SUDDEN IMPACT
Autobody & Repair Ltd.
Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262 ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (öñ÷ îËé¶Üð)
F@D-III-D@IG
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Ph: 604-507-2247
Need A New Mortgage or Refinance
CABINETS LTD.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
DREAM
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Vol. 17
Issue No. 21
Issue Date: May 21/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
à¯ð»à¯ ðÇÔ³çÆ êåéÆ é¶ Ã¹êÅðÆ ç¶ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ êåÆ çÅ Õåñ Öðó- Öðó æÅä¶ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ÃòÅóÅ ç¶ òÅÃÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ԯ¶ Õåñ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð î¹ñ÷î» é±³ ÇîzåÕ çÆ ÃÇòëà ÕÅð Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ÜÃÕðé çÅ Õåñ À°Ã çÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. êåéÆ êòéçÆê Õ½ð é¶ ÔÆ Ã¹êÅðÆ ç¶ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ìÆåÆ AF îÅðÚ é±³ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÜÃÕðé ç¶ ÇêåÅ èðî ÇÃ³Ø é¶ Öðó Ãçð ê¹ñÆà կñ Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ î¹åÅìÕ À°Ã çÅ ñóÕÅ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Øð 寺 ìÅÁç ç¹êÇÔð ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú ÁÅêä¶ çëåð ¶Õî Õ³êñËÕÃ, ÃòÅóÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ôÅî ÕðÆì D òܶ ÇÕö é¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø èÅðÅ C@B, CD åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú ç½ðÅé òÅðçÅå é±³ Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ ùêÅðÆ ÇÕ¼ñð ñÖòÆð ÇÃ³Ø (CB), Çê³â ÃéÅò», Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» çÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Çêz³Ã (BE) Çê³â íÅׯòÅñ (Õ°ðÅñÆ), íòéêzÆå í³×È (BE) Ô°ÃËéê¹ð (ð¯êó) Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë ïéÆ (BE), ÃËçê¹ð æÅäŠïÔÅäÅ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅÍ ñÖòÆð A@+B å¼Õ êÇó·ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇòÔñÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ Çå³é¶ î¹ñ÷î» é¶ ìÆ. ÃÆ. ¶. ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ çÇò³çð ÇÃ³Ø âÆ. àÆ. ú. çëåð éò»ôÇÔð ÇòÖ¶ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ, íòéêzÆå Øð¶ñÈ Õ³î-ÕÅð Áå¶ ×°ðêzÆå ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ Çò¼Ú ì¼Ã Õ³âÕàð ÃÆÍ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ñÖòÆð é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ç¯Ôð¶ Õåñ
ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Áå¶ êòéçÆê Õ½ð çÆÁ» ëÅÂÆñ ë¯à¯Á» Áå¶ (Ô¶á») Öðó ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ëó¶ ׶ Õåñ Õ¶Ã ç¶ î¹ñ÷îÍ
նà Ãì³èÆ À°îð ÕËç í°×åçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÕå±ìð, B@AB Çò¼Ú êËð¯ñ Óå¶ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º í×½óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé B@AE Çò¼Ú ñÖòÆð ç¶ ç¯Ãå çÇò³çð
êòéçÆê é¶ ÜÃÕðé ìÅð¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø é±³ Çç¼åÆ,
é¶ À°Ã é±³ íòéêzÆå éÅñ ÇîñòÅÇÂÁÅÍ íòéêzÆå é¶ ñÖòÆð çÆ êòéçÆê
ܯ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé AF îÅðÚ é±³ ÜÃÕðé ç¶ çëåð ÷îÆé õðÆçä ìÔÅé¶
Õ½ð êåéÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñ ÕðòÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶ ×°ðêzÆå òÅÃÆ Çê³â
ê¹¼ÜÅÍ ÜÃÕðé À°Ã é±³ ÷îÆé ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú éÅñ ñË
ÃËçê¹ð éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú íòéêzÆå Áå¶ ×°ðêzÆå ç¶ òÆ
Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ ñÖòÆð é¶ Çîâñ ÃÕÈñ ÃòÅóÅ é¶ó¶ ÜÃÕðé çÅ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶
êòéçÆê Õ½ð éÅñ Ãì³è ìä ׶, ÇÜÃ é¶ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ êåÆ ÜÃÕðé çÅ
Õåñ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã çÆ ÕÅð À°Ã é¶ Çç¼ñÆ êÅðÇÕ³× Çò¼Ú Öó·Æ Õð Çç¼åÆ
Õåñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ À°é·» ñÂÆ B ñ¼Ö ð°ê¶ òËÃàðé ïÈéÆÁé ðÅÔƺ í¶Ü¶
ÃÆÍ êòéçÆê ÇÂà Ã îÅðÖî (à¯ð»à¯) ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÜÃÕðé ç¶
ÃÆÍ Çëð ñÖòÆð é±³ GE@@@ ð°ê¶ í¶Ü¶ Áå¶ BE ñ¼Ö ð°ê¶ Õ³î Ô¯ä 寺 ìÅÁç
Õåñ 寺 ìÅÁç ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ òÅêà ÕËé¶âÅ ÚñÆ
ç¶äÆ ÃÆÍ À°ºÜ À°Ã ò¼ñ¯º î¹ñ÷î» éÅñ ÇÂÕ Õð¯ó ð°ê¶ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ
×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà À°Ã é±³ ç¶ô ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé éÅñ
ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ
óêðÕ Õð¶×ÆÍ
Õð÷¶ é¶ Çé×ÿ¶ Çå³é ÇÕÃÅé Ç×¼çóìÅÔÅ- ÃÈì¶ ç¶ Çå³é Ô¯ð ÇÕÃÅé» é±³ Õð÷¶ é¶ Çé×ñ ÇñÁÅ ÔËÍ
ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ E ¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì
Çê³â ç¯çÅ (î¹ÕåÃð) ç¶ Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø (EE ÃÅñ) é¶ ÷ÇÔðÆñÆ
×zÅîÆä ìËºÕ å¯º Õð÷¶ çÆ Çñîà ìäòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» 寺 òÆ
çòÅÂÆ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ðÅÜÇò³çð çÆ êåéÆ îéÜÆå
ÇòÁÅÜ Óå¶ ðÕî ñÂÆ ÃÆÍ Ö¶åÆ å¶ Øð¶ñÈ ÖðÚ ÕÅðé À°Ô Õð÷¶
Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ Õ¯ñ Û¶ ¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶ ÕÂÆ ì˺ջ
çÅ ÇòÁÅÜ î¯óé 寺 òÆ ÁÃîð¼æ ÃéÍ êÅåó» é¶óñ¶ Çê³â
寺 Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ, êð Ö¶åÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¹éÅëÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õð÷¶
çøåðÆ òÅñÅ ç¶ Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé ìÆðìñ ÇÃ³Ø çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ
çÆ ê³â ò¼èçÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð
êËä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ìÆðìñ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ, Çå³é èÆÁ»
ÓÚ êåéÆ, ç¯ î¹³â¶ (ÇÂ¼Õ ÁêÅÔÜ) Áå¶ ÇÂ¼Õ èÆ ÔËÍ
å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÔËÍ êåéÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ
æÅäÅ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ÁèÆé Çê³â æðÅÜ ç¶ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé
ÃÅ㶠Çå³é ¶Õó ÷îÆé ÃÆ êð ÇÃð Á¼á ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ÔËÍ
ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ
øÃñ çÅ ÞÅó ؼà ÇéÕñä ÕÅðé ÇòÁÅÜ î¯óéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ
Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» ùðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ î¼ÃÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø (E@) ç¶ ñóÕ¶
ùðÜÆå ÇóØ
ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ ìÆðìñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
May 21- May 27/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
May 21-May 27/2016
Akal Guardian Entertainment 03
ÒØé·ó¶ Æ Ú¹Õ¼ ÇÖâŶ ܯ, Û¼â ׶ Çò¼Ú ì¹ãÅê¶ À°ÔÓ
ê¹¼å é±³Ô» ÜÅÇÂçÅç ç¶ ñÅñÚ ù ì÷°ð×» ç¶ Çê¼Û¶Çê¼Û¶ Ø°³îä׶ Ü» ÜÅÇÂçÅç ò³âä ò¶ñ¶ ì÷°ð× ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ð¼ÖäÍ ÇÜà ì¼Ú¶ éÅñ À°Ô ðÇÔä
Ü篺 å¼Õ ìÅêÈ å¯º îåñì ÃÆ À°ç¯º å¼Õ å»
À°ÔçÆ åðÕÆì êÇÔñ» ÔÆ ìäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅé¶-
Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ íðÅò» ù
Ü» ÇÜÔóÅ À°é·» çÆ Ã¶òÅ Õð¶ À°ÔÆ À°é·» çÅ
ÃÅð¶ ê¹¼åð ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ, ÒìÅêÈ î¶ðÅ ÔËÓÍ Ü篺 ìÅêÈ
ìÔÅé¶ ì÷°ð×» 寺 êËö ÕãòÅ ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô
ç¶ Çç¼åÅÍ ÷îÆé íðÅò» é¶ é»Á Úó·òÅ ñÂÆ
ÇÔ¼ÃÅ òðå¶Í êð ÇÂà åð·» ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ
Õ¯ñ¯º Ãí Õ°Þ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ é»Á ÕðòÅ ÇñÁÅ,
Ô°³çÆ ÔË Çëð Õ½ä îÅê¶ Õ½ä íËä»Í ܶÕð ÇÂÔ
ìÅÕÆ Á½ñÅç Ãó-Ãó îðçÆ ÔËÍ
Ô°ä ǼÕ-çÈܶ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ìÅêÈ å¶ðÅ ÔË ìÅêÈ
Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé å» ì÷°ð×» ç¶ ì¹ãÅê¶
ܯ ì÷°ð× êËéôé ñËºç¶ Ôé, À°Ô èÆ-ê¹¼å
å¶ðÅ ÔË, ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÁÅêä¶ ç¹¼Öó¶ ë¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ñÂÆ Ô¼ñ òÆ À°é·» ç¶
çÆ îçç å» Õð ÃÕç¶ Ôé êð ìÔ°å¶ êËö ÁÅêä¶
ÇÂ¼Õ ì¶ì¶ ÁŶ ׶ Õ¯ñ ÁÅÖçÆ ÔË, Òî˺ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶
Ô¼æ Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÖäÍ ÇìîÅðÆ-á°îÅðÆ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶
Õîð¶ Çò¼Ú êÂÆ ðÔ», ìËáÆ ðÔ», îËù Õ¯ÂÆ éÔƺ
Õ¯ñ¯º ÇÂñÅÜ ñÂÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Õðé
ê¹¼ÛçÅÍ Ô¯ð ÇÕö é¶ ÕÆ ê¹¼Ûä» î¶ð¶ ÁÅêä¶ Çã¼â¯º
éÅñ Á½ñÅç ù òÆ Ã¯ÞÆ ÁÅ ÜÅò¶×Æ ÇÕ Ü¶Õð
ܳÇîÁÅ ÔÆ î¶ð¶ éÅñ Õç¶ òÆ ÕñÅî éÔƺ ÕðçÅÍ
À°é·» é¶ ì÷°ð×» êzåÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ óíÅñäÆ,
Ü篺 ÃÅð¶ Ø𯺠Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÁÅê¶ ðïÂÆ ÇòÚ ÜÅ
ì÷°ð×» çÆ ÇܳéÆ ç¶ð ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅé ÔË, À°é·» é¶
Õ¶ ܯ ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔË, ÖÅ ñ˺çÆ Ô»Í ÷îÆé çÅ á¶ÕÅ
Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ òÃÆñÅ å» ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ? ÇÂÔ Ãí Õ°Þ
î¶ðÅ ê¹¼å ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÖçÅ ÔËÍ îËù ÇÂÔé¶ Õç¶
íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, Ãõå ùíÅÁ ÕðÕ¶ ÔÆ
ë¹¼àÆ Õ½âÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆÍ ìÔÈ ð¯÷ êÅá» Óå¶ å°ðÆ
Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËéÆ Õ° ÜÅé å» ð¼ÖäÆ êò¶×Æ å»
ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°µæ¶ ÔÆ ÖÅ êÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ
ÔÆ ì÷°ð× îÅä-ÃéîÅé éÅñ ÜÆÁ ÃÕä×¶Í Ü¶Õð
ÜÆä Á»? ÇÂÔç¶ éÅñ¯º å» ð¼ì Ú¹¼Õ ñò¶ÍÓ
å°Ãƺ òÆ Ãí Õ°Þ ç¶ Çç¼åÅ Çëð å°ÔÅù ÇÕö éÔƺ
ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ìÆìÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ìËáÆ ð¯
ê¼¹ÛäÅ Çëð Á½ñÅç çÆ õËðÅå Óå¶ ÜÆú×¶Í ÃÅð¶
ðÔÆ ÃÆÍ À°ÔçÅ êåÆ ÇÕö ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ çÅ
À°êð¯Õå å¼æ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ܯ ç¶Öä
ÇôÕÅð ÃÆÍ Áêð¶ôé å» Ô¯äÅ ÃÆ Ü¶Õð À°Ô å¼à-
Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü» ì÷°ð×» ù ð¯ºÇçÁ» ç¶Ö Õ¶
ë¼à ÚÅð ñ¼Ö ð°ÇêÁÅ Üî·» ÕðòÅÂ¶Í î¹³â¶ é¶ Ô¼æ-
Áé°íò ÕÆåÅ ÔË, À°Ã À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÔéÍ ÃîÅÜ
ÞÅó Çç¼å¶Í ê¯åÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒìÅìÅ îðé ÇÕéÅð¶
Çò¼Ú ڳ׶ èÆÁ»-ê¹¼å òÆ ìæ·¶ð¶ Ôé, ÇÜé·» é¶
ÇêÁÅ ÇÕÀ°º ÇÂÔç¶ À°µå¶ êËö ÖðÚç¶ Ô¯?Ó ëñËà
ÜÅÇÂçÅç éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ îÅÇêÁ» ù ë¹¼ñ»
çÅçÆ ç¶ é»Á ÃÆÍ À°Ôé¶ ëñËà çŠýçÅ Õð ÇñÁÅÍ
Õ¯ñ
ò»× ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ Ãåï°×Æ ì¼ÇÚÁ» çÆ éÆÁå
À°Ã¶ Ççé À°Ôé¶ êËö ñË Õ¶ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚäÅ ÃÆ,
ÔÆ ÔË Í
À°µå¶, ùíÅÁ À°µå¶, ÖÅéçÅéÆ ØðÅä¶ çÆÁ» ìÔÈÁ»
ê¯å¶ é¶ îÅî¶ éÅñ ðñ Õ¶ çÅçÆ çÅ ÁËÕÃÆâ˺à
ÇܳéÅ ÇÚð
Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆ Ú³×Æ ÇüÇÖÁÅ
çÆ
À°µå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ü¯ ÇòòÔÅð ÁÃƺ ÁÅêä¶
ÇìðåÆ
ì÷°ð×» éÅñ Õð»×¶, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú À°Ô¯
ÕÅÇÂî ðò·¶ À°é·» é±³
ÇÜÔÅ ÔÆ ÃÅⶠéÅñ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå
ê¹¼å» ç¶ Á³é·¶ î¯Ô ù ÇåÁÅ×
ÔËÍ ÇÜé·» îÅÇêÁ» ç¹ÁÅðÅ ÁÃƺ ÇÂà óÃÅð çÅ
Õ¶ æ¯ ó · ¶ ÇÜÔ¶ îåñìÆ Ô¯ ä Å
îÈ³Ô ç¶ÇÖÁÅ, À°é·» êzåÆ ÃÅé±³ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞäÆ
êò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ºç¶-ÜÆÁ ê¼Õ¶
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ôð Á½ñÅç À°µå¶ Çêåð-Çðä ÔË, ÇÜÃ
ÕðòÅ Õ¶ îÅð Çç¼åÆ å» ÇÕ ëñËà ÁÅê ñË Õ¶
ÇòÚÅð¶
ÁÅêäÅ Øð òÃÅ ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ø½ÜÆ Ô¯ä
á°ä-á°ä
ÕðÕ¶ ÁÅê¶ ÔÆ ôÇÔð ç¶ ò¼â¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅ
ׯêÅñÓ Çëð ÖÅñÆ
Õ¶ çÅÖñ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ççñ çÅ ÁÅêð¶ôé ÕðÅÀ°ä
ç¶ ÖÅñÆÍ ìÔ° å Æ î³ ç Æ
ñÂÆÍ ì˵â Óå¶ ÇêÁÅ ð¯ò¶ ÇÕ Çå³é»-ê¹¼å» å¶ Çå³é»
ÔÅñå À°é·» ì¹÷ð×» çÆ Ô°³çÆ ÔË
èÆÁ» ù êÅÿ Õ¶ êó·ÅÇÂÁÅ, ÇòÁÅÇÔÁÅ, Á¼Ü î˺
ܯ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÁÅêä¶ Ô¼æ ò¼ã
ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇêÁÅ ÇÂÕ¼ñÅ Ô», Õ¯ÂÆ î¶ðÆ õìð
Õ¶ ç¶ Çç³ç¶ Ôé íÅò ÇÕ ÷îÆé ê¹¼å» ç¶ é»Á
å½ð Óå¶ ÜÅÇÂçÅç ò³â Õ¶ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í
ù òÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, ܶ î˺ ø½ÜÆ éÅ Ô°³çÅ, Øð¶ ÔÆ
ÕðòÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ê¹¼å é±³Ô» êÇÔñ» Çî¼áÅ-
òÃÆÁå ê¼ÕÆ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,
- âÅ. ÜÃò¿å Õ½ð
îð ÜÅäÅ ÃÆÍÓ ÇÂÔ À°Õå ØàéÅò» å» çÅñ ÓÚ¯º
Çî¼áÅ ì¯ñç¶ ÃÆ Çëð À°ÔÆ î¼æ¶ ÇåÀ±óÆ êÅ Õ¶ ý-
ܯ À°é·» ç¶ îðé À°êð³å ÔÆ ñÅ×È Ô¯ò¶Í Çëð ÃÅð¶
î¯ìÅÂÆñ : IDAGH-@BHCE.
ÚÅð Õ° çÅä¶ ÔÆ ÇçÖŶ ÔéÍ ìÔ°å Ôé ÁÇÜÔ¶
ý ÃñÅìå» Ã¹äÅ Õ¶ ì¹ó·¶ ì¹ó·ÆÁ» ÕÇÔ Õ¶ ç¹ðÕÅðç¶
նà ÇÜ¼æ¶ ì÷°ð× ð°ÿ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ÁËî. Á˵é.
ÔéÍ Ü¶ Ǽկ ê¹¼å Ô¯ò¶ å» òÆ îÅóÅÍ Ç¼կ Ô¼àÆ,
ÃÆ. Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú çÈð çÈðÅⶠé½ÕðÆ Õðç¶ ì¼ÇÚÁ»
À°ÔÆ Õ°ê¼åÆ, î¹ó ÇØó À°Ã¶ Ô¼àÆ, òÅñÆ ÔÅñå
çÆ î÷ìÈðÆ ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ ì÷°ð×» Õ¯ñ ÁÅ éÔƺ ÃÕç¶,
Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è Ô¯ä å» Ç÷³î¶òÅðÆ Ç¼Õ-
ì÷°ð× À°é·» Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ áÇÔðç¶ éÔƺÍ
çÈܶ À°µêð ù¼à Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ ò³âÆÁ» êÅ
À°é·» ùðåÆ
Õ°Þ Û¯à¶ êÇðòÅð» é¶ Ãí ù ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶
ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çÆ À°Ô é±³Ô
ùå³åð ðÇÔä çÆ ÁÅçå êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÕö
ò»ã¶ ÚñÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ Øð ð¯àÆ çÆ òÅðÆ ÃÆÍ ç¯
çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ Þ¼ñçÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÕÂÆ ì÷°ð×
Ççé ì¹ó·Æ í°¼ÖÆ-íÅäÆ Á³çð ÔÆ êÂÆ ðÔÆ, ÇÕö
òÆ ì¼ÇÚÁ», ìÔÈÁ» çÆ à˺Á éÔƺ Þ¼ñç¶ å¶ Øð
çÈÜÆ é±³Ô é¶ À°Ôé±³ ð¯àÆ éÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»
Çò¼Ú ÕÿÅ ðÇÔä ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ ÇÜé·» ì÷°ð×» ù
îÅóÆÁ» À°çÅÔðä» éÅñ å» ç¹éÆÁÅ íðÆ êÂÆ
êËéôé» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ ÔÅñå
ÔËÍ ÕÂÆÁ» ç¶ ê¹¼å é±³Ô» ÁËé¶ ãÆá, ì¶ôðî Ô°³ç¶
òÆ ìÔ°åÆ òèÆÁÅ éÔÆºÍ ÇÜà Ççé êËéôé ñËä
Ôé ÇÕ ÇòÚÅðÆÁ» èÆÁ» îÅò»-ìÅê» ù ÁÅêä¶
ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ã Ççé è¯å¶, êz˵à ÕÆå¶ Õ¼êó¶
ÃÔ°ðƺ ñË Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù êåÆ å¶ Ã¼Ã
ê¹ÁÅ Õ¶ êÇÔñÆ åðÆÕ ù ìËºÕ Çò¼Ú ÁÅ Öó·ç¶
ÃÔ° Ç ðÁ» çÆÁ» å¼ å ÆÁ»-᧠ã ÆÁ» ù ä éÆÁ»
ÔéÍ À°Ô êËéôé ÇÕ³éÆ-ÇÕ³éÆ ÇÕ¼æ¶ ÖðÚäÆ ÔË,
ê˺çÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ íËä» ÇñÖ Õ¶ ç¶ Ú¹¼ÕÆÁ»
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
ù Ôð¶Õ é¶ À°åÅðéÅ ÔËÍ
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
May 21-May 27/2016 òðåîÅé
í½ÇåÕ,
À°çï¯Ç×Õ,
Akal Guardian Entertainment 04 ÕÅñ¶ Û¯ñ¶ : ôÈ×ð ç¶ ð¯× Çò¼Ú ÕÅñ¶ Û¯ñ¶ ìÔ°å
òÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð ÁÅçîÆ ð°¼ÞÅ ÔË êð Áé¶Õ»
ôÈ×ð : ÕÅðé Áå¶ ÇÂñÅÜ
ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ×zÃå ÔËÍ Ã¹¼Ö, ùÇòèÅò» çÅ
îÅéÇÃÕ åäÅÁ éÅñ íð¶ ÜÆòé ÕÅðé ôÈ×ð ð¯×
ÇòÁÕåÆ ù ç¹¼è çÆ æ» çÔƺ çÆ òð寺 ÕðéÆ
×òÅð ëñÆ : ×òÅð çÆ ×ȳç ÖÅäÅ ôÈ×ð
ÇòÃæÅð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, çÈܶ êÅö
Ô°³çÅ ÔËÍ
Ú³×Æ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹¼è Çò¼Ú ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ
ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ìÔ°å ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ
Ô°³çÆ ÔË, çÔƺ Çò¼Ú ç¹¼è ç¶ ÃÅð¶ ×°ä ðÇÔ³ç¶ Ôé
ÔË ÇÕ Ü篺 ×» ù ×òÅð ëñÆÁ» ÖòÅÂÆÁ»
êð ôÈ×ð çÅ Á³ô ìÔ°å ؼà ðÇÔ³çÅ
Ü»çÆÁ» Ãé å» À°é·» ç¶ ç¹¼è Çò¼Ú ×òÅð ç¶
ÔËÍ í¯Üé Ã Óå¶ éÔƺ å» Ü篺
ÁÃð ç¶ ÕÅðé ç¹¼è êÆä òÅÇñÁ» ù ôÈ×ð éÔƺ
ÇòÇ×ÁÅéÕ åð¼ÕÆ é¶ îé°¼Ö ù ù¼Ö-ÃÔÈñå» êzçÅé ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÜÆòé ìÔ°å í¼Ü-ç½ó
îÅéÇÃÕ ô»åÆ Çò¼Ú òÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ
ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ÇèÁÅé ç¶äï¯× ×¼ñ»
À°êï¯×Æ å¶ ñÅíÕÅðÆ ÔéÍ Ö¯ÜÕÅð» çÆ ðŶ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕÅñ¶ Û¯ñ¶ Áå¶ Û¯ÇñÁ» ç¶ êçÅðæ ÖÅä éÅñ ôÈ×ð Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ
óï°Õå êÇðòÅð ÇÖ¼ñð ׶ ÔéÍ ð¯×, âð,
- ×°ó, ô¼Õð, ÖÜÈð çÅ ÇåÁÅ×
åäÅÁ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°êí¯×åÅòÅçÆ
ÇìñÕ°ñ éÅ Õð¯Í Õ¶ñÅ,
ÜÆòéôËñÆ ÁêäÅÀ°ä éÅñ î¯àÅê¶ Çò¼Ú òÅèÅ
Á³×Èð, ÚÆÕÈ çÅ êÈðÆ åð·»
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼Ü íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ E ëÆÃçÆ
ÇåÁÅ× Õð¯Í Á½ÿÅ,
ÚìÅ-ÚìÅ Õ¶ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ
çÅñÚÆéÆ : ÁÅè¹ÇéÕ ÇÚÇÕåÊܻ֯ ç¶ éåÆܶ
ôÈ×ð 寺 êÆóå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú òÆ Çéð³åð òÅèÅ
êêÆåÅ,
óåðÅ,
ÔËÍ í¯Üé Çò¼Ú å¶ñ, ÇØÀ°
ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôÈ×ð Çò¼Ú
Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÈ×ð ìÅð¶ Â¶é¶ Á³è-ÇòôòÅÃ, ô³Õ¶
ÖðìÈ÷Å,
åðìÈ÷,
çÆ òð寺 Ç÷ÁÅçÅ éÅ Õð¯Í
çÅñÚÆéÆ çÆ òð寺 éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ
Ôé ÇÕ ð¯×Æ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù íÅð ÃîÞä ñ×çÅ
àîÅàð, éÅôêåÆ çÆ
ÔË Áå¶ î½å ç¶ é¶ó¶ î³éä ñ×çÅ ÔËÍ êð ò¼Ö-
òÆ í°¼Ö ñ¼×¶, À°Ã Ã ìÔ°å
å¶ñ,
ÇîðÚ,
Ô°³çÅÍ
îÃÅñ¶,
ç¶ âÅÕàð ÇðÚðâ Á˺âðÃé é¶ ÁÅêäÆÁ» Áé¶Õ»
òðå¯ º Õð¯ Í ÜÅîä å»
îÇáÁÅÂÆÁ» çÆ òð寺 òÆ
ܻ֯ ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð
ò¼Ö ܻ֯ 寺 ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ E@
ôÈ×ð ð¯×ÆÁ» çÅ ÔÆ ëñ ÔËÍ
Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ
ôÈ×ð çÅ ð¯×Æ ÁÅêä¶ ÁÅî í¯Üé Çò¼Ú Ôð ð¯÷
ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ð¯×Æ ÇÃðë ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú
ÜÅîä ç¶ î½Ãî, ܯ ñ×í×
A/D ÚîÚ çÅñÚÆéÆ çÅ CD/D@ Ççé å¼Õ öòé
ìçñÅÁ ÕðÕ¶ ÇÂà ð¯× ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Ö ÃÕç¶
B@-BE Ççé çÅ Ô°³çÅ ÔË,
Õð¶ å» ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ
ÔéÍ Áóå°Çñå ÁÅÔÅð ç¶ ÕÅðé ÔÆ îé°¼Ö ôÈ×ð
Çò¼Ú íðêÈð ÜÅîä» ÖÅúÍ
òð×Æ ÇíÁ³Õð ÇìîÅðÆ éÅñ ×zÃå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÜÅîä çÆ Ç×àÕ çÅ
êzíÅòÆ çòÅÂÆ ÔËÍ Ö¯Ü» 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË
ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃçÅ ÇÂñÅÜ òÆ ÃÔÆ ô¹¼è óå°Çñå
ÚÈðé ìäÅ Õ¶ Ôð
ÇÕ î¶æÆ çÅäÅ BE ×zÅî éÅñ A@@ ×zÅî å¼Õ ñËä
í¯Üé ÔÆ ÔËÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ܻ֯ 寺 éåÆܶ
ð¯÷ B ÚîÚ C
éÅñ ×ñŶÃÆîÆÁŠؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ôÈ×ð êÆóå»
ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ Ã¼Ú ù ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ
Ôëå¶ å¼Õ ñÀ°Í “ Õð¶ñÅ, ñ½ÕÆ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ»,
Õ°Þ Çòô¶ô ×¼ñ» - Á»òñÅ : Á»òñ¶ Çò¼Ú
îÅÃÅÔÅð îé°¼Ö ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÆóå
ÃñÅç çÆ òð寺 Õð¯Í Ãò¶ð¶-ôÅî ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êËçñ
ÇòàÅÇîé ÃÆ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÕÅëÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÔËÍ ÁÅï°ðòËç Áé°ÃÅð ôÈ×ð êzî¶Ô çÅ ÔÆ Ç¼Õ
Ú¼ñ¯Í ðÅÂÆ, ÔñçÆ, èéÆÁÅ î¶æÆ çÅäÅ, Çì¼ñ ê¼å¶,
ôÈ×ð ñÂÆ ìÔ°å ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Á»òñ¶
ÔñçÆ : ôÈ×ð ð¯×Æ Ü¶Õð Ôð ð¯÷ Á¼èÅ ÚîÚ ÔñçÆ
ðÈê ÔËÍ êzî¶Ô ÜÆðä ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅä Óå¶
å°ñÃÆ ê¼å¶ Áå¶ ÕÅÜÈ çÆ òð寺 Õð¯Í êÈð¶ Ççé
ç¶ ðÃ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Õ¼ê Õð¶ñ¶ çÅ ðà ñúÍ
çŠöòé Õðé å» ÕÅëÆ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ÔñçÆ
ôÈ×ð Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ð¯× çÆ î¹¼Ö êÛÅä
Çò¼Ú A@/AB ×ñÅà Øó¶ çÅ êÅäÆ êÆúÍ Ü¶Õð
ÁîðÈç : ÁîðÈç Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ¶ Ô°³çÅ ÔË
îÈåð Çò¼Ú ô¼Õð çÅ ÜÅäÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ù
ÃðÆð ç¶ Áé°ÕÈñ Ô¯ò¶ å» Ççé Çò¼Ú A-B òÅð
Áå¶ ÇòàÅÇîé ÃÆ ç¶ ÇÂñÅòÅ ëÅÂÆìð òÆ Ô°³çÅ
ÔðÆ ÇîðÚ : Ôð ð¯÷ í¯Üé ç¶ éÅñ ç¯ Çå³é
ÁÅè¹ÇéÕ ÇÚÇÕåÃÅ òÅñ¶ âÅÂÆÇìàÆ÷ òÆ ÕÇÔ³ç¶
Çé§ìÈ êÅäÆ êÆúÍ ÕÅñ¶ Û¯ñ¶ Áå¶ Ü½º ìðÅìð îÅåðÅ
ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ìÔ°å Ú³×Å ðÇÔ³çÅ
åÅ÷ÆÁ» ÔðÆÁ» ÇîðÚ» Õ¼ÚÆÁ» öòé Õðé éÅñ
ÔéÍ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÁðÅîçÅÂÆ ÜÆòé, ÷ðÈðå 寺
Çò¼Ú Ü» ÕÅñ¶ Û¯ÇñÁ» çÆ ð¯àÆ ÖÅäÅ ôÈ×ð ç¶
ÔËÍ
ôÈ×ð ð¯× Çò¼Ú Ú³×Å ñÅí Ô°³çÅ ÔË (ê¶à ç¶ ð¯×Æ
Ç÷ÁÅçÅ í¯Üé ÕðéÅ, ÇîÔéå ؼà ÕðéÅ Áå¶
ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ìÔ°å ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ ôÈ×ð éÅñ êÆóå
î¶æÆ çÅäÅ : î¶æÆ çÅäÅ ôÈ×ð ð¯×ÆÁ» ñÂÆ
çÅ ôÈ×ð ê¼èð Õ¯ñ¶Ãàz¯ñ Áå¶ àzÅÂÆ ×ñËÃðÅÂÆâÃ
ÇÂ¼Õ À°µåî ÜËò êzåÆð¯èÆ åÅÕå òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÜÅîä : ìðÃÅåÆ ëñ» Çò¼Ú ÜÅîä ìÔ°å ÔÆ
ÇÂà çŠöòé ÃÅòèÅéÆ éÅñ Õðé)Í ÔðÆ ÇîðÚ
ñÅíÕÅðÆ ëñ ÔË, ÜÅîä ù ôÈ×ð ð¯×ÆÁ» çÅ ëñ
ÇòàÅÇîé ÃÆ çÅ Ú³×Å Ãð¯å Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ÜÅîä À°êñì¼è Ô¯ò¶,
êÅÚÕ ×z³æÆÁ» ñÂÆ òÆ À°å¶ÜÕ ÔË Áå¶ Õì÷ ù
Ôð ð¯÷ ÜÅîä ÖÅúÍ ÜÅîä çÆ ×°áñÆ çÅ ÚÈðé
çÈð ÕðçÆ ÔËÍ
òÆ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ
éÅôêåÆ : éÅôêåÆ Çò¼Ú íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú
Õð¶ñÅ : ìðåÅéÆÁÅ ç¶ îÅÇÔð» çÆ ðŶ ÔË ÇÕ
ëÅÂÆìð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çî¼á¶ ÖÅä¶ òÅÇñÁ» ñÂÆ
D/E Õð¶ÇñÁ» çÅ ðà Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ñËä éÅñ
Ú³×Å ìçñ ÔËÍ ôÈ×ð ×zÃå ð¯×ÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ
Õð¶ñ¶ ç¶ ìÆÜ» çÅ êÅÀ±âð òÆ í¯Üé Çò¼Ú òð寺
éÅôå¶ Çò¼Ú òð寺 ñÂÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
- ÁíË Õ°îÅð ÜËé
Õì÷ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔË Õì÷ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¯× éÔƺ ÔË êð ñ×ÅåÅð ìä¶ ðÇÔä ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ ð¯×» ù Üéî ÷ðÈð Çç³çÆ ÔËÍ ñ×ÅåÅð Õì÷ ÕÅðé êÅÂÆñà çÅ ð¯× Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ܯ ìÔ°å ÔÆ ç¹ÖçÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ òÆ Õì÷ ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ å» ÇÂà 鱳 Ãî¼ÇÃÁÅ éÅ î³é¯, ÁÅêäÆ ÜÆòé åð÷ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂà ù ÕÅìÈ Çò¼Ú Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ°Þ Øð¶ñÈ åðÆÕ¶ ÁêäÅ Õ¶ ÇÂà 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¯Í Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ Õ¯ÃÅ êÅäÆ êÆúÍ Ãò¶ð çÆÁ» ÇÕÇðÁÅò» éÅñ Çéêàä 寺 ìÅÁç àÇÔñä ÷ðÈð ÜÅúÍ ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú Çéïîå êêÆå¶ é±³ Ü×·Å Ççú å» ÇÕ ëÅÂÆìð å°ÔÅù Çîñ ÃÕ¶Í ÃñÅç, ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Ãì÷ÆÁ», ëñÆÁ» çŠöòé Õð¯Í ç¹¼è, çñÆÁÅ Ü» ç¹¼è úàà éÅôå¶ Çò¼Ú ñúÍ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 Á¼è¶-ê½ä¶ Ø³à¶ ç¶ ìÅÁç A Õ¼ê Õ¯ÃÅ êÅäÆ êÆúÍ ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» Á½ÿÅ êÅÀ±âð կö êÅäÆ éÅñ ñú, éƺç êÈðÆ ñúÍ ðÅå Çò¼Ú ×ðî ç¹¼è ç¶ éÅñ ÂÆÃìׯñ çÆ ë¼Õ Ü» ç¯-ÚÅð î¹é¼Õ¶ ç¶ çÅä¶ êÅ Õ¶ À°ìÅñ ñúÍ ç¹¼è êÆä 寺 ìÅÁç î¹é¼Õ¶ ÖÅ ñúÍ E ÇÕ¼ñ¯ ÁÅචÇò¼Ú BE@ ×zÅî ÕäÕ çÅ ìÈðÅ Çîñ¶ ԯ¶ ÁÅචçÆ ð¯àÆ
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333
NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333
19909-64 Ave., Langley
#101-12877-76Ave, Surrey
WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
ÖÅúÍ Ãì÷ÆÁ» çÅ ×ðî ÃÈê êÆú Áå¶ êÅäÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ êÆúÍ ÕÆ éÅ Õð¯ - îñ ÇåÁÅ×ç¶ Ã ÷¯ð éÅ ñ×ÅúÍ ðÅÜî»Ô, Û¯ñ¶, À°óç Áå¶ ëÅÃà ëÈâ çŠöòé ìÔ°å ؼà Õð¯Í îËç¶ å¯º ìäÆÁ» ÚÆ÷» çŠöòé òÆ Ø¼à Õð¯Í Ú½ñ, éÅéò赆 òÆ Ø¼à 寺 ؼà ñúÍ Õì÷ îÇÔÃÈà ԰³ç¶ ÔÆ Ü¶Õð ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ òè¶×Æ éÔƺÍ
- î¶èÅ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
May 21-May 27/2016
Akal Guardian Entertainment 05
õåðéÅÕ ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» ç¶ é¶ó¶ òÃçÅ ÜÆòé
ñÅòÈé : óé AG@@ 寺 åÕðÆìé BB ò¼â¶ èîÅÇÕÁ» çÅ ÇðÕÅðâ çðÜ Õðé òÅñÅ ÇÂÔ Ãð×ðî ÜòÅñÅî¹ÖÆ êêÈÁ» ÇéÀ± Ç×éÆÁÅ ÓÚ
-ÁÇíîÇéÀ± ÇÃ³Ø Ú½èðÆ
ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ ÇÂ¼Õ Ãð×ðî ÜòÅñÅî¹ÖÆ
ÔËÍ ÇÂà ÜòÅñÅî¹ÖÆ Ó寺 Çé¼ÕÇñÁÅ ñÅòÅ ÕðÆì
ÃÇæå ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ ñ×ÅåÅð ԯ¶ Û¯à¶
ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÕðÆì
ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îËÕÃÆÕ¯ ôÇÔð Çò¼Ú åÕðÆìé
C-D îÆñ å¼Õ ëËñ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ
èîÅÇÕÁ» éÅñ ÇÂà ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÓÚ¯º Çé¼ÕÇñÁÅ
AE@@ Ãð×ðî ÜòÅñÅî¹ÖÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÒÃð×ðî
I ñ¼Ö ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÁÅÖðÆ
ñÅòÅ H îÆñ çÆ çÈðÆ å¼Õ òÆ ê¹¼Ü Ü»çÅ ÔËÍ Ã³é
ñÅòÅ Áå¶ À°µâçÆ ðÅõ æ»-æ» Üî·» Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ
ÜòÅñÅî¹ÖÆÓ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»çÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú
òÅð óé B@@@ Çò¼Ú èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Ã
B@A@ Çò¼ Ú Ô¯  ¶ èîÅÕ¶ éÅñ ÕðÆì CEC
îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÜòÅñÅî¹ÖÆ çÆ Ãí
ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð èîÅÕ¶ Ô°³ç¶ ÁÅ
ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕðÆì
寺 ò¼è À°ÚÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇåzÕ¯äÆ ÁÕÅð ÕÅðé
ðÔ¶ Ôé Ü» Çëð èðåÆ ÓÚ Õ³ìäÆ êËçÅ
ÃÅ㶠C ñ¼Ö ñ¯Õ ì¶Øð Ô¯ ׶ ÃéÍ
ܶÕð ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ èîÅÕÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂà çÅ êzíÅò Ã˺Õó¶ ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ êË ÃÕçÅ ÔËÍ
Ô¯ä î×𯺠À°é·» Çò¼Ú êÅó êËä éÅñ
îÅÀ±ºà ïÆðÅׯº×¯ : ÁëðÆÕé
×ðî ÒñÅòÅÓ éÅîÆ ×Åó·Å åðñ Çé¼ÕñçÅ
îÔ»çÆê ç¶ Õ»×¯ ÓÚ ÃÇæå ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ
åÅñ ÜòÅñÅî¹ÖÆ : ÇëñÆêÅÂÆé÷à ç¶
ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³Õó¶ î¹åÅìÕ ÕðÆì E Õð¯ó
çÅ õåðéÅÕ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÁÅêäÆÁ» ñÅò¶
ñ°Ü¯é àÅêÈ Óå¶ ÃÇæå ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ åÅñ ÞÆñ
ñ¯ Õ ç¹ é ÆÁÅ ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö Ãð×ðî
çÆÁ» ÞÆñ» ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÇæå ÔËÍ îéÆñŠ寺 ÕðÆì CG îÆñ
ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» é¶ó¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»
ç¶ ñÅò¶ çÆÁ» ò×çÆÁ» ÞÆñ» ÕÅðé
çÆ çÈðÆ ÒÓ¶ ÃÇæå ÇÂà ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÓÚ AEGB 寺
ç¶ ÇÃð Óå¶ Ôð Ã ÇÂé·» ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ»
ÁÅÃ-êÅà òÃçÆ ÁÅìÅçÆ Óå¶ Ôî¶ôÅ õåðÅ
Ô°ä å¼Õ åÕðÆìé CC Û¯à¶-ò¼â¶ èîÅÕ¶ çðÜ
ç¶ íóÕä çÅ õåðÅ î³âðÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ
ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ AIGG Çò¼Ú ÁÚÅéÕ
ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú é¶óñ¶ ÕÂÆ Ö¶åð
ÔËÍ ÇÂà éÅñ Õ¶òñ ñ¯Õ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ
ÜòÅñÅî¹ÖÆ çÆ ÃÇåÔ ÓÚ çðÅð ÁÅÀ°ä
êzíÅÇòå ԯ¶ Ãé å¶ ÕðÆì E-F Ô÷Åð ñ¯Õ» çÆ
òÅåÅòðé òÆ êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ
ÕÅðé ñÅò¶ éÅñ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÕÂÆ Çê³â
î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
Ãð×ðî ÜòÅñÅî¹ Ö Æ ç¶ êÔÅó ÓÚ¯ º
åìÅÔ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà ñÅò¶ çÆ ×åÆ
îÅÀ°éÅ ñ¯ : Ô¯ðé» ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» ÓÚ¯º Ãí
ÖåðéÅÕ ×Ëû Áå¶ ðÅõ ÇéÕñçÆ ÔË,
îÅÔð» òñ¯º F@ îÆñ êzåÆ Ø³àÅ îÅêÆ ×ÂÆ
寺 Ç÷ÁÅçÅ Ö¶åðëñ Ô¯ä ÕÅðé ç¹éÆÁÅ çÅ ÇÂÔ
ÇÜà éÅñ ÇÂéÃÅé» Áå¶ Ô¯ðé» ÜÆò-
ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÃÆÍ
Ãð×ðî ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÒÔòÅÂÆÓ ÓÚ ÃÇæå ÔËÍ ÇêÛñ¶
ܳå±Á» Óå¶ îÅðÈ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
B@@B Çò¼Ú Çëð 寺 ñÅòÅ Çé¼Õñä ÕÅðé
ÕðÆì G Ô÷Åð ÃÅñ» 寺 Ãð×ðî ÇÂà ÜòÅñÅî¹ÖÆ
×Ëà ÓÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÓÚ Ãñëð
é¶óñ¶ ôÇÔð ÒׯîÅÓ ç¶ ÕðÆì D ñ¼Ö ñ¯Õ
ÓÚ Ãí 寺 é¶óñÅ èîÅÕÅ AIHD ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ Çé¼ÕñçÆ ÔË, ܯ ÇÕ
ì¶Øð ԯ¶ Ãé Áå¶ ÕðÆì ADG ÇòÁÕåÆÁ»
ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIE@ ÓÚ ÇÂà ÜòÅñÅî¹ÖÆ Çò¼Ú
ìÔ°å ÔÆ ÷ÇÔðÆñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ÓÚ î½ÜÈç
ÇÃð ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» ù ùð¼ÇÖÁå
çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà հçðåÆ ÔÅçö Çò¼Ú
ԯ¶ èîÅÕ¶ ÕÅðé ÒÔ¯ÇÕéÅ î¯ÕÅÓ éÅîÕ Çê³â êÈðÆ
ÇÂé·» AE@@ Ãð×ðî ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» Çò¼Ú¯º A@
ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Üä çÅ Ãî» Çîñ ÜÅä ÕÅðé Õ¯ÂÆ
ÕðÆì ÃÅ㶠D Ô÷Åð ÇÂîÅðå» ãÇÔ ×ÂÆÁ» ÃéÍ
åð·» åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÁÇÜÔ¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆ Ôé, ܯ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ Ôé
ÜÅéÆ é°ÕÃÅé éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Áå¶ ÇÂé·» ç¶ é¶óñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú Ô÷Åð» ñ¼Ö» çÆ åçÅç ÓÚ ÁÅìÅçÆ òÃçÆ ÔËÍ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
ÃÅÕÈðÅÜÆîÅ : ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÜÅêÅé ÓÚ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ òÆ Ôð Ã Ãð×ðî
ïËñ¯ Ãà¯é ÕËñâ¶ðÅ : ÇÂà çÅ é»Á ÇÂé·»
ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ۯචèîÅÕ¶
A@ ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ Ãí 寺 À°êð ÔËÍ
Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ é¶óñ¶ Ö¶åð ðÅõ éÅñ
ê¼æð» éÅñ íÇðÁÅ ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ïËñ¯Ãà¯é
íð Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÇÂ¼Õ ò¼âÅ èîÅÕÅ é¶óñ¶ ôÇÔð
éËôéñ êÅðÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃÇæå ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶
ÕÅׯÃÆîÅ ç¶ ÕðÆì G ñ¼Ö òÅÃÆÁ» ñÂÆ õåðéÅÕ
ÇÂà çÅ é»Á ïËñ¯ Ãà¯é ÕËñâ¶ðÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼èðÅ
ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇòÕÇÃå ç¶ô ÜÅêÅé Çò¼Ú
ê¼æð» éÅñ íÇðÁÅ Ö¶åð ÔË, ÇÜÃ ç¶ Á³çð ×ðî
ñ¯Õ» ñÂÆ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ç¶ êzíÅò 寺 ìÚä ñÂÆ
ñÅòÅ î½ÜÈç ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ôËñàð ìäŶ ԯ¶ ÔéÍ
ÇÂà ÜòÅñÅî¹ÖÆ Çò¼Ú ¶éÆ åÅÕå ÔË ÇÕ À°Ô êÈð¶
×ËñðÅà : ç¼ÖäÆ Õ¯ñ§ìÆÁÅ é¶ó¶ ïÈÕ¶âð
ê¼ÛîÆ ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêä¶ êzíÅò Çò¼Ú ñË ÃÕçÅ
ç¶ ìÅðâð Óå¶ ÃÇæå ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ åÕðÆìé
ÔËÍ Ô°ä å¼Õ çÅ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ Ãí 寺 ò¼âÅ èîÅÕÅ
ÇêÛñ¶ Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 Ãð×ðî ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êÈðìÆ
åÕðÆìé ÕÂÆ Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,
íÅ× Óå¶ ÃÇæå ÔË ÒêÅÃà¯Ó ôÇÔð, ÇÜà çÆ ÁÅìÅçÆ
ÇÜà î×𯺠ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ñ×ÅåÅð Ãð×ðî
ÃÅ㶠D ñ¼Ö ÔËÍ AIGH Çò¼Ú ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ
ÔËÍ
ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð A@ ÃÅñ ìÆåä î×𯺠AIHH îÅÀ±ºà òËÃÈòÆÁà : ÇÂàñÆ ÓÚ ÃÇæå îÅÀ±ºà
Çò¼Ú Çëð 寺 Õ°Þ Û¯à¶ èîÅÇÕÁ» éÅñ Ãð×ðî Ô¯
òËÃÈòÆÁà çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔÆ ÇÂà ù ÖåðéÅÕ ÃÈÚÆ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ù ñË Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» òñ¯º AIIC
Çò¼Ú ô°îÅð ÕðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ÁÅÖðÆ
Çò¼Ú ÒâÆÕ¶â ÕÅéëð³ÃÓ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ
èîÅÕŠó é AIDD Çò¼ Ú Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ
ÃÆ, ÇÜà çÅ î³åò ÇÂà ÜòÅñÅî¹ÖÆ ç¶ Öåð¶ ù
ÜòÅñÅî¹ÖÆ å¯º E îÆñ çÈðÆ Óå¶ ÔÆ ÕðÆì C ñ¼Ö
í»êäÅ ÃÆÍ êð ÁÚÅéÕ À°Ã¶ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÂÔ
ñ¯Õ òö ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ
ÜòÅñÅî¹ÖÆ íóÕä ÕÅðé F ÇòÇ×ÁÅéÕ» Áå¶
Ôð ò¶ñ¶ íËÁ çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ç¼Õ
C ÃËñÅéÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã³é B@@@ 寺 Ôð
ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜòÅñÅî¹ÖÆ
ÃÅñ ÇÂà ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÓÚ¯º ñÅòÅ Áå¶ À°µâçÆ ðÅõ
Ö¶åðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñ¶
é¶óñ¶ Ö¶åð» ù êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ
ÜòÅñÅî¹ÖÆ Ö¶åð» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ À°µêð ÔËÍ
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
îÅÀ±ºà î¶ðÅêÆ : dzâ¯é¶ôÆÁÅ ÓÚ ÃÇæå ÇÂÔ
ê¯ê¯ÕËàÆéÆàñ : îËÕÃÆÕ¯ ôÇÔð 寺 CE îÆñ
ÜòÅñÅî¹ÖÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯ðé» Ãð×ðî
çÆ çÈðÆ Óå¶ î½ÜÈç ÇÂÔ ìðø çÅ êÔÅó åÆÃð¶
ÜòÅñÅî¹ÖÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ñÅòÅ À°×ÿçÅ
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
May 21-May 27/2016 Üñ§èð Ãà¶ôé ç¶ êñ¶àëÅðî Óå¶ ìËáÅ î˺ ð¶ñ ×¼âÆ çŠdzå÷Åð Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇéðèÅðå Ã 寺 òÆÔ Çî³à ç¶ðÆ éÅñ ÁÅ ðÔÆ
ÕÔÅäÆ
ÃÆÍ ðÅå ç¶ Á¼á ò¼Ü Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ Ãà¶ôé ò¼Ö-
Akal Guardian Entertainment 06
Ã¹Õ ¼ ¶ à°Õ ¼
ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õðé ñ¼× êÂÆÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù Ú¹¼Õ Õ¶ À°Ã é¶ ë¶ð ê¯àñÆ ìäÅ ñÂÆ Áå¶ À°Ã ù ׳ã ì³é· Çç¼åÆÍ Çëð À°Ã é¶ ÇÂà ê¯àñÆ ù ÁÅêä¶ î¼æ¶ éÅñ ñÅÇÂÁÅÍ Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ
ò¼Ö êzÕÅð çÆÁ» ð½ôéÆÁ» éÅñ ÚîÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ
èÅðéÅ öñå Çé¼ÕñÆ, À°Ô ð¯-ð¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ë¶ðÆ òÅñ¶
ñËäÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕ
ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÅÍ Çëð À°Ã é¶ ð¯ºç¶ ԯ¶ ì¼Ú¶ ù ׯç
çóìð çÅ ÇêÛñÅ ê³çðòÅóÅ ÃÆÍ ×°ñÅìÆ á§ã
ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ô Õ¯ÂÆ ÚÆ÷
î¶ð¶ ìËºÚ Óå¶ ç¯-Çå³é ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ
Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ î˺ ÇÂà ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ¶éÅ îØé ÃÆ,
ÃÆ Áå¶ ÇÕå¶-ÇÕå¶ á§ãÆ ÔòÅ çÅ î³ç ì¹°¼ñÅ òÆ
×¼âÆ Ãà¶ôé Óå¶ ÁÅ Õ¶ ñ¼× Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ Ç³Üä
ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ë¶ðÆ òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» òÃå» ò¶Úä ñÂÆ
çÆÁ» ÃÆàÆÁ» Ãà¶ôé ù Û¼âä çŠóնå ç¶ ðÔÆÁ»
ìó¶ ÁÅÕðôÕ ã³× ÁêäÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ
ÃéÍ Üç îËé±³ ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ å» î˺
òÃå» ò¶Úä çÅ ñÇÔ÷Å, ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé á§ã
ç½ó Õ¶ ÃÅÔîä¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ°çðåÆ
Áå¶ á§ãÆ ÔòŠ寺 ÔàÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ Õ¶ºçðå
ÃÆ ÃÆà òÆ ÇÖóÕÆ òÅñÆ Çîñ ×ÂÆ, ×¼âÆ Ú¼ñ
Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ
êÂÆÍ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Áܶ òÆ À°é·» ç¯ò» Óå¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Çëð À°Ô Á¼Ö» 寺 À°Ôñ¶ Ô¯ ׶, éÅñ
ÇÂà ÃÅð¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú î¶ð¶ Õ³é» Çò¼Ú
ÔÆ î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú¯º ÇÂÔ íÅò Çé¼ÕÇñÁÅÍ
ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ç¶ ð¯ä çÆ ÁÅòÅ÷ êÂÆÍ î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Çê¼Û¯º ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ î˺ ÇêÛ¶ é±³ î¹ó
ÕÂÆ ñ¯Õ» ñÂÆ, ÇåܽðÆ Çò¼Ú ì³ç èé, ç½ñå
Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ, áÆÕ À°Ã ìËºÚ ç¶ Çê¼Û¶ ç¯-Çå³é ×÷
Áå¶ ÔÆð¶-î¯åÆ Ô°³ç¶ Ôé, Ö÷ÅéÅ ÕÂÆÁ» ñÂÆ ê¯àñÆ
çÆ çÈðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå ÇÜÃ ç¶ Õ¼êó¶ ëචԯ¶
Çò¼Ú ð¯àÆ ç¶ Ã¹¼Õ¶ à°¼Õ Ô°³ç¶ Ôé Ö÷ÅéÅ, ÇÂÔ êÅ Õ¶
Ãé, ÁÅêäÅ é§×-èó³×Å ì¼ÚÅ ñË Õ¶ ëðô Óå¶
À°Ô îÅñÕ çÅ Õðç¶ é¶ ô¹ÕðÅéÅÍ Ç¼Õçî, î¶ðÅ
ìËáÆ ÃÆ, ì¼ÚÅ ð¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñ» å» î˺ ïÇÚÁÅ
ÇèÁÅé À°é·» çÅå» Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÆÁ»
ôÅÇÂç ÇÂà ù á§ã ñ¼× ðÔÆ ÃÆ êð î¶ðÆ ÇÂÔ
Õ°çðå é¶ îËù ìÖôÆÁ» Ôé, éÅñ ÔÆ ÇÂé·» êzåÆ ÁÇÕzåØäåÅ çÆ íÅòéÅ é¶ îËù ޳ܯÇóÁÅÍ
éÅ×Æ à¶ñð÷
ìËᶠÔé, ÇÂ¼Õ ë¶ðÆ òÅñÅ ÇÜÔóÅ çÅñ ç¶ ìó¶
êzÅôÇÚå ÁèÆé î¶ðÆÁ» Á¼Ö» öÜñ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
ò¶Ú ÇðÔÅ ÃÆ, ÁÅ Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅÍ ð¯ ðÔ¶ ì¼Ú¶ çÆ
ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ô³ÞÈ àêÕä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶Í
ÁÅòÅ÷ Ô¯ð À°µÚÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã Á½ðå é¶ ì¼Ú¶
îËù îÅñÕ çÆÁ» ù³çð çÅå» ïÅç ÁÅ ðÔÆÁ»
All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations
ù ׯç Çò¼Ú ñË Õ¶, ÇêÁÅð, ç¹ñÅð çÅ Ôð ÔÆñÅ
Ãé å¶ î˺ À°Ã îÅñÕ çÅ Þ°Õ-Þ°Õ Õ¶ ô¹ÕðÅéÅ Õð
òðÇåÁÅ êð î» ç¶ ÇêÁÅð çÅ Ü÷ìÅ, ì¼Ú¶ ù
ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÃêËôÇñÃà-êÇàÁÅñÅ ÃÈà/î¹ÕåÃðÆ Õ°óåÅ-êÜÅîÅ
Á½ðå é¶ ÁÅêäÆ ëàÆ Ô¯ÂÆ Ú¹³éÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶
ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-ê˺à Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàzô¶ é
Óå¶ ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ê¯àñÆ Ö¯ñ·ÆÍ ôÅÇÂç À°Ã ù ÁÅà Harminder S. Nagi
NAGI TAILORS
ÃÆ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ì³é·Æ ÚÆ÷ ñË Õ¶ ì¼ÚÅ Ú¹¼ê Õð ÜÅò¶×Å êð ÔÅñ¶ À°Ã é¶ ê¯àñÆ çÆ ×³ã Ö¯ñ·Æ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ì¼Ú¶ é¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ îÅð Õ¶ À°Ã
C:604-366-5730 H:778-565-5513
ê¯àñÆ Çò¼Ú ì³é·¶ ð¯àÆÁ» ç¶ Ã¹¼Õ¶ à°¼Õ çÈð-çÈð
13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC
Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ô Þàêà, À°é·» à°ÕÇóÁ» ù
Ôðìñ ÖÅú!
- ÁËî. ÁËñ. éÅ×êÅñ
Ú¹¼ê ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃîðæ ÇðÔÅÍ ÁÅÇÖð À°Ã
ÇÖñÅð Çç¼å¶Í À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅò-íÅò ÁŠ׶ ÇÜò¶º À°Ã çÅ ìÔ°å ò¼âÅ Ö÷ÅéÅ ñ°¼ÇàÁÅ
ð¯× íÜÅú!!
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯ é , Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
å¿çð¹ÃåÆ êÅú!!!
àð»à¯ 寺 ìÅÁç Ô¹ä çÈÃðÆ ñ¯Õ¶ôé ÃðÆ Çò¼Ú Áêð¶ôé 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯
A 1 Herbal Ayurvedic Clinic ÇâÃÕ çðç - ñ¼Õ Çò¼Ú Ü» ñ¼Õ Çò¼Ú¯º ñ¼å Çò¼Ú çðç ÜÅäÆ, îäÕ¶ ÇÔ¼ñä¶ ÃðòÆÕñ çðç - è½ä Çò¼Ú, ì»Ô Çò¼Ú Ü» ÇÃð Çò¼Ú çðç ðÇÔäÆÍ ×¯ÇâÁ» çÆ çðç - À°μá-ìËá, å°ð-Çëð éÅ ÃÕäÅ, ׯÇâÁ» ÓÚ Ã¯Ü, ð¶ôÅ Ü» Ô¼âÆÁ» çÅ òèäÅ Ü» ØÃäÅÍ ×áÆÁÅ, ܯó» çÆÁ» çðç», ÃàðËμÃ, ê¶à ç¶ ð¯×, Çñòð, ÚîóÆ, Ôð åð·» çÆ ÁËñð÷Æ, î¯Ú, Ú¹¼Õ, èðéÍ Ôð åð·» çÆÁ» ÜéÅéÅ ÇìîÅðÆÁ» - ðýÿÆÁ», ê¼æðÆ, îÔÆé¶ çÅ òÅèÅ-ØÅàÅÍ ÕÅÿÅ êÆñÆÁÅ å¶ Ô¯ð éÅ-î¹ðÅç ê¹ðÅäÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ÇÜé·» çÅ å°Ãƺ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Í ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù öòÅ çÅ î½ÕÅ Ççú Áå¶ áÆÕ Ô¯ Õ¶ êÌîÅåîÅ ç¶ ×¹ä ×Åò¯Í
ÜêÅéÆ îôÆé éÅñ ÃÅð¶ ÃðÆð ç¶ D@ àËÃà î¹ëå Õðç¶ Ô»
Herbalist P. Rubal GAMS, MD (AM) CUPPING THERAPIST USA
Ôð åð·» çÆ Õî÷¯ðÆ çÅ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ
é¯ à - ÃÅðÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÁÃƺ ÁÅê ìäÅÀ° º ç¶ Ô» å¶ ÔËñæ ÕËé¶âÅ Õ¯ñ¯º îé÷Èðô¹çÅ ÔéÍ ÃÅâÅ ÇÂÔ åÜðìÅ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ÔËÍ * éì÷ ç¶Ö Õ¶ ÃÅðÆ ÇìîÅðÆ ç¼Ã Çç³ç¶ Ô»Í * ÃñÅÔ îôòðÅ î¹ëå ÕñÆÇéÕ Ö¹¼ñ·ä çÅ Ãî»
Ãò¶ð¶ I:C@ òܶ 寺 ôÅî F òܶ å¼Õ (ì¹¼èòÅð Û°¼àÆ)
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.a1herbal.ca
you-tube a1herbal.ca
Surrey 604-445-4700,778-953-4500 Toronto 905-874-3333 Unit# 101-9380-120st. (Scott Rd.) Surrey, BC
Ç
May 21-May 27/2016
ÁËÇÕÀ±êÌËôð, é¶ÚðæðËêÆ Áå¶ îÃÅÜ ðÅÔƺ ²
100% Ãëñ ÇÂñÅÜ
Tel:604-744-5890
* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
ׯÇâÁ», î¯ÇãÁ» Áå¶ Ü¯ó» çÅ çðç, ÃðòÅÂÆÕñ, ãÈÔÆ çÅ çðç, îÅÂÆ×̶é, êÈðÅ ÇÃðçðç, ìñ¼â êÌËôð, ×áÆÁÅ, ÇÜ×ð, ÇåñÆ, Á³åóÆÁ» çÆ Ã¯Ü, Ô¼æêËð ýäÅ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ Ãëñ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
Akal Guardian Entertainment 07
2 for $1.00
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
May 21-May 27/2016
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
May 21-May 27/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
E R T N E C D R O ABBOTSF
Ç
May 21-May 27/2016
Akal Guardian Entertainment 10
àËÕà گð» ñÂÆ Ãòð× Ôé ÕÂÆ Çé¼Õ¶ ò¼â¶ î¹ñÕ - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
çÆ À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú ì¶éÅîÆ Õ³êéÆÁ» Ö¯ñ·ä, ÔòÅñ¶
àËÕà ÁçÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÁîÆð òêÅðÆ,
êéÅîÅ çÆ ñÅÁ ëðî-î¯÷ÅÕ ë½éöÕÅ Çò¼Ú
ðÅÔƺ êËö í¶Üä Áå¶ àËÕà گðÆ Õðé ñÂÆ ì˺Õ
Çízôà åÅéÅôÅÔ, Ãî×ñð Áå¶
àËÕà گð» éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Õð¯ó çà ñ¼Ö
ÖÅå¶ Ö¯ñ·ä Çò¼Ú îçç ÕðçÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ àËÕà ìÔ°å
Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅÇç î¯÷ÅÕ
çÃåÅò¶÷» ç¶ ñÆÕ Ô¯ä é¶ Ã³ÃÅð ç¶ Áé¶Õ»
ؼà Ü» éÔƺ ç¶ ìðÅìð ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú
ë½éöÕÅ òð×ÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÆÁ»
é¶åÅò» Áå¶ ÁðìêåÆÁ» çÆ éƺç À°âÅ Çç¼åÆ
ÃÇòà÷ðñË º â, Õ¶ Á îË é àÅêÈ , ñ×÷îìð×,
öòÅò» ÔÅÃñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ
ÔËÍ ÇÕö ì¶éÅî ÒÃîÅÜ Ã¶òÕÓ ÔËÕð é¶ ÇÂÔ
Ô»×Õ»×, ÁîðÆÕÅ ç¶ é¶òÅâÅ Áå¶ ÇòÀ°Çî³×
çÃåÅò¶÷ Õ³êéÆ ç¶ Ãðòð 寺 ÔËÕ ÕðÕ¶ ÇîÀ±ÇéÖ
ÃÈì¶, Çó×Åê¹ð, ÜðÃÆ àÅêÈ, ìÇÔðÆé, ìÅðìËâ½Ã,
À°êð¯Õå ç¶ô» Çò¼Ú êÈð¶ ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ǼÕ
ì˺ջ çÅ Õ°¼ñ àðéúòð ç¯ Áðì âÅñð (ACD Áðì
寺 êzÕÅÇôå Üðîé ÁõìÅð ÒÃ¹Â¶â°¼Ú ÷Æà°³×Ó ç¶
ÁÅÂÆñ ÁÅë îËé, òðÇÜé ÁÅÂÆñ˺â Áå¶ ç¹ìÂÆ
ÜÅÁñÆ Õ³êéÆ Ö¯ñ·Æ Ü»çÆ ÔË Ü¯ êËÊǼè𯺠À°µèð
ð°ê¶) ÃÅñÅéÅ ÔËÍ Ç³×ñ˺â é¶óñ¶ ۯචÇÜÔ¶ àÅêÈ
ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶Í GF ç¶ô» ç¶ îÔÅðæÆÁ» ç¶ éÅî
ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ô» çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÇÂö ÕÅðé
Õðé çÅ Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ êËÊǼè𯺠À°µèð ñË Õ¶
ÜðÃÆ ç¶ ì˺ջ Çò¼Ú àËÕà گð» çÅ DE@@ Õð¯ó
ÇÂà ÇñÃà Çò¼Ú ôÅîñ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÇæ¼å
ÚñçÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ ìÅÕÆ ç¶ô ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ÇÂÃ
ÜÅä ñÂÆ ìÆÁðð ô¶Áð Ü» ìÆÁðð ì»â çÆ òð寺
âÅñð ÕÅñÅ èé Üî·» ÔËÍ ÃÇòàÜðñ˺â çÆÁ»
å½ð Óå¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé, ÔðÆô ÃÅñò¶, éÆðÅ
òðåÅð¶ ÕÅðé Ôð ÃÅñ C@ Áðì âÅñð (ÕðÆì
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÆÁðð ô¶Áð Ü» ìÆÁðð ì»â
ì˺ջ Çò¼Ú ìÅçôÅÔ», åÅéÅôÅÔ, ñ°à¶ð¶, âð¼×
ðÅâÆÁÅ, dz × ñË º â ç¶ êz è Åé î³ å ðÆ â¶ Ç òâ
B@@@ Áðì ð°ê¶) çÅ àËÕà ØÅàÅ ÃÇÔ³ç¶ ÔéÍ
ÇÜà կñ Ô¯ò¶, À°Ô ÔÆ îÅñÕ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ëó¶
îÅëÆÁÅ Áå¶ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô»
ÇÂà ճî ñÂÆ Ø¼à àËÕà òÅñ¶
ÕËîð½é, ÁÅÂÆÃñ˺â ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ êåéÆ
ÇÂÔ Õ³î ìÔ°å ÔÆ ×°êå Áå¶ ï¯ÜéÅì¼è
ÜÅä Óå¶ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ îÅñÕÆ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð òÆ
ç¶ õ÷Åé¶ ñ°¼à Õ¶ Áðì»-Öðì» âÅñð Üî·» ÕðòŶ
Áå¶ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé ç¶ ÕÂÆ
åðÆÕ¶ éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ì¶Áðð ô¶Áð Ü» ì¶Áðð
ԯ¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêäÅ èé
ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ
åðÆÕ¶ éÅñ Õ³êéÆÁ» Ö¯ñ· Õ¶ òÆ êËö í¶Ü¶ ÜÅ
ì»â ÁÅî å½ð Óå¶ A@,@@@ 꽺â/âÅñð ÕÆîå
òÅêà ñËä 寺 êÇÔñ» ÔÆ îð Öê ×Â¶Í êéÅîÅ,
ÃÕç¶ Ôé êð À°Ã ñÂÆ Çê¼åðÆ ç¶ô Çò¼Ú íÅðÆ
çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìðÆëնà Çò¼Ú ÔÆ
ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈ.ÁËÃ.¶. ç¶ ÇòÚÕÅð ê˺çÅ
Õð¯ó» 꽺â-âÅñð ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÕö çÅ
ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ ì˺ջ çÆ ×ÅÔÕ ×¯êéÆÁåÅ ìÔ°å
ÕÅñÅ èé ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔË å»
Ãõå ÔË å¶ ÕÅðê¯ð¶ôé àËÕà ÇìñÕ°ñ òÆ éÔƺ
éÅîÅåð ëÆà 寺 ìÅÁç ÃëËç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺
ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ C.E@ ñ¼Ö Á³åð ðÅôàðÆ Õ³êéÆÁ»
òÆ Õ¯ÂÆ ç¶ô ÁÇÜÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ
ðÇÜÃàðâ ÔéÍ ÇÂÔ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ çÆ âð¼×
ÕÅé± ³ é Ãõå ÕðçÅ ÔË å» ØÅ× òÕÆñ»-
îéÆ çÅ ïÈ.ÁËÃ.¶. Çò¼Ú ÁÅçÅé êzçÅé çÅ î¹¼Ö
ÁÕÅÀ±à˺໠çÆÁ» ø½Ü» Þ¼à Ú¯ð î¯ðÆÁ» ñ¼í
Õ¶ºçð ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Õ¯Çôô ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂà òðåÅð¶
ñ˺çÆÁ» ÔéÍ
é±³ éÔƺ ð¯Õ ÃÇÕÁÅÍ Ã³ÃÅð çÆÁ» åÕðÆìé ÃÅðÆÁ»
î¯÷ÅÕ ë½éöÕÅ Õ³êéÆ ÁÅêä¶ î¹ò¼ÇÕñ»
B@E@ å¼Õ íÅðå çÆ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ ÓÚ Ô¯ò׶ Å C@ Õð¯ó çÅ òÅèÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÃÅñ B@E@ å¼Õ íÅðå çÆ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú C@ Õð¯ó çÅ òÅèÅ Ô¯ä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ç¶ô Çò¼Ú ÜñòÅïÈ Áé°ÕÈñ ôÇÔð» ç¶ ÇòÕÅà çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ óï°Õå ðÅôàð çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇðÔÅÇÂô ìÅð¶ Çðê¯ðà ÒÁÅñîÆ ôÇÔð Çðê¯ðà B@AFôÇÔðÆÕðé å¶ ÇòÕÅÃ: À°íðçÅ íÇò¼ÖÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ÜÆ.âÆ.êÆ. Çò¼Ú ôÇÔðÆ Ö¶åð» çÅ ï¯×çÅé F@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ÔËÍ B@E@ å¼Õ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú C@ Õð¯ó Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶ Ü°óé çÅ Áé°îÅé ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú A@@ éò¶º ôÇÔð À°ÃÅðé ìÅð¶ ÁËñÅé ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð îÅéòÆ òöìÅ êz¯×ðÅî Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒòÅèÈ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ×Ëû çÅ ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ À°å¶ ÁÃð êò¶×ÅÍ ÇÂà çÅ ìçñ óØä¶ ð°¼Ö ñ×ÅÀ°ä, ؼà ì¹ÇéÁÅçÆ ã»ÚÅ Áå¶ Ø¼à À±ðÜÅ òÅñ¶ ôÇÔð» çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ÔËÍÓ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ñÂÆ ÃæÅéÕ êzôÅÃé ñÂÆ òÅåÅòðé, ÇìÜñÆ, óÚÅð, ÜñêÈðåÆ Áå¶ ÃÅë ÃëÅÂÆ òð׶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ñÂÆ èé çÆ ÇòòÃæÅ î¹¼Ö Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ì³×ñÅç¶ô, íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé òð׶ ò¼â¶ ç¼ÖäÆ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ ÁÅêä¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÇÜò¶º ãÅÕÅ, î¹³ìÂÆ, Çç¼ñÆ, ÕðÅÚÆ Áå¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôÇÔðÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇòÃæÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈܶ çðܶ ç¶ ôÇÔð» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔËÍ
ÇÂé·» ç¶ô» çÆÁ» ì˺ջ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå
î¹¼Ö ÇôÇê³× Õ³êéÆÁ» àËÕû çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé
ðÕî ç¶ Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ìÔ°å ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÖÅåÅ
ÁÅêä¶ ÜÔÅ÷ ÁøðÆÕÆ ç¶ô ñÅÇÂì¶ðÆÁÅ Çò¼Ú
Ö¹ñ·òÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ì˺ջ ×ÅÔÕ ç¶ ÖÅÇåÁ» ìÅð¶
ðÇÜÃàðâ ÕðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
ìÔ°å Ãõå ׯêéÆÁåÅ òðåçÆÁ» ÔéÍ íÅðå
ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂà ճî Çò¼Ú Ãí 寺 îôÔÈð/
Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç Áܶ å¼Õ ÃÇò¼Ã ì˺ջ Çò¼Ú¯º
ìçéÅî ç¶ô ÃÇòàÜðñ˺â Áå¶ Ô»×Õ»× ÔËÍ Üç
ÕÅñ¶ èé ç¶ ÖÅå¶çÅð» ç¶ éÅî êåÅ éÔƺ Õð
å¼Õ ÇÂÔ ç¶ô ÁÅêä¶ øÅÇÂç¶ ñÂÆ àËÕà ÕÅé±³é
ÃÇÕÁÅÍ ÇÚóÆ çÆ êÈÛ ÇܼⶠնÁîËé àÅêÈ çÆ
éðî Õðç¶ ðÇÔä׶ å¶ àËÕà گð» ìÅð¶ õìð éÔƺ
Õ° ¼ ñ ÁìÅçÆ F@,@@@ ÔË êð Ǽ æ ¶ ç¯ ñ¼ Ö
ç¶ä׶, ÇÂÔ ×¯ðÖè³çÅ ÚñçÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ
Á³åððÅôàðÆ Õ³êéÆÁ» ðÇÜÃàðâ ÔéÍ À°Ã çÆÁ»
óêðÕ: IHAEA-BDDDI
Ç
May 21-May 27/2016
Akal Guardian Entertainment 11
öçð ñÇÔð ç¶ ÃÈðÇîÁ» çÅ Çê³â - î¹ÖÇò³çð ÇóØ
ÃÆÍ ðÅܶ ðÅî ôÔÆç ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì÷°ð×» ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ê³çðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â Ç×¼ñ 寺 Çå³é êÇðòÅð
Øð îÅÂÆ Ç³çð Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ çÅçÈ
çÆ ÖÈÔÆ ÔËÍ À°µæ¶ éòƺ Ü×·Å êz×à ÕðéÆ ÔËÍ
ÁÅÂ¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ã¯àÆÁ», çÈÜŠ׳âÆÇò³â
Çê³â çŠóֶê ÇÂÇåÔÅÃ
Ü篺 BC ÃÅñ» ç¶ Ãé, À°ç¯º îÅÞ¶ ç¶ Çê³â Öâ±ð
íÅÂÆ çÅçÈ ÜÆ ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
Áå¶ åÆÜÅ ÃíðÅ òÇÃÁÅÍ ÇÂé·» Çå³é» Çê³â»
* ã¯àÆÁ» ù ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ Úðé-
ÃÅÇÔì ÁÅ ×Â¶Í ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ å¯º êzíÅÇòå
ÇÂà ÁÃæÅé çÅ é» ÒðÅܶ ðÅî ôÔÆçÓ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ
ç¶ ñ¯Õ» çÆ ×¯å Ç×¼ñ ÔËÍ ã¯àÆÁ» Çò¼Ú òö ìÅìÅ
Ô¯ Õ¶ À°µæ¶ ðÇÔä ñ¼× êÂ¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÃ-
óîå AFBH ù íÅÂÆ çÅçÈ ÜÆ é¶ Õ°Þ ìzÅÔîä» å¶
Õ°åì¶ ç¶ êÇðòÅð ç¶ é» Óå¶ é½º ê¼åÆÁ» ìäÆÁ»
ìÅð» ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â ÖÅéðÜÅç¶ ×¶ å» À°Ã
íÅÂÆ îñ¶ ã¯àÆ ù éÅñ ñË Õ¶ ç¼ÃÆ Ô¯ÂÆ Ü×·Å ñ¼í
ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂé·» ù ñ¯èÆ ò³ô éÅñ ܯóç¶
Ã íÅÂÆ çÅçÈ ÜÆ, ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ å¶ Çè³×Å éÅÂÆ
Õ¶ À°µæ¶ æó·Å ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà æó·¶ Óå¶ À°Ô Ôð
ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñ¯èÆ òÆ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
* ê³çðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶
éÅñ ÃéÍ òÅêÃÆ Óå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ×°ðÈ ÜÆ ù
ÁËåòÅð ÖÅéðÜÅç¶ å¯º ÁÅÀ°ºç¶ å¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ
ÇÂ¼æ¶ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð³×ÅìÅçÆ òÆ Õ°Þ Ã
Çê³â Ç×¼ñ 寺 ÁÅÇÂÁÅ êÇðòÅð ã¯àÆÁ» òÇÃÁÅÍ
ÕÇÔ Õ¶ íÅÂÆ çÅçÈ ÜÆ ù ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ð¼Ö ÇñÁÅÍ ×°ðÈ
Üà Õðç¶Í óîå AFE@ Çò¼Ú ñÅñÈ é» ç¶ Ö¼åðÆ
ñÂÆ ÁÅÂ¶Í ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú Ǽ毺 öçð
ã¯àÆÁ» Çò¼Ú òö ìÅìÅ Õ°åì¶ ç¶ êÇðòÅð ç¶ é»
Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ-ܯå ÃîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç
é¶ ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ Ã³åÅé éÔƺ ÃÆ, é¶ Çê³â òÃÅÀ°ä
ñÇÔð ç¶ BC é§ìð ðÃÅñ¶ ñÂÆ Ã¶òÅò» ç¶ä òÅñ¶
Óå¶ é½º ê¼åÆÁ» ìäÆÁ» ÔéÍ
íÅÂÆ çÅçÈ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü°à
ñÂÆ E@@ Çò¼Ø¶ ÷îÆé çÅçÈ ÜÆ ù Çç¼åÆ å» Ü¯
ì¹¼è ÇÃ³Ø ê¹¼åð íÆî ÇÃ³Ø Áå¶ Áìç¹¼ñÅ ñ°ÔÅð
Çê³â ã¯àÆÁ» Á³ÇîzåÃð 寺 ÔðÆÕ¶ Õ½îÆ ôÅÔ
×Â¶Í À°Ô Ôð ð¯÷ ܳ×ñ Çò¼Ú ñ¼Õó» ò¼ã Õ¶ å¶
À°ÃçÅ é» òÆ ç¹éÆÁ» Óå¶ ðÇÔ ÜÅò¶Í çÅçÈ ÜÆ é¶
ê¹¼åð ÇÂñÅÔÅçÆé (ܯ ×°¼Üð»òÅñ¶ 寺 ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³çÅ
îÅð× Óå¶ êËºç¶ Çê³â ö𯺠寺 Úó·ç¶ ò¼ñ ê³Ü
êÅäÆ çÆÁ» ×Å×ð» íð Õ¶ ñ§×ð òÅÃå¶ Öâ±ð
ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ð¶ é» Óå¶ Ç¼毺 æ¯ó·Æ çÈð Çê³â çÅ é»
ÃÆ) ù C Ãå³ìð, AIDE ù Á³ìÅñŠܶñ· Çò¼Ú
ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÜÅîÅ ðŶ-î¹³âÅ Çê³â ù
ÃÅÇÔì ñË Õ¶ Ü»ç¶Í Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç ×°ðÈ ÜÆ é¶
ñÅñê¹ðÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ã¯àÆÁ» Çê³â ç¶
ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ê¹¼åð íÅé ÇóØ,
ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ À°êð ÔËÍ öçð ñÇÔð ç¶
íÅÂÆ çÅçÈ ù ÇÕÔÅ ÒÒå±³ ×°ðÈ Øð çÆ ìÔ°å öòÅ
ìÅÔðòÅð ñÅñê¹ðÅ ÃóÕ Óå¶ íÅÂÆ îñ¶ ç¶ é» Óå¶
Çìôé ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÜÆòé ÇóØ, Çìôé ÇÃ³Ø ê¹¼åð
ÃÈðÇîÁ» ù êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂà Çê³â ù åÆܶ
ÕÆåÆ ÔË, ÁÃƺ åËé±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÇò¼åð öòÅ ìõôä
ÖÈÔ ìäòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ
ðÅî ÇóØ, é¼æÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÃçÅ ÇÃ³Ø çÆÁ»
êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ Úðé-Û¯Ô êzÅêå
ñ¼×¶ Ô»Í Ç¼毺 ñÇÔ³ç¶ êÅö Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ ìËðÅ×ÆÁ»
ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ îñ¶ çÅ ÇêÛ¯Õó ñÅñê¹ðÅ
Ã÷Åò» ë»ÃÆ å¯º À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆÁ»
Û¯Ô êzÅêå ÔËÍ * ÇÂà Çê³â çÅ Ãì³è íÅÂÆ çÅçÈ éÅñ òÆ ÔËÍ
ÔËÍ ÕðÆì çà Ô÷Åð çÆ ÁìÅçÆ òÅñÅ Çê³â Ô°ä ÕÃì¶ çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ç¹ÁÅñ¶ ñÅñê¹ðÅ, å°ó, Õ¯à î¹Ô³îç Ö», â°×ðÆ, òðÅäÅ å¶ ëËñ¯Õ¶ Çê³â ç¯-Çå³é ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ» ðÅÔƺ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ Çê³â çÅ ðÕìÅ ADHH ÔËÕà¶Áð å¶ Ô¼çìÃå é§ìð CAE ÔËÍ ê³Ü Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÔ Çê³â ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ é½ôÇÔðÅ êé±³Á» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ éòƺ Ô¼çì³çÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÂà ù B@-BE Çê³â» Ãî¶å ÔñÕÅ ê¼àÆ éÅñ ܯó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çê³â çÅ Ãì³è íÅÂÆ çÅçÈ éÅñ òÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ ìÅìÅ ðÅܶ ðÅî ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð íÅÂÆ çÅçÈ çÅ Üéî îÅñò¶ ç¶ Çê³â çðÅÜ Çò¼Ú óîå AEGG é±³ íÅÂÆ çÅå¯ ç¶
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ
ìÅêÈ çÆÁ» Á¼Ö»
×°ðܯå ç¶ ìÅêÈ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ î¯åÆÁÅ À°åð ÁÅÇÂÁÅ å» âÅÕàð» é¶ Á¼Ö» çÅ ÁÅêz¶ôé ÕðÕ¶ Øð å» í¶Ü Çç¼åÅ, êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÔçÅÇÂå òÆ Çç¼åÆ ÇÕ Á¼Ö» êzåÆ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ñÅêðòÅÔÆ éÅ òðåÆ ÜÅò¶Í ×°ðܯå ç¶ ìÅêÈ é¶ Õîñ çÆ Òë½ÜÆÓ î¹³â¶ éÅñ î³×äÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ×°ðܯå Ôð Ã ÁÅêä¶ Ô¯ä òÅñ¶ êåÆ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ» ÕðçÆ ðÇÔ³çÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ×¼ñ» ÕðÇçÁ»-ÕðÇçÁ» À°Ã ù êåÅ òÆ éÅ ÚñçÅ ÇÕ Á¼èÆ ðÅå ×°÷ð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé ×°ðܯå çÆ Òî»Ó ܯ¯ ÇÕ ðïÂÆ ÓÚ ÖÅäÅ ìäÅ ðÔÆ ÃÆ, é¶ Õîñ ù ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÅêÈ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ çòÅÂÆ êÅ ç¶ò¶Í ×°ðܯå Òë½ÜÆÓ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ» Õðé ÓÚ îÃå ÃÆÍ À°Ã é¶ ñÅêÌòÅÔÆ éÅñ çòÅÂÆ çÆ ôÆôÆ Ú¹¼ÕÆ å» ìÅêÈ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ êÅ Çç¼åÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ ìÅêÈ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ çòÅÂÆ êÂÆ, ìÅêÈ çðç éÅñ åó·ê À°µÇáÁÅ å¶ ÚÆÕ» îÅðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ×°ðܯå çÆ Òî»Ó ç¶ Ô¼æ» ç¶ í»â¶ Û°¼à ׶, åç ×°ðܯå é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ìÅêÈ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Á¼Ö» òÅñÆ çòÅÂÆ éÔƺ ìñÇÕ Õ³é» òÅñÆ çòÅÂÆ êÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ×¹ðܯå ù ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ìÅêÈ çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ ì¹¼Þ ×ÂÆ ÃÆÍ -ÇÃîðé, Ü×ðÅÀ°º
×ÂÆÁ»Í ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔÆðÅ ÇÃ³Ø é¶ ïÈ.ÁËÃ.¶ë. Çò¼Ú öçð ñÇÔð ç½ðÅé Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ Ç¼毺 ç¶ ì³åÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ùðËä ÇÃ³Ø ×°ðÈ ÕÅ ìÅö î¯ðÚ¶ Çò¼Ú â¶ã ÃÅñ éÅíŠܶñ· ðÔ¶Í ðäܯè ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¼ÃÅ ÇÃ³Ø é¶ ÜËå¯ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÃòÅ ÃÅñ ÕËç Õ¼àÆÍ åÅðÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ùðËä ÇÃ³Ø é±³ ëËð¯Õ¶ î¯ðÚ¶ ç¯ ÃÅñ ÕËç å¶ C@@ ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü Çò¼Ú Ǽ毺 ç¶ íÅé ÇÃ³Ø ê¹¼åð ñÛîä ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ é±³ C@ Ô÷Åð âÅñð ë³â òÆ Çç¼åÅÍ êðÃÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðÈó ÇÃ³Ø òÆ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü Çò¼Ú ðÔ¶Í ñËëàÆé˺à Õðéñ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø Û³í ܯóÆÁ» ܳîÈ Çò¼Ú AIGA ù íÅðå-êÅÇÕ Ü³× Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ ׶Í
ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÜÈé ç¶ çÈܶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁË ñ ÆÁà ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé
ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ F@D-H@C-FFFC
ÜÃÇò¿çð ê¹ð¶òÅñ F@D-GBA-IFIG
êðîÜÆå ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD
Ç
May 21-May 27/2016
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Akal Guardian Entertainment 12
TALWANDI HOME CONSTRUCTION ÁÃƺ ñÅÇÂÃË º Ãâ Çìñâð Ô» Áå¶ A@ ÃÅñ çÆ ×ð¿àÆ Çç³ç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ñÅà Ô¯ò¶ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÅ îéêÿ ç Øð ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ÕÆîå ÓÚ Áå¶ Ã ÇÃð ìäòÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô» rQuality Workmanship
h New Home Construction h Licensed Builder h Reasonable Rates
We Build Homes For Life
rProfessional Services
h Land Development h Reliable Service h FREE Estimates
For more information Call:
Bhagwant Singh
Jag
604-728-7214 604-779-4080 Email:talwaandi@gmail.com
June 25
Ç
May 21-May 27/2016
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
May 21-May 27/2016
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
May 21-May 27/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
LONG WEEKEND SPECIALS
GN MOTORS
Dealer # 10734
One Stop Shop For All Your Car Needs
* Good Credit * Bad Credit
• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2011 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , Low km
2011 BMW 328 xi blue, Local, Low kms $20,999
$34,999
$19,995
D L SO
2010 Toyota Corolla LE 90,000 kms
$9,999
D L O $11,495S 2012 Toyota Yaris LE Black
2007 Honda Fit Red $6,995
2011 Toyota RAV 4 Local 4 cyl, Black 89,000 kms
$6,495
$16,495
2010 Toyota Camry 80,000kms $9,999
$7,999 2007 BMW 323i Local Low Kms Blue
$10,495 2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms
$7,999
2006 Nissan X-Trail Loaded, Leather, Sunroof, 4 cyl
2008 Toyota Camry Hybrid Grey, Local Car
2010 Dodge Grand Caravan SE Local, Red Stow n go
$3,995
$7,995
$7,995
2012 Honda Civic Coupe 2 door, White 34,000 km
2014 VW Jetta Trendline Plus 45,000 km’s Silver, Local, Clean $14,900
$14,495 2010 Toyota Prius Hybrid Local, Silver 86,000kms
D L SO$12,900
We also do Taxi’s Inspection
$14,445 2015 Hyundai Sonata white low km
D L SO $17,900
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
2011 Honda Civic Coupe sunroof
$11,900 2002 Toyota Corolla Power Window Power Locks
D L O S $2,495 ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ Ç³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í
òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC
Ph:
604.498.3222