SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG
Vol. 19
Issue No. 18
Issue Date: May 05/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì: öñåÆÁ» ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ î¹ÁÅøÆ î³×Æ
To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÕËìÇéà î³åðÆ ú.êÆ. ïéÆ (ÇòÚÕÅð) îéêzÆå ìÅçñ å¶ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ éÅñ
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ÃÕÈñ
êÇÔñÆ òÅð õ¹ç ê¹ÃåÕ» ÛÅê Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
ðÅÔƺ êóåÅñ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ìÅð·òƺ ÜîÅå çÆ ÇÂÇåÔÅÃ
ç¶ îÅÇêÁ» é±³ êzÅÂÆò¶à êzÕÅôÕ» çÆ ñ°¼à 寺
ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð
çÆ ÛÅêÆ ÇÕåÅì ÇòÚñÆÁ» ×ñåÆÁ» ñÂÆ î¹ÁÅøÆ
ìÚÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ìÅð·òƺ çÆ
ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ò¶ñ¶ ÇÕåÅì» ç¶ Ô¯Â¶ Øêñ¶ çÆ òÆ
778-317-6262
î³×Æ ÔË Áå¶ ×ñåÆÁ» çÆ Ã¹èÅÂÆ Õðé çÅ øËÃñÅ
ÇÂÇåÔÅà çÆ ÛÅêÆ ÇÕåÅì çÆ ÕÆîå Õ¶òñ I@
éò¶º ÇÃÇðúº Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
RISE ELECTRIC
ÇñÁÅ ÔËÍ
ð°ê¶ ÔË ÜçÇÕ êzÅÂÆò¶à êzÕÅôÕ ò¼ñ¯º ×ÅÂÆâ çÆ
ÇÕ Ô°ä ñ¼Ö» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ êzÅÂÆò¶à êzÕÅôÕ»
ÃðÕÅð é¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ» ÇòÚ
ÕÆîå DE@ ð°ê¶ ÔËÍ î³åðÆÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ
çÆ ñ°¼à 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ì¯ðâ Ö¹ç ÇÕåÅì»
×ÅÂÆâ ì¹¼Õ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä Áå¶ ÃÅìÕÅ
ÇÕåÅì» ÛÅêä ñÂÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ
ÛÅê¶×Å Áå¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ×ÅÂÆâ» å¶ Õ°³ÜÆÁ»
ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ò¶ñ¶ ԯ¶
×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÕ êzåÆÇéè òÆ ôÅîñ ÃÆ
Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ê¹ÃåÕ ÃÕ˺âñ çÆ î¹ó Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé
Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ì¶òÜ·Å ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅ ÇðÔÅ ÔË
ÇÂà î½Õ¶ Ü篺 ÇÂÔ ÃòÅñ À°ÇáÁÅ ÇÕ
ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ úêÆ Ã¯éÆ, Çò¼å
ÇÕÀ°ºÇÕ Ç×ÁÅðòƺ çÆ Ûê ðÔÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÇüÖ
Ô°ä Ç×ÁÅðòƺ 寺 ìÅðòƺ çÆ ÜîÅå Çò¼Ú ׶ B
î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÃÇÔÕÅðåÅ å¶
×°ðÈÁ» çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÇÂÇåÔÅà ôÅîñ ÔËÍ À°é·»
ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÇòÇçÁÅðæÆ ìÅð·òƺ çÆÁ» ÇÕåÅì»
ܶñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÂæ¶ ê³ÜÅì
ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶
ÇòÚ¯º ռ㶠ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÂÇåÔÅà ç¶
íòé Çò¼Ú êzËà ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ÁÅêä¶ ÃÕÈñ ÃÆìÆÁËÃÂÆ éÅñ Ü°ó¶ Ôé Áå¶
ÇÃñ¶ìà 鱳 êó·é 寺 ò»ÞÅ Ô¯ ÜÅä׶ å» ÇÂÃ
ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÕåÅì»
ÁÕÅñÆ çñ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ
ìÅð¶ Ãêôà ÕðÇçÁ» ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ Ã¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ
Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 鱳 Õ¼ãä ç¶
çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÕ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ìÅð·òƺ ÜîÅå
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
×°³îðÅÔÕ°é êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º
Ü篺 ê¼åðÕÅð» é¶ î³åðÆÁ» îÈÔð¶ ì¯ðâ ò¼ñ¯º
ÇòÚ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» Çòô¶ô ÜîÅå» ñÅ Õ¶ ÇÂÔ
ÇÃ¼Ö å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ éÅ å» Õ¯ÂÆ
ÛÅêÆ ABòƺ çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ôìçÆ
Ö¼êÅ íÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ°Þ ØàÅÇÂÁÅ
å¶ ÇÂìÅðåÆ öñåÆÁ» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» ð³èÅòÅ
ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ÇÂÕ Ö¹çî¹õåÅð ÁçÅðÅ ÔË Áå¶
Ç×ÁÅ ÔË, Ãׯº òÅèÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ î³åðÆÁ» é¶
é¶ î¹ Á ÅøÆ î³ × ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì
ÇÕåÅì» ÇåÁÅð Õðé çÆ ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ì¯ðâ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ
ÇòÚñÆÁ» öñåÆÁ» çÆ òÆ îÅÇÔðÅéÅ Õî¶àÆ
çÆ ÔËÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends May 11/2018
Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $
14.99
$ NOW
99
8.
Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ
î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð
¢
89
ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä
Lb.
åÅ÷Å ×¹ó
99 $ 99
2. 5. 1. FREE $ 99 2. $
99 $ Lb.
ÁèðÕ Õ˺âÆ
Lb.
4 Lb.
Á½ ð ×Ë Ç éÕ Ç³âÆׯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË
Lb.
