SUDDEN IMPACT
KAMCRAFT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
KITCHEN CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ
Vol. 19
Issue No. 44
Issue Date: Nov. 03/2018
Ph: 604. 590. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Fax: 604. 591. 6397
Ph: 604-507-8450
ê³ÜÅì ÓÚ ì¼Þä ñ¼×Šû޶ î¹ÔÅ÷ çÅ Çêó Üñ§èð- ê³ÜÅì Á³çð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º
ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âŠ寺 ÇÂñÅòÅ
çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Á×ñÆ
êÇÔñ» åÆÜÅ ìçñ À°íÅðé ñÂÆ Õ»×ðÃ-ÁÕÅñÆ
ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ
Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇñÖåÆ çÃåÅò¶÷ À°µêð
Çòð¯èÆ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ ôÕåÆÁ» ç¶ Ã»ÞÅ î¹ÔÅÜ
ðäèÆð ÇÃ³Ø ìËéÆòÅñ, âÅ: î¶Ø ðÅÜ ÇÃ³Ø Áå¶
ÃÇÔîåÆ Ô¯ä éÅñ ÇÂÕ ÇòèÅé, ÇÂ¼Õ ÇéôÅé å¶
À°ÃÅðé ç¶ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» é±³
ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ðÅÜÈ íÅ× ñËºç¶ ðÔ¶
ÇÂ¼Õ êzèÅé ìäŶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ
Tiffin $220 per month
åÕóÅ Ô°ñÅðÅ Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ ÇÂé·»
ÔéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ î¹ÔÅÜ ÇòÚ
ÔËÍ éòƺ ìäé òÅñÆ êÅðàÆ çÅ ðÅÜÃÆ ÇÃè»å
Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)
×ð°¼ê» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ
ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ìÃêÅ î¹ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ òÆ
øËâðñ (óØÆ) íÅðå å¶ Ö¹çî¹ÖåÅð ðÅÜ å¶
îÆÇà³×» ÇòÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ðñ Õ¶ ñóé ìÅð¶
ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ é»Á éÅ ÛÅêä çÆ ôðå
ÜîÔÈðÆ ê³ÜÅì ìäŶ ÜÅä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯
ÁÅî ÃÇÔîåÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÆà»
À°µêð îÆÇà³×» ÓÚ ôÅîñ Ô¯ð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ðÔÆ ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼ÇçÁ» À°µêð ñóÅÂÆ ÇÂÃçÅ
Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.
778-862-0491/778-862-0591
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
çÆ ò³â å¶ Ú¯ä» ç½ðÅé
ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅèÅð
À°íÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ ؼà¯-
î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ؼà ê¯z×ðÅî ìÅð¶ òÆ
ÇÂÕ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ
ñ×ê× ÁÅî ðÈê é±³
ÇÕ êÅðàÆ À°µêð ÇÕö
ÇÂÕî¼ å åÅ êŶ ÜÅä
ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Ü»
ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
êÇðòÅð
¶é¶
ò¼Ö-ò¼Ö ×ð°¼ê»
ÁÇèÕÅð é±³ õåî Õðé ÇÃîðÜÆå Çó Ø ìË º à , ù ¼ Ú Å Çó Ø Û¯ à ¶ ê ¹ ð , èðîòÆð ×»èÆ, ù Ö êÅñ Çó Ø ÖÇÔðÅ, ìÆðçÇò¿ ç ð Çó Ø Áå¶ Ü×îÆå Çó Ø ìðÅó ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÕÆåÆ ñÂÆ êzèÅé ìäé çÆ ×¼ñìÅå 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ î¹ÔÅÜ ÇòÚ
îÆÇà³×» ÓÚ ÇÂà ׼ñ À°µêð òÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÔË
Ãî» ÃÆîÅ Çîñä çÆ Ã³ÇòèÅé ÇòÚ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî
ÒÁÅêÓ å¯º ò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÖÇÔðÅ ×ð°¼ê, ì˺à íðÅò»
ÇÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×ð°¼ê» çÆ ÔÀ±îË êÅñäÅ çÆ ìÜŶ,
ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ âÅ: èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
çÅ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ å¯º
Çܼå çÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú
ÃÅðÆÁ» Çèð» òñ¯º ÇñÖåÆ Ã»Þ¶ ì¹ÇéÁÅçÆ êz¯×ðÅî
ÇÂñÅòÅ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ Áå¶ ïÈéÅÂÆÇàâ
À°åÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í
À°µêð ÃÇÔîåÆ ìÅÁç ÔÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ×¼ñ Á¼×¶
ÁÕÅñÆ çñ ôÅîñ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ç¶
ÁÅê 寺 Áñ¼× ԯ¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶
å°ð¶×ÆÍ
êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Õå ×ð°¼ê» òñ¯º éò³ìð
ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð âÅ: èðîòÆð ×»èÆ çÆ Á×òÅÂÆ
ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ îÅÞÅ Ö¶åð ç¶
778-317-6262
îÔÆé¶ ÜñçÆ ÔÆ îÆÇà³× üç Õ¶ û޶ î¹ÔÅÜ çÆ
òÅñ¶ èó¶ å¶ ì˺à íðÅò» çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ
ÁÕÅñÆ çñ 寺 ìÅÔðÆ àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÃÅìÕÅ
RISE ELECTRIC
ìäåð å¶ Ô¯ð ðÃîÆ îÅîÇñÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ú¯ä
ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÓÚ êð¯Â¶ ÜÅä ñÂÆ ïåéôÆñ ç¼Ã¶ ÜÅ
ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ì˺à íðÅò» å¶ Ã: ÖÇÔðÅ éÅñ óêðÕ
îËçÅé ÇòÚ À°åÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ìÅð¶
ðÔ¶ ÔéÍ
ÃÅÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅ×Æ ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä
êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Çå³é èÇóÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ÁÅ×È ìÃêÅ ñÆâðÇôê éÅñ òÆ ñ×ÅåÅð óêðÕ
òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º î¹ÔÅ÷ ìÅð¶
çÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ Ç¼Õ
ìäÅ Õ¶ ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
éò³ìð îÔÆé¶ ÓÚ ÁËñÅé Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ êåÅ
ñ§ìÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ÇçÁ» À°µêð â±³ØÆ
ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ܶÕð ÃÅðæÕ ðÇÔ³çÆ ÔË
ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã»Þ¶ î¹ÔÅ÷ ñÂÆ îÆÇà³×» Çò¼Ú ùÖêÅñ
ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇñÖåÆ
å» À°é·» é±³ òÆ Ã»Þ¶ î¹ÔÅ÷ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ
ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã, ïÈéÅÂÆÇàâ
çÃåÅò¶÷ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÖÇÔðÅ èó¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
ÃÕçÅ ÔËÍ
QUALITY CHOICE
* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
COLLISION REPAIRS
Ravinder S. Grewal (Ravi)
Cell: 778.551.1449
Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca
Bhupinder S. Brar (Bobby)
Cell: 604.600.2776
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
Harbir Dhillon
HarbirDhillon@live.ca
Mortgage Broker
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC