Ag ent may 27 2017

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í

Vol. 18

Issue No. 21

Issue Date: May 27/2017

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ð˵â ÕÅðêËà Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ îÅä ÔÅÃñ Õðé òÅñÅ êÇÔñÅ çÃåÅðèÅðÆ ×ÅÇÂÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ îËé³± ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅõðÆ îÔÅðÅܶ çÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆ çÅ çðç, Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆ ÕÈàéÆåÆ, Çüֻ ç¶ ÚÈð ÚÈð ԯ¶ ùêÇéÁ» çÅ Ã¼Ú Çòôò ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°ÜÅ×ð Ô¯ò× ¶ Å- ÃðåÅÜ

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ÒÇç ìñËÕ ÇêÌ¿ôÓ Çëñî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅÖðÆ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñÅ ÃÇå¿çð ÃðåÅÜ àð»à¯ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Çòôò

çÆ ÁËÕàð òܯº ÇÂÔ êÇÔñÆ Çëñî ÔËÍ ÒÇç ìñËÕ

ÁÅêä¶ Õ³î é±³ ÃîðÇêå àÆî Çìé» ÇÂÔ Ú¹ä½åÆÁ»

ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Áå¶ îôÔÈð Çëñî î¶ñ¶ òܯº ÜÅä¶

Çêz³ÃÓ é±³ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ìÅð¶ êÇÔñÆ Çøñî Ô¯ä çÅ

íÇðÁÅ êzÅÜËÕà é¶êð¶ Úó·éŠóíò éÔÆºÍ î˺ ÇÂÃ

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ü»ç¶ G@ò¶º ÕÅé Çøñî À°åÃò ç¶ ð˵â ÕÅðêËà

îÅä ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ

ÃøñåÅ ñÂÆ ÃÅðÆ êz¯âÕôé àÆî õÅà Õð ÕòÆ

À°µå¶ êÇÔñ¶ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö òܯº å°ðé çÅ

ì¶ÔåðÆé ÕñÅÕÅð òܯº ìÅñÆò°¼â 寺 ÇÂñÅòÅ

ðÅ÷, ÇòÕð»å Ú¯êóÅ, éàÅñÆ úÕ¯é¯ð, Çñ§âÅ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÃéîÅé À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ, ÁçÅÕÅð Áå¶ ÒÇç ìñËÕ

Á³×ð¶÷Æ Çøñî» Çò¼Ú ìóÅ é»Á ÕîÅ Ú¹¼ÕÆ Áå¶

Ô¶Ãé, Ã˺â ú ìðÅÇÂé, ܶÃé ÁËô, ÚðéÜÆå Ú¼â

Çêz³ÃÓ Çëñî ÓÚ ÁÅõðÆ ÇÃ¼Ö îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ

ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è òÅð éËôéñ Çëñî ÁËòÅðâ ܶå±

Áå¶ À°é·» çÆÁ» àÆî» çÅ è³éòÅçÆ Ô»Í ÃÅâ¶

çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é±³

ÁçÅÕÅðÅ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÕö

Õ¯ñ ôìÅéÅ ÁÅ÷îÆ, ܶÃé ëñ¶îé, ÃÇå³çð

ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çøñî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÕðçÅð (îÔÅðÅäÆ Çܳç»)

ÃðåÅÜ, Áî»âÅ ðÈà, ÕÆæ â¼ëÆ, â¶Çòâ ÂÆÃËÕÃ,

ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÔËÍ

ðÈê îÅׯº Áå¶ Ã¯øÆ ÃàÆòéÜ òð׶ Ú¯àÆ ç¶

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

ÕÂÆ Õ½î»åðÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± Çøñî ÒÇç

ÕÅé Çøñî À°åÃò ç¶ íÅðåÆ êò¶ñÆÁé

B@ îÂÆ é±³ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

Óå¶ àð¶ñð ÇçÖŶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÃÇå³çð ÃðåÅÜ

îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

é¶ îÆâÆÁÅ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂà Çëñî Ãì³èÆ

êÈð¶ ÿÃÅð ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÒÇç

ÒÇç ìñËÕ Çêz³ÃÓ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇÔî

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇëñî

ìñËÕ Çêz³ÃÓ é¶ ÒìËÃà âðÅîÅ ëÆÚð (ñÅà ¶ºÜñÃ

ØàéÅÕzî Ãì³èÆ ÔÅñÆò°¼â Çò¼Ú ìäé òÅñÆ

é±³ dzéÅ ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ ÇîñäÅ ìÔ°å ÔÆ

Çøñî ÁËòÅðâ÷), ÃêËôñ ÇÜÀ±ðÆ ðËîÆ ÁËòÅðâ

êÇÔñÆ Çøñî ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ âðÅîÅ ê³ÜÅì

À°åôÅÔÜéÕ Áå¶ Ççñ é±³ åüñÆ ç¶ä òÅñÆ

(E@ò» ÃÅñÅéÅ òðñâ ëËÃà dzàðéËôéñ Çøñî

ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÅõðÆ òÅÇðà îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ,

×¼ñ ÔËÍ îËé±³ ÁÅà ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÇüÖ

ëËÃàÆòñ, ÇÔÀ±Ãàé), ÃÇå³çð ÃðåÅÜ ñÂÆ ÒìËÃà

ÇÜé·» é±³ ÒçÆ ìñËÕ Çêz³ÃÓ òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

Õ½î ç¶ ÁÅõðÆ îÔÅðÅܶ çÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆ çÅ

î¶ñ âËÇìÀ± ÁËòÅðâÓ (ñ§âé dzâÆê˺â˺à Çøñî

ÔË, çÆ ÁÃñ Ç÷³ç×Æ Óå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ ÇÂÔ Çøñî

çðç, Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆ ÕÈàéÆåÆ, Çüֻ ç¶ ÚÈð-

ëËÃàÆòñ) Ãî¶å ÕÂÆ ÁËòÅðâ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ

Çòôò íð ç¶ ÇÃé¶îÅ Øð» ÇòÚ BA Ü°ñÅÂÆ é±³

ÚÈð ԯ¶ ùêÇéÁ» çÅ Ã¼Ú Çòôò ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶

Á³×ð¶÷Æ, ê³ÜÅìÆ å¶ ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ

À°ÜÅ×ð Ô¯ò¶×ÅÍÓ

778.895.2232

ðÔÆ ÔËÍ

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

ÕñÅÕÅð Ãé, ÇÜé·» é¶ ÕîÅñ çÆ ÁçÅÕÅðÆ ðÅÔƺ

ìñËÕ Çêz³ÃÓ çÅ àð¶ñð ÇÂà î¶ñ¶ ÓÚ ôÇéÚðòÅð

Çøñî é±³ À°Ú Õ¯àÆ çÆ ìäÅÇÂÁÅÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÇòÚ Ô¯Â¶ Çøñî ëËÃàÆòñ» ç½ðÅé Çøñî é±³ íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ

Çøñî ç¶ ÁË×÷ËÕÇàò êz¯ÇâÀÈÃð ÜÃÜÆå

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ñ§âé å¶ íÅðå 寺 ÇÂñÅòÅ Üðîé,

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Çòñ¼Öä

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÔ Çøñî ìÔ°å

Çó×Åê¹ð, ÕÆéÆÁÅ å¶ ïÈ. ¶. ÂÆ. é¶ ÒÇç ìñËÕ

î¹ÕÅî ÔÅÃñ Õð Ú¹¼Õ¶ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ ÃÇå³çð ÃðåÅÜ

ò¼âÅ ÕÅðÜ ÃÆÍ Çøñî Ö¶åð ç¶ îÅÇÔð» Áå¶

Çêz³ÃÓ ÇòÚ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7

Ç

May 27-June 02/2017

î»Ô ÃÅìå

¢

¢ $

89 89 Lb.

ù㠿 ÃÅìå

$

3.

Lb.

Ö¹ñ ¼ Æ· ÚÅÔê¼åÆ

99 $

Collar Clean Brush

åòÅ

îÃð ÃÅìå

Lb.

8.

ìçÅî ð¯×é

99 $ Each

èÅðÇîÕ òÃå»

99

14.

1 Litre

ÇÂîñÆ Çìé» ìÆÜ å¯º

%Off $

Á×ðì¼åÆ 4 For

$

íÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆ- ÁËêñ ÃÅÂƲâð Çòé¶×ð å¶ ÃëËç Õ¯Õî ÇÂÔ Ã¶ñ C@ îÂÆ, B@AG å¼Õ Ú¼ñ¶×Æ

1.

99

ô×é òÅñ¶ ÕÅðâ 25 For

00 $

1.

à¹æ ¼ ìð¼ô 3 For

$

ÃêËôñ å¶ñ - çÅñÚÆéÆ å¶ñ, ÃëËçÅ å¶ñ, ê¹çÆéÅ å¶ñ, ÜËëñ å¶ñ, ÕêÈð å¶ñ, ñò˺âð å¶ñ, ÕÅñÆ ÇîðÚ å¶ñ, ÁèðÕ å¶ñ, ð¯÷îËðÆ å¶ñ, ÁÅÇÂñ À°ð˺×é¯ å¶ ìð¶é ÁÅÇÂñ

99 8.

2.

5.

2.

49

Áñׯ÷Å

59 $ Each

99

ÁèðÕ Õ˺âÆ

99 $ 3 Litre

êÅÀ±âð

200 gm

Lb.

Door Wind Chimes

99 $ Each

ÕÅÿÆ ÇÂñËÚÆ

¢ $

00 $

2.

4.

Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ

Á½Çñò ÁÅÇÂñ

ç¶ÃÆ ê¼ÖÆÁ»

$ 00

12.

5.

99

10 Lb. (Not 8 Lb.)

400 gm

Lb.

Buy 2 Get One FREE

ìÅÃîåÆ Ú½ñ

99 $

2. 20

Strong Hair Pins Small/Large

Akal Guardian Entertainment 02

2.

Lb.

Flute

99 Each

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå» - ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

Ç

May 27-June 02/2017 ÇÃ¼Ö èðî ç¶ åÆܶ Áå¶ Ãí 寺 òâ¶ðÆ À°îð

êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ Çòô¶ô

×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú¯º ÜÅå-êÅå å¶ À±Ú-éÆÚ

íñ¶ ÁîðçÅà װä å¶ð¶

ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶

ç¶ ÃÇå×°ðÈ, ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Ã¶òÅ, í×åÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÇåÁÅ× çÆ ÇÜÀ°ºçÆ-ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÃéÍ ÁÅê çÅ Üéî E îÂÆ, ADGI ÂÆ: ù Çê³â ìÅÃðÕ¶, Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇêåÅ ÃzÆ å¶ÜíÅé ç¶ Øð îÅåÅ ñ¼ÖîÆ (ùñ¼ÖäÆ) çÆ Õ°¼Ö¯º

Akal Guardian Entertainment 03

ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÁÅê é¶ ñ§×ð çÆ îÇðÁÅçÅ ô°ðÈ çðôé» å¯º êÇÔñ» ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅê ù Õ°óî» òð×Å

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ ô°ðÈ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ìÅÁç

×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã Ã çÆ ò¼âÆ Õ°ðÆåÆ ÃåÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ìÔ°å èÅðÇîÕ å¶

ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ êð ÁÅê é¶ ×°ðÈ ÜÆ ù î¼æÅ

Çò¼Ú AEDF Çò¼Ú ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÇÂà ù

çÆ ðÃî çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ

ڳ׶ ÜÆòé òÅñ¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Çå³é

à¶ÕÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂ¼æ¶ Õ°óî ìä Õ¶ éÔƺ,

î¹Õ³îñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ÇÕ ÁÃñ ÃåÆÁ» À°Ô Ôé, ܯ êåÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú

Ô¯ð ۯචíðÅ Ãé : ÂÆôð çÅà (íÅÂÆ ×°ðçÅà ç¶

Ãׯº öòÕ ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô» å¶ îËù ÁÅêä¶

ׯdzçòÅñ ÇòÖ¶ òÆ Õ°Þ ç¯ÖÆÁ» òñ¯º ×°ðÈ

ÇìðÔÅ çÆ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÜ Ã¹èÅð

ÇêåÅ), Ö¶î ðÅÇ Áå¶ îÅéÕ Ú³çÍ

Úðé» Çò¼Ú æ» ÇçúÍ ÇÂà åð·» ÁÅê é¶ AB ÃÅñ

ÜÆ ù êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å å» À°é·» é¶ ìÅÃðÕ¶

ç¶ ïåé» òܯº ÁÅê é¶ ìÆìÆ çÅéÆ çÅ ÇòÁÅÔ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ å¯º ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ

Öâ±ð ÃÅÇÔì ðÇÔ Õ¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ í¯ð¶ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶

ÃÅèÅðé ÇÃ¼Ö ðÅî¶ éÅñ ÕÆåÅ Áå¶ ìÆìÆ íÅéÆ çÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º A@ ÃÅñ ۯචÁå¶ ×°ðÈ

ÇéôÕÅî öòÅ ÕÆåÆÍ À°Ô Á³Çîzå ò¶ñ¶ À°µá Õ¶

ó×å» ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ çðòÅ÷Å éÅ

ÇòÁÅÔ Ø°³×äÆÁ» ò¶Úä òÅñ¶ ܶáÅ ÜÆ éÅñ

Á³×ç ç¶ò ÜÆ å¯º BE ÃÅñ ò¼â¶ ÃéÍ ÁÅê ç¶

ãÅÂÆ-Çå³é Õ¯Ô çÈð ÇìÁÅà çÇðÁŠ寺 êÅäÆ çÆ

Ö¯ñ·¶Í ó×å» ç¶ ÷¯ð ç¶ä Óå¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ é¶

ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·» ÔðÆê¹ð çÆ ðÅäÆ ù ó×å Çò¼Ú

îÅåÅ-ÇêåÅ òËôé±³ èðî Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶ ÃéÍ

×Å×ð íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºç¶ å¶ ×°ðÈ ÜÆ ù ÇÂôéÅé

Õ³è Çò¼Ú êÅó ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ ù çðôé ç¶ä çÆ

Ø°³â Ü» êðçÅ Õðé 寺 òðÜÇçÁ» ÃîÞÅÇÂÁÅ

ÇêåÅ òñ¯º Ö¶åÆ Áå¶ ç¹ÕÅéçÅðÆ çÅ Õ³î Õðé

ÕðÅÀ°ºç¶Í Çëð ÃÅðÅ Ççé ñ§×ð Çò¼Ú öòÅ Õðç¶,

ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÃæÅé Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðŠóé·

ÇÕ Ø°³â Õ¼ãäÅ ×°ñÅîÆ çÅ ÇÚ³é· ÔËÍ

ÕðÕ¶ ÁîðçÅà ÜÆ òÆ ÜòÅé Ô¯ä Óå¶ Ø¯óÆ À°µå¶

ó×å» ù Üñ òðåÅÀ°ºç¶ å¶ Ôð ò¶ñ¶ ìÅäÆ çÅ

ÃÅÇÔì òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ AEEI ÂÆ: Çò¼Ú

ÁÅÖð ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ Ü¶áÅ ÜÆ (ܯ Çê¼Û¯º

ýçÅ ñ¼ç Õ¶ Çê³â» Çò¼Ú ë¶ðÆ ñÅÀ°ä Ü»ç¶Í

ÜÅê Õðç¶ ðÇÔ³ç¶Í

ÁÅê é¶ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÀ°ñÆ çÆ Ö¹çÅÂÆ

×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ìä¶) ù ×°ð×¼çÆ çÅ ã°Õò» òÅðÃ

ÁÅê çÆ ôÅçÆ AE@B ÂÆ: Çò¼Ú ç¶òÆ Ú³ç

ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê ð¯÷ ò»× ÇìÁÅà 寺 êÅäÆ

ÕðòÅÂÆ, ÇÜà çÆÁ» HD ê½óÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃæÅé

ÜÅä Õ¶ ÁÅê A Ãå³ìð, AEGD ÂÆ: ù ׯdzçòÅñ

çÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ îéÃÅ ç¶òÆ (ðÅî Õ½ð) éÅñ Ô¯ÂÆ

çÆ ×Å×ð ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» Ôé¶ðÆ, á§ãÆ å¶

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇÔñ¶ åÆðæ ÃæÅé òܯº êzÇüè ÔËÍ

ÇòÖ¶ ܯåÆ Ü¯Çå ÃîŠ׶ Áå¶ Ã³×å» ù ð¯ä-

Áå¶ ÁÅê ç¶ Øð ç¯ ê¹¼åð» (î¯Ôé ÜÆ å¶ î¯ÔðÆ

îÆºÔ òÅñÆ ðÅå Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÚ¼Õó å¶

AEFG ÂÆ: Çò¼Ú ÁÅê é¶ íÅÂÆ êÅð¯ çÆ ì¶éåÆ

Çêàä çÆ æ» ÕÆðåé çÅ À°êç¶ô ç¶ Õ¶ ×Â¶Í ÁÅê

ÜÆ) Áå¶ ç¯ ê¹¼åðÆÁ» (ìÆìÆ íÅéÆ å¶ ìÆìÆ çÅéÆ)

ÇåñÕä ÃÆÍ ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÔ¶ çÆ Ö¼âÆ ç¶

Óå¶ ×¯Ç³çòÅñ ÇòÖ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇòÃÅÖÆ çÅ

ç¶ ìÚé» ù ìÅìŠù³çð é¶ ÒÃç¹Ó ìÅäÆ Çò¼Ú çðÜ

é¶ Üéî ÇñÁÅÍ

ÇÕ¼ñ¶ éÅñ á¯Õð ñ¼×ä ÕðÕ¶ ÁÅê Ö¼âÆ ç¶ à¯Â¶

î¶ñÅ ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ, ܯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ

(×°ðÈ) ÁîðçÅà ÜÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ò»×

Çò¼Ú Çâ¼× ê¶ êð ÁÅê é¶ êÅäÆ çÆ ×Å×ð éÅ

Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ÇåÀ°ÔÅð ìä Ç×ÁÅÍ ÇüÖÆ ç¶

- âÅ. Õ°ñçÆê Õ½ð

ÇÂÕÅçôÆ çÅ òðå ð¼Öç¶ Ãé Áå¶ Çê³â Çò¼Ú ÁŶ

Çâ¼×ä Çç¼åÆÍ Ü°ñÅÔ¶ é¶ åzíÕ Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ

êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ ÁÅê é¶ BB î³ÜÆÁ» çÆ ÃæÅêéÅ

î: Ã: Õ: ×ðñ÷ ÕÅñÜ, åñò³âÆ ÃÅì¯Í

ÃÅèÈ-Ã³å» çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ìó¶ Ö¹ô Ô°³ç¶ ÃéÍ ÁÅê

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÁËà ò¶ñ¶ Õ½ä Ô¯ò¶×Å?Ó Ü°ñÅÔÆ

ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú ìÆìÆÁ» ù òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ

î¯ìÅ: IDFDC-F@@EA

Ôð ÃÅñ ׳×Å-ÇÂôéÅé ñÂÆ òÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ì¯ñÆ, ÒÔ¯ò¶×Å ÁîðÈ ÇéæÅò», ÜÆÔé±³ éÅ Ççé¶

ïÅåðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅê Á³ìÅñÅ é¶ó¶

ÁÅðÅî éÅ ðÅåƺ ÚËéÍ ê¶à çÆ ÖÅåð ×°ðÈ çÅ êÅäÆ

ÇÕö æ» Óå¶ áÇÔð¶ å» ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ê³Çâå é¶ ÁÅê

㯺çÅ ÇëðçÅ ÔË...ÍÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ (×°ðÈ) ÁîðçÅÃ

ÇêzæòÆ ç¶ Ã³êÈðé ÜÆò Ü×å îé°¼Ö å¯º ñË Õ¶ ð°¼Ö» å¼Õ çÅ ÜÆòé Ú¼Õð ÃÈðÜ ç¶ éÅñ ÇüèÅ Ãì³è

寺 ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅâÅ ×°ðÈ Õ½ä ÔË? ÇÂÔ ç¼Ãä

ÜÆ é¶ Ü°ñÅÔÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÕîñƶ! î˺ Ô°ä ÇéæÅò»

ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» À°Ã ç¶ Áé°ÃÅð Áå¶ Áé°ðÈê óÚÅÇñå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ð¯÷îðÅ Áå¶ ÜÆòé åð÷ ù

Óå¶ ÇÕ À°é·» é¶ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ×°ðÈ èÅðé éÔƺ

éÔƺ ÇðÔÅ, îËù å» çÆé-ç¹éÆÁÅ ç¶ Úðé» Çò¼Ú

ÃÔÆ ð¼Öä òÅñÅ ÇÂÔÆ Õ³î ÜËÇòÕ ØóÆ ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ îé°¼Ö ÇÂà î¹åÅÇìÕ Ã½ò¶º Áå¶ ÜÅ׶ Áå¶ Õ³î

ÕÆåÅ, ê³Çâå é¶ ÃÅæ Û¼âÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇé×°ð¶Ó

ÁÅÃðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍÓ

Õð¶ å» À°Ô ÇÃÔåî³ç, Çéð¯×Æ Áå¶ ñ§ìÆ À°îð ÇÜÀ±ºçÅ ÔË êð ܶ ÃÈðÜ î¹åÅÇìÕ ÜÆò Ü×å ÜËÇòÕ

ÃÔÆ ÜËÇòÕ ØóÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÃÔåî³ç

ç¶ å» çðôé òÆ îÅó¶ ÔéÍ À°Ã¶ Ççé 寺 ÁÅê ç¶

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù ÇÂà ØàéÅ çÅ êåÅ

ØóÆ éÔƺ ÚñçÆ å» îé°¼Ö ð¯×Æ Ô°³çÅ ÔË ÁðæÅå ð¯× çÅ ÇôÕÅð ìäçÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÆ ÜËÇòÕ ØóÆ íàÕä

îé Çò¼Ú ×°ðÈ çÆ ÇÖ¼Ú êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé

ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ åð°¼á Õ¶ (×°ðÈ) ÁîðçÅà Óå¶

Óå¶ Ççñ Áå¶ Ã³êÈðé ÃðÆðÕ ÇÕÇðÁÅ ù êzíÅÇòå ÕðÕ¶ ×óìóÅ Çç³çÆ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ô À°µÚ ÖÈé

Ãò¶ð ò¶ñ¶ éÅñ ç¶ Ø𯺠ÁÅê é¶ ÇÂÔ ìÅäÆ Ã¹äÆ-

ÇéÔÅñ Ô°³ÇçÁ» øðîÅÇÂÁÅ, Òå°Ãƺ ÇéîÅÇäÁ» ç¶

çìÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÈðÜ î¹åÅÇìÕ ð¯÷îðÅ ÜÅðÆ ð¼Ö¯, ÁÅêäÆ ÜËÇòÕ ØóÆ ÃÔÆ ð¼Ö¯

ÕðäÆ ÕÅ×ç¹ îé° îÃòÅäÆ ì¹ðÅ íñÅ ç¹ÇÂ

îÅä, ÇéúÇàÁ» çÆ úà å¶ ÇéæÅÇòÁ» ç¶ æ»ò

Áå¶ å³çð°Ãå Áå¶ Ã¹ÖÆ ðÔ¯Í

ñ¶Ö 궨

Ô¯...ÍÓ

ÇÜÀ° ÇÜÀ° ÇÕðå° ÚñŶ ÇåÀ° ÚñÆÁË

Çê¼Û¯º ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Á³Çåî

åÀ° ×°ä éÅÔÆ Á³å° Ô𶨠(Á³× II@)

Ãî» é¶ó¶ ÜÅä Õ¶ íðÆ Ã³×å Çò¼Ú BI îÅðÚ,

ÇÂÔ ìÅäÆ ìÆìÆ Áîð¯ À°ÚÅð ðÔÆ ÃÆ, ܯ

AEEB ÂÆ: ù (×°ðÈ) ÁîðçÅà ÜÆ ù î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ Ãê¹¼åðÆ ÃÆ Áå¶ (×°ðÈ)

Áå¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ êÅïº ×°ð×¼çÆ çÅ ÇåñÕ

ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Û¯à¶ íðÅ çÆ é±³Ô ÃÆÍ ÇÂà ôìç

ñ×òÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ êÇÔñÆ òÅð

çÅ ÁÅê ç¶ îé Óå¶ ìÔ°å êzíÅò ÇêÁÅ å» ÁÅê é¶

çÆ DFòƺ êÀ°óÆ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ÃÔÆ ÇÕÔÅ ÔË-

CCTV & INTERCOM

ìÆìÆ Áîð¯ ù ê¹¼ÇÛÁÅ, Òèƶ, å±³ ÇÂÔ ÕÆÔçÆ

×°ð° ìËáÅ Áîð° ÃðÈê Ô¯ÇÂ

*Commercial & Residential Intercom Systems

ìÅäÆ êó·çÆ ÔË?Ó ìÆìÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ

×°ðî¹ÇÖ êÅÂÆ çÅÇå ÇÂñÅÔÆÍ

ìÅäÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ×¼çÆ

ë¶Çð òÃÅÇÂÁŠׯdzçòÅñ°

* Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Óå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· î¶ð¶ ÇêåÅ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ

ÁÚðÜ° Ö¶ñ é ñÇÖÁÅ ÜÅÂÆÍ

ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ (×°ðÈ) ÁîðçÅà ÜÆ

çÅÇå ܯÇå ÖÃîË òÇâÁÅÂÆÍ (A/DF)

é¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ çðôé Õðé Áå¶ À°é·»

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ò¼â¶ Ãê¹¼åð çÅå±

ù ×°ðÈ èÅðé Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ìÆìÆ

ÜÆ é¶ ÇÂà ׼ñ çÅ ×°¼ÃÅ ÕÆåÅ å» ×°ðÈ Á³×ç

Áîð¯ ù éÅñ ñË Õ¶ ×°ðÈ çðìÅð Çò¼Ú Öâ±ð ÃÅÇÔì

ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÁîðçÅà ù ׯdzçòÅñ ÜÅ Õ¶

êÔ°³Ú¶Í

ðÇÔä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂà é×ð çÆ À°ÃÅðÆ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

May 27-June 02/2017

Akal Guardian Entertainment 04

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» çÅ ÁÜÅÇÂìØð Áå¶ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ - ÁÅåîÜÆå (âÅ.)

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÓÕ¼ñ¶ ÕËé¶âÅ ù Ç÷³î¶çÅð éÔƺ ÇÕÔÅ

ÔË ÇÕ CI ¶ôÆÁé» ç¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú çÅÖñ¶ Ãì³èÆ

Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ E@ ÇòÁÕåÆ Ãé, ÇÜé·» ù ÜÔÅ÷

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇòéÆêËµ× (ÕËé¶âÅ) çÆ

ÜÅ ÃÕçÅ êð ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð À°é·» ÕÅé±³é»

ÚÆø ÜÃÇàà Գàð ç¶ Ô°Õî» çÅ Õ½îÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶

Çò¼Ú¯º À°¼åðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÇîñÆÍ

ïÅåðÅ ïÅç×ÅðÆ ðÔÆÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ À°ÃÅð¶

ñÂÆ Çìé»-ô¼Õ Ç÷³î¶òÅð ÃÆ ÇÜÔó¶ Áîéêóç

ÃÅð¶ ïÅåðÈÁ» ù êåÅ ÃÆÍ

׶ Õ½ î Æ îÅéò ÁÇèÕÅð ÁÜÅÇÂìØð çÆ

Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅîÂÆ ã³×» éÅñ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä

C. ÇÕðŶ Óå¶ ñ¶ Õ½îÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ ç¶

ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞÅ ÃÕçÆ ÇÕ Û¯à òÅñÆ À°êð¯Õå

ÇçñÇÖ¼Ú ò¼âÆ ÇÂîÅðå Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ÇîñçÆ

òÅñ¶ ïÅåðÈÁ» ù ð¯Õç¶ ÃéÍ À°Ã òÅÃå¶ Áå¶

îÅñÕ» ù òÆ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÕö òÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðØ°éÅæ

ÜÅäÕÅðÆ Ôð ïÅåðÆ çÅ ÇèÁÅé

ÇÕ ÇÂà ÜÔÅ÷ é¶ òËéÕÈòð ÜÅäÅ

ÇóØ, À°ÃçÆ êåéÆ Áå¶ ì¶à¶ ù òËéÕÈòð Çò¼Ú

ÇÖ¼ Ú çÆ ÔË Í ÕË é ¶ â Å ç¶ ñ¯ Õ » Áå¶

ÃÆ Áå¶ ïÅåðÈÁ» çÅ îÕÃç À°µæ¶

À°µåðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕò¶º Çîñ ×ÂÆ! ÇÂÃçÅ

ÃðÕÅð ç¶ Ô½Ãñ¶ ù çÅç ç¶äÆ ìäçÆ

ÜÅ Õ¶ òêÅð ÕðéÅ ÃÆÍ

Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÕÅðé ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ

G. ÃÅù ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ î¹ñÕ ç¶

D. Ô»×Õ»× ç¶ ×òðéð ÁËø.

ÇÕ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶ Õæé Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË:

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼ Ú îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅð»

Á˵Ú. î¶ï é¶ D ÁêðËñ, AIAD ù

ðØ° é Åæ Çó Ø Á³ × ð¶ ÷ ÇÂîÆ×z ¶ ô é ÁøÃð

ÇõñÅø Ô¯ÂÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» ù Ö¹¼ñ·¶

ÕÅñ¯éÆÁñ ÁÅÇøà ù ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

Ô½êÇÕéÃé Õ¯ñ ÃòÅðÆÁ» Áå¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

Ççñ éÅñ î³ÇéÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ

ÒÒCA îÅðÚ ù î˺ ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð

çÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðçÅ ÃÆÍ

èðåÆ À°µå¶ ÃÅð¶ Çòôò éÅñ Ãì³è

Üéðñ ù ÇÂ¼Õ åÅð êÅ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

H. ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø õ°ç òêÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

ð¼Öä òÅñ¶ îÅéò ÁÇèÕÅð ç¶ Ô÷Åð»

ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ íÅðå å¯ º

À°µåðé çÆ êÈðÆ ï¯×åÅ ð¼Öä òÅñÅ ïÅåðÈ ÃÆ

òÇð·Á» ê¹ðÅä¶ éÅÇÂÕ» ù ÇÂÃ

ÕËé¶âÅ çÆ ÇüèÆ ÇàÕà ñË Õ¶ ïÅåðÅ

êð À°Ãù òÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú çÅõñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ

ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú æ» Çç¼åÆ ÔËÍ

éÔƺ Õð ðÔ¶, ÕÆ À°é·» é±³ ÕËé¶âÅ

Ç×ÁÅÍ

îñÅñÅ (êÅÇÕÃåÅé) òð×ÆÁ»

Çò¼Ú çÅÖñ¶ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ

I. ܶ ìÅìÅ ç¯ôÆ ÃÆ å» Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

òðåîÅé ôõÃÆÁå» òÆ ÇÂà Çò¼Ú

ÜÅò¶Í B ÁêðËñ ù î˺ Çøð åÅð êÅ

À°Ã À°µå¶ î¹Õ¼çîÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ?

ôÅîñ ÔéÍ ÁÜÅÇÂìØð ç¶ ìÅÔð

Õ¶ ÇÂÃçÅ å°ð³å ÜòÅì ÇñÖä ñÂÆ

A@. òËéÕÈòð çÆ ñÅÁ Õ³êéÆ ÁËî. ÃÆ.

îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ ì¹¼å ÔË å¶ Á³çð íðêÈð

éåÆܶ òܯº Ô¯ÂÆÁ» ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅò» òÅÃå¶

ÇÕÔÅÍ êð F ÁêðËñ ù åÅð êÅ Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ

ÕðËÃé Á˺â ÔÅðêð é¶ ìÅì¶ ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆÍ ÇÂà ÇîÀ±ÜÆÁî ç¶ îËÕÇÃÕé

ÁÃƺ î¹ÁÅøÆ î³×ç¶ Ô»ÍÓÓ Ü篺 àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ

î˺ ÇÂà 寺 ò¼è ÜÔÅ÷ ù éÔƺ ð¯Õ ÃÇÕÁÅ Áå¶

նà ù ñËä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ô°ä

ÇÂîÅðåÃÅ÷ ç¶ îé Çò¼Ú å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇõÁÅñ

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ å» Ãçé Çò¼Ú À°ÃçÅ Öñ¯ Õ¶

À°Ô D ÁêðËñ ù òËéÕÈòð ÜÅä òÅÃå¶ Çáñ·

ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ éÔƺ ÃÆ ðÔÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð, ÒÒÃÅé±³

Ãé êð îËé±³ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂà ÇÂîÅðå çÅ Çâ÷ÅÂÆé

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅðñÆî˺à 寺 êÇÔñ»

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ úç» ÜÔÅ÷ é¶ BH îÅðÚ ù ÜÅäÅ ÃÆ

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ô°ä ÕÅé±³é çÅ éÔƺ ìñÇÕ

ò¼Ö-ò¼Ö ñ¯Õ-ÃîÈÔ» çÆ ×ñòÕóÆ ÇçÖÅ ÇðÔÅ

òÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ¯ ×¼ñ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂé·»

ÇÜà ù î¶ð¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Çç¼å¶ ÇÂé·» ÁÅç¶ô» éÅñ

ÕÈàéÆåÆ çÅ î¹¼çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÃÅé±³ ÇÂà նà òÅÃå¶

ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÂÕ Ü¯å-é°îÅ ì¹ðÜ ÇéÕñ

ôìç» Çò¼Ú ÕÔÆ ÃÆ, ÒÒÇÂ¼Õ Õ½î ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÃƺ

ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ïÅåðÈ ÃðàÆÇøÕ¶à ç¶ä

å°ÔÅⶠòñ¯º ìóÆ Ö¹¼ñ·Æ ðÕî çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ

ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ îôÅñ çÅ êzíÅò ÇÃðÜçÅ ÔËÍ íÅðåÆ

À°é·» éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÅù Õç¶ éÔƺ í°¼ñäÅ

òÅÃå¶ Ãðò¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ Çëð ÃðàÆÇøÕ¶à

×ÂÆ ÔË êð ÃÅù éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂé·» ÔÅñå»

Áðæ» Çò¼Ú îôÅñ îé°¼Ö çÆ ÃîÅéåÅ Áå¶ Ç×ÁÅé

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Çüֻ ù À°Ã Ã çÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð

òÆ ÜÅðÆ ÕðéÅ ÔËÍ À°ºÞ îËù ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ

Çò¼Ú ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÂà նà ù ñó ÃÕç¶ Ô»ÍÓÓ

é±³ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ îÔÅé ÕñÅ ò»× ÇÂÔ

çÅ ê¼ÖêÅå Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍÓÓ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅðâÆé˺à ÒA.AIHIÓ ÁèÆé Áå¶

êð çÈܶ êÅö Ü篺 ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø é¶ Ô»×Õ»×

ÇÂîÅðå òÆ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è Áðæ» çÆ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ç¼ÃäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇóØ

ÒîðÚ˺à ÇôÇê³×Ó ÁÅðâÆé˺à ÁèÆé î¶ð¶ Õ¯ñ ÇÕö

ç¶ Çå³é î¯ÔðÆ òÕÆñ» ÃÆ. âÆ. ÇòñÆÁîÃé, ÂÆ.

î˺ ÁÅêä¶ Çî¼åð ÕÅîð¶â ×°ðçÆê çÅ è³éòÅçÆ

çÆ Õ½îÅ×ÅàÅ îÅðÈ çÆ ïÅåðÅ ù dzéÆ ÁÅÃÅéÆ

ù ïÅåðÅ ÃðàÆÇøÕ¶à ÜÅðÆ éÅ Õðé çÅ ÕÅé±³éÆ

ܶ. Ç×z¼à Áå¶ ÃÆ. ÂÆ. ÁËµÚ â¶òÆ÷ çÆ ðŶ ñÂÆ

Ô» ÇÕ À°Ãé¶ êÈðÅ Ççé îËù Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÕîÅñ

éÅñ öËðÕÅé±³éÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÃƺ

ÁÇèÕÅð éÔƺ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ä

å» À°é·» ÃÅø ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒå°ÔÅⶠéÅñ Á¼Ü

çÆ Ü×·Å ÇçÖÅÂÆÍ íÅðåÆÁ» òÅÃå¶ Áå¶ ÖÅÃ

îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø òóËÚ, âÅÕàð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ

çÅÍ îËù ÇÂÔ òÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

ìÅÁç ç¹êÇÔð Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú å°Ãƺ ÃÅ毺 ÇÂÔ

ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂà ÁÜÅÇÂì Øð çÆ

çÆÁ» Õ°Þ ê¹ÃåÕ» Áå¶ AIBB Çò¼Ú ìÅìÅ ×°ðÇç¼å

Ã ÇÜ¼ç» çÆ òÆ êðòÅÃÆ ÇòòÃæÅ ÔË, À°Ô

ðŶ î³×Æ ÃÆ ÇÕ Çܼ毺 å¼Õ ÇÂà Õñ¯éÆ çÅ Ãì³è

îÔ¼åòêÈðé ÇÖ¼Ú Õ½îÅ×ÅàÅ îÅðÈ çÆÁ» ØàéÅò»

ÇÃ³Ø À°µå¶ Ú¼ñ¶ Õ°Þ î¹Õ¼çÇîÁ» ç¶ çÃåÅò¶÷» ç¶

íÅðåÆÁ» Óå¶ ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÆÍÓÓ

ÔË, ÕÆ òËéÕÈòð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñ¶ íÅðåÆÁ»

çÅ Ç÷Õð ÔËÍ ÇÂà ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ÇÃðø ÜÅäÕÅðÆ Áå¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêäÆÁ» çñÆñ» Áå¶ ÃòÅñ ê¶ô

åÃòÆð» ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃÕðÆé Óå¶

Õðé¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»:

E. ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø çÆ ×°ÁÅÔÆ ç¼ÃçÆ

À°µå¶ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ å°ÔÅé±³ ÃñÅÔ

ÔË ÇÕ ÁõÆð ïÅåðÈÁ» ç¶ ÃðàÆÇøÕ¶à À°µå¶ ÃËòðé

ç¶ºç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ ðŶ Çò¼Ú Õ½ñ¯éÆ å¯º ÜÅä òÅñ¶

Ú¼ñä òÅñÆ òÆâÆú òÆ ÔË, ÇÜÃé±³ ç¶Ö Õ¶ Ú³×Å

A. ܶ ìðåÅéÆÁ» çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂà ׼ñ

é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é¶ çÃåõå ÕÆå¶Í ÃËòðé

íÅðåÆÁÅ À°µå¶ À°ç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ éÔƺ ÔË

ñ¼×çÅ ÔËÍ êð Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ

ç¶ Ãê¼ôà ÕÅé±³é Ãé, ÇÜé·» éÅñ ÇÂà ïÅåðÅ ù

Ô»×Õ»× ç¶ ×òðéð çÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ÃÆ Áå¶ ìÅì¶

Ü篺 å¼Õ À°Ô ÇÕö öòÅ ç¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÁèÆé éÔƺ

ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø çÆ ïÅåðÅ öËð-ÕÅé±³éÆ ÃÆ:

öËð-ÕÅé±³éÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ å» Ãî¹³çðÆ

çÅ ê¹ðÅäÅ ÜÅäÕÅð òÆÍ ÃËòðé é¶ ×°ðÇç¼å ÇóØ

ÔéÍ (å°ÔÅⶠïÅåðÈ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ ÇÕö ÃîÞ½å¶

ÒÒïÅåðÈ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ À°Ã Ã ç¶

ì¶ó¶ ù Ô»×Õ»× å¯º Á×»Ô ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô dz×ñ˺â Áå¶ ÕËé¶âŠ寺

ç¶ êÅì³ç éÔƺ ÔéÍ)ÓÓ ÇÂà ÃÅðÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ

ÕÅé±³é ¶ôÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» é±³ À°µæ¶ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÇÕÀ°º Çç¼åÆ ×ÂÆ?

Ô°Õî» çŠdzå÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÕ éÔƺ

çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅìå ÕðéÅ ìÔ°å ùÖÅñÅ ÔË

êÔ°³Ú¶Í

ÇÕ Õ½îÅ×ÅàÅ îÅðÈ ÜÔÅ÷ çÆÁ» ÃòÅðÆÁ» éÅñ¯º

éÔƺ ç¶ºç¶ êð À°Ô ÇÂà ÕÅé±³é é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä

B. Õ½îÅ×ÅàÅ îÅðÈ ç¶ êÔ°³Úä 寺 Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» êéÅîÅ îÅðÈ é» ç¶ ÜÔÅ÷ ç¶ CI ïÅåðÈ

F. ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Õ°Þ À°Ã ôz¶äÆ ç¶ ñ¯Õ òÆ

À° à ò¶ ñ ¶ çÅ ÃðÕÅðÆå³ å ð ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂà ÇñÖå éÅñ Ãì³Çèå Õ°Þ ×¼ñ» Óå¶

òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ À°µåð¶ ÃéÍ ÇÂé·»

Ãé, ÇÜé·» ù íÅðå 寺 ÇüèÆ ÇàÕà õðÆç Õ¶

öËðÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ç¶

ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ÕÆ ÁÃƺ ÇÂÃ

ù ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ íÅÂÆ

ÕËé¶âÅ êÔ°³Úä ç¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ì¼Üð ÕÅé±³é Ô¶á òÆ

î¼ç¶é÷ð Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òñ¯º

ÜÅäÕÅðÆ ù ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

í×òÅé ÇÃ³Ø ÃÆ, ÇÜà ù ÇÂé·» CI ïÅåðÈÁ» ç¶

ÕËé¶âÅ À°µåðé 寺 éÔƺ ÃÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Í

î³×Æ Çìé» ôðå Áå¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ î¹ÁÅøÆ ç¶

òñ¯º êÅðñÆî˺à Çò¼Ú î³×Æ î¹ÁÅøÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö

À°åðé 寺 ìÅÁç è¼Õ¶ éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ã

ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÕÅé±³é êzÚÅðÕ», òêÅðÆÁ»,

Ãéî¹Ö ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÇîÀ±÷ÆÁî ç¶ êzì³èÕ»

ÜÅÇÂ÷ î³é ÃÕç¶ Ô»? ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÃËð ÃêÅàÅ Õðé òÅÇñÁ» Áå¶

ù Õ½îÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ éÅñ Ãì³Çèå À°µæ¶ ÇñÖ¶

ò¼âÆ çñ¶ðÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÒíÅò¶º

í×òÅé ÇÃ³Ø é¶ Ô»×Õ»× Çò¼Ú Õ½îÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶

ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» À°µå¶ ñÅ×È éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ êð

ò¶ðò¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ïè ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé éÔƺ å»

Õ½îÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅò»

ïÅåðÈÁ» ù ÇÂ¼Õ íÅôä òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð ÜÔÅ÷

ÇÂÔ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» éÅñ ÇÂ¼Õ Ç÷ÁÅçåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

òÅÃå¶ Ççzó· Ãé, ܯ ÇÕ Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍÓÓ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

May 27-June 02/2017

Akal Guardian Entertainment 05

Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ ÒÚ¼ÕÆ Ú¹× ³ Ó çÆ ðÃî

Õ°óÆ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ô×é òܯº îÇáÁÅÂÆÁ» òÆ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Þ¯ÕÆ Þ¯åä ò¶ñ¶ ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ ×Æå» é±³ ÒÚ¼ÕÆ ç¶ ×ÆåÓ ÕÇÔ ÇñÁÅ

- âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø îÇÔð¯Õ

ÇÂà ðÃî ù ÇòÁÅÔ çÆ î¹¼ãñÆ ðÃî î³ÇéÁÅ

ì¼ÕñÆÁ» ÕÇÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ Ú¼ÕÆ é±³ Øð Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ

óêðÕ: IHHHE-A@AHE

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ô¼Õð å¶ Çåñ-Ú½ñÆ ò³âÆ

ÕÂÆ Ççé Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ ç¶ Ççé» ç½ðÅé

ìÔ°å êÇò¼åð ÃÅèé ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ú¼ÕÆ é±³

Ú¼ÕÆ Ú¹³× ÇòÁÅÔ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ êzÇüè

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂö ðÃî ù ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ»

òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ Á³çÅ÷é ÁÅàÅ å¶ ò¶Ãä

êÈÜä çÆ ðÃî òÆ ÁçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ

ðÃî Ô°³çÆ ÃÆ Ü¯ ìó¶ À°îÅÔ, À°åôÅÔ å¶ ÚÅÁ

Çò¼ Ú æ¯ ó · ¶ ÇÜÔ¶ ìçñò¶ º ã³ × -åðÆÕ¶ éÅñ

ÁÅÇç êÆÔ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ô×é» çÅ ÇÂÔ ÁÅàÅ

Ü»çÅ ÃÆ: ÇÜà Øð Ú¼ÕÆ éÔƺ, À°µæ¶ ÖÅä é±³ ë¼ÕÆ

éÅñ Õ³ÇéÁ» ç¶ Øð ÕÆåÆ Ü»çÆ

ûí Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ

ÃÆÍ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Çéïå ÕÆå¶ ×¶

å¶ À°Ã ù ÒÕ¯áÆ ÁÅàÅÓ

Ççé å¯ º ÕðÆì Ǽ Õ îÔÆéÅ

ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ

éÔÆºÍ Ú¼ÕÆ ÁÃñ Çò¼Ú Øð Çò¼Ú Á³é ç¶ íðêÈð í³âÅð Ô¯ä çÅ êzåÆÕ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú

êÇÔñ» ÇÕö Ççé é±³ ô°í î³é Õ¶

ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

Á³é çÆ ìðÕå çÅ êzåÆÕ Ô°³çÆ ÃÆ Ú¼ÕÆÍ Ã¼å

åËÁ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Çî¼æ¶

Çò¼Ú Ú¼ÕÆ Ú¹³× çÆ ðÃî

ùÔÅ×ä» Ã¹ÔÅ× çÆ ÃñÅîåÆ çÅ êzåÆÕ ÃéÍ Øð

ԯ¶ Ççé é±³ Õ°óÆ çÆÁ»

ò¶ñ¶ ÃòÅ ê³Ü öð ÁÅàÅ

Çò¼Ú ÖÅä ñÂÆ ÁéÅÜ çÅ í³âÅð Ô¯ò¶ Áå¶ Ã¹ÔÅ×

ÃÔ¶ñÆÁ», íËä», íðÜÅÂÆÁ»,

êÆÇÃÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅàÅ

ÃñÅîå Ô¯ò¶ å» Á½ðå é±³ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÆ æ¹ó·

Á»ã-×°Á»ã çÆÁ» Á½ðå»

êÆÃä 寺 êÇÔñ» Ú¼ÕÆ éÅñ

îÇÔÃÈà éÔƺ ÃÆ Ô°³çÆÍ Ú¼ÕÆ é±³ ç¹¼è éÅñ è¯ÇÂÁÅ

ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇòÁÅÔ

î½ñÆ çÅ èÅ×Å ì³Çé·ÁÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÜÆòé Çò¼Ú ç¹¼è é±³ ê¹¼åð çÆ

òÅñÆ Õ°óÆ ìÅÔ𯺠êÅäÆ çÅ ØóÅ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜà í»â¶ Çò¼Ú

çÅå çÅ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ çÅ êzåÆÕ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ Õ°óÆ çÆ

ÁÅàÅ êÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅçÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¼ÕÆ çÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ êÈÜÅ

î», íðÜÅÂÆ, ÃÔ¶ñÆ Ü»

ÃÆ, À°Ã é±³ òÆ î½ñÆ çÅ

Õðé ò¶ñ¶ À°Ã À°µå¶ ÁÅචçÅ çÆòÅ ìäÅ Õ¶, À°Ã

Çðôå¶ ç ÅðÆ Çò¼ Ú ¯ º Õ¯ Â Æ Õ° ó Æ

èÅ×Å ì³Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇØÀ° çÆ Ü¯å Ü×ÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ»

(Á½ðå) À°Ã Õ¯ñ¯º ØóÅ Ö¯Ô ñ˺çÆ

ô×é» éÅñ êÆö ԯ¶ ÇÂÃ

ðÃî» òðåîÅé Áå¶ íÇò¼ÖÆ ÜÆòé çÆ Ö¹ôÔÅñÆ

ÃÆ å¶ Çëð ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÁÅචÇò¼Ú Ô¯ð ÁÅàÅ ÇîñÅ

çÆ ÕÅîéÅ Õðé òܯº ÇéíÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ»/Á½ðå» ðñ Õ¶

Õ¶ À°Ã ù ÇòÁÅÔ ç¶ î½Õ¶

Ô°ä ÁÇÜÔÆÁ» ðÃî» ÁåÆå çÆÁ» ìÅå» ìä Õ¶

ñ¯Õ ×Æå çÆÁ» ÇÂÔ å°Õ» ×ÅÀ°ä ñ¼× Ü»çÆÁ»

ÇéíÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ ç¶ Ççé 寺 Õ°Þ

Ãé:

Ççé êÇÔñ» Õ³ÇéÁÅ Áå¶ òð ç¯Ô» ç¶ Øð» Çò¼Ú Øó¶ Çò¼Ú Ø°¼à êÅäÆ Õ°ó¶,

ÇÂÔ ðÃî ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ã»Þ òÅñ¶ Øð» Çò¼Ú¯º

Õ³î Õðé å¶ðÆÁ» íðÜÅÂÆÁ»Í

ü å ù ¼ Ö Æ-ûçÆ ò¼ Ã ç¶ Øð» Çò¼ Ú ¯ º Ú¼ Õ ÆÁ»

Õ³î Õðé Çé¼ÕóÆÁ» ÜÅÂÆÁ»,

î³×òÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇòÁÅÔ òÅñÆ Õ°óÆ

Ô°ä å» ÚÅð ÇçÔÅó¶ îÇÔîÅéÆ Õ°ó¶Í

é±³ Ú¼ÕÆÁ» ç¶ Õ¯ñ ÇìáÅ Õ¶ üå ùÔÅ×ä» Ã¼å

ÇÂà ðÃî é±³ ÒØóÅ ñ°ÔÅÂÆÓ òÆ ÕÇÔ ÇñÁÅ

î¹¼áÆÁ» Á³é é±³ Ã¼å» Ú¼ÕÆÁ» ç¶ ×ÅÇñÁ» Çò¼Ú

Ü»çÅ ÃÆÍ Þ¼à Õ° Çê¼Û¯º ÇòÁÅÔ òÅñÆ Õ°óÆ é±³

êÅ Õ¶ êƺÔçÆÁ» ÃéÍ êÇÔñ» î»Ô çÆ çÅñ çñÆ

Ú¼ÕÆ êÆÃä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°Ô Ú¼ÕÆ

Ü»çÆ ÃÆÍ Çëð òóÆÁ» à°¼ÕÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

êÆÃä ìËá Ü»çÆ ÃÆÍ î½Õ¶ À°µå¶ Ü°óÆÁ» ÃÅðÆÁ»

êÇÔñÆ òóÆ Çò¼Ú ç¹¼í ç¶ ØÅÔ çÆÁ» ê¼åÆÁ» å¶

Õ°óÆÁ»/Á½ðå» òÅð¯-òÅðÆ Ç¼Õ-ǼÕ, ç¯-ç¯

î½ñÆ çÅ èÅ×Å ô×é òܯº ñ×Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ú¹³×» ×Åñ¶ Çò¼Ú êÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

Ú¼ÕÆÁ» êÆÔä òÅñÆÁ» Á½ðå» ÇÂ¼Õ Ã¹ð Çò¼Ú

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Õ°óÆ À°Ã Õ¯ñ¯º Ú¼ÕÆ çÅ Ô¼æÅ Ö¯Ô Õ¶

ðñ Õ¶ ×Æå Û¯Ô ñ˺çÆÁ» Ãé:

À°Ã é±³ À°áÅÀ°ºçÆ ÃÆ å¶ Ã³ì¯èéÆ Ã¹ð Çò¼Ú À°Ã é±³

üå ùÔÅ×ä», üå ×Åñ¶,

ÕÇÔ³çÆ ÃÆ- ÒÕ°óƶ! Ô°ä å±³ Ú¼ÕÆ éÔƺ êÆÔäÆÍÓ

Ú¼ÕÆ Ô¼æ ñ°ÁÅÍ

ìÅÕÆ Õ°óÆÁ»/ ÇÂÃåðÆÁ» éÅñ ÔÆ ×ÅÀ°äÅ ô°ðÈ

Çռ毺 ÇñÁ»çÆ Ú¼ÕÆ éÆ ðÅäƶ,

Õð Çç³çÆÁ» Ãé:

Çռ毺 ÇñÁ»çÅ Ô¼æÅÍ

Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ñê Ú¹³× Õ°ó¶,

è¹ð ñÅԽ𯺠ڼÕÆ ÇñÁ»çÆ,

Õ³î Õðé å¶ðÆÁ» íðÜÅÂÆÁ»Í

êÇàÁÅÇñúº ÇñÁ»çÅ Ô¼æÅÍ

Õ³î Õðé Çé¼ÕóÆÁ» ÜÅÂÆÁ»,

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ À°µìñÆ Ô¯ÂÆ ÕäÕ Çò¼Ú ô¼Õð

Óå¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇòÁÅÔ òÅñÆ

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

ðñÅ Õ¶ ò³âÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜà ù Ø°³×äÆÁ» Ü»

ÇÚóÆÁ» Ú³ìÅ Ú¹× Õ°ó¶Í

Û¯àÆ ÕÔÅäÆ

ñÅÜòÅì

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989

ÒÜðéËñ, Ü篺 òÆ Ôðîé ðïÂÆ ÓÚ Ü»çÆ Â¶, Þ¼à å³È òÆ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ÜÅ òóç˺, ð¯àÆêÅäÆ çÅ Õ³î ÔË, ÁÅê¶ À°Ã ù ÕðÆ ÜÅä ÇçÁÅ Õð, å±³ òÆ ÜÅ Õ¶ éÅñ ñ¼× ÜÅé˺?Ó ÒíÅìÆ ÕÆ Õð», îËé±³ Ôðîé Óå¶ ìÔ°å åðà ÁÅÀ°ºçÅÍ ÁËéÆ ×ðîÆ, úÔ¯... îË毺 é·Æº À°Ôç¶ î¼æ¶ Óå¶ î¹ó·ÕÅ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍÓ

PUSHMINDER 604.720.3511

ÒÔðîé å» Õ¼ñ· ÁÅÂÆ ÁËÍ î˺ ê³çð» ÃÅñ» 寺 åËé±³ Ôî¶ôÅ ×ðî-×ðî ë¹ñÕ¶ ñÅÔ Õ¶ Çç³çÆ ÁÅ ðÔÆ Ô»Í Ü¶ Õç¶ çÅñ-Ãì÷Æ Ü» ð¯àÆ îÅóÆ-î¯àÆ á§ãÆ Ô°³çÆ å» å±³ ÁÃîÅé ÇÃð Óå¶ Ú¹¼Õ ñ˺çÅ ÃÆÍ î¶ð¶ - ðØìÆð ÇÃ³Ø îÇÔîÆ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ô°³ÇçÁ» å±³ Õç¶ ðïÂÆ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ òÇó·ÁÅÍ ÕÆ î˺ åËù Õç¶ î¹ó·Õ¯-î¹ó·ÕÆ Ô°³çÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÆ?Ó î¶ðÅ Ççúð Ô°ä ñÅÜòÅì ÃÆÍ

ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

May 27-June 02/2017 س°îäÅ çÈð ð¼ÖçÅ ÔË ÃðçÆ-÷°ÕÅî ù -

Akal Guardian Entertainment 06 Ãò¼ôåÅ ç¶ ÁíÅò Çò¼Ú Ôð ÃÅñ ÇðÀ±îËÇàÕ Ççñ

Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ å¶÷ ÃËð Ü» íÅðÆ

ÇÃÔå õìðéÅîŠùâ½ñ ÃðÆð ç¶ Çê¼Û¶ òÆ Û°ê¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ð¯×

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÃÅÇÂä dzÜÅÂÆî» Óå¶ ÔîñÅ

çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ä òÅñÆ ÔË å» ÇÂà Ã ÇÂé·» Á½ðå»

Øð¶ñÈ Õ³îÕÅÜ éÅñ ÃðçÆ-÷°ÕÅî Ô¯ä çÅ ÖåðÅ

- ܶ ÇÕö çÅ ÃðÆð ùâ½ñ ÔË å» ÇÂà çÅ îåñì

ÕðÕ¶ À°é·» ù ÇéÕ³îÅ Õð Çç³çÅ ÔË, ܯ ÃÈÜé çÆ

ù Ççñ ç¶ ð¯×» 寺 êÆóå Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

BC ëÆÃçÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ êåÞó ç¶ î½Ãî Çò¼Ú

ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ À°Ô êÈðÆ åð·» å³çð°Ãå ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

êzÇÕÇðÁÅ ù ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé Ü» çðç çÆ Ã³ò¶çéÅ

Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

å» ÇÂÔ ÖåðÅ Ô¯ð òÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¯Ü-

ÃðÆð ç¶ Á³çð òÆ ÕÂÆ ð¯× Û°ê¶ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ

ù ÇçîÅ× ò¼ñ êz¶Çðå Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ

ÕðåÅò» é¶ B@ 寺 G@ ÃÅñ çÆ À°îð òð× ç¶

ÁÚÅéÕ êz×à Ô¯ Õ¶ ÃðÆð Óå¶ å¶÷Æ éÅñ ÛÅÁ

ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» Ççñ ñÂÆ Ú³×¶ - îÅÔð»

Ôé - ÜðîéÆ ç¶ Õ¯ñ¯é ç¶ Ãê¯ðàà æðËÇêÃà Áå¶

EDG ê¹ðô» Áå¶ Á½ðå» çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ

Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð ð¯× éÅñ ñóé çÆ ÃðÆðÕ Ãîð¼æÅ

Áé°ÃÅð í¯Üé Çò¼Ú ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ

ÃÅÂÆÕÅñ¯ÇÜÃàÃ ç¶ Áé°ÃÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃðÆðÕ

ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇÂÔ éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔË, êð ÇÕö

Ãí Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ Ãîð¼æÅ ð¯× ç¶ Á³çð Ô¯ä

Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Áå¶ îÆà Áå¶ ôÈ×ð çÆ Ø¼à

Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà ñÂÆ Ö¶â» îÔ¼åòêÈðé

òÆ ÚÆ÷ çÆ ÁÇè¼ÕåÅ Ú³×Æ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¯Ü-

ç¶ ìÅÁç òÆ À°Ã ù ÃðÆð Óå¶ ÔÅòÆ éÔƺ Ô¯ä

îÅåðÅ éÅ Õ¶òñ ÖÈé ç¶ çìÅÁ é±³ ÕÅìÈ ð¼ÖçÆ ÔË,

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÚÅÔ¶ À°Ô ì¼Ú¶ Ççñ ç¶

ÕðåÅò» é¶ ÇÂÔ òÆ ñ¼ÇíÁÅ ÔË ÇÕ íÅðÆ ÕÃðå

Çç³çÆÍ À°Ã çÆ êÛÅä ìÅÔðÆ ÕÅÇÂÁÅ ùç¶Ö Õ¶

Ãׯº Ô¯î¯ÕÅÇÃÃàÆé éÅîÕ ÇÂ¼Õ Õ³êÅÀ±ºâ çÆ

ð¯×Æ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯äÍ Ç÷ÁÅçÅåð îÅåÅ-ÇêåÅ

Õðé òÅñ¶ ÁæñÆà» ù ÃðçÆ-÷°ÕÅî ç¶ Ã³Õzîä

éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ççñ, Á¼Ö», ÖÈé Áå¶ îÈåð

îÅåðÅ ç¶ ê¼ è ð ù òÆ Ø¼ à ÕðçÆ ÔË Í ÇÂÃ

Ççñ ç¶ ð¯× 寺 êÆóå ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù Ö¶âä 寺

çÅ ÖåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅòèÅéÆ

çÆ êzï¯×ôÅñÅ ç¹ÁÅðÅ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ°Þ

Ô¯î¯ÕÅÇÃÃàÆé çÅ Ãì³è Ççñ ç¶ ð¯×» éÅñ Ô°³çÅ

îé·» Õðç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ð, ÃðçÆ Çò¼Ú ÃËð Õðé ñÂÆ Çé¼Õñç¶ Ã ÃðÆð

Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÖÈé çÅ çìÅÁ,

ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ê¼èð ؼà Ô¯ä Óå¶ ÇòÁÕåÆ Ççñ

ÇÂà éÅñ ì¼Ú¶ çÆ ÔÅñå Çò×ó ÃÕçÆ ÔË êð

ù Ú³×Æ åð·» ãÕ ñúÍ ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ

ôÈ×ð, Á¼Ö» çÅ é°Õà Áå¶ ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ îÅåðÅ

ç¶ ð¯×» 寺 ìÇÚÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔƺ, ÁÇÜÔ¶

ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà ç¶

ñËä¶ ç¶ ç¶ä¶ êË ÜÅäÍ

ÁÅÇç çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆ éåÆÜÅ ç¶Ö Õ¶ À°ÇÚå

í¯Üé éÅñ ÁÇå åäÅÁ 寺 òÆ î¹ÕåÆ ÇîñçÆ

ñÂÆ Ö¶â» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ âÅÕàð çÆ

ÜÆòé ð¼ÇÖÁÕ ÔË Ç³ÜÅÂÆî - ÃðÆð çÆÁ»

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹â½ñ ÃðÆð ç¶

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú ëñ» Áå¶

ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÇÕÔóÆ Ö¶â ì¼Ú¶ ñÂÆ áÆÕ ÔË, ì¼Ú¶ é±³

ÃÅðÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» çŠóÚÅñé dzÜÅÂÆî Õðç¶

Á³çð Û°ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ ìÅÔ𯺠À°Ã çÅ êåÅ éÔƺ

Ãì÷ÆÁ» çŠöòé Ç÷ÁÅçÅ Õð¯ Áå¶ Ø¼à ÚðìÆ

Ö¶âä ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹¼ÇåÁ»-ÜÅ×ÇçÁ» Ôî¶ôÅ Õ³î Õðç¶

ñ×çÅÍ

òÅñ¶ â¶ÁðÆ À°åêÅç òðå¯Í

ÃðçÆÁ» ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Ãò¶ð çÆ ÃËð ÃðÆð é±³ åÅ÷×Æ éÅñ íð Çç³çÆ ÔËÍ ç¯ ÁîðÆÕÆ ÇòôòÇòÇçÁÅÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ éòƺ Ö¯Ü

ç¶ ð¯×» éÅñ ؼà 寺 ؼà E@ Ô÷Åð Á½ðå» çÆ î½å Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ Ü¶Õð Á½ðå ôÈ×ð ð¯× 寺 êÆóå ÔË Áå¶ À°Ã ù îÅÇÃÕ èðî

ֶ⻠ì¼ÇÚÁ» çÅ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà ÕðçÆÁ»

ç³ç» çÆ Ãóé é±³ ð¯ÕçÆ ÔË ê¼åŠׯíÆ-

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÖÅè êçÅðæ ç¶ î³ÈÔ Çò¼Ú êÔ°³Úç¶ ÔÆ

ÁéÆîÆÁŠ寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË ×°ó - ×ñÅÃׯ

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË ÕÅñ¶ Á³×Èð» çÅ ðà -

Üðîé ÇòôòÇòÇçÁÅÇñÁÅ ç¶ âÅÇÂàÆôÆÁé»

dzÜÅÂÆî çÆ ÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ

ÇòôòÇòÇçÁÅñÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ î¯ÇÂðÅ ìzÅÀ±é

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éËôéñ dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÔËñæ

ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁËé» éÅñ ÇÂÔ Çüè Ô¯

óÚÅñé çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Ã³ðÚéÅ Çò¼Ú ÃÇÔï¯×

ç¶ Áé°ÃÅð ×°ó çÅ Çéïîå öòé Õðé éÅñ ÖÈé

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ܻ֯ Áé°ÃÅð ñÅñ,

Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ê¼åŠׯíÆ ç¶ Ã¶òé éÅñ ç³ç» çÆ

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇòôËñ¶ êçÅðæ Áå¶ í¯Üé ÁòÇôôà»

ÓÚ ñ¯Ô å¼å çÆ ÕîÆ éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ÁéÆîÆÁÅ

ÜÅîäÆ Áå¶ ÕÅñ¶ Á³×Èð» ç¶ ÇÛñÇÕÁ» Çò¼Ú

Ãóé é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê¼åŠׯíÆ Çò¼Ú

ù ìÅÔð Õ¼ãç¶ ÔéÍ Ç³ÜÅÂÆî çÅ ÇéðîÅä Õ°çðåÆ

寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìzÅÀ±é ç¶ Áé°ÃÅð ×°ó

ìÔ°å ÃÅð¶ ëñ¶ò¯é¯ÇÂâà êŶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ

ÇÕÇðÁÅôÆñ ÜË Ç òÕ êçÅðæ ÒæÅúï  ¶ é ¶ à ÃÓ

ðÈê éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¼Ú¶ ëñ, Ãì÷Æ

Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å, ÕËñôÆÁî, ê¯àÅô, îË×éÆôÆÁî,

Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺àÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÃðÆð Çò¼Ú êzÇåðÕôÅ êzäÅñÆ

Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË, êð éÕñÆ

ëÅÃë¯ðà òð׶ ÷ðÈðÆ å¼å Ö³â éÅñ¯º ê³ÜÅÔ ×°ä»

ÇÂÔ ëñ¶ ò ¯ é ÅÇÂâà ÖÈ é èîéÆÁ» ÃË µ ñ» ù

ù î÷ìÈå ÕðçÅ ÔËÍ æÅúï¶é¶àà éÅñ dzÜÅÂÆî

ã³× éÅñ êÕÅÀ°ä Óå¶ Ç³ÜÅÂÆî ÃîÅêå Ô¯ Ü»ç¶

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ó Çò¼Ú ÇîáÅà ֳâ ç¶ ìðÅìð

ùð¼ÇÖÁå ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ Ççñ Çò¼Ú êñ¶Õ ܳîä

çÆ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÔéÍ ê³°×ÇðÁÅ ÁéÅÜ ÇÂé·» çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ

ÔÆ Ô°³çÆ ÔË êð À±ðÜÅ B@ 寺 åÆÔ ëÆÃçÆ Ø¼à

寺 ð¯Õç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¼åŠׯíÆ ù

ÃÅèé ÔËÍ ÇÂÔ í¯Üé çÆ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ ù

Ô°³çÆ ÔËÍ òèç¶ íÅð 寺 êz¶ôÅé ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ

ÔË ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ BE@ 寺 C@@ ÇîñÆÇñàð Á³×Èð

Ãì÷Æ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÕŶ ÜÅä éÅñ ÇÂà ç¶

óÚÅÇñå Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃðÆðÕ Õôà» Áå¶

ìÔ° å Ç÷ÁÅçÅ À° ê ï¯ × Æ Ô° ³ ç Å ÔË Í ì¼ Ç ÚÁ»,

ç¶ ðà çÅ Ôð ð¯÷ öòé Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÖÈé

æÅúï¶é¶àà êzíÅÇòå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ

ÁóÚé» ù çÈð Õðç¶ ÔéÍ ÇçîÅ× ù å³çð°Ãå

ì÷° ð ×», ÇÖâÅðÆÁ», ×ðíòåÆ Áå¶ ç¹ ¼ è

Çò¼Ú êñ¶àñËà ܳîä çÆ Ã³íÅòéŠؼà Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¶ ðà ù êÆä éÅñ Ü» ÃñÅç ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çéïîå

ð¼Öç¶ Ôé, ÃðÆð çÆ å¯ó-í³é ù ùèÅðç¶ Ôé,

ÇêñÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå» ù ×°ó çŠöòé ÷ðÈð

ÇÂà éÅñ Áòð¯è Ãàz¯Õ çÆ Ã³íÅòéŠؼà Ô°³çÆ

ñËºç¶ ðÇÔä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ

÷Öî» ù íðé Çò¼Ú îçç Õðç¶ ÔéÍ ëñ-ë¹¼ñ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ô°ä 寺 ÔÆ Á³×Èð» ç¶ ðà çŠöòé

×ðíòåÆ çÆÁ» À°ñàÆÁ» ù ð¯ÕçÅ ÔË

Áå¶ Ãì÷Æ åÅ÷Æ ÖÅä éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ð¯×» éÅñ

ñÅíÕÅðÆ ×° ó - ×ñÅÃׯ Çòôò

ñóé çÆ ôÕåÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÇÃÔå òÆ

ÇòÇçÁÅñÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ î¯ÇÂðÅ ìzÅÀ±é ç¶

ÚîóÆ ç¶ Õ˺Ãð ù ð¯ÕçÅ ÔË ÔðÆ ÚÅÔ çÅ

ñç½ð, î¹÷¼ëðê¹ð ç¶ êÇðôá ÇÂÃåðÆ ð¯× îÅÇÔð

ÃÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Áé°ÃÅð ×°ó çÅ Çéïîå öòé Õðé éÅñ ÖÈé

öòé- éòÆÁ» ܻ֯ 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÔðÆ

âÅ: Á˵Ú. êÆ. îÅæ¹ð Áé°ÃÅð ڳ׶ ê¼Õ¶ ÕÅñ¶-

ðÅå ÜÅ×ä éÅñ ÁñÃð çÅ õåðÅ -

ÓÚ ñ¯Ô å¼å çÆ ÕîÆ éÔƺ Ô°³çÆ Áå¶ ÁéÆîÆÁÅ

ÚÅÔ çŠöòé ÚîóÆ ç¶ Õ˺Ãð ù ð¯ÕçÅ ÔËÍ ÔðÆ

ÕÅñ¶ ÜÅîä ç¶ ðà ù ÇÂ¼Õ Çñàð çÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

ÚÇÕåÃÕ Ö¯Ü» éÅñ ÇÂÔ Çüè Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìzÅÀ±é ç¶ Áé°ÃÅð ×°ó

ÚÅÔ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à êŶ Ü»ç¶ Ôé,

ñË Õ¶ ãÅÂÆ ÇÕñ¯ ô¼Õð ÇîñÅ Õ¶ ôðìå ìäÅ ñúÍ

Ç÷ÁÅçÅ Ççé» å¼Õ ÜÅ×ðä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ç¶ð

Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å, ÕËñôÆÁî, ê¯àÅô, îË×éÆôÆÁî,

ÇÜò¶º ê¯ñÆëÆé¯ñà ܯ ÇàÀ±îð Ã˵ñ÷ ù êäêä

Á¼× Óå¶ Úó·Å Õ¶ ôðìå çÆ ÚÅôäÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ðÅå å¼Õ ðÇÔä éÅñ À°Ã ÇòÁÕåÆ ù ÁñÃð

ëÅÃë¯ðà òð׶ ÷ðÈðÆ å¼å Ö³â éÅñ¯º ê³ÜÅÔ ×°ä»

éÔƺ Çç³ç¶Í

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ôðìå Çò¼Ú¯º AE 寺 C@ Çî: Çñ:

Ô¯ä çÅ õåðÅ òè ÃÕçÅ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ ê¶à çÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ó Çò¼Ú ÇîáÅà ֳâ ç¶ ìðÅìð

Õ¶Ãò¶Ãàðé ÇðÃðÚ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯Ü

å¼Õ ñË Õ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ð¯÷ÅéŠöòé Õðç¶

î¹ð³îå çÅ Õ³î ÃðÆð ðÅå ù ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ð³îå

ÔÆ Ô°³çÆ ÔË êð À±ðÜÅ B@ 寺 åÆÔ ëÆÃçÆ Ø¼à

ÕðåŠóå¯ô ÕÇàÁÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ççé Çò¼Ú

ðÇÔä éÅñ ÖÈé çÆ Ã³×zÇÔäÆ, ÜÆÁ ÇîÚñÅÀ°äÅ,

À°Ã çÆ éƺç ÁòÃæÅ ç½ðÅé Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ܯ

Ô°³çÆ ÔËÍ òèç¶ íÅð 寺 êz¶ôÅé ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ

ÚÅð Ü» ê³Ü Õ¼ê ÔðÆ ÚÅÔ çŠöòé Õ˺Ãð 寺

À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°äÅ, ×ñ¶ çÆ Ã¯Ü, ðÕåêzçð,

ðÅå ù ÜÅ×ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ìÔ° å Ç÷ÁÅçÅ À° ê ï¯ × Æ Ô° ³ ç Å ÔË Í ì¼ Ç ÚÁ»,

ìÚÅÁ ñÂÆ Ú³×Å ÔË êð ÇÂÔ ÇÃðë ìÚÅÁ çÅ

êzî¶Ô, À°êç³ô, êÈïî¶Ô ÁÅÇç ð¯×» Çò¼Ú ñÅí

ÇÂÔ ÁñÃð ù ê¶à Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Õðé çÅ ÕÅðé

ì÷° ð ×», ÇÖâÅðÆÁ», ×ðíòåÆ Áå¶ ç¹ ¼ è

îÅÇèÁî ÔË, ÃÇÕé Õ˺Ãð çÅ ÇÂñÅÜ éÔÆºÍ À°é·»

Ô°³çÅ ÔËÍ ×ðíòåÆ çÆÁ» À°ñàÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ

ìä Ü»çÅ ÔËÍ ðÅå ù ÜÅ×äÅ ÕÂÆ õåðéÅÕ

ÇêñÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á½ðå» ù ×°ó çŠöòé ÷ðÈð

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìÚÅÁ îÅåð ÔËÍ

çòÅÂÆ çÆ åð·» Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ

ÃðÆðÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð¯Í

ÜÅîä çÅ ôðìå - Ççé ÃòÅÃæ ð¼ÇÖÁÅ Õ¶ºçð,

ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ î³éä ñ¼×¶ Ôé ñÃä ç¶

ïÕzå ð¯×» ù çÈð ÕðçÆ ÔË Ö¼àÆ ÚËðÆ -

ÇçîÅ×Æ ÜòÅéÆ çÅ ðÅ÷ ÔË ÕÃðå -

îÔ¼åò ù - ñÃä çÆ òð寺 éÅ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ îÃÅñ¶

dzâÆÁé îËâÆÃé êñ»àà éÅîÆ ê¹ÃåÕ ç¶

ëñ¯ÇðâÅ ÇòôòÇòÇçÁÅñÅ ç¶ âÅ: æÇîà ëÅÃàð

ç¶ ðÈê ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, Ãׯº Ôðìñ Á½ôèÆ ç¶

Áé°ÃÅð ÚËðÆ ë¶ëÇóÁ» ç¶ ð¯×» 寺 ÇÂñÅòÅ ïÕzå

Õ˺Ãð 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ Ã³å°Çñå í¯Üé Õð¯ -

Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé 寺

ðÈê Çò¼Ú òÆ ÇÂà çÆ òð寺 Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ îÅÔð»

ð¯×» Çò¼Ú òÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺

Çòôò ÇÃÔå ó×áé é¶ ÇÂÔ ñ¼ÇíÁÅ ÔË ÇÕ

ìÅÁç ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË ÇÕ Çéïîå

Áé°ÃÅð ÇÂà Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ Á½ôèÆ ×°ä ÔéÍ

ùÜÅÕ, ê¼æðÆ Áå¶ òÅïÈ éñÆÁ» Çò¼Ú ÜÆðé

óå°Çñå í¯Üé ç¹ÁÅðÅ Õ˺Ãð 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÕÃðå îé°¼Ö ç¶ ÇçîÅ× é±³ Ôî¶ôÅ ÜòÅé ìäÅÂÆ

ܻ֯ 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ççñ ç¶ ñÂÆ Ú³×Å

êzçÅÔ ù çÈð Õðé ñÂÆ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÚËðÆ

ÔËÍ Õ˺Ãð ç¶ òèç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú¯º D@ ëÆÃçÆ ù

ð¼ÖçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÕÃðå é±³ ñ¼Ö ç¹¼Ö» çÆ Ç¼Õ

ÔË, ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù ÕÅìÈ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÖÈé Çò¼Ú

×°ðç¶ çÆ ÇìîÅðÆ, À°ñàÆ ÁÅÇç ù òÆ çÈð ÕðçÆ

óå°Çñå í¯Üé Áå¶ Çéïîå ÃðÆðÕ ÕÃðå ÕðÕ¶

çòÅÂÆ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃðå Áé¶Õ ð¯×» ù

Õ¯ñËÃàz¯ñ ç¶ ê¼èð ù ؼà ÕðçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

ÔËÍ Ã¶ºèÅ éîÕ ç¶ éÅñ ÕÅñÆ ÇîðÚ ÇîñÅ Õ¶ ÚËðÆ

Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ, å³ìÅÕÈ, ×°àÕŠ寺 çÈð ðÇÔ Õ¶

çÈð ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ Ã¯Úä-ÃîÞä çÆ ôÕåÆ

Õ¯ð¯éðÆ Ççñ ç¶ ð¯× Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéŠؼà Ô°³çÆ

çŠöòé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òËö í¯Üé Áå¶ êæ-

ÜòÅé» ù òÆ îÅå ç¶ Çç³çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ñÃä çÆ òð寺 ÷°ÕÅî Áå¶ á§ã ñ¼×ä Óå¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ êzî¹¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅ ê¶à Çò¼Ú ÇÂà ÁñÃð çÅ ÇòÕÇÃå Ô¯äÅ ÔËÍ

Áêæ çÅ ÃÅð¶ ð¯×» Çò¼Ú îÔ¼åò ÔËÍ êæ-Áêæ ç¶

Õ˺Ãð ù ð¯ÕçÆÁ» Ôé Ö¼àÆÁ» ÚËðÆÁ» - Õ°Þ

êÅñä éÅñ ÃÅðÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Óå¶ ÕÅìÈ Ã½ÖÅ Ô¯

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÜÅîä,

ê¹ðô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» Çò¼Ú Ççñ ç¶ ð¯×

Ü»çÅ ÔËÍ

ÚËðÆ, ÃàzÅìðÆ ÁÅÇç òð×ÆÁ» Ö¼àÆÁ» ÚËðÆÁ»

ؼà - ÇÚÇÕåÃÅ ê¼ÇåzÕÅ ÒñÅéöºàÓ Çò¼Ú êzÕÅÇôå

Õ˺Ãð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çÅ

Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂä î½ÜÈç Ôé ܯ Õ˺Ãð

ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ç¶ Áé°ÃÅð FE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

ÔËÍ Õ˺Ãð çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ å» À°Ã çÅ Ü»Ú

Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» ù ð¯Õä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ ÃÅìå

îðé òÅñÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú¯º ÇÃðë A.D ëÆÃçÆ çÆ

À°êð³å ÇéèÅé ÷ðÈð ÕðÅú Áå¶ Ã³å°Çñå ÖÅä-

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂé·» Ö¼àÆÁ»

î½å Ççñ ç¶ ð¯× ç¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆÍ ÁÇèÁËé ÕðåÅò»

êÆä éÅñ Õ˺Ãð òÆ ÕÅìÈ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü»Ú

ÚË ð ÆÁ» Çò¼ Ú Ü¯ ØàÕ ð³ × Ô° ³ ç Å ÔË , À° Ô

Áé°ÃÅð íÅðå Ãî¶å Ô¯ð ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂñÅÜ å¯º ÇÞÜÕ¯ éÅÍ

Òdzæ¯ÃÅÂÆÇé§ÃÓ éÅîÕ ÜËò ðÃÅÇÂä» ç¶ ÕÅðé

×ðí ÁòÃæÅ ç¶ ç½ðÅé Õ°ê¯ôä Áå¶ ÃëÅÂÆ Áå¶

òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

May 27-June 02/2017

Royal Lepage Global Force Realty

Akal Guardian Entertainment 07

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

Don Fults

B@AG ùêð ÃêËôñ öñ

Ph:604-715-4945

All colour Laminate floor 12.3mm

852 Habgood St. South Surrey

For Sale on Special Price

$1,210,000.00 Older house rented for $1500.00 per month. Knock down and rebuild over 4000 sq. ft. on 3 floors with ocean view.

5100 Linden Drive Ladner $1,399,000.00 Good house on large lot 89x101 feet Live in or subdivide into 2 lots

* Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

For Free Estimates Call DEEPA

For more info. Call Don Fults @ Royal Lepage Global Force Realty Dir#604-715-4945

çÆêÅ

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Ç

May 27-June 02/2017

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

May 27-June 02/2017

NOBLE FLOORING

#208-12899-76 Ave. Surrey, BC

* BEST QUALITY

Akal Guardian Entertainment 09

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

2 for $1.00

* BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood

Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà

For Free Estimate Call MANNY

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

* BEST PRICE

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

May 27-June 02/2017

Ç

Akal Guardian Entertainment 10

Ç

May 27-June 02/2017

Akal Guardian Entertainment 11

Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience

SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite.

Asking $1,999,000

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Warehouse 8585-132 St. SURREY

TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million

9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000

7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Second Level 2800 sq.ft.

Call for Lease Rate and Lease Terms.

Shari Boyal 604-830-3619

Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey

2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.

with house rented for $1800 Close to All services.

Asking $8 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY

Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21

7RS 5HDOWRU RI )95%

0 $ 3K '

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG

5HDOWRU )RU

&Ĺ˝ĆŒ DĹ˝ĆŒÄž WĆŒĹ˝Ć‰ÄžĆŒĆšĹ?ÄžĆ? sĹ?Ć?Ĺ?Ćš Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

:HVWULGJH

$ 67

6$1'3,3(5 '5

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH

EHG EDWK WRZQKRXVH ZLWK PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD FORVH WR JXUGZDUD KLJK VWUHHW SOD]D VHOOHU PRWLYDWHG

$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

6W

3($5'219,//( 52$'

$FUHV

$9(18( /DQJOH\ $FUH

LQFRPH S D IURP KRXVH DQG ZRUNVKRSV

$Y

%522.6,'( $9( $FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG

VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU

D $YH

$OPRVW $F %OXHEHUU\ $OPRVW $F /RW RI SRWHQWLDO EHGURRP KRXVH LQ LQ EHVW VXEGLYLVLRQ FORVH WR VFKRRO )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ 35,0( /2&$7,21 =RQLJ VFRWW URDG DQG JXUGZDUD VDKLE

6W /DQJOH\

0

6WUHHW 1HZ 3ULFH $FUH %OXHEHUU\ )DUP ZLWK +RXVH

78<77(16 52$'

3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO

*/(1025( 5'

VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ $&5(6 EXOLG VWRUH\ RI ODUJH ORWV KRXVHV EHVW %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH KRPH ZLWK EGV VXLWH ORFDWLRQ LQ QHZWRQ FORVH WR V W R U \ E H G U R R P S O D Q W H G $&5(6 2) %/8(%(55< FRDFK KRXVH JXUGZDUD VLQJK VDEKD EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH )$50 RIIHULQJ EHGURRP KRPH

Q H Z O \ E X L O W E H G E D W K WRZQKRXVH ZLWK DSSUR[ VI FRYHUHG DUHD FORVH WR JXUGZDUD K L J K V W U H H W S O D ] D V H O O H U PRWLYDWHG

VWUHHW

$FUH ZLWK GHYHORSPHQW SRWHQWLDO DQG UHQWDO LQFRPH SULPH ORFDWLRQ IRU VXE GLYLVLRQ SULFHG WR VHOO

027(/ )25 6$/(

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

,QGXVWLDO

.KDOVD %XVLQHVV &HQWHU 6XUUH\

8QLW 6W 6KRSV 8QLW /HDVH 0RQWK

%HUJPDQ 6W

$&5( 68%',9,'$%/( /$1' *UHDW :HVW $EERWVIRUG ORFDWLRQ 0DNH \RXU UH]RQLQJ DSSOLFDWLRQ WRGD\ FKHFN ZLWK $EERWVIRUG &LW\ +DOO RI DQ\ UH ]RQLQJ RSWLRQV &XUUHQWO\ WHQDQWV SD\ SHU PRQWK

VW /DQJOH\ +RW /LVWLQJ $FUH

$GGLWLRQDO KRXVH DQG EDUQV ZLWK WRWDO UHYHQXH RYHU D \HDU

6W 6XUUH\ 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH

&ORYHUGDOH &OD\WRQ $& EDVHPHQW HQWU\ KRPH EHGURRPV /LYLQJ URRP

781%5,'*( $9(

$SSUR[ 2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV +XJH GRXEOH RYHUVL]H JDUDJH %HDXWLIXO )ODW 5HQWDO ,QFRPH

Ç

May 27-June 02/2017

Next Door Renovation Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

Akal Guardian Entertainment 12

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Vinyl Decking

Railing Patio Covers ýëà» êÅÀ°ä, ÿéâËÕ Óå¶ òÅÂÆéñ êÅÀ°ä, ÿéâËÕ ëð¶ î , ñ¼ Õ ó çÆÁ» ê½óÆÁ», ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× ÁÅÇç òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

Boota Singh Johal @ 604.500-7878

Till May 06/17

ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

1969-160 STREET

17570 60 AVENUE

Townhouse For Sale

Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000

near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000

Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.

Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location.

Won’t Stay Longer.

Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000

Ç

May 27-June 02/2017

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

May 27-June 02/2017

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

May 27-June 02/2017

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

May 27-June 02/2017

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16