Agarbatti with purchase of $20
ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
May 05-May 11/2018
Æ î ¶Á A C ÷ â ¶ô ð ô î ç ¶ Çò Óå
Akal Guardian Entertainment 03
ç¹éÆÁÅ çÆÁ» îÅò» ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ- îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ
-ÿåÅ ÇÃ³Ø À°îËçê¹ð î¯ìÅ: IHGBE-GA@GA
ÔÆ ÁÅêä¶ êåÆ íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ
îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ìÅñ ׯÇì³ç ðŶ ÜÆ êàéÅ
íÅÂÆ ÜËåÅ ÜÆ ÇììÅé×ó· (ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì) 깼ܶ
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»
å» íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç é¶ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ, ܯ À°Ã
ÇòÖ¶ ÔÆ ðÔ¶Í À°Ã òÕå îÅåÅ ÜÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ìÅñ
å¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì õìð í¶ÜÆ å» îÅåÅ ×°ÜðÆ
ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø çÆ
ò¶ñ¶ ìÔ°å Çìðè ÁòÃæÅ ÓÚ Ãé, ù Çò¼Ú êÅ Õ¶
ׯÇì³ç ðŶ çÅ êÅñä-ê¯ôä Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»
ÜÆ é¶ À°µæ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ×°ðÈ êåÆ ç¶ ôÔÆç ÃÆà ç¶
ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÇüÖÆ ÇÃçÕ ç¶ ÇêÛñ¶ êz¶ðéÅ
ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ ì¶éåÆ ÕÆåÆ,
ó×å» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» Õ°Þ ÃÅñ
çðôé ÕÆå¶ Áå¶ ÇÃð Þ°ÕÅÁ Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ,
Ãð¯å å¶ îÔÅé ÇÃçÕÆ î», îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ
ܯ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ååÕÅñ îé÷Èð Õð ñÂÆÍ Ã³é
ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ Õ¶ ó×å» çÆ îÔÅé Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ
Òå°ÔÅâÆ Çéí ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ÔÆ ìÖÇôô ÕðéÆ ÇÕ
ôõÃÆÁå éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ Áܶ å¼Õ êÈðÅ
AFCB Çò¼Ú å¶ö ìÔÅçð ÜÆ Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ
ÃÆÍ
î¶ðÆ òÆ Çéí ÜŶÍÓ Ã¼Úî¹¼Ú îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ òÆ
ÇÂéÃÅø éÔƺ ÕÆåÅÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ êðòÇðô
ÜÆ çÅ Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òð׶ îé°¼ÖåÅ ç¶
ÁËö ÇéíÅÁ Õ¶ ׶ ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» îÅò» ñÂÆ
Çò¼Ú îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé ÃÆ
îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ×°ðîÇå ç¶ Ãí ×°ä» Çò¼Ú
ðÇÔìð, îÔÅé çÅéÆ, ÕòÆ, ëÕÆð, Ü°ÞÅðÈ Áå¶
Áå¶ ÇÂÔ îÅåÅ ÜÆ çÆ åÅñÆî çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ
êzìÆé Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ðÇÃÕ ìËðÅ×Æ
óå ù Üéî ç¶ä òÅñÆ î» çÆ ôõÃÆÁå çÅ êÈðé
ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ×°ðåÅ×¼çÆ å¯º
ÇÕ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Â¶é¶ îÔÅé Çé¼Õñ¶ ÃéÍ
êåÆ-ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ÁæÅÔ Ã¶òÅ
î¹ñ»Õä ÕðéÅ ç¹ÇéÁÅòÆ ôìç» å¯º ìÅÔðÆ ×¼ñ
ñË Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ å¼Õ ìÔ°å À°æñ-
îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ, ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ
ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ å»
ÔËÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ
ê¹æñ Ô¯ÂÆ êð ÇÂà ÃÅð¶ Ã Çò¼Ú îÅåÅ ÜÆ êðìå
êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ îÔÅé Á½ðå ÃÆ, ܯ ÁÅê ôÔÆç,
Û¯àÆ À°îð 寺 ÔÆ ×°ðîÇå í×åÆ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔ³ç¶
çÆ ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ÇÕ³éÆ îÔÅé í±ÇîÕÅ
ò»× Áâ¯ñ ðÔ¶Í Ü篺 Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù Û¼âä
ÇÜé·» çÅ êåÆ ôÔÆç (ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ),
Ãé Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ ÁæÅÔ Ãìð Áå¶
ÇéíÅÂÆ, ÇÂà çÅ Ç÷Õð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ö¹ç
Ã À°Ô ÃðÃÅ éçÆ Óå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ÃÇÔå
ê¹¼åð ôÔÆç (ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ), ê¯åð¶
óå¯Ö éÅñ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ ìÅì¶ ìÕÅñ¶
ÕÆåÅÍ
ìÅÕÆ ×°ðÈ êÇðòÅð éÅñ¯º Çò¼Ûó ׶ å» òÆ À°é·»
ôÔÆç (ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶), íðÅ ôÔÆç (ÇÕðêÅñ
ðÇÔ³ÇçÁ» Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ Ü»
ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö
é¶ ìÔ°å ÔÆ ï¯× Á×òÅÂÆ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù
Ú³ç ÜÆ) Áå¶ éé¯åð¶ (ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ çÆ
ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðÇÕzôé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô°Õî Çò¼Ú (ÃzÆ
ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ í×åÆ Õðé Çò¼Ú ÃÅæ
Çç¼åÆÍ À°Ô Ö¹ç òÆ Áâ¯ñ ðÔ¶ Áå¶ À°é·» é¶
Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ òÆð¯ ÜÆ ç¶ ê³Ü ê¹¼åð : óدôÅÔ
×°ðÈ) å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ÇìÔÅð, À°µåð êzç¶ô, ÁÅÃÅî,
Çç¼åÅ Áå¶ ÇÜà Ãìð, óå¯Ö éÅñ À°Ô óÃÅðÕ
ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù òÅð-òÅð ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð
ÜÆ, ×°ñÅì Ú³ç ÜÆ, ÜÆå î¼ñ ÜÆ, ׳×Å ðÅî ÜÆ
ì³×Åñ ÁÅÇç ÃÈÇìÁ» ÓÚ ×°ðîÇå êzÚÅð ñÂÆ Ü»ç¶
ê¼Ö¯º ×°³îéÅî Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ºç¶ ðÔ¶, À°Ã 寺 Çüè ÔË
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ïÅç ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶
Áå¶ î¯ÔðÆ Ú³ç ÜÆ) òÆ ôÔÆç ԯ¶Í
Ãé å» îÅåÅ ÜÆ ÁÕÃð éÅñ ÔÆ Ô°³ç¶ êð Õç¶
ÇÕ îÅåÅ ÜÆ îÔÅé ÁòÃæÅ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ î×ð¯º
ê¹ðÇÖÁ» ò»× ÇüÖÆ ÇÃçÕ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶
Çê¼Û¶ ÇÂÕ¼ñ¶ òÆ ðÇÔäÅ ê˺çÅ å» êåÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö
ôÔÆçÆ ç¶ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ À°é·» çÆ êz¶ðéÅ Áé°ÃÅð
òñ¯º Õç¶ À°÷ð éÔƺ ÕÆåÅÍ
ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ìÅñÕ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅñ
ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÁÇÜÔÅ ñÅÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ
îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÅ Üéî óé AFAI Çò¼Ú (ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ç¶ Üéî åðÆÕ ìÅð¶
ÚÅéä-î¹éÅðÅ ìä ׶Í
ò¼Ö-ò¼Ö îå òÆ Ôé) îÅåÅ Çìôé Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º
×°ðåÅ×¼çÆ Çîñä 寺 À°êð³å ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö
ׯÇì³ç ðŶ ù îÅåÅ ÜÆ ç¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ ìó¶
ÇÃðÇÜÁÅ ÇÕ ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ í±å, íÇò¼Ö Áå¶
(×°ðÈ-Øð ç¶ ÁÇé§é öòÕ) ÇêåÅ ñÅñ Ú³ç
ìÔÅçð ÜÆ é¶ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö
ÇéÃÇÚ³å Ô¯ Õ¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ
íòÅé Çò¼Ú éÔƺ ÇîñçÆÍ
(ùíÆÖƶ Ö¼åðÆ) ç¶ Øð, ÕðåÅðê¹ð (Üñ§èð) Çò¼Ú
ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ×°ðîÇå çÅ ÁæÅÔ êzÚÅð ÕÆåÅÍ
ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ À°é·» ù êÈðé
Ü篺 ۯචÃÅÇÔì÷Åç¶ ôÔÆç Ô¯ ׶ å» îÅåÅ
Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 Û¶òƺ êÅÇåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç
îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Çê¼Û¶ ðÇÔ Õ¶ ×°ðÈ-Øð çÅ ÃÅðÅ
íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» 寺 ìÅÁç îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶
ÜÆ ù òÆ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º üÚÖ³â ÇêÁÅéÅ Õðé
ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅêä¶ ò¼â¶ Ãê¹¼åð ÃzÆ ÃÈðÜ î¼ñ çÅ
dzå÷Åî Ö¹ç ÔÆ Õðç¶ ÃéÍ Ü篺 ìÅñ ׯÇì³ç
ìÅÖÈìÆ ÃÅðŠdzå÷Åî Õð ñËäÅ ÔËÍ
çÅ Ô°Õî ÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅåÅ ÜÆ òÅÇÔ×°ðÈ éÅî ç¶
Áé§ç ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ ìðÅå ñË Õ¶ ÕðåÅðê¹ð
ðŶ ÜÆ (ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ) çÅ êzÕÅô
ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ å¯º
ð³×» Çò¼Ú ð¼å¶ ԯ¶, ÃîÅèÆ ñÆé ԯ¶ ÔÆ Ã¼ÚÖ³â
êÔ°³Ú¶, ìÆìÆ Çìôé Õ½ð é¶ ìðÅå Çò¼Ú ÁŶ å¶ö
Ô¯ÇÂÁÅ å» îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ êàéÅ ÇòÖ¶ áÇÔð¶
ìÅÁç ÇÜÔóÅ Ô½ÃñÅ å¶ Ççzó·åÅ îÅåÅ ×°ÜðÆ
ÇêÁÅéÅ Õð ×Â¶Í Õ°Þ ÁéÜÅä ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶
ìÔÅçð ÜÆ ç¶ Ã¹³çð î¹¼Öó¶ ç¶ çðôé ÕÆå¶ å»
ԯ¶ Ãé, ÜçÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ì³×Åñ
ÜÆ é¶ çðÃÅÂÆ, À°Ã çÆ ÇîÃÅñ òÆ ç¹éÆÁÅ Óå¶
ÇñÖ Çç¼åÅ ÇÕ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå
ÁÅêî¹ÔÅð¶ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅêäÆ ê¹¼åðÆ ×°ÜðÆ
ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ òÅêà ÁÅ Õ¶ æ¯ó·Å Ãî»
Ô¯ð ÇÕèð¶ éÔƺ ÇîñçÆÍ Çç¼ñÆ å¯º ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö
çÆ õìð ùä Õ¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ÃçîÅ éÅ ÃÔÅð
