SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
Vol. 18
Issue No. 20
Issue Date: May 20/2017
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ àÆî é¶ ìÆ. ÃÆ. ÃÈìÅÂÆ Ã½Õð Ú˺êÆÁéÇô¼ê ÇܼåÆ
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ìÆå¶ Ççéƺ BA ÃÅñ À°îð òð× ç¶ ñóÇÕÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ÃÈìÅÂÆ Ú˺êÆÁéÇô¼ê Çò¼Ú êËÃÆÇëÕ ï±éÅÂÆÇàâ ñ˺×ñÆ Õñ¼ì é¶ òËÃà òËéÕ±òð Õñ¼ì ù êÛÅó Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Çܼå ÇñÁÅ ÔËÍ Ç
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÂÔ î¹ÕÅìñÅ ìÆå¶ Ççéƺ ìðéìÆ ñ¶Õ êÅðÕ ç¶ Ö¶â îËçÅé Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ÃÆÍ Õ¯Ú ÇÃÁÅîÕ ÔÅôîÆ Áå¶ îËé¶Üð ìðËâ
778-317-6262
Çã¼ ñ ¯ º çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼ Ú ðÅÜòÆð ìÅÃÆ,
RISE ELECTRIC
ÃÈðÜòÆð ìÅÃÆ, ÜËò¿å Çã¼ñ¯º, Ôðîé üñ·, ÜÃÕðé Çã¼ñ¯º, ÁîéçÆê èÅñÆòÅñ, êðîòÆð èÅñÆòÅñ, ÔËðÆ ÖÇÔðÅ, îéêÅñ ÇóØ, ÇéÃÚË
Residential & Commercial
ÇÃ³Ø ÇçÁÅñ, êðîòÆð Ç×¼ñ, ܯôòÆð Õ¿×, îÅðÆú ÇóØ, ÜÃÕÆðå ÿضóÅ Áå¶ ÁðÜé
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ìÇó¿× é¶ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Ö¶â çÅ êÌçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ òÕÅðÆ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÃÈðÜ ìÅÃÆ Áå¶ ×¯ñÕÆêð ÜÃÕðé Çã¼ñ¯º ù ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé ÒÒî¯Ãà òËñï±Â¶ìñ êñ¶ÁðÓÓ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÃÅðÆ àÆî
Rajpreet S. Gill
ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÃÆ Áå¶ BA ÃÅñ À°îð
778.895.2232
òð× ç¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ ÔÆ ê¹¼ÜäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔÆÍ
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Ô¹¿çÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÔ àÆî ëÅÂÆéÅñ îËÚ Çܼåä
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7
Ç
May 20-May 26/2017
î»Ô ÃÅìå
¢
¢ $
89 89 Lb.
ù㠿 ÃÅìå
$
3.
Lb.
Ö¹ñ ¼ Æ· ÚÅÔê¼åÆ
99 $
Collar Clean Brush
åòÅ
îÃð ÃÅìå
Lb.
8.
ìçÅî ð¯×é
99 $ Each
èÅðÇîÕ òÃå»
99
14.
1 Litre
ÇÂîñÆ Çìé» ìÆÜ å¯º
%Off $
Á×ðì¼åÆ 4 For
$
íÅð ØàÅÀ°ä ñÂÆ- ÁËêñ ÃÅÂƲâð Çòé¶×ð å¶ ÃëËç Õ¯Õî ÇÂÔ Ã¶ñ C@ îÂÆ, B@AG å¼Õ Ú¼ñ¶×Æ
1.
99
ô×é òÅñ¶ ÕÅðâ 25 For
00 $
1.
à¹æ ¼ ìð¼ô 3 For
$
ÃêËôñ å¶ñ - çÅñÚÆéÆ å¶ñ, ÃëËçÅ å¶ñ, ê¹çÆéÅ å¶ñ, ÜËëñ å¶ñ, ÕêÈð å¶ñ, ñò˺âð å¶ñ, ÕÅñÆ ÇîðÚ å¶ñ, ÁèðÕ å¶ñ, ð¯÷îËðÆ å¶ñ, ÁÅÇÂñ À°ð˺×é¯ å¶ ìð¶é ÁÅÇÂñ
99 8.
2.
5. 2.
49
Áñׯ÷Å
59 $ Each
99
ÁèðÕ Õ˺âÆ
99 $ 3 Litre
êÅÀ±âð
200 gm
Lb.
Door Wind Chimes
99 $ Each
ÕÅÿÆ ÇÂñËÚÆ
¢ $
00 $
2.
4.
Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ
Á½Çñò ÁÅÇÂñ
ç¶ÃÆ ê¼ÖÆÁ»
$ 00
12.
5.
99
10 Lb. (Not 8 Lb.)
400 gm
Lb.
Buy 2 Get One FREE
ìÅÃîåÆ Ú½ñ
99 $
2. 20
Strong Hair Pins Small/Large
Akal Guardian Entertainment 02
2.
Lb.
Flute
99 Each
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå» - ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
Ç
May 20-May 26/2017
Akal Guardian Entertainment 03
ôõÃÆÁå ÔÆ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ç½ñå ÔË å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ÔÆ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÅ
çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö
ÔéÍ ÃÈðå ç¶ éÅñ ÃÆðå çÅ Ô¯äÅ
ÃðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðîÅÇÂÁÅ å°ÔÅé±³ ç¹éÆÁÅ
ê¼Ö 寺 çÈÇÜÁ» éÅñ¯º ؼà îÇÔÃÈà ÕðçÆÁ» ÔéÍ
òÆ ÷ðÈ ð Æ ÔË Í ÃÈ ð å» òÅñ¶
çÆ íÆó Çò¼Ú ×°ÁÅÚä éÔƺ Çç³çÅÍ å°ÔÅâÆ
À°Ô ÇÂÔ í°¼ñ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÃñ
ÇêÁÅð¶ Ô°³ç¶ Ôé ÜçÇÕ
ï¯×åÅ, å°ÔÅâÅ ÇòÔÅð Áå¶ ÃñÆÕÅ, å°ÔÅâÆ
ùԼêä å» å°ÔÅⶠÇ÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ç¶ Á³çÅ÷ 寺
ÃÆðå» òÅñ¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶
ì¯ñìÅäÆ Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ ã³× ÔÆ éÅ Õ¶òñ
êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÚîóÆ çÅ ð³× éÔƺ
Ô°³ç¶ ÔéÍ çÈÇÜÁ» éÅñ
å°ÔÅâÆ êzóéåÅ Áå¶ ÃëñåÅ çÅ ÁÅèÅð ìäçÅ
ìçñ ÃÕç¶ êð å°Ãƺ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ é÷ðÆÁÅ
éøðå Õð¯×¶ å» Õ¯ÂÆ òÆ
ÔË, ìñÇÕ ÇÂà éÅñ å°Ãƺ Ô÷Åð» Çò¼Ú¯º òÆ êÛÅä¶
å» ìçñ ÔÆ ÃÕç¶ Ô¯Í å°Ãƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êóç
å°ÔÅé±³ êóç éÔƺ Õð¶×ÅÍ
Ü»ç¶ Ô¯Í ñ¯Õ å°ÔÅâÆ Õçð Õðç¶ ÔéÍ Ç¼÷åçÅð
ÁÅ ÜÅò¯, òðéÅ ç¹éÆÁÅ çÆ êóç å» êñ-êñ
å°ÔÅâÆ ×¼ñìÅå ç¶ î¹¼ãñ¶
çÆ Ôð Ü×·Å î³× Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú Áå¶
ìçñçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êóç Õð
ôìç ÔÆ ç¼Ã Çç³ç¶ Ôé ÇÕ
ÚÇð¼åð Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆÁ» ç¶
ñËä çÆ Ã¯Ú å°ÔÅù Õç¶ ÇéðÅô éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×Æ
å°Ãƺ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂéÃÅé Ô¯Í
ÔÅÇÃÁ» ù òÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ê¹¼ÛçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô
òðéÅ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ é÷ðƶ éÅñ å» ñ¯Õ Ôð
å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ç¶ Áé¶Õ»
ìäÅòàÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ î¹ÃÕÅé òÆ
î¯ó Óå¶ å°ÔÅé±³ ÇéðÅô ÔÆ Õðé×¶Í Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ
ê¼Ö å°ÔÅⶠì¯ñ» Ô¶á Û°ê¶ Ô°³ç¶
î¹¼ñ ÇòÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÃñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
Ô°éð ÷ðÈð Çü֯ ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ
ÔéÍ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ
ÕÂÆÁ» 寺 ñ¯Õ ÇÃðë ÖÇÔóÅ ÔÆ Û°âÅÀ°ºç¶ Ôé
áÆÕ ð¼Ö ÃÕ¯Í
ÁÃñ ÕîÅÂÆ ÇÃðë ÕÅ×÷ ç¶
Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆ À°âÆÕ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕö ñÂÆ òÆ
Ôð ì¹ð¶ òÕå ÇòÚ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ
îðéŠýÖÅ éÔƺ ÔËÍ êð ÇÕö ñÂÆ ÇÜÀ±äÅ ÇÂÃ
Õ³î ÁÅò¶ Ü» éÅ ÁÅò¶ êð å°ÔÅâÆ ÕîÅÂÆ å°ÔÅâ¶
ôõÃÆÁå òÆ À°Ã çÆ ÕîÅÂÆ ÔËÍ
寺 òÆ ò¼âÅ Õ³î ÔËÍ å°Ãƺ çÈÇÜÁ» ñÂÆ ÇÜÀ±äÅ
Õ³î ÷ðÈð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÕÃð ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶
Ü÷ì¶ å¯º ì×Ëð Ü÷ìÅå Õ³î éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í
Çü֯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 ò¼âÆ Õ¯ÂÆ ÇÂìÅçå éÔƺ
ÁÅðÇæÕ ê¼Ö 寺 ÁÅåîÇéðíð Á½ðå» ôõÃÆÁå
ÇîÔðìÅé éÅñ¯º ÕçðçÅé å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ
Ç÷³ç×Æ ç¶ ÕÂÆ Õ¯ÔÜ òÆ çÈð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé
ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ñóÕÆÁ» ÇÂà ׼ñ¯º ÔÆä íÅòéÅ
ç¶ ê¼Ö 寺 òè¶ð¶ êzíÅòôÅñÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ»
ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅíÕÅðÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÃðÅ
êð Õ¶òñ ÃðÆðÕ Ã¹³çðåÅ éÅñ ×°ä» çÆ ØÅà ù
íÅò¶º ÇÕ³éÅ îð÷Æ î÷ìÈå Ô¯ò¶ êð À°Ô å°ÔÅé±³
êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Çðôå¶ ÇÕö ØÅà ÕðÕ¶
Ö¹ôÔÅñ éÔƺ ìäÅ ÃÕçÅÍ ÁÕÃð ç¹éÆÁÅ
éÔƺ, Ãׯº öñå ÁÅçå» ÕÅðé à°¼àç¶ ÔéÍ
å°ÔÅâÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðçÆ ÔË
ÇîñäÃÅð ôõÃÆÁå òÅñ¶ ò¼Öð¶ éÔƺ Ô°³ç¶, êð
Ãò¶ð¶ éƺç Ö¹¼ñ·ç¶ ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÚÅÔ çÆ åñì îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔËÍ çëåð Çò¼Ú Õ³î Õðç¶-
êð À°çÅÃÆÁ» ç¶ î½Ãî Çò¼Ú òÆ çÈÇÜÁ» ù
À°é·» çÅ êzíÅò ò¼ÖðÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÕñ
Õðç¶ Ü篺 òÆ æÕÅé îÇÔÃÈà ԯò¶ å» ÚÅÔ-Õ½ëÆ çÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã Ã ÕóÕ ÚÅÔ Ü» Õ½ëÆ çÆÁ»
êzóéåÅ ç¶ä òÅñ¶ ù ç¹éÆÁÅ ÃñÈà îÅðçÆ ÔËÍ
çÆ ØÅà ÕÅðé å» Ôð êÅö Õ¶òñ ØÅà» ÔÆ é÷ð
Ú¹ÃÕÆÁ» ÇéÁÅîå çÆ åð·» ÃðÆð Çò¼Ú Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ çŠóÚÅð Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÚÅÔ-
å°ÔÅâÅ ÃðÆðÕ Õ¼ç íÅò¶º Û¯àÅ Ô¯ò¶ êð å°ÔÅâÅ
ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé êð ÁÕñ, ÚÇð¼åð, ÃñÆÕÅ Áå¶
Õ½ëÆ êÆä òÅÇñÁ» çÆ ÕîÆ éÔƺ ÔË, Õ°Þ ñ¯Õ å» Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ-Õ½ëÆ êÆä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·»
àÆÚÅ Ü» îé¯ðæ Õç¶ òÆ Û¯àÅ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ôõÃÆÁå çÆ ÁîÆðÆ éÅñ êËö çÆ ØÅà Áå¶ Ô¯ð
