Issuu

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 16

Issue No. 21

Issue Date: May 23/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ çÅ ô¯Á Ãøñ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ Marble, Slate, Granite, Laminate, Backsplash

ÕËéÂ¶ôÆÁÅ àÅÇÂñ÷ ÁËºâ ëñ¯Çð³× Çñî. 778.855.9517

Tel: 604.598.1800

#114-13065-84Ave. 778.861.9517 Surrey, BC V3W 1B3 canasiatiles@gmail.com

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ô¯Á ç½ðÅé ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ ò¼Ö-ò¼Ö Á³çÅ÷» ÓÚ ×Æå ê¶ô ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

778-317-6262

ÁËìàÃë¯ðâ - é½ÜòÅé» ÓÚ ì¶Ô¼ç êÃ¿ç ÕÆå¶ Ü»ç¶ ×ÅÇÂÕ

î½ÜÈç çðôÕ» òñ¯º ÇÂ³éÅ êÃ¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé çðôÕ

YOUR MORTGAGE EXPERT

Áå¶ ÁçÅÕÅð ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ çÅ ô¯Á êÈðÆ åð·» Ã¯ñâ-ÁÅÀ±à

ÁÅêäÆÁ» ÃÆà» å¯º À°µá Õ¶ é¼Úç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í ×ÅÇÂÕ ÇçñÜÆå é¶

ÇðÔÅÍ òÅÂÆà ÇÔ¼ñ êÌ¯âÕôé ç¶ ÃéÆ ÇÃ¼èÈ Áå¶ ìÃ¿å ×ð¹¼ê ÁÅë

ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ô ×Æå ê¶ô ÕÆå¶ ÇÜé·» çÆ ë¹ðîÅÇÂô çðôÕ» òñ¯º

Õ¿êéÆ÷ ç¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ô¯Á

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

×°ðÈ éÅéÕ Çîôé Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹Ö¼ Ã¶òÅçÅð Ã. êzÆåî ÇÃ³Ø ìÅá çÅ ÃéîÅé

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ°ð¯)- ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú Ú¼ñçÆ ÃîÅÜ íñÅÂÆ Ã³ÃæÅ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. êzÆåî ÇÃ³Ø ìÅá Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã¹ÃÅÇÂàÆ A@-AB ×ðÆì ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» çÆÁ» ôÅçÆÁ» Ôð ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÓÚ Çê³â ì¼áñ» (åÇÔÃÆñ ×ó·ô³Õð) ÇòÖ¶ ÕðçÆ ÔËÍ ÃðÆ ÃÇæå Òê³ÜÅì âÅÇÂî³â ÁÅðàÃ Õñ¼ìÓ A@ ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ ÃíÅ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õñ¼ì îñòÂÆ Ç×¼èÅ, âðÅî¶ Áå¶ ÒÃðçÅð-Â¶-

Ã. êÌåÆî ÇÃ³Ø ìÅá çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì âÅÇÂî³â ÁÅðàÃ Õñ¼ì ç¶ ÕÅðÕ°¿é

ê³ÜÅìÓ òð×¶ ô¯Á ÕðòÅ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé

ÕÅðÜ» ù ò¶ÖÇçÁ» À°é·» çÅ ÃðÆ Çò¼Ú ÃéîÅé

êðîÅð, åðÃ¶î ÃÔ¯åÅ, ÜÃò³å ìÃðÅ, ðòÆ Ã¯Ôñ,

Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÆ î¼çç ÕðçÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º Òê³ÜÅì âÅÇÂî³â ÁÅðàÃ

éÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¼íðòÅñ, Çì³çð ìÅá Áå¶ ×°ðÚðé

Õñ¼ìÓ ç¶ âÅÇÂðËÕàð îéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅá, ÔðÇÜ³çð

à¼ñ¶òÅñÆÁÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ã. êzÆåî ÇÃ³Ø ìÅá ç¶ ÇÂé·» ñ¯Õ íñÅÂÆ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

May 23- May 29/2015

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 02

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 03

êåÆ êåéÆ ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú ÇÂÕÃ¹ðåÅ ÷ðÈðÆ ÇÕÀ°º?

À°Ã é±³ Çò×Ãä ç¶ Ú³×¶ î½Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ø÷Èñ-õðÚÆ é±³ õåî ÕðÕ¶ ÇÂÔ¯ òÃÆñ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ éð¯ÂÆ õ°ðÅÕ, Ú³×Æ êó·ÅÂÆ

- âÅ. ÕðéËñ ÇÃ³Ø Ã¯îñ

êåÆ êåéÆ ç¶ Çðôå¶ ç¶ Çò×ó¶ Ã³å°ñé

Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÁÖ¶ ÇÜÃ ìÈà¶ ç¶ ëñ ÖÅä¶ Ôé À°Ã¶

Áå¶ Á¼×¶ òèä ç¶ òÃÆÇñÁ» À°µå¶ ñÅÀ°ä éÅñ

îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ÇÃðÜä å¶ Ã³íÅñä ê¼Ö¯º

ñÂÆ Ü¯ Õ°Þ Ç÷³î¶òÅð ÔË, À°Ô ìóÅ Ãê¼ôà ÔËÍ Øð

é±³ ÔÆ ÖÅç å¶ êÅäÆ êÅú, À°Ã¶ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

Ç÷³ç×Æ çÅ éÕôÅ ÔÆ Ô¯ð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á½ðå çÆ íÅÂÆòÅñÆ ìóÆ ÁÇÔî Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô

Çò¼Ú ì¼ÚÅ Áå¶ ì¼ÚÆ Ü³îÇçÁ» ÔÆ ÇÜÃ ÔòÅ Çò¼Ú

òÅó Õð¯Í Øð Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ åËÁ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÇÜé·» ç³êåÆÁ» é¶ Ã¹ÖÆ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé

Øð êÇðòÅð çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ Ö¹í Õ¶ Ü» ÕÔÆÂ¶

ÃÅÔ ñËºç¶ Ôé, À°Ã Çò¼Ú ÇÜäÃÆ ÇòåÕð¶ é» çÆ

Øð Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ òÆ ÔË, Á³Çåî ðÈê Çò¼Ú ê¹¼å çÅ

îÅÇäÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð î¹ÔÅÜ À°µå¶

ÜÅé ÔÈñ Õ¶ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã éÅñ Øð ì³Çé·ÁÅ

ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÕðî êÂ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ Øð» Çò¼Ú,

Ô¯ò¶×ÅÍ èÆ ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú ÒÁÅêä¶ Õðî» çÅÓ

ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË, À°é·» é¶ ÇòÁÅÔ ç¶ êÇÔñ¶

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ã»ÇíÁÅ òÆÍ Ã³íÇñÁÅ Øð Çëð

Õ°óÆ ç¶ Ü³îä Óå¶ Ã³éÅàÅ ÛÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ

ÖÅò¶×ÆÍ Õ°¼Ö Çò¼Ú ÔÆ îÅçÅ íðÈä» é±³ éôà Õðé

Ççé å¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ åÅÕå é±³ êÛÅÇäÁÅ ÔËÍ

À°Ô æ» ìäçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ Øð çÅ Ôð ÜÆÁ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ê½ôÇàÕ Ö¹ðÅÕ å¶ Ú³×¶ êÇÔðÅò¶ ê¼Ö¯º Ô¼æ Ø°¼à ÇñÁÅ

çÅ ð°ÞÅé ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÜÆòé-ÃÅæÆ çÆ ôõÃÆÁå ÇÜò¶º

îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË Áå¶ æ¼ÇÕÁÅ à°¼ÇàÁÅ, Ô³ÇíÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ Çëð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Õ°óÆÁ» Õ½óÆ

îÅÇêÁ» ç¶ Øð ç¹ÜËñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ð¼ÖÆ

ÔË, À°Ã çÅ ÁÅçð ÕÆåÅ ÔËÍ Øð¶ñÈ øËÃñ¶ òÆ Çîñ

ÔÅÇðÁÅ òÆ Áêä¼å, Çé¼Ø å¶ Ã¹¼Ö ÁðÅî Çîñä

ò¶ñ ò»× òèçÆÁ» ÔéÍ Õ°óÆ ÁÜ¶ Á¼ñ·ó À°îð

Ü»çÆ Õ°óÆ, Á¼×¶ ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú òÆ, ÁÕÃð

Õ¶ ÕÆå¶, Á½Õó» çÅ î¹ÕÅìñÅ òÆ ÇÂ¼Õ åÅÕå ìä

ÃçÕ¶ î¹ó Ã¹ðÜÆå Ô¯ÇÂÁÅ êzåÆå ÕðçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÒÕ¯á¶ ÇÜ¼âÆ Ô¯ÂÆÓ ÁÅÖäÅ

ç¹ÜËñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ êåÆ çÆ ÔÀ°º

Õ¶ ÕÆåÅÍ êðÃêð ÃÇÔï¯× éÅñ ç¯ò» é¶ ÁÅêäÆÁ»

Øð çÅ è¹ðÅ ìäÆ Á½ðå çÆ çôÅ çÅ Ççzô

ô°ðÈ ÕðÕ¶, À°Ã Óå¶ ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» êÅì³çÆÁ»

êåéÆ é±³ ÁèÆé×Æ òÅñÆ ÔÅñå Çò¼Ú ð¼Öä çÆ

Ãîð¼æÅò» é±³ Ü×ÅÇÂÁÅ å¶ ÚîÕÅÇÂÁÅÍ ÇÂ³Þ, ÇÂ¼Õ

ÁËêð Á¼Ü òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ Ö¶å

ñÅ×È Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ î¹³âÅ ÇÂÃ ÷ÅìåÅ-Õ¯â å¯º

Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ øËÃñÅ Õðé

çÈÜ¶ ç¶ êÈðÕ ìä Õ¶ Ú¼ñÇçÁ» çðÜ¶ ê¼Ö¯º êåÆ-

Çò¼Ú ìÔ°åÆ øÃñ î³ç¶ÔÅñ Ô¯ò¶, êð Õ°Þ èÿÆÁ»

î¹Õå Ô°³çÅ ÔËÍ î¹³â¶ Áå¶ Õ°óÆ ç¶ ÇòÔÅð é±³ êðÖä

çÅ ÁÇèÕÅð êåÆ Ü» À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ Ô°³çÅ

êåéÆ Çò¼Ú ò¼â¶ Û¯à¶ Ô¯ä çÅ ÇõÁÅñ Õç¶ éÅ

íÅò àÅòÆÁ» àÅòÆÁ» à°ÕóÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ Õ¼ç

ç¶ êËîÅé¶ òÆ ò¼Ö ò¼Ö ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°óÆ é±³ Øð¯º

ÔËÍ é±³Ô ù ìçñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ

ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ Ã¯ÔäÅ ÁÇÔÃÅÃ ÇðÔÅ ÇÕ

Õ¼ã ÁÅÂ¶ ìÈà¶ òÆ Çç¼ÃäÍ ÇÕÃÅé ÇÂÃ é±³ Ú³×Æ

ìÅÔð ÇéÕñä, ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» êz×àÅÀ°ä,

ìÅÕÆ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ æÅÀ°º Áìçñ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

êðÃêð ÃÇÔÔ¯ºç ñÂÆ Ôð¶Õ é¶ éÅñ ðÇÔ³ç¶ çÈÜ¶ ç¶

øÃñ éÔÆº ÁÅÖçÅÍ íÅò¶º ÁÅî îé°¼Ö çÆ ÔÅñå

ÇÃ¼èÅ ÞÅÕä, ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ å°ðé ÁÅÇç Óå¶

À°Ô Þ°ÕÅÇÂÁ» éÅ Þ°Õ¶ å» À°Ã Çò¼Ú Áé¶Õ êzÕÅð

Áé°ÕÈñ Ú¼ñä çÅ ÁÅê¶ ïåé ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

òÆ õÅÃ Ã³òðÆ éÔÆº ÔË, êð Á½ðå Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶

ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ì¯ñäÅ ÔË å» æ¯ó·Å å¶

ç¶ é°ÕÃ Õ¼ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ç¯ô òÆ

À°é·» é±³ ÇÂÔ òÆ ÃîÞ ðÔÆ ÇÕ ÇêÁÅð, êzòÅé×Æ

ÁÜ¶ òÆ î³çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔËÍ Á½ðå» ç¶ Ü×ç¶

À°Ô òÆ èÆîÆ Ã¹ð Çò¼ÚÍ À°Ã ù Ü¯ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶,

ÃçÅ Õî÷¯ð Çèð Óå¶ îó·¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÂÃ åð·»

å¶ ê¹¼Û-êzåÆå Øð ç¶ Ôð¶Õ ÜÆÁ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÚÔð¶ àÅò¶º àÅò¶º ÔÆ ÔéÍ ìÔ°å¶ ì¶-ð½äÕ¶ å¶

À°Ã çÆ êÅñäÅ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ Ô°³çÆ

ç¶ òðåÅð¶ ç¶ îÅó¶ éåÆÜ¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» ñÂÆ

òÆ ÇÕ Á½ðå Øð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ æ³î·Æ ç¶ä

ð¯äÔÅÕ¶ ÔéÍ Øð» çÆÁ» å³×ÆÁ» å°ðôÆÁ» å¶

ÔËÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ Õ°óÆ é±³ ÇÜò¶º îÅÇêÁ» òñ¯º ãÅÇñÁÅ

ÇéÕñç¶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð çìÅÀ° å¶ ç¹ðêð¶ (ç¹ð-

ñÂÆ ìÅÔð Õ³î Óå¶ òÆ ÜÅä ñ¼×çÆ ÔË, êð À°Ã çÆ

çÃ½ºà¶ ò¼Ö, ç¶ô-ç¶ô»åð Çò¼Ú Ü¯ îÅóÅ òðåçÅ

Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ À°Ã çÅ Ã¹íÅÀ° ìä Ü»çÅ ÔËÍ Õ°óÆ

ç¹ð) çÆ ÇôÕÅð Á½ðå Õ½ó¶ Ã¹íÅÁ çÆ ìä Ü»çÆ

ÕîÅÂÆ Øð êÇðòÅð é±³ Ã»íä å¶ ÇðôÇåÁ» é±³

ÔË, À°Ã çÅ ÁÃð ÁõÆð ù Øð-êÇðòÅð À°µå¶

é¶ ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú ÇÂ³Þ Çëð éò¶º òÅåÅòðé Áé°ÃÅð

ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ìäÆ À°Ã çÆ ìÅöÆ Ã¹ð Ô¯ð

êzÅä ìõôä Çò¼Ú ÔËÍ

êËºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» å¼åÆÁ» ÔòÅò» çÅ Ã¶Õ òÆ ìÔ°åÅ

ãñäÅ íÅò ìçñäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÇÜÔÅ

êz¶ôÅéÆÁ» êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú êÇÔñ»

ÜÆòé Çò¼Ú Ú³×ÆÁ» åìçÆñÆÁ» ç¶ ðÅÔ

Á½ðå ù Þ¼ñäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ

Õðé Çò¼Ú À°Ã é±³ Çç¼Õå» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, À°µæ¶

Ö¼àÅÃ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ å¯ó-ÇòÛ¯ó¶

Ö¯ñ·ä ñÂÆ ÃÅÇðÁ» é±³ õÅÃ ÕðÕ¶ ê¹ðô òð× é±³

ÇÃÔå ç¶ Çò×Åó, Øð¶ ñ È ÇÔ³ Ã Å, ìÅÔð çÅ

À°µæ¶ åäÅÀ° êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ Õñ¶ô ÇÂÃ ÕÅðé

çÆ ×¼ñ Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ òÆ îÅÇêÁ» çÆ

ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ ìçñäÆ êËäÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ,

ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå îÅÔ½ñ, ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ çìÅÀ° Áå¶

ÔÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÁÅêÃÆ éøðå çÆÁ» ñÅà» Çò¼Ú è¹Á»Öä ñ¼×ç¶

ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ ìçñäÅ å¶ Õ°Þ ÁÅê òÆ ìçñäÅ

åäÅÀ°, ×¼ñ ÕÆ À°Ã çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Õ¯ÂÆ

îÅÇêÁ» ç¶ èÆ êzåÆ ÇòÔÅð Çê¼Û¶ ñÅí-

ÔéÍ ò¼â¶ Ô¯ä Óå¶ À°é·» ù òÆ ÇÂé·» î¹ãñ¶

ÇÕå¶ ÁÃÅé ÔË, çÈÜ¶ é±³ ÁÅêä¶ î¹åÅÇìÕ î¯óé

Á³å éÔÆºÍ ÕÆ ÇÂôÇåÔÅð Áå¶ ÕÆ îé¯ð³Üé çÆ

ÔÅä çÅ é÷ðÆÁÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ê¹¼å å¯º ò¼âÆÁ»

éÅÕÅðåÇîÕ êzíÅò» ÕÅðé ç³êåÆ ÜÆòé Çò¼Ú

Ü» ìçñä éÅñ¯ºÍ ñ¯ó ÔË Á½ðå é±³ ÃÇåÕÅðé Áå¶

Ãî¼×ðÆ, Á½ðå ù ÇÜÃ Ô¯Û¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

ÁÅÃ» ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ô îÅÇêÁ» ç¶ ÒðÅÜ-

ÃÇÔÜ ÇòÚðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

À°Ã çÆ Ãîð¼æÅ é±³ êÛÅäé çÆ, éÅ ÇÕ À°Ã é±³

Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÇÕÁÅ éÔÆºÍ îè¯ñ¶ ìÈÇàÁ»

íÅ×Ó ù òèÅÂ¶×ÅÍ À°Ô ÕîÅÀ± ìä¶×Å Áå¶ À°Ã

ÁÃÆº îðç Áå¶ Á½ðå ç¶ Çðôå¶ é±³ ÇÜÃ

éÕÅðé çÆÍ Á¼Ü Ãî¶º çÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ

å¯º îÇÔÕç¶ ë¹¼ñ, Áå¶ ÃåÅÂÆÁ» ÇÜ³ç» å¯º î¯Ô

çÆ ÕîÅÂÆ Øð Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶×ÆÍ çÈÜ¶ ì³é¶, Õ°óÆ

ÇçzôàÆ éÅñ ò¶Öç¶ ÁÅÂ¶ Ô», À°Ã çÅ Õ¯ä, íÅò

Õðé ñÂÆ êÇðòÅð é±³ î÷ìÈå ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

î¹Ô¼ìå çÆÁ» ë¹ÔÅð» çÆ åò¼Õ¯º ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅ

êÇÔñ» å» î½ñä Çò×Ãä ç¶ î½ÇÕÁ» çÆ ÁäÔ¯ºç

ÇçzôàÆÕ¯ä ÃÔÆ Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ é÷ð çÅ

ÔËÍ ÇÂÔ î÷ìÈåÆ Á½ðå é±³ Õî÷¯ð ð¼Ö Õ¶ éÔÆº

ÃÕçÆ ÔË? Á½ðå ç¶ îÃñ¶ ÁÃñ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

Çò¼Ú î¹³ÇâÁ» ò»× ÒÕîÅÀ±Ó ìä¶×Æ ÔÆ éÔÆºÍ Ü¶

ôÆôÅ çð°Ãå Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ÃÅø é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×çÅ

ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Õî÷¯ð Á½ðå îðç À°µå¶ ì¯Þ

Ç÷³ç×Æ ç¶ îÃñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Ô¼ñ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º

ÕîÅÀ°ä Ü¯×Æ Ô¯ò¶×Æ åç À°Ã çÆ ÕîÅÂÆ ÃÔ°ð¶

ÔËÍ ÇÂÃ Áé°ÃÅð, îÅê¶ ÁÅêäÆ Á½ñÅç é±³ Çìé»

ìä¶×ÆÍ Ãìñ Ô¯ò¶×Æ å» Øð çÆ åÅÕå ìä¶×Æ

å°ðÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ã¯Ú éÅñ Ô¯äÅ Ã³íò éÔÆºÍ

Øð é±³ ÜÅò¶×ÆÍ Çëð À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ò¶×Å å»

ÇÕÃ¶ ÕÅä Áå¶ ÇòåÕð¶ ç¶, ÃîÅé íÅò éÅñ

Áå¶ ÁÅêä¶ ÔîÃøð çÆ òÆÍ ÁÅåî-ÃéîÅé éÅñ

ÃÅâ¶ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðé Çò¼Ú ÃçÆÁ»

Øð õÅñÆ Ô¯ò¶×Å Üç¯ºÇÕ ê¹¼å ç¶ ÇòÁÅÔ Ãî¶º é±³Ô

ç¶ÖäÍ ÇÕÃ¶ îÅê¶ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó ÔÆ ÇÕÀ°º

íðêÈð ÇÂéÃÅé ÔÆ çÈÜÆ Çèð é±³ ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð

å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ×³èñ¶êä é¶ Á½ðå çÆ ÃÇæåÆ

éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ çÅÜ çÔ¶Ü éÅñ Øð íð ÜÅò¶×ÅÍ

Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆ é±³ ê¹¼å» ò»× êÅÇñÁÅ

ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Õçð Çò×ÅóÆ ÔË ÇÕ À°Ã éÅñ Ü°ó¶ îÃñ¶

ÇÂ³Þ, ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÒÕ¼ñ·Ó ìÅð¶ îÅÇêÁ» çÅ ÇÂÔ

ÔËÍ ê¹¼å Ô¯ò¶ Ü» èÆ, À°Ã ù ÁÅêäÆ Á½ñÅç òÜ¯º

ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º Áð¯× Áå¶ Ãî¶º ç¶

ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶Ö¶ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ðÔ¶Í îÃñé, Øð»

ÇÔÃÅì ÇÕåÅì èÆ ç¶ òðåîÅé çÆ ë¼àÆ ê¯ÚäÆ ô°ðÈ

òèÆÁÅ ã³× éÅñ êÅñäÅ ìäçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

ÔÅä çÆ Ú³×Æ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå Á½ðå ÔÆ ÁÅêäÆ

ç¶ Õñ¶ô úêðÆ é÷ð¶ ÇÂÔ êzåÆåÆ ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜò¶º êåÆ Áå¶ êåéÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ Çòð°¼è Öó·¶ Ô¯ä Üç¯ºÇÕ Õ°çðå òñ¯º À°Ô Çòð¯è çÆ ÃÇæåÆ

ÔÃåÆ çÆ êÛÅä Õð ÃÕ¶×Æ, ÁÅåî-Çéðíð

Õ°çðå çÅ å¯ÔøÅ ÔË ×³éÅ

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Øð-êÇðòÅð å¶ ç¶ô çÅ îÅä ìä¶×ÆÍ À°Ã çÆ Ö¹¼ñ· çÆÁ» ÃÆîÅò» Áå¶ ÇòÔÅð çÆ

×³é¶ Çò¼Ú¯º ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ðÃ éÅñ

Çò¼Ú éÔÆº Ô°³ç¶Í Ô¯ð êzÅäÆ Ü×å Çò¼Ú òÆ éð

ÚÆéÆ, ×°ó Áå¶ ô¼Õð ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî» Ôé-ÕÅñÅ, í±ðÅ,

Áå¶ îÅçÅ àÕðÅÀ° çÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔÆº ðÇÔ³ç¶Í

ÁÅÇçÍ ñÅñ ×³é¶ çÅ ðÃ òè¶ð¶ Çî¼áÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí å¯º òè¶ð¶ ×°äÕÅðÆ

ñÅñ, ÃëËç

îÇðÁÅçÅ òÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº, À°Ô ÁÅê ÔÆ ÇéôÇÚå

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃëËç

Õð¶×ÆÍ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ¯º ÇðÁÅÇÂå» î³×ä çÆ é½ìå ÔÆ

À°Ô ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ å¶ ÃîðæÕ Ô¯ Õ¶

×³é¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅñ¶ ×³é¶ é±³ òè¶ð¶ ÇÔåÕÅðÆ Áå¶ ñÅíçÅÇÂÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Üó· òÅñ¶ êÅÇÃúº

éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú, Ôð Çê³â å¶ ôÇÔð

ÇòÚðÇçÁ» ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ÜÅåÆ é±³ Á¼×¶ å¯ðç¶

ÁÅî å½ð Óå¶ òè¶ð¶ Çî¼áÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇòÚÕÅðñÅ ÇÔ¼ÃÅ Ø¼à Áå¶ À°µêðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÖÅðÅ ðÃ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¼ÚÅ

Çò¼Ú ÃÕÈñ Ü»çÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶ Ççzô Ô°ñÅðÅ Çç³ç¶

ÔéÍ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú êåÆ Áå¶ êåéÆ ç¶ Çðôå¶

×³éÅ Õë ÁÅÇç êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇòÚÕÅðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ ×³éÅ òÅïÈ-éÅôÕ Áå¶ Çê¼å-éÅôÕ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¶áñÅ

Ôé Áå¶ éÅñ èðòÅÃ òÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÆ

Çò¼Ú ÇÂÕÃ¹ðåÅ ÇòðñÆ ÔÆ ç¶Öä é±³ ÇîñçÆ ÔËÍ

×³éÅ åÅÕåòð, ôÕåÆ-òèÅÀ± Áå¶ ðÕå Çê¼å éôà ÕðçÅ ÔËÍ - âÅ: ÇÂ³çÆòð ÇîôðÅ

åÃòÆð Ã¯ÔäÆ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 04

×¯ÇâÁ» ç¶ çðç çÅ ÕÆ ÔË ÇÂñÅÜ

×¯ÇâÁ» ç¶ çðç çÅ ÇÂ¼Õ ðÈê ÔËÁÅðæðÅÂÆàÃ: ÁÅðæðÅÂÆàÃ ù ÁÃÆº ÁÅî ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ ÓÚ ×áÆÁÅ ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç½ðÅé Ô¼âÆÁ» ç¶ Ü¯ó» ÓÚ çðç, Ã¯Ü,

æ¯ó·Å å°ðé-Çëðé éÅñ ×¯ÇâÁ» ÓÚ çðç

éÔÆº ÇçÃç¶, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ å¶÷ çðç Ü»

FC øÆÃçÆ Á½ðå» ù ×¯ÇâÁ»

çÆ

ñÅñÆ êËçÅ Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ì³ç¶ çÆÁ»

Ô°³çÅ ÔË Ü» Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Õ¶ òÆ ÁÃÇÔÜ îÇÔÃÈÃ

Õ¯ÂÆ Ã¯Ü ÇòÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ õåð¶ çÆ Ø³àÆ

ÇôÕÅÇÂå: åÅ÷¶ ÁÇèÁËé å¯º ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ êËçÅ Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ À°Ã

Õð ðÔ¶ Ô¯, ê½óÆÁ» Úó·é Áå¶ Ú½ÕóÆ îÅðé ÓÚ

é±³ ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ E@ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è À°îð çÆÁ» FC

é±³ À°áä-ìËáä, Ú¼ñä-Çëðé, Þ°Õä Ü» ÇÕÃ¶

Çç¼Õå ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂÃ çðç ù ÃîÞä çÆ

ò¼è íÅð òÆ ÔË ÕÅðé: òËÃ¶ å» Á½ðå» å¶

øÆÃçÆ Á½ðå» ×¯ÇâÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º êz¶ôÅé

õÅÃ ÇÕÃî çÅ Õ³î Õðé Çò¼Ú åÕñÆø Ô¯ä ñ×çÆ

Õ¯Çôô Õð¯Í ÇÕÃ¶ Ô¼âÆ ð¯× îÅÇÔð çÆ ÃñÅÔ ñúÍ

îðç» ç¶ ×¯ÇâÁ» ç¶ Ü¯ó ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÔéÍ AB ÃÅñ Ú¼ñ¶ ÇÂÃ ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ ×¼ñ

ÔËÍ ×áÆÁÅ ÁÅî å½ð Óå¶ ÕðÆì ç¯ Ã½ ÇÕÃî çÅ

Ü¶ ×¯â¶ Óå¶ Ã¼à ò¼ÜçÆ ÔË å» òÆ ÃÅòèÅé ÔÆ

ìÅòÜÈç À°Ã ç¶ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Á½ðå» ÓÚ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Á½ðå» ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé

Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¼âÆÁ» ç¶ Ü¯ó» å¶ ê¼ÇáÁ» ÓÚ çðç

ðÔ¯Í ÕÂÆ òÅð ×¯â¶ ÓÚ çðç Ô¯ä ñ¼×¶ å» ñ¯Õ

×¯ÇâÁ» ç¶ çðç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ îðç» ç¶ î¹ÕÅìñåé

ÕðÕ¶ ×¯ÇâÁ» ç¶ çðç å¯º êz¶ôÅé ÔéÍ ÇÂÃ çÆ

Ã¯Ü å¶ ÜÕóé Ô°³çÆ ÔË ÇÜÃ ù îËâÆÕñ íÅôÅ ÓÚ

ò¼è ÕÃðå ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé,

òÜ·Å ×¯ÇâÁ» ÓÚ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Ã¼à,

ð°î¶Çà÷î ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ Ãí å¯º ò¼è

ò¼è ÕÃðå òÆ õåðéÅÕ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

î¯ à ÅêÅ Ü» ð¶ Ç âú×z Å ëÕ úÃàÆú

úÃàÆú ÁÅðæðÅÂÆàÃ å¶ ð°î¶àÅÇÂâ ç¶ îðÆ÷ ÔéÍ

ÔÅñå ÓÚ À°Ô çðç ÓÚ ÁÅêä¶ ×¯ÇâÁ»

ÁÅðæðÅÂÆàÃ Ô°³çÅ ÔËÍ

åÅ÷Å Ö¯Ü» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ é½ÜòÅé» ÓÚ

éÅñ Ô¯ð ò¼è Õ³î ñËä ñ¼×ç¶ ÔéÍ À°é·»

ÕÆ ÔË ×¯ÇâÁ» çÅ ìçñäÅ:

×áÆÂ¶ ç¶ îÅîñ¶ òè ðÔ¶ ÔéÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ú.êÆ.âÆ.

ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ÕÃðå Õðé

×¯ÇâÁ» ÓÚ ÁÅðæðÅÂÆàÃ Ô¯ä éÅñ

îðÆ÷» ÓÚ ×áÆÂ¶ ç¶ é½ÜòÅé îðÆ÷ òÆ ÁÅ ðÔ¶

éÅñ ÇÂÔ çðç Ø¼à Ô¯ ÜÅò¶×Å, êð

ÕÂÆ òÅð ÁêÅÔÜ Ô¯ä å¼Õ çÆ é½ìå

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÃðø íðî ÔË ÇÕ ×áÆÁÅ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔËÍ ×¯ÇâÁ» ÓÚ À°îð

ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º, ×¯â¶ Ü°ÁÅì

ÇÃðø ì÷°ð×» ÓÚ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÔÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ

ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ ìçñÅÁ (âÆÜ¶éð¶ôé)

ç¶ä ñ×ç¶ Ôé ÚñäÅ-ÇëðéÅ å¶

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ À°îð ÓÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ òèçÆ

ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÚÕéÅÂÆ

À°µáäÅ-ìËáäÅ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇìÃåð¶ å¯º

À° î ð éÅñ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô° ³ ç Æ ÔË Í

(ñ°ìðÆÕ¶ôé) çÆ ÕîÆ Ô¯ä éÅñ Ô¼âÆÁ»

À°µá ÃÕäÅ òÆ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

îÔ»é×ð» ÓÚ é½ÜòÅé å¶÷Æ éÅñ ÇÂÃ çÆ ñê¶à

ÇòÚÕÅð ìzÆÇæ³× Ãê¶Ã (æ») Øà Ü»çÆ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ ×¯â¶ ìçñäÅ (éÆ-

ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ü¶ å°ÃÆº ò¼è ÷¯ð êÅÀ°ºç¶

Çðêñ¶ÃîËºà) ÔÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÇòÕñê ÔËÍ

Ü¶ Ãò¶ð¶ À°µáä Óå¶ ê¼ÇáÁ» Áå¶ Ü¯ó» Çò¼Ú

Ô¯ å» ÕÅðàÆñ¶Ü (Ô¼âÆ ç¶ À°µêð ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ òÜ·Å Á½ðå» çÅ òèçÅ

ç¯é¯º ×¯ÇâÁ» çÆ éÆ-ðÆêñ¶ÃîËºà ñ×ê× Çå³é

ÔñÕÅ çðç å¶ ÜÕóé Ô¯ò¶ êð ÃðÆð ç¶ Ãð×ðî

ðìóé°îÅ Õòð) ÇØÃä çÅ âð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

ò÷é, Õîð ç¶ Ø¶ð¶ çÅ ò¼âÅ Ô¯äÅ å¶ êËð À°µêð

Ø³à¶ ç¶ Áêð¶ôé çÅ Áîñ ÔË ÇÜÃ ÓÚ Ü»Ø òÅñÆ

Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ Á¼è¶ Ø³à¶ ç¶ Á³çð ÇÂÔ çðç Ô½ñÆ-

ÔÅñå ÓÚ ×¯ÇâÁ» ù ÁÅðÅî ç¶ä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ

ò¼è ÚðìÆ Úó· ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ çÈÜÆ

Ô¼âÆ Ü¯ ×¯â¶ Õ¯ñ Ü°óçÆ ÔË å¶ ×¯â¶ ù Ü¯óé

Ô½ñÆ õåî Ô¯ä ñ¼×¶ å» ÃîÞ ñò¯ ÇÕ ÇÂÔ

ÔËÍ

òÜ·Å Á½ðå» îÔ»òÅðÆ ç½ðÅé Ô¯ä òÅñ¶ ÃðÆðÕ

òÅñÆ ñ¼å òÅñÆ Ô¼âÆ, ç¯ò» ç¶ ÕÅðàÆñ¶Ü Õ¼à

×áÆÁÅ éÅñ êÆóå Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä ÔËÍ

å¶ ÔÅðî¯éñ ìçñÅÁ òÆ ÔéÍ

Õ¶ À°µÚ ê¼èðÆ åÕéÆÕ éÅñ êñÅÃÇàÕ Çë¼à ÕÆåÅ

é½ÜòÅé» ÓÚ Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ Õ³î

é½ÜòÅé» ù òÆ ×¯ÇâÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå: ×¯ÇâÁ» ç¶ Ü¯ó ÃðÆð çÆ ÕÅÂÆé¶ÇàÃ Ú¶é ç¶ î¹¼Ö

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ ñóÇÕÁ» ù ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ Ãî¶º ÓÚ ÔÆ ç¯ò¶º Ô¼âÆÁ» çÆ À°êðÆ

Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ìËá¶ ðÇÔäÅ, À°µáä

ÇÔ¼Ã¶ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ°¼ñ¶ å¶ Ç×¼à¶

ìçñÅÁ ç½ðÅé ÃÔÆ î¹çðÅ ÓÚ ìËáä çÅ åðÆÕÅ,

êðå ÇÂ¼Õçî ÚÆÕéÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ îðÆ÷ ÚñäÅ-

ìËáä å¶ ñ¶àä ç¶ öñå åðÆÕ¶ òÆ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ

ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Ü¯óç¶ ÔéÍ ÁÕÃð ×¯ÇâÁ» çÆ

ÇÜÃ éÅñ ×¯ÇâÁ» Óå¶ ÷¯ð ò¼è éÅ êò¶ ÇÃ¼ÖäÅ

ÇëðéÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÁÅî ÔÅñå ÓÚ îðÆ÷

ÕÅðé ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» å¯º ìÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ ê½zó ÁòÃæÅ Ü» ì¹ãÅê¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á½ðå» é±³ ÁÅêä¶ ò÷é Óå¶ Õ³àð¯ñ

Áêð¶ôé ç¶ ç¯ Ççé ÓÚ ÃÔÅð¶ éÅñ Ú¼ñä ñ¼×çÅ

õåðéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×áÆÁÅ òÆ ôÈ×ð ð¯×

êð Á¼ÜÕ¼ñ· é½ÜòÅé» ÓÚ òÆ ÇÂÔ òè ðÔÆ ÔËÍ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ êËçñ Ú¼ñäÅ å¶ Çéïîå

ÔËÍ B@-BE Ççé» ÓÚ ê½óÆÁ» Úó·éÅ òÆ ô°ðÈ Õð

ò»×È ÃðÆð ç¶ Ôð Á³× é±³ ÁÃðÁ³çÅ÷ ÕðçÅ ÔË,

î¹ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ô°ðÈÁÅå ÓÚ Õ¯ÂÆ õÅÃ ñ¼Ûä

ÕÃðå òÆ Á½ðå» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Çç³çÅ ÔËÍ

ÇÜ¼æ¶ Ô¼âÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ×áÆÁÅ ìÅð¶ Õ°Þ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

EE FR

S TE A TIM ES

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

ÇÕò¶º ÕðÆÂ¶ ìÚÅÁ: À°ºÞ å» ÁÅðæðÅÂÆàÃ

ÁÇÔî å¼æ ÇÂÔ òÆ Ôé, ÇÂÔ éòÜÅå ÇôôÈÁ» å¯º

çÆ ò¼âÆ òÜ·Å êËçÅÇÂôÆ (ÜËé¶ÇàÕ-íÅò ÇêåÅ

ñË Õ¶ ì÷°ð×» å¼Õ Ô¹¿çÅ ÔËÍ î» å¯º ÇÂÔ ì¼ÇÚÁ»

ê¹ðÖÆ) Ô°³çÆ ÔË, êð õðÅì ñÅÂÆë ÃàÅÂÆñ òÆ

Çò¼Ú òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á½ðå» ÓÚ ÇÂÃ ç¶ îÅîñ¶

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù Üéî Çç³çÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÆº Ôî¶ô»

ò¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ×¯ÇâÁ» ìÅð¶ Ã¹Ú¶å ðÇÔ³ç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ

ÃðÆðÕ Ãð×ðîÆÁ» ÜÅðÆ ð¼Ö¯, ê¼ÇáÁ» çÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Û¯àÆÁ»-î¯àÆÁ»

ÕÃðå å¶ Çë÷ÆúæðËêÆ ×áÆÁÅ ç¶ ÇÂñÅÜ ÓÚ

Á³çðÈéÆ Ã¼à» Ü¯ ÜòÅéÆ ÓÚ ñ×çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÂÔ ÜÕóé å¶ çðç ØàÅÀ°ºç¶

Ôé, À°Ô òÆ Á¼×¶ Úñ Õ¶ ÁÅðæðÅÂÆàÃ çÆ òÜ·Å

ÔéÍ ÕÃðå éÅñ Ü¯ ó » ÓÚ ñÚÕÆñÅêä,

ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÁÅðæðÅÂÆàÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå

×åÆôÆñåÅ å¶ ê¼ÇáÁ» é±³ ôÕåÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

Ô¯ä Óå¶ ×¯ÇâÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÕÃðå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Â¶ð¯ÇìÕ ÕÃðå Õð¯ ÇÜÃ éÅñ Ççñ ÓÚ õÈé

ÕÃðå Õðç¶ Ãî¶º ÞàÕ¶ éÅñ êËð é±³ ÷îÆé

ÃêñÅÂÆ òè¶ å¶ ò÷é ÕÅìÈ ÓÚ ÁÅò¶Í ÇÜé·» Ø¼à

å¯º éÅ À°áÅú å¶ éÅ ð¼Ö¯Í ÇÂÃ éÅñ îÅÃê¶ôÆÁ»

ò÷é å» úéÅ Ø¼à çðçÍ æ¯ó·Æ è¹¼ê ÷ðÈð Ã¶Õ¯

ù é°ÕÃÅé Ô¯ä çÅ õåðÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÃ éÅñ ÇòàÅîé ÒâÆÓ ÇîñçÅ ÔË, Ü¯ Ô¼âÆÁ»

×¯ÇâÁ» ç¶ çðç ÓÚ ÇèÁÅé ð¼Ö¯: çðç Ô¯ä

çÆ õ°ðÅÕ ÔËÍ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ð¼Ö¯, À°çÅÃÆ å¯º

çÆ ÔÅñå ÓÚ ÃÇòÇî³ × ÕðéÅ Ãí å¯ º ò¼ è

ìÚ¯Í ñ¯Õ» éÅñ ÃÕÅðÅåîÕ ×¼ñ» ÔÆ Õð¯Í ãÅÔÈ

øÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ í¼Üä éÅñ¯º òè Ú¼ñäÅ Ú³×Å Ô°³çÅ

ÇòÚÅð» ù Ã¯Ú Óå¶ íÅðÈ éÅ Ô¯ä ÇçÀ°Í

ÔËÍ Ü»Ø çÆ îÅÃê¶ôÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÕÃðå Õð¯Í

-âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ÁËî.âÆ.

ëñ å¶ Ãì÷ÆÁ» çÆ íðêÈð òðå¯º Õð¯Í

î¯ìÅÂÆñ: IHAEF-BIC@A

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 05

ÃÅÇÔå å¶ Õz»åÆ çÅ Ã¹îñ ¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ -ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ô¯äÆÍ ÃðÅí¶ é¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ìðÕñ¶

êÅðàÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ñ°ÇèÁÅä¶ é¶ó¶ ñÅâ¯òÅñ

ÒÒØð Øð ê¹¼å Ü³îç¶, éÔÆº Ü³îäÅ ÜËîñ

Çò¼Ú ÕËÇîÃàðÆ çÆ Çâ×ðÆ ñËä ñÂÆ çÅÖñÅ ñË

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ êËÃ¶ çÆ ÕîÆ çÈð Õðé ñÂÆ ÁîÆð»

å¶ ë¼åÅÓÓ ðÅÜêÈå ï¯ÇèÁ» ÜËîñ ÇÃ³Ø å¶ ëÇåÔ

ÇñÁÅÍ ÁÅêäÅ ÖðÚÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô Ö¶å» Áå¶

Áå¶ ÃðÕÅðÆ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú âÅÕ¶ îÅðé

ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÕÔÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅí¶

ìÅ×» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

çÅ îåÅ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Áé¶Õ» âÅÕ¶ îÅð¶

À°êð ÇÂ³é Çì³é ã°ÕçÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÃËºÕó¶

BA ÁêðËñ, AIAC é±³ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÃç¶

×Â¶, òÇðÁÅî ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ðÅî ð¼ÖÅ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ

ìÔÅçð Õz»åÆÕÅðÆÁ» é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

íÅðåÆ Õz»åÆÕÅðÆÁ» é¶ öçð êÅðàÆ çÆ ÃæÅêéÅ

ÇÂ¼Õ ÁËÕôé Çò¼Ú ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Õ°ðìÅé ÕÆåÆÁ» Ôé êð Ü¯

ÕÆåÆÍ ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø íÕéÅ ÇÂÃ çÅ êÇÔñÅ

âÅÕ¶ îÅðé çÅ öçð êÅðàÆ é±³ ìóÅ é°ÕÃÅé

çðÜÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Áå¶ í×å ÇÃ³Ø ù

êzèÅé ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ çÅ îé¯ðæ íÅðå é±³ Á³×ð¶÷»

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±³ âÅÕÈ ñ°à¶ð¶ ÕÇÔ Õ¶

êzÅêå ÔË, À°Ô Ô¯ð ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

çÆ ×°ñÅîÆ å¯º ÔÇæÁÅðì³ç Ø¯ñ ðÅÔÆº ÁÅ÷Åç

ìçéÅî Õð Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ ÁîÆð, ÷ËñçÅð å¶

À°Ã ç¶ ÜÆòé À°êð ÃËºÕó¶ ÇÕåÅì», ñ¶Ö, âðÅî¶

ÕðÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÃðÅíÅ êÇÔÇñÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ çÅ

ÃëËçê¯ô ÁÅÇç Ô¼æ è¯ Õ¶ öçðÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ êË

Áå¶ âÅÕÈîËºàðÆÁ» ÁÅÇç ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°Ã

îËºìð ìä Ç×ÁÅÍ öçð êÅðàÆ çÅ éÅÁðÅ ÃÆ ÇÕ

×Â¶Í BE ÜéòðÆ, AIAE é±³ ðÅÃ ÇìÔÅðÆ ì¯Ã

é¶ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ íÅðå ç¶ ðÅÜéÆåÕ

ç¶ô çÆ ÖÅåð Ãí Õ°Þ çÅÁ Óå¶ ñÅ ÇçúÍ öçð çÅ

Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÃðÅíÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

Ö¶åð Çò¼Ú å±ëÅé ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø

Ã¹é¶ÔÅ Øð Øð êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ êÅðàÆ é¶ öçð çÆ

Ãî¶å À°Ã é±³ ÜÅ Õ¶ ÇîÇñÁÅÍ AB ëðòðÆ é±³ Ô¯ÂÆ

ÃðÅíÅ çÅ Õz»åÆÕÅðÆÁ» Óå¶ ÁËéÅ ÷ìðçÃå

×È³Ü éÅî çÅ ÁõìÅð Õ¼ÇãÁÅÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ,

îÆÇà³× Çò¼Ú ÃñÅÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ BA ëðòðÆ é±³

êzíÅò ÃÆ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø òÆ À°Ã é±³ ÁÅêäÅ

À°ðçÈ, ì³×ÅñÆ, ×°ÜðÅåÆ Áå¶ êôå¯ íÅôÅ Çò¼Ú

ì×Åòå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁÅçðô Áå¶ ×°ðÈ î³éçÅ ÃÆÍ

ÛÅÇêÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ÇÂÃ

ÇÕ êÇÔñ» Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ îÆÁ» îÆð ÛÅÀ°äÆÁ»

ÇÂÃ ÃÈðî¶ çÅ Üéî BD îÂÆ, AHIF é±³

ÁõìÅð çÅ ÃÅðÅ Õ³î ÕÅð Ã³íÅñçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁõìÅð

Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ Çç¼ ñ Æ Áå¶ Á³ ì Åñ¶ çÆÁ»

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ÃðÅíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü¼à

Çò¼Ú Á³×ð¶÷» òñ¯º íÅðåÆÁ» À°µå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú ì×Åòå ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×ð¶òÅñ êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇêåÅ Ã.

÷°ñî» çÅ í»âÅ í³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é±³ âÅÕ

ÃðÅí¶ é±³ ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø Óå¶ ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

î³×ñ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð çÅ ÇÂÕñ½åÅ

ðÅÔÆº ÃÅð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» Õ¯ñ

ÇÂÔ ×¼çÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ðÅÃ ÇìÔÅðÆ

ì¼ÚÅ ÃÆÍ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ

í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁõìÅð ðÅÔÆº ç¶ô í×å»

ì¯Ã éÅñ ÃñÅÔ Õð Õ¶ À°Ã é¶ öçð çÆ åÅðÆÖ

î½å Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã çÅ êÅñä-ê¯ôä À°Ã ç¶ çÅçÅ

é±³ Á³×ð¶÷» ÇõñÅø ì×Åòå Õðé ñÂÆ ÔÇæÁÅð

AI ëðòðÆ Õð Çç¼åÆÍ

ÜÆ é¶ ìó¶ ÇêÁÅð éÅñ ÕÆåÅÍ î¹¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÚñÅÀ°ä Áå¶ ì³ì ìäÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ ÇÃÖÅÂ¶ Ü»ç¶

AC Ãå³ìð, AIAE é±³ FC öçðÆÁ» çÅ

Çê³â ç¶ ÃÕÈñ å¯º ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã é¶

ÃéÍ Õ°Þ ÔÆ Ãî¶º Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÅðé

ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð Çò¼Ú ñ¼×Æ ÃêËôñ ÁçÅñå

é½òÆº ÜîÅå îÅñòÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º

öçð êÅðàÆ íÅðåÆÁ» Çò¼Ú ìÔ°å îôÔÈð Ô¯ ×ÂÆ,

Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã Çò¼Ú ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð

Ôð¶Õ òð× ç¶ íÅðåÆ ÇÂÃ ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ×Â¶Í

Ç×ÁÅÍ ÃðÅíÅ Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð çÅ ÃÆÍ ÃðÅí¶

ÒÒÃ¶òÅ ç¶ô çÆ ÇÜ³çóÆÂ¶ ìóÆ Á½ÖÆ, ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ã¶ð Ã¹Ö¼ñÆÁ» é¶, ÇÜé·» ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ÓÚ êËð êÅÇÂÁÅ, À°é·» ñ¼Ö î¹ÃÆìå» Þ¼ñÆÁ» é¶ÍÓÓ ÇÂÔ ×Æå Õz»åÆÕÅðÆÁ» ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ å¶ ç¶ô í×åÆ çÅ êzåÆÕ ìä Ç×ÁÅÍ éÅéÕ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ éÅòñ ÒÇÂ¼Õ ÇîÁÅé ç¯ åñòÅð»Ó ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ Çê³â ÃðÅí¶ Çò¼Ú ôÔÆç çÅ Ü¼çÆ Øð ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂÃ îÕÅé é±³ Õ½îÆ ÃîÅðÕ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÔÆç çÆ ïÅç Çò¼Ú Çê³â ÇòÖ¶ ç¯ Â¶Õó Ü×·Å Çò¼Ú À°Ã çÅ ôÅéçÅð ì¹¼å, ÁÅè¹ÇéÕ ñÅÇÂìð¶ðÆ Áå¶ êÅðÕ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ * î¯ìÅÂÆñ: IHAEA-BDDDI

AIAD Çò¼Ú êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

Ãî¶å BD öçðÆÁ» é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

À°æ¶ çÃòÆº Õðé å¯º ìÅÁç À°Ô ÕÅñÜ çÆ

ÇÂ³×ñËºâ Ü³× Çò¼Ú ì¹ðÆ åð» À°ñÞ Ç×ÁÅÍ öçð

Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ Ü¼Ü é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

êó·ÅÂÆ Õðé ñ¼×ÅÍ À°Ô ÃÅÇÔå êó·é çÅ ìÔ°å

êÅðàÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ íÅðå é±³ ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä

ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÃÅð¶ öçðÆÁ» Çò¼Ú ÕðåÅð

ô½ÕÆé ÃÆÍ Ü¯ ÇÕåÅì Ô¼æ ÁÅÂÆ êó· Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

çÅ ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ öçð ÁõìÅð é¶ ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÖåðéÅÕ

éÅñ À°Ã çÅ Ç×ÁÅé çÅ çÅÇÂðÅ ìÔ°å òè Ç×ÁÅÍ

E Á×Ãå, AIAD ç¶ Á³Õ Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ôÅÃé ç¶

ÔË, ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Õ³î» Óå¶ Ãí å¯º

Üç¯º À°Ô ê³çð» ÃÅñ çÅ ÃÆ å» Õ³î-ÕÅð çÆ íÅñ

ÇõñÅø Ü³× çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÁõìÅð

ò¼è îÅä ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Çò¼Ú Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ

çÆÁ» Ô÷Åð» ÕÅêÆÁ» Çê³â», ôÇÔð» Áå¶ ë½ÜÆ

ðÇÔî éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕÅ å¯º ñË Õ¶

å¶ ÜéòðÆ AIAB é±³ ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êÅðàÆ ç¶ Ô°Õî

íÅðå å¼Õ ÃÅÇ÷ô çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº

îé À°ðÃ¶ éÅñ éÅî çÅ Ú³çé, ð×ó» îÃåÕ ñÅò»Í Õ¶Ãð Õð» ÁÅÚðé ÁÅêäÅ, Ççñ Çò¼Ú ÇÂôà ÇèÁÅò»Í

Üç¯º À°Ô ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã é¶

Áé°ÃÅð ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ, ÃÇåÁî Ã¶é å¶

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé òÅñ¶ ìÅÕÆ ç¶ô» ç¶

ÇòôäÈ ×ä¶ô Çê³×ñ¶ Ãî¶å ÁËÃ.ÁËÃ. ÃñÅîÆ

ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ é¶ ÁÅêäÆ

òÃéÆÕ» é±³ æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ ê¹¼Û-êóåÅñ å¯º ìÅÁç

ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ìðÅÃåÅ Õ¯ñ§ì¯, ÕñÕ¼åÅ ÁÅä

×òÅÔÆ Çò¼Ú ÃÅÇ÷ô ç¶ Ôð êÇÔñÈ Óå¶

ÜÅä Çç³ç¶ Ãé êð íÅðåÆÁ» éÅñ ìÔ°å ÃÖåÆ

êÔ°³ÇÚÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö ðÃÇåÁ» ðÅÔÆº Ô¯ð òÆ ÃËºÕó¶

ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Üç À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ïÅåðÆ

öçðÆ íÅðå ÁÅ ×Â¶Í ÜÇåé î¹ÖðÜÆ çÆ ÇÚ¼áÆ

ìÅð¶ Ö¹ç ÇÂÕìÅñ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ Ü¼Ü ç¶

å¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅê»

ñË Õ¶ ÃðÅíÅ Áå¶ Çê³×ñ¶ ï°×»åð êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

×°ñÅî ç¶ô ç¶ òÅÃÆ Ô», ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ

ðÅÃ ÇìÔÅðÆ ì¯Ã é±³ ìéÅðÃ ÜÅ Õ¶ Çîñ¶Í À°é·» é¶

ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé çÅ ëËÃñ¶ Óå¶ ÕÆ

ÁÇÜÔÅ îÅóÅ ÃñÈÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Áå¶

À°Ã é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@@@ Ô¯ð öçðÆ ìÔ°å ÜñçÆ

ÁÃð Ô¯ò¶×Å? ÕðåÅð ÇÃ³Ø é¶ Ô¼Ã Õ¶

Çòç¶ôÆ èðåÆ À°µå¶ Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ìÅñÕ ÃðÅí¶

íÅðå êÔ°³Ú ÜÅä×¶Í

ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº îËé±³ ò¼è å¯º ò¼è ë»ÃÆ ñ×Å

Õ¯ñ À°óÆÃÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

À°ðÃÅ Û¼â ê¼æð» çÆ êÈÜÅ îé Çò¼Ú éÅî êzí± çÅ èðÕ¶, ìÇÔ³çÅ À°áçÅ ÇÕðå Õð¶ºçÅ, éÅî å¯º ÃçÕ¶ ÜÅò»Í îÈðåÆÁ» çÆ êÈÜÅ Û¼âÆ Û¼â Çç¼åÅ éÇÔñÅú·äÅ, Ô°ä å» éÅî Ãð¯òð Çò¼Ú îËº îé ÁÅêäÅ éÇÔñ·Åò»Í ÇÂå ÇìÇè Õð» îË îé ÇÂÔ Ã¹Úó, êÅê» çÆ îñ ñÅÔÕ¶, Ã¶òÅ ÇÃîðé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶, ÜÆòé é±³ ÃøñÅò»Í

çÅ Õñ¶ÜÅ ÚÆð ×ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ å¯º ÔÆ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. öçð êÅðàÆ

ÃÕç¶ Ô¯Í îËº ç¹ìÅðÅ Üéî ñË Õ¶ ç¶ô çÆ

éÃñòÅç ìÔ°å ÷¯ð» Óå¶ ÃÆÍ íÅðåÆÁ» é±³

ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Áé¶Õ» öçðÆ ì³çð×ÅÔ»

Ã¶òÅ ñÂÆ òÅêÃ ÁÅò»×ÅÍÓÓ AF éò³ìð,

ìñËÕîËé ÕÇÔ Õ¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ æÅÂÆº

Óå¶ ÔÆ ëó¶ ×Â¶Í ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅí¶ é¶ ìÔ°å

AIAE ù AI ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ã é±³

íÅðåÆ î÷çÈð» òñ¯º ÃÃåÆ î÷çÈðÆ ñËä ÕÅðé

ÇîÔéå ÕÆåÆÍ ÕçÆ À°Ô ì×Åòå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ñÅÔ½ð Ü¶ñ· Çò¼Ú ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ×¯ð¶ î÷çÈð» òñ¯º íÅðåÆ î÷çÈð»

ë½ÜÆÁ» ù Çîñä ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú Ü»çÅ å¶ Õç¶

Ç×ÁÅÍ À°Ô ìÔ°å òèÆÁÅ ÇñÖÅðÆ òÆ

çÆ ìÔ°å Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃðÅí¶ ç¶ îé

ÔÇæÁÅð ÖðÆçä ñÂÆ ÕñÕ¼åÅ êÔ°³Ú Ü»çÅÍ êð

ÃÆÍ À°Ã é¶ öçð çÅ êzÚÅð Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ Øð Õð ×ÂÆ ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº ×°ñÅî

Ãí å¯º ò¼âÆ î¹ôÇÕñ êËÃ¶ çÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, êÅðàÆ

ÃËºÕó¶ ñ¶Ö ÇñÖ¶Í ÇÂÔ îôÔÈð Õz»åÆÕÅðÆ

* À°ðÃÅ, À°Ã ê¼æð ç¶ à°Õó¶ é±³ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜÔç¶ éÅñ

éÅ Ô°³ç¶ å» æ»-æ» Óå¶ ÃÅâÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ éÔÆº ÃÆ

Õ¯ñ êËÃÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ Õðé òÅÃå¶ öçð

×Æå À°Ã é¶ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

ê¹ÜÅðÆ ñ¯Õ êÈÜÅ ñÂÆ Ú³çé ð×óç¶ é¶Í

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ÔÅ÷ð éÅ÷ð Ôð çî ðÇÔ³çÅ, Ãí çÆÁ» ñËºçÅ ÃÅð», À°Ô ð¼Ö¶ Çéðç¯ô ìäÅ Õ¶, î³×» Çé¼å ç¹ÁÅò»Í

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

îéÅ êçÅðæ ÖÅò¶º Û¼åÆ, ô¹Õð éÅ Õç¶ îéÅò¶º, ê¼á¶ ÖÅ ç¹¼è Çç³çÆÁ», åËæ¯º Ú³×ÆÁ» î¼Þ» ×Åò»Í

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

May 23-May 29/2015 Ü¶Õð Ã¹¼Ö, Ã¹ÖçÅÂÆ Ô°³çÅ ÔË, å» Çëð ç¹¼Ö, ç¹ÖçÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ êð ç¹¼Ö í¯×ä òÅñÅ êzÅäÆ

ÔÅÃ ÇòÁ³×-

å» ôÅÇÂç ÁÅêä¶ ç¹¼Ö» å¯º Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¹ÖÆ éÅ

Akal Guardian Entertainment 06

ð¼ì ìÚÅÂ¶...

Ô°³çÅ Ô¯ò¶ ÇÜ³éÅ êåÅ ñËä ÁÅÀ°ºç¶ Ü» ÔÅñ-ÚÅñ

é¶ÜÅäÆÁ» ÚÆ÷ ÁÅÀ°ºçÆ Ô°³çÆ, À°êð¯º çÆ ñ§Ø

À°Ô ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ éÅñ

ê¹¼Ûä ÁÅÂ¶ Ãé¶ÔÆÁ», Çðôå¶çÅð» ç¶ òÅðåÅñÅê

Ü»çÆ, å¶ðÅ Õ¼Ö éÔÆº ÃÆ ðÇÔäÅ, ÔÅÂ¶-ÔÅÂ¶ ÕÆ

×¼ñ» íÅò¶º Ø¼à Õðç¶ êð

ç¹ÖÆ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ òÅêÇðÁÅ ÇéîÅäÅ

ìäçÅ å¶ð¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ ð¹ÿ Ü»ç¶, ÔÅÂ¶ ê¹¼å!

À°µÚÆ-À°µÚÆ ×¼ñ» ÕðÕ¶

ÇÃÔ°³ ç¶ éÅñÍ ÇÂ¼Õ Ççé çøåð¯º ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé

åËù ÕÆ ç¼Ã», ÁÅÔ æ¯ó·¶ Ççé» çÆ ×¼ñ ÁÅÍ ÃÅâ¶

î¯ìÅÂÆñ Ã¹äé å¶ Õðé

êËçñ Ú¼ñ Õ¶ Õ³î Ü»ÇçÁ» ðÃå¶ ÓÚ ÃÕÈàð òÅñÅ

ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ÇÂ¼Õ ðÅÔ×Æð êËçñ

ò¶ñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìËÇáÁ»

ÃÅÂÆâ îÅð Ç×ÁÅÍ ÃÅÂÆâ ò¼Üä ÕðÕ¶ ÇéîÅäÅ

å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÁÚÅéÕ á¶âÅ ñ¼× Õ¶ Çâ¼×

ç¶ ÇÃð ÷ðÈð ç¹Öä ñÅ

ÇÃÔ°³ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ ç¶ ÃÅæÆÁ»

ÇêÁÅÍ Çê¼Û¯º ÁÅÀ°ºçÅ àð¼Õ À°µå¯º çÆ ñ§Ø Ç×ÁÅ,

Çç³ç¶Í ÔÃêåÅñ çÅ î¯àÅ

êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ â³×ð» ç¶ ÔÃêåÅñ éÅñ¯º òÆ íËó¶

îÈ³Ô çÅ Õ¼Ö éÔÆº ÇðÔÅ, ÇÕå¶ êÛÅÇäÁÅ éÔÆº ÃÆ

Çì¼ñ ìäçÅ ç¶Ö ÇéîÅäÅ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Ú³×Å íñÅ å¶

Ü»çÅÍ ç¼Ãä òÅñ¶ å» ÇÂÔ òÆ ç¼Ãç¶ ÁÅ ÇÕ

ÇÃÔ°³ é¶ Û°¼àÆ ñËäÆ ÔÆ

ÇÃÔåî³ç îé°¼Ö òÆ ÁÅêä¶ ìÚ ÇéÕñä çÆ ÁÅÃ

ÇòÚÅð¶ ù çÈÜÅ ÃÅÔ òÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ìÅÕÆ

áÆÕ ÃîÞÆÍ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ à¯ñÆÁ» ì³é·-ì³é· ìÆì¶/

îËù Çî¼áÅ Ø¼à ÖÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³

ñÅÔ ìËáçÅ ÔËÍ Áé¶Õ» åð·» ç¶ ÕÆîåÆ àËÃà Õðé

ÇÕå¶ ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶ ÞðÆà éÔÆº ÁÅÂÆÍ ìÃ Ô¯ð éÅ

ìÆìÆÁ» êåÅ ñËä ÁÅÀ°äÍ ×ðîÆ çÆ ð°¼å Ô¯ä

çÆ ×¼ñ ÁÜ¶ êÈðÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÅÂÆ é¶

å¯º ìÅÁç ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ ù Þ¼à-ê¼à Áêð¶ôé æÆÂ¶àð

ê¹¼Û ê¹¼å, å±³ ð¼ì çÅ ô¹Õð Õð Çê¼Û¯º Õ¯ÂÆ ÚÆ÷

ÕðÕ¶ Û¯àÆ ìÅñàÆ íð Õ¶ ÇôÕ³ÜòÆ ìäçÆ, ñ¯Õ

ÁÅêäÅ Ã¹ÞÅÁ êÇÔñ» ÔÆ ç¶ Çç¼åÅÍ Á¼á-çÃ

Çò¼Ú ñË ×Â¶Í Áêð¶ôé æÆÂ¶àð òÆ ÞàÕÂÆ ÖÅé¶

éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆ, ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ

ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ çÅ êåÅ Ø¼à ñËºç¶ êð ÁÅêä¶ ç¹¼Ö

Õ¼ê ÚÅÔ àð¶Á Çò¼Ú ð¼ÖÆ Üç ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ çÆ

å¯º Ø¼à éÔÆº ÃÆ ÇçÃ ÇðÔÅÍ ñÔÈ éÅñ ñ¼æ-ê¼æ ðÈ³

ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÃÅÔ¯-ÃÅÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ íÅë òÅñ¶

÷ðÈð ç¼Ã Õ¶ ÁÅêäÅ îé Ô½ñÅ Õð Ü»ç¶Í ò¶ ê¹¼å

ñóÕÆ ÇñÁÅÂÆ å» À°Ã é±³ ÁÇÜÔÅ á¶âÅ ñ¼×Å

Áå¶ Û¯à¶-Û¯à¶ îÅÃ ç¶ à°Õó¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ÇÖñð¶

ð¶ñ ç¶ ÇÂ³Üä ò»× ÁòÅ÷» Õ¼ãçÅ ÁÅÇÂÁÅ,

ÃÅù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ âÅÕàð é¶ å¶ð¶ êñ¶à» êÅ

ÇÕ ÃÅðÆ ÚÅÔ ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ çÆÁ» ñ¼å» Óå¶ êË

ç¶Ö ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ çÅ îé âÇðÁÅÍ âÅÕàð» é¶

å¶ðÆ Ü×·Å îËº îðÜ», ÔÅÂ¶ ì¼ÇÚÁ» òÅÇñÁÅ åËé±³

Çç¼åÆÁ»? ê¹¼å ÇÂÔ Ú³×ÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ», ÃÅâ¶

×ÂÆ, ñ¼å» Ãó ×ÂÆÁ»Í ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ çÆÁ»

ÁÅêä¶ îÈ³Ô ãÕ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ é¶ âðÅÀ°äÆ ÁÅòÅ÷

Õ°Þ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÔ Ãí ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ... ð¼ì ù

×°Á»ã Çò¼Ú òÆ ÕËñ¶ ç¶ êÂÆÁ» Ãé, ÇòñÕ-

Õ°ðñÅÔà íðÆÁ» ÚÆÕ» Ã¹ä Õ¶ ÃÅðÅ î¹Ô¼ñÅ ÇÂÕ¼áÅ

Õ¼ãÆ å¶ ÇÕÔÅ, Ú¼ñ ñ¶à ÜÅ, ÁÃÆº Ô¯ð òÆ Áêð¶ôé

åðÃ éÅ ÁÅÇÂÁÅÓ ÕÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÖÅñÆ êÂ¶

ÇòñÕ Õ¶ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ Õ¼ãÆ ÇòÚÅð¶ é¶, Üç ê¹¼å

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃzÆîåÆ ÜÆ éî Ô¯ÂÆÁ» Á¼Ö» éÅñ îÇÔ³çÆ

Õðé¶ Á», ìÅÔð ñÅÂÆé ñ¼×Æ êÂÆ ÁÅÍ ÇéîÅäÅ

ìËµâ À°êð ìËá Ç×ÁÅ, ÔîçðçÆ ÜåÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°Ôç¶ ë¹¼ñ Ú¹×¶, ÔÅÂ¶-ÔÅÂ¶ îËº îð÷» ê¹¼å ñ¯Ô¶

çÅ ñ¶ê ÷õî» À°êð îñä ñ¼× êÂÆÍ ÇÂ¼Õ îÅÂÆ

ÇÃÔ°³ é¶ Á¼Ö» ì³ç Õð îé Çò¼Ú ð¼ì Á¼×¶ ÃñÅîåÆ

ì¯ñÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÇÜÃ ìËµâ À°êð å°ÃÆº ìËá¶ Ô¯

çÆÁ» ê¼åðÆÁ» ÃðÆÂ¶ Çé¼Õñ¶, îËº ÇÕÔÅ î¶ðÅ ê¹¼å

ÇÜÔóÆ ÖÈ³âÆ ç¶ ÁÅÃð¶ Ú¼ñ Õ¶ ê¯åð¶ çÆ ì»Ô ëó

çÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ å¶ ñ¶à Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ ìËµâ À°êð Ô°ä¶ ÇÕÃ¶ çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ Üç

Ã¼ÚÅ ÔÆ ÇòñÕçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ îËº Ã¹ÇäÁ» ê¹¼å ÇÂé·»

Õ¶ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ êåÅ ñËä ÁÅÂÆ ÃÆ, êÇÔñ»

Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç êåÅ ñËä òÅÇñÁ» çÅ

ÇÂÔ ì¯ñ ÇéîÅä¶ Ã¹ä¶ å» À°Ô ìËµâ å¯º À°µÛñ Õ¶

êñ¶à» éÅñ å¶ ÕÂÆÁ» ù ÕËºÃð òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÁÅ,

×Ô° éÅñ î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ Ãí ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ Çëð

å»åÅ ñ¼×äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú¯º

ÇÂÃ åð» À°µÇáÁÅ ÇÜò¶º í¼áÆ Óå¶ í°³éä ñ¼Ç×Á»

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÆìÆ ì¯ñÆÍ ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ é±³ ìÆìÆÁ»

ÁÚÅéÕ ð¯ä òÅñÅ îÈ³Ô ìäÅ Õ¶ ì¯ñÆ, ÒìóÅ ìÚÅÁ

ñ¼×çÆ ÚÅÚÆ ÔÈ³-ÔÈ³ ÕðçÆ ÁÅÂÆÍ ÔÅÂ¶ î¶ðÅ ê¹¼å

î¼ÕÆ ç¶ çÅä¶ À°Ûñç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ çÆ æ» Óå¶ ÁÅê

ïî çÅ ðÈê ñ¼×ä ñ¼× êÂÆÁ», ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ê¹¼å, îËº Ã¯ÚçÆ Ô» ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ êÅÃ¶

ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Ãí Õ°ÞÍ ÃzÆîåÆ òñ¯º ÃÅðÆ

î½å î³×ä òÅñÅ î½å çÅ é»Á Ã¹ä Õ¶ êåÅ éÔÆº

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁòÅ÷ îÅðÆ ÇÕ

ò¼ñ å±³ îÈ³Ô ÕðÕ¶ ñ¶ÇàÁÅ Ô°³çÅ, ×ðî-×ðî ÚÅÔ

ØàéÅ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼Ãä À°êð³å ÚÅÚÆ ÜÆ ì¯ñ¶

Çëð ÇÕÔó¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅÍ Ôé¶ðÅ

ôÅÇÂç ÚÅÔ çÅ é»Á Ã¹ ä Õ¶ ÇÂÔ ÚñÆÁ»

å¶ð¶ îÈ³Ô Óå¶ êË Ü»çÆ Çëð ÕÆ ìäçÅ, Ã¼ÚÆº îÈ³Ô çÅ

Õ¯ÂÆ éÆ ê¹¼å ìóÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÂÆ, ð¼ì çÅ

Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä òÅñ¶

ÜÅä×ÆÁ»Í ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ÇêÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

Õ¼Ö éÔÆº ÃÆ ðÇÔäÅ, ôÕñ¯º-ì¶ôÕñ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ

ô¹Õð Õð ÇÜò¶º å±³ Çâ¼×Å ÃËº, Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Çê¼Û¯º

ÔÃêåÅñ å¯º ÁÅêä¶ Øð» ù ÇÖÃÕä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í

å» ÇÂ¼Õ ì¯ñÆ èÆÂ¶ Çî¼áÅ Ø¼à êÅòÆº âÅÕàð é¶

î¶ð¶ ÔÆð¶ òð×¶ ê¹¼å é¶Í ñ¼å» Óå¶ êÂ¶ çÅö å»

×ðîÆÁ» ÓÚ Õ°ñøÆ çÅ î÷Å (ÇÛ¼ñ Õ¶ êÅÀ±âð ìäÅ ñú)Í ìäÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ :

ù Ú³×Æ åð·» ÇîñÅ ñúÍ AE Çî³à ñÂÆ ÔñÕÆ

ÇÂ¼Õ î¯à¶ æ¼ñ¶ òÅñÅ í»âÅ ñúÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ç¹¼è

Á¼× Óå¶ êÕÅúÍ E. Ü» ÇæÕ¶ºÃ ÁÅÀ°ä å¼Õ

êÅ Õ¶ À°ìÅñ ñúÍ À°ìÅñ ÁÅÀ°ä Óå¶ ç¹¼è Çò¼Ú¯º

Çîôðä À°ìÅñäÅÍ F. Çîôðä é±³ á§ãÅ Õð¯ Áå¶

A Õ¼ê Õ¼ã Õ¶ Áñ¼× ð¼Ö ñú Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ ç¹¼è

À°Ã Çò¼Ú Á³ì ÇêÀ±ðÆ ù ÇîñÅ ñúÍ G. Ô°ä

Õ¶Ãð ÇêÃåÅ Õ°ñøÆ- ×ðîÆÁ» çÅ î½Ãî

é±³ ×ËÃ Óå¶ ÔÆ ðÇÔä ÇçúÍ Üç¯º å¼Õ ç¹¼è Õó· Õ¶

À°Ã Çîôðä ù Á³ì ç¶ ×¯ñ¶ Çò¼Ú êÅúÍ H. Á³å

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°ñëÆ ÇÕÃ ù êÃ³ç

×Åó·Å éÅ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ Á¼èÅ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶, À°ç¯º

Çò¼Ú Á³ì ç¶ ÇÛñÕ¶ ù À°µêð ñ×Å Õ¶ ëÇð¼Ü

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ? ÖÅÃ ÕðÕ¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ìäÆ

å¼Õ À°Ã é±³ ÕÅó·ç¶ ðÔ¯Í ç¹¼è ù Çò¼Ú-Çò¼Ú

Çò¼Ú ð¼Ö ÇçúÍ I. ÃòÅçÆ îËº×¯ Õ°ñëÆ ìäÅÀ°ä

Õ¶Ãð ÇêÃåÅ Õ°ñëÆ çÅ å» î÷Å ÔÆ ò¼ÖðÅ ÔËÍ

ÇÔñÅÀ°ºç¶ ðÔ¯ å» ÇÕ ÇÂÔ í»â¶ ç¶ Ô¶á» éÅ ñ¼×

çÆ ÇòèÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ ç¶ ìÅÁç Ü» ðÅå ç¶ ÖÅä¶ ç¶

ÜÅò¶Í ÇåÁÅð Ô¯ä Óå¶ ×ËÃ ì³ç ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù á§ãÅ

ÚÅÕñ¶à Õ°ñøÆ Ãî¼×ðÆ : ç¹¼è-B Õ¼ê,

ìÅÁç Õ¶Ãð ìçÅî Õ°ñëÆ Çîñ ÜÅò¶ å» Ãí Ö¹ô

Õð ñúÍ Ô°ä Õ¼ã¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Õ¼ê ç¹¼è Çò¼Ú Õ¶Ãð

ÇîñÕ êÅÀ± â ð-A ÚîÚ, ÚÅÕñ¶ à -A Õ¼ ê

Ô¯ ÜÅä×¶Í Õ°ñëÆ é±³ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ Õà¯ðÆ, ×ñÅÃ

ÇîñÅ ñúÍ ìzËµâ ç¶ ÃñÅÂÆÃ å¯º ìzÅÀ±é ÇÕéÅÇðÁ»

(êÆÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ), ÚÆéÆ-Á¼èÅ Õ¼ê, ÇêÃåÅ-

Çò¼Ú Ü» Õ°ñëÆ ç¶ î¯ñâ Çò¼Ú òÆ ÜîÅ ÃÕç¶

é±³ Õ¼à Õ¶ ÔàÅ ÇçúÍ ìzËµâ ç¶ à°Õó¶ ÕðÕ¶ ×Åó·¶

æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êÆÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòèÆ : ÇÂµÕ ×ñÅÃ

Ô¯Í ÇÂÃ ù Â¶ÁðàÅÂÆà Õ³à¶éð ÇòÚ ÜîÅÀ°ä

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ç¹¼è Çò¼Ú ÇîñÅ ñúÍ Ö³â êÅú Áå¶

Çò¼Ú ç¹¼è êÅ Õ¶ À°Ã Çò¼Ú ÇîñÕ êÅÀ±âð êÅúÍ

çÆ ñ¯ó éÔÆº Ô°³çÆ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅÂÆÃ ÕzÆî çÆ

ÇÂÃ ç¶ Ø°ñä å¼Õ ÇîñÅ ñúÍ Ô°ä Õ¶Ãð òÅñÅ

ÇÂÃ ù Ú³×Æ åð·» ëËºà¯, ÇÜÃ éÅñ Ü¯ òÆ ×³ã»

ìÜÅÂ¶ æ¯ó·Æ ðò¶çÅð Áå¶ ÃÖå Ô°³çÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶

ç¹¼è, ÇêÃåÅ Áå¶ ÇÂñÅÇÂÚÆ êÅÀ±âð êÅ Õ¶ Ú³×Æ

êÂÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ø°ñ ÜÅäÍ ÇÂ¼Õ â³ÈØ¶ í»â¶

Áå¶ êÌ¿êÇðÕ åðÆÕ¶ éÅñ Õ°ñëÆ ÜîÅÀ°ä ñÂÆ

åð·» ÇîñÅ ñúÍ ÇåÁÅð Çîôðä é±³ ÁÅêäÆ êÃ³ç

Çò¼Ú ç¹¼è À°ìÅñ¯ Áå¶ Ã¶Õ ù ÔñÕÅ ð¼Ö¯Í Çò¼Ú-

ç¹¼è ù À°ìÅñ-À°ìÅñ Õ¶ Á¼èÅ Ô¯ä å¼Õ ×Åó·Å

ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ í»â¶ Ü» Õ°ñëÆ î¯ñâ Çò¼Ú êÅú Áå¶

Çò¼Ú ç¹¼è ù ÇÔñÅÀ°ºç¶ ðÔ¯, ÇÜÃ éÅñ æ¼ñ¶ Óå¶

Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Á¼ÜÕñ· Õ°ñëÆ ù Õ³âËºÃâ

ÇÂÃ é±³ Ü³îä ñÂÆ ð¼Ö ÇçúÍ ñ×í× D-H Ø³à¶

ç¹¼è éÅ ÇÚêÕ¶Í Üç¯º ç¹¼è ×Åó·Å Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶

ÇîñÕ Áå¶ ÇîñÕ êÅÀ±âð éÅñ òÆ ìäÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú Õ°ñëÆ Ü³î Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Üç¯º

æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ø¼à ÇçÃä ñ¼×¶, À°ç¯º À°Ã Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔË êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÅó· Õ¶ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ Õ°ñëÆ

Õ°ñëÆ Ü³î ÜÅò¶ å» ÇÂÃ é±³ Õ¼à Õ¶ À°µêð A-B

ÇîñÕ êÅÀ±âð Áå¶ Ö³â ÇîÕÃ ÕðÕ¶ Ô¯ð êÕÅ

çÆ åð·» ç¹¼è ç¶ ð¶ô¶ éÔÆº Ô°³ç¶Í å°ÃÆº ÇÂÃ Õ°ñëÆ

à°Õó¶ ÇêÃåÅ ç¶ êÅ Õ¶ ÃÜÅú Áå¶ Õ°ñëÆ çÅ

ñúÍ Ô°ä Á¼× ì³ç Õð Ççú, Çëð ÇÂÃ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇêÃå¶ çÆ æ» ìçÅî êÅ Õ¶ ìçÅî ÇîÇñÁÅ

î÷Å ñúÍ

êÆÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÃåÅ Áå¶ êÆÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇêÃåÅ, Õ°ñëÆ Áå¶ ÇÃðë Õ¶Ãð êÅ Õ¶ Õ¶Ãð

îËº×¯ Õ°ñøÆ Ãî¼×ðÆ : Áñë»Ã¯º Á³ì-D,

ÚÅÕñ¶à êÅúÍ ÇÂÃ é±³ ÇîÕÃ Õð¯ Áå¶ ÇÂÃ

îñÅÂÆ Õ°ñëÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯Í å°ÔÅâÆ Õ°ñëÆ

ç¹¼è-ÇÂ¼Õ Çñàð, Ö¯ÁÅ/îÅòÅ-E-F ò¼â¶ ÚîÚ

Çîôðä é±³ á§ãÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç í»â¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶

çÅ ð³× Ãà¯ð çÆ Õ°ñëÆ çÆ åð·» éÔÆº Ô¯ò¶×Å êð

Õ¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ×Åó·Å ç¹¼è-A/B Õ¼ê, Ö³â-A/D

ëÇð¼Ü Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ñÂÆ ð¼Ö ÇçúÍ Çëð ÇÂÃ

Õ¶Ãð çÅ ÔñÕÅ ð³× ÇÂÃ ù ÔñÕÅ êÆñÅ ìäÅ

Õ¼êÍ ÇòèÆ : A. Ãí å¯º êÇÔñ» Á³ì ç¶ Á³çðñÆ

é±³ ëÇð¼Ü Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ã ñú, ÇîÕÃÆ Çò¼Ú

ç¶ò¶×ÅÍ ÷ðÈðÆ Ãî¼×ðÆ : ë¹¼ñ ÕzÆî ç¹¼è-A Çñàð,

ÇêÀ±ðÆ ù ìÅÔð Õ¼ãäÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ð¼ÖäÅÍ B.

ÇÂÃ ù êÆÃ ñú Áå¶ Þ¼×çÅð ìäÅ ñúÍ ÇÂÃ

ìzËµâ ÃñÅÂÆÃ-D, ÇêÃåÅ-A à¶ìñ ÃêÈé (êåñÅ-

ç¹¼è ù Á¼èÅ Ô¯ä å¼Õ À°ìÅñ¯Í C. Ô°ä À°Ã Çò¼Ú

êÆÃ¶ Ô¯Â¶ ê¶Ãàð ù Õ°ñëÆ ç¶ Ã³Ú¶ Çò¼Ú íð Õ¶

êåñÅ Õ¼à ñú Ü» ×ðÅÂÆºâ Õð ñú), Ö³â-

Ö¯ÁÅ êÅ Õ¶ Çîôðä é±³ Ú³×Æ åð·» ÇîñÅ ñúÍ D.

ÇÂÃ ù ëÇð¼Ü Çò¼Ú F Ø³ÇàÁ» ñÂÆ ð¼Ö ÇçúÍ

A@@ ×zÅî (Á¼èÅ Õ¼ê), Û¯àÆ ÇÂñÅÇÂÚÆ-D-E

Çëð À°Ã Çò¼Ú ×Åó·Å ç¹¼è, Ö³â Ü¯ó¯ Áå¶ Çîôðä

å°ÔÅâÆ ÚÅÕñ¶à Õ°ñëÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

Õ¼êó¶ éÅñ ãÕ¶ ÜÅä×¶ ÔÅÂ¶! ÔÅÂ¶! îÈ³Ô çÅ ÕÆ ìäçÅÍ ìóÅ ìÚÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÂÆ ê¹¼å, ô¹Õð Õð ð¼ì çÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á¼èÖó À°îð çÅ ì³çÅ çðòÅ÷Å Á³çð ñ§ØÇçÁ» ÔÆ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÅ ÁÅò¶, ÒÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ ÜÆ, ð¼ì çÅ ô¹Õð ÁÅ ÇÕ ð¼ì é¶ å°ÔÅâÆ ÇÕå¶ ñ¼å éÔÆº å¯óÆ, ì»Ô ÔÆ å¯óÆ ÁÅ, îËº ÁÅÔéÅ, ì»Ôò» íÅò¶º ð¼ì ç¯ò¶º å¯ó ç¶ò¶ êð ñ¼å éÅ å¯ó¶, îËù ê¹¼Û¯ ÇÜÔç¶ éÅñ Ãí Õ°Þ òÅêÇðÁÅ, íðÅòÅ å±³ å°ÇðÁÅ å¶ ÇëðçÅ Á», îËº Û¶ îÔÆé¶ î³ÜÆ Óå¶ Õ¼ã¶, î¶ð¶ Øð òÅñ¶ òÆ î¶ð¶ éÅñ ì¼Þ ×Â¶, Õ°Þ éÅ ê¹¼Û íðÅòÅ, ìÅæðÈî ÜÅä å¯º îËº ÇÕ³éÅ Á½ÖÅ ÃÆ, êÆä òÅÃå¶ êÅäÆ î³×ä ñÂÆ òÆ ÃzÆîåÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÔÅó¶ Õ¼ãä¶ êËºç¶ ÃéÍ éðÕ í¯Ç×ÁÅ Û¶ îÔÆé¶, å±³ Õðî»-íÅ×» òÅñÅ Á» ÇÕ å¶ðÆ ì»Ô ÂÆ à°¼àÆ ÁÅÍ îÅÃÅÔÅðÆ Ö¹ðÅÕ ÖÅä çÆÁ» ÃñÅÔ» Çç¼åÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ ôÅÕÅÔÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ãí ÃñÅÔ» ÁäÃ¹äÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ Øð çÅ Þ¼à ì¯ñ ÇêÁÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº íÅÜÆ Õ¼ñ· îËº ôÇÔð¯º ÇâÀ±àÆ å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ºçÅ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ àîÅàð» çÅ ÃÈê ñË Õ¶ ÁÅò»×Å, ìóÆ åÅÕå Ô°³çÆ Ü¶ àîÅàð» ç¶ ÃÈê Çò¼Ú, ò¶ÇÖú ÇÕ³éÆ Û¶åÆ Ô¼âÆ Ü°óçÆ Ü¶Í ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ò¼è Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ, Ô°ä å¶ ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ òÆ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ÚÅð Ççé» çÅ êzÔÅÀ°äÅ ÁÅ, ÇòÇ×ÁÅéÆ Ú³çðîÅ å¯º Ô¯ Õ¶ òÅêÃ ÁÅ ×Â¶, êð À°Ô Ã¼Üä ÃÈê ñËä Ç×ÁÅ Á¼Ü å¼Õ éÔÆº ìÔ°ÇóÁÅÍ ðÅå êËºçÆ ç¶Ö ñ¯Õ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Øð» ù Ú¼ñä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇéîÅäÅ ÇÃÔ°³ ù òÆ Á³çð ìËµâ Óå¶ ÇñàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð êåÅ ñËä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðåÅñÅê ÇÜ¼æ¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ òÅÁòð¯ñ¶ ò»× Ø°³îÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, À°µæ¶ ÇéîÅäÅ ÇÃÔ¹¿ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ, Òð¼ì ìÚÅÂ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êåÅ ñËä òÅÇñÁ» å¯ºÍÓ - Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø Ö¹ðîäÆÁ» î¯ìÅÂÆñ :-IHEEE-ABFGG

May 23-May 29/2015

ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅêåÅ Üñ§èð- ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ò°ñòðÔËºêàé ôÇÔð ç¶ Ô¯àñÆÁð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Üñ§èð Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕðÆì A@ Ççé êÇÔñ» íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð éÅ À°Ô ÃæÅéÕ ðÇò³çð é×ð Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ éÅ òÅêÃ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÁÅÂ¶ À°Ã ç¶ íðÅ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ÕÇîôéð¶à ê¹ÇñÃ ù ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ íðÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Á×òÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ô³ÕÅ ÜåÅÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ À°é·» ñÅêåÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ íðÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÷îÆé ç¶ ÇòòÅç

ÕÅðé ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ççúñ é¶ Á×òÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ççúñ ç¯ Ççé êÇÔñ» òÅêÃ ÇÂ³×ñËºâ ÚñÅ Ç×ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ Á×òÅ çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Á×òÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇìzÇàô ÔÅÂÆ ÕÇîôé é±³ Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ À°é·» ç¶ íðÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ò°ñòðÔËºêàé Çò¼Ú ðîÅâÅ Ô¯àñ ÔËÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ À°µæ¶ ðÇÔä òÅñ¶ Áå¶ îÈñ ðÈê éÅñ Üñ§èð ÇéòÅÃÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ççúñ éÅñ ÕÅð¯ìÅð çÆ Ã»Þ ÔËÍ G îÂÆ é±³ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ³×ñËºâ å¯º íÅðå ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯Â¶ å¶ H îÂÆ ù Á³ÇîzåÃð Â¶Áðê¯ðà Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ççúñ êÇÔñ» ÔÆ íÅðå Çò¼Ú ÃÆÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ íðÅ ù ñËä Á³ÇîzåÃð Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ìÅÁç éÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Üñ§èð êÔ°³ÇÚÁÅ å¶ éÅ À°Ã éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆÍ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ç¶ Áé°ÃÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ AB îÂÆ ù òÅêÃ ÇÂ³×ñËºâ ÁÅÀ°äÅ ÃÆ, êð À°Ô éÔÆº ×Â¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÃÅë À°åð éÔÆº Çç¼åÅÍ

Akal Guardian Entertainment 07

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 09

Øð éò» ìäÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü» ê¹ðÅä¶ çÆ ðËé¯ò¶ôé Õð ðÔ¶ Ô¯ å» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ ê¦Çì³× çÅ ÃîÅé ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ ô¯ÁðÈî Óå¶ ÷ðÈð êèÅð¯Í

nly

LOWEST PRICES IN TOWN For more information Call:

Onkar 604.788.9579

Harpreet 604.767.9579

info@ozissdesigns.com

Showroom open to public

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 10

éÅÇÂÕ ÇÕÀ°º éÔÆº é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃå ÓÚ? -ÁîðÜÆå ì¼ìðÆ*

ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» À°êñ¼ìè Ô¯äÍ À°Ã Ãî¶º ç¶ é¶åÅ

ÃòËÇÂ¼ÛÅ éÅñ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð é¶ Ú¯ä êzÚÅð

Ã³êðÕ: IDFC@-HCCFC

ÃÅâ¶ Ãí å¯º ò¼â¶ éÅÇÂÕ ÃéÍ Á¼Ü ìËáÕ» çÆ æ» ìä¶ âðÅÇÂ³× ðÈî»

Ãî¶º ÁÅî ñ¯Õ» é±³ é¶ó¶ òÆ éÔÆº ëàÕä Çç¼åÅÍ Ü¶ ñ¯Õå³åðÆ

íÅðåÆ ñ¯Õå³åðÆ ÇòòÃæÅ çÅ ÇÜ³éÅ ØÅä ÇÃÁÅÃåçÅé»

Çò¼Ú¯º é¶åÅò» çÆÁ» åÃòÆð» ×ÅÇÂì Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» çÆ

ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ÜéåÅ îÅñÕ å¶ é¶åÅ Ã¶òÕ Ôé å» ÜéåÅ çÆ

é¶ ÕÆåÅ ÔË, ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ, Üç¯º

æ» Çøñî ÁËÕàð», ÇÖâÅðÆÁ» å¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ î¼ñ ñÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃå

ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä éÅñ ÕÆ ñ¯Õå³åð õåð¶ Çò¼Ú éÔÆº êËºçÅ?

ñ¯Õ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÁÅêä¶ éÅÇÂÕ î³ÇéÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Øð» çÆÁ»

Çò¼Ú ÕÂÆ öËðÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé ÕðÕ¶ Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ Ü»

íÅðå çÆ ÜéåÅ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ö°ñÅî ðÔÆ Ô¯ä ÕÅðé Á¼Ü

ìËáÕ» Çò¼Ú À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ôð Õ¯ÂÆ À°é·»

ÇÂé·» Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ð¼Öç¶ ñ¯Õ ÁÅ ×Â¶ Ôé, Ü¯ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ð¯ñ

òÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ Õð Õ¶ Çòçð¯ÔÆ ÁÅòÅ÷

òð×Å ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ Ôð ÁÅç¶ô ù ÃòÆÕÅð ÕðçÅ

ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅõð ÃÅð¶ éÅÇÂÕ ÇÕ¼æ¶ ×°³î Ô¯ ×Â¶ Ôé?

ì¹ñ§ç éÔÆº ÕðçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå ÃîÞçÆ

ÃÆÍ Ô», ç¶ô çÆ ò³â é¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» é±³ Øð» å¶ ÜÅÇÂçÅç» å¯º íÅò¶º

ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ íóÕÅÀ°äÅ, ÇòèÅé ÃíÅ å¶ Ã³Ãç

ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÛÕä ÛÕÅÀ°ä òÅñ¶ Ãðê³Ú ç¶ ÇõñÅø îÈ³Ô

Çòðò¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°é·» ç¶ îé» Çò¼Ú õÈé-õðÅìÅ ÕðòÅÀ°ä

íòé çÆ îÇðÁÅçÅ çÅ À°ñ§Øä, Øêñ¶-Ø°àÅÇñÁ» ðÅÔÆº ì¶ÇÔÃÅìÆ

éÔÆº Ö¯ñ·çÅÍ ôÇÔð çÅ éÅ×ÇðÕ Õ½ºÃñð ç¶ ÇõñÅø éÔÆº ì¯ñçÅÍ

òÅÇñÁ» êzåÆ ×°¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅð¶ ÇÂÃ åzÅÃçÆ é±³ í°ñÅ

îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃÅð¶ Õé±³é» å¯º À°µêð

ÁÅî ÁÅçîÆ ê¹ñÆÃ çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Çç³çÅ

Õ¶ ÇÂ¼Õ éò¶º íÅðå çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú êÈðÆ ñ×é éÅñ Ü°à ÜÅä ñÂÆ

ÃîÞäÅ ÁÅÇç ÁÜ¯Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÁÅî òðåÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜéåÅ

ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆÁ» ÁÅêÔ°çðÆÁ»

À°åÅòñ¶ ÃéÍ

çÆ õÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ñ°¼à Õ¶ ðÅå¯-ðÅå èé Õ°ì¶ð ìä ÜÅäÅ ÕÆ

ìÅð¶ ÇôÕòÅ éÔÆº ÕðçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ

À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÔòÅò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜÅçÈ ÃÆ; ÇÂ¼Õ éò»

ñ¯Õ» ç¶ êËÇÃÁ» Óå¶ âÅÕÅ éÔÆº ÔË? ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ çî Óå¶ Ã¼åÅ çÆ

Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ å¼Õ Õ¯ÂÆ Õ³î êË Ç×ÁÅ å» Çëð ÕÆ Õð»×¶! ì¼Ã,

î¹ñÕ ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÇÔÃÅÃ çÅ ÜÅçÈÍ ÃÅÇðÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú

îñÅÂÆ ÖÅä òÅñ¶, Ú¯ä» å¯º å°ð³å ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÜéåÅ

ÇÂÔ¯ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ñ¯Õ» Óå¶ íÅðÈ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ íÅðå çÅ Ã¹øéÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅð¶ ìðÅìð Ô¯ä, Õ¯ÂÆ

å¯º ò¼Öð¶ ÃîÞä ç¶ ÁÇÔÃÅÃ Çò¼Ú ÚÈð ÇÂÔ ñ¯Õ ÜéåÅ ç¶ ÇÔåËôÆ

ëÅÇÂçÅ ÁÅ×È å¶ ÁøÃðôÅÔ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜéåÅ ìóÆ ÃÇÔäôÆñ

í¶ç-íÅò éÅ Ô¯ò¶, ÃÅÇðÁ» é±³ ìðÅìð Õ³î Õðé ç¶ î½Õ¶ Çîñä å¶

ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ Áå¶

ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅ×È ìÅõÈìÆ ÜÅäç¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ Á¼Ü òÆ ì¶ò¼Ã ÔéÍ Á¼Ü å¼Õ ÇÃðø ôÅÃé ìçÇñÁÅ ÔË, Çé÷Åî éÔÆº ìçÇñÁÅÍ ÇòòÃæÅ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÕÅÇÂî ÔËÍ ç¶ô ç¶ ìÔ°å¶ ÁÅ×È éÅÇÂÕ å¯º ÖñéÅÇÂÕ ìä ×Â¶ ÔéÍ À°Ô Çé¼ÕÆ Çé¼ÕÆ ×¼ñ Óå¶ òÆ ðÅÜéÆåÆ Ö¶âç¶ ÔéÍ ÕñðÕ å¯º î¹¼Ö ÃÕ¼åð å¼Õ Áå¶ Ã³åðÆ å¯º âÆ. ÜÆ. êÆ. å¼Õ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÃÆðÆ ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ À°é·» çÆ ñ¼å æ¼ñ¶ çÆ ñ§Ø¶Í ÇÂñÅÕ¶ çÅ î³åðÆ/ÔÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ò»× ÇòÚðçÅ ÔËÍ ÔÅñå ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Çé¼Øð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î òÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü» ÔÅð¶ Ô¯Â¶ À°îÆçòÅð çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ìöËð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÔË, ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», èÅðÇîÕ ÃîÈÔ», ÜÅåÆÁ» å¶ ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ñÔÈ-òÆàòÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÆÁ» õìð» êó·é é±³ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ðÅÜéÆåÆ ×³èñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÃÅâ¶ éÅÇÂÕ Çøñî ÁËÕàð, ÇÖâÅðÆ, ×ò¼ÂÆÂ¶, èé-Õ°ì¶ð ÁÅÇç ìäé¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú òÆ êzò¶ô Õð ×Â¶ ÔéÍ Ô°ä ç¹éÆÁ» ìçñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÆº éÅÇÂÕ» çÆ æ» ÖñéÅÇÂÕ» çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÜÀ±º ðÔ¶ Ô»Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå êËçÅ Õðé Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ ÔËÍ Á¼Ü Ôð Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Û°Õ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃå Ô°ä Ã¶òÅ çÅ éÔÆº, Ã×¯º êËÃÅ, åÅÕå Áå¶ Ú½èð ÔÅÃñ Õðé çÅ ÃÅèé ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃÁÅÃå ÇízôàÅÚÅð çÆ ÖÅä ìä ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂîÅéçÅð ÇÃÁÅÃåçÅé ñ¼íäÅ î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ÁðôçÆê çÆ ðÈÔ Á½ðÇìà ÁÅÂÆ Á½ðÇìà ÁÅÂÆ, í°ñÕ¶ ì¼Ã éÅ ÚÇó·ú íÅÂÆÍ ì¼Ã Á¼â¶ ÓÚ¯º À°áÆÁ» ÚÆÕ», ÁðôçÆê çÆ ðÈÔ Õ°ðñÅÂÆÍ Ã¹ä ì¶ì¶, ì¼Ã Õç¶ ÚóÆº éÅ ÇÂÔ ì¼Ã ÜÅò¶ Ãí ù ÖÅÂÆÍ ôÆô¶ ÕÅñ¶ å¶ êðç¶ ñÅÂ¶, ñ¯Õ» ÃîÞ Õç¶ éÅ ÁÅÂÆÍ ìÅÔð¯º Ã¯ÔäÆ Ãí é±³ ñ¼×¶, Á³çð ÕÅñÆ Õð¶ ÕîÅÂÆÍ å±³ ò¶ÖÆº òÆð¶ êËð èðÆº éÅ, êò¶ å¶ðÆ íËä ç¹ÔÅÂÆÍ í°¼ñÆº éÅ òÆð¶ Ú¶åÅ ð¼ÖÆº, Üç ì¼Ã ÇòÚ¯º îËº ×ÂÆ Ç×ðÅÂÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ Çê¼àÆ, îÅð îÅð èÅÔ» Õ°ðñÅÂÆÍ ÇÕÃ¶ é¶ î¶ðÆ ×¼ñ Ã¹äÆ éÅ, é§é·Æ Û» Çç³çÆ Çëð¶ ç¹ÔÅÂÆÍ ë¶ð ñ¯Õ» î¹ó íóæÈ êÅÇÂÁÅ, ÁÕñ ÇàÕÅä¶ ÔÅÕî ÁÅÂÆÍ ×°ðìå å¯óÆ ìÅêÈ î¶ð¶ çÆ, å¶ðÆ ÚñçÆ ÕðÆ êó·ÅÂÆ Í Òì¶çÆÓ ðÈÔ Á¼Ü å¼Õ åóëçÆ, ìÅêÈ Ú¼¹ê, éÅ ÇçÃ¶ ñ°ÕÅÂÆÍ ÁðôçÆê çÆ î³éÆ ÁðÜ¯ÂÆ, å±³ î¶ðÅ Â¶º Û¯àÅ íÅÂÆÍ í¼°ñÕ¶ Á½ðÇìà ì¼Ã éÅ ìËáÆ, ÁðôçÆê çÆ ðÈÔ Õ°ðñÅÂÆÍ - ìñç¶ò ÇÃ³Ø Òì¶çÆÓ Ô¶Áð ÁËâÇî³àé

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 11

ïÈæ çñÆú! ÇÕÔó¶ ê³ÜÅì Óå¶ îÅä...?

ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÇò¼Ö çÆ ÇØéÅÀ°äÆ åÃòÆð ÔË, ÇÜÃçÅ ÃÅÔîäÅ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ù ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ À°ç¯º å¼Õ ÇÂÃ ë¯ó¶ é¶ éÅÃÈð ìä ÜÅäÅ ÔË, ÇÜÃçÅ Çëð ÇÂñÅÜ Ã³íò

ÇÜÃ ê³ÜÅì çÆ Ôð éòÆº Ãò¶ð, ÇÚóÆÁ»

éÔÆº ðÇÔäÅÍ ÃîÅÜÆ ã»Ú¶ ÓÚ ÁÅÂÆÁ»

çÆ ÕÈÕ, ìñç» ç¶ ×ÿ ÖóÕçÆÁ» à¼ñÆÁ»,

åìçÆñÆÁ» é¶ ÃÅâ¶ Øð å¯ó¶, Ã»Þ¶ Ú¹¼ñ¶ õåî

ÚÅàÆÁ» ÓÚ êÂÆÁ» îèÅäÆÁ» çÆ ÁòÅ÷ éÅñ,

ÕÆå¶ Áå¶ Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ é¶ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º îé°¼ÖåÅ

×°ðÈÁ» çÆ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇîáÅÃ å¶ Ç×ÁÅé ç¶

çÅ çðç ÔÆ íÜÅ Çç¼åÅÍ ÇÜÃ ÃçÕÅ Ôð îé°¼Ö

ÚÅéä éÅñ ÚÇÔÕçÆ, êËñ» êÅÀ°ºçÆ, Ö¹ôÆÁ»

ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ çÆ æ» ÒîËºÓ å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ò³âçÆ Úó·çÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ã ê³ÜÅì çÆ Ãò¶ð,

ÕðÆÂ¶? ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ×°ñÅî Ô¯ä ÕÅðé,

ì¹ÇðÁÅÂÆÁ» Çòð°¼è ñÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êz³å± Üç¯º

Õð÷¶ îÅð¶ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð», éô¶ Áå¶

ÁÅêäÆ ÁäÖÆñÆ ÇòðÅÃå é±³ í°¼ñ ÜÅä ÕÅðéÍ

ÒÒîËé±³ ÕÆ?ÓÓ ÁÅÖ ÃîÅÜ Ã¹¼åÅ ðÔ¶, Çëð ÃîÅÇÜÕ

éô¶óÆÁ» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» Áå¶ î½å» çÆÁ»

ÃòÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ Á³éÆ ç½ó ÕÅðéÍ ÚÅêñÈÃÆ

ì¹ÇðÁÅÂÆÁ», çËºå ìäÕ¶ ÁÅçî-ì¯Á, ÁÅçî

õìð» éÅñ Ã¯×, ÇÚ³åÅ, ç¹¼Ö, ÔÀ°ºÕ¶-ÔÅò¶ Áå¶

ù ÁÅêäÆ Ãøñå» çÆ Õ¹¿ÜÆ î³é ñËä ÕÅðé,

ì¯Á Õðé ñ¼× êËçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÅðÅ ÃîÅÇÜÕ

òËä» ÕÅðä èðåÆ ç¶ êÅàÕ¶ ÕÅñÜ¶ éÅñ Ô°³çÆ

÷°ñî-÷ìð Çòð°¼è ÜÈÞä çÆ êÌ¿êðÅ å¶ Çêðå çÅ

åÅäÅ-ìÅäÅ, Õçð»-ÕÆîå», Ã³×-ôðî, åðÃ-

ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ò¼â¶ Øð» ç¶ ÕÅÇÕÁ» ç¶ ê³ÜÅì ç¶

ÇÖÁÅñ ÕðÕ¶ , âÅÇãÁ» Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅ ñËä

ÇåÁÅ×, ÇêÁÅð-î¹Ô¼ìå ÃÅðÆÁ» îé°¼ÖÆ

ÒÒò¼â¶ ÕÅÕ¶ÓÓ éÅñ Ô÷Åð» ð°êÂ¶ ç¶ ë¹¼ñ» ç¶ ò¼â¶-

ÕÅðé, Çízôà ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È, Çízôà ÁøðôÅÔÆ

íÅòéÅò» Çé×ñ ñËçÆÁ» ÔéÍ Üç¯º ÃîÅÜ ÓÚ

ò¼â¶ ÔÅð» ÓÚ ÇØÇðÁ» ÕÆ ÒÒîËù ÔË ê³ÜÅì å¶ îÅäÓÓ

å¶ îÅëÆÂ¶ çÆ ÇåÕóÆ Á¼×¶ î÷ìÈð å¶ ì¶ò¼Ã Ô¯

ñ°¼à íÅðÈ Ô¯ ÜÅò¶, Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ Ö¶â ÔÆ

ç¶ éÅÁð¶ éÅñ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ ë¯à¯Á»

ÜÅä ÕÅðé, ×°ðÈÁ» ç¶ éÅî ò¼Ãç¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô°ä

ìÅÕÆ ðÇÔ ÜÅò¶, Çëð À°Ã ÃîÅÜ çÅ ×ðÕ ÜÅäÅ

ÛêçÆÁ» ÔéÍ À°æ¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ã¶ ÁõìÅð ç¶ À°Ã¶

éÇôÁ» å¶ é¯à» ç¶ ÃçÕ¶ À°ÜóéÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä

ê¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ê³é¶ Óå¶ ÔÆ Òê³ÜÅì ÓÚ Õð÷¶ îÅð¶Ó Çå³é ÇÕÃÅé» é¶

ÕÅðé, À°Ã ê³ÜÅì Óå¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¯÷Åé»

î¼ÛÆ ê¼æð Ú¼àÕ¶ î¹óçÆ ÔËÍ êz³å± BAòÆº

ÕÆåÆ Ö¹çÕôÆ çÆ òËä êÅÀ°ºçÆ õìð òÆ êó·é ù

AG ÕÆîåÆ ÜÅé» ÃóÕ» Óå¶ ×°ÁÅÚ Ü»çÆÁ» Ôé,

ÃçÆ ç¶ À°Ã ÃîÅÜ çÆ ÇÜÔóÅ ×°ðÈÁ» ç¶ éÅî

ÇîñçÆ ÔËÍ

À°Ã ê³ÜÅì Óå¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼â¶ Øð çÆ

òÃçÅ ÃÆ, À°ÃçÆ å°ñéÅ î¼ÛÆ éÅñ ÁÅõð ÇÕò¶º

ÁÅõð ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÔ ÔÅÕî Áå¶ À°é·» ç¶

ñÅñÃÅ å¶ Ö½ø ÕÅðé Õ¯ÂÆ ÃðîÅÂ¶çÅð Çèð

ÕðÆÂ¶? Ã¼å, Ã³å¯Ö, çÇÂÁÅ À°Ô ì¹ÇéÁÅçÆ ×°ä

Áðì» ñÂÆ ÚÅêñÈÃ ÒÕÅÕ¶Ó ÇÕÔó¶ ê³ÜÅì Óå¶ îÅä

ÁÅêäÅ òêÅð ô°ðÈ Õðé çÆ Ã¯Ú å¯º êÇÔñÅ ÔÆ

Ôé, ÇÜÔó¶ Ôð ÇÃ¼Ö é±³ ×°óåÆ ÓÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

Õð ðÔ¶ Ôé? À°Ã ê³ÜÅì Óå¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì ÇÃð AAC

Ã¹ëé¶ ÓÚ òÆ âðé ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ ÁÅõð ÇÂÔ îÅä

òñ¯º Çîñç¶ ÔéÍ Çøð À°é·» îÔÅé ×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ

ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔËÍ À°Ã ê³ÜÅì ç¶ ÇÜÃ

ÇÕÔó¶ ê³ÜÅì Óå¶ ÔË, ÇÕÃ ÕÅðé ÔË? ÇÂÃçÅ ÜòÅì

Óå¶ ÒÇÚ¼à¶ ñÔÈÓ òÅñ¶ ÇÕ¼æ¶ å¶ ÇÕò¶º êËçÅ Ô¯ ×Â¶?

ê³ÜÅì ÓÚ D@ ñ¼Ö é½ÜòÅé ì¶ð°÷×Åð ÔéÍ À°Ã

Õ¯ÂÆ ïÈæ çñÆÁÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔË? ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÔË

ÁÃÆº çÅÁòÅ ð¼Öç¶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÃÅé±³

ê³ÜÅì Óå¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì ç¶ G@ øÆÃçÆ é½ÜòÅé

ÇÕ Ã¼ÚÆ-î¹¼ÚÆ Ôð ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì Óå¶ îÅä

ÇÃðçÅðÆ ìõÃÆ ÔË, ÃÅé±³ ÇêÀ°º çÅç¶ çÅ À°Ô Ö÷ÅéÅ

éô¶óÆ Ôé Áå¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì ÓÚ Ôð H Ø³à¶ ìÅÁç

Õð¶Í êz³å± ÇÂÔ åç çÆ Ã³íò Ô¯ò¶×Å Ü¶ Á¼Ü çÅ

Çç¼åÅ, ÇÜÔóÅ Ãî¹¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ð½ôéÆ ç¶ä òÅñÅ

ÇÂ¼Õ éô¶óÆ é½ÜòÅé î¹³â¶ çÆ ñÅô ÇÃÇòÁ» ù

ê³ÜÅì éô¶óÆ, ìÆîÅð», ì¶ð°÷×Åð», Õð÷¶îÅð» ,

ðÅÔ çÃ¶ðÅ ÔËÍ Çøð Ü¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ù ð¯ôéÆ

Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã ê³ÜÅì å¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì ç¶ FIBH

ñ°à¶ð¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ îÅøÆÂ¶ çÆ æ» Ã¼ÚÆ-î¹¼ÚÆ

ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÆ Ö¹ç Á³é·¶ Ô¯ ×Â¶, Çëð ÇÂÃ

ÇÕÃÅé ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ÓÚ ÁÅêä¶ ×ÿ¶ ù ÇÂÃ ÕÅðä

×°ðÈÁ» ç¶ éÅî ò¼ÃçÅ ê³ÜÅì ìä¶Í ÇÂÔ å¼ç ÔÆ

èðåÆ Óå¶ Ø¯ð Á³è¶ðÅ Ô¯ä å¯º íñÅ Õ½ä ð¯Õ ÃÕ¶×Å?

ë³çÅ ñÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õð÷¶ ç¶ ë³ç¶ é±³

Ã³íò Ô¯ò¶×Å Ü¶ ÒðÅÜ éÔÆº Ã¶òÅÓ å¶ îËé±³ ÔË ê³ÜÅì

ÁÃÆº ÇÜÔó¶ Ôð Ççñ ù Áî¯ñÕ Ô¯ä çÅ Ã³ç¶ô

×ñ¯ ñÅÔ°³ä å¯º ÁÃîðæ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ À°Ã ê³ÜÅì

å¶ îÅä çÅ ÞÈáÅ éÅÁðÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶ îÕÅð ÔÅÕî

ç¶ä òÅñ¶ ÃÆ, Ü¶ À°Ô ÔÆ ÁÅêä¶ î»-ìÅê çÅ,

å¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì çÆ HG øÆÃçÆ Ã¼éÁå, ÃÈìÅ Û¼â

ÇÂÃ éÅÁð¶ çÆ Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ íÅòéÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

ÁÅêä¶ ÖÈé ç¶ Çðôå¶ ç¶ ÕÅåñ ìä ×Â¶, Çøð

Õ¶ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°Ã ê³ÜÅì å¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì ÓÚ

ê³ÜÅì çÆ Çò×óÆ Ã¹ÁÅðé ç¶ ðÅÔ êËä å¶

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ, ÇÃ¼ÖÆ çÅ î¹¼ãñÅ ÇÃè»å ÇÕ¼æ¶

ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» å¶ ð¯÷ÅéÅ DCH ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ å¶

ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÜÆ ×ð÷»,ñ¯í,ñÅñÃÅò» å¶ Ã¼åÅ

ÜÅò¶×Å? ÃçÅÚÅðÕ ÕÆîå» ç¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÓÚ¯º

èðé¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã ê³ÜÅì Óå¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì

Ã¹¼Ö çÅ ðÅÔ ÇåÁÅ× Õ¶, ñ¯Õ Ã¶òÕ ìä Õ¶ Á¼×¶

îéøÆ Ô¯ä ÕÅðä îé°¼Ö í¯× ÇòñÅÃ ç¶ ðÅÔ å°ð

ÓÚ éôÅ îÅøÆÁÅ ð¯÷ÅéÅ CH Õð¯ó å¯º ò¼è çÅ

ÁÅÀ°äÍ Ã¶òÕ å¶ ñ°à¶ð¶ òÅñ¶ ç¯î³ÈÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» å¯º

ÇêÁÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ò¼âÅ ÕÅðä ê¼ÛîÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ»

éôÅ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ê³ÜÅì Óå¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì ç¶

Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä Õ°¼Þ

í¯×òÅçÆ ð°ÚÆÁ» çÅ ÃÅâ¶ Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯äÅ ÔË Áå¶

AAB ìñÅÕ êÅäÆ ÇòÔÈä¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°é»

Õðé çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃðø ÇÚ³åÅ éÅñ Õ°Þ

À°Ã ñÂÆ ò¼âÅ ÷ðÆÁÅ ìÇäÁÅ ÔË, àÆ. òÆ.

ù âÅðÕ Ü¯é ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ã ê³ÜÅì

Ã³òðéÅ éÔÆº, ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÔËÍ

ÕñÚðÍ àÆ. òÆ. ÇÜÃé±³ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÒÒì¹¼èÈ-ìÕÃÅÓÓ

Óå¶ ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÂÔ íÇò¼ÖìÅäÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç, À°Ô ð¶Ç×ÃåÅé ÓÚ ìçñ ÃÕçÅ

ð¯ôéÆ Õ½ä ò³â× ¶ Å...?

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ãé¶ Á¼Ü Ã¼ÚÆ î¹¼ÚÆ ÃÅâ¶

ÔËÍ À°Ã ê³ÜÅì Óå¶ ÇÜÃ ê³ÜÅì ç¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ

Á¼Ü Üç¯º ÃîÅÜ ÓÚ Çðôå¶ ÇåóÕ ðÔ¶ Ôé,

åð» À°Ãç¶ ×°ñÅî Ô¯ ×Â¶ Ô»Í Á¼Ü ò¼âÆ Ç×äåÆ

éÅ âÅÕàð ÔË, éÅ çòÅÂÆÁ» å¶ Ôð ÚÅð Ççé» ÓÚ

ÁÅÂ¶ Ççé ÇíÁÅéÕ ÕÅñÆÁ», âðÅÀ°äÆÁ»

àÆ. òÆ. ÚËéñ ñ¼ÚðåÅ, ÁôñÆñåÅ êð¯Ã ðÔ¶

E î½å» ÕËºÃð å¶ ÕÅñ¶ êÅñÆÂ¶ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé,

ÔËòÅéÆÁå íðÆÁ» õìð» ÒÒê¹¼å Ô¼æ¯º ìÅê çÅ Õåñ,

Ôé, ÇÜÃé¶ ÇÂÃ é±³ ÚÇð¼åðÔÆä ìÕÃ¶ ìäÅ Çç¼åÅ

À°Ã ê³ÜÅì Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» çÅ

éô¶óÆ ê¹¼å é¶ î» ò¼ãÆ, ÖÈé ç¶ Çðôå¶ é¶ ìñÅåÕÅð

ÔË, ÇÜÔóÅ éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» çÅ ØÅä Õð

í¯× êÅ Õ¶, ÇÃ¼ÇÖÁÅ é±³ îÅøÆÂ¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅ

ÕÆåÅ,ÓÓ å» Ôð ì³ç¶ çÆ ðÈÔ Õ³ì Ü»çÆ ÔË, À°Ô

ÇðÔÅ ÔËÍ àÆ. òÆ. ÚËéñ» å¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃÆðÆÁñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ Çò¼ÇçÁÕ Ô¼àÆÁ» Ö¯ñ· Õ¶ ì¼ÇÚÁ»

ÒÒÕËÃÅ Ø¯ð Õñï°¼× ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÁÅõ Õ¶ ÇÚ³åÅ

îé°¼ÖÆ ÇðôÇåÁ» é±³ åÅð-åÅð ÔÆ éÔÆº Õð ðÔ¶

é±³ Çâ×ðÆÁ» ò¶Ú Õ¶ Á¼èêó ìäÅ Õ¶ ÇéðÅôåÅ

êz×àÅÀ°çÅ, á§âÅ ÔÀ°ÕÅ íðçÅ, êz³å± ÇÚ³åé Õðé

Ã×¯º Á½ðå» é±³ ÁêðÅè» å¶ ÚÇð¼åðÔÆäåÅ çÅ êÅá

çÆ Ö¼â ÓÚ Ã¹¼à Õ¶ ÇòÔñó, éô¶óÆ å¶ ñ°à¶ð¶

çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃîÞçÅ ÇÕ ÁÅõð ÇÂÔ Ø¯ð êÅê Ô¯ä

êó·Å ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä î»-ìÅê, ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ìäÅÀ°ä ò¼ñ è¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°º ñ¼× ÇêÁÅ? ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÔóÆÁ» êzÃÇæåÆÁ»

ì¯Þ Ü» ðÃå¶ çÅ ð¯óÅ ÃîÞ¶ ÜÅä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ

À°Ô ê³ÜÅì ÇÜÃ ç¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé Õð÷¶ çÆ

Ç÷³î¶òÅð Ôé? ÇÂÃ êÅê ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ, ÃîÅÜ

Á¼Ü îé°¼ÖÆ ÖÈé Ã¼ÚÆ î¹¼ÚÆ ÃëËç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË,

òè ðÔÆ ê³â ÕÅðé Ö¶åÆ Û¼â Õ¶ ôÇÔð ÓÚ î÷çÈð

ç¶ ÇåóÕ¶ ÇðôÇåÁÅ é±³ ÇåóÕä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ,

ÇÕÀ°ºÇÕ î¯Ô çÆÁ» å³ç» Ã¹ÁÅðæ ÓÚ ìçñ ×ÂÆÁ»

Ú½ºÕ» ÓÚ Öó·é ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ À°Ã ê³ÜÅì ÇÜÃ

îé°¼Ö é±³ î¹ó å¯º ÜÅéòð ìäé å¯º ð¯Õä ñÂÆ,

Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä îé°¼ÖÆ Çðôå¶-éÅå¶ Ô°ä ì¶îÅÁé¶

Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú èÆ-íËä çÆ ÇÂ¼÷å Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÁÅÖð ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÃîÅÜ ì¹ÇðÁÅÂÆÁ»

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÃðø Ã¹ÁÅðæ êÈðåÆ ÔÆ ÜÆòé îé¯ðæ

éÔÆºÍ ÁÅõð ê³ÜÅì Óå¶ ÇÕÔóÆ ×¼ñ çÅ îÅä

çÆ çñçñ ÓÚ èÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü¶ À°Ãé±³

ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅé ÁËéÅ ñ¯íÆ-ñÅñÚÆ Ô¯

ÇÕÔóÅ å¶ñ Õð¶ Á¼Ü á§âÅ,

êÈðÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶ ÇÂÃ ÇØéÅÀ°äÆ, ÕÅñÆ, êÅê» å¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Çðôå¶ ù

ÔðÆ éÅî çÆ òðÖÅ Õð Õ¶Í

×°éÅÔ» íðÆ çñçñ ÓÚ¯º éÅ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å»

çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÅÍ

æ» æ» ÁÅçî ÖÅä¶ Õ½â¶,

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Á³å é¶ó¶ ÔËÍ

å¯º ÃÅâÆ Ã¯Úä ôÕåÆ Ö¯Ô ñÂÆ ÔË Áå¶ ÁÃÆº êÈðÆ

ÁÅõð ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì çÈÇÜÁ» ç¶ ç¹¼Ö çðç

ÃÅé±³ ÇÂÃ åìçÆñÆ ç¶ ÕÅðä» çÆ Ø¯Ö ÕðÕ¶, ÇÜÔóÆÁ» ÕóÆÁ» ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, À°é·» ù ìÚÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ ÷ðÈð Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ é¶Í Á¼Ü ç¶ îôÆéÆ ï°¼× ÓÚ îé°¼Ö çÆ Ã¯Ú òÆ ÒîôÆéÆÓ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä îîåÅ, ÇêÁÅð, ôðèÅ, Õ° ð ìÅéÆ, Ã¶ ò Å å¶ ÇåÁÅ× òð×¶ ôìç å¶ íÅòéÅò» ×°³î Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ç¶ ã»Ú¶ å¶ ìäåð Çò¼Ú ÁÅÂÆ åìçÆñÆ é¶ ÃÅé±³ Ú½ðÅÔ¶ ÓÚ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ñ¼ÚðåÅ çÆ Ôé¶ðÆ ÔË, ÇÜÃé¶ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ê¹ðÅåé Õçð»-ÕÆîå» å¶ îÇðÁÅçÅ ù åÇÔÃ-éÇÔÃ ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» çÅ ÔîñÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃîÅÜ çÆ Ã¯Ú ù Ö¯ÖñÅ ÕðÕ¶ êçÅðæòÅç çÅ ×°ñÅî ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ çÅ ÔÆ îé°¼ÖÆ Ã¯Ú Óå¶ êzíÅò êËºçÅ ÔË Áå¶ À°Ãç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¯ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô À°Ã çÆ ðÆÃ Õðé çÅ ïåé òÆ ÕðçÅ ÔËÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È, Çò¼ÇçÁÅ ôÅÃåðÆ, ÃîÅÜ Ã¶òÆ ñ¯Õ Áå¶ Áðæ ôÅÃåðÆ ÁÇÜÔÆÁ» î³çíÅ×ÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÷ðÈð Õðé ÇÕ ÁÅõð ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ Á³å ÕÆ Ô¯ò¶×Å? îé°¼Ö ù ÒÜÅéòðÓ å¯º ÃîÅÇÜÕ êzÅäÆ ìäé ñÂÆ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ñ§Ø ×ÂÆÁ» Ôé, êz³å± îé°¼Ö çÆ Ü³×ñÆ ÜÅéòð» òÅñÆ êzÇòðåÆ À°Ã ÓÚ¯º õåî ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ðÔÆ? ê³ÜÅì ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±³ Ò×°ðìÅäÆÓ éÅñ Ü¯óÆ ð¼ÖäÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ îÈñ å¯º à°¼àä òÅñ¶ ÁÅõð Ö¶Ô ÖðÅì Ô¯ Õ¶ î¹¼Õ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ é±³ ìÚêé å¯º ÔÆ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ Ãî¶º ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óÆ ð¼Öä ç¶ Çòô¶ô À°êðÅñ¶ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÃ¼ÖÆ, ÇòðÃ¶ çÆ ÜÅ× ñÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ä, îÅò» òÆ ÁÅêä¶ ëð÷ çÆ êÈðåÆ Õðé, ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õçð»ÕÆîå» çÅ êÅá êóÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä, ÃÇíÁÅÚÅðÕ Üæ¶ì³çÆÁ», Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÁÅó ÓÚ ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÁôñÆñåÅ é±³ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÕîðÕ¼Ã¶ Õð ñËä å» ÇÂÃ ÒÁéËÇåÕåÅÓ çÆ ò¼× ðÔÆ Ôé¶ðÆ ù Òå±øÅéÓ ìäé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éÔÆº å» ×°³îðÅÔ Ô¯ÂÆ é½ÜòÅé êÆóÆ ÇÜÃ åìÅÔÆ ç¶ ðÅÔ å°ð êÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ ÁÇèÁÅåîÕ ð¯ôéÆ ÇòÖÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÔ èðåÆ ÒÁéËÇåÕåÅÓ çÆ í¶ºà Úó ÜÅò¶×ÆÍ Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ÃÅðÆÁ» Ü°³î¶òÅð Çèð» Ãî» ðÇÔ³ç¶ ÜÅ× êËäÍ

ô¶Áð - ÁÅ÷Åç Ü¦èðÆ

ë¶ð ÕóÅÔ¶ åÅÀ°ä ò¶ ñ¯Õ¯Í

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ BAòÆº ÃçÆ çÅ â¶ã çÔÅÕÅ ñ§Ø

çÈð Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ°ðìÅé Õðé ñÂÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼Ö ñ¯ó å¯º ò¼è ÁÅè¹ÇéÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÃÆ, Á¼Ü À°Ã ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃðø å¶

ÇÕ¼æ¯º ñ¼íÆÂ¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÔ¶,

Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ À°Ã ÓÚ Ü³×ñÆê¹äÅ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃðø Çé¼Ü å¶ Ã¹ÁÅðæ ÇÕÀ°º êzèÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË?

Ã¼ÚÆ Ã¹¼ÚÆ ÕðéÆ òÅñ¶Í

ÇÂÔ ÇÕò¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË? ÃîÅÜ ÓÚ ÇéØÅð ÁÅÀ°ºç¶

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ÓÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÇÂÃ åìçÆñÆ ù ôÅÇÂç

ç¹ÖÆÁ» ñÂÆ Ãðì¿Ã «àÅ Õ¶,

Ôé, À°Ã ÇéØÅð é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÃîÅÜ ÜÅ×çÅ ÔË,

ÁÃÆº ÇëñÔÅñ ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ò¶Ö ðÔ¶, êz³å±

Ü¯ Ã¼æð» å¶ Ã½ä ò¶ ñ¯Õ¯Í

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 12

Á³ÇîzåÃð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÆòÅð Áå¶ çðòÅ÷¶ - Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

AHGF Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÔÅñ

Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» é±³ Õ¯ÂÆ ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çðòÅ÷¶ çÅ é» ÒÔÅæÆ çðòÅ÷ÅÓ

Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ î¹öñ

×¶à (éò» é» ×»èÆ çðòÅ÷Å) ìäÅÀ°ä î×ð¯º

ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÁÜ¶ òÆ ÇâÀ°ãÆ ç¶

ÇêÁÅÍ

ÃËéÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ø½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» é±³ ÇèÁÅé

ñ¯Ô×ó· çðòÅ÷Å: ÇÂÃ çðòÅ÷¶ Á³çð ×°ðÈ

Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì é¶ Ã³îå

ÔÇð×¯Çì³ç ÜÆ çÆ ïÅç×Åð ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ç¶ ðÈê

AFGA (AFAD ÂÆÃòÆ) Çò¼Ú ñ¯Ô×ó· ÇÕñ·¶ çÅ

Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶º

ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã³îå AFGF (Ã³é

ìÇäÁÅ ÇÂÔ çðòÅ÷Å Ô°ä ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

AFAI) Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ Á³ÇîzåÃð (ðÅîçÅÃê¹ðÅ) ç¶

ì¶ðÆ ×¶à: AHGF Çò¼Ú çðòÅ÷Å ñ¯Ô×ó·

Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ê¼ÕÆ çÆòÅð ìäòÅÂÆÍ Áä×ÇÔñÆ

Áå¶ çðòÅ÷Å ñÅÔ½ðÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ðÃåÅ ç¶ä ñÂÆ

ÕÅðé Á¼Ü ÇÂÔ ×°ðÈ-ÇéôÅéÆ ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ì¶ðÆ ×¶à ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÇÂÃ çðòÅ÷¶ çÅ

×°ðÈ ÜÆ å¯º ìÅÁç ÃðçÅð Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×·óÆÁÅ

éÅî¯-ÇéôÅé òÆ éÔÆº ÔËÍ

é¶ ÕàóÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÃÇÔå ôÇÔð ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶

ñÅÔ½ðÆ çðòÅ÷Å: À°îç¼å-À°å-åòÅðÆõ,

Çò¼Ú çÆòÅð ìäòÅÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» í³×Æ ÇîÃñ ç¶

Ã¯Ôé ñÅñ ÃÈðÆ, ÃøÅ CC@, Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¯º ÇÃ¼èÅ

î¹ÖÆ ×°¼Üð ÇÃ³Ø í³×Æ òñ¯º òÆ ôÇÔð ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶

ðÃåÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ãî¶º ñÅÔ½ð é±³ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇìzÇàô

Çò¼Ú çÆòÅð Áå¶ çðòÅ÷¶ ìäÅÀ°ä çÅ Ç÷Õð

ôÅÃé Ãî¶º îÔÅðÅÜ¶ çÅ ìäòÅÇÂÁÅ ÇÂÔ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅ÷Å â¶× Õ¶ À°Ã¶ ÃæÅé Óå¶ éò»

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ôÅÃé ÕÅñ ç½ðÅé Á³ÇîzåÃð é±³

çðòÅ÷Å ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

Õì÷¶ Çò¼Ú ñËä î×ð¯º ôÇÔð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÇèÁÅé

çðòÅ÷Å ðÅîìÅö (ÁÅìÅçÆ) çÆ ìÅÔðÆ ÇâÀ°ãÆ

ìÅÔðòÅð çÅ ÕðÆì ÃÅðÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯Õ» ç¶ Õì÷¶

Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» AHBC (ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ Ã³é

é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅÇ÷Á» é±³

ÁèÆé ÔËÍ

AHBA òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË) Çò¼Ú ÕàóÅ îÔ» ÇÃ³Ø å¯º

â¶× Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÔ» ÇÃ³Ø ×¶à é±³ ÁõÆð Çò¼Ú

ÔÅñ ×¶à: ÔÅñ ×¶à Ã³é AHGF Çò¼Ú Õðéñ

çÅ Øð çðòÅ÷¶ ç¶ ÇìñÕ°ñ Õ¯ñ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÇîÃåðÆ î¹Ô³îç ïÅð õ» çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÁøÃð-

AHIB Çò¼Ú ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» çðòÅÇ÷Á»

ÃÆ.ÁËµÚ. ÔÅñ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Á³ÇîzåÃð é¶

çðòÅ÷¶ çÅ é» À°Ã ç¶ é» å¯º ÔÆ êzÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Â¶-ÇÂîÅðå ×ä¶ô çÅÃ çÆ îÅðøå çÆòÅð

å¯ º À° å ÇðÁÅ ÕÆîåÆ ÃÅîÅé ñÅÔ½ ð ÃË º àðñ

ÁÅêä¶ é» Óå¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ À°µå¶

×¶à ÔÕÆî»: ×¶à ÔÕÆî» îÔÅðÅÜÅ ç¶ ôÅÔÆ

ìäòÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ôÇÔð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å

ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éòÆº çÆòÅð

ñ¼×Æ ØóÆ Áå¶ ÇÂîÅðå çÅ Çâ÷ÅÂÆé

ÔÕÆî é±ð°¼çÆé Áå¶ ÚðÅöçÆé ç¶ é» éÅñ êzÇÃ¼è

ôÇÔð ç¶ Ú½Ç×ðç¶, Ü¯ BE ë¹¼à Ú½óÆ çÆòÅð ìäÅÂÆ

ç¶ ìÅÔðòÅð ÔÅæÆ ×¶à å¯º õ÷ÅéÅ ×¶à å¼Õ ÇÃ³×ñ

ÇÂ³ÜéÆÁð ÜÅé ×Åðâé é¶ AHGC-GD Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º îÔÅðÅÜÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ øÕÆð

×ÂÆ, À°Ã ç¶ Á³çð A@ ×÷ Ú½óÆ å¶ HGBD ×÷

ð¶ñò¶ ñÅÂÆé ÇòÛÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕÈóÅ

ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ çðòÅ÷Å ìäé å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶

ÁÜÆ÷°¼çÆé ç¶ ê¹¼åð ÃéÍ ÇÂÃ é±³ îÅÞ¶ òÅñÅ

ñ§îÆ èÈó Õ¯à (Õ¼ÚÆ Õ³è, ÇÜÃ Çò¼Ú ð¶å íðÆ

×¼âÆ (ÕÚðÅ Ú¹¼Õä òÅñÆ ×¼âÆ) Ú¼ñçÆ ÃÆÍ ê¹ðÅä¶

ê¹ðÅäÆ çÆòÅð çÅ ì¹ðÜ Ô°³çÅ ÃÆÍ çðòÅ÷¶ À°µå¶

çðòÅ÷Å òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ü»çÆ ÔË, ÇÂÃ é±³ øÃÆñ Ü» êéÅÔ×ÅÔ òÆ ÇÕÔÅ

çðòÅ÷¶ ãÅÔ°ä î×ð¯º ÇìzÇàô ÃðÕÅð é¶ éò¶º

ÇÂÃ çÅ éò» é» Ò×»èÆ çðòÅ÷ÅÓ À°µÕÇðÁÅ

Ü»çÅ ÔË) ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÅÔðñÆ ê¼ÕÆ çÆòÅð

çðòÅ÷¶ ìäÅÂ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìÅÔðòÅð â±³ØÆ ÖÅÂÆ ê¹¼à Õ¶ êÅäÆ éÅñ íð Çç¼åÆ

ÔéÍ î½ÜÈçÅ ìÚ¶ Ô¯Â¶ çðòÅÇ÷Á» Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÃÕ³çðÆ çðòÅ÷Å: ÇÂÔ çðòÅ÷Å ÔÅñ ×¶à

×ÂÆÍ

Ãì³Çèå ÇòíÅ× Ü» êzôÅÃé Õ¯ñ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Áå¶ ÔÅæÆ ×¶à ç¶ ÇòÚÕÅð éò» ðÃåÅ Õ¼ãä

çðòÅ÷Å Ç×ñòÅñÆ: ÇÂÃ çðòÅ÷¶º å¯º ÇÃ¼èÅ

ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇÂé·» ù îÔÅðÅÜÅ

ñÂÆ AID@ Çò¼Ú Ãð ÇÃÕ³çð ÔïÅå õ» ç¶ é»

ðÃåÅ Çê³â Ç×ñòÅñÆ å¼Õ Ü»çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂ¶ ç¼Ãç¶ ÔéÍ

Óå¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ìäé å¯º Üñç î×ð¯º

çÅ é» çðòÅ÷Å Ç×ñòÅñÆ ÇêÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ

ãÇÔ Ç×ÁÅÍ

ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅ÷Å ñ¯ê

ìÅÁç Çò¼Ú çÆòÅð ç¶ ÇéðîÅä çÅ Õ³î ç¶ÃÅ ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ À°é·» î×ð¯º À°é·» ç¶

õ÷ÅéÅ ×¶à: õ÷ÅéÅ éÅîÆ î¹ÃñîÅé Ü¯ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð Çò¼Ú é½Õð ÃÆ,

×¶à í×å» òÅñÅ: õÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ Ãî¶º ÇÂÃ çðòÅ÷¶ çÅ é» çðòÅ÷Å-Â¶-ÇâÀ°ãÆ ð³×ó é§×ñÆÁ» ÃÆÍ

ê¹¼åð ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

çðòÅ÷Å ðÅîìÅö: îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ìÅÁç Çò¼Ú çÆòÅð çÅ Õ³î ôÅÔÈÕÅð ðÅîÅé§ç çÆ

ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ðÅîìÅö çðòÅ÷Å å» éÔÆº

ÔÅæÆ ×¶à: Á³ÇîzåÃð ç¶ ê¹ðÅä¶ éÕÇôÁ»

ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ôÅÔÈÕÅð ðÅîÅé§ç ç¶

ìÇÚÁÅ êð ÇÂÃ çÆ ìÅÔðÆ ÇâÀ°ãÆ Á¼Ü òÆ î½ÜÈç

Çò¼Ú ÇÂÃ çðòÅ÷¶ çÅ é» çðòÅ÷Å-Â¶-ÇâÀ°ãÆ

çðòÅ÷Å ÚÅàÆÇò³â: ê¹ðÅåé ÇðÕÅðâ Çò¼Ú

ç¶Ô»å î×ð¯º À°Ã ç¶ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º Ü¯ H ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÔË, ÇÜÃ çÅ éò-ÇéðîÅä Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ôÇÔ÷ÅçÅ ÇñÇÖÁÅ êó·é Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÇÂÃ çðòÅ÷¶ çÅ é» ðÅî×ó·ÆÁÅ çðòÅ÷Å ÔËÍ

Çîñ¶, À°é·» é±³ òÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Çò¼Ú Üî·Å Õð

ÇâÀ°ãÆ é±³ Á³×ð¶÷ ðÅîìÅö çÅ ê¹ðÅäÅ ÇÕñ·Å òÆ

ÇòçòÅé» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çðòÅ÷¶ ç¶ Á³çð

ÇÂ¼æ¯º ÇÃ¼èÆ ÃóÕ åðéåÅðé é±³ Ü»çÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ

Õ¶ çÆòÅð Óå¶ õðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ èÈóÕ¯à çÆ

ÇñÖç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇâÀ°ãÆ Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÕìÇ÷Á»

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÔÅæÆ ì³é·¶ Ü»ç¶ Ãé,

Ãî¶º ìÇäÁÅ ÇÂÔ çðòÅ÷Å òÆ Ô°ä î½ÜÈç éÔÆº ÔË

çÆòÅð Çò¼Ú AB çðòÅ÷¶ òÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶Í ðÅå é±³ ÇÂÔ çðòÅ÷¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜ¶ çðòÅ÷¶ ÇòÚÕÅð B@-B@ ì¹ðÜÆÁ»

Ã¶ì ÖÅú, Ú³×Æ ÇÃÔå ìäÅú

Ã¶ì çÅ ìéÃêåÆ é»Á îËñÃ ÇÃñòËÇÃàzî ÔËÍ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ì¹ðÜÆÁ» çÆ Õ°¼ñ

ÁÅÇÂðé Áå¶ ëÅÃë¯ðÃ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ìÆ, Â¶ Áå¶ ÃÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

Ç×äåÆ BD@ ÃÆÍ Ôð çðòÅ÷¶ Óå¶ ç¯-Çå³é å¯ê»

ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à òÆ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ð¼ÖÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ê³ÜÅì Óå¶ ÇìzÇàô ÃðÕÅð

Ã¶ì ôÕåÆòðèÕ, ÖÈéÃ¯èÕ Áå¶ ïÅç-ôÕåÆ òèÅÀ°ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

çÅ Õì÷Å Ô¯ä î×ð¯º AHEE Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÂÃ ç¶ ñ×ÅåÅð Ã¶òé éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ë¹ðåÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ã¶ì ç¶

çÆòÅð Áå¶ çðòÅÇ÷Á» ÇòÚÕÅð ìäÆÁ»

ÇÛñÇÕÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇòàÅÇîé Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÛñÕ¶

ì¹ðÜÆÁ» å¯ó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í çÆòÅð ç¶ éÅñ ñ¼×çÆ êÅäÆ çÆ ÖÅÂÆ Çò¼Ú èÈóÕ¯à çÆ çÆòÅð é±³ ãÅÔ Õ¶ Çî¼àÆ íð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ çÆòÅð çÆ æ» ìöÆÚÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í AHFI Çò¼Ú ôÇÔð çÆ ìÅÔð òÅñÆ ÖÅÂÆ íðé ñÂÆ C@@@ î÷çÈð ñÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃ Õ³î Óå¶ B,EF,EFH ð°êÂ¶ õðÚ ÁÅÇÂÁÅÍ AHFC Çò¼Ú çÆòÅð çÆ æ» Á³çðÈéÆ ÃðÕÈñð ð¯â ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AIòÆº ÃçÆ Çò¼Ú î¹ó AB ×÷ À°µÚÆ éòÆº çÆòÅð ìäÅÀ°äÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ éòÆº çÆòÅð Áå¶ çðòÅ÷¶ AHFF-FH ç¶ ÇòÚÕÅð êìÇñÕ òðÕÃ ÇâêÅðàîËºà òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶Í éòÆº çÆòÅð ñÅÔ½ðÆ ×¶à å¯º ðÅîìÅö å¼Õ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ AHIB å¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ìäÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÆòÅð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÇîàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÔÅñ ×¶à å¯º ñË Õ¶ ðÅî ìÅö å¼Õ ê¹ðÅäÆ çÆòÅð çÅ Õ°Þ ìÅÔðÆ ÇÔ¼ÃÅ ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

Ãî¶å ÖÅäÅ ñÅíçÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù Ã¶ì çÅ ÜÈÃ âÅÕàð éÅñ Çìé» ÃñÅÔ

ÕÆÇåÁ» éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ À°é·» ù âÅÇÂðÆÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°, Ã¶ì ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ×°ä» Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶:-* Ã¶ì Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Õ°Þ Ççé å¼Õ ÖÅäÅ ÖÅä ç¶ ìÅÁç Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð Ã¶òé Õðé éÅñ ÖÈé çÆ ÕîÆ Ü» ÁéÆîÆÁÅ Çò¼Ú ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ * Ã¶ì ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð ñÂÆ òÆ ìÔ°å À°êï¯×Æ ÔËÍ Ã¶ì ÖÅä éÅñ ÇêôÅì Ç÷ÁÅçÅ å¶ ÜñçÆÜñçÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð çÅ éîÕ ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ×°ðÇçÁ» ù ÁðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ * Ü¶Õð å°ÃÆº ò÷é òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÷ðÈð ÖÅÀÍ * Ã¶ì çÅ î¹ð¼ìÅ ê³çð»-òÆÔ Ççé» å¼Õ ÖÅä éÅñ Ççñ çÆ Õî÷¯ðÆ çÈð Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ØìðÅÔà Ø¼à Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ìñ¼â êzËôð ÃÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ * Õ¼Ú¶ Ã¶ì ç¶ ðÃ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ À°ñàÆÁ» å°ð³å ì³ç Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ * ð¯÷ÅéÅ ÖÅäÅ ÖÅä ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÖÅä éÅñ ç³ç å¶ îÃÈó¶ î÷ìÈå Ô°³ç¶ ÔéÍ * Ã¶ì ç¶ Á¼èÅ ÚîÚ ìÆ÷ ç¯ Õ¼ê êÅäÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ À°ìÅñ ñÀ°Í ÇÂÃ é±³ ÛÅä Õ¶ Ãò¶ð¶-ôÅî êÆä éÅñ ×ðí ÁòÃæÅ ç½ðÅé Ô¯ä òÅñÆ Õî÷¯ðÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ * Ôð ð¯÷ ÖÅäÅ ÖÅä ç¶ AE Çî³à êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÇÛñÕ¶ Ãî¶å ÖÅä éÅñ ïÅçôÕåÆ òèçÆ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ Ã¶ì çÅ î¹ð¼ìÅ ÖÅä éÅñ òÆ ïÅçôÕåÆ å¶÷ Ô°³çÆ ÔËÍ *òÅð-òÅð À°µáä òÅñÆ Ö³Ø ñÂÆ Ã¶ì Óå¶ êÆÃÆ Ô¯ÂÆ ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ ÇîôðÆ êÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅé±³ Ã¹¼ÕÆ Ö³Ø Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» Üç¯º å¼Õ Ö³Ø ðÔ¶, Ã¶ì Óå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ Áå¶ ÇîôðÆ êÅ Õ¶ Ö»ç¶ ðÔ¯Í ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ ×ñ¶ Çò¼Ú ÖðÅô ç¶ éÅñ Ô¯ä òÅñÆ Ö³Ø å¶ òÅð-òÅð À°µáä òÅñÆ Ö³Ø å¯º ÇéÜÅå Çîñ¶×ÆÍ

-Ãé¯Ü Õ°îÅð

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

êð ðÅî×ó· Æ ÁÅ ìðÅçðÆ òñ¯ º ÇÂÃ é± ³ î¹ ó ìäòÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ çðòÅ÷Å Ã¹ñåÅéÇò³â: ÁÅð.ÁËµÚ. â¶ÇòÃ Áå¶ ÁñÅÀ°çÆé ÒÇÂìÅðåéÅîÅÓ ç¶ ÃøÅ HF Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ çðòÅ÷Å å¯ê» òÅñÅ çðòÅ÷Å, çðòÅ÷Å-Â¶-ç¯ì¹ðÜÆ Áå¶ çðòÅ÷Å-Â¶-Çç¼ñÆ éÅò» éÅñ òÆ êzÇÃ¼è ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º ÇÃ¼èÅ ðÃåÅ ç¯ì¹ðÜÆ é±³ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ é» ÒçðòÅ÷Å-Â¶-ç¯ì¹ðÜÆÓ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ çðòÅ÷¶ Óå¶ ç¯-Çå³é ò¼âÆÁ» å¯ê» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±³ çðòÅ÷Å-Â¶-å¯ê òÅñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇìzÇàôð÷ ç¹ÁÅðÅ ê¹ðÅä¶ çðòÅ÷¶ é±³ ãÅÔ Õ¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ éò¶º çðòÅ÷¶ çÆÁ» ì¹ðÜÆÁ» Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔéÍ çðòÅ÷Å ÇØÀ° î³âÆ: ÇÂÃ çðòÅ÷¶ çÅ ê¹ðÅäÅ é» çðòÅ÷Å-Â¶-ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¯º ÇÃ¼èÅ ðÃåÅ ÕàóÅ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é±³ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú ìä¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇìzÇàô ôÅÃé Ãî¶º ÇØÀ°-å¶ñ çÆ î³âÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ é» çðòÅ÷Å ÇØÀ° î³ â Æ êz Ç Ã¼ è Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ çðòÅ÷Å òÆ ñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îÔ» ÇÃ³Ø ×¶à: îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ç¶ é» Óå¶ ìäÅÂ¶ ÇÂÃ çðòÅ÷¶ çÅ é» çðòÅ÷Å-Â¶-ÇâÀ°ãÆ Õñ» òÆ êó·é é±³ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇìzÇàô ôÅÃé ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ çðòÅ÷Å ìÅÕÆ Ãí ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅÇ÷Á» å¯º ìÅÁç AHIB Çò¼Ú â¶Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

May 23-May 29/2015

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

YORK HOME DESIGN LTD. Dashmesh Insulation Ltd. “Computer Aided Modern Designing” * Residential * Commercial * Industrial

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph:yorkhomedesign@yahoo.ca 778-840-8618

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

May 23-May 29/2015

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 15

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km

2011 Nisan Maxima Sedan, 3.5L V-6 cyl Automatic, Ext. Silver, Int. Black , 98,100 km

2014 Dodge Charger SE Sedan, 3.6L V-6 cyl, Automatic, White 34,450 km

$20,995

$20,999

$21,500

2011 BMW 328xi Sedan 3.0L I-6 cyl 6 Speed Automatic Ext. White, Int. Black 75,800 km

2012 Toyota Rav 4 SUV 2.5L I-4 cyl 4 Speed Automatic Ext. Silver, Int. Grey, 48,600 km $19, 495

2008 Acura MDX SUV 3.7L V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext. Grey, Int. Black , 94,500 km $28,995

$24,995

$18,495

$26,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2011 Honda Pilot Fully Loaded Silver Colour 53,000kg $36,500

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$35,500

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2010 Toyota Matrix Hatchback, 1.8L, Automatic, Orange 112,000 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

$18,995

$10,900

$28,888

2012 Honda Civic Black Automatic 87,000 km

2008 Honda Civic LX w/Sunroof 1.8L, 4cyl, Automatic, Black 66,400 km

2008 Honda CRV Green Colour Sunroof Leather seats

$14,995

$13,888

D L SO

$19,999

2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

2013 Toyota Corolla Sedan 1.8L I-4 cyl 4 Speed Automatic Ext. Grey, Int. Grey 62,310 km

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Auto,Ext. Grey Int. Grey 63,900 km $16,995

$27,995

$15,495

$14,995

D L SO

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000