òÅÃå¶ ÇÂÔ òð ìÔ°å ÜÇÚÁÅÍ À°é·» é¶ À°Ã¶ òÕå
êàéÅ ÇòÖ¶ ðÔ¶ Áå¶ Çëð ê³ÜÅì Úñ¶ ׶ êð
ìÔÅçð ÜÆ çÅ Õ¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅòé ÃÆà ñË Õ¶
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian Entertainment 04
Á³èÇòôòÅÃ: ÇìîÅð îÅéÇÃÕåÅ çÆ À°êÜ - ùîÆå ÇóØ
Çò¼Ú¯º ÇÕö ÕÇæå ÁÅåîÅ ç¶ ÇéÕñä Ü» í±å
é¶ ÇÕö ÕÇæå í±å êz¶å Ü» ÁÅåîÅ çÆ Ô¯ºç é±³
ÕÇæå í±å êz¶å Ü» úêðÆ ôËÁ Õ¼ãä ç¶ ìÔÅé¶
óêðÕ: IGGIB-C@AGC
êz¶å ìä Õ¶ íàÕä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ
Ãê¼ôà ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃìÈå» éÅñ õ¹ç ò¶Öä Ü»
îðÆ÷» ù ó×ñ» Áå¶ ÇÚîÇàÁ» éÅñ ÜÅ鯺 îÅðé
Ô¯ðé» é±³ ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ éÔƺ ÕÆåÆÍ
çÆÁ» ØàéÅò» ÁÕÃð òÅêðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»
íÅò¶º ÁÃƺ î½ÜÈçÅ ÇòÇ×ÁÅé å¶ åÕéÅñ½ÜÆ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ Ô», êð ÇÂÃ
Ôé, êð ÁÇÜÔÆÁ» öËð ÕÅé±³éÆ ç¹ÕÅé» ì³ç
ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÅ ÃîÅÜ ìÔ°å ÃÅð¶ òÇÔî» íðî»
ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð» òñ¯º êÅÖ³âÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø
Áå¶ Á³è ÇòôòÅû éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ
Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ãõå ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ
òÇÔî íðî å¶ Á³è ÇòôòÅà ÃÅⶠÁÅðÇæÕ,
×ÂÆÍ ÇÂÔ ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ Çêz³à å¶
ÃðÆÇðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶
ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅêä¶ òêÅðÕ
Çò¼Ú î¹¼Ö ð°ÕÅòà ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ éÅ ÇÃðø
ÇÔ¼å» ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ¯ ÇçîÅö Çò¼Ú Á³è
ÇòÁÕåÆ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù Õî÷¯ð å¶ ÇìîÅð ÕðÕ¶
ÇòôòÅà ÇìáÅÀ°ä Çò¼Ú ÃîÅÜ Çòð¯èÆ í±ÇîÕÅ
À°Ã çÆ Ã¯Úä å¶ ÃîÞä çÆ åÅÕå ù õåî Õðç¶
ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÃð ÕÂÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ» òñ¯º
Ôé ìñÇÕ À°Ãé±³ ÕÂÆ òÅð îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìäÅÀ°ä
ù³éÆÁ» æÅò» Ü» ÕìðÃåÅé» Çò¼Ú ÕÇæå í±å
ñÂÆ òÆ Ç÷³î¶òÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ
êz¶å» Áå¶ íàÕçÆÁ» ðÈÔ» çÆ Ô¯ºç ù ÃÅìå Õðé
ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Á³è ÇòôòÅà ëËñÅÀ°ä çÅ
çÆÁ» ÃéÃéÆÖ¶÷ Çðê¯ðà» ÇòÖÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»
î¹¼Ö Ãð¯å ÁÇèÁÅåîÕòÅç ÔËÍ ÃçÆÁ» 寺 ñ¯Õ»
Ôé, êð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ åðÕôÆñ
é±³ ÁÅÃæÅ çÆ ÁÅó Ô¶á êðîÅåîÅ, ÁÅåîÅ,
ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ÁÇÜÔ¶ öËð ÇòÇ×ÁÅéÕ
Ãòð× éðÕ, ïîðÅÜ, èðî ðÅÜ, ê¹éð Üéî,
òðåÅÇðÁ» çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü»Ú êóåÅñ ç½ðÅé
Ú½ðÅÃÆ ñ¼Ö ÜÈé», ÇêÛñÅ Á×ñÅ Üéî, íàÕçÆ
À°é·» é±³ ÇÕö í±å êz¶å Ü» ðÈÔ çÅ ÃÅÇÂÁÅ ÇòÖÅÂÆ
ðÈÔ, í±å êz¶å ÁÅÇç çÆ Ô¯ºç çÅ âðÅòÅ ç¶ Õ¶
éÔƺ Çç¼ å ÅÍ èðî êz Ú ÅðÕ» Áå¶ ê³ Ç âå»
À°é·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ù Õî÷¯ð Áå¶ ÇìîÅð
ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÃçÆÁ» 寺 ÇÂÔ ×°îðÅÔÕ°³é êzÚÅð
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜà îé°¼Ö çÆ î½å ì¶òÕå
ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× Çò¼Ú òÆ Áéêó· Áå¶ êó·¶ ÇñÖ¶
îé¯ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ»
ÔÅÕî ÜîÅå» òñ¯º ç¶ô ÇòÚñÅ ÇüÇÖÁÅ êÅáÕzî
Ü» öËð Õ°çðåÆ ã³× éÅñ Ô°³çÆ ÔË Ü» ÇÕö çÆ
ñ¯Õ òÆ ÇÂé·» çÆ Ô¯ºç À°µå¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ÇòôòÅÃ
Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú Áå¶ ÃòË ÇòôòÅà çÆ ØÅà
ã»ÚÅ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ðÈóÆòÅçÆ, ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶
ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Ü» Á³Çåî ðÃî»
ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé é±³ Ãî¹¼Ú¶
Ô°³çÆ ÔË, À°ÔÆ ÁÅåîÅ Áå¶ í±å» êz¶å» çÆ Ô¯ºç é±³
ÇîÇæÔÅÃÕ ñÆÔ» À°µå¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ
éÔƺ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» å» À°Ã çÆ ×åÆ éÔƺ
ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Ô¯ºç çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ
î³éç¶ ÔéÍ ì¶ôÕ Ã Ã À°µå¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ
ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú
Ô°³çÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅåîÅ í±å êz¶å ìä Õ¶