ù ñ§ì¶ Áðö ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ í°×åä¶ êËºç¶ ÔéÍ Ççé íð Çò¼Ú ç¯ ÚÅÔ Ü» ç¯ Õ½ëÆ å¼Õ çŠöòé
ð³× éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ êð ÇÜÀ±ä
ÃðÆðÕ ÕîÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÁîÆð ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ
å» áÆÕ ÔË, ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÆä Óå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÃîÅÇÔå ÕËëÆé ÃðÆð ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ æ¯ó·Å
çÅ ã³× ìÔ°å ò¼â¶ ëðÕ êÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÔÅñÅå
ÔËÍ ÇÕö ù òÆ Ú³×¶ ìäÅÀ°ä çÆ Ç÷ç éÅ Õð¯,
ÕËëÆé å» ÃðÆð ù Ú¹Ãå ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ
éÔƺ ìçñ ðÔ¶ å» å°Ãƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìçñ¯Í
å°Ãƺ ÁÅê ڳ׶ ìä ÜÅò¯, Çëð ìÅÕÆ å°ÔÅé±³ ڳ׶
ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé ÇÕÀ°º Õðƶ - ÕËëÆé ÇçîÅ× ù ×åÆôÆñ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ å°Ãƺ ÃðÆðÕ
ܶÕð ÃÇæåÆ éÔƺ ìçñçÆ å» å°Ãƺ ÃÇæåÆ
ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ä׶Í
Áå¶ îÅéÇÃÕ ðÈê éÅñ æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ åð¯åÅ÷Å îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô¯Í ÔñÕ¶ ÇÃðçðç Çò¼Ú òÆ ÚÅÔ-Õ½ëÆ çÅ
Áé°ÃÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ù ìçñ¯Í ×°ä» éÅñ
ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé Ú³×Å òÆ, îÅóÅ òÆ
é¯à ÔÆ éÔƺ Ô°³çÆ, ìñÇÕ À°Ã çÆ
- ÁîðÜÆå ìðÅó Çê³â ׯñ¶òÅñÅ
öòé ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ æÕÅé çÈð Õð ×åÆÔÆä ÃðÆð ù ×åÆôÆñ ÕðçÅ ÔËÍ ÚÅÔ Çò¼Ú î½ÜÈç àËÇéé òÅÇÂðà ù îÅðçÅ ÔËÍ Çëð òÆ ç¯ Õ¼ê 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ éÅ êÆúÍ ÁÃæîÅ ç¶ ð¯×ÆÁ» ù òÆ æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ ÚÅÔ-Õ½ëÆ ç¶ Ã¶òé éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú Õ½ëÆ çŠöòé Áñ÷ÅÂÆîð, Çñòð, êÅÇÕz³Ãé, àÅÂÆê-B ôÈ×ð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Öåð¶ ù ؼà ÕðçÅ ÔËÍ ÚÅÔ-Õ½ëÆ ç¶ ÃÆîå öòé éÅñ îÈ³Ô çÆ ìçìÈ çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ ÚÅÔ ÃÆîå îÅåðÅ Çò¼Ú ñËä Óå¶ ÃðÆð Çò¼Ú î½ÜÈç Õ¯ñËÃàz¯ñ ؼà ÕðçÅ ÔËÍ ìñËÕ, ×zÆé ÚÅÔ Á½ðå» ç¶ úò¶ÇðÁé Õ˺Ãð ç¶ Öåð¶ ù ؼà ÕðçÆ ÔËÍ ÇÕÀ°º éÅ êÆú Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ-Õ½ëÆ - Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé ÇÃðçðç Áå¶ ÇÚóÇÚóÅÔà ù
CCTV & INTERCOM
òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÕËëÆé çŠöòé ÃðÆð ù Õî÷¯ð ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÖÈé çÅ çìÅÁ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
*Commercial & Residential Intercom Systems
Ç÷ÁÅçÅ ÕËëÆé ç¶ Ã¶òé éÅñ Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÔËÍ ÚÅÔ-Õ½ëÆ Ç÷ÁÅçÅ êÆä éÅñ éƺç Óå¶
* Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ ÕËëÆé çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÁËÃÆÇâàÆ ù òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕËëÆé çÆ ìÔ°åÅå ÃÅⶠéðòà ÇÃÃàî ù À°å¶ÇÜå ÕðçÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ-Õ½ëÆ êÆä éÅñ ÃðÆðÕ À±ðÜÅ çÅ ê¼èð ؼà Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À±ðÜÅ æ¯ó·¶ Ã å¼Õ êzçÅé ÕðçÅ ÔË, ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅçÆ Ô¯ä Óå¶ æÕÅé ù òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ-Õ½ëÆ ç¶ Ã¶òé éÅñ ÃÅâÅ êÅÚä å³åð êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Õì÷, ìòÅÃÆð çÆ
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
Ãî¼ÇÃÁÅ òèçÆ ÔËÍ Ö¯Ü ÕðåÅò» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ å¯º ç¯ Õ¼ê ÚÅÔ-Õ½ëÆ çŠöòé ÇÃÔå ñÂÆ áÆÕ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú î½ÜÈç ëñ¶ò¯éÅÇÂâà ÃðÆð ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ôé, ÇÜà åð·» åÅ÷¶ ëñ-Ãì÷ÆÁ»
Ketan Ladva
*24 hrs. Service * Monitoring
604-937-5394
òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
May 20-May 26/2017 çÆê¶ çÅ ìÅêÈ ÚÅéä, ÃðçÅð» éÅñ ÔÆ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ÃÆðÆ ðÇñÁÅ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°é·» ù Û¼â Õ¶ À°Ô Ô¯ð ÇÕö éÅñ ÜÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Óå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Ô¯ð ð°ê¶ à°¼à Ü»ç¶ Ãé å¶ íÅð Ô¯ð òè Ü»çÅ ÃÆÍ
Akal Guardian Entertainment 04 ÃÆÍ ÒÒå±³ ìÇÔ ÜÅ ìÂÆ ÁËæ¶ úà ֹ³ã å¶,ÓÓ ìÅêÈ ç¶
ÕÔÅäÆ.............Ü×îÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð
Çê¼Û¶ å°ðé ñ¼×¶ çÆê¶ é±³ ÃðçÅð é¶ ñ¼Õó ç¶ ÇÃÀ°ºÕ
á¶âÅ
ÖÅè¶ Ö¹³ã ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð Çç¼åÅÍ ÒÒÇÕÀ°º ìÂÆ Ú¯ìðÅ, ÇÕ³é¶ Õ° é§ìð ñË Ü»ç˺ Çëð ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú?ÓÓ çÅó·Æ ç¶ òÅñ» ù
íÅò¶º Ô¯ð êÅö À°Ã çÅ î¹¼ñ ò¼è òÆ êË ÃÕçÅ ÃÆ,
Ã˵à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðçÅð é¶ çÆê¶ ò¼ñ ÇüèÅ ÞÅÕç¶
êð ÇÂÔ Õ³î ÃðçÅð» éÅñ ÇÔÃÅì Õðé 寺 ìÅÁç
ԯ¶ ÒÃðÕÅðÆ ÃÕÈñÓ ôìç ù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ðóÕÅ Õ¶
ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅñ çð ÃÅñ ò¼è
ê¹¼ÇÛÁÅÍ
Áóíò Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ò¶ñ¶ Õ°ò¶ñ¶ À°Ã çÆÁ»
ÒÒÜÆ ÕñÅà Çò¼Ú¯º ëÃà ÁÅÀ°ºçÅ Ô» Ôð
Ô¯ð Çé¼ÕÆÁ» î¯àÆÁ» ×ð÷» òÆ ÇÂà Øð 寺 ÔÆ
òÅðÆ,ÓÓ çÆê¶ é¶ ìóÅ Ô°¼ì Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ
êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÚÅéä çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ
ÒÒÁ¼ÛÅ! Çëð å» å±³ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÁøÃð ìä
î÷ìÈðÆ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÃðçÅð é¶ ÚÅéä ù éô¶
ÔÆ ÜÅò¶º×ÅÍ ÃðÕÅð é¶ î½Ü» ܯ ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
Óå¶ Ç×ÞÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÁÇÜÔÅ ê¼ÕÅ é±ó êÅ ÇñÁÅ
é¶,ÓÓ ÃðçÅð çÆ à¶ãÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ùä Õ¶ çÆêÅ Õ°Þ
ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð çÆ ÚÅÔ ÃðçÅð ç¶ Øð çÆ êÆ Õ¶ ÔÆ
Þ¶ºê ÇÜÔÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅéä, çÆê¶ ù ÚÅÔ çÅ ×ñÅÃ
À°Ã ç¶ Ô¼â Ö¹¼ñ·ç¶ ÃéÍ ì¼Ã Ô°ä å» À°Ô êÈðÅ ÃÈðÅ
ëóÅ Õ¶ â³×ð» ò¼ñ î¹óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã é±³ ÃðçÅð
ÃðçÅð» ç¶ Øð ܯ×Å ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÅéä é¶
éÅñ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö Õ¶ îé¯ îéÆ õ¹ô Ô¯ Ç×ÁÅ
õ¹ç òÆ ÇÂà ԯäÆ ù Ô°ä ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÔÆ ÃòÆÕÅð
ÃÆÍ
Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ
çÆê¶ é¶ ÚÅÔ çÆ Ø°¼à íðÆ å» îû Á³çð
êÇÔñ» å» Õç¶ Õç¶ ÇÂà ÜÅñ Çò¼Ú¯º
À°Ã ù òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ÃðçÅð» çÆ Õ¯áÆ ñË
ç¶ Ç×ÁÅÍ ÒÒñËÁ ÇÕå¶ Ô¯ð? ÇÂÔ éÅ çòÅÂÆ ÇÛóÕ
ñ§ØÅÂÆÍ À°Ã çÅ ÜÆÁ å» ÚÅÔ çÅ ×ñÅà â¯ñ·ä
Çé¼Õñä çÅ ÇÖÁÅñ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅ òÆ
Ç×ÁÅÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Úñ¯ Ô¯ð éÔƺ å» ÚÅð ÇÛ¼ñó
ñÀ±?ÓÓ ÃðçÅð é¶ ÇéÔ¯ð¶ ÇÜÔ¶ éÅñ ÇÕÔÅÍ
ù ÕðçÅ ÃÆ, êð ÃðçÅð ÃÅÔîä¶ Öó·Å ÃÆÍ Ç³é¶
Ü»çÅ ÃÆ, êð Ô°ä À°Ã é¶ ÇÂà ׼ñ ìÅð¶ ïÚäÅ
ÔÆ òÅèÈ ìä ÜÅä×¶Í ÇÂà çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ ÔÆ Õ³î
ÒÒéÅ ÜÆ éÅÍ çòÅÂÆ å» î˺ ÔÆ ÇÛóÕäÆ
é±³ Õ¯áÆ ç¶ Á³ç𯺠ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ Ã¯ÔäŠùé¼ÖÅ
òÆ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ Ãׯº ÃðçÅð» çÆ ÇÕö ñ¯ó ò¶ñ¶
ÁÅÀ°ä×¶Í Ü篺 À°Ô Õ¯áÆ çÅ ìÅÔðñŠ׶à Á³çð
ÁËÍ ÇÂà ù éÔƺ ñÅÀ°äÅ çòÅÂÆ ÇÛóÕäÍ ÇÂÔ
À°Ã ç¶ ÔÅä ÇÜÔ¶ çÅ î¹³âÅ ÃÈà ìÈà êÇÔéÆ, ÕÅð
ÕÂÆ òÅð À°Ô éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÃðçÅðéÆ éÅñ
òó¶ å» ÃðçÅð ÃÅÔîä¶ òð»â¶ Çò¼Ú Öó·Å ãÅáÆ
å» ì¼Ã ê¼á¶ 깼ᶠÔÆ ò¼ã ÇñÁÅ ÕðÈ,ÓÓ ÚÅéä ç¶
çÆ ÚÅìÆ À°º×ñ Çò¼Ú Ø°îÅÀ°ºçÅ ìÅÔð ÁÅ Õ¶
Ô¼æ òàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ù òÆ í¶Ü Çç³çÅ
ì³é· ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚÅéä é¶ Çìé» ì¯ÇñÁ» ÔÆ À°Ã
ì¯ñ» Çò¼Ú çòÅÂÆ çÅ âð ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÃðçÅð ù ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁ¼ÛÅ âËâ î˺ Ú¼ÇñÁÅ, ú.
ÃÆÍ Õ³î ç¶ ÷¯ð ò¶ñ¶ òÅèÈ ÕÅî¶ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ å»
ò¼ñ é±³ Ô¼æ ܯó¶ å» çÆê¶ é¶ òÆ À°Ã¶ åð·» ÕÆåÅÍ
ÒÒÚ³×Å Ú³×ÅÍ å±³ Ô°ä ìÔ°åÆÁ» ×¼ñ» éÅ
À°Ã çŠdzå÷Åî òÆ ÚÅéä ÔÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÃðçÅð
ÒÒú¶ ÁÅÔ ÕÆÔé±³ ìñȳ×ó¶ ÇÜÔ¶ é±³ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç˺
îÅðÆ ÜÅÍ Ã³é·Æ ðñÅ ÜÅ Õ¶, â³×ð í°¼Ö¶ Áó·Åà
ÒÒú. Õ¶. ÕÅÕÅ ÜÆ, ìÅÂ¶Í ÇèÁÅé éÅñÍ
çÆ ôËåÅéÆ Á¼Ö Ô°ä ÚÅéä ç¶ À°âÅð Ô¯ ðÔ¶ ê¹¼å
éÅñ?ÓÓ ÃðçÅð é¶ î¹¼Û» Çò¼Ú Ô¼ÃÇçÁ» ùÁÅñ
êÅÂÆ Ü»ç¶ ÁË Õ篺 ç¶Í éÅñ¶ ÇÂà ù ÚÅÔ çÆ Ø°¼à
î¯ìÅÂÆñ å¶ Â¶.àÆ.Á˵î. å» ñË ñ¶ éÅ?ÓÓ Ô¼æ
çÆê¶ À°µêð ÃÆÍ
ÕÆåÅÍ ÒÒÜÆ, ÇÂÔÆ ÁË î¶ðÅ ê¹¼å, çÆêÅÍ ÇÜà çÆ
ê¹ÁÅ Õ¶ ÇñÁÅ ç¶Í úé¶ ù ÇÂÔ ÚÅÔ çÅ Õ³î î¹ÕÅ
ÇÔñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÃðçÅð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ
ÒÒú¶ ÚÅéäÅ, Ô°ä å» å¶ðÅ î¹³âÅ òÆ Ã¹¼Ö
ÁÅê» ×¼ñ Õðç¶ ÃÆÍ çÃòƺ ÓÚ êó·çË ÜÆ ÃðÕÅðÆ
ñÀ±ÍÓÓ ÃðçÅð é¶ ëàÅëà ÚÅéä ù ÔçÅÇÂå» Õð
ÒÒïÅ âËâ.. ñË ñ¶, å°Ãƺ ÇëÕð éÅ Õð¯,ÓÓ
éÅñ ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ç¶ÇÖÁÅ ÔÆ
ÃÕÈñ Çò¼ÚÍ êó·é ù ìÔ°å Ô°ÇôÁÅð ÁË ÜÆÍ î˺
Çç¼åÆÁ»Í À°Ô éÔƺ ÃÆ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ÁËò¶º ×¼ñ»
ÕÅð çÆ ìÅðÆ Ö¯ñ·ç¶ ԯ¶ ÕÅÕÅ ÜÆ é¶ Ô¼æ ÇÔñÅÇÂÁÅÍ
é·Æº Õç¶? À°Ã ù éÅñ ñË ÁÅÇÂÁÅ Õð Õç¶ Õç¶Í
ïÇÚÁÅ ìÂÆ Ô°ä ÇÂà 鱳 Û°¼àÆÁ» ÔÆ é¶Í Ǽæ¶
Çò¼Ú ÔÆ Ãî» õðÅì ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°ºÞ, çÆê¶ é±³
ÒÒåÅÇÂÁÅ ÜÆ, ÇÂÔ òÆð ÜÆ ÇÕ¼æ¶ êó·ç¶
éÅñ¶ À°Ã ù Õ³î çÅ ÇÔÃÅì ÇÜÔÅ ÁÅ ÜÅÀ±Í éÅñ¶
Õ¯ÂÆ Õ³î Õð ÇñÁÅ ÕðÈÍ éÅñ¶ ÁÅê» çòÅÂÆ òÆ
ÚÅéä ç¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ç¶Ö Õ¶ ÃðçÅð ù ÁÅêäÆ
é¶?ÓÓ çÆê¶ é¶ ÚÅÔ çÅ íÇðÁÅ ×ñÅà ÁÅêäÆÁ»
å¶ðÅ íÅð Õ°Þ Ô½ñÅ Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍÓÓ ÇÂ¼Õ Ççé
ÇÛóÕäÆ ÁË ÜÆÍ Õ³î çÅ òÆ ÷¯ð ÁË, ì³ç¶ çÆ
ïÚÆ ÃîÞÆ ÒÚÅéä Çê¼Û¯º çÆêÅÓ òÅñÆ ñ§îÆ ï¯ÜéÅ
ç¯ò» Ôæ¶ñÆÁ» Çò¼Ú Ø°îÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÜÕç¶-ÜÕç¶
ÁÅêäÆ ñ§îÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÃðçÅð é¶ ÚÅéä é±³
ñ¯ó å» ÔË ÂÆ,ÓÓ ÚÅéä Çìé» ê¹¼Û¶ ÔÆ ÕÂÆ Ü°ÁÅì
ÇÃð¶ Úó·çÆ îÇÔÃÈà ÕðÕ¶ Á³ç𯺠õ¹ôÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ
ÃðçÅð 寺 ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅÍ
ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ ÇÜÔÅ ÃòÅñ ùä Õ¶ ÚÅéä ç¶ îȳԯº Ã¹å¶ Çüè ÔÆ Þ¼à Çé¼Õñ Ç×ÁÅ, ÒÒéÔƺ ÜÆ
Õ¶. ìŶÍÓÓ
ÒÒÕ½ä åÅÇÂÁÅ å¶ Õ½ä òÆð ú¶? ÇÂÔ éòƺ
ÃÈðå ÔÆ éÔƺ, ÃÆðå ù òÆ Ã¯ÔäÅ ìäÅú
Çðôå¶çÅðÆ Õ篺 êË ×ÂÆ?ÓÓ ÃðçÅð Á¼Ö» Õ¼ãçÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÆê¶ ù à°¼à Õ¶ êË Ç×ÁÅÍ
éÔƺ, À°Ô å» ÔÅñ¶ êó·çËÍ éÅñ¶ À°Ã çÆ î» å»
Çðôå¶-éÅå¶ ÃÅâÆ Ô¯ºç çÅ ÁÅèÅð ÔéÍ Çðôå¶-éÅÇåÁ» 寺 Çìé» îé°¼Ö ÁèÈðÅ ÔËÍ ÇîáÅà íð¶
ÒÒÜÆ, îËù å» î¶ðÅ ìÅêÈ ÕÇÔ Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ
À°Ã é±³ êó·ÅÂÆ å¯º Çìé» Õ°Þ Õðé ÔÆ é·Æº Çç³çÆÍ
Çðôå¶ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ù ïÔäÅ Áå¶ ÔÃÆé ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü篺 Õç¶ ÇÂé·» ÇðôÇåÁ» ÓÚ ÕóòÅÔà íð
ÃÆ, ìÂÆ ÃÅÇðÁ» ù ÃÇåÕÅð éÅñ ì¯ñÆçÅ Ô°³çË,ÓÓ
ÕÇÔ³çÆ, ÚÅð Á¼Öð êó· ÜÅÀ± å» ÇÂÔçÆ å» ÜÈé
Ü»çÆ ÔË å» åÕñÆë ôÅÇÂç Çðôå¶ éÅñ Ü°ó¶ Ôð ÇÂéÃÅé ù Ô°³çÆ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» ù óܯÁ Õ¶ ð¼Öä Çò¼Ú
Õ³ìç¶ Ô¯Â¶ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º ÚÅÔ çÅ ×ñÅà ԽñÆ ç¶ä¶
ùèð ÜÅÀ±ÍÓÓ
Á½ðå» çÅ ìÔ°å ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔËÍ Á½ðå ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÔî ÇðôÇåÁ» ÓÚ¯º ×°÷ðçÆ
í°³Ü¶ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Õ³ìçÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú çÆê¶
ÒÒÁ¼ÛÅ, Çëð å» ÃÕÆî» ñ§îÆÁ» ÔÆ é¶?
ÔËÍ Õç¶ èÆ, íËä, î» ìä Õ¶ Áå¶ Õç¶ é±³Ô, üÃ, éäÅé, çðÅäÆ-ÜáÅäÆ ìä Õ¶Í ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð
é¶ îû Ü°ÁÅì Çç¼åÅÍ
å¶ðÆ êåéÆ ò¼è ÇÃÁÅäÆ ñ¼×çÆ ÔË îËùÍ Ú³×Å
òÆ Á³å» çÅ î¯Ô ð¼Öä òÅñ¶ Çðôå¶ ÃÅâÆ Ãí çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ Ôé êð ÕÂÆ òÅð
ìÂÆ, Õ¯ÂÆ ÁøÃð ñ¼× Ç×ÁÅ å» ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Õ³î
Á½ðå» îÅó¶ ì¯ñ» éÅñ ÇðôÇåÁ» çÆ ÇîáÅà õåî Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ
ÒÒôÔ¯ð ÔÆ éò¶º ÇðòÅÜ êÅÂÆ Ü»ç¶ ÁË ÇÂÔÍ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÂÔç¶ ìÅêÈ é¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅä¶ ù ìÔ°åÆ
ÔÆ ñË ÇñÁÅ Õð»×¶ÍÓÓ ÃðçÅð ÁÅêä¶ ã³× éÅñ
ÃÅù ǼÕ-çÈܶ éÅñ Çî¼á¶ ì¯ñ» çÆ Ã»Þ êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶êä éÅñ, ÇêÁÅð-
ÁÕñ ÁÅ ×ÂÆ Ô°ä ÇÂé·» ù, Ô°ä ÇÂÔ ì¯ñäÅ
ׯñ ×¼ñ Õð Ç×ÁÅ, êð ÚÅéä À°Ã çÆ ðî÷ ù
ÃÇåÕÅð éÅñ ÇÂé·» ù î÷ìÈåÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Á½ðå» ì¯ñ-Õ°ì¯ñ ì¯ñ Õ¶ ǼÕ-çÈܶ çÆÁ» ç¹ôîä
ÇüÖç¶ é¶,ÓÓ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇåñÇîñÅÀ°ºçÅ å¶ ì¼ÕóòÅÔ
ÃîÞä çÆ ìÜŶ Á³çð¯ Á³çðÆ õ¹ô Ô¯ Õ¶ À°Ã ç¶
éÔƺ, ç¯Ãå ìäéÍ ÇÂà ÕÔÅòå ù ÞÈá Õð ç¶ä ÇÕ ÒÁ½ðå çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ç¹ôîä Á½ðå Ô°³çÆ ÔËÍÓ ÖÅÃ
ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðçÅð Õ¯áÆ ç¶ Á³çð ò¼ñ ÚñÅ
ì¯ñ» Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞ Ç×ÁÅÍ
Õð é±³Ô-üÃ, éäÅé-íðÜÅÂÆ, çðÅäÆ-ÜáÅäÆ ç¶ ðÈê Çò¼ÚÍ ÇÂ¼Õ ñ¯Õ ÕÔÅòå Áé°ÃÅð åñòÅð» ç¶
Ç×ÁÅÍ ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ ÇÕðÇÕðÆ éÅñ çÆêŠǼÕ
ÒÒÇÜÔóÅ îð÷Æ Õ³î Çñú ÜÆ, å°ÔÅâÅ
ë¼à å» íð Ü»ç¶ Ôé êð ì¯ñ» ç¶ ë¼à Õç¶ éÔƺ Çîàç¶Í ÇÂÔ ÷õî Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇðÃç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ å»
òÅðÆ å» ì½ºçñ ÇÜÔÅ Ç×ÁÅ, êð ÃðçÅð ç¶ ì¯ñ»
ÁÅêäÅ Ü° Á ÅÕ ÁË Í Ççé å» ÁÅÀ° ä Ççú
ÁÅêäÅ ð¯Ôì ÜîÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅÁ Ü»ç¶ ÔéÍ îÅó¶ ì¯ñ» éÅñ À°Ô ÃÇåÕÅð éÔƺ ÇîñçÅ,
é¶ À°Ã ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ í»ìó ÇÜÔÅ ìÅÿ Çç¼åÅÍ
ÇÂÕ¶ð»ÍÓÓ ÚÅéä çÅ ÃòË-Ô½Ãñ¶ òÅñÅ Ü°ÁÅì ùä
ÇÜÔóÅ Çî¼á¶ ì¯ñ» éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ Çå¼Ö¶ Áå¶ Ú¹¼íç¶ ì¯ñ ðÈÔ ù Á³çð å¼Õ ÃÅó Ü»ç¶ ÔéÍ ð°¼Ö¶ ì¯ñä
íÇðÁÅ êÆåÅ À°Ô ǼÕçî Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ æ¼ñ¶
Õ¶ ÃðçÅð îé Çò¼Ú ÔÆ Ô¼ÃçÅ å°ð Ç×ÁÅÍ çÃòƺ
òÅñ¶ ò¼ÇâÁ» éÅñ¯º å» Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÔÆ Ú³×¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Լà ն Ç÷¿ç×Æ ù Ö¹ôÆ çÅ Ô°ñÅðÅ ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
êÂÆ ìÕìÕÆ ÇÜÔÆ ÚÅÔ ç¶ ×ñÅà ù ÷¯ð çÆ á¶âÅ
Çò¼Ú êó·ç¶ çÆê¶ é±³ ×ðîÆ çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ÕÂÆ òÅðÆ òÕå çÆ é÷ÅÕå ç¶Ö Õ¶ Ú¹¼ê ÕðéÅ ìÔ°å ù¼Ö ç¶ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅú ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇêÁÅð, Çî¼áå,
îÅð Õ¶ ð¯ó· Çç¼åÅ Áå¶ ×ðçé ÇüèÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶
å» À°Ã çÆ î» çÆ îð÷Æ ç¶ À°ñà ÇÂ¼Õ Ççé ÚÅéä
éðîÅÂÆ, éÆò»êä Áå¶ À°µÚÆ Ã¯Ú òÅñÅ ÇòòÔÅð èÅðé ÕðƶÍ
Øð ò¼ñ ù Ô¯ å°ÇðÁÅÍ
- éÇð³çðêÅñ Õ½ð êÇàÁÅñÅ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
May 20-May 26/2017
Akal Guardian Entertainment 05
íàÕÆ ÜòÅéÆ çÆ ðÅî ÕÔÅäÆ
çÆ Ã¼æ ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÃÆÍ Ã¼æ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òâ¶ðÆ À°îð çÅ çÅéÅ ì÷°ð× ì¯Ôó çÆ ÛÅò¶º ìËáÅ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ç¶Ö-ùä ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ êÇðòÅð 寺
- çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ
çÆÁ» ÁÅÖÆÁ» ×¼ñ» îËù ì¶ÚËé Õð ×ÂÆÁ»Í
ÇÂ¼Õ êÅö Öó·Å ÃÆ å¶ ç¯ é½ÜòÅé ø½ÜÆ ç¶ ÇÃð Óå¶
ÇòçÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Çê³â é±³ å°ðé ñ¼×Å å» ÁÅçå
óêðÕ: IIAE@-BBFHI
üÚî¹¼Ú ÔÆ Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå å» ê³ÜÅì
â³â¶ îÅð ðÔ¶ ÃéÍ ø½ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÃð é±³ ÁÅêä¶
î¹åÅÇìÕ ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ 寺 ÔÆ À°Ã Õ¯ñ
ÁÅê ìÆåÆ
Çò¼Ú òÆ îÅóÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆÍ éô¶óÆ å¶ Çò×óÆ
Ô¼æ» éÅñ ã¼ÕÇçÁ» À°µÚÆ-À°µÚÆ ìÚÅú çÆÁ» ÕÈÕ»
ÜÅ Õ¶ ÇÃð Þ°ÕÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ÁËéÕ»
ÇÂÔ îÂÆ B@AC çÆ ØàéÅ ÔËÍ ÕäÕ» çÆ
î¹³âÆð ù³é¶ å» ÕÆ, íð ð½äÕ» òÅñ¶ ìÅ÷Åð» ×ñÆ
å¶ ÚÆÕ» îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ǼÕçî ÔÆ ÁÅêäÅ
ç¶ î¯à¶ ôÆÇôÁ» ðÅÔƺ î¶ð¶ ÇڼචòÃåð» À°µå¯º çÆ
î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ñ°¼à»-Ö¯Ô» Õð ðÔÆ ÃÆÍ
î¯àðÃÅÂÆÕñ ð¯Õ Õ¶ çðç éÅñ ÕðÅÔ ðÔ¶ ø½ÜÆ é±³
ÃÜŶ ×Ååð¶-ÇÕðêÅé, ïÔäÆ çÃåÅð, êzÕÅô
òãÅÂÆ-ÕãÅÂÆ çÅ Õ³î Çé¼ìó Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îËé±³ é¶óñ¶ ôÇÔð Õ¯ÂÆ çøåðÆ Õ³î ÃÆÍ î¶ð¶ Çê³â 寺
Ü篺 î˺ î¹¼Ö Ú½Õ å¯º Çê³â òÅñ¶ ðÃå¶
ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°ÇóÁÅ å» À°Ô ñ°à¶ð¶ ôÇÔð ò¼ñ
ÕÆå¶ ñ§î¶ çÅÔó¶ å¶ ÁËéÕ» ò¼ñ ×Ô° éÅñ ç¶ÇÖÁÅ
ÇÂà ôÇÔð é±³ ç¯ ðÃå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ î˺ ÇÜà ðÃå¶
î¯àðÃÅÂÆÕñ êÅÇÂÁÅ å» î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð
ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ø½ÜÆ òÆð ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ
å¶ øåÇÔ êðòÅé ÕðÇçÁ» À°µêð ù Ô¼æ ܯó Õ¶
Ç×ÁÅ, À°Ã À°µêð ôÇÔð çÆ àð¼Õ ïÈéÆÁé çÅ
Çå³é é½ÜòÅé Ôé¶ðÆ ò»× î¶ð¶ Õ¯ñ çÆ ñ§Ø¶Í
÷õî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Çëð òÆ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ
ÕðÅðÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ½ä ÇÕö é±³
çøåð ÃÆÍ ÕäÕ çÅ ÃÆ÷é Ô¯ä ÕÅðé àð¼Õ
À°é·» ç¶ îÈ³Ô ð°îÅñ éÅñ ì³é·¶ ԯ¶ ÃéÍ î˺ ïÚçÅ
ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ êËö òÆ ìÚ ×¶ ÃéÍ
ìÚÅÀ°ºçË? Ãí üڶ êÅåôÅÔ çÆÁ» ìðÕå» é¶ÍÓÓ
î³âÆÁ» é±³ ÁÅ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÜà ÕÅðé ÇÂà ðÃå¶
û ÇÕ Ú½Õ Çò¼Ú ìäÆ àðËÇëÕ Ú½ÕÆ ç¶ î¹ñÅ÷î
ì¹ðÆ åð·» çÇÔôå÷çÅ ÁÅêä¶ ÜîÅåÆ ðÔ¶
À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ÚîÕ ÃÆÍ ÁÅêä¶
Óå¶ ñ×ÅåÅð ÛÅÂÆ èÈó ðÅÔ×Æð» ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
À°é·» ù ð¯Õä׶, êð àðËÇëÕ Ú½ÕÆ Çò¼Ú ÒéÅ
ø½ÜÆ òÆð é±³ ñË Õ¶ î˺ ðÃå¶ ÓÚ êËºç¶ À°Ã ç¶ Çê³â
ÁÅê é±³ è³é íÅ× ÃîÞÇçÁ» î˺ ÇÕö Ö¹îÅðÆ Çò¼Ú
ìä ðÔÆ ÃÆÍ î˺ À°ç¯º ÔÆ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ
à°äÆÁ», éÅ à°äƶ ç¶ ê¼åÓ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ êÂÆ
Ç×ÁÅÍ Á¼×¶ îÕÅé çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇðòÅð,
ÁÅêä¶ Çê³â é±³ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ Çê³â òÅñÆ ÃóÕ Óå¶
ôÇÔð 寺 Çê³â òÅêÃÆ çÈܶ ô»å Áå¶ Ã¹³é¶ ÃîÞ¶
ÃÆÍ î˺ ÁÅêäÆ Ü¶ì ÇòÚñ¶ ìàȶ ò¼ñ é÷ð îÅðÆ,
ÇîÃåðÆ Ãî¶å ÃÅð¶ î÷çÈð å¶ Á»ã-×°Á»ã
ÃÅⶠÇê³â òñ¯º ùéÇÔðÆ Ø°³×ðÅñ¶ òÅñ», Õ³éÆ
Ü»ç¶ ðÃå¶ ðÅÔƺ Õð»×ÅÍ Ç×ÁÅð» Õ° òܶ ç¶
Ô÷Åð-ìÅð» ý å¶ î¯ìÅÂÆñ ÃÆÍ ÒÇÂÔ î¹³â¶ àðËÇëÕ
ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
î¹³çð», ÃÈÔ¶-ð¼å¶ ÇÚÔð¶ òÅñÅ Õ¯ÂÆ é½ÜòÅé ÔÅæÆ
ñ×ê× ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ³î ÇéêàÅ Õ¶ î˺ Øð
Çéïî» çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºç¶ ôÇÔð 寺 Çê³â ù
À°Ã é¶ Õ°Þ à»Õ¶ î¼æ¶ Çò¼Ú ñÅ Õ¶ î¼ñ·î-ê¼àÆ ÕÆåÆÍ
ÇܼⶠàðËÕàð Óå¶ ÞÈñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ àðËÕàð
ÇéÁÅÇäÁ» ñÂÆ Õ¶ñ¶ õðÆçä ñÂÆ ÇÜÀ°º ÔÆ Ç¼Õ
ÕÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôé?Ó ÁÇÜÔ¶ ÇÖÁÅñ» éÅñ ç¯-
À°Ã çÆ êåéÆ íðÆÁ» Á¼Ö» éÅñ î¶ðÅ ô°ÕðÅéÅ
å¶ ×Æå ç¯ò¶º ë¹¼ñ ÃêÆâ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ Úó·ç¶
ð¶ÔóÆ òÅñ¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å» À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé
ÚÅð Ô°³ÇçÁ» î˺ ÇÜÀ°º ÔÆ âð¶é çÅ ê¹ñ à¼ÇêÁÅ
Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅêä¶
ܶá îÔÆé¶ çÆÁ» éÆî-å¼åÆÁ» ÔòÅò», ù³éÆ
ìÅìÅ ÖÇÔìó ÇðÔÅ ÃÆÍ ð¶ÔóÆ òÅñÅ ïÈ.êÆ. ÇìÔÅð
å» ÃÅÔîä¶ òÅñÅ Ççzô ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ ÖÅÇéúº ×ÂÆÍ
ÜîÅåÆ çÅ ìÚÅÁ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÒÒ÷ðÈð íËä ÜÆ,
ÃóÕ å¶ Ã¼Öä¶ Ö¶å» ÇòÚÕÅð ÃÇå³çð ÃðåÅÜ
çÅ ì³çÅ ÜÅêçÅ ÃÆ å¶ ë¹¼ñ» òÅñÅ Þ¯ñÅ Ô¼æ Çò¼Ú
î¶ð¶ ×°Á»ãÆ Çê³â ç¶ î¶ð¶ ÔÆ ÜîÅåÆ ðÔ¶ ø½ÜÆ ù
îËù Õç¶ ø½ÜÆ é¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú îÅÃàð» çÆ Õ°¼à 寺
×È³Ü ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒêÅäÆ ê³Ü» çÇðÁÅò» òÅñÅ ÷ÇÔðÆ
ëóÆ Öó·Å ìÅìÅ ÇÜò¶º î³âÆ å¯º ÕäÕ ò¶Ú Õ¶
î¶ð¶ Õ¯ñ çÆ ñ§Ø¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ î¹³ÇâÁ» é¶
ìÚÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ î˺ îÅÔ½ñ ù ÃÇÔÜ ìäÅÀ°ä
Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ î˺ êzôé ÇÚ³é· ìÇäÁÅ ÇÂà Ôé¶ðÆ å¯º
ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» 寺 îËù êåÅ
çì¯Ú ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ À°ÃÅðÆ ÁèÆé îÕÅé
ñÂÆ À°Ã ù ÇçñÅÃÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÇÂÔ Øð Çê³â
ìÚ Õ¶ ñ§Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ
ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ê³Ü-çà ð¹ê¶ ç¶ íÅÁ Çê¼Û¶ À°Ô
Áå¶ Ô¯ð õðÇÚÁ» ñÂÆ Á¼ÃÆ Ô÷Åð ç¶ ñ×ê×
Þ×ó ðÔ¶ ÃéÍ ð¶ÔóÆ òÅñÅ ÇÂà ׼ñ¯º Á½ÖÅ ÃÆ
ðÕî ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈàð Óå¶ î¶ð¶ òÅñ¶ ðÃå¶ ÔÆ
ÇÕ ÃðçÅð ÃÅð¶ ïÈ.êÆ. ÇìÔÅð ù î³çÅ ì¯ñ ÇðÔÅ
ÁÅêä¶ Çê³â ù òÅêà ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ñ°à¶ð¶
ÃÆ Ü篺ÇÕ ð¶ÔóÆ òÅñÅ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÃðçÅð
ìËºÕ å¯º ÔÆ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× ׶ å¶ âð¶é çÅ ê¹ñ
ÜÆ, ÂÆ ÔÅñ å¯ ïÔ» ê³ÜÅì  òÆ ÔÈÂÆ ×òÅÍÓÓ
êÅð Õðé À°êð³å î¶ð¶ 寺 ÕÅøÆ Á¼×¶ ÜÅ ðÔ¶ ø½ÜÆ
î˺ À°é·» çÅ îÃñÅ ÇéêàÅ Õ¶ Õ¶ÇñÁ» òÅñÅ
ù À°é·» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ Õ°Þ ÔÆ
ÇñøÅøÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ Ô˺âñ éÅñ à³×ÇçÁ»
ÃÇճ໠ÓÚ òÅêð ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÃàÅðà
òÅêà Çê³â ù î¹ÇóÁÅ å» ð¶ÔóÆ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ
î¯àðÃÅÂÆÕñ çÅ îÈ³Ô ôÇÔð ò¼ñ ÕðÕ¶ ÃóÕ ç¶
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
ïÚ-ÃîÞ Õ¶ èÆ ñÂÆ ÇðôåÅ ì¼Ú¶ Ü篺 ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ êËð ð¼ÖäÅ
ÇðôåÅ À°Ã ÇÂéÃÅé (ñóÕ¶) éÅñ Õð¯ ܯ å°ÔÅâÆ
ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé å» î»-ìÅê ù À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ
èÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶, Ôð ç¹¼Ö-åÕñÆë Çò¼Ú À°Ã
çÆ ÇÚ³åÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ñÂÆ å»
çÆ ãÅñ ìä Õ¶ Ôî¶ôÅ À°Ã ç¶ éÅñ Öó·¶, À°Ã Óå¶
Çðôå¶ çÆ Ú¯ä ìÔ°å ÔÆ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ å¶ çÈð-
ÇòôòÅà Õð¶ å¶ À°Ã çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð
ÇçÌôàÆ éÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ éÅ
Õð¶Í ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ñóÕÅ Ö¹ç ÁÅêä¶
ç¶Ö¯ ÇÕ ñóÕÅ ìÔ°å ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç òÅñÅ ÔË
êËð» Óå¶ Öó·Å Ô¯ò¶Í ؼà¯-ؼà dzéÅ Õ° êËÃÅ
å¶ Ú³×Å êËÃÅ ÕîÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ êó·ÅÂÆ, ÇÕ¼åÅ
ÕîÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶ ÇÕ êåéÆ å¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ì¼ÇÚÁ»
å¶ ÇñÁÅÕå ç¶ éÅñ-éÅñ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð»
çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õð ÃÕ¶Í ÕÂÆ î»-ìÅê ÜñçÆ
ìÅð¶ òÆ ÁÅÃ-êÅà 寺 ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð¯Í ÇÂÔ
Çò¼Ú Ü» ñÅñÚ Çò¼Ú Á³é·¶ Ô¯ Õ¶ ÇðôåÅ Çìé»
òÆ éÔƺ Ô¯ ä Å ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ç¼ Õ ÜäŠؼ à
êóåÅñ ÕÆå¶ ìÅÔðñ¶ ñóÕ¶ éÅñ Õð Çç³ç¶ Ôé,
êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶ å¶ çÈÜÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅÍ
ÇÂà åð·» ÕÂÆ òÅð ñóÕÆÁ» ù î÷ìÈðÆ Çò¼Ú
ÇÂà åð·» ÕÂÆ òÅð À°é·» çÆ Ã¯Ú å¶ ÇòÚÅð ÁÅêÃ
ÃîÞ½å¶ Õðé¶ êËºç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ
Çò¼Ú î¶ñ éÔƺ Ö»ç¶Í Ã¯Ú å¶ ÇòÚÅð» çÅ ÇîñäÅ
å¼Õ Õð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» Ú³×Æ å𷻠ïÚ-
òÆ ÇÂà Çðôå¶ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ÇÂÔ
ÃîÞ Õ¶ êÈðÆ Ü»Ú-êóåÅñ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇðôåÅ ÕðéÅ
×¼ñ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö¯ ÇÕ ÇðôåÅ Õðç¶ Ã Õ¯ÂÆ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ
ÞÈá éÅ ì¯ÇñÁÅ ÜÅò¶, Ãׯº Ãí Õ°Þ Ã¼Ú¯-Ã¼Ú ç¼Ã
å°ÔÅâÆ èÆ çÆ êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ ìðìÅç Õð ÃÕçÅ ÔËÍ
ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁŠǼÕ
Çðôå¶ çÆ öñå Ú¯ä ñóÕÆ Áå¶ î»-ìÅê ç¯ò»
òÆ ÞÈá ÇðôÇåÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç ù Öåî Õð Çç³çÅ
ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ íð çÅ ÷Öî ìä ÃÕçÆ ÔËÍ
ÔËÍ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ èÆ çÅ
- ìñÇò¿çðÜÆå Õ½ð
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
May 20-May 26/2017
Akal Guardian Entertainment 06
Ô¼ÃäÅ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ
ñÂÆ ìÔ°å ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇéÀ±ð¯ êËêàÅÇÂâ é» ç¶ ÔÅðî¯é ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ìäç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð ÔÅö éÅñ ÇÂÔ ÔÅðî¯é òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú ìäç¶ ÔéÍ Ö¹¼ñ· Õ¶
ðÅܶ îÔÅðÅܶ å¼Õ ÁÅêä¶
ò»× îÈ³Ô îÆà Õ¶ å¶ ÇØ¼Ú ÇØ¼Ú ÕðÕ¶, ÕÂÆ åÅóÆÁ»
Ô¼Ãä éÅñ ÇòÁÕåÆ ç¶ õÈé óÚÅð çÆ ×åÆ òè
çðìÅð Çò¼Ú îÃÖð¶ ð¼ÇÖÁÅ
Ü» áÔÅÕ¶ îÅð Õ¶, ÕÂÆÁ» ç¶ ÔÅö éÅñ ê³ÛÆ âð
Ü»çÆ ÔË Áå¶ êÅÚä êzäÅñÆ òè¶ð¶ Ú³×Æ åð·» Õ³î
Õðç¶ Ãé ܯ çðìÅðÆÁ»
Õ¶ À°µâ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇéÁÅä¶ ð¯ êËºç¶ ÔéÍ Ã¯ ÔÅÃÅ
ÕðçÆ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ÁÅÕÃÆÜé çŠóÚÅð òè¶ð¶
Ãî¶å Ãí çÅ îéêzÚÅòÅ
ë¼ìò», ó×å å¶ Ã¼ÇíÁåÅ Áé°ÃÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ×³çÆ ÔòÅ ÃðÆð Çò¼Ú¯º
Õðç¶ ÃéÍ ÁÕìð ç¶ çðìÅð
ÔËÍ ÁÃñ ÔÅÃÅ À°Ô ÔË Ü¯ ùíÅÇòÕ Ô¯ò¶ ÇçÖÅò¶
ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ê¶à ç¶ ò¼Ö-
Çò¼Ú ìÆðìñ ù ò÷Æð ç¶
çÅ éÔƺ, ì¼ÇÚÁ» ÇÜÔÅ ÇéðÛñ ÔÅÃÅ Ô¯ò¶Í í¼çÅ
ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ ÔñÕÆ îÅÇñô òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê
ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå ÕÆåÅ
î÷ÅÕ Ü» ÔÅÃÅ îÅóÅ ÔË å¶ ÕÂÆ òÅð ÔÅö çÅ
Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» êÅÚä ÇÕÇðÁÅ áÆÕ ìäÆ
- êz¯. ÜÃêzÆå Õ½ð
Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ìÆðìñ À°Ã ç¶ é½º ðåé» Çò¼Ú¯º ǼÕ
