SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG
Vol. 19
Issue No. 19
Issue Date: May 12/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ òñº̄ âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø éÅñ ðÈ-ìðÈ
To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC
ÃðÆ (ðÈÇê³çð ÖËðÅ ðÈêÆ)- ÇîåÆ E îÂÆ, B@AH ù Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ
À°êð³å âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ
ÃíÅ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ
íÅôÅ ìÅð¶ ìó¶ êzíÅòôÅñÆ ôìç» éÅñ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ð½ôéÆ êÅÂÆÍ ê³ÜÅìÆ
òÅÂÆà ڻÃñð âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø éÅñ ðÈ-ìðÈ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇîñäÆ
êðòÅÃÆ ÃÅÇÔå é±³ íÅðå Çò¼Ú êzë°¼ñå Õðé ñÂÆ À°Ôé» çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé
ÃíÅ ç¶ î˺ìð ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ×°ðîÆå ÇüèÈ ç¶ ÇéòÅà ÃæÅé ÇòÖ¶
ÇðÔÅÍ íÅðåÆ ñ¶ÖÕ» ç¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ» Óå¶ êzíÅò Áå¶ À°Ôé» ç¹ÁÅðÅ
Ô¯ÂÆÍ êz¯×ðÅî çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÃíÅ ç¶ ÃÕ¼åð òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁÅð³í Çò¼Ú
ÕÆåÅ Ü»ç¶ ô¯ôä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ êð Á¼Ü Õñ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ íÅðåÆ
ÃíÅ ç¶ î˺ìð, ÁŶ îÇÔîÅé» Áå¶ îÆâÆÁÅ ÔÃåÆÁ» òñ¯º òÅðÆ òÅðÆ ÁÅêäÆ
ñ¶ÖÕ» çÅ ô¯ôä Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà 鱳 ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ôé» é¶
êÛÅä ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ À°êð³å ÃíÅ ç¶ ìÅéÆ î˺ìð ÁÜËì ÇÃ³Ø ÇüèÈ ò¼ñ¯º
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÇçÁÕ ã»Ú¶ ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ ×ñå éÆåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ
óֶê ÃÇÔå ÃíÅ çÆ Ô¯ºç Áå¶ ÇòÕÅà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃíÅ ç¶
Áå¶ é½ÜòÅé» ç¶ ñ×ÅåÅð Çòç¶ô» ÓÚ êzòÅà ñÂÆ òè ðÔ¶ Þ°ÕÅÁ ç¶ ÕÅðé
êzèÅé Úðé ÇÃ³Ø é¶ âÅ. ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø é±³ Çé¼ØÆ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÆ Áå¶
ç¼Ã¶Í À°é·» é¶ ÁŶ îÇÔîÅé» Áå¶ ñ¶ÖÕ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ìó¶ ÔÆ ÃñÆÕ¶ Áå¶
À°Ôé» âÅÕàð ÃÅÇÔì éÅñ ÁÅêäÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òܯº Ã»Þ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÇéîðåÅ éÅñ ÜòÅì Çç¼å¶Í êz¯×ðÅî é±³ Ãî¶àÇçÁ» êzèÅé Úðé ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º
ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÁÇèÁÅêÕ Ãé, ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÇðòÅð
ÁŶ îÇÔîÅé» çÅ Áå¶ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¶÷ìÅé ÁÜËì ÇóØ
778.895.2232
ò»× ÃîÞç¶ ÃéÍ ÃìÕ êó·ÅÀ°ä Ã Ôð íÅôÅ çÅ îÅÇèÁî òðåç¶ ÃéÍ
ÇüèÈ å¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ õÈìÃÈðå ÇéòÅà ÃæÅé ÇòÖ¶ ìÔ°å ÔÆ Ã¹ÖÅò¶º
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð êÇÔñÈ Óå¶ îÅð× çðôé Õðç¶ ðÔ¶Í À°é·»
îÅÔ½ñ Áå¶ Ã¹ÚÅðÈ ã³× éÅñ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÚÅÔ êÅäÆ Áå¶ ðÅåzÆ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ñÂÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ
í¯Ü çÅ õÅà êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃçÅ Ãí é¶ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
May 12-May 18/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends May 18/2018
‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)
2.
$
$
2.
¡Ë’ ’À∫‚Δ
$
2.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
2 Lb.
’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰
99 $ Lb.
99 Lb.
89
¢
99
÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
5.
Lb.
Â≈˜≈ ◊πÛ
1.
99 $ 99 4 Lb.
¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À
Lb.
FREE Agarbatti with purchase of $20
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
May 12-May 18/2018
Akal Guardian Entertainment 03
AC îÂÆ é±³ î» Ççòà Óå¶ Çòô¶ô
î» ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ ÔÃåÆ î» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á½ðå ù Ãí 寺 ò¼âÆ êçòÆ
Áå¶ ÇòÁÕÇååò ÇòÕÅà Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé
î» ÇéîðåÅ çÅ
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ î» ì¯Ôó çÆ Ã³ØäÆ Û» ò»× ǼÕ
ÔËÍ î» Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ òÔÆ ÖÅåÅ éÔƺ Ô°³çÅ,
î¹Ü¼ÃîÅ, ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
çð¼Öå, ÇåÁÅ×, Õ°ðìÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ î¹Ü¼ÃîÅ, ç¹¼Ö
ÇÜ¼æ¶ ñËä-ç¶ä çÅ ÇÔÃÅì ÕðÕ¶ Ü» ð¼Ö Õ¶ À°Ô
ð¯ñ îÅâñ, ÜÆòé ÜÅÚ
Üøð Üñä òÅñÆ åê¼ÃòÆ Áå¶ ÁÃÆû çŠǼÕ
ì¼ÇÚÁ» ÇÃð ÁÇÔÃÅé ÜåÅò¶Í î» çÆ ì¹¼Õñ çÅ
çÅ ÃÕÈñ, îÅéòÆ
×ÇÔðÅ ÚôîÅ ÔËÍ î» ìÅð¶ óÃÅð çÆÁ» îÔÅé
Çé¼Ø, ÇêÁÅð íðÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ å¶ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ØÈðÆ
Õçð»-ÕÆîå»
ôõÃÆÁå» é¶ ìóÆÁ» íÅò íðÆÁ» Çà¼êäÆÁ»
Ç÷¿ç×Æ ç¶ Çì¼Öó¶ Õ³ÇâÁÅñ¶ ðÅÔ» ù ê¼èðÅ Õð
êÅáôÅñÅ, êÇðòÅðÕ
ÕÆåÆÁ» ÔéÍ áÆÕ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ç¶ Øð î»
Çç³çÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ç¶ô, íÅôÅò» å¶ èðî
ÇðôÇåÁ» ç¶ ÇéíÅÁ
éÔƺ Ô°³çÆ, À°é·» ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú á§ãÆ Û» éÔƺ
Áñ¼×-Áñ¼× Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð î» ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔËÍ î»
çÅ
Ô°³çÆÍ î» çÆ Ü¶Õð Ô» éÅ Ô¯ò¶ å» ð¼ì çÆ òÆ Ô»
çÆ ×¯çÆ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ã½ä×ÅÔ Ô°³çÆ ÔËÍ î» ÇÃðë
Ç÷¿ç×Æ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ î» ÃÅðÆ
ðÜÅÂÆ éÅñ ãÕçÆ Áå¶ Çé¼Ø ìÖôçÆ Â¶Í ì¼ÇÚÁ»
éÔƺ Ô°³çÆÍ Ã¯, î» ù ÕÂÆ åð·» éÅñ óì¯èé ÕÆåÅ
î» ÔÆ Ô°³çÆ ÔË, î» ñ¯ðÆ òÆ, î» ì¼Ú¶ ñÂÆ Ú¯× òÆ
ðÅå å°ðçÆ-ÇëðçÆ ðÇÔ³çÆ Â¶, êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶
çÆ êðòÇðô Çò¼Ú ð°¼ÞÆ î» ù éƺç Áå¶ ÇêÁÅÃ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
å¶ ê¯åóÅ òÆ ìäçÆ ÔËÍ
òÕå ýºçÆ ÔËÍ Õç¶ À±ºØç¶ ì¼ÇÚÁ» ù êñ¯ÃçÆ,
çÅ Õç¶ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô°³çÅÍ
óÕñê
çÆ
猦
î» çÆ Ô¯ºç, î» çÆ îîåÅ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ ìÔ°å ÔÆ î¹ôÇÕñ ÔËÍ Ôð î» ÃÅðÆ À°îð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÖËð î³×çÆ éÔƺ æ¼ÕçÆ Áå¶
×°ðÈÁ», êÆð», ëÕÆð», ðÅÇÜÁ»,
Øð¶ñÈ çòÅÂÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË Çé§ìÈ
À°é·» çÆ Ôð ùÖ-ùÇòèÅ òÅÃå¶ Ôð Ã ÇåÁÅð
* ÇÂÔ ÖÈé ù ô°¼è ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÚîóÆ ù éòÆé ÁÅíÅ
ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù Üéî 寺 ñË Õ¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ
* Çåzç¯ôéÅôÕ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé òÅå, Çê¼å, Õë ç¶
íÅò¶º ÁÅçîÆ î» ù ïÅç Õð¶ Ü» éÅ Õð¶ êð Ôð
ÔËÍ î» Á¼×¶ åõå», åÅÜ» òÅñ¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ºç¶ Ôé, ÔÕÈîå» Çéò Ü»çÆÁ» Áå¶ ìÅçôÅÔÆÁ» òÆ çðÃñÅî ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ Õ°Þ
êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ
î» ç¶ ÃÅæ å¶ ç¹ÁÅ çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¼¹Ö ÇòÚ
îÔÅðÅÇÜÁ» å¶ ï¯ÇèÁ» ù î» é¶ ÔÆ Üéî Çç¼åÅ
òÆ À°é·» Õ¯ñ ÔË, ÇÃðë î» çÆ ÔÆ ìç½ñå ÔËÍ Øð Çò¼Ú Ö¹ôÆ, Ö¶ó¶, îÇÔÕ å¶ ÔÅÇÃÁ» çÆ ë¹ÔÅð ÇÃðë
ÇòÕÅð» ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ
ç¹¼Ö ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ î³ÈÔ¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ ÁÅòÅ÷ ÇéÕñçÆ
* ñÈ ñ¼×ä Óå¶ Çé§ìÈ Áå¶ ÇêÁÅ÷ ç¶ ðÃ ç¶ éÅñ
î» ÕðÕ¶ ÔÆ ÔËÍ î» éÅ Ô°³çÆ å» Øð Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»
ÔË, ÒÔŶ î»ÍÓ î» òÆ ÚÅÔ¶ À°Ã Õ¯ñ Ô¯ò¶ Ü» éÅ
æ¯ó·Å ÇÜÔŠöºèÅ éîÕ êÅ Õ¶ ÇêñÅÀ°ä éÅñ ñÈ Çîà Ü»çÆ
ñÂÆ ñÅâ-ÇêÁÅð, ìÚêé ÁèÈðÅ ÔÆ Ô°³çÅÍ Ã¯,
Ô¯ò¶, Çëð òÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ù ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°ºçÆ
ì¼ÇÚÁ» ù î» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ», À°Ã çÆ Ô¯ºç,
ÔËÍ
ÔË ÇÕ À°Ô Ôð Ã À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÔËÍ Ü¶ î» Õç¶ ×°¼Ã¶
*
Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ì¼Ú¶ é±³ ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÔË, å» òÆ À°Ã
* ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðà ÇîñÅ Õ¶ êÆä éÅñ ÷°ÕÅî Çò¼Ú ñÅí êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ
Ü÷ìÅå» ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅò¶º À°Ô ÃðÆðÕ
Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇêÁÅð ÞñÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ å»
* ×³é¶ ç¶ éÅñ Çé§ìÈ ç¶ ðÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ êÆñÆÁÅ ð¯× Çò¼Ú ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ
ðÈê Çò¼Ú ÃÅⶠկñ ÔË Ü» ÃÅⶠ寺 çÈð ìËáÆ ÔËÍ
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ, Òî» çÆÁ» ×Åñ», ÇØú çÆÁ»
* Çé§ìÈ ç¶ ðà éÅñ å°ñÃÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» ç¶ ðà ù êÆä éÅñ Úðî ð¯× Çò¼Ú ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ
Ôð ÇÕö ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú î» çÆ î¹ÃÕðÅÔà å¶
éÅÿ»ÍÓ î» ì¼Ú¶ é±³ Üéî ÔÆ éÔƺ Çç³çÆ, Ãׯº À°Ã
* òÅñ Çâ×ç¶ Ô¯ä Ü» ÇÃð Çò¼Ú Ö¹ôÕÆ Ô¯ò¶ å» Á½ñ¶ ù Çé§ìÈ ç¶ ðà Çò¼Ú êÆà ն ÇÃð Óå¶
îîåÅ çÆ îÇÔÕ ìðÕðÅð ðÔ¶Í î» çÆ îîåÅ
ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ù òÆ Ã¶èå ÕðçÆ ÔËÍ î» ç¶
À°Ã çÆÁ» Ãèð» ù, íÅòéÅ ù, À°Ã ç¶ ÇêÁÅð å¶
Çé§ìÈ ù ù³Øä éÅñ é÷ñ¶ Çò¼Ú ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ
Áéî¯ñ ÔË, ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔƺÍ
ñ×ÅÀ°ä éÅñ òÅñ» çÅ ÞóéÅ ð°Õ Ü»çÅ ÔËÍ òÅñ ÕÅñ¶, ñ§ì¶, óØä¶, î¹ñÅÇÂî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
óÃÕÅð» Áå¶ Ã¯Ú çÅ ì¼Ú¶ ç¶ îÅéÇÃÕ, ÃðÆðÕ
- êÌÕÅô Õ½ð
-îÆéÅ ÜËé ÛÅìóÅ
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
May 12-May 18/2018 î˺ ì¶ì¶ é±³ Ôî¶ôÅ ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ Üç À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, Òê¹¼å, Ô°ä î˺ ì¶ò¼Ã Ô¯ ×ÂÆÍ îËù ÇêôÅì Õðé ÜÅä ñÂÆ òÆ ÇÕö é±³ ì¹ñÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÓ å» î¶ðÅ Ççñ ìËá Ç×ÁÅÍ î˺
ÕÔÅäÆ
Akal Guardian Entertainment 04 éÅñ¯º òèÆÁÅ ×¼ñ» ÕðéÆÁ»Í ì¶ì¶ é±³ îÅä ÃÆ
ì¶ì¶ çÆ ì¶òÃÆ
ÇÕ À°Ã çÅ ÚÅÚÅ ÃÈì¶çÅð ÃÆ Áå¶ ÚÅÚ¶ çÅ ê¹¼å î¶Üð Áå¶ ÚÅÚ¶ çÅ ê¯åÅ Çìz׶âÆÁðÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã ù ÃÈÞ ÃÆ ÇÕ ÁëÃð» çÆÁ» êåéÆÁ» éÅñ
À°Ã çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, Òì¶ì¶ ÇëÕð
ñÅ ç¶äÅ å» ÇÕ Õ¯ÂÆ é÷ð éÅ ñÅ ç¶ò¶Í À°Ô ÁÅê
دÇóÁ» ò»× ÃÜÅ Õ¶ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ ÇÂÔé±³ î¶ð¶ éÅñ¯º
ÇÕò¶º ×¼ñ ÕðÆçÆ ÔËÍ ì¶ì¶ çÆÁ» Çî¼áÆÁ» ×¼ñ»
éÅ Õð î˺ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÇðàÅÇÂð Ô¯ ÜÅäÅ, ë¶ð
òÆ ìÔ°å ÃëÅÂÆ êóç ÃÆÍ ÃÅⶠòÆ ÃÅø-ùæð¶
ò¼è Õ³î å» éÔƺÍÓ ì¶ì¶ Õç¶ ÇÕö é±³ Ú¹¼íòƺ ×¼ñ
é¶ î¶ð¶ ÜòÅÂÆ ù À°Ã ÃÅñ À°Ã ç¶ ÃÆ.ú. 寺
å¶ð¶ Õ¯ñ Çê³â ÁÅ ÜȳÍÓ î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ òÆ ì¶ì¶
ÁËÕöñ˺à ÃÆ.ÁÅð. ÇçòÅ Çç¼åÆÍ ì¶ì¶ çÅ ÚÔ¶åÅ å» À°Ã çÅ êñ¶áÅ ê¹¼å ÃÆ
Ú¹¼ê ðÔÆÍ î˺ CA Á×Ãå, AIID é±³ öòÅî¹Õå Ô¯äÅ
ܯ íð ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ ð¼ì é±³ ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÃÆÍ ì¶ì¶ G Á×Ãå ù ÔÆ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ îËé±³ ñ¼Ç×ÁÅ
ì¶ì¶ À°Ã é±³ ïÅç ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ» ò¶ñ¶ òÆ ÕÆðé¶
ì¶ì¶ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ î˺ ÁÅêäÆ êåéÆ é±³
êÅÀ°ä ñ¼× Ü»çÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Û¯àÅ Ô°³çÅ ÔÆ
ÇÂÕ¼ñÆ ôÇÔð Û¼â Õ¶ Çê³â ÁÅò»Í À°Ã é¶ Õç¶ òÆ
Çðôå¶çÅðÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ êó·çÅ ÇðÔÅÍ î¶ðÅ
î¶ð¶ êÇðòÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú çÖñ éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅÍ
òÆ À°Ô ÖÅà ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ ×ðîÆÁ» ÇòÚ
À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ÕðÕ¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ
îËé±³ ê³ÜÆðÆ, ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÇØú Áå¶ Ö¯ÁÅ
åäÅú êËçÅ Ô¯ò¶Í
í¶ÜçÆÍ Üç î˺ é½ÕðÆ òÆ Õðé ñ¼× Ç×ÁÅ À°Ã
ì¶ì¶ ç¼ÃçÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ Üéî ÕÅÔචïÅéÆ
é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ î˺ á§ã ìÔ°å î³éçÅ Ô» å» îËé±³
ÇìÕðîÆ Ã³îå AIFA (ÂÆÃòÆ AI@D) çÅ ÃÆÍ
Ôî¶ôÅ Ç÷ÁÅçÅ ðȳ ê¹ÁÅ Õ¶ Ö¼çð çÆ ð÷ÅÂÆ
Øð¶ñÈ ìÔÆ î¹åÅÇìÕ î¶ð¶ îÅÇêÁ» çÅ ÇòÁÅÔ G
í¶ÜçÆÍ îËé±³ ÕäÕ çÅ çñÆÁÅ Ú³×Å ñ×çÅ ÔË,
ÔÅó·, AIGC (ÜÈé AIAF) ù Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹ÕñÅòÅ
îËé±³ ÕäÕ í°³éòÅ Õ¶ Ú¼ÕÆ Óå¶ ÁÅê çñÆÁÅ ÖÆð
ê³Ü ÃÅñ Çê¼Û¯º AIBA Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ì¶ì¶
í¶ÜçÆÍ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°äÅ Ü» î˺ Çê³â ÜÅäÅ å»
ê³Ü ê¹¼å» çÆ î» ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ê¹¼å
î¶ðÆ æÅñÆ ÓÚ¯º á§ãÆ ð¯àÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ÜÅäÆ å¶
çÆ î» ðÅäÆ, ç¯ çÆ êàðÅäÆ, ë¶ð ê³Ü» çÆ å» ê³Ü
×ðî ÇñÁÅ Õ¶ ç¶äÆÍ î˺ Çå³é ë¹ñÕ¶ Ö»çÅ ÃÆ,
ðåéÆ Ô¯ÂÆÍ ì¶ì¶ é¶ Õç¶ ÇÕÔÅ å» éÔƺ ÃÆ êð îËé±³
À°Ã é¶ ÕÇÔäÅ ê¹¼å Çå³é ڳ׶ éÔƺ Ô°³ç¶ Ú½æÆ ÓÚ¯º
ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú À°Ã ù èÆ çÆ ØÅà
íÅò¶º ÇÂ¼Õ ì¹ðÕÆ å¯ó ñËÍ
îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÃÆ, ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÜò¶º èÆÁ»
î˺ Çê³â¯º Ú¼ñäÅ å» À°Ã é¶ îËé±³ çñÅé
îÅò» çÅ ç¹¼Ö çðç ò³âÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ê¹¼å éÔƺ
Çò¼Ú ð¯Õ ç¶äÅ Áå¶ ìÆÔÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ç¶ÖäÅ ÇÕ
ò³âÅ ÃÕç¶Í ì¶ì¶ Çî¼á ì¯ñóÆ Áå¶ Çîñòðåé òÅñÆ
Õ¼êó¶ êÅÀ°ºçÆ Áå¶ ÁÅê òÆ Õ³îÕÅð 寺 ÇòÔñÆ
éÔƺ ÕÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ î½ÕÅ Ô¯äÅ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ
Õ¯ÂÆ ÖÅñÆ à¯ÕðÅ å» éÔƺ Ú¹¼ÕÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ Çëð
Ô¯ Õ¶ éÔÅ-è¯ Õ¶ è¯å¶ ԯ¶ ñÆó¶ êÅ Õ¶ ð¼ÖçÆÍ
ì³çÅ Ô¯äÅ À°Ô À°Ã éÅñ À°Ã åð·» çÆ ÔÆ ×¼ñ
îËé±³ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶äÆ ÇÕ î˺ ÜÅò»Í Ø𯺠Ôî¶ôÅ
ÃÆÍ î¶ð¶ ìÅêÈ çÆÁ» Û¶ íËä» Ãé êð íðÅ Õ¯ÂÆ