êzîÅä éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ
ìÅÇìÁ», å»åÇðÕ» , ï¯ × ÆÁ», ç¶ ò ê¹ ð ô»,
í±å êz¶å», íàÕçÆÁ» ðÈÔ», ñ¯Õ êzñ¯Õ Áå¶ Ú½ðÅÃÆ
íàÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, êð ÇÂà Çò¼Ú ðåÅ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ
ç¹éÆÁ» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð èðî» Çò¼Ú ÕÇæå
ÃòÅîÆÁ» Áå¶ Ü¯åôÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ
ñ¼Ö ÜÈé» ÁÅÇç çÆÁ» ÕÅñêÇéÕ ÕæÅò» Áå¶
éÔƺ ÔËÍ ÃÅù ÇÂÔ ïÅç ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ
ÁÅåîÅ Áå¶ í±å» êz¶å» çÆ Ô¯ºç ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ
çËòÆ ôÕåÆ Ü» ÕÅñÅ ÇÂñî Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶
Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ Á³è ÇòôòÅô Ôî¶ô» ñÂÆ À°Õð
ÇòÕÃå ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ íÅðåÆ ñ¯Õ» ò»× Á³è
ÔËÍ í±å çÅ ôìçÆ Áðæ ÔË ×°Üð Ú¹¼ÕÅ, ÇÂö ñÂÆ
Ü»ç¶ Ôé, êð Á¼Ü å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ çÅÁò¶çÅð
Ü»ç¶ ÔéÍ êÅÖ³âÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ å»åÇðÕ» òñ¯º
ÇòôòÅû Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ ïÕÆé éÔƺ ð¼Öç¶ Áå¶
í±åÕÅñ ù ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ã éÅñ óì¯Çèå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ óÃÅð Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ ÇÃÔåî³ç, õ¹ôÔÅñ Áå¶ ñ§ìÅ ÜÆòé ïÕÆéÆ
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ
ç¹éÆÁÅ çÆÁ» îÅò» ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ- îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ
Ãõå ÇîÔéå Õðç¶ Ôé, ÇÜà 寺 íÅðåÆ ñ¯Õ»
ÇÂà òÇÔî çÆ À°êÜ Ôé ÇÕ Ü篺 åÕ ÁÅåîÅ é±³
¶ âÁ ð÷ ôô¶ ç î ¶ Çò Óå ÃÕ¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å Ö¹ç
á§ã¶ ì¹ðÜ Çò¼Ú ÕËç ðÇÔä ÕÅðé á§ã Áå¶ í°¼Öä-
ÇÂà Ãì³èÆ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ»
î¹ÕåÆ éÔƺ ÇîñçÆ, À°Ô ñ×ÅåÅð íàÕçÆ ðÇÔ³çÆ
ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» îé¯-ÕñÇêå ×¼ñ»
íÅä¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ Ü» ÇéðçÂÆ î¹öñ» ç¹ÁÅðÅ
ÇòÚñÆÁ» åðÕôÆñ ó à æÅò» Çìé» ÇÕö
ÔËÍ î½å çÅ âð çðÁÃñ Ôð îé°¼Ö ç¶ îé Çò¼Ú
ÇñÖä òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» ñÂÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ
åô¼çç ÕðÕ¶ Ü» ì¹ðÜ å¯º ԶỠù¼àä ÕÅðé îÅåÅ
ÃðÕÅðÆ îçç 寺 ÁÅêä¶ ÃÆîå ÃÅèé» ðÅÔƺ
ÁÚ¶å Ü» ùڶå ðÈê Çò¼Ú Ôî¶ô» ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ
ܶÕð îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Â¶é¶ Õî÷¯ð Ççñ Ô°³ç¶ å»
ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕòÆ çÈéÅ ÇóØ,
ÃîÅÜ Çò¼Ú åðÕôÆñ å¶ êz×åÆôÆñ ÃÅÇÔå,
ÔË Áå¶ î½å ç¶ ÇÂö âð é±³ ÁÅåîÅ ç¶ íàÕä Ü»
ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ôÔÅçå ò¶ñ¶ À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ
ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ
Á×»ÔòèÈ éÅàÕ», åðÕôÆñ î¶ÇñÁ» Áå¶
í±å êz¶å ìäé éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Õçî ÇÕÀ°º éÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ? îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Ü¶Õð
ÇüÖÆ ÇÃçÕ ù Ççzó·åÅ éÅñ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ôÔÆçÆ
ÃËîÆéÅð» ðÅÔƺ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú çÅ êzÚÅð êzÃÅð
âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé Áé°ÃÅð Ü篺 Õ¯ÂÆ
îîåÅ Çò¼Ú Â¶é¶ ñÆé Ô°³ç¶ å» À°Ô ÃÈìÅ ÃðÔ³ç
ç¶ä çÆ ×òÅÔÆ ÇÂÀ°º íðç¶ Ôé-
ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú¯º Á³è ÇòôòÅû ù ìÅÔð
ÇòÁÕåÆ ÇÕö òÆ ÕÅðé îð Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³
çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú í¶Üä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶
Òï éÅ î³é¶ Çåé ÃÆà çï¯,
Õ¼ãä çÆ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» Ôé, êð
ÜñÅÀ°ä Ü» çìÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ ÃòÅÔ/
ê¯åÇðÁ» (ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ») ù òÅð-òÅð ÇüÖÆ
ÇÜî å¶ö ìÔÅçð ìÅå ÚñÅéÆÍ
ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ ç¶ô ÇòÚñÅ
Çî¼àÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÃòÅÔ Ü» Çî¼àÆ é±³ í½ÇåÕ
ÇÃçÕ Çò¼Ú Ççzó· ðÇÔä Áå¶ çÅç¶-êóçÅÇçÁ»
îÅå ÚñÆ Õð ܯÔð ÁÅêÇÔ,
ðÈóÆòÅçÆ å¶ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚÈ Ã¯Ú å¶ ÁÅèÅÇðå
Ô¯ºç òÅñ¶ îé°¼ÖÆ ðÈê Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» ìçÇñÁÅ
ç¶ çðÃŶ ôÔÅçå ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä çÆ êz¶ðéÅ
ÔÅÇ ù ÔÅÇ ÕÔË Ü× ìÅéƨ 14¨Ó
î½ÜÈçÅ ñ¯àÈ ÇëðÕÈ Áå¶ Çízôà ã»ÚÅ éÔƺ
éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà Ã Óå¶ Õç¶ òÆ ÇÕö é¶ éÅ
ÔÆ ÇÕÀ°º Çç³ç¶? ÇñÔÅ÷Å îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ
îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ÇüÖ
ìçÇñÁÅ Ü»çÅ åç å¼Õ òÇÔî», íðî», Á³è
å» ÇîzåÕ ÃðÆð Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÁÅåîÅ ÇéÕñçÆ ò¶ÖÆ
ôÔÆçÆ ìÅð¶ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ ñ » ÇñÖä òÅñ¶
ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ ÜÅéä î¹éÅðÅ ÔË Áå¶ îÅåÅ ÜÆ
ÇòôòÅô» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð°¼è ñóÅÂÆ
ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ãé±³ ÇÕö í±å êz¶å Çò¼Ú åìçÆñ
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÅ íÅäÅ î³éä òÅñÆ,
ç¶ ÜÆòé 寺 öè ñË Õ¶ ÁܯÕÆÁ» ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ» ù
ù Çܼåä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Üæ¶ì³çÕ
Ô°³çÅ ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ ÇçîÅöÆ î½å
ÇÃçÕ å¶ èðî çÆ îÈðå îÔÅé îÅåÅ ×°ÜðÆ çÆ
ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇüÖÆ î¹åÅìÕ êðòÇðô ÕðéÆ
ïåé ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ íÅðå Çò¼Ú Á³è
Ô¯ä éÅñ À°Ã ÇòÚñÆ Ú¶åéåÅ òÆ À°Ã¶ òÕå
ôõÃÆÁå çÅ ÇéðÅçð Õðç¶ ÔéÍ Çܼ毺 å¼Õ îÅåÅ
ÚÅÔÆçÆ ÔË, å» Ü¯ ÇüÖÆ çÅ î¹Ãå¼ÕÇìñ (íÇò¼Ö)
ÇòôòÅà Çòð¯èÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃõåÆ
õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î½å À°êð³å ÃðÆð
×°ÜðÆ ÜÆ ç¶ ôÔÆç Ô¯ä ç¶ ÕÅðé çÅ ÃòÅñ ÔË,
ì¹ñ§ç-ú-ð½ôé Ô¯ ÃÕ¶Í
éÅñ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
í±å» êz¶å» é±³ îð Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ å½ð Óå¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ í±å êz¶å îé°¼ÖÆ îé ç¶
Áå¶ ÃðÕÅð» ù ÃìÕ ÇüÖä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian Entertainment 05
...å» Ü¯ Çìðè ÁòÃæÅ ðÔ¶ ùÖçÅÂÆ ÇÂÃåðÆ/îðç ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÇÕ ÇÂà ÁòÃæÅ
ÁÕÃð Ôð ÇÂ¼Õ ù ÁÅêä¶ ÔîÀ°îð ç¯Ãå»-Çî¼åð»
ÇÃè»å» ç¶ Á³åð ÃçÕŠܶ À°é·» é¶ å°ÔÅâÆÁ»
ù éÕÅðÅåîÕ Ã¯Ú ð¼ÖÇçÁ», ÇÕö ÁäÚÅÔ¶ ÃðÅê
éÅñ ìËáäÅ, ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕðéÅ Ú³×Å ñ×çÅ
ÃñÅÔ» ù çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ å» ÇÜæ¶ å°Ãƺ
çÆ ÇéÁÅÂƺ ÃîÞç¶ ÔéÍ
ÔË, ÇÜà ñÂÆ é÷çÆÕÆ êÅðÕ, ñÅÇÂìz¶ðÆ, üæ Ü»
ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ ôðÇî³ç×Æ, ÔÆä íÅòéÅ îÇÔÃÈÃ
ÇÂà ÁòÃæÅ ù óå°ôàåÅ íðêÈð, å³çð°Ãå
ÇÕö û޶ ÁÃæÅé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÔîÀ°îð
Õð¯ × ¶ , À° æ ¶ ÔÆ å° Ô ÅâÅ ÁÅåîÇòôòÅà òÆ
ìäÅ Õ¶ ÇÜÀ°ä çÅ Õ³î ÇÜæ¶ Ôð ôõÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö
ç¯Ãå» çÆ Ã³×å Õð¯Í Ôî¶ôÅ À°çÅðòÅçÆ,
âÅò»â¯ñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÁòÃæÅ ÓÚ å³çð°ÃåÆ
êÇÔñÈÁ»-ÔÅñå» Óå¶ Çéðíð Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÕÅëÆ
Ö¹ôåìÆÁå Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ìäé, Üéð¶ôé ×Ëê ù
ìÔÅñÆ ñÂÆ Ö¹ðÅÕ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ
Ô¼ç å¼Õ ÃÅⶠÓå¶ òÆ Çéðíð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÃ
ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÃòÆÕÅðé, îé Çò¼Ú öñå ô¼Õ,
ÔËÍ éîÕ, Ö³â, ÇØú, åñ¶ êçÅðæ», Ü³Õ ëÈâ çÆ
ÁòÃæÅ ù ùÖç ÇÕò¶º ìäÅ ÃÕç¶ Ô»? ÇÜà ñÂÆ
öñå-ëÇÔîÆÁ» éÅ êÅñä çÆ ÁÅçå êÅúÍ Õ°Þ
òð寺 ؼà Õð¯Í ÕÂÆ ì÷°ð× ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô°³ç¶ Ôé,
Õ°Þ ÖÅà ׼ñ» ÇèÁÅé ׯÚð¶ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
×¼ñ» ÁÇÜÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂ¼Õ Õ³é¯º
ÇÜé·» ç¶ îé ÓÚ î½å çÅ âð ñ¯ó¯º ò¼è ÛÅÇÂÁÅ
ÁÅñà ÇåÁÅ×ä, ÃÈðÜ Úó·é 寺 êÇÔñ» À°µáä
ùäé Áå¶ çÈܶ ճ鯺 ìÅÔð Õ¼ãä ÓÚ ÔÆ íñÅÂÆ
Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô Ôî¶ôÅ ç¹ÖÆ Áå¶ ì¹Þ¶-ì¹Þ¶ ÇÜÔ¶
Áå¶ Ãò¶ð¶-ôÅî ÃËð Õðé çÆ ÁÅçå êÅú, ÇÜÃ
Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Õ¯ñ Â¶é¶ Õ° êËö ÷ðÈð ð¼Ö¯ ÇÕ å°Ãƺ
ðÇÔ³ç¶ Ôé êð Çܼ毺 å¼Õ î½å çÅ Ãì³è ÔË, ÇÂÔ
íÅò¶º Õ°çðå òñ¯º ÚñŶ Ã çÅ ì¶ÁÅòÅ÷
ÃçÕÅ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå òèÆÁÅ Áå¶ åÅ÷Å çî ðÔ¶×ÆÍ
ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÖðÚ Õð ÃÕ¯Í Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶
Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ Áå¶ Ôð ÇÕö ç¶ ò¼Ã¯º ìÅÔð çÆ ×¼ñ
Ú¼Õð ÇÂéÃÅé ç¶ Çî¼áó¶ ìÚêé, ð³×ñÆ ÜòÅéÆ
Øð ç¶ Û¯à¶-î¯à¶ Õ³î» ÇòÚ ïæÅ ÃðÆðÕ ôÕåÆ
ê¯åÇðÁ»-ê¯åðÆÁ», ç¯ÔÇåÁ»-ç¯ÔåÆÁ», ì¼ÇÚÁ»
ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ÇÚ³åÅ ÕðéÅ À°µÕÅ ÔÆ ÇéðÅðæÕ ÔËÍ
ù î¹¼áÆ ÓÚ¯º ÇÕð ðÔÆ ð¶åÅ ò»× ÁÛ¯êñ¶ ÇÜÔ¶ Õ¶ð
î¹åÅÇìÕ îçç Õðé éÅñ ÇÜæ¶ Ãî» òÆ ÃÅðÇæÕ
Áå¶ çÈÇÜÁ» éÅñ ÇêÁÅð Õð¯, ò¼è 寺 ò¼è
ï, ì÷°ð× íË䯺-íðÅò¯!... ÁÅú! Á¼Ü 寺
Çç³çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ ÇÂéÃÅé ù ÇÃÁÅäê,
ìåÆå Ô°³çÅ ÔË, À°æ¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð òÆ Ö¹ô ðÇÔ³ç¶
êðîÅåîÅ çÅ ÇÃîðé Õð¯, ÇÜà éÅñ å°ÔÅâÅ îÅä-
ÔÆ À°êð¯Õå Õ°Þ Ã¹ÞÅò»-çñÆñ» ù ÃÔÆ åðÆÕ¶
ÃéîÅé, åÜðÇìÁ» íðêÈð ì÷°ð× Ü» ì¹ãÅêÅ
ÔéÍ ÃÅâÅ ÃðÆð òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÚñçÆ îôÆé
ÃéîÅé Áå¶ ÁÅåÇîÕ ìñ òÆ òè¶×ÅÍ ì÷°ð×» ù
ÇÂà ÁòÃæÅ Çò¼Ú ðñ×¼â Õðé Áå¶ ì÷°ð×
ÁòÃæÅ òÆ ìÖôçÅ ÔËÍ Çìðè ÁòÃæÅ ÜÆòé çÅ
ò»× ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÕö Ã ÖðÅì Ô¯ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð», é±³Ô-
ÁòÃæÅ ù ùÖç ÇÜÀ°ä çŠóÕñê ñÂƶ å» Ü¯
ÁÇÜÔÅ êóÅÁ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º Ôð¶Õ ÇÂéÃÅé ù
ÇÂà ñÂÆ Û¯àÆ-î¯àÆ ÇìîÅðÆ å¯º ØìðÅú éÅ, Ãׯº
ê¹¼å ç¶ Õ³î»ÕÅð» ÓÚ ñ¯ó¯º ò¼è çÖñ, ÃñÅÔ, îôòð¶
ÃÅâÆ òâ¶ðÆ À°îð ÃðÅê çÆ ìÜŶ òðçÅé ÃÅìå
ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ×°÷ðéÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË êð ìÔ°å ÃÅð¶
À°Ã éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÅ çî-Öî êËçÅ Õð¯Í
ç¶ä 寺 ×°ð¶÷ ÔÆ Õðé, ÇÕÀ°ºÇÕ Üéð¶ôé ×Ëê Ü»
Ô¯ ÃÕ¶Í - ïôêÅñ ×¹ñÅàÆ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
May 05-May 11/2018 Ã çò Ç ÇÔ ëå ¶ô ç ³ ô ÇÔ ¶ Çò Ãð Óå
Akal Guardian Entertainment 06
Üçº̄ ì³çÅ ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç çÆ Ç¼à éÅñ Ǽà ÖóÕÅÂÆ - âÅ. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ
دó ÃòÅð ÃËÇéÕ», ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú å¯ê» å¶
AB îÂÆ, AGA@ ù ÃðÇÔ³ç 寺 AB Õ¯Ô çÆ
Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç Çò¼Ú çÅõñ Ô¯Â¶Í ôÅÔÆ ÁîÆð» ù
óêðÕ: IBAGH-DEHAB
ÔÅæÆ ñË Õ¶ Çüֻ ç¶ å±ëÅé ù ð¯Õä ñÂÆ Á¼×¶
Çò¼æ Óå¶ Ú¼êóÇÚóÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ øËÃñÅÕ°é
ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ç¯ôÆÁ» çÅ ÁÇÜÔÅ ÔÅñ ÕÆåÅ
ÃðÇÔ³ç çÅ é» Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶
òÇèÁÅÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ܳ׻ ç¶ Ü¶å± ò÷Æð Ö»
ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü³× ç¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú ôÅÔÆ
ÇÕ ÷°ñî Õðé òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÃçÅ ïÅç
ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ ñÔÈ-Çí¼ÇÜÁÅ Õ»â ÃÅⶠÇ÷Ôé
é¶ ÇÂ¼Õ êÅö å¯ê» ìÆó Çç¼åÆÁ», çÈܶ êÅö Õ³è
ø½Ü» çÅ êñóÅ íÅðÆ ÇðÔÅÍ ìÅ÷Æ Ü»çÆ ò¶Ö Õ¶,
ð¼Öä×ÆÁ»Í
Çò¼Ú À°íð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃðÇÔ³ç çÆ ÒõÈéÆ çÆòÅðÓ
ÃðÇÔ³ç Óå¶ Õì÷Å Ô¯ä Çê¼Û¯º ì³çÅ ìÔÅçð
ÃÅâÆ Ú¶åéÅ çÅ ÇòÔóÅ î¼ñ ñ˺çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Û¯à¶
é¶ ÁÅêä¶ ÜðéËñ íÅÂÆ ìÅÜ ÇÃ³Ø ù ÃðÇÔ³ç çÅ
ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç é¶ Ç÷³çÅ çÆòÅð
ÃÈì¶çÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ å¶ íÅÂÆ ÁÅñÆ ÇÃ³Ø ù
Çò¼Ú ÇÚäòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ
À°Ã çÅ ÇâêàÆ æÅÇêÁÅÍ ì³çÅ ìÔÅçð é¶ Ãã½ðÅ
ì³çÅ ìÔÅçð òñ¯º ÃðÇÔ³ç çÆ ÒǼà éÅñ
å¶ éÅÔé î¹ÖÇñÃ×ó· ù ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ
Ǽà ÖóÕÅÀ°äÓ çÆ ØàéÅ å¶ ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÅ
ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂà ù Òñ¯Ô×ó·Ó çÅ é» Çç¼åÅÍ ÇÂö
ÁÅêà Çò¼Ú ìóÅ é¶óñÅ å¶ Áà°¼à ÇðôåÅ ÔË,
Úó·å ç½ðÅé À°Ã é¶ ×°ðÈ éÅéÕ-×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç ç¶ êzåÆÕðî òܯº ÔÆ ìÅìÅ
ÜÆ ç¶ é» Óå¶ ÇüÕÅ ÜÅðÆ Õð Õ¶ ùå³åð ÇÃ¼Ö ðÅÜ
ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð, ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ù ñ¯Ô¶ çŠùÔÅ×Å
çÆ Ø¯ôäÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà åð·» ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð
ìä Õ¶ à¼ÕÇðÁÅ å¶ À°Ã ù í¯Ç³ Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼åÅÍ
(AFG@-AGAF) é¶ Ã¼å ý ÃÅñ» 寺 ê¶ ö°ñÅîÆ
ÇÕö ÕòÆôð é¶ õÈì ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒì³çÅ ñ¯Ô¶ çŠùÔÅ×Å
ç¶ ÜÈñ¶ ù ê³ÜÅì ç¶ ×ÿ¯º ñÅÔ°ä çÆ ô°ðÈÁÅå
ÃÈÇìÁÅ, å¶ðÆ ç¶ò¶×Å úÇ ÁñÖ î¹ÕÅÍÓÓ êzÇüè
ÕÆåÆÍ Ú¼êóÇÚóÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÃÈì¶çÅð ò÷Æð
À°ðçÈ ôÅÇÂð Á¼ñ·Å ïÅð Ö» ܯ×Æ òÆ ÃðÇÔ³ç çÆ