îó·ÅÃÅ òÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ú³×Å ÔÅà ÇòÁ³×
ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼Ãä éÅñ À±ðÜÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔË
óêðÕ: IDAGH-CAEHC
ÃÆÍ À°Ô ÔÅö çÅ õ÷ÅéÅ ÃÆ å¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ð-
ÇêÁÅðÅ ÇÜÔÅ, ÃÇÔÜ òÅñÅ Áå¶ õ¹ôÆ ìðÕðÅð
å¶ êÅÚä ôÕåÆ òèçÆ ÔË, ê¼ÇáÁ» çÅ ÇÖÚÅÁ,
Á¼Ü çÆ ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ôð
ÜòÅìÆ ñÂÆ êzÇüè ÃÆ, ܯ Ôð Á½Ö¶ ýֶ ò¶ñ¶
ð¼Öä òÅñÅ Ô¯ò¶ éÅ ÇÕ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä òÅñÅÍ
åäÅÁ òÅñ¶ ÔÅðî¯é÷, ìÆ. êÆ. Áå¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶
Õ¯ÂÆ åäÅÁ×zÃå ÔËÍ ÃÕÈñ Ü»ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù
ÁÕìð çÅ îéêzÚÅòÅ ÕðçÅ ÃÆ å» ÇÕ Á½ÖÆ ØóÆ
î÷ÅÕ Çò¼Ú À°Ô Õ°Þ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü¯
çÅ õåðÅ ØàçÅ ÔËÍ ÇÃ×î³â ëðÅÇÂâ çÅ òÆ îå
êzÆÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕåÅì» ç¶ ì¯Þ é¶ îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÕÅñÜ
Çò¼Ú ù¼Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅ ÃÕ¶Í ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» Óå¶
ÁÃƺ ÃÅèÅðé ×¼ñìÅå Çò¼Ú éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í
ÔË: ÒÔÅÃÅ åäÅÁ ØàÅÀ°ºçÅ å¶ îÅéÇÃÕ Ã³å°ôàÆ
Ü» ï±éÆòðÇÃàÆ ÜÅä òÅÇñÁ» ù é½ÕðÆ çÆ
òÆ í³â ÁÅî ò¶Öä ù Çîñç¶ ÃéÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ
öñåÆ ÃîÅÜÆ Ô¯ò¶ Ü» Çé¼ÜÆ ÇÂà ù ã³× ÇÃð
Çç³çÅ ÔËÓÍ Ô¼ÃäÅ Ãí éÅñ¯º òèÆÁÅ Áå¶ ÇÃÔåî³ç
ÇÚ³åÅ Áå¶ ×zÇÔäÆ Øð ç¶ îÃÇñÁ» Çò¼Ú À°ñÞÆ
ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ ÃÅèé ÃÆÍ Ô°ä Çøñî» Çò¼Ú ÕÅî¶âÆ
ÕÇÔäÅ Ü» ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÔÆ ÔÅÃ
Ö¹ðÅÕ ÔËÍ
ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êÇðòÅð ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ù ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä
ÕñÅÕÅð ÁÅî Ô°³ç¶ ÔéÍ
ÇòÁ³× ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÔñÕÆ î¹ÃÕðÅÔà
A@-AE Çî³ à Ô¼ à ä éÅñ B@ å¯ º D@
çÅ ÇøÕð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ڼÕðÇòÀ± Çò¼Ú ëö ÁÃƺ
ÔÅö çÅ Ãì³è ÇçîÅö éÅñ ÔË éÅ ÇÕ
ðÅÔƺ òÆ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô» éÅ ÇÕ À°µÚÆ-À°µÚÆ Ô¼Ã
ÕËñ¯ðÆ÷ Öêå Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ D@@ îÅÃê¶ôÆÁ»
ÃÅð¶ Ô¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô», êð ÔÅñÅå ÇÂà çÆ
ÔðÕå» éÅñÍ ÔñÕ¶ Ú¹àÕÇñÁ» é±³ ÔÅÃðà éÔƺ
Õ¶ Ü» î÷ÅÕ À°âÅ Õ¶Í ÜðîéÆ çÅ åÅéÅôÅÔ
ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ô¼Ãä éÅñ æÕÅé,
ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³ç¶Í Á¼Ü ÇÕö¶ é±³ Ô¼Ãä çÆ ÇòÔñ
ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÔÅÃÅ ÇçîÅöÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ
ÇÔàñð éÅ Ô¼ÃçÅ ÃÆ éÅ Ô¼Ãä òÅñ¶ ù ìðçÅôå
îÅéÇÃÕ åäÅÁ Áå¶ ÃðÆðÕ çðç Çò¼Ú ÕîÆ
ÔÆ éÔÆºÍ ìÅñ× ÁòÃæÅ å¼Õ êÔ°³Úç¶ êÔ°³Úç¶
Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇòÁ³× é±³ ÃÇÔäÅ, ÇòÁ³× ÕðéÅ
ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ç¶ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ Óå¶ òÆ
ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êÃÆéÅ òè¶ð¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ
ÔÅÃÅ AG ×°äÅ Øà Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ êÇÔñ» ǼÕ
Ü» ÔÅÃðà Çò¼Ú ×¼ñ é±³ ÔñÕ¶ ë¹ñÕ¶ ã³× éÅñ
Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ú³×Æ ÜÆòé Ü°×å ñÂÆ ÇÕö
ÃðÆð çÆ ×³ç×Æ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ìÅÔð Çé¼Õñ Ü»çÆ
Ççé Çò¼Ú D@@ òÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô¼ÃäÅ Áå¶ õ¹ô
ÕÇÔäÅ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÔÅÃÅ ÁÃñ
ÇòÚÅðòÅé é¶ ÇÕ³éŠïÔäÅ ÇñÇÖÁÅ ÔË:
ÔËÍ áÔÅÕÅ îÅð Õ¶ Ô¼Ãä éÅñ éÅ ÇÃðø ê¶à ç¶
ðÇÔäÅ òðçÅé ÔËÍ ÕÂÆÁ» ù ÇÂÔ ÁÅêî¹ÔÅð¶
Çò¼Ú À°é·» ù ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜé·» çÅ îÈâ åäÅÁ
ÇîñçÅ ÔË å¶ ÕÂÆÁ» ù ñ¼íä ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ
ðÇÔå Ô¯ò¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ Çìé» îåñì 寺 ÔÆ Û¯àÆ-
Ü篺 ÇÂÔ å°ÔÅⶠîé çÅ çð ÖóÕŶ å» Þ¼à ÁêäÅ
Û¯àÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ Ü» ùä Õ¶ Ô¼ÃÆ Ü»ç¶ Ôé Ü» Çëð
- ÖÅä¶ ù Á¼èÅ Õð¯, êÅäÆ ù ç¹¼×äÅ
ÁÅÇç òÆ òè¶ð¶ áÆÕ ã³× éÅñ ÁÅêäÅ Õ³î Õðç¶
ñú ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅö é±³ å³çð°Ãå
çÈܶ é±³ ÇòÁ³× çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ õ¹ô Ô°³ç¶ ÔéÍ
- Çå³é ×°äÅ ÕÃðå, ÔÅö ù Ú½×°äÅÍ
ÔéÍ
ð¼Öä ç¶ éÅñ-éÅñ Ç÷³ç×Æ ç¶ æê¶ó¶ ÃÇÔä çÆ
ÇÂÔ ×¼ñ öñå ÔËÍ ÷ðÈðÆ éÔƺ, Ôð ÇÂ¼Õ çÅ îÈâ
Á¼Ü çÆ í¼Ü-ç½ó òÅñÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú
Ô¼Ãä éÅñ ÃðÆð çÆ Á³çðÈéÆ ÕÃðå Ô°³çÆ
Ãîð¼æÅ ìõôçÅ ÔËÍ
ÃÔÆ Ô¯ò¶ Ü» ÃÇÔä ôÕåÆ Ç³éÆ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô Ôð
ÇÂéÃÅé ù Ô¼Ãä çÆ ë¹ðÃå å¼Õ éÔƺ, êð éÅ
ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅö ç¯ò¶º Ú¹Ãå ðÇÔ³ç¶
ê³ÜÅìÆÁ» çŠùíÅÁ Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñÅ å¶ Ô¼Ãä
ÇòÁ³× ÃÇÔܶ ÔÆ ÃÇÔ ÜÅÂ¶Í ÔÅÃÅ Ü» ÇòÁ³×
Ô¼ÃäÅ òÆ êz¶ôÅéÆ çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃÔå
ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú
ÔÃÅÀ°ä òÅñÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå
ðÅÔ ÇÃð çÅ ÔÆ áÆÕ Ô°³çÅ ÔË, Ãì÷Æ Çò¼Ú éîÕ
îÅÇÔð» Áé° Ã Åð Ô¼ à äÅ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ° å
Áé¶Õ» ÃæÅé» Óå¶ ñÅëàð Õñ¼ì òÆ Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ
ÔË: ÒÔÅÃÅ ÇéðÅ êåÅÃÅ, ð¯äÅ À°îð» çÅ è¯äÅÓÍ
ò»×Í Ô¼Ãä çÅ òÆ ÁÅêäÅ åðÆÕÅ å¶ ÃñÆÕÅ
ñÅíçÅÇÂÕ Áå¶ Ú³×¶ à½ÇéÕ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ
ÔÅÃÅ çìÅÁ, åäÅÁ ù ØàÅÀ°ºçÅ å¶
ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ èÅðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú
Ô°³çÅ ÔËÍ
îËðÆñ˺â ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅ. ÜÈâÆ Ô¼Ãä ÔÃÅÀ°ä
ê¼ÇáÁ» çÆ ñÚÕ ù òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îðÆ÷» ç¶ ÜñçÆ
- ò³âƶ õ¹ôÆ å» Ô¯ò¶ çÈäÆ, ò³âƶ ×îÆ
Á³× ÁÅêäÅ Õ³î ùÚÅðÈ ðÈê éÅñ Õðé ñ¼×ç¶ Ôé Ãׯº Ô¯ð ÁÇÔî Á³× ÇÜò¶º ë¶ëó¶, Ççñ, ê¶à, ÛÅåÆ
å» Ô¯ò¶ À±äÆÍ
òÆ Ô¼Ãç¶, î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ Áå¶ îÃåÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶
ÔÅö çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî» Ôé: ÇéðÛñ ÔÅÃÅ,
éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ îôÔÈð
áÆÕ Ô¯ä Çò¼Ú ÔÅö ù ÔÆÇñ§× ÇòèÅ ç¶ å½ð Óå¶
ÔéÍ ÇÜò¶º ÃðÔ¼ç» Óå¶ ìËᶠø½ÜÆ ÜÅé åñÆ Óå¶
îÅÃÈî ÔÅÃÅ, ×°¼ÞÅ ÔÅÃÅ, î¹ÃÕóÆ ÔÅÃÅ, ìäÅòàÆ
ÃéÍ À°Ã î¹åÅÇìÕ Ô¼Ãä éÅñ Ççñ, ë¶ëó¶ å¶
òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð ð¯÷ AE Çî³à Ô¼Ãä éÅñ
ð¼Ö Õ¶ òÆ Ô¼Ãç¶, é¼Úç¶ å¶ ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô¼ÃäÅ
ÔÅÃÅ, ôðîÅÕñ ÔÅÃÅ, Ô¯ÛÅ Áå¶ îÆÃäÅ ÔÅÃÅ,
ÇÜ×ð çÆ ÕÃðå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¼Ãä çÅ é°ÕÃÅé
Ççñ å¶ ñÔÈ èîéÆÁ» ù ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÔÆ
ÔÃÅÀ°äÅ, Ãì³è» å¶ íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðéÅ
ÇÖóÇÖóÅ Õ¶ Ô¼ÃäÅ, ÇÔó-ÇÔó ÕðÕ¶ Ô¼ÃäÅ Áå¶
Õ¯ÂÆ éÔƺ, êð øÅÇÂç¶ ÔÆ øÅÇÂç¶ ÔéÍ
îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» Ô¼Ãä-ÔÃÅÀ°ä
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ
áÔÅÕ¶ îÅðé òÅñÅ ÔÅÃÅ ÁÅÇçÍ ÕÂÆ Ô¼Ãç¶ Ôé
Ô¼Ãä éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú Õ°Þ ÔÅðî¯é òè¶ð¶
çÆ êzÇÕÇðÁÅ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ
ÔÅÃÅ, ÔÅÃðà éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÔÅÃðà 寺
ÇÜò¶º ë¹¼ñ ÇÕðç¶ Ô¯ä, ÕÂÆ Ú½ñ Û¼àä òÅñÆ îôÆé
îÅåðÅ Çò¼Ú ìäé¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ܯ å³çð°ÃåÆ
ù òÆ î÷ìÈå ÕðçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú
íÅò ÔË ÇÕö î÷ÅÔÆÁÅ ×¼ñ é±³ ùä Õ¶ Ô¼ÃäÅ, î¹ÃÕðÅÀ°äÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ñÅëàð Õñ¼ì òÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ î˺ìð ìä Õ¶ ñ¯Õ õ¹ô Ô¯ä å¶ Ô¼Ãä ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÃðå å¶ ï¯× ÁÇíÁÅà òÅñ¶ ÃÅⶠÓå¶ Ö¯ÖñÅ ÔÅÃÅ æ¯êç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇÂÔ Á³åðÆò íÅòéÅ ÔË éÅ ÇÕ ìÅÔðÆ ÇçÖÅò¶ çÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÔÅÃÅ å¶ õ¹ô ðÇÔä çÆ íÅòéÅ E@ øÆÃçÆ îÅÇêÁ» 寺 ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔËÍ A@ øÆÃçÆ Ã¹Ô¼êä, ÁîÆðÆ Áå¶ ôÅé¯ ô½Õå 寺, êð D@ øÆÃçÆ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ ò»× ÇÂéÃÅé ç¶ ÁÅêä¶ Á³ç𯺠빼àçÆ ÔËÍ Õ°Þ õ¹ôÆÁ» å¶ ÔÅÃÅ æ¯ó· ÇÚðÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÃçÆòÆ Ô¯ò¶ å» ÔÆ îé°¼Ö ×°ñÅì ò»× ÇÖÇóÁÅ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¼Ãä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ôõÃÆÁå Ú¹³ìÕÆ å¶ êzíÅòôÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ ë¹¼ñ» ÇÜÔÆ åÅ÷×Æ å¶ Ö¶óÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ôð Á½ðå çÆ ÚÅÔå Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ õ¹ôÇî÷ÅÜ Áå¶ Ô¼Ãä î¹ÃÕðÅÀ°ä òÅñÅ Ô¯ò¶ å» ÜÆòé ÃÇÔÜ ìÆåçÅ ÔËÍ ÃÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ×°ä» çÅ èÅðéÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇéÁÅîå Ôð ÇÕö ç¶ ÇԼö éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÔÅö òÅñ¶ Øð Çò¼Ú õ¹ôÔÅñÆ ÷ðÈð Ô¯ò¶×Æ- ÒÔ¼ÃÇçÁ» ç¶ Øð òÃç¶ÓÍ íÅðå î¹éÆ ç¶ éÅà ôÅÃåð Çò¼Ú ÔÅÃðà 鱳 齺 ðû Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÃÅⶠÁÇÔÃÅà ܻ íÅòéÅò» ù êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ Çé¼Õ¶ î¯à¶ ÔÅÕî 寺 ñË Õ¶
ôÅÕÅÔÅð îÅÃÅÔÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ ÔË ñ¯Õ» Çò¼Ú òÇÔî ÔË ÇÕ îÅÃÅÔÅð ôÅÕÅÔÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂà 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ Ö¯Ü Õðé Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»â¶ Çò¼Ú ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ê½ôÇàÕ å¼å Ô°³ç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃòÅÃæ ì¹ñ¶Çàé ç¶ Áé°ÃÅð îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»â¶ Çò¼Ú AC ëÆÃçÆ êz¯àÆé Áå¶ ÚðìÆ å¯º ÇÂñÅòÅ éÅîÅåð ÇÜÔ¶ ê¯ôÕ å¼å êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Áå¶ Ô¯ð ê¯ôÕ å¼å ìÔ°å ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»âÅ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, ð¶ô¶ Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ å¯º ðÇÔå ÔËÍ Á»â¶ Áå¶ î¹ð׶ ç¶ îÅà Çò¼Ú ÇÃðë ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ÔÆ À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅð îÅÃÅÔÅð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê½ôÇàÕ ÔËÍ A@@ ×zÅî Á»â¶ Çò¼Ú AGC ÕËñ¯ðÆ, î¼ÛÆ Çò¼Ú IA ÕËñ¯ðÆ, ì¼Õð¶ ç¶ îÅà Çò¼Ú AID ÕËñ¯ðÆ Áå¶ ÃÈð ç¶ îÅà Çò¼Ú AAD ÕËñ¯ðÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ A@@ ×zÅî Û¯ÇñÁ» Çò¼Ú CGB ÕËñ¯ðÆ, ïÇÂÁÅìÆé Çò¼Ú DCB ÕËñ¯ðÆ, ìÅçÅî Çò¼Ú FEE ÕËñ¯ðÆ, î³È×ëñÆ Çò¼Ú EEI ÕËñ¯ðÆ, çÅñ» Áå¶ ÁéÅÜ» Çò¼Ú ñ×í× CE@ ÕËñ¯ðÆ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ôÅÕÅÔÅð ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îÅÃ, î¼ÛÆ Áå¶ Á³â¶ Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú êz¯àÆé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ öñå ÔËÍ êz¯àÆé çÆ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅåðŠïÇÂÁÅìÆé, î³È×ëñÆ, î¶æÆ Áå¶ çÅñ» 寺 êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¯ÇÂÁÅìÆé Çò¼Ú Á»â¶ éÅñ¯º Çå³é ×°ä» Áå¶ î¼ÛÆ éÅñ¯º ñ×í× ç¹¼×äÆ îÅåðŠ寺 ò¼è êz¯àÆé ÇîñçÅ ÔËÍ ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé Çò¼Ú ê¯ôÕ å¼å À°µÚ-Õ¯àÆ ç¶ Çîñç¶ Ôé, Ü篺ÇÕ îÅÃÅÔÅð Çò¼Ú ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¯ôÕ å¼å Çîñç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅð å³çð°ÃåÆ ê¼Ö¯º ìÔ°å ÔÅéÆÕÅðÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º îÇÔ³×Å ÔËÍ îÅÃ-î¼ÛÆ Áå¶ Á»âÅ ê¯ôÕ å¼å» 寺 ðÇÔå Áå¶ Áé¶Õ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» éÅñ íðêÈð Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ìÔ°å ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ å¯º ðÇÔå Ô¯ä ÕÅðé ê¶à Çò¼Ú Ãó»ç êËçÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Áé¶Õ ð¯×» ù ìóÅòÅ ÇîñçÅ ÔËÍ îÅÃÅÔÅð éÅñ î¯àÅêÅ, ôÈ×ð, ðÕåÚÅê Áå¶ Á³åóÆ ç¶ Õ˺Ãð òð׶ ØÅåÕ ð¯× Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅð Çò¼Ú ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ ìÜŶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅÃÅÔÅð ù ê½ôÇàÕ ÖÅè êçÅðæ ÕÇÔäÅ îÈðÖåÅ ÔËÍ
-Áé°Ü Ãòðä
ð¯×» éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òèçÆ ÔËÍ ÔÅö ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ ÇÚ³åÅò» çÈð Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ ×°¼Ã¶ çÆ íÅòéÅ éôà Ô°³çÆ ÔËÍ ÔÃî¹¼Ö ÇòÁÕåÆ ñ§ìÆ À°îð í¯×çÅ ÔË Áå¶ ×³íÆð 寺 ׳íÆð Õ³î» é±³ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ åäÅÁ íðêÈð ÜÆòé Çò¼Ú Ô¼ÃäÅ ÇÃÔå ñÂÆ Á³Çîzå ç¶ ÃîÅé ÔËÍ ÇÜà 鱳 ÔÅÃÅ Çîñ ÜÅò¶, À°Ã é±³ Ãí 寺 ò¼âÆ ç½ñå ÔÅÃñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ô¼ÃäÅ ÇÂ¼Õ Áçí°¼å ÕñÅ ÔË Ü¯ ÜÆòé Çò¼Ú îé°¼Ö ñÂÆ ÃÅðÇæÕ Áå¶ À°êï¯×Æ ÔËÍ Çܼ毺 åÕ Ô¯ ÃÕ¶, ÁÅê å» Ô¼Ã¯ ÔÆ, éÅñ ÔÆ çÈÇÜÁ» é±³ òÆ ÔÃÅÀ°ä çÅ Ôð óíò ïåé Õð¯Í ÔÅÃÅ À°çÅÃÆ çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º Õ¼ãçÅ ÔËÍ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» Çò¼Ú ñ§îÆ ÃËð, ÃîÅèÆ, ÃÔÆ ÖÅä êÆä, êÈðÆ éƺç å¶ Ô» ê¼ÖÆ é÷ðƶ ñÂÆ ê¼Ûî Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ õ¹ôÆ å¶ ÔÅÃÅ îé°¼Ö ù Ôð ÔÆñ¶ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂ¼Õ å¯º çÈܶ å¼Õ ê¹¼Üç¶ ÔéÍ õ¹ô-åìÆÁå îé°¼Ö» çÆ Ã³×å Çò¼Ú ðÔ¯, ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¯, ì¯ðÆÁå 寺 ìÚä ñÂÆ éò¶º å¶ Ú³×¶ ñ¯Õ» ù Çîñ¯Í éòÆÁ» æÅò» çÆ ïÅåðÅ Õð¯, åÆðæ», êÔÅó» Óå¶ ÜÅú, å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ üÜðÅ-üÜðÅ îÇÔÃÈà Õð¯×¶Í Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä çÆ åî³éÅ òè¶×ÆÍ õ¹ô Çé×ÅÔ» çÆ ÚîÕ ðÅÔƺ ÇÂÔ Ã³ÃÅð ÇêÁÅðÅ å¶ ÁÅñÅ ç¹ÁÅñŠùÔÅòäÅ ÜÅê¶×ÅÍ
Ç
May 20-May 26/2017
Akal Guardian Entertainment 07
....Ü篺 ìÅêÈ é¶ ÇÃðó éÅñ êÅÂÆ øåÇÔ K.R.D. Flooring Ltd. ìÅêÈ ù î÷ìÈðÆÁ» é¶ ê¼ÕÅ ÁîñÆ ìäÅ
î÷ìÈðÆò¼Ã ç¼ÃäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ I å¯ñ¶ ÃÆÍ òËç
Çç¼åÅ ÃÆÍ À°êð¯æñÆ ê³Ü íËä» êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
âð Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ çòÅÂÆ ÇÂ³é¶ éô¶ ù ÕÅà Õðé
ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Øð
ñÂÆ ÕÅð×ð éÔƺ ÃÆÍ Çëð òèç¶ õðÚ ÕÅðé ìÅêÈ
çÅ òÅðà éÅ Ô¯ò¶ å» î»-ìÅê çÆ ×åÆ éÔƺ ÃîÞÆ
ù ÷îÆé çÅ ÇÂ¼Õ à¼Õ ×ÇÔä¶ èðéÅ êË Ç×ÁÅÍ
Ü»çÆÍ òèÆ ÕìÆñçÅðÆ î×𯺠î¶ð¶ ܳîä éÅñ
ÁÃƺ Ö¶å ׶ å» ÷îÆé ÓÚ ôðÆÕ» çÅ Ôÿ
ìÅêÈ ÕìÆñçÅðÆ çÆ ì¶ó· ×ñ Çò¼Ú êÅÂÆ, ÇܳéÅ
ò×çÅ ç¶Ö ìÅêÈ Õ°Þ Ã¯Úä ñ¼× ÇêÁÅÍ Øð ÁÅ Õ¶
ÇÚð Ô¼â êzÅä Õðó¶ ÃÆ, èȳÔçÅ ÇðÔÅÍ ç¶Ô ÇÕðé
À°Ô ÚÅçð ñË Õ¶ êË Ç×ÁÅÍ ÃÅé±³ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÔ°ä î˺
ñ¼×Æ å» ÁøÆî î÷ìÈðÆ ìä ×ÂÆÍ
îð» ÚÅÔ¶ ìÚ»Í éô¶ ù îÈ³Ô éÔƺ ñÅò»×ÅÍ ÇÂÔ
éÃòÅð À°Ô êÇÔñ» ÔÆ Ã¹³ØçÅ ÃÆÍ ÁøÆî
î¶ðÅ ê¼ÕÅ êzä ÔËÍÓÓ ìÅêÈ ì¶Ô¼ç ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ
íÅðÈ êËä éÅñ ê¼Õ¶ ÁîñÆÁ» ÓÚ ô°îÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ
À°ñàÆÁ» ñ¼× ×ÂÆÁ»Í ÃÅðÆ ðÅå ×ñÆÁ» ÓÚ å°ðé
Ö¶åÆ çÅ ì¯Þ òèçÅ Ç×ÁÅÍ ìÅêÈ çÅ îÅòÅ òÆ
ñ¼×ÅÍ
ò¼âÅ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Ü篺 ÇÕå¶ ÁøÆî çÆ â¼ìÆ
ìÅêÈ çÆ î³çÆ ÔÅñå ùä î¶ðÆÁ» í±ÁÅ ÁÅ
õÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ å» ìÅêÈ éÆòƺ êÅ Õ¶ ìÇÔ Ü»çÅÍ
×ÂÆÁ»Í ÁÃƺ âð ×Â¶Í Ü¶ ìÅêÈ ù ÇÂà ÔÅñå ÓÚ
ÃÅð¶ à¼ìð ù ÇÂà óåÅê ÇòÚçÆ ÁÕÃð ñ§ØäÅ
ÔÆî-ÕÆî Ô¯ ×ÂÆ å» ÇÕö é±³ îÈ³Ô ÇçÖÅÀ°ä ܯ׶
ê˺çÅÍ ÕÂÆ òÅð ìÅêÈ ð¯ä òÆ ñ¼× ê˺çÅÍ øñÃðÈê
éÔƺ ðÔ»×¶Í ìÅêÈ ù êzä å¯óé ñÂÆ Çî³éå Õðç¶
Øð çÅ ð°åìÅ òÆ Çâ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ìÅêÈ é¶
å» À°Ô Õ¯ðÆ é»Ô Õð Çç³çÅÍ À°ºÞ ìÅêÈ ì¶Ô¼ç Á½ÖÅ
ÇÂà կÔó 寺 î¹ÕåÆ êÅÀ°ä ç¶ ÕÂÆ ïåé òÆ
ÃÆÍ ÃðÆð à°¼àçÅ å» ìÅêÈ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô³ÞÈ òÇÔ
ÕÆå¶Í À°Ô ÇÂ¼Õ ì¯åñ ÓÚ ÁøÆî çŠدñ êÅ
å°ðç¶Í ÇÂÔ Á½ÖÅ ï°¼è ìÅêÈ é¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú
ñ˺çÅÍ À°Ã ì¯åñ ÓÚ¯º Õ½ñÆ íð Õ¶ دñ êÆ ñ˺çÅÍ
Çܼå ÔÆ ÇñÁÅÍ
Õ½ñÆ ÃÅø êÅäÆ ì¯åñ ÓÚ êÅ Çç³çÅÍ Á³å دñ
Á×ñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ìÅêÈ î¹ó 寺
ë¯Õà êÅäÆ ðÇÔ Ü»çÅÍ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ ê¼Ö¯º Ççzó·åÅ
å³çð°Ãå ì³ÇçÁ» òð×Å ìä Ç×ÁÅÍ Á¼Ü ÃÅâÅ
çÆ ØÅà ÕÅðé ìÅêÈ ÔÅð Ü»çÅ, ÁøÆî Çܼå
ê³ÜÅì éÇôÁ» çÆ Úê¶à ÓÚ ÔËÍ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð»
Ü»çÆÍ î˺ òÆ ìÅêÈ éÅñ Ö¶åÆ çÅ íÅð ò³âÅÀ°ä
ÓÚ òèÆÁÅ çòÅÂÆÁ» òÆ À°êñ¼ìè Ôé ÇÜé·» ç¶
ñÂÆ à¼Õð» ÇÜÔÆÁ» îÅðçÅÍ êð ÇÂÕÇÔð¶ ÃðÆð
öòé éÅñ ìÅêÈ òð×Æ ÜÅé é±³ ñÈÔ ç¶ä òÅñÆ
çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ³î Áó Ü»çÅ å» ìÅêÈ ù Á¼Õ Õ¶
ÃÇæåÆ ÓÚ¯º éÔƺ ñ§ØäÅ ê˺çÅÍ êð î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÔË
îÅòÅ å¯ó Õ¶ Çëð ÖÅäÅ ê˺çÅÍ
ÇÕ Ü¶ ì³çŠǼÛÅ ôÕåÆ Ü×Å ñò¶ å» Ãí
î˺ î½ó î³âÆ ç¶ òËç 寺 éôÅ ÛâÅÀ± ÇòèÆ
Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
For Free Estimates Call DEEPA
åÕñÆø» õ¹ç ÔÆ Þ°Õ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
ìÅð¶ êåÅ ÕÆåÅÍ Ü篺 ìÅêÈ ù éô¶ çÆ îÔÆé¶ ÓÚ
- ùÖç¶ò ÇÃ³Ø îÅé,
Ô°³çÆ òð寺 ìÅð¶ òËç é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» ìÅêÈ ù
óêðÕ: IDAG@-EIADB
* Laminate Floor * Carpet
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
May 20-May 26/2017
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Ç
May 20-May 26/2017
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY
Akal Guardian Entertainment 09
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
2 for $1.00
* BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood
Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà
For Free Estimate Call MANNY
* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
* BEST PRICE
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
May 20-May 26/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Ç
May 20-May 26/2017
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619
Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000
shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Warehouse 8585-132 St. SURREY
TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million
9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
Shari Boyal 604-830-3619
Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey
2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.
with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY
Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/
7RS 5HDOWRU RI )95%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG
5HDOWRU )RU
&Ĺ˝ĆŒ DĹ˝ĆŒÄž WĆŒĹ˝Ć‰ÄžĆŒĆšĹ?ÄžĆ? sĹ?Ć?Ĺ?Ćš Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
D $YH
$ 67
78<77(16 52$'
)$,5/$1( 67
%(5*0$1 675((7 $FUH 6XE 'LYLGDEOH
*/(1025( 5'
6WUHHW 1HZ 3ULFH $FUH %OXHEHUU\ )DUP ZLWK +RXVH
$&5(6 EXOLG VWRUH\ EXOLG VWRUH\ %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH $&5( ORW LV QRW LQ WKH KRPH ZLWK EHGURRP KRPH ZLWK EGV VXLWH $ / 5 % G U P V W R U \ E H G U R R P S O D Q W H G $&5(6 2) %/8(%(55< LQF EDVHPHQW VXLWH FRDFK KRXVH EDWKURRP KRXVH EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH )$50 RIIHULQJ EHGURRP KRPH $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
6)
$9(18( /DQJOH\ $FUH
$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
EHGURRPV KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH
LQFRPH S D IURP KRXVH DQG ZRUNVKRSV
3($5'219,//( 52$' $FUHV
/()(895( 52$'
$9(
6TIW /RW
3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO
6XEGLYLGDEOH /DQG /DUJH 5DQFKHU +RPH
5,'*(9,(: '5
027(/ )25 6$/(
VT IW 6) /RW $UHD 6WRUH\ +RPH KDV EGV DQG EDWKV ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWH
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&
/8& VTIW ZLWK DQ XSGDWHG EHGURRP EDWKURRP .KDOVD %XVLQHVV &HQWHU 6XUUH\
8QLW 6W 6KRSV 8QLW /HDVH 0RQWK
%522.6,'( $9( $FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG
VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU
&DWDOLQD &UHVFHQW
)XOO\ UHQRYDWHG EHGURRP EDWKURRP VHSDUDWH HQWU\ WR EDVHPHQW
VW /DQJOH\ +RW /LVWLQJ $FUH
$GGLWLRQDO KRXVH DQG EDUQV ZLWK WRWDO UHYHQXH RYHU D \HDU
6W 6XUUH\ 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH
&ORYHUGDOH &OD\WRQ $& EDVHPHQW HQWU\ KRPH EHGURRPV /LYLQJ URRP
3($5'219,//( 52$' +HDGZDWHU 3ODFH 1HZ /LVWLQJ 6XE 'LYLGDEOH /RW
3RVVLEOH /RWV 6TIW EHGURRPV DQG ZDVKURRPV
1HZ 6WRUH\ +RXVH *67
1HZ KRXVH EHGURRPV EDWKURRPV VWRUH\ ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWHV ZLWK VI FRYHUHG DUHD
Ç
May 20-May 26/2017
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC
ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Vinyl Decking
Railing Patio Covers ýëà» êÅÀ°ä, ÿéâËÕ Óå¶ òÅÂÆéñ êÅÀ°ä, ÿéâËÕ ëð¶ î , ñ¼ Õ ó çÆÁ» ê½óÆÁ», ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× ÁÅÇç òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-
Boota Singh Johal @ 604.500-7878
Till May 06/17
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
1969-160 STREET
17570 60 AVENUE
Townhouse For Sale
Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000
near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000
Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.
Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.
Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000
Ç
May 20-May 26/2017
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
May 20-May 26/2017
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
May 20-May 26/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
May 20-May 26/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 16