î¶ðÆ ò¼âÆ íðÜÅÂÆ ç¶ À°ê𯺠æñÆ ç¶ ÚÅð
ÕðçÆ, ÇÜà ù ùä Õ¶ À°Ã ì³ç¶ çÅ ÇÚ¼å Ö¹ô Ô¯ò¶Í
çÔƺ Ö¹ÁÅ Õ¶ å¯ðéÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú³×Å ô×é Ô°³çÅ
éÔƺ ÃÆÍ ì¶ì¶ é¶ ÃÅðÆÁ» ééÅä» éÅñ ÃÅðÆ À°îð
ì¼Ú¶ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃëÅÂÆ ò¼ñ
î¶ðÆ ò¼âÆ èÆ éòÚ»ç AIHD Çò¼Ú ì¶ì¶ ù ÁÅêä¶
ÔËÍ ì¶ì¶ ç¶ ê³ÜÅÔ òð·¶ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ÃÅð¶
ìäÅ Õ¶ ð¼ÖÆÍ ê³Ü» ç¶ å» ÇòÁÅÔ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶
Õ¯ÂÆ ÖÅà ÇèÁÅé éÅ Çç³çÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Üç î˺
Õ¯ñ Çëð¯÷ê¹ð ÛÅÀ°äÆ ñË ×ÂÆÍ î¶ðÅ Ü°ÁÅÂÆ À°Ã
ç³ç Þó ×Â¶Í H@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Á¼Ö» çÆ
ÇòÁÅÔ å¯º Çê¼Û¯º ԯ¶ êð Ôð ÇÂÕ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶
Çê³â Ç×ÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇéÁÅÇäÁ» ç¶ é¼Õ ÔÆ
ò¶ñ¶ À°µæ¶ î¶Üð ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÃÆ.ú. çÆ êåéÆ ù
ñ¯Á ÚñÆ ×ÂÆÍ î˺ âÅÕàð ù ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À°Ô
ÇòÁÅÔ» Óå¶ éÅéÕÅ Û¼Õ çÆ ðÃî ÇéíÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ
ò×Æ ÜÅä å¶ îËñ¶ ñÆó¶ êÅÂÆ ÇëðéÍ ì¶ì¶ îËé±³
ì¶ì¶ é¶ ÇÂ¼Õ ç¯ òÅðÆ ÃÅ× Áå¶ î¼ÕÆ çÆÁ» ð¯àÆÁ»
ÕÇÔ³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Á½êÇàÕ éðò ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔË,
î¶ðÆ ÇÂ¼Õ í±ÁÅ ÁÅêä¶ î¹³ÇâÁ» éÅñ
Ô½ñÆ ç¶ Õ¶, å» ÇÕ íÅìÆ éŠùä ñò¶, ÕÇÔ³çÆ,
ÇíÜòÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà Óå¶ À°Ô Ö¹ô Ô¯ÂÆ Áå¶ ÕÂÆ
ÇÂà ÕðÕ¶ ÃðÜðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ì¶ì¶ é¶ ð¼ì çÅ
ÁîðÆÕÅ ÜÅ òÃÆÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ê¯å¶
Òê¹¼å ÇÂÔå¯ å» ÇéÁÅÇäÁ» çÆÁ» éñÆÁ» ÔÆ
òÅð ì¶ì¶ ù Çîñä ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶Í ì¶ì¶ é¶ À°Ã
íÅäÅ î³éä Çò¼Ú ÔÆ íñÅ ÃîÇÞÁÅÍ Ô¯ð Õ³î å»
ç¶ Ô¼æ ì¶ì¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õ¼êó¶ í¶Ü¶ ÇÕ ê³ÜÅì
éÔƺ êÈ³Þ Ô°³çÆÁ», î˺ å°ÔÅé±³ ÇÕò¶º ùçÅ×ð ç¶
éÅñ Çìé» ÇÞÜÕ Áéêó· Ô°³ÇçÁ» êÇó·Á» ÇñÇÖÁÅ
Û¼âä¶ ê¶ êð ÚðÖÅ Á³é·Æ Ô¯ÂÆ òÆ ÚñÅÀ°ºçÆ
Çò¼Ú î¶ðÆ å» ÇÂÕ ÔÆ íðÜÅÂÆ ÔË Ü¯ îËé±³ Ôî¶ôÅ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ì¶ì¶ í±ÁÅ çŠùé¶ÔŠùä Õ¶ Áå¶ å¯ÔøÅ ñË Õ¶ ì¶Ô¼ç Ö¹ô Ô¯ÂÆÍ î¶ðÅ îé òÆ éäÅé-íðÜÅÂÆ çÅ êzÃêð ÇêÁÅð ç¶Ö Õ¶ ìóÅ
ðÔÆÍ À°Ô ò¶ÔñÆ ìËá ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÆÍ Õ³î ÔÆ
Çî¼áÅ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔË ÇÃÔå ñÂÆ
À°Ã çÅ èðî ÃÆÍ À°Ã é±³ ÇÂà ÜÔÅé 寺 ×ÂÆ ù BC ÃÅñ Ô¯
òËö å» Çî¼áÅ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÆ ÚÅÔå
ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî çÅ Õî÷¯ð Ô¯äÅÍ Çî¼áŠǼÕ
׶ Ôé êð îËé±³ À°Ã çÆ ÁÕÃð ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ
Ô°³çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ Óå¶ îÈ³Ô Çî¼áÅ
èÆîÅ ÷ÇÔð ÔË Ü¯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃðÆð çÆÁ» Á³çðÈéÆ
ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ î˺ Çê³â Ç×ÁÅ å» Øð çÅ ÇܳçÅ
î˺ ì¶ì¶ é±³ Õç¶ òÆ Á»ã-×°Á»ã Çò¼Ú
ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂéÃÅé
ÇÕÇðÁÅò» Óå¶ îÅóÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Ö¯ñ· Õ¶ Õ°Þ òÕå ÇÂÕ¼ñÅ ìËáÅ ì¶ì¶ ù ïÅç ÕðçÅ
ÇîÔä¯-ÇîÔäÆ Ô°³ÇçÁ» Ü» ñóç¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ
ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú Ççé íð Çò¼Ú ¶éÅ Çî¼áÅ ÖÅ ñ˺çÅ
* Õ°çðåÆ Çî¼á¶ ëñ» çŠöòé Õð¯, ÇÜò¶º
ÇðÔÅÍ Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅⶠØð ìÆÔÆ òÅñ¶
ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ çðÅäÆ-ܶáÅäÆ éÔƺ
ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÂà çÅ ÁÅíÅà ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ
ì¶ð, ÖÜÈð, ×ÅÜð, öì, ôÕðÕ³çÆ, êêÆåÅ ÁÅÇçÍ
ìÈÔ¶ ç¶ ìÅÔðñ¶ êÅö Õ°³âÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅ
ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅⶠØð Çò¼Ú ÁÅî Øð» òÅñ¶
ÇÕ³éÅ ëÅñå± Çî¼áÅ ÃðÆð Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ìÅ÷ÅðÈ î¹ð¼ÇìÁ» Áå¶ ÃÅëà Çâz³Õà çÆ Ü×·Å Óå¶
ÇÕÀ°ºÇÕ òÃç¶ Øð å» Õç¶ Ã¹³é¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í î˺
ôðÆÕ» ç¶ ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ òÆ éÔƺ ÃéÍ
Ççé íð çÆ ÚÅÔ Çò¼Ú, ÇìÃÕ°à, à½ëÆ, ÚÅÕñ¶à,
Øð çÅ ìÇäÁÅ åÅ÷¶ ëñ» çÅ ðà ñúÍ ìÔ°åÅå
Øð ç¶ ÃÅîÅé Óå¶ Çé×·Å îÅðÆÍ ì¶ì¶ çŠóçÈÕ,
î˺ ì¶ì¶ é±³ Ôî¶ôÅ Õ³î ÕðçÆ é±³ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅÍ
ÁÅÂÆÃÕzÆî, îÇáÁÅÂÆ Áå¶ á§ã¶ êÆä òÅñ¶
ÇÕö òÆ ÚÆ÷ çÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂÃ
Çê¼åñ å¶ Õ»ÃÆ ç¶ í»â¶, ÇÜé·» ù À°Ô ÇñôÕÅ
ìÅêÈ çÆ ç¯ Ôñ çÆ Ö¶åÆ ÃÆÍ ç¯ ÃÆðÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ êôÈ
êçÅðæ» éÅñ ÃðÆð ù ÕÅëÆ Çî¼áÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ
×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ÷ðÈð ð¼Ö¯Í
Õ¶ ð¼ÖçÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÕå¶ éÅ ÇçÃ¶Í ÚðÖÅ òÆ
â³×ð ìæ¶ð¶ Ô°³ç¶Í ì¶ì¶ é¶ Ã³é·ÆÁ» ÕðéÆÁ», èÅð»
Õ°çðå é¶ ÃðÆð é±³ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ
* òÅèÈ Çî¼á¶ çŠöòé î÷ìÈðÆ ò¼Ã æ¯ó·Å
Õ¼ãäÆÁ», ç¹¼è ÇðóÕäÅ Áå¶ Ú¹¼ñ·¶ Ú½ºÕ¶ çÅ òÆ
ÇÕ ÃðÆð Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Çî¼áÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ä Óå¶
ÇÜÔÅ ÔÆ Õð¯Í Ççé, ÇåÀ°ÔÅð, Ö¹ôÆ ç¶ î½ÇÕÁ»
ô°Õð ÔË À°Ã çÆ ÇéôÅéÆ Ú¼ÕÆ Ãà¯ð Çò¼Ú
ÃÅðÅ Õ³î ÕðéÅÍ ìÅòÜÈç ÁËé¶ Õ³îÕÅð ç¶ À°Ã é¶
ÁÃƺ å³çð°Ãå ðÇÔ ÃÕÆÂ¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ ÃÅù
Óå¶ ìà ڼÖä ñÂÆ ÔÆ Çî¼áÅ ÖÅúÍ ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç
êÂÆ ÃÆÍ À°Ã ù ò¶Ö Õ¶ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈ
ÁÅêä¶ ê¹¼å» çÅ òÆ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅÍ îËù ïÅç
ÕÂÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË
Çî¼áÅ ÖÅä çÆ ÁÅçå ù Õç¶ ìóÅòÅ éÅ ÇçúÍ
ÁÅ ×Â¶Í ì¶ì¶ Çìé» Õ½ä ÁÅê êÆÔ Õ¶ ÇêÁÅð
ÔË îËé±³ Çé¼Õ¶ Ô°³ç¶ ù ì¶ì¶ é¶ Ôð ð¯÷ éò·ÅÀ°äÅ,
ÃÕçÅ ÔË, ÇÜò¶º Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ, ôÈ×ð Áå¶
êzóé Ô¯ÇÂÁÅÍ
- ùéÆåÅ ×ÅìÅ
Á¼Ö» Çò¼Ú ùðîÅ êÅÀ°äÅ Áå¶ î¼æ¶ Óå¶ ÕÅñÅ Çà¼ÕÅ
ÇÕèð¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
éÅñ çñÆÁÅ Ö¹ÁÅò¶? - ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
May 12-May 18/2018
Akal Guardian Entertainment 05
ÇÕà Լç å¼Õ ÃÔÆ ÔË å°ÔÅâÅ Ç÷¼çÆ Ô¯äÅ
ÕÂÆ òÅð ÃÅâÆ Á³é·Æ Ç÷¼ç ÃÅé±³ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã¼Ú å¯º çÈð ñË Ü»çÆ ÔËÍ ñÅñÚÆ ÇòÁÕåÆ êzÅêå å» ìÔ°å Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð À°Ô ÇåÁÅ×äÅ ÇìñÕ°ñ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍ Ç÷¼çÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ
å°ÔÅâÆ ÇÂ¼Õ Ç÷¼ç À°Ô ܯ å°ÔÅé±³ Ø°î³âÆ
Ç÷¼ç ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ã³Øðô ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð À°Ô
ò¼âÅ Ü» Û¯àÅ Ô¯äÅ ÁËéÅ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé
å°ÔÅâÅ Ç×ÁÅéòÅé Ô¯äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÕö Ô¯ð
ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ å°ÔÅâÆ ÇÂ¼Õ Ç÷¼ç À°Ô ܯ
ÁÅêäÆ Ç÷¼ç ê¹×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì òÆ Ô¯
éÔƺ, ìà ëðÕ ÇÂö ×¼ñ çÅ ê˺çÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ
é±³ ìçñä çÆ Ç÷¼ç Õðé éÅñ¯º å°Ãƺ ÁÅêä¶-
å°ÔÅé±³ Ç÷³ç×Æ ç¶ Á½Ö¶ 寺 Á½Ö¶ ÔÅñÅå ù ìçñä
Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê íðÆ Ç÷¼ç
ÁÅêä¶ Õ³î êzåÆ ÇÕ³é¶ ×³íÆð Ô¯ Áå¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶
ÁÅê é±³ ìçñ¯Í Ôð Û¯àÆ-Û¯àÆ ×¼ñ Çê¼Û¶ Ç÷¼ç
çÆ ôÕåÆ Çç³çÆ ÔËÍ å°ÔÅâÆ ÇÂ¼Õ Ç÷¼ç À°Ô ÇÜÃ
éÅñ À°Ô Ç÷³ç×Æ ç¶ À°Ã î¹ÕÅî å¼Õ òÆ êÔ°³Ú
Õ³î Çò¼Ú ÇÕ³éÆ ÇçñÚÃêÆ ð¼Öç¶ Ô¯Í Õ°Þ éò»
Õð¯×¶ å» å°Ãƺ ÁÅêä¶ îé¯ðæ å¼Õ éÔƺ êÔ°³Ú
çÅ Ãì³è å°ÔÅâÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ éÅñ Ô°³çÅ ÔË, ܯ
Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé îÅê¶ òÆ À°é·»
ÕðÕ¶ ÇòÖÅÀ°ä çÅ Ü÷ìÅ, Õ°Þ éò» Áå¶ Ú³×Å
ÃÕç¶Í Ãí Õ°Þ ÜÅéä çÆ Ç÷¼ç Õðé òÅñ¶
å°ÔÅù ì×ÅòåÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ å°ÔÅâÆ Ç¼Õ
Óå¶ îÅä Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ç÷¼ç À°Ô ܯ å°ÔÅé±³
ÇÃðÜä çŠóÕñê, ÇÕö î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³Úä çÅ
çÈÇÜÁ» 寺 ÇÃ¼Ö éÔƺ ÃÕç¶ Áå¶ ÇüÖä òÅñ¶ Ãí
Ç÷¼ç À°Ô ÇÜà çÅ Ãì³è å°ÔÅⶠíð¯Ã¶ éÅñ Ô°³çÅ
ôÕåÆ Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Ç÷¼ç À°Ô ܯ å°ÔÅâÆÁ»
ÇéôÚÅ, ÇÂ¼Õ î¹ôÇÕñ Ú¹ä½åÆ çÅ ÃøñåÅêÈðòÕ
Õ°Þ ÜÅéä çÅ Ø°î³â éÔƺ Õðç¶Í å°ÔÅé±³ ÁÅêäÆ
ÔË Áå¶ ÇÂÔ À°Ô Ç÷¼ç Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ å°ÔÅâÆ
óíÅòéÅò» ù òÆ éôà Õð Çç³çÆ ÔËÍ
ÃÅÔîäÅ, ì¹ð¶ ÔÅñÅå ù åìçÆñ Õðé çŠùêéÅ
Çܼå Óå¶ íð¯ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ å°ÔÅé±³
Ç÷³ç×Æ ù éò¶º Áðæ Çç³çÆ ÔËÍ å°ÔÅâÆ ÇÂ¼Õ Ç÷¼ç
ܶÕð å°ÔÅâÆ Ç÷¼ç çÅ Ãì³è ÇÂ¼Õ ÃîÞ
å°ÔÅâÆ Ç÷¼ç ÃÅÔîä¶ ò¼âÆ ×¼ñ éÔÆºÍ Ç÷³ç×Æ
ÁÅêäÆ Çܼå ç¶ Üôé» Çò¼Ú À°é·» ÃÅð¶ ñ¯Õ» é±³
À°Ô, ܯ Áóíò ù óíò ìäÅ Çç³çÆ ÔË Áå¶ Ç¼Õ
íð¶ øËÃñ¶ éÅñ ÔË å» ÁÇÜÔÆ Ç÷¼ç éÅñ å°ÔÅâ¶
ÇÂ¼Õ î¹ôÇÕñ ÔË êð ÇÂÔ Ô¼ñ òÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ
ôÅÇîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ å°ÔÅé±³ ÇÂÃ
Ç÷¼ç À°Ô ܯ ÇÃðë å°ÔÅâÆ îÈðÖåÅ Áå¶ î¹ôÇÕñ»
×ñ¶ Çò¼Ú å×î¶ êËºç¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð å°ÔÅâÆ Ç÷¼ç
Ãî¼ÇÃÁÅ å°ÔÅⶠÇÂðÅç¶ å¯º ò¼âÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ
î¹ÕÅî å¼Õ ÇñÜÅä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé
Çò¼Ú ÔÆ òÅèÅ ÕðçÆ ÔËÍ Ç÷¼ç ÇÂ¼Õ Ççzó· ÇéôÚÅ
çÅ Ãì³è ÇÃðë å°ÔÅâÆ ÔÀ±îË éÅñ ÔË å» ÇÂÃ
ÇÚ³åÅ î¹ôÇÕñ Ü» Ãî¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú éÔƺ ÔË, ìñÇÕ
êÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇçôÅ ÔÆ öñå Ô¯ò¶×Æ
Áå¶ ÇÂðÅçÅ òÆ ÔË Áå¶ ì¶ñ¯óÅ Ô³ÕÅð òÆÍ öñå
éÅñ å°Ãƺ Ô¯ð òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇÚóÇÚó¶êä çÅ ÇôÕÅð
ÇÚ³åÅ ÃÅⶠÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÔËÍ Ü¶Õð ÃÅù ÇÂÃ
å» å° Ô ÅâÆ Ç÷¼ ç ÔÆ å° Ô ÅⶠÕË ð ÆÁð ñÂÆ
ÇçôÅ ò¼ñ í¼Üä çÆ ìÜŶ ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ Ô½ñÆ
Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í Ø°î³â ÕÅðé å°ÔÅâÆ çÈÇÜÁ» éÅñ
×¼ñ çÅ ÔÆ Ç×ÁÅé éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÃƺ ÕðéÅ ÕÆ ÔË
é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ò¶×ÆÍ Ç÷¼ç ÇÂ¼Õ À°Ô ôÕåÆ ÔË,
ÜÅäÅ òÆ Ú³×Å ÔËÍ ÁÕÃð ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú Ü篺
ÂÆðÖÅ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú ù ÇìîÅð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ú³×¶
å» ÁÃƺ ÇÚ³åŠ寺 î¹Õå éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í
ÇÜÔóÆ å°ÔÅé±³ ôÕåÆôÅñÆ òÆ ÕðçÆ ÔË Áå¶
Õ°óÆÁ» ù î¹³ÇâÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ
Õ³î ù êÈðÅ Õðé çÆ ÕÆåÆ Ç÷¼ç Ç÷³ç×Æ çŠǼÕ
ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ çÆ ÖÅåð çÈÇÜÁ» ç¶ ÚÅò»
éò» ÇÃðÜä, ìäé Áå¶ Á¼×¶ òèä ç¶ î½Õ¶ ؼà
ÁÇÜÔÅ Áîñ ÔË, ÇÜÔóÅ å°ÔÅù ÇÂ¼Õ Ççé
é±³ ÷õîÆ éÅ Õð¯Í ìÔ°å Õ°Þ êzÅêå Õðé ç¶ ñ¯í
Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ
ì¹ñ§çÆÁ» å¼Õ ñË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ àÆÚ¶ çÅ
éÅñ¯º Ú³×Å ÔË ÇÕ å°Ãƺ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã¼Ú é±³ ÜÅä¯Í
-ÁîðÜÆå ìðÅó
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
ÕðçÆ ÔËÍ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
å°ÔÅâÆ éÅÃîÞÆ òÅñÆ Ç÷¼ç å°ÔÅé±³ Ô¯ð Õî÷¯ð
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
May 12-May 18/2018
Akal Guardian Entertainment 06
×°ðç¹ÁÅðÅ éÅãÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ îÔ¼åò - ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìÆð¯Õ¶
À°å¶ â¶ðÅ ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÁÃæÅé À°µêð ×°ðÈ ÜÆ
öòÅ ù ò¶Ö Õ¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ìÔ°å êzóé ԯ¶Í
Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ êÈðì òÅñ¶ êÅö Õ¼ÚÆÁ»
óêðÕ: IHHHB-H@GDH
éÅñ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ, ôÃåðèÅðÆ ï¯è¶, دó ÃòÅð
×°ðÈ ÜÆ é¶ Ç¼毺 å°ðé î½Õ¶ éÅâ± ôÅÔ ù òð
êÔÅóÆÁ» Ôé, ܯ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ã¹³çðåÅ Çò¼Ú
×°ðç¹ÁÅðÅ éÅãÅ ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ ù çÃò¶º
å¶ Ü³×Æ ÃÈðî¶ î½ÜÈç ÃéÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÇÂÔ
ìõÇôÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ðÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔ
ÚÅð Ú³é ñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Úðé» çÆ Û¯Ô
êð×äŠܳ×ñÆ ÇÂñÅÕÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ íÅÂÆ î¼Öä
ÁÃæÅé éÅãÅ ç¶ é» éÅñ êzÇüè Ô¯ò¶×Å å¶ ÃçÅ
çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ã¹³çðåÅ ìÔ°å îéî¯ÔÕ
êzÅêå ÔËÍ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶
ÔËÍ À°µêð ò¼âÅ ×°³ìç Çëð Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶
îÔÅé Õ¯ô Çò¼Ú éÅãÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶
×°³ìç» Çò¼Ú ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Ãì³èÆ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒéÅãÅ, êÇàÁÅñÅ ðÅÜ
×°ðç¹ÁÅðŠù³çð Çç¼Ö êËçÅ ÕðçÅ
Çò¼Ú åÇÔÃÆñ ðÅÜê¹ðÅ æÅäÅ Çê³Ü½ð çÅ
ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çéåé¶î 寺 ìÅÁç ÃÅðÅ Ççé
ÇÂ¼Õ Çê³â, ܯ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Ú³âÆ×ó· 寺
ÕÆðåé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êÈðéîÅôÆ î½Õ¶
ÚÅð îÆñ ç¼Öä êÈðì ò¼ñ ÔË, Çò¼Ú çÃî¶ô
Áå¶ ÁËåòÅð ù ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
ÇêåÅ çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ êÅÀ°ºàÅ
ó×å» ÔÅ÷ðÆ íðçÆÁ» ÔéÍ Ôð
ÃÅÇÔì òñ¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Ü»ç¶ Ã
êÈðéîÅôÆ ù Á³Çîzå óÚÅð Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÂ¼æ¶ ÇìðÅܶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ
çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÁÖ³â
ÃÅÇÔì ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð öòÅçÅð
êÅá ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õîð¶ ìä¶ Ô¯Â¶
Õ¯ÂÆ éÔƺÍÓÓ (îÔÅé Õ¯ô ê³éÅ EAG
ÔéÍ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ñ§×ð ÔÅñ ÔéÍ ñ§×ð
êzÕÅôÕ íÅôÅ ÇòíÅ×, AIC@)
ÔÅñ çÆ Û¼å À°µêð Çî³éÆ çÆòÅé
ÇÂà ÃæÅé Ãì³èÆ Ö¯Ü ÕðÇçÁ»
ÔÅñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁÅé§ç ÕÅðÜ å¶
êzì³èÕ» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ÁÃæÅé
ù Ö îéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ Ô¯ ð
Õ°Þ ÇÚð ×°³îéÅî ÇðÔÅÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé
êz¯×ðÅî Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ö¼ì¶ êÅö
ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ êÔÅóÆ å¶ Ü³×ñÆ êð×éÅ
ò¼âÅ çÆòÅé ÔÅñ ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯
ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅî ÁÅòÅÜÅÂÆ éÅ Ô¯ä
ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ ç³ç» çÆ
ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ÇÕö öòÅçÅð çÅ ÇàÕäÅ
ÇâÃê˺ÃðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö
î¹ôÇÕñ ÃÆ, êð íÅÂÆ î¯áÅ ÇóØ, ܯ Ǽæ¶
êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ ÔËÍ À°Ã 寺 Á¼×¶
êÇÔñ¶ öòÅçÅð Ãé, çÆ ÇîÔéå Áå¶
î¹ñÅ÷î» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ Õîð¶ ìä¶
ØÅñäÅ ôñÅØÅï¯× ÔËÍ À°é·» 寺 î×ð¯º
ԯ¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú êÅðÇÕ³×
À°é·» çÅ êÇðòÅð ÇÂ¼æ¶ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ
çÅ òÆ Ö¹¼ñ·Å êzì³è ÔËÍ êÅðÇÕ³× ç¶
ÇÂà װðèÅî çÆ êÇÔñ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
éÅñ ÔÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÇéòÅÃ
êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÇÂ¼Õ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÃÆ,
ôÅÔ ñ°ìÅäÅ ç¶ õÅéçÅé Çò¼Ú¯º Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅìÅç
ñÂÆ å¶ðÅ é» ÕÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÃæÅé ÔÇðÁÅäÅ
ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ó×å» ç¶ áÇÔðé ñÂÆ AC@ Õîð¶
êð Ô°ä ÇÂà çÅ ÃÅðÅ êzì³è ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÃéÍ éÅâ± ôÅÔ é» ç¶ èðîÆ ì³ç¶ é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç
ç¶ Ç÷ñ·Å ê³ÚÕÈñÅ ç¶ ÃËÕàð BC Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ
ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇéòÅà ÃæÅé ç¶ æ¼ñ¶ ÕÅð öòÅ
êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú îËé¶Üð
ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÜÆ å¶
Ǽ毺 ç¶ ÕÆðåé çÅ ðà æ¯ó·Æ çÈð ÔÆ ÇÔîÅÚñ-
òÅñ¶ ìÅÇìÁ» çÅ ðËä ìöðÅ â¶ðÅ ÔË, ܯ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ðäÜÆå ÇóØ, îÆå îËé¶Üð êðÇò³çð ÇÃ³Ø å¶
ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ» çÆ ìóÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ À°Ã çÆ àÇÔñ
ê³ÜÅì å¶ Ú³âÆ×ó· çÆÁ» ÔòÅò» Çò¼Ú Ø°ñ Çîñ
ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂîÅðå» ù ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Ô˵â ×z³æÆ ìÅìÅ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø î¹¼Ö Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ: í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Çò¼Ú êÔÅóÆ ðÅܶ íÆî Ú³ç é±³ îÈ³Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ ðÅÜêÈå» ç¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ÇÂà ÁÃæÅé À°µêð çÃî ÇêåÅ é¶ Çòô¶ô çðìÅð ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ ÇÚð øåÇÔ ç¶ â³Õ¶ òÜÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í î×𯺠êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì áÇÔð¶ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ð¼¹Ö ÕÆåÅÍ êÅÀ°ºà¶ 寺 ÁÅ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ Õ°Þ Ãî» éÅÔé ç¶ ðÅܶ êÅà â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅÍ ðÅܶ é¶ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ðÜòƺ öòÅ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ã ù ù³çð ÕÆîåÆ ÇÕðêÅé ìõÇôô òܯº Çç¼åÆ, ܯ Áܶ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ éÅÔé 寺 ÁÅ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ à¯ÕÅ Çê³â Çò¼Ú î¹ÕÅî ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ø¯óÆÁ» é±³ à¯ÕÅ-Õ°åðÅ ÚÅðÅ êÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÔ ÁÃæÅé à¯ÕÅ ÃÅÇÔì ç¶ é» éÅñ êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅÍ à¯ÕÅ ÃÅÇÔì 寺 ðŶê¹ð êÔ°³Ú¶Í ðŶê¹ð çÆ ðÅäÆ é¶ À°µæ¯º ç¶ ðÅܶ é±³ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ôðèÅñÈ å¶ ÇòôòÅà êÅåð ìäÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ðÅäÆ ç¶ ÇÃçÕ é±³ ò¶Ö Õ¶ ðÅÜ íÅ× ç¶ òÅè¶ çÅ ÁÅôÆðòÅç Çç¼åÅÍ ðÅäÆ ðŶê¹ð 寺 îÅäÕ àêð¶ 깼ܶ Áå¶ Ç¼毺 éÅãÅ Çê³â êÅà ÇÂ¼Õ À°µÚ¶ Çà¼ì¶
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ
ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ Áä×½ÿ¶ ÃÅæÆ - íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ
×Ååð¶ çÆ Ç´êÅé å¶ ê¹ÃåÕ ÁÅêä¶ çÃåõå»
ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¶ ÃÔÆ À°ÚÅðé çÆ Ü¯ êÇÔñÆ
óêðÕ: IHAD@-IEC@H
éÅñ À°é·» ù ÇéôÅéÆ òܯº Çç¼åÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶
óÇæÁÅ DH Çóػ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ã Çò¼Ú íÅÂÆ
êzÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅÕàð ׳âÅ ÇóØ
ܯÇå ܯå ÃîÅÀ°ä Çê¼Û¯º íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø òÅêÃ
ðÈê Ú³ç ç¶ ÇÂÔ ç¯ ê¹¼åð íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø å¶
î¹åÅÇìÕ ê³Ü Çóػ íÅÂÆ øåÇÔ ÇóØ, íÅÂÆ
îÅñò¶ ç¶ Çê³â ðÈê¶ Õ¶ ÁŠ׶ å¶ èðî êzÚÅð
íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ
Õðî ÇóØ, íÅÂÆ èðî ÇóØ,
ÇÜà ò¶ñ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ìÔÅçð é¶
é×ÅÇÂÁÅ ÇóØ, ÚÈÔó ÇóØ
ÃðÇÔ³ç éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä ñÂÆ ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó·
çÅ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
Û¼ÇâÁÅ å» À°é·» é¶ ÒíÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø å¶
çÆ Ú¼ ê óÇÚóÆ çÆ Çܼ å
íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÈê Õ¶ ï¯×Ó Ô°ÕîéÅîÅ
Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ
ðÃÅñ ÕÆåÅÍ Ô°ÕîéÅîÅ, ׳âÅ ÇóØ, ê³éÅ
Ú¼êóÇÚóÆ Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ
AIB Áé° Ã Åð ì³ ç Å Çó Ø ìÔÅçð çÅ
ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ïÅç Çò¼Ú
Ô°ÕîéÅîÅ Ü篺 íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø é±³ ÇîÇñÁÅ
ìäÅÂÆ ×ÂÆ ïÅç×Åð Çò¼Ú
å» À°Ô ë½ðé ÁÅêä¶ íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø é±³
À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø ç¯ íðÅò»
éÅñ ñË Õ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ò¼ñ
íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ
ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é±³ Çîñ
Õðî ÇÃ³Ø ù À°é·» ç¶
Õ¶ À°é·» ñóÅÂÆ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ å¶ ì³çÅ
Ú¼êóÇÚóÆ çÆ Çܼå Çò¼Ú
ìÔÅçð é¶ Ü³× ç¶ Ö¶åð çÆ ÇÂ¼Õ êÅö çÆ
êŶ ï×çÅé ìçñ¶ ÁÇÔî
Õî»â íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø å¶ Õðî ÇÃ³Ø é±³
ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ýºê Çç¼åÆÍ
íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø å¶
ñóÅÂÆ Çò¼Ú Çܼå Çê¼Û¯º ìÅìÅ ì³çÅ
Õðî ÇÃ³Ø ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ù ÃðÇÔ³ç
ÜÆ ç¶ ÔîðÕÅì (Áó·çñ) çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺
Õðé ñ¼×¶ Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ìõôÆ
ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ×òðéðÆ Ã½ºêÆÍ íÅÂÆ èðî
é»ç¶ó ×Â¶Í íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ À°µæ¶ ÔÆ
ñ§×ð çÆ Ã¶òŠóíÅñ ñÂÆÍ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ç¶
ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêä¶ íðÅ íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø éÅñ
Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ
î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÜà ò¶ñ¶ é»ç¶ó Çò¼Ú ñôîä çÅÃ
Çê³â ðÈê¶ Õ¶ çÆ éÆºÔ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶
Çîñ Õ¶ Ú¼êóÇÚóÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ܯ ܽÔð
ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ
ìËðÅ×Æ ÃÇå×°ð» 寺 Á³Çîzå ÛÕä Çê¼Û¯º ÇóØ
íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ç¶ é»
ÇçÖŶ, À°Ô ÕÅìñ¶ åÅðÆø ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ òñ¯º
ÃÜ Õ¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ìÇäÁÅ, ÇÂÔ ç¯ò¶º
À°µå¶ î¯ó·Æ ×¼â Õ¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÜà ò¶ñ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç
ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ïÅç×Åð
íðÅ À°µæ¶ ÔÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ íÅÂÆ èðî
ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì
À°ÃÅð¶ ÜÅä î½Õ¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ í°¼ñ ÜÅäÅ,
ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òŠ寺 õ¹ô Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶
ÜÆ çÆ Ã³êÅçéÅ êÈðé ÕÆåÆ å» ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì
À°é·» Çóػ éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶
êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
May 12-May 18/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ
May 12-May 18/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
May 12-May 18/2018
Akal Guardian Entertainment 09
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
May 12-May 18/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Ç
May 12-May 18/2018
Akal Guardian Entertainment 11
Need New Listings S
D L O
S
158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000
S
D L O
10676 142 STREET
Recent Sold
Asking $829,000 Sold $798,000
D L O
S
12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000
D L O
14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ܯå ìðÅó For more info. call:
Jot Brar
Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty
Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com
Call me to get full value of your property
SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153 Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com
Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold
S
D L O
12743-67A Ave
S
D L O
14700-107 Ave
S
D L O
#101-13733-107A Ave
S
D L O
13817-60 Ave
Ç
May 12-May 18/2018
Akal Guardian Entertainment 12
ð°Ö ¼ » çÆ Ã¶òÅ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ - âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð ÿèÅòÅñÆÁÅ
ÜÅéòð Áå¶ ÇòÔ°ñ¶ üê ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Â¶é¶
ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁáÅð·òƺ
óØä¶ Ãé ÇÕ Ççé ù òÆ Ôé¶ðÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð
ÃçÆ Çò¼Ú ê¼åÅ-ê¼åÅ Çóػ çÅ òËðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ
ÇÂÔ õÅñö çÆ áÅÔð ìä¶Í ÇÂé·» ç¶ ê¼ÇåÁ» çÅ
êð ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öƶ å» ê¼åÅ-ê¼åÅ ÔÆ Çóػ
ÃÅ× ÔÆ Çóػ ñÂÆ Ãì÷ ê¹ñÅú ìä Ç×ÁÅÍ
çÅ ç¯Ãå ÃÆÍ Ü篺 Çê³â Áå¶ ôÇÔð ÇÂé·» ù Þ¼ñç¶
ܳ×ñÆ êÆñÈ ÇÂé·» ñÂÆ Á³×Èð, ׳㶠ڻçÆ ç¶
éÔƺ Ãé, Çóػ ç¶ ÇÃð» çÅ î¹¼ñ ê˺çÅ ÃÆ, ÇÂé·»
ê¼åð¶ Áå¶ Û¯ñ¶ ìçÅî ìä ×Â¶Í Üó·ÆÁ» ìÈàÆÁ»,
çÅ ÜÅéòð» ò»×ȳ ÇôÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÂé·»
Á¼Õ ç¶ ê¼å¶ ÁÅÇç ì³é· Õ¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÷õî» ù
ù ì¶Øð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º ÇÃðë ܳ×ñ,
ÁÅðÅî Çç³ç¶ ÃéÍ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé é¶ ÇÂ¼Õ òÅð
êÔÅó Áå¶ îÅðÈæñ ÔÆ ÇÂé·» ù ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÖÅäÅ ØÅÔ å¶ Ã¹êé¶ ìÅçôÅÔÆÁ»
ÁÅÖ Õ¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñËºç¶ ðÔ¶Í
ç¶ÍÓ êð ܳ×ñÆ ê½ç¶, ëñ, ë¹¼ñ å¶ ê¼å¶ ÛÕ Õ¶ ÔÆ
ÇÂÔ òÆ ð°¼Ö» ò»× ÔÆ ÇÂÕ¼ñ¶, À°éƺçð¶ Áå¶ ÃÇÔäôÆñ ÃéÍ ÁÅê ç¹¼Ö Áå¶ í°¼Ö ÃÇÔ Õ¶
Gill Brother Renovation 1/18
We Do All Kind of Renovation
ÇÂÔ Õ½î ÇÂ¼Õ Ççé ÇòôÅñ ðÅÜ çÆ îÅñÕ ìä ×ÂÆÍ
ÇÂÔ ð°¼Ö» ò»× êðÀ°êÕÅð Õðç¶ ðÔ¶, Çòç¶ôÆ
Ü篺 é½ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ çÅ ÃÆà ñË Õ¶ íÅÂÆ
ÜðòÅÇäÁ» 寺 ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆÁ» ìÔÈ-ì¶àÆÁ» çÆ
ÜËåÅ ÜÆ åðÅòóÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ðÅå ð°Õ¶ Ãé å»
Ǽ÷å ìÚÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÆîåÆ ÜÅé»
íÅÂÆ ç¶òÅ ðÅî è¯ìÆ é¶ Çé§î çÆÁ» àÅÔäÆÁ» çÅ
Õ°ðìÅé Õðç¶ ðÔ¶Í Ã³Øä¶ Ü³×ñ» ç¶ Õ³ÇâÁ» é¶
Ú½ð ìäÅ Õ¶ ÃÆà çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ øÕÆð çð×ÅÔÆ
òÆ ÇÂé·» Çò¼Ú î¹ÃÆìå» Þ¼ñä çÅ çî Áå¶ Úó·çÆ
ôÅÔ çÆ Õ°àÆÁÅ òÆ Ü³×ñ Çò¼Ú ÃÆ, ÇÜà é¶
ÕñÅ íðÆ ð¼ÖÆÍ ÇÂé·» ç¶ Á³çð éÅî çÅ Áçí°¼å
îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ ÃÆà çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ ù ÁÅðÅî Çç¼åÅ ÃÆÍ
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
êzÕÅô ÃÆ, Ç÷³ç×Æ ù ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ çÅÁ Óå¶ ñÅÀ°ä
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
çÆ ÖÅÇÔô ÃÆ Áå¶ Ã¼Ú èðî ç¶ îÅð× Óå¶ ÜÈÞ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
îðé çÅ ÚÅÀ° ÃÆÍ
ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì 寺 é§×¶ Úðéƺ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆ çÃî¶ô êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÞÅó» Áå¶ Ü³â» Ô¶á
ÔÕÈîå òñ¯º õÅñö çÅ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ
ÔÆ Õ°Þ ÇòôðÅî ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Õ çÆÁ» Õðȳìñ»
Ô¼Õ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Ã ܳ×ñ»,
ÛÕÆÁ» ÃéÍ è³é Ôé ÇÂÔ ð°¼Ö-ìÈà¶, ÇÜé·» ç¶
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ð°¼Ö», ÇìðÖ», Üó·ÆÁ» ìÈàÆÁ» Áå¶ ë¹¼ñ»-ëñ»
ÇԼö ò¼âÆÁ» öòÅò» ÁÅÂÆÁ»Í
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
çÆ Ã¶òÅ ì¶ÇîÃÅñ ÃÆÍ ñ¼ÖÆ Ü³×ñ, ÕÅÔé±³òÅé ç¶
ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ Ççñ-Õ³ìÅÀ± ÃÅÕÅ
ܳ×ñ, Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ éÅñ
ç¶Öä òÅñŠܳâ Á¼Ü òÆ À°é·» Õ³ìäÆÁ» ù ûíÆ
ñ×ç¶ Ü³×ñ ì¶ñ¶ ÇÂé·» ç¶ Ã¼Ú¶ Ôîçðç Áå¶ ç¯Ãå
Öó·Å ÔËÍ
Ph: 778-896-4555
ìä ×Â¶Í ÇÂé·» ÇíÁÅéÕ Ü³×ñ» å¼Õ Çòç¶ôÆ
òâíÅ׶ Ôé À°Ô ð°¼Ö, ÇÜé·» çÆ ñ¼ÕóÆ é¶
ÜðòÅÇäÁ» Áå¶ Ã¹Ö ÁÅðÅî í¯×ç¶ ÔÅÕî» çÆ
×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÖóÅò», ճض, êñ§Ø Áå¶ ôÃåð
êÔ°³Ú éÔƺ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇíÁÅéÕ Ü³×ñÆ
ìäÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ îÅäÆÍ
5($/725 ,1 62/' 723 '2//$5 92/80( 723 29(5$// ,1 )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU
5HDOWRU )RU
ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' +LOO 3DUN 3O 5' $9(18( 6W /DQJOH\ %(9$1 $9 *67
0 5DUH 3DUFHO 3RWHQWLDO IRU
&$35, &2857
%5$'1(5 52$'
,QFOXGHG
%HDXWLIXO VI QHZ KRPH LQ [ VI ORW &251(5 /27 ; 2&3 :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ ZLOO IXOO\ DSSUR[ DFUH ORW ZLWK WRZQKRXVHV RU URZ KRPHV VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG ILQLVKHG EDVHPHQW LQFOXGHV $VVLJQPHQW FRPSOHWLRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV ODUJH EHGURRPV IXOO ZDVKURRPV FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' D EHGURRP OHJDO VXLWH DHQG RI PDFK
$332; 6) /27 025( 7+$1 6) %(' %$7+ :,7+ 68,7( 6(//(5 027,9$7(' 5(129$7(' +20( FORVH WR 8QLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ *22' 5(17$/
$9(18(
DFUH EOXHEHUU\ IDUP
EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ
78<77(16 52$' $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH *22' 5(17$/
027(/ )25 6$/(
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&
*/(1025( 5'
67$7,21 5G
KRXVH EHG EDWK RQ VI ZLWK FRYHUHG DUH DQG VXLWH
(SQ KZD8V 6Q, $<TYZU YM\ 1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV *UHDW XSGDWHV VXFK DV 1HZ 3DLQW QHZ FRYHUHG JDUDJH QHZ NLWFKHQ PDLQ EDWK DQG HQVXLWH IORRU DQG ODPLQDWH IORRULQJ EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW
781%5,'*( $9( 0,66,21 VTIW 56
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV 0DFKLQHU\ DYDLODEOH
)UDVHU +Z\ 6W 6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ
2SHQ +RXVH 6DW 6XQ SP
/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH E X L O G V W R U H \ K R P H $ V N L Q J IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
+RW 'HDO
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ RI ODUJH &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORWV KRXVHV EHVW ORFDWLRQ LQ QHZWRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU FORVH WR JXUGZDUD VLQJK VDEKD
PRWLYDWHG
Ç
May 12-May 18/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
May 12-May 18/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ
ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-
òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph 604.500-7878
Ph: 778.772.2626
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
Ç
May 12-May 18/2018 À±ðÜÅ å°ÔÅⶠÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð ÇòÚ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂé·» åðÆÇÕÁ» éÅñ å°ÃÄ ÁÅêäÆ Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ ÇòÚ òÅèÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯ J ðÅå ù ýä Ã î¼èî ÿ×Æå ùä¯Í ÇÃðë ì¿ÃðÆ Ü» ÇÃåÅð çÆ è¹é Ô¯ò¶ å» ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ J çëåð ÇòÚ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ ç¶ å°ð¿å ìÅÁç ìËáä çÆ ìÜŶ æ¯ó·Æ ÚÇÔñÕçîÆ Õð¯Í J çëåð ÇòÚ ÇÕö ÃÅæÆ éÅñ Õ¿î ÔË å» Ç³àðÕ½î Óå¶ ×¼ñ Õðé çÆ ìÜŶ À°Ã ç¶ î¶÷ å¼Õ ÜÅúÍ J ë¯é Óå¶ ×¼ñ Õðç¶ Ã ÇÜ¿éÅ Ô¯ ÃÕ¶, ÃðÆð ù ÇÖ¼Ú Õ¶ åä Õ¶ ìËá¯Í ÇÖ¼Ú Õ¶ ìËáä éÅñ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË Áå¶ æÕÅé éÔÄ Ô¿¹çÆÍ J ò¼â¶ Ô¯ä çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÄ ÇÕ å°ÃÄ Ö¶â» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ñË ÃÕç¶Í ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ êÅðÕ ÇòÚ Ö¶â¯Í J ÁÅêä¶ ì×ÆÚ¶ ù áÆÕ Õð¯, ÇÕÁÅðÆÁ» çÆ ×¯âÆ, ê½ÇçÁ» çÆÁ» àÇÔäÆÁ» Û»à¯, ØÅÔ ÃÅë ÕðéÅ òð׶ Õ¿î ÕÅëÆ îÅéÇÃÕ À±ðÜÅ Çç³ç¶ ÔéÍ êÅú å°ð¿å ÁÅðÅî J êÈð¶ Ççé 寺 ìÅÁç Øð ç¶ Çã¼ñ¶-ãÅñ¶ Õ¼êó¶ êÇÔé¯Í J Õ¯ÂÆ Çëñî ç¶Ö Õ¶ ÁŶ Ô¯ å» ë¯é À°áÅú Áå¶ ÃÔ¶ñÆ ç¶ éÅñ ×¼ê» îÅð¯Í J ÁÅêä¶ ìÚêé çÆÁ» åÃòÆð» ç¶Ö¯Í J î¹ñÅÇÂî Õ¼êó¶ òÅñÆ ÕîÆ÷ êÇÔé¯ Ü» ×ðîÆÁ» ÇòÚ ÃÈåÆ ÃÈà êÇÔé¯Í J ÁÅêä¶ ÖÅà ç¯Ãå ç¶ ñÂÆ å¯ÔëÅ ÖðÆç¯Í J ÁÅêäÆ êÿç çÆ ÇÕåÅì ç¶ ÖÅà Á³ô êó·¯Í J ò¼â¶ î¹ñÅÇÂî Ã¯ë¶ Óå¶ êÃð ÜÅúÍ J Õ¿î ç¶ ç½ðÅé Õ¿ÇêÀ±àð ÃÕðÆé 寺 ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÔàÅ Õ¶ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ì¿ç ÕðÕ¶ ìËá ÜÅúÍ J Õ°Þ ç¶ð ç¶ ñÂÆ ÃÅð¶ ë¯é ÕÅñ ì¿ç Õð Ççú Áå¶ ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÅ Õð¯Í J ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ëÅðòðâ Õð¯Í À° é · » ò¼ ñ ¯ º í¶ Ç ÜÁÅ Ç×ÁÅ Õ¯ Â Æ î÷¶ ç Åð Ú¹àÕñÅ å°ÔÅù ÁÅðÅî ç¶ò¶×ÅÍ J ÁÅêä¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ ë¼¹ñ» éÅñ ñ¼ç¶ ê½ç¶ ç¶
Akal Guardian Entertainment 15
éòÄ À±ðÜÅ êÅú Ô¶á» Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ Öó·¶ ðÔ¯ Ü» ì×ÆÚ¶ ÇòÚ Õ°Þ Çî³à àÇÔñ¯Í J A@ Çî³à ç¶ ñÂÆ âðÅÂÆò Óå¶ ÇéÕñ ÜÅúÍ
ç¶ ÇۼචîÅð¯Í êÅäÆ çÆ åÅ÷×Æ Çî³à» ÇòÚ
J ÁÅêäÆÁ» Û¼¹àÆÁ» ܯô¯-Öð¯ô éÅñ êñÅé Õð¯,
æÕÅé À°âÅ ÇñÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÚ¿åÅ Áå¶ À°éÄçð¶ ù çÈð Õðé ÇòÚ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×ÆÍ
J ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ¯ Ü» ÂÆ-î¶ñ Õð¯ J ¦Ú àÅÂÆî Ã ìÅÔð¯º Õ°Þ î³×òÅú Ü» é¶óñ¶ ðËÃà¯ð˺à ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÃÅæä éÅñ Õ¯ÂÆ Ú¿×Å
Õ¶ êÌï¯× ÇòÚ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ J Ôð Õîð¶ ÇòÚ Õ˺ÚÆ ð¼Ö¯, ÇÂà éÅñ êËÇÕà Ö¯ñ·ä,
¦Ú Õð¯Í J ìÅ÷Åð ÜÅ Õ¶ Õ°Þ éò¶º ÇìÀ±àÆ ê̯âÕà Óå¶ é÷ð
J Ôð Õîð¶ ÇòÚ ÃëÅÂÆ ñÂÆ ò¼ÖðÅ Õ¼êóÅ ð¼Ö¯Í
Õð¯ Áå¶ ôÅî ù ÇÕå¶ Ø³¹îä ÜÅä çÅ ê̯×ðÅî
ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ׿çÆ Ü» èÈó íðÆ é÷ð
ìäÅúÍ
ÁÅò¶ å» À°Ã ù ÃÅë Õðé ñÂÆ ÇÂèð-À°èð
J î¯ìÅÂÆñ ÇòÚ Õ°Þ ç¶ð ñÂÆ ÇÂÁðë¯é ñ×Å Õ¶
ÜÅä çÆ ìÜŶ å°ð¿å À°Ã ù ÃÅë Õð¯Í J ÚÅÔ¯ å» ÃÅðÆÁ» ðÃÆç» êðà çÆ Ü¶ì ÇòÚ Ü»
ÁËë. ÁËî. ð¶âÆú ùä¯Í J Õ¿î ç¶ ÇòÚ ÚÅÔ-Õ½ëÆ êÆäÅ Ü» Õ¯ÂÆ ëñ ÖÅäÅ J Õ˦âð ç¶ éÅñ ÇÂÕ ê˵é Ü» êËéÇÃñ à¿× Õ¶ ð¼Ö¯Í ÷ðÈðå êËä Óå¶ å°ð¿å ÇÂà éÅñ Õ˦âð
ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇéêàÅ ÃÕç¶ Ô¯Í J ÁÅéñÅÂÆé ì˺ÇÕ¿× Õð¯Í ìËºÕ ÓÚ¯º êËö ÕãÅÀ°ä ÇÂà éÅñ ìËºÕ çÆÁ» ¦ìÆÁ» ñÅÂÆé» ÇòÚ
ÇÜà éÅñ ÇÕ À°Ã ÇòÚ à¼¹à¶ ìàé, Çüն Áå¶
ñ¼×ä Áå¶ ÁÅêäÆ òÅðÆ çÆ À°âÆÕ Õðé çÆ
öëàÆ Çê³é ð¼Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÁËÃÆ Ü×·Å Óå¶ ð¼Ö¯, ÇÜæ¶ Ãí çÆÁ» é÷ð» ÜÅä Áå¶ Øð îÇÔÇÕÁÅ-îÇÔÇÕÁÅ ñ¼×¶Í J ë¼¹ñ» çÆÁ» â¿âÆÁ» ù Ôî¶ôÅ ÇåðÛÅ Õ¼à¯Í Õ¼àä ç¶ ñÂÆ ÕÇñ¼êð÷ Ü» ê½ç¶ Õ¼àä òÅñÆ ò¼âÆ Õ˺ÚÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í ÇÂé·» ù Û¯àÆ Õ˺ÚÆ éÅñ éÅ Õ¼à¯Í J ܶÕð àÇÔäÆ Ü» ë¼¹ñ çÆ â¿âÆ î¯àÆ ÔË å» æ¯ó·Ææ¯ó·Æ çÈðÆ Óå¶ ÚÆðÅ ñ×Å Ççú å» ÇÕ ÇÂÔ ò¼è 寺 ò¼è êÅäÆ êÆ ÃÕ¶Í J ë¼¹ñ» ù ÃÜÅòà 寺 êÇÔñ» À°Ã çÆ â¿âÆ ù ÇÂÕ òÅð Çëð Õ¼à¯Í êÅäÆ è¿¹çñÅ é÷ð éÅ ÁÅò¶, ÇÂà ñÂÆ â¿âÆ Óå¶ ñ¼×ÆÁ» ê¼åÆÁ» å¯ó ÇçúÍ J ë¼¹ñ» éÅñ ÃÜÅòà Õðé ç¶ ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÇòÚ ÇñÁ»ç¶ ׶ ë¼¹ñ ÇÂÕ Ôëå¶ å¼Õ åÅ÷¶ é÷ð ÁÅÀ°ä, ÇÂà ñÂÆ â¿âÆÁ» ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö ù æ¯ó·Å ÇÜÔŠռ௠Áå¶ ð¯÷ êÅäÆ ìçñç¶ ðÔ¯Í
êðÇëÀ±î òðåäÅ òÆ Çü֯
J Ôðìñ ÚÅÔ æÕÅé çÈð Õðé Áå¶ À±ðÜÅ êÅÀ°ä çÅ ìÔ¹å Ú¿×Å ÃÅèé ÔËÍ çòÅÂÆÁ» ç¶ îÔ¼åò òÅñ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ê½ç¶ æÕÅé çÈð ÕðÕ¶ ÃðÆð ù
å°ÔÅⶠԼæ ÇòÚ ÔË å°ÔÅâÆ êÿç çÅ êðÇëÀ±î êð å°ÔÅù
ÔñÕÅ îÇÔÃÈà ÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
éÔÄ êåÅ ÇÕ ÇÂà ù ÇÕò¶º ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÚ¿åÅ Õðé çÆ
J Õîð¶ çÆÁ» ÇÖóÕÆÁ» Ö¯ñ· Ççú Áå¶ â¿Èض
Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ, å°ÔÅⶠòð׶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ Ôé ܯ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ
ÃÅÔ ñò¯Í â¿ÈØÅ ÃÅÔ ÁÅÕÃÆÜé ù êÈð¶ ÃðÆð
ù ñË Õ¶ ê̶ôÅé ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ëðË×ð˺à çÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÜÅäÕÅð» Áå¶
ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ëËñä ÇòÚ îçç ÕðçÅ ÔË
Ö¯Ü-ÕðåÅò» ç¶ ïåé» ç¶ ìÅÁç Õ°Þ ÖÅà ÃñÅÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ÇÕò¶º êÌï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶? Áå¶ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅî öñåÆÁ» ܯ ÁÕÃð êðÇëÀ±î ç¶ ÇÂÃå¶îÅñ Ã Ô¿¹çÆÁ» Ôé, ÁÃÄ ç¼Ã ðÔ¶ Ô» Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ À°êÅÁ ÇÜé·» ù ÁêäÅÁ Õ¶ å°ÃÄ òÆ ÁÅêäÆ êÿç ç¶ êðÇëÀ±î çÅ êÈðÅ ÁÅé§ç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ì¯åñ çÅ ã¼Õä Ö¯ñ·¯ Áå¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅú ñ×ÅÀ°ä ç¶ ñÂÆÍ J Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ Ü篺 éÔÅ Õ¶ ÇéÕñ¯, À°Ã Ã êðÇëÀ±î ù ÁÅêäÆ ÚîóÆ Óå¶ ÇÛóÕ¯Í À°Ã Ã ÚîóÆ ÃÅë, ÇÚÕéÆ Áå¶ î¹ñÅÇÂî Ô¿¹çÆ ÔËÍ åç ëðË×ð˺à ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ü÷ì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
Õñð ù ê³Ü ÃËÇÕ¿â ç¶ ñÂÆ ñ×Å Õ¶ ð¼Ö¯Í
J Áé°êÅå ؼà éÅ ð¼Ö¯, å°ÔÅâÆ Ö¹ôìÈ ÔÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÃÅèé ÔË Ü¯ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ
ÇÂà ù íðò¼ÇàÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð Çëð ÇÃÇðÁ»
×¼¹à, ×ðçé, Õ¿é ç¶ Çê¼Û¶, Õ±ÔäÆÁ» Óå¶, ÃÆé¶ Óå¶, ׯÇâÁ» ç¶ Çê¼Û¶ Áå¶ Ü»Ø» Óå¶ ñ×ÅúÍ ÇÂé·» Á³×»
Óå¶ ç¹ÔðÅúÍ
Óå¶ ÇÂà ñÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÈé ÇÂé·» ç¶ ÕðÆì ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÚîóÆ ×ðî Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÖÈé ðÅÔÄ ÜñçÆ
J Á¼Ö» ù ÖÈìÃÈðå ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ìñËÕ
Ü÷ì Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
îÃÕÅðÅ ñ×ÅúÍ
J ܶÕð å°ÔÅâÆ êÿç çÅ êðÇëÀ±î Ãêð¶Á ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» å°ÃÄ ç¯ å¯º Çå¿é òÅð ÔòÅ ÇòÚ
éÅñ ÃÅë Õð ÇçúÍ Çëð À°µêðñÆ êñÕ Óå¶ Üó· 寺 ÇÃÇðÁ» 寺 ñ×ÅúÍ
Ãêð¶Á Õð¯ Áå¶ Çëð ÇÂé·» ÖôìÈ íð¶ ì¼çñ» ÇòÚ Ø³¹î¯Í J ܶÕð ×ðîÆ å¶÷ ÔË å» Ô¶á» å¯º À°µêð ò¼ñ êðÇëÀ±î ñ×ÅúÍ ÇÂà éÅñ ç¶ð å¼Õ Ö¹ôìÈ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ
J çÈÜÅ Õ¯à òÆ ÇÂö åð·» ñ×Å Ççú, ÇÜà éÅñ îÃÕÅðŠü¹Õ éÅ ÃÕ¶Í
J ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ð¼¹ÖÆ ÚîóÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ å¶ñÆ ÚîóÆ çÆ å°ñéÅ ÇòÚ Ã˺à ؼà ç¶ð å¼Õ ÇàÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÚîóÆ ÇòÚ î½ÜÈç å¶ñ Ü篺 êðÇëÀ±î å¶ñ ç¶ Ã¿êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ç¶ð éÅñ À°âç¶
J Çò¿â ù Ôî¶ôÅ ÁÅâÅ ëó Õ¶ Á¼Ö» ç¶ ìÅÔðÆ Õ¯é¶ Óå¶ ñ×Åú, ÇÜà éÅñ Á¼Ö» ò¼âÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í
ÔéÍ Ü¶Õð ð¼¹ÖÆ ÚîóÆ ÔË å» êðÇëÀ±î ñ×ÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» îÅÇÂÃÚðÅÂÆÜð ñ×ÅúÍ J Õ°Þ ñ¯Õ êðÇëÀ±î ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔÆ Õ¼êó¶ êÇÔé ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ êðÇëÀ±î å°ð¿å À°â Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ã˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç À°Ã ù ü¹Õä çÅ Ãî» ÇçúÍ
J À°µêðñÆ êñÕ ù êÈðÆ åð·» ÁÅÀ±àñÅÂÆé Õð¯Í
J æð˵â ÕÆå¶ ×¶ íðò¼à¶ Ôî¶ôÅ Á¼Ö» ù ÇÂÕ
J êñÕ ù ÔñÕ¶ ÇÜÔ¶ À°º×ñÆ ç¶ ê¯ð éÅñ À°µêð
êÇðíÅôÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÚÔð¶ ù ÇÂÕ ÁÅÕÅðÍ
À°áÅú Áå¶ Á³çðÈéÆ Õ¯ÇéÁ» ÇòÚ ñÅÂÆéð
J íðò¼à¶ Ôî¶ôÅ ¦ì¶ ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ J é¼Õ ç¶ ÇÕéÅð¶ ç¶ Õ¯ñ ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅÂÆì̯Á êËéÇÃñ ù
J ÇÜà ð¿× çÆ ÁÅÂÆ-êËéÇÃñ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ
ëó¯ Áå¶ Á¼Ö ç¶ ÇÕéÅð¶ å¼Õ ñË ÁÅúÍ ÇÂÔ
ÕÆåÅ ÔË, À°Ã¶ ð¿× çÆ ÁÅÂÆôË⯠ñ×Å Õ¶ Ã˵à
À°Ô ÇÕéÅðÅ ÔË, ÇÜ毺 å¼Õ å°ÔÅⶠíðò¼ÇàÁ»
Õð¯Í
çÆ ¦ìÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
J ܶÕð íðò¼à¶ ÔñÕ¶ Ôé å» À°é·» ÇòÚ êËéÇÃñ
ð¼Ö¯Í ÚÅÔ¯ å» ÇÃ¼è¶ ÷îÆé Óå¶ Ü» Çëð ÇÕö
ÇÕö ÇÂÕ ÇñëÅë¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í
J Õ¼êó¶ è¯ä çÆ æ» Óå¶ êñÅÃÇàÕ çÅ Õ¼ê ð¼Ö¯,
Ü» êÅðçðôÆ êÅÀ±âð ñ×ÅúÍ
ñ×ÅúÍ
éÅñ ÃÜÅ Õ¶ Øð ç¶ ÇÕö Õ¯é¶ ÇòÚ ÃàÈñ Óå¶
ç¶ ñÂÆ Â¶. àÆ. ÁËî. ÕÅðâ çÆ òð寺 Õð¯Í
Óå¶ ÇéôÅé ñ×Å ÇçúÍ
J Çò¿â Óå¶ ñ¼×¶ òÅèÈ îÃÕÅð¶ ù ê¶êð-àÅòñ
éÅñ ñ×ÅúÍ
ÃÜÅòà Õð¯Í êÿç ç¶ ë¼¹ñ» ù ÿ¹çð åðÆÕ¶
Ãî» Çîñä Óå¶ ÇÂé·» ù ÇÂÕ-ÇÂÕ ÕðÕ¶
òÆ å°ÔÅⶠÁ³çð åÅ÷×Æ íðçÅ ÔËÍ
ñ×ÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Á¼Ö» ç¶ À°µêð êÌÅÂÆîð
J ´ÆîÆ ì¶Ã ñÂÆ ÁÅÂÆôË⯠ù À°º×ñÆ ç¶ ê¯ð»
J Øð ù ÿ¹çð ìäÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ë¼¹ñ» éÅñ
àË× Õ¼àä Ü» ÇÕö Ç×ëà ù êËÕ Õðé ñÂÆ
J ÁÅêä¶ êåÆ ù ÔñÕ¶-ë¹ñÕ¶ Á³çÅ÷ ÇòÚ ë¯é
J Á¼Ö» Óå¶ ÕðÆ÷ éÅ êò¶, ÇÂà ñÂÆ ÁÅÂÆôËâ¯
ðÈê ÇòÚ ñ×çÅ ÔËÍ
ë¼¹ñ ÃÜÅòà
Õ˺ÚÆ ñ¼íä ÇòÚ òÕå ÖðÅì éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ
عîÅúÍ
J À°µêðÇñÁ» íðò¼ÇàÁ» çÆ Üó· Óå¶ ÁÅÂÆñËô
ñ×ÅúÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÁÅÂÆôË⯠ÃîÅé
Õð¯, å°ÔÅù ÿå°ôàÆ îÇÔÃÈà ԯò¶×ÆÍ
ð¼Ö¯Í ñ¯ó êËä Óå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ À°é·» ù êÛÅä
îÃÕÅðÅ ñ×ÅúÍ
J êñÕ» Óå¶ ìð¼ô Ü» ¬÷ Ü» êÌËÇÃâ ÁÅÂÆôËâ¯
J êÈð¶ Ççé Õç¶ òÆ, ÇÕå¶ òÆ, ÇÕö çÆ òÆ îçç
J ìàé ÃÅë-êÅðçðôÆ çòÅÂÆ òÅñÆ ôÆôÆ ÇòÚ
Ü» À°é·» ç¶ î¶ñ çÅ ÜòÅì ÇçúÍ
J ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÁÅÂÆì̯Á Ü˵ñ Ü» ÕñÆÁð
ÜÅò¶Í
éÅñ çÈܶ Û¯à¶-î¯à¶ Õ¿î» ù òÆ ÇéêàÅÀ°ä
çÈð Õð¯Í
Ü» ìð¯ÁêÅÀ±âð íð¯Í
ÔË, ܶÕð Õ°Þ ×¼ñ» ù é÷ðÁ³çÅ÷ éÅ ÕÆåÅ
Ã˵à ñ×Å ñò¯Í ÇÂà éÅñ ×¼ñ Õðé ç¶ éÅñ-
J Ü篺 òÆ æÕÅé Ô¯ò¶, ÇÂÕ Ú¹àÕñÅ êó· Õ¶ æÕÅé
ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÔËÍ
éËä» ù ÿòÅð¯
Á¼Ö» ù ÔÅÂÆñÅÂÆà ÕðéÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé
J Ü篺 ë¯é Óå¶ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» Õ¿é» Óå¶ Ô˵â
ÇòÚ ÁÅÃÅéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
Áå¶ åÅ÷×Æ çÅ Áé°íò Ô¿¹çÅ ÔËÍ J ÁÅêä¶ î³ÈÔ ÇòÚ êÅäÆ íð¯ Áå¶ Á¼Ö» Óå¶ êÅäÆ
ÇÕÔóÆ åÅðÆÖ, ÇÕÔóÆ Ü×·Å Áå¶ ÕÆ ÃÅîÅé
ì¯ðÆÁå 寺 ìÚ Ãկ׶Í
J î½Ãî çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯, ×ðî Ççé» ÇòÚ æ¯ó·Å å¶÷ Áå¶ ç¶ð å¼Õ ðÇÔä òÅñÅ êðÇëÀ±î À°ÇÚå Ô¿¹çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃðçÆÁ» ÇòÚ áÆÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñàÍ J ÁÅêä¶ ×¼¹à Óå¶ Ã˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç À°Ã ù ÇÂÕçî ð×ó¯ éÅ, ÇÂà éÅñ À°Ã çÆ ÁÃñ îÇÔÕ ìðÕðÅð éÔÄ ðÇÔ ÃÕ¶×ÆÍ J ÁÅêä¶ òÅñ» Óå¶ ÇüèÅ Ãêð¶Á Õç¶ éÅ Õð¯Í Õ°Þ Ô¶Áð-ê̯âÕà ëðË×ð˺à çÆ å¶÷ îÇÔÕ Óå¶ éÅÕÅðÅåÇîÕ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ J ÇÜÀ±ñðÆ Áå¶ Õ¼êÇóÁ» Óå¶ ÇÃ¼è¶ êðÇëÀ±î éÅ ÇÛóÕ¯Í Õ°Þ ëðË×ð˺à ռêÇóÁ», ×ÇÔÇäÁ» Áå¶
-Çâ¿êÆ
îËàñ Óå¶ ì¹ðÅ êÌíÅò êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
May 12-May 18/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16