Ö» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé çÆ ØàéÅ é¶ î¹öñ»
Çܼå ù ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÅ ÔÆ ÇüèÅ êzåÆÕðî ç¼ÃçÅ
ù êÇÔñÆ òÅð ÇÃ¼Ö ôÕåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ
ÔË: Òܯ×Æ ÜÆÓ ÇÂà (ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç) Õ¶ ìÅÁç ÔÈÂÆ
ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ×÷éòÆ, åËîÈð å¶ ìÅìð ç¶
æ¯ó·Æ ç¶ð æÆÍ
õÅéçÅé» Çò¼Ú¯º ÁÖòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÁÅé å¶
ìÃåÆ ÃðÇÔ³ç ôÇÔð ÕÆ, Âƺ௠ÕÅ ã¶ð æÆÍ
ò»× ÔÅæÆ Öó·¶ Õð Çç¼å¶, åÆܶ êÅö éòÅì» çÆ
ÇéÔ¼æÅ ìËáÅ ì³çÅ ìÔÅçð Þ¼à ÁÅêäÆ ÃËéÅ çÆÁ»
ôÅé ù Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼åÅÍ Çüֻ é¶ Çܼæ¶
çðÁÃñ ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå
ø½Ü Öó·Æ Õð Çç¼åÆ å¶ Ú½æ¶ êÅö ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-
îÈÔðñÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ôð ê³é¶ ù ÁÅêä¶ ñÔÈ éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ
çÆ Ççñ-Õ³ìÅÀ± ØàéÅ é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Óå¶
ç¹ÁÅñ¶ Û¯àÆÁ» å¯ê» ìÆó Õ¶ ÁÅê ×Å÷ÆÁ» ç¶
ïÔä ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð, ÒÒÜ篺 ì³çÅ ìÔÅçð À°µÇáÁÅ,
ÔËÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç Óå¶ Çܼå
â±³ØÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ ì¶ôÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ
ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ À°µÚ¶ ÔÅæÆ À°µå¶ Úó· Ç×ÁÅÍ ì³çÅ
ÇÜò¶º í°¼ÖÅ ô¶ð ÁÅêäÆ ×°øÅ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕÇñÁÅ
êzÅêå Õð Õ¶ ÒðÅÜ Õð¶×Å õÅñÃÅÓ çÆ ÇÜÔóÆ
Áâ¯ñ ðÔ¶ êð À°é·» é¶ ç¯ôÆ ù À°Ã ç¶ êÅê çÆ
ìÔÅçð Õ¯ñ éÅ Õ¯ÂÆ å¯êÖÅéÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÔÅæÆ
Ô¯ò¶ å¶ ÇìÜñÆ ò»× òËðÆ çÆ ÃËéÅ Óå¶ à°¼à ÇêÁÅÍÓÓ
ܯå ÇÃ¼Ö îé» Á³çð Ü×ÅÂÆ ÃÆ, À°Ô Þ¼Öó»-
Ã÷Å ç¶ä çÅ ÇéôÚÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°èð, Çüֻ
Ãé, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ Ú³×¶ دó¶ òÆ ÕÅøÆ Ç×äåÆ
õÈé â¯ñ·òƺ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÃÈì¶çÅð ò÷Æð Ö»
å±ëÅé» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Á¼Ü òÆ Ôð ÇüÖ
ç¶ îé» Çò¼Ú òÆ Ã çÆ ÔÕÈîå Çòð°¼è ×°¼Ã¶ å¶
Çò¼Ú éÔƺ ÃéÍ Çóػ Õ¯ñ ÇÃðø ñ§ì¶ é¶÷¶, åÆð
îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ò÷Æð Ö» çÆ î½å ÇÕò¶º å¶ ÇÕÃ
ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÈÔÆ ñÅà ìä Õ¶ î¼Ú ðÔÆ ÔË å¶
éøðå çÆ Á¼× íóÕ À°µáÆ ÃÆÍ î½ÕÅ ÇîñÇçÁ»
å¶ åñòÅð» ÔÆ Ãé êð ÇÃçÕ À°é·» ç¶ Ô¼âƺ
Լ毺 Ô¯ÂÆ, ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Çò¼Ú îåí¶ç
óÕà ÕÅñ ç½ðÅé Çüֻ çÅ îÅð×-çðôé ÕðçÆ
ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Çüֻ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Õðé ñÂÆ
ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÔéÍ AD îÂÆ, AGA@ ù ÇÃ¼Ö Ü¶å±Á» çÆ ôÕñ
ÔËÍ
C Ãå³ìð, AG@H ù é»ç¶ó Çò¼Ú ì³çÅ ìÔÅçð çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ì³çÅ ìÔÅçð (À°ç¯º îÅè¯ çÅÃ) ù Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ÒìÔÅçðÓ çÅ ÇõåÅì ç¶ Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅì
Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç×Åð
ò¼ñ ÕÈÚ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ
Ç×äåÆ Çò¼Ú Çéðç¯ô ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶,
ùô¯Çíå ÔËÍ ÇÂÔ ïÅç×Åð ÒîÔÅé ç¶ô í×å
ìÔÅçð, ÁÕå±ìð AG@H ç¶ ÁÅÃ-êÅà ê³ÜÅì ñÂÆ
é½ÜòÅé, ÇÂÃåðÆÁ» å¶ ê¹ðô îÅð¶
êÅðÕÓ Çò¼Ú ùô¯Çíå ÔËÍ AIHD ç¶ Çç¼ñÆ ÇüÖ
ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ ê¹¼Üä å¼Õ À°Ã éÅñ
׶ ÃéÍ ÇÂà ñ§î¶ Áðö ç½ðÅé
Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç×Åð Çò¼Ú À°Ã Ã çÆ
Ç×äåÆ ç¶ ÇÃ³Ø ÃéÍ Çç¼ñÆ à¼êÇçÁ» ÔÆ, ×°ðÈ
Õ½î ù ÇÜ¼æ¶ ÇéÁ» êzäÅñÆ å¯º
ÇíÁÅéÕ åzÃÅçÆ ù ÇÂà åð·» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÃÅÇÔì ç¶ Ô°ÕîéÅÇîÁ» Áå¶ ì³çÅ ìÔÅçð çÆ Ú¹³ìÕÆ
ÇéðÅôÅ Ô¼æ ñ¼×Æ, À°µæ¶ ÁÅêäÆÁ»
ÔË ÇÕ ç¶Öä òÅÇñÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼æðÈ
ÇÖ¼Ú ÕÅðé îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ ÇñåÅó¶ ԯ¶ Ôñ-
ÇÃðî½ð óÃæÅò» òñ¯º Á¼Ü å¼Õ
ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ îÈðåÆ ÕñÅ ðÅÔƺ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé
òÅÔÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ Þ³â¶ Ô¶á ÇÂÕ¼á¶
ÇÂà Õåñ¶ÁÅî çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶
À°µå¶ êÂÆÁ» ñÅô» å¶ ÇÂ¼Õ ñÅô ÇÜà ù Õ°¼åÅ
Ô¯ ×Â¶Í âÅ. ׯÕñ Ú³ç éÅð³× Áé°ÃÅð ÒÛ¶åÆ ÔