Ag ent may 28 2016 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Vol. 17

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Issue No. 22

Issue Date: May 28/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ïÅç ÓÚ ñ¼×Æ êñËÕ ×ÅÇÂì

Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

Need A New Mortgage or Refinance

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

DREAM

ò Ë é Õ ± ò ð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ åzÅÃçÆ çÆ îÅëÆ î³×¶ ÜÅä ÕÅðé

ìÅ×¯-ìÅ×

Ô¯ÇÂÁÅ

íÅÂÆÚÅðÅ

ôÅÇÂç ÇÂÃ ×¼ñ¯º ì¶Öìð

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ïÅç ÓÚ ñ¼×Æ ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆ êñËÕ Áå¶ êñËÕ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÔË ÇÕ òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ïÅç

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ AIHI Çò¼Ú ÇÂÔ êñËÕ ÃæÅéÕ

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ êñËÕ Áå¶ ôÇÔð Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ô¯ð

ÇçòÅÀ°ºçÆ ïÅç×ÅðÆ êñËÕ ìÆå¶ ¦î¶ Ãî¶º å¯º

ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ïåé» ÃçÕÅ òËéÕ±òð ç¶

êñËÕ» ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ðîéçÆê ÇÃ³Ø é¶

×ÅÇÂì ÔËÍ òËéÕ±òð ÇéòÅÃÆ ðîéçÆê ÇÃ³Ø é¶

ê¯ðàñ êÅðÕ Çò¼Ú ñ×òÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ æðñ¯

îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº ÇÂÔ î³× À°áÅÂÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆÚÅðÅ

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇÃàÆ ÁÅë òËéÕ±òð éÅñ ðÅìåÅ

ÃàðÆà Áå¶ òËÃà ÕÅðâ¯òÅ ÃàðÆà ç¶ ÖÈ¿Ü¶ ÔËÍ ÇÃàÆ

ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé ç¶ò¶ å»ÇÕ ÇÃàÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ù ç¹ìÅðÅ

ÁÅë òËéÕ±òð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú Ú¯ð ÁÕÃð

ÁÅë òËéÕ±òð Óå¶ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ Üñç å¯º Üñç

ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ

ÔÆ èÅå çÆÁ» ìäÆÁ» ÚÆ÷» Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË Ü»ç¶ Ôé,

ÇÂÔ êñËÕ À°µæ¶ ñòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì¼ìÈ îÅé çÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ÁçÅÕÅðÆ çÅ ÜÅçÈ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÁËìàÃë¯ðâ (×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó)- ÇÂÔéÆº

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÇçéÆº ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Òå¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶

778-317-6262

é½ÜòÅé» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶ ì¼ìÈ îÅé çÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ÁçÅÕÅðÆ çÅ ÜÅçÈ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅÕ ÇÂ³àðà¶éð÷ ç¶ ìËéð

ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðÃ¶ò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (Ã¶ñ÷ îËé¶Üð)

F@D-III-D@IG

Ô¶á ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú BA îÂÆ é±³ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ì¼ìÈ îÅé ñÅÂÆò ô¯Á Çò¼Ú çðôÕ» çÆ ò¼âÆ ÔÅ÷ðÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔ ìäÆ ÇÕ ì¼ìÈ îÅé çÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ôÅÇÂðÆ é±³ ê³ÜÅìÆ Ççñ¯º î¹Ô¼ìå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÅÂÆò ô¯Á Çò¼Ú ì¼ìÈ îÅé é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¼à ×Æå» ç¶ î¹¼ÖÇóÁ» éÅñ ÔÅ÷ð Ãð¯ÇåÁ» Áå¶ çðôÕ» Çò¼Ú ÖÅÃ À°åôÅÔ íð Çç¼åÅÍ ì¼ìÈ îÅé ç¶ éò¶º-ê¹ðÅä¶ ÇÔ¼à ×Æå» ÒÇÂ¼ÕÆºòÆ ÃçÆ ÁË ï°¼× ÇòÇ×ÁÅé çÅ, ÃÅè» çÆÁ» Ú½ºÕÆÁ» éÔÆº íð Ô¯äÆÁÅÓ, ÒÚ¯ðÆ-Ú¯ðÆ Ü¼àÆ ÚîÕÆñÅ Ã¹äçÆÓ, ÒÇìñ¯ Ü¼à é¶ àðÅñÅ êÅÀ°äÅ Â¶, âÅñ¶ å¶ ×¯å ÇñÖÅÀ°äÅ Â¶Ó, ÒÀ°µâçÆ À°âÅÀ°ºçÆ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ì¼ìÈ îÅé ñÅÂÆò B@AF ù Ãëñ Õðé òÅñÆ àÆî

ÃÆ ÕìÈåðÆ åÅóÆ îÅð Õ¶ À°âÅåÆÓ, Ò ÇÜêÃÆ ÕÅñÆÓ Áå¶ ÒñÅÇÂÃËºÃÓ Ãî¶å é±³ ÔÅ÷ð çðôÕ» é¶ ÖÈì êÃ³ç

êÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¼ìÈ îÅé é¶

ÁËìàÃë¯ðâ ÁËºàðà¶éîËºà ÃËºàð ç¶ ÖÚÅ-

ÕÆåÅÍ ÇÜ¼æ¶ îÅé ò¼ñ¯º Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶ ñÅÜòÅì ô¶Áð»

î³Ú å¯º ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå Áå¶ êzî¯àð ìñÇÜ³çð

ÖÚ íð¶ ÔÅñ Çò¼Ú ì¼ìÈ îÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

é¶ À°ÃçÆ Õñî çÆ ê¹õå×Æ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ, À°µæ¶

Ã³ØÅ, Ü¼ÃÆ ÇàòÅäÅ Áå¶ èðÇî³çð îÅòÆ çÅ å°ÁÅðë

Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ¼×¶ êð îÅé é¶ ÇÕÃ¶

å¶÷ ìÆà å¶ ×ÅÂ¶ ×Æå» é¶ é½ÜòÅé» é±³ í³×óÅ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ðÅÜÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°óé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

May 28-June 03/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 02

May 28-June 03/2016

Akal Guardian Entertainment 03

Øð» çÆÁ» ÚÈÿ» ÇÔñÅ ðÔ¶ ÁÜ¯Õ¶ ÇòÁÅÔ

ÇñÁÅÍ ÁÅÖð ÇÂÔ Ãí Õç¯º å¼Õ ÚñçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅÇÖð Ô¶ó» çÆÁ» Ô¶ó» ñË Õ¶ èÅòÅ ì¯ñä òÅñÆ Çêðå Õç¯º õåî Ô¯ò¶×Æ? ×ðÆì îÅê¶ Õð÷Å Ú¹¼Õ

- ÃÇå³çð ôðîÅ

E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áå¶ Û¯ÇàÁ» Çò¼Ú B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶

Õ¯ÂÆ î¼èòð×Æ ÇòÁÅÔ Ü¶ Çìé» çÅÜ çÔ¶Ü å¯º

Õ¶ Õç¯º å¼Õ èÆÁ» ç¶ Ô¼æ êÆñ¶ Õðé ñÂÆ õ¹ç

Õç¶ ê³ÜÅì çÆ ñ¯Õ èÅðÅ Çò¼Ú¯º ì¯ñ Ã¹äÆºç¶

ñÅÇÂÃËºÃ ëÆÃ ñË Õ¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇòÁÅÔ òÅñ¶

Ô¯ò¶ å» B@-BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÓÚ êËºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

êÆñ¶ í±Õ Ô°³ç¶ ðÇÔä×¶Í Á¼Ü Ôð ×ðÆì-ÁîÆð

Ãé ÇÕ ÒÛ¼ñÆÁ»- îÅò»-èÆÁ» Çîñä ñ¼×ÆÁ»,

ÇéôÇÚå Ççé îËÇðÜ êËñ¶Ã ù ÁÔÅåÅ ìäÅÀ°ä

î¹³â¶ òÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ î³× éÔÆº,

Áå¶ ê¶ºâ±-ôÇÔðÆ îÅê¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇòÁÅÔ

ÚÅð¶ Õ³è» é¶ Ú¹ìÅð¶ çÆÁ» Ô¼ñÆÁ»ÓÍ ÇÂÃ ñ¯Õ

çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ôð¶ÁÅî Ççé

ð¼ì çÅ Çç¼åÅ Ãí Õ°Þ ÔËÍ ì¼Ã, ìðÅå çÆ Ã¶òÅ

êËñ¶Ã» Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Øð» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

×Æå Çò¼Ú å» èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ êzåÆÕÁÅåÇîÕ

ÇçÔÅó¶ ôðÅì À°µâçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôðÅì å¯º Çìé»

Ú³×Æ Ô¯ò¶Í Á¼×¯º Õ°óÆ çÅ ÇêÀ° ÖÆòÅ Ô¯ Õ¶ ÒÔ»Ó

Ã¹êéÅ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Ççé Øð

ðÈê Çò¼Ú Øð ç¶ Çò×¯Ú¶ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÅâÅ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇòÁÅÔ é¶êð¶ éÔÆº Úó·çÅ

Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ çÅÜ éÔÆº î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ,

òÅñ¶ Øð é±³ Ü³çðÅ îÅð Õ¶ Ü» Õ¯ÂÆ ì÷°ð× Øð

ÔË êð Á¼Ü ç¶ ÇòÁÅÔ å» Ã¼Úî¹¼Ú Øð» çÆÁ»

Û¼â Õ¶ êËñ¶Ã ÜÅ î¼ñç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ Øð Çò¼Ú

ÚÈñ» ÇÔñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ å¯º

é±³Ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü» ÇÜÃ Øð¯º èÆ ÜÅäÆ ÔË, ÕÆ

À°µÕÅ ÔÆ Áò¶Ãñ¶ Ô¯Â¶ ìËá¶ ÔéÍ Á¼Ü ê³ÜÅì çÆ

À°é·» Øð» é±³ ÇòÁÅÔ» òÅñ¶ Ççé ò¼Ü¶ ÇÜ³çð¶ é±³

ÇÕÃ¶ òÆ ÃóÕ Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ Çê³â Ü» ôÇÔð ÜÅú

Õ°ô×é éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ? Á¼×¯º Ü¶ Õ°óÆ

å» ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅð¶ Ãí å¯º ò¼è ÁÅÕðôä

òÅñÅ ÔñÆîÆ éÅñ ÕÔ¶ ÇÕ ÃÅâÅ Øð Ö¹¼ñ·Å â°¼ñÅ

òÅñÆÁ» ÇÂîÅðå» îËÇðÜ êËñ¶Ã, Çð÷½ðà ÁÅÇç

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇòÁÅÔ Øð Õð ç¶ÂÆÂ¶ å» î¹³â¶

ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ÇÂÔ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ç¶

òÅÇñÁ» é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ Ô¶áÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

é» Óå¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶ éò¶º å¯º éò¶º ñ°íÅòä¶

íñÅ, êËñ¶Ã å¯º Çìé» òÆ ÇÕå¶ ÇòÁÅÔ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÃðñ¶Ö» Ô¶á ÔéÍ Â¶Õó» çÆ Ö¶åÆ òÅñÅ Ö¶åð

Á¼Ü Ôð èÆ ç¶ î»-ÇêÀ° çÅ ÇòÁÅÔ» çÆ

ÇÂé·» é¶ î¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» êËñ¶Ã» Çò¼Ú

ø÷ÈñõðÚÆ ÕÅðé òÅñ-òÅñ Õð÷¶ Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ

Ççé-ÇçÔÅó¶ ôðÅì ç¶ ç½ð Úñç¶ Ôé Áå¶

ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ÕÅðé

ìðÅåÆÁ» òñ¯º õ¹ôÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÜ¼æ¶ Ö¶åÆ çÅ ØÅà¶ò³ç Ã½çÅ ÔË, À°µæ¶ é¼Õ ð¼Öä

ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð ê³ÛÆÁ» ç¶ ÕÅñÜ¶ å» Çò³éç¶ ÔÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ìðÅå çÆ Ã¶òÅ å» ôðÅì éÅñ ÔÆ Ô°³çÆ

êð î¹³â¶ òÅñ¶ ÃÅðÅ ÁÅð-êÇðòÅð ìðÅå Çò¼Ú

ñÂÆ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ ÇñÁÅ Õð÷Å òÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ îé°¼ÖÆ Ç÷¿ç×Æ òÆ ÇÂé·»

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ òðåÅð¶ é±³ ìóÆ ìÅðÆÕÆ

ã¯Á ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ

ÕÅðé ÔËÍ

çÅ ÒÇôÕÅðÓ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» êËñ¶Ã» ÓÚ ôðÅì

éÅñ ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÅó¶ å¯º îÅóÅ

ÇðÃËêôé âÕÅð Ü»ç¶ ÔéÍ Çî¼æ¶ Ççé E@@-F@@

ìËºÕ å¯º Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ñÂ¶ àðËÕàð Á¼×¶

òðåÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅð÷Æ

ÇòÁÅÔ íÅò Ø¼à õðÚ òÅñÅ ÇòÁÅÔ òÆ Øð»

ì³ÇçÁ» çÆ ìðÅå Õ°óÆ òÅÇñÁ» ç¶ ÕÆå¶ êËñ¶Ã

ÇòÁÅÔ» ç¶ Çã¼â Çò¼Ú òó Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Çëð

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä çÅ êzÅòèÅé ÔËÍ ò¼â¶ êËñ¶Ã» Çò¼Ú

çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Áé°îÅé Áé°ÃÅð

êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔËÍ Ô°ä ÇòÁÅÔ Ú³×Å Õð ç¶ä çÅ

À°Ô êôÈÁ» çÆÁ» î³âÆÁ» ò»× àðËÕàð» çÆÁ»

íÅò ÔË ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÇÕðÅÂ¶ òÅñÅ êËñ¶Ã, E@

î³âÆÁ» Çò¼Ú Öó·¶ ÁÅêä¶ îÅñÕ» ç¶ ç¹¼Ö çÆ

Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅðÈ çÆ ëÆÃ, AE@@ ð°êÂ¶ å¯º B@@@

ÕÔÅäÆ õÅî¯ô ðÇÔ Õ¶ ÇìÁÅé Õð ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ð°êÂ¶ êzåÆ æÅñÆ ç¶ ÇÔÃÅì ñ×ê× A@-AE ñ¼Ö

ÇÂÃ ÔÅñÅå éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ é½ÜòÅé» é±³ Á¼×¶

ìðø çÅ é»Á ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ Òá§ãÅ á§ãÅ ÕÈñ ÕÈñÓ ìðø çÅ

ð°êÂ¶ çÅ õðÚÅ, Ü¯ ìðÅå çÆ Ã¶òÅ ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼×

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ êó·¶ ÇñÖ¶ é½ÜòÅé õðÚÆñ¶

×¯ñÅ Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ìðø ×ðîÆ Çò¼Ú á§ãÕ

Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ çÅÜ éÅ òÆ ç¶äÅ Ô¯ò¶ å» Õ°óÆ ç¶

ÇòÁÅÔ» å¯º å½ìÅ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî Õðé

êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ Üñ çÆÁ» ìÈ³ç» ù ÜîÅ Õ¶ ìäÆ ìðø á§ãÕ

×ÇÔä¶ Õ¼êó¶ å¶ î¹³â¶ Ãî¶å À°é·» ç¶ î»-ÇêÀ°,

å» ÔÆ ÇÂÃ ì¹ðÅÂÆ é±³ á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÇÂÕ

íËä-íðÅò» ç¶ Õ¼êó¶, ÇîñäÆÁ» ç¶ Õ³ìñ å¶

ÇòÁÅÔ ç¯ ÇÂéÃÅé» çÅ ÃçÆòÆ ÇðôåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô°³çÆ ÔËÍ êÔÅó» Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ Á¼Ü òÆ

ô×é» Ãî¶å ÇÂÔ Çìé» çÅÜ çÔ¶Ü òÅñÅ ÇòÁÅÔ

çÆ êÇò¼åðåÅ Çðôå¶ çÆ îÇÔÕ Çò¼Ú ÔË, éÅ ÇÕ

î³éç¶ Ôé ÇÕ êÇÔñÆ Õ°çðåÆ ìðø ÖÅä éÅñ ÃðÆð ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÇÚÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅú ç¶ÖÆÂ¶

B@-BE ñ¼Ö ù ÜÅ ã°ÕçÅ ÔË Áå¶ î¹³â¶ òÅÇñÁ»

çÅðÈ çÆ ÔòÅó íð¶ îÅÔ½ñ å¶ âÆ.Ü¶. ç¶ Õ³é êÅóÈ

ìðø ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔË :-

çÆ á°¼Õ ì¼Þ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÜÆ, À°é·» é¶ å» Õ°Þ éÔÆº

ð½ÿ¶ Çò¼ÚÍ

ÇÂñÅÜ òÆ ÕðçÆ ÔË ìðø

éÕÃÆð ÁÅÀ°ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìðø ç¶ ò¼â¶ à°ÕÇóÁ» çÅ ÚÈðÅ ìäÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ Õ¼êó¶ Çò¼Ú ì³é· Õ¶ î¹¼áÆ Çò¼Ú çìÅ Õ¶ é¼Õ À°µêð ð¼Ö¯Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÖÈé ÇéÕñäÅ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ×ñ¶ ÇòÚ ÖðÅô Ô¯ä Óå¶ ×ðçé çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» Óå¶ ìðø çÅ à°ÕóÅ ñË Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îñä éÅñ ×ñ¶ çÆ ÖðÅô Çò¼Ú ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ Ãó ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú òÆ Ü¶Õð À°Ã æ» Óå¶ ìðø çÅ à°ÕóÅ îÿ çÂÆÂ¶ Ü» ìðø òÅñÅ êÅäÆ êÅ çÂÆÂ¶ å» ìÅÁç Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÛÅÇñÁ» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ãóé òÆ ô»å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ôÇÔç òÅñÆ î¼ÖÆ ç¶ Õ¼àä Óå¶ Ü» ÚîóÆ ÇÛñ ÜÅä Óå¶ òÆ ìðø îñä éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú çðç Ô¯ä Óå¶ Ü» îÃÈÇóÁ» Çò¼Ú çðç Ô¯ä Óå¶ ìðø çÅ à°ÕóÅ À°Ã æ» Óå¶ ×¯ñ-

CCTV & INTERCOM

×¯ñ ØÃÅÀ°ä éÅñ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ Ã¹³é êË Ü»çÆ ÔË Áå¶ çðç Çò¼Ú ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ù æ¯ó·Æ-

*Commercial & Residential Intercom Systems

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ðÇÔä éÅñ ÁðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé ÁÅÕÅð çÅ à°ÕóÅ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅ

* Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñÈ ñ¼×ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ð¯×Æ ç¶ åñò¶ Áå¶ Ôæ¶ñÆÁ» Óå¶ ìðø îñä éÅñ ¬ çÅ ÁÃð Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¼æ-êËð Óå¶ î¯Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ã æ» Óå¶ ìðø ð×óé éÅñ ÁðÅî ÇîñçÅ ÔË Áå¶ Ã¯÷ òÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÚÔð¶ çÆÁ» Þ°ðóÆÁ» ù çÈð Õðé Çò¼Ú òÆ ìðø ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÔËÍ ìðø ç¶ à°Õó¶ ù ÇÚÔð¶ Óå¶ Ôð ð¯÷ ð×óé éÅñ Þ°ðóÆÁ» çÈð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê¶à Çò¼Ú Üñä Ô¯ä Óå¶ ê¶à Óå¶ ìðø ð×óé éÅñ Üñä Çò¼Ú ÁðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ ÖÈé ò×ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°Ã æ» Óå¶ ìðø îñä éÅñ ÁðÅî ÇîñçÅ ÔË å¶ ÖÈé ÇéÕñäÅ ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

- éÆå± ×°êåÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

May 28-June 03/2016 ñ¼å» Óå¶ ëËñ¶ î¼ÕóÆ ç¶ éÆñ¶ ÜÅñ¶ ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅî ÔË, Üç¯º ÇÕ B@ ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇçÖÅÂÆ

Akal Guardian Entertainment 04

òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ

ë¹¼ñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ êzíÅÇòå ñ¼å» Çò¼Ú çðç Ô°³çÅ ÔË, ÖÅÃ å½ð Óå¶ ç¶ð å¼Õ Öó·¶ ðÇÔä Óå¶Í ×³íÆð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ ç¶ À°µêð çÆ ÚîóÆ êåñÆ å¶ Ã¹¼ÕÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°µæ¶ ÖðÅô Ô¯ä

Çç³çÆ ÔËÍ îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» Çò¼Ú ÇÂÔ

Çò¼Ú òé-ò¶ ìñì Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ Ççñ ò¼ñ ê³ê

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ù ÔÆ òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ ÕÇÔ³ç¶

ñ×çÆ ÔËÍ ÁÕÃð ÇÂÃ åð·» ÖÅðô Õðé Óå¶ Ô°³çÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅî ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ êÆó·Æ-

ÕÆå¶ ×Â¶ ÖÈé ù òÅêÃ êËð» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ù ð¯Õç¶

ÔéÍ

ÔËÍ

çð-êÆó·Æ òÆ Ú¼ñ ÃÕçÆ ÔËÍ ×ðí ÁòÃæÅ Çò¼Ú

ÇÕò¶º Ô°³çÆ ÔË êÛÅä : âÅÕàð îðÆ÷ ù Öó·Å

Á½ðå» Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ

Ô¯ä ù ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ Öó·¶ Ô¯ä Óå¶ éÅóÆ ÃÅë é÷ð

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÆð çÅ ò÷é

ÁÅÀ° ä ñ¼ × çÆ ÔË Í ÷ðÈ ð å Ô¯ ä Óå¶ âÅÕàð

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ Öó·¶ ðÇÔ Õ¶

âÅêñð, ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ å¶ ÃÕËÇé§× òÆ Õð ÃÕç¶

Õ³î Õðé éÅñ òÆ òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ ç¶ êËçÅ Ô¯ä

Ôé å» ÇÕ î¼ÕóÆ ç¶ ÜÅñ¶ çÆ åð·» ñ¼å Çò¼Ú

çÅ õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð, Õì÷

ëËñÆÁ» éÅóÆÁ» Çò¼Ú ÖÈé ç¶ òÔÅÁ çÆ ÇçôÅ

Áå¶ ôÈ×ð ÁÅÇç òÆ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ü¶Õð îÅîñÅ òËðÆÕ¯Ã

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

òÆéÃ çÅ Ô¯ò¶×Å å» ÖÈé çÅ òÔÅÁ Çê¼Û¶ ò¼ñ

òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ éÅñ êÌ¶ôÅéÆ å» Ô¯ ÃÕçÆ

íÅò À°ñàÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔË êð ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇÕò¶º êÅÂÆÂ¶ Û°àÕÅðÅ : ñ×ÅåÅð Ç÷ÁÅçÅ

éÔÆº êËçÅ Ô°³çÆÍ òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ éÅñ õÅÃ å½ð

ç¶ð å¼Õ Öó·¶ éÅ ðÔ¯Í Ü¶Õð Ã³íò Ô¯ò¶ å» ìËáä

Óå¶ ñ¼å» êzíÅÇòå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÚîóÆ

Ãî¶º ÁÅêäÆÁ» ñ¼å» Óå¶ A@ Çî³à çÅ ìz¶Õ ñú

ç¶ áÆÕ Ô¶á» ÃÇæå éÅóÆÁ» Çò¼Ú ÖÈé ÇÂÕ¼áÅ

Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¼å» ù Ççñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°µÚÅÂÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éÅóÆÁ» Ã¹ðÅÖï°Õå éÅóÆÁ» ç¶

å¼Õ Ú¹¼Õ¯Í ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ éÅóÆÁ» ç¶ òÅñò

÷ðÆÂ¶ ×ÇÔðÅÂÆ Çò¼Ú ÃÇæå À°é·» éÅóÆÁ» Çò¼Ú

Óå¶ êzËôð òèçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù î÷ìÈå ìäé çÅ

ÁÅêäÅ ÖÈé ÖÅñÆ ÕðçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÷ðÆÂ¶

ÔéÍ Ã¹ðÅÖ ï°Õå éÅóÆÁ» Çò¼Ú î½ÜÈç ÇÂÔ òÅñò

ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ Ü¶Õð ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ áÆÕ

î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ åð·» ÕðéÅ Ã³íò éÅ

ÖÈé Çëð Ççñ Çò¼Ú Ü»çÅ ÔËÍ ñ¼å» çÆÁ» ê¶ôÆÁ»

Üç¯º áÆÕ åð·» éÅñ ì³ç éÔÆº Ô°³ç¶ å» ÖÈé À°é·»

ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÁÕÃð ÃÇæåÆ ÖðÅì

Ô¯ò¶ å» ðÅå ù Ã½ºç¶ Ãî¶º F å¯º A@ ÇÂ³Ú çÆ À°ÚÅÂÆ

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Ã³Õ°Úé éÅñ ÖÈé ù À°µêð Ççñ

éÅóÆÁ» Çò¼Ú òÅêÃ ÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÚîóÆ ç¶

Ô¯ ä ñ×çÆ ÔË Í Õz Å ÇéÕ ñÆòð ÇâÜÆ÷ ç¶

Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¼å» ð¼Ö¯Í À°ÚÅÂÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ

ò¼ñ êÔ°³Úä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

áÆÕ Ô¶á» ÃÇæå Ô°³çÆ ÔËÍ ÖÈé çÆ òÅêÃÆ ç¶ ÕÅðé

Õ³êñÆÕ¶ôé÷ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÆð ç¶ çÈÜ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÃðÔÅä¶ Ü» ×¼ç¶ çÆ òðå¯º Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Çéïîå

Üç¯º å°ÃÆº ò¼â¶ Ô°³ç¶ Ô¯ À°ç¯º òÆ ÖÈé Ççñ ò¼ñ

ñ¼å» çÆ Ãå·Å éÅóÆÁ» Óå¶ çìÅÁ òè Ü»çÅ ÔË,

Çò¼Ú òÆ òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ

ðÈê éÅñ êËçñ Ú¼ñ¯, å» ÇÕ ñ¼å» çÆÁ» ê¶ôÆÁ»

ê³ê Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÚñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ éÅóÆÁ»

ÇÜÃ éÅñ éÅóÆÁ» ë¹¼ñ Ü»çÆÁ» Ôé Ü» î¹ó

ÔË, Ü¯ ê¯ðàñ òÆéÃ Çò¼Ú ÖÈé çÅ çìÅÁ òèÅÀ°ºçÆ

çÆ ÕÃðå Ô¯ò¶ Áå¶ ÖÈé çÅ Ã³ÚÅð Ã¹ÚÅðÈ ðÈê éÅñ

ÔËÍ ìñ¼â êzËôð òèä çÆ òÜ·Å éÅñ ×zÅÃ éñÆ ç¶

Ô°³çÅ ðÔ¶Í ÇÂÃ åð·» íÆó¶ Õ¼êó¶ éÅ êÅú, Ü¯ ñ¼å»

Ô¶á» ÁÅÖðÆ ÇÔ¼Ã¶ Áå¶ ÕçÆ-ÕçÅÂÆº ×°çÅ ç¶

Çò¼Ú ÖÈé ç¶ òÔÅÁ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÀ°ºç¶ Ô¯äÍ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» éÃ» ë¹¼ñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ öËð

Ü¶Õð å°ÔÅâÅ ò÷é Ç÷ÁÅçÅ ÔË å» À°Ã ù Õ³àð¯ñ

÷ðÈðÆ å½ð Óå¶ éÅóÆÁ» ç¶ òÅñò Õî÷¯ð Ô¯ä ç¶

Õð¯Í

ÕÅðé òÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Á½ðå» ÓÚ

ÖÅä-êÆä Áå¶ òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ : ÁËºàÆ

ÔÅðî¯é êz¯ÜËÃà¶ðÅé ç¶ êzíÅò éÅñ éÅóÆÁ» ëËñ

ÁÅÕÃÆâËºàÃ ï°Õå ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ òðå¯º

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÔÅðî¯é çÅ ÇÂÔ êzíÅò òËðÆÕ¯Ã

Ç÷ÁÅçÅ Õð¯Í ÇÜ³éÆÁ» ð³×-Çìð³×ÆÁ» Ãì÷ÆÁ»

òÆéÃ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ éÅóÆÁ» ù

Áå¶ ëñ Ô¯ä×¶, úé¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁËºàÆ ÁÅÕÃÆâËºà

À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅî å½ð Óå¶

Çîñä×¶Í

×ðíòåÆ Á½ðå» Çò¼Ú ç¶ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ìÅÇÂúëñ¶ò¶éÅÂÆâÃ êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ éÅóÆÁ»

ÇÂñÅòÅ ×ðíÁòÃæÅ Çò¼Ú ×ðí æËñÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ù åÅÕåòð ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á³éÅéÅÃ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

òèä ç¶ ÕÅðé òÆ ê¶â± çÆÁ» éÃ» Óå¶ çìÅÁ

ÜÅä òÅñÅ ìz¯î¶ñ¶é éÅîÆ å¼å êz¯àÆé ù Ø°ñäôÆñ

êËä ñ×çÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂ³ÜÅÂÆî ÔËÍ ×¯ñÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ ç¶ ñ¼Ûä : ÚîóÆ Óå¶ ÁÃÅéÆ éÅñ ÇçÃä òÅñÆÁ», éÆñÆÁ», Ã¹¼ÜÆÁ» Áå¶

ëñ

Áå¶

Ãì÷ÆÁ»

Çò¼Ú

À°êñì¼è ÇÂÔ å¼å òËðÆÕ¯Ã òÆéÃ ç¶ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ Ã¯÷ Áå¶ çðç ù Ø¼à Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

î¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» éÅóÆÁ» Ü¯ Öó·¶ Ô¯ä Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ

- éÇð³çð ç¶ò×é

å³çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ ÁêäÅú Õ°Þ ÇàêÃ å³çð°Ãå ðÇÔäÅ Ãí ù Ú³×Å ñ×çÅ ÔË êð å³çð°Ãå ðÇÔäÅ ÁÅÃÅé éÔÆº ÔËÍ å³çð°Ãå ðÇÔä ÔË * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

å» ÇÂé·» ù ÁêäÅúÍ À°îð ç¶ Áé°ÃÅð Á³é çÅ Ã¶òé Õð¯Í éÅôåÅ ÷ðÈð Õð¯ êð ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ éÅôå¶ Çò¼Ú Á³é çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ éÅ ñúÍ àÆ. òÆ. ç¶Öç¶ Ãî¶º Áå¶ êó·ç¶ Ãî¶º í¯Üé éÅ Õð¯, éÅ ÔÆ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯Â¶ í¯Üé Õð¯Í ÇìîÅð Ô¯ä Óå¶ í¯Üé Çò¼Ú Ã³Üî òðå¯Í ñ§ìÆ À°îð êÅÀ°ä ñÂÆ í°¼Ö å¯º Ø¼à í¯Üé ÖÅúÍ ÇÂÃ ÔÆ Ãî¶º Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ éÅ ÖÅúÍ î¹¼Ö Çå³é í¯Üé ñú Áå¶ ç¯ òÅð ÔñÕ¶ éÅôå¶ ñúÍ Ãò¶ð Áå¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú òÖð¶ò» ð¼Ö¯Í ì¶ÔÅ ÖÅäÅ éÅ ÖÅúÍ æ¯ó·Å ÖÅú êð åÅ÷Å ÖÅúÍ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ãî¶º ÚÅÔ¶

4 Locations to Serve You

Øð Ô¯ò¯ Ü» ìÅÔð, îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÖÅúÍ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ãî¶º îé Çò¼Ú ÇÕÃ¶ åð·» ç¶ ì¹ð¶ ÇòÚÅð éÅ

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

ð¼Ö¯Í Ö¹ô îé éÅñ í¯Üé Õð¯Í ÇÂÃ Ãî¶º Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÚÆ÷» çÅ Ã¶òé éÅ Õð¯Í í¯Üé Çò¼Ú åñ¶ Ô¯Â¶

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

í¯Üé êçÅðæ» çÅ Ã¶òé Ø¼à å¯º Ø¼à Õð¯Í í¯Üé ÚìÅ-ÚìÅ Õ¶ ÖÅúÍ ÜñçÆ í¯Üé éÅ ÖÅú, éÅ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÚàÕÅð¶ ñË Õ¶ ÖÅúÍ í¯Üé å¯º ÇÂ¼Õçî êÇÔñ» Áå¶ ÇÂ¼Õçî ìÅÁç êÅäÆ éÅ êÆúÍ ç¯ í¯Üé ç¶ ÇòÚ C å¯º D Ø³à¶ çÅ ëðÕ ÷ðÈð ð¼Ö¯Í Ã½ä å¯º Ø¼à¯-Ø¼à Çå³é Ø³à¶ êÇÔñ» í¯Üé ÖÅúÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

May 28-June 03/2016

Akal Guardian Entertainment 05

ÁËé. ìÆ. Â¶. ÓÚ ê³ÜÅìÆ îÈñ çÅ êÇÔñÅ ìÅÃÕàìÅñð ÇÃî í°ñ¼ ð çÃ³ìð B, AIIB ù ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð à¯ð»à¯

ñÂÆ ÕÅëÆ ÃÅìå Ô¯Â¶Í ÇÂÃ¶ ÃÅñ éò³ìð-B@A@

ò¼â¶ òÕÅðÆ ìÅÃÕàìÅñ ÚËºêÆÁéÇôê ÁËéìÆÂ¶

À° å ÅÇðÁÅ, ÇÜÃ ÃçÕÅ ÇÃî çÆ Çê¼ á Óå¶

ÓÚ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ î» òÇð³çð Õ½ð çÆ

ÓÚ Ö¶â ÃÆ÷é ç¶ Á³åñ¶ ç½ð ÓÚ ÕËé¶âÅ ç¶

Ãîð ñÆ× ÃÆ÷é ñÂÆ ÃËÕðÅîËºà¯ ÇÕ³×÷ Õñ¼ì

ÁËé.ìÆ.Â¶. òñ¯º ìÅÃÕàìÅñ Ö¶âä òÅñ¶ êÇÔñ¶

Õ°¼Ö¯º Üéî¶ ÇÃî í°¼ñð çÅ êÈðÅ éÅî ×°ðÇÃîðé

ìÅÃÕàìÅñ êzì³èÕ» òñ¯º í°¼ñð çÆ òèÆÁÅ Ö¶â

çÆ àÆî ÒÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÃÅñ Á×Ãå

íÅðåÆ îÈ ñ ç¶ ÇÖâÅðÆ çÅ á¼ ê Å ñ¼ Ç ×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø í°¼ñð ÔËÍ ÇÂ¼Õ Õ°ÇÂ³àñ ÇÂÕÅÔà ÇÕ¼ñ¯ íÅð¶

ÇÃÖñÅÂÆ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖÇçÁ» À°Ã ù ÇÕÃÕÆ ÃÕÈñ

AD ù ÇÕ³×÷ ìÅÃÕàìÅñ Õñ¼ì éÅñ Ö¶â ÇÂÕðÅð

ÃËÕðÅîËºà¯ çÆ àÆî é¶ ÇÂÃ îËÚ ÓÚ ÇîéÆÃ¯àÅ

Áå¶ G ë¹¼à E ÇÂ³Ú ñ§î¶ Ççú Õ¼ç

Õðé éÅñ À°Ã é±³ êÇÔñÅ ÁËéìÆÂ¶ íÅðåÆ

Çà³ìðò½ñò÷ Óå¶ AAF-AAA Á³åð Á³Õ» éÅñ

ç¶ îÅñÕ ÇÃî í°¼ñð ç¶ ÇêåÅ

ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÁêðËñ H ù çÈÜ¶ ÔÆ Ççé

ÁòåÅð ÇÃ³Ø í°¼ñð çÅ Õ¼ç F

ÁÕå±ìð AD, B@AD ÓÚ À°Ã é¶ ÃËÕðÅîËºà¯ ÇÕ³×÷

ÇÃî í°¼ñð é¶ úàÅÔ ÜË÷ çÆ àÆî ÇÖñÅë Ö¶âÇçÁ»

ë¹¼à E ÇÂ³Ú Áå¶ îÅåÅ òÇð³çð

Õñ¼ì çÆ àÆî é±³ ìÅÇÂ-ìÅÇÂ ÕÇÔ Õ¶ Çðé¯

B Á³Õ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁËé.ìÆ.Â¶. ç¶ Ö¶â ÇÂÇåÔÅÃ

Õ½ð í°¼ñð çÅ E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú ÔËÍ

Çì¼×Ô½ðé÷ ìÅÃÕàìÅñ Õñ¼ì çÅ ê¼ñÅ ëó ÇñÁÅÍ

ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³éÅ Ü¯ÇóÁÅ êð ÇÃî çÆ àÆî A@C-

ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ÇÃî í°¼ñð

çÃ³ìð F, B@AD ù Çðé¯ Õñ¼ì òñ¯º ÇÃî í°¼ñð

IA Á³Õ» éÅñ îÅå ÖÅ ×ÂÆÍ

ç¶ Û¯à¶ íðÅ åéòÆð ÇÃ³Ø í°¼ñð

âÆ ñÆ× Ö¶ÇâÁÅÍ ÇÂÃ îËÚ Çðé¯ çÆ àÆî ñÅÃ

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Üç¯º Ú³âÆ×ó· çÆ ë¶ðÆ

ÇÜÃ çÅ Õ¼ç G ë¹¼à C ÇÂ³Ú ÔË

Â¶ºÜñÃ âÆ-ëËºâð÷ å¯º ADA-AD@ íÅò ÇÂ¼Õ Á³Õ

ç½ðÅé ÇÃî í°¼ñð ù ÁËé.ìÆ.Â¶. ÓÚ ñ§î¶ ÇÖâÅðÆ

ÜçÇÕ ò¼âÆ íËä ÁòéÆå Õ½ð òÆ

éÅñ îÅå ÖÅ ×ÂÆ êð ÇÃî é¶ D Á³Õ ìäÅÀ°ä ç¶

ìÅð¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

E ë¹¼à AAÇÂ³Ú ñ§îÆ ÔËÍ ÇéÀ±

éÅñ H ðÆìÅÀ±ºâ å¶ F ìñ½ÕÃ ô½àÃ ÕÆå¶Í ëðòðÆ

ÒÁËé.ìÆ.Â¶. ÓÚ ïÅð Ãí å¯º ñ§îÅ Õ¼ç î¶ðÅ ÔÆ ÔËÓÍ

îËÕÃÆÕ¯ Ãà¶à ÕÅñÜ çÆ àÆî ÓÚ

BB, B@AE ÓÚ âÆ-ëËºâð÷ ÇÖñÅë Ö¶âÇçÁ» ÇÃî

À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁËé.ìÆ.Â¶. ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ

B@AB-AC ç¶ Ö¶â ÃÆ÷é ñÂÆ

í°¼ñð é¶ àÇð¼êñ âìñ ÇðÕÅðâ éÅñ BF Á³Õ

F ñ§î¶ ìÅÃÕàìÅñð» ÓÚ À°Ã çÅ éÅî ô°îÅð ÔË å¶

ÇÃî í°¼ñð éÅñ Û¯àÅ íðÅ åéòÆð

ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ AG ðÆìÅÀ±ºâ÷ å¶ AA ìñ½ÕÃ

À°Ã é¶ Ãí å¯º À°µÚ¶ Õ¼ç òÅñ¶ ÁËé.ìÆ.Â¶. ç¶ B

í°¼ñð òÆ ðËâôðà êÇÔé Õ¶ ÁÅêä¶

ô½ðàÃ ÕÆå¶Í ÁêðËñ B, B@AE é±³ ÇÃî é¶ ÁÅêä¶

ìÅÃÕàìÅñð» Ú¹¼Õ é¶Çòà å¶ êËò¶ñ ê¯âÕ¯ñÇ÷é

ÔËâ Õ¯Ú ê½ñ îÆÇéÕ çÆ Çé×ðÅéÆ

Ö¶â ÕðÆÁð é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÃËÕðÅîËºà¯ ÇÕ³×÷

éÅñ ÇðÕÅðâ àÅÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ã çÆ

ÓÚ îËçÅé ÓÚ Çé¼åÇðÁÅÍ ÇÃî çÆ

Õñ¼ì éÅñ éò» Ö¶â ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì³ç ÕÆåÅÍ

íËä ÁòéÆå Õ½ð òÆ ÇÃî ç¶ éÅñ ÃÆÍ

åð·» åéòÆð òÆ ÃËºàð ê¹÷Æôé

ÁêðËñ G ù ÇÕ³×÷ Õñ¼ì ç¶ Õ¯Ú é¶ À°Ã ù

- Ã¹ÖÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø îé½ñÆ

Óå¶ Ö¶âçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ êÇÔñ¶

ÇîéÆÃ¯àÅ ìÅÃÕàìÅñ àÆî Çòð°¼è Õ¯ðà ÓÚ

î¯ìÅÂÆñ: IDAGA-HBIIC

Õ¯Ú ð½ì ë¹ñë¯ðâ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

Ô°éÇà³×àé ÓÚ êÇÔñÅ êzËê î¹ÕÅìñÅ Ö¶ÇâÁÅ å¶ DCòÆº ÇÃî í°¼ñð

ðËºÇÕ³× ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ í°¼ñð êÇðòÅð çÅ ÇêÛ¯Õó ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â í°¼ñð»

å¯º òËÃà òðÜÆéÆÁÅ ç¶ Ô°³×Çà³×à¯é êzËê ÃÕÈñ

éÅñ ÔËÍ í°¼ñð êÇðòÅð çÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÓÚ àð»Ãëð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂæ¶ Õðó¶ Ö¶â

ìÅÃÕàìÅñ éÅñ çÈð å¼Õ çÅ òÆ òÅÃåÅ éÔÆº ÃÆ

àðÅÇÂñ» ÓÚ ñ§Øä ÃçÕÅ ÇÃî í°¼ñð çÅ íÅð

êð À°Ã çÅ ÇêåÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õì¼âÆ çÅ Ú³×Å

AFF å¯º Øà Õ¶ AE@ ÇÕñ¯ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ À°Ã

êñ¶ Á ð ÃÆÍ ÇÃî í° ¼ ñ ð íÅðå çÅ êÇÔñÅ

ç¶ íÇò¼Ö ç¶ éð¯Â¶ Ö¶â ÕðÆÁð ñÂÆ ÷ðÈðÆ òÆ

ìÅÃÕàìÅñð ÔË, ÇÜÃ ù éËôéñ ìÅÃÕàìÅñ

ÃÆÍ

ÁÕËâîÆ ç¶ Ö¶â Õñ¼ì ÃËÕðÅîËºà¯ ÇÕ³×÷ çÆ àÆî

ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ å¯º ìÅÁç í°¼ñð çÆ ÚÅÔå

ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä ÃçÕÅ ê¶ô¶òÅðÅéÅ ÇÖâÅðÆ ìäé

ÃÆ ÇÕ Ö¶â ç¶ ÇÚ¼á¶ åÅðé ñÂÆ À°Ã é±³ ÇÃéÇÃéÅàÆ

çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁËé.ìÆ.Â¶. ÓÚ êÇÔñ¶

çÆ ÷¶òÆÁð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ çÅÖñÅ Çîñ¶ êð

ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆ òÜ¯º ÁËºàðÆ ñËä òÅñ¶ ÇÃî í°¼ñð

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù ÃÅñ çÆ êÈðÆ ëÆÃ Ü¯ DB@@@

é¶ Û¯à¶ Ô°³ÇçÁ» ÇÂà¯ÇìÕ¯Õ ÃÇæå ëÅçð ÔËéðÆ

ê½ºâ ìäçÆ ÃÆ, åÅðéÆ êËäÆ ÃÆ, ÇÜÃ ñÂÆ êÇðòÅð

ÕËæ¯ÇñÕ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ìÅÃÕàìÅñ Ö¶âä çÆ

ÃÇÔîå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ B@AB-AC ç¶ Ö¶â ÃÆ÷é

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÃî é¶ B@@I-

ñÂÆ ÇÃéÇÃéÅàÆ ÓòðÇÃàÆ é¶ À°Ã ç¶ ÃÕÈñ çÆ

A@ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅñàìð× ôÇÔð ç¶ ÇÕÃÕÆ

ÁêÆñ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô Ö¶âä ç¶

ÃÕÈñ êËéÃñò¶éÆÁÅ Ãà¶à ÓÚ çÅÖñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶

îÅêç³â» Óå¶ ÔÆ ÖðÅ éÔÆº À°åðçÅÍ ÁÅÖð À°Ã é±³

ÃÅñ í° ¼ ñ ð é¶ ÇÕÃÕÆ ÃÕÈ ñ çÆ Á³ â ð-AH

Á×Ãå-B@AA ÓÚ ÇéÀ± îËÕÃÆÕ¯ Ãà¶à ÁË×Æ÷

ìÅÃÕàìÅñ àÆî ñÂÆ àÇð¼êñ âìñ ÓÚ AD

òñ¯º Ö¶âä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÃÆ÷é

ðÆìÅÀ±ºâ Áå¶ H ìñ½ÕÃ Õðé ÃçÕÅ êÇÔñÆ òÅð

ÓÚ ÇÃî í°¼ñð Õ¯ðà ÓÚ ÁÅêä¶ BD.D Çî³à ç¶

ÃÕÈñ ñÂÆ AF Á³Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í ëÆìÅ ÁîðÆÕÅ

ÇÕÁÅî ç½ðÅé F.G ðÆìÅÀ±ºâ å¶ B.D ìñ½ÕÃ éÅñ

Á³âð-AH, B@A@ ÓÚ Ãîð ìÅÃÕàìÅñ àÈðéÅîËºà

A@.A çÆ Á½Ãå éÅñ Á³Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶Í êð ÇÂÃ

ÓÚ ÕËé¶âÅ çÆ àÆî íÅò¶º î¶÷ìÅé ÁîðÆÕÆ àÆî

å¯º Á×ñ¶ ÃÆ÷é ÓÚ BF.C Çî³à çÆ Ôð ×¶î ÓÚ

å¯º ëÅÂÆéñ ÔÅð ×ÂÆ êð ÇÃî í°¼ñð òñ¯º ìÅÃÕà

Ã¹èÅð ÕðÇçÁ» G.H ðÆìÅÀ±ºâ å¶ C.D ìñ½ÕÃ éÅñ

Õ¯ðà ÓÚ AD Á³Õ ÔÅÃñ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ D

A@.D Á³Õ ìà¯ðé ÓÚ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

ðÆìÅÀºÈâ Áå¶ C ìñ½ÕÃ À°Ã çÆ Ö¶â ìÅå êÅÀ°ä

ÃÅñ-B@AD ÓÚ ÇÃî í°¼ñð ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãí å¯º

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

May 28-June 03/2016 - Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø å¯ñÅòÅñ

Akal Guardian Entertainment 06

ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º î», çÅçÆ Áå¶

Õ½ä ç¶ò¶ ñ¯ðÆÁ» å¶ Õ½ä Ã¹äÅò¶ ìÅå»

Ã½ºç¶ ÃéÍ Ü¶ çÅçÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕÇÔ³çÆ ÇÕ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ç¹¼è ÔÆ éÔÆº ÇêñÅÀ°ºçÆÁ»Í Ü³îç¶

Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇòÔñ éÔÆº, çÅçÆ Çìðè ÁÅôðî

Çò¼Ú ÃîÞ Áå¶ Ã¹äé ç¶ Õ½ôñ ù òÆ êzÅêå Õð

í±ÁÅ çÆ ×¯çÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶ îîåÅîÂÆ ñ¯ðÆÁ»

ì¼Ú¶ Ú¹³ØäÆÁ» Óå¶ êñ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä î» ù ÇÂÔ¯ Ã¯Ú

ÓÚ Ççé ÕàÆ ðÔÆ ÔË å» ñ¯ðÆ Õ½ä ç¶ò¶? ÃÅâ¶

ñËºç¶ ÃéÍ ÁÜ¯ÕÆ ÃÇæåÆ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ Ô°ä

ì¼ÇÚÁ» é±³ éÃÆì Ô°³çÆÁ» ÃéÍ êÇÔñ» î», çÅçÆ

ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ì¼Ú¶ ç¶ ç¹¼è

çÅçÆ ìÅå» ÇÕé·» ù Ã¹äÅò¶Í ê¹¼å-ê¯å¶ Õ¯ñ ìËáç¶

Õç¶ òÆ éÔÆº ÃÆ Á¼ÕçÆÁ»Í ì¼Ú¶ íÅò¶º ÇÕ³é¶ òÆ

Ú¹³Øä éÅñ À°é·» çÆ Ã¹³çðåÅ éÅ

ÔÆ éÔÆºÍ Ççé¶ ÁÅêä¶ Õ³î» Çò¼Ú ÇòÁÃå Ô°³ç¶ Ôé

Ô°³ç¶, îîåÅ çÆ ÇîôðÆ ì¹¼ñ» å¯º â°¼ñ-â°¼ñ êËºçÆÍ

Øà ÜÅò¶Í ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ õåî éÔÆº

Áå¶ ðÅå ù àÆ.òÆ. Ü» Õ³ÇêÀ±àð ÁÅÇç Óå¶ ñ¼×¶

çÅçÆ î» çÅ ì¼Ú¶ ù Õ°¼Ûó Çò¼Ú ñË Õ¶, ñ¯ðÆ ç¶

Ô°³çÆÍ êÇÔñ» ì¼ÚÅ î» ç¶ ç¹¼è é±³

Ô°³ç¶ ÔéÍ Ô°ä çÅçÆ çÆ ìÅå, àÆ.òÆ. ÃÆðÆÁñ»

Õ¶ Çî¼áÆ éÆºç Çò¼Ú îçÔ¯ô Õðé çÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ

åðÃçÅ ÔË, Çëð ðÇÔ³çÆ-ÖÈ³ÔçÆ

Á¼×¶ Õ°Þ Çë¼ÕÆ ÇÜÔÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÁËé¶ îé¯ð³Üé

Á³çÅ÷ ÃÆÍ ñ¯ðÆ Çò¼Ú¯º ÇÜ¼æ¶ î» çÆ îîåÅ ÞñÕçÆ

ì¶ÇÂéÃÅøÆ À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË Üç¯º ì¼Ú¶

ç¶ ÃÅèé êËçÅ Õð ñÂ¶ ÇÕ ì¼Ú¶ Ô°ä çÅçÆ çÆÁ»

ÔË, À°µæ¶ Çðôå¶-éÅÇåÁ» å¶ Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ»

é±³ î» çÆ ×¯çÆ òÆ éÃÆì éÔÆº

ìÅå» ù ÷ðÈðÆ ÔÆ éÔÆº ÃîÞç¶ êð ÕÆ àÆ.òÆ.

ç¶ Ççzô òÆ ÞñÕç¶ Ôé, ÇÜò¶:

Ô°³çÆ å¶ éËéÆ çÆ ×¯çÆ éÃÆì Ô°³çÆ

ÃÆðÆÁñ À°Ô éËÇåÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃÕç¶ Ôé, Ü¯

ÇÜ¼ç¶ òÆðÅ å±³ ÜéÇîÁÅ, Ôð¶ Çé§î» çÆ Û»

ÔËÍ Çëð îîåÅ ÇÕ¼æ¯º ÜÅ×¶, ñ¯ðÆ

çÅçÆ î» çÆÁ» ìÅå» Çò¼Ú ÃÆÍ çÅçÆ î» çÆÁ»

ÕÆÔé¶ Çç¼åÆÁ» ñ¯ðÆÁ», ÕÆÔé¶ èÇðÁÅ é»?

çÅ À°çË ÇÕò¶º Ô¯ò¶Í Ô°ä Üç¯º îîåÅ

ìÅå» ÃÅù ÇðôÇåÁ» é±³ Ü¯óéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆÁ» Ãé

çÅçÆ é¶ Çç¼åÆÁ» ñ¯ðÆÁ», í±ÁÅ é¶ èÇðÁÅ é»Í

ÔÆ éÔÆº å» Õ½ä ç¶ò¶ ì¼Ú¶ é±³ ñ¯ðÆ?

êð àÆ.òÆ. ÃÆðÆÁñ å» ÇÃðø ÃÅâ¶ í¯ñ¶-íÅñ¶

Ô°ä Ü¶ ÁÜ¯Õ¶ ÃîÅÜ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å»

Ô°ä çÅçÆ òÆ ì¶ò¼Ã ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇçîÅ×» Çò¼Ú ÂÆðÖÅ å¶ çòËå çÆ Á¼× íðéÅ ÔÆ

î» çÆ îîåÅ çÅ êzåÆÕ Òñ¯ðÆÓ Á¼Ü ÇÃðø ñ¯ÕèÅðÅ ÇòôòÕ¯ô çÆÁ» ÇÜñç» å¼Õ ÇÃîà Õ¶

ìÅÕÆ Õ¼ñ· å» ì¼Ú¶ ÇÜ¼ç ÕðÕ¶ ìÅå êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶Í ÇÂÃ åð·» ì¼Ú¶ ÁÅé§ç ç¶ éÅñ Áêzå¼Ö ðÈê

Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÅ î» çÆ À°Ô îîåÅ ðÔÆ

Ü» å» çÅçÆ é±³ ì¼ÚÅ Ú¹¼Õä ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇÕ

ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ¶òñ ñ¯ðÆ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Ô¯ð òÆ

ÔË å¶ éÅ ñ¯ðÆÍ î» ç¶ ç¹¼è Çò¼Ú¯º ÜéîÆ, çÅçÆ çÆ

Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÅ ñ¼× ÜÅò¶ Ü» À°Ã çÆ îîåÅ çÅ

Áéî¯ñ ÃðîÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÃÅâ¶ Ô¼æ¯º ÚñÅ

êÇÔñ» Ãî» ÃÆ Üç¯º ñ¯Õ ÇçîÅ× çÆ ÕÃðå

Õ°¼Ûó Çò¼Ú êñÆ, À°Ô ÇêÁÅð íðÆ ÇÖ¼Ú ÇÜÔóÆ

×ñÅ Ø°¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô Çìðè ÁÅôðî

Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» Ãî» ÃÆ Üç¯º Ççé ò¶ñ¶ çÅçÆ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ì¹ÞÅðå» ê¹¼Ûç¶ å¶ ç¼Ãç¶Í ì¹ÞÅðå

î» ç¶ ì¹¼ñ» Çò¼Ú¯º ì¼Ú¶ é±³ Ã¹ñÅÀ°ä ñ¼×¶ ÁÅê-

çÆÁ» Õ³è» éÅñ àÕðÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêä¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁ»

Ü» í±ÁÅ é±³ ì¼Ú¶ ìÅå Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ êð

ÇÂ¼Õ êzôé ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÁóÅÀ°äÆ Û°êÆ

î¹ÔÅð¶ ë¹¼àçÆ ÔË, À°Ô ÃÆ ñ¯ðÆ êð Ô°ä îÅò»

çÅ îÈ³Ô ç¶Öä é±³ åðÃ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º î» é±³ ì¼ÚÅ

í±ÁÅ Ü» çÅçÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÕÇÔ³çÆÁ»,ÒÒì¼ÇÚú,

Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÃÅâ¶ ÇçîÅ× é±³ Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ

Ççé¶ ìÅå» éÔÆº Ã¹äÆºçÆÁ», éÔÆº å» îÅîÅ ðÅÔ

ÔËÍ êÇÔñ» å» ÔÆº å» ñ¯Õ Çìé» ÕÅö÷ Õñî Ú¹¼Õ¶

í°¼ñ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ Çëð ì¼Ú¶ Ççé ãñä Áå¶ ðÅå

ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ñÅ ñËºç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅ×Æ ÇòÕÅÃ

Ô¯ä çÅ ÇÂ³å÷Åð Õðç¶Í çÅçÆ Ü» í±ÁÅ òÆ

ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ ì¹ÞÅðå» ÃéÍ çÈÜÅ ÇÂé·» ì¹ÞÅðå»

All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations

ðÅå Ãî¶º ì¼ÇÚÁ» é±³ Õ°¼Ûó Çò¼Ú ñË Õ¶ À°é·» é±³

Çò¼Ú¯º ÃÅé±³ ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ òÆ ÞñÕ

ìÅå» Ã¹äÅÀ°ºçÆÁ»Í Üç¯º çÅçÆ Ü» í±ÁÅ ìÅå»

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË, ÇÜò¶º: * Ö»çÆ ÁË ÇÜÀ°ºçÆ ÁË,

Ã¹äÅÀ°ºçÆÁ» å» ì¼Ú¶ Çê¼Û¶ ÒÔ»-ÔÈ³Ó ÕÇÔ Õ¶ Ü»

êÆºçÆ ÁË îð Ü»çÆ ÁËÍ (Á¼×)

ÃêËôÇñÃà-êÇàÁÅñÅ ÃÈà/î¹ÕåÃðÆ Õ°óåÅ-êÜÅîÅ

Çëð ÒÁ¼×¶Ó ÕÇÔ Õ¶ çÅçÆ Ü» í±ÁÅ çÅ Ô°³×ÅðÅ

*ÁËâÅ Õ° õ¹ô-õ¹ô, ÃÅëÅ ì³é·¶ Ø°¼à-Ø°¼àÍ (à¶ðéÅ)

íðç¶Í ÇÂÔ Ô°³×Åð¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êzåÆÕ Ãé ÇÕ

* À°µå¶ ÕÅá Ô¶á» ÕÅá, Çò¼Ú¯º ÇéÕÇñÁÅ Ü×ééÅæÍ

ÁÃÆº å°ÔÅâÆ ×¼ñ ù ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä ðÔ¶ Ô»Í

(ìçÅî) Ü¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» éÅ Ô°ä À°Ô ì¹ÞÅðå»

çÅçÆ î» çÆÁ» ìÅå» ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

ðÔÆÁ» Ôé å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÍ éòÆº

éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» çÅ Ã³ÚÅð Õðé çÅ ÁÇÔî

êÆó·Æ Õ°Þ éÔÆº ÜÅäçÆ ÇÕ ÖÈÔ» çÆÁ» Çà³â» ÕÆ

ÃÅèé Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÒêÈðé í×åÓ, ÒÁ³ì ðÅÜ¶

Ô°³çÆÁ» é¶ å¶ à¶ðéÅ ÕÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÞñÕ

çÆ ìÅåÓ Áå¶ ÒðÈê-ìÃ³åÓ çÆÁ» ÁÇÔî ìÅå»,

ÃÅâÆÁ» ì¹ÞÅðå» Çò¼Ú¯º ÇîñçÆ ÃÆÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË

Ü¯ îé Çò¼Ú çð¶× íÅò êËçÅ ÕðçÆÁ» Ôé,

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ù î» çÆ îîåÅîÂÆ ñ¯ðÆ çÆ, éËÇåÕ

ì¼Ú¶ Çìé» ô¯ð ôðÅì¶ å¯º çÅçÆ ç¶ î¹¼Ö ò¼ñ ÇàÕ-

ÇòÕÅÃ ñÂÆ çÅçÆ î» çÆÁ» ìÅå» çÆ Áå¶

ÇàÕÆ ñ×ÅÂÆ Ã¹äç¶Í ì¼Ú¶ ÃÅðÆ ìÅå Ã¹ä Õ¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÇçîÅ×Æ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ì¹ÞÅðå» çÆÍ

éÅ×Æ à¶ñð÷ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-êËºà Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàzô¶ é

Harminder S. Nagi

NAGI TAILORS C:604-366-5730 H:778-565-5513 13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC

Ôðìñ ÖÅú!

ð¯× íÜÅú!!

ÇÃÖÅ ÃÕç¶ Ôé, Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍ

å¿çð¹ÃåÆ êÅú!!!

àð»à¯ å¯º ìÅÁç Ô¹ä çÈÃðÆ ñ¯Õ¶ôé ÃðÆ Çò¼Ú Áêð¶ôé å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯

A 1 Herbal Ayurvedic Clinic ÇâÃÕ çðç - ñ¼Õ Çò¼Ú Ü» ñ¼Õ Çò¼Ú¯º ñ¼å Çò¼Ú çðç ÜÅäÆ, îäÕ¶ ÇÔ¼ñä¶ ÃðòÆÕñ çðç - è½ä Çò¼Ú, ì»Ô Çò¼Ú Ü» ÇÃð Çò¼Ú çðç ðÇÔäÆÍ ×¯ÇâÁ» çÆ çðç - À°μá-ìËá, å°ð-Çëð éÅ ÃÕäÅ, ×¯ÇâÁ» ÓÚ Ã¯Ü, ð¶ôÅ Ü» Ô¼âÆÁ» çÅ òèäÅ Ü» ØÃäÅÍ ×áÆÁÅ, Ü¯ó» çÆÁ» çðç», ÃàðËμÃ, ê¶à ç¶ ð¯×, Çñòð, ÚîóÆ, Ôð åð·» çÆ ÁËñð÷Æ, î¯Ú, Ú¹¼Õ, èðéÍ Ôð åð·» çÆÁ» ÜéÅéÅ ÇìîÅðÆÁ» - ðÃ½ÿÆÁ», ê¼æðÆ, îÔÆé¶ çÅ òÅèÅ-ØÅàÅÍ ÕÅÿÅ êÆñÆÁÅ å¶ Ô¯ð éÅ-î¹ðÅç ê¹ðÅäÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ÇÜé·» çÅ å°ÃÆº ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Í ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ Ççú Áå¶ áÆÕ Ô¯ Õ¶ êÌîÅåîÅ ç¶ ×¹ä ×Åò¯Í

ÜêÅéÆ îôÆé éÅñ ÃÅð¶ ÃðÆð ç¶ D@ àËÃà î¹ëå Õðç¶ Ô»

Herbalist P. Rubal GAMS, MD (AM) CUPPING THERAPIST USA

Ôð åð·» çÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ

é¯ à - ÃÅðÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÁÃÆº ÁÅê ìäÅÀ° º ç¶ Ô» å¶ ÔËñæ ÕËé¶âÅ Õ¯ñ¯º îé÷Èðô¹çÅ ÔéÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ åÜðìÅ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÔËÍ * éì÷ ç¶Ö Õ¶ ÃÅðÆ ÇìîÅðÆ ç¼Ã Çç³ç¶ Ô»Í * ÃñÅÔ îôòðÅ î¹ëå ÕñÆÇéÕ Ö¹¼ñ·ä çÅ Ãî»

Ãò¶ð¶ I:C@ òÜ¶ å¯º ôÅî F òÜ¶ å¼Õ (ì¹¼èòÅð Û°¼àÆ)

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.a1herbal.ca

you-tube a1herbal.ca

Surrey 604-445-4700,778-953-4500 Toronto 905-874-3333 Unit# 101-9380-120st. (Scott Rd.) Surrey, BC

May 28-June 03/2016

ÁËÇÕÀ±êÌËôð, é¶ÚðæðËêÆ Áå¶ îÃÅÜ ðÅÔÆº ²

100% Ãëñ ÇÂñÅÜ

Akal Guardian Entertainment 07

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-744-5890

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

June 25

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

×¯ÇâÁ», î¯ÇãÁ» Áå¶ Ü¯ó» çÅ çðç, ÃðòÅÂÆÕñ, ãÈÔÆ çÅ çðç, îÅÂÆ×Ì¶é, êÈðÅ ÇÃðçðç, ìñ¼â êÌËôð, ×áÆÁÅ, ÇÜ×ð, ÇåñÆ, Á³åóÆÁ» çÆ Ã¯Ü, Ô¼æêËð Ã½äÅ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ Ãëñ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

May 28-June 03/2016

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

May 28-June 03/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 09

May 28-June 03/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 10

May 28-June 03/2016

Akal Guardian Entertainment 11

ôõÃÆÁå çÅ ìÔ°ê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ÔË ÇÜÃ ç¶ çÅÇÂð¶

Çò¼ÇçÁÅ çÅ î¹Ö¼ À°çô¶ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ êÈðÅ

ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔË å» Ü¯ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çî¼æ¶

Çò¼Ú ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ, ì¹¼èÆîÅéåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò» çÆ Çé×ðÅéÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÜÅ ðÔ¶ Õçî ÇÂÃ î¹ÃÆìå çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ

ñÂÆ ð°÷×Åð åËÁ Õðé×¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Á³ô ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÃÅâ¶ ç¶ô Çò¼Ú

Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ö¶åð ÁÅêäÅ ÁÃñ

ÕÅøÆ Ôé? À°çï¯× ÇÃðø ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå

îÅê¶ ð¯óÅ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ÜÅå-êÅå, ÃîÅÇÜÕ ÁÃîÅéåÅ, ÇëðÕÅêzÃåÆ

îé¯ðæ êÈðÅ Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

Çò¼Ú Ã¹èÅð ÔÆ éÔÆº ÇñÁÅÀ°ºç¶ ìñÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ À°é·» ù ÃîÞÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Áå¶ ÇðôòåÖ¯ðÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ À°ç¶ô

ÔËÍ

õ¹ôÔÅñÆ Çîñòðåä Áå¶ ô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ òÆ

Ü¶ À°Ô éÔÆº î³éç¶ å» À°é·» ù ð°÷×Åð çÆ ×Åð³àÆ

êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Ü¯ ì¼Ú¶ ÁËñÆîËºàðÆ Çò¼ÇçÁÅ

- Õðéñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ÇðàÅ.) íÅðå Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÅ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô îé°¼ÖÆ

êÈðÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂéÃÅé ð¯àÆ å¯º Çìé» ÇÜÀ°ºçÅ

ðÅÔ å¯º éÅ íàÕäÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

íÅðå çÅ Çò¼ÇçÁÕ ã»ÚÅ ÁÕÅçÇîÕ,

éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

AIDG å¯º ìÅÁç íÅðå ìÅÕÆ ç¶ô» ç¶

å¯º ìÅÁç êó·ÅÂÆ Õðé ï¯× éÔÆº Ô°³ç¶, À°é·» ù

åÕéÆÕÆ Ö¯Ü, ê¶ô¶òÅðÅéÅ Áå¶ î¹ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

Õ³î ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå ç¹éÆÁ» ç¶

î¹ÕÅìñ¶ À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ðÅÔÆº ð°÷×Åð êËçÅ Õðé

î÷çÈðÆ çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í î¼èòð×Æ

Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú

ìÔ°å öðÆì ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

Çò¼ Ú ÕÅøÆ Çê¼ Û ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Í ÷îÆé çÆ

Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé å¶ Çëð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ åËÁ

Çò¼ÇçÁÕ ÇîÁÅð ç¶ Çâ¼×ä ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

êÇðòÅð» ù êÈðÆ ð¯àÆ òÆ éÃÆì éÔÆº Ô°³çÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

À° ê ñ¼ ì èÆ, ñ×ÅåÅð ÇìÜñÆ çÆ ÃêñÅÂÆ,

Õðé ÇÕ ÇÕÔó¶ ì¼Ú¶ Á¼×¶ êó·é ï¯× éÔÆº ÔéÍ

ÃÅñ» ÓÚ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú Çé¼ÜÆ Ã³ÃæÅò» çÆ

ÇÜÃ Õ³î ç¶ À°Ô ï¯× Ôé, À°Ô Õ³î ÇîñçÅ éÔÆºÍ

ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé, Õ¼Ú¶ îÅñ çÆ À°êñ¼ìèÆ Áå¶

ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃËîÆ ÃÇÕñâ/ÃÇÕñâ

íðîÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ÕÅñÜ å¶

ÇÂ¼Õ î÷çÈð Ü¯ ÃÅðÅ Ççé ÜÆÁ å¯ó ÇîÔéå ÕðçÅ

îÅÇÔð ÕÅðÆ×ð» çÅ ÇîñäÅ À°çï¯×» çÆÁ» Õ°Þ

ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ABòÆº êÅÃ Õðé òÅñ¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ù òÆ îÅéåÅ Çîñ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·»

ÔË Ü» å» À°Ã ù êÈðÆ î÷çÈðÆ éÔÆº ÇîñçÆ, Ü¶

î¹¼ãñÆÁ» ÷ðÈðå» ÔéÍ À°çï¯×» ù Çå³é ôz¶äÆÁ»

ì¼Ú¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕ¼ÇåÁ» Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÆ

Õ¯ñ ñ¯óÆºçÅ ã»ÚÅ òÆ éÔÆº ÔËÍ

ÇîñçÆ òÆ ÔË å» Ôð ð¯÷ éÔÆº ÇîñçÆÍ îÔÆé¶

Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË- ò¼â¶ À°çï¯×, Û¯à¶

ÃñÅÔ éÅñ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃËîÆ ÃÇÕñâ/ÃÇÕñâ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î÷çÈð ù Õ¯ÂÆ B@ Ççé» å¯º Ç÷ÁÅçÅ

À°çï¯× Áå¶ Çé¼ÜÆ À°çï¯×Í ò¼â¶ À°çï¯×,

ôz¶äÆ òÅñ¶ ì¼ÇÚÁÅ ù ÃéÁå» éÅñ Ü¯ÇóÁÅ

Õ³î éÔÆº ÇîñçÅÍ

ÁîÆð À°çï¯×êåÆ ÔÆ ñÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

ÜÅò¶Í À°é·» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ/ ÇÕ¼å¶ çÅ êzì³è

íÅðå Çò¼Ú AA ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÃÕÈñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÃðÕÅðÆ ÔéÍ íÅðå ç¶ Çò¼ÇçÁÕ Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ã³ÃæÅò»

íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ ñ×ê× ABE Õð¯ó ÔË,

ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ èé çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÃÇÔÕÅðÆ

À°çï¯×êåÆÁ» ç¶ ÇÜ³î¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÁÅêä¶ - ÁÅêä¶ ÇéðèÅðå êÅáÕz î Áé° Ã Åð

ÇÜÃ Çò¼Ú FC êzåÆôå AE å¯º EI ÃÅñ çÆ À°îð

ÃíÅò» Û¯à¶ À°çï¯× ñÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Çé¼ÜÆ

ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÇÕ¼å¶ çÆ Õ°ôñ ÇÃÖñÅÂÆ éÔÆº

ï¯×çÅé êÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ×Ëð ÃðÕÅðÆ, Õ½éòËºà,

ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º BF êzåÆôå ñ¯Õ ôÇÔð»

À°çï¯× ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ ð°÷×Åð êËçÅ Õðé ñÂÆ

ç¶ ÃÕç¶, êð À°çï¯×» Çò¼Ú àð¶Çé§× ñËä òÅñ¶

êìÇñÕ ÃÕÈñ, îçð¼Ã¶, ×°ðÈÕ°ñ ÁÅÇç ò¼Öð¶

ÜÅ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ GD êzåÆôå

ñÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ôð À°çï¯×êåÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË

ÁÅêä¶ Õ³î Çò¼Ú îÅÇÔð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°çï¯×êåÆ

ÇÃñ¶ìÃ Áé°ÃÅð êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Û¯à¶ ê¼èð

Çê³â» Çò¼Ú ÔéÍ Çê³â» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð Õ³î Ö¶åÆ

ÇÕ À°Ã é±³ òêÅð å¯º íðêÈð ñÅí Ô¯ò¶Í îÈñ ñ¯ó»

òÆ õ¹ôÆ õ¹ôÆ À°é·» é±³ Õ³î î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÍ

ç¶ Çò¼ÇçÁÕ Õ³îÕÅÜ çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ìÔ°å

Óå¶ Çéðíð ÔËÍ Ö¶åÆ çÅ îôÆéÆÕðé Ô¯ä ÕðÕ¶

çÆ Ô¯ºç ç¶ ìÅòÜÈç ÇÜ¼æ¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ ì¯ñìÅñÅ

Çò¼ÇçÁÕ ã»Ú¶ é±³ Ã¹èÅðé ñÂÆ ÇÃðø ÇòòÃæÅ

ÃÅðÆÁ» ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» ÇÜò¶º ÁËé. ÃÆ. ÂÆ.

ì¶ð°÷×Åð» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

Ô¯ò¶, À°µæ¶ ÁÅêäÅ è³çÅ ô°ðÈ Õðé å¯º À°çï¯×êåÆ

ÔÆ ÕÅøÆ éÔÆº, ÇÂÃ Çò¼ Ú ÃÅð¶ ÃîÅÜ çÆ

ÁÅð. àÆ.,ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ., ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÂÆ,

Á³Õó¶ Áé°ÃÅð Õ³î Õðé ï¯× ñ¯Õ A@ êzåÆôå

ÇÞÜÕç¶ ÔéÍ

ôîÈñÆÁå çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ðÅÜ ÃÕÈñ ì¯ðâ» ÁÅÇç çÆ òÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇòÔñ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º

ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ñÂÆ ÇÕ¼å¶ òÅð ì¶ð°÷×ÅðÆ

Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔËÍ

íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ òèçÆ ÜÅÂ¶×Æ, ì¶ð°÷×Åð ÁËé¶

Çò¼ÇçÁÅ å¶ À°çï¯×» ù ð°÷×Åð éÅñ Ü¯ÇóÁÅ

ç¶ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð

ïÈ. ÜÆ. ÃÆ. ÇâêÅðàîËºà ÁÅø ÔÅÇÂð

Ô¯ ÜÅä×¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð ù î¹ôÇÕñ Öó·Æ

ÜÅò¶Í ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÅ ÇÂ¼Õ ê¼èð çÆ Ô¯äÆ

ç¶ô Çò¼Ú Û¯à¶ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ À°çï¯× ñÅÂ¶ ÜÅäÍ

ÁËÜÈÕ¶ôé, ÇîÇéÃàðÆ ÁÅø ÇÔÀ±îé ÇðÃ¯ðÃ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ×ËðÕÅé±³éÆ è³ç¶ ÇÜò¶º éÇôÁ» çÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» Çò¼Ú

Õ¼Ú¶ îÅñ Áå¶ êËçÅòÅð çÆ À°êñ¼ìèÆ é±³ î¹¼Ö

ÇâòËñêîËºà, ÃËºàðñ ÁâòÅÂÆ÷ðÆ ì¯ðâ ÁÅø

åÃÕðÆ, Ú¯ðÆÁ», âÅÕ¶ ÁÅÇç ÁÅî Ô¯ ÃÕç¶ Ôé

ÇÂ¼Õ ÇÃñ¶ìÃ Áé°ÃÅð Çò¼ÇçÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ð¼ÖÇçÁ» ÇçÔÅåÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°çï¯× ñÅÀ°ä

ÔÅÇÂð ÁËÜÈÕ¶ôé, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÇÂ³âÆÁé

Áå¶ Á¼åòÅç çÆ Ô¯ºç ù òÆ éÕÅÇðÁÅ éÔÆº ÜÅ

ì¯ñÆÁ» ò¼ÖðÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð ÇîÁÅð

éÅñ ì¶ð°÷×ÅðÆ Øà ÃÕçÆ ÔË, êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ÷, Ãà¶à Õ½ºÃñ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ ÁÅÇç

ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÷ÇÔé Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ î¹ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ôð ì¼Ú¶ ù

ÃðÕÅð é±³ À°çï¯×» çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ÕðéÆ

Ã³ÃæÅò» À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, àËÕéÆÕñ Áå¶ îËâÆÕñ

ÃòÅñ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃðÕÅð» ç¹ÁÅðÅ À°áÅÂ¶

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÃÕÈñ ê¼èð å¯º ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ù Ã¶è

÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ñ¯Áðî¶éñËºâ, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÜÈé ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁË ñ ÆÁà ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé

ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ F@D-H@C-FFFC

ÜÃÇò¿çð ê¹ð¶òÅñ F@D-GBA-IFIG

êðîÜÆå ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD

May 28-June 03/2016

Next Door Renovation Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rê¶ºà rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Akal Guardian Entertainment 12

TALWANDI HOME CONSTRUCTION ÁÃÆº ñÅÇÂÃË º Ãâ Çìñâð Ô» Áå¶ A@ ÃÅñ çÆ ×ð¿àÆ Çç³ç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ñÅà Ô¯ò¶ å» ÁÃÆº å°ÔÅâÅ îéêÃ¿ ç Øð ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ÕÆîå ÓÚ Áå¶ Ãî¶º ÇÃð ìäòÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô» rQuality Workmanship

h New Home Construction h Licensed Builder h Reasonable Rates

We Build Homes For Life

rProfessional Services

h Land Development h Reliable Service h FREE Estimates

For more information Call:

Bhagwant Singh

Jag

604-728-7214 604-779-4080 Email:talwaandi@gmail.com

June 25

May 28-June 03/2016

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

May 28-June 03/2016

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

May 28-June 03/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 15

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2011 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , Low km

2011 BMW 328 xi blue, Local, Low kms $20,999

$34,999

$19,995

D L SO

2010 Toyota Corolla LE 90,000 kms

$9,999

D L O $11,495S 2012 Toyota Yaris LE Black

2007 Honda Fit Red $6,995

2011 Toyota RAV 4 Local 4 cyl, Black 89,000 kms

$6,495

$16,495

2010 Toyota Camry 80,000kms $9,999

$7,999 2007 BMW 323i Local Low Kms Blue

$10,495 2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms

$7,999

2006 Nissan X-Trail Loaded, Leather, Sunroof, 4 cyl

2008 Toyota Camry Hybrid Grey, Local Car

2010 Dodge Grand Caravan SE Local, Red Stow n go

$3,995

$7,995

2012 Honda Civic Coupe 2 door, White 34,000 km

2014 VW Jetta Trendline Plus 45,000 km’s Silver, Local, Clean $14,900

$14,495 2010 Toyota Prius Hybrid Local, Silver 86,000kms

D L SO$12,900

We also do Taxi’s Inspection

$14,445 2015 Hyundai Sonata white low km

D L SO $17,900

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

2011 Honda Civic Coupe sunroof

$11,900 2002 Toyota Corolla Power Window Power Locks

D L O S $2,495 ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ ÇÂ³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph:

604.498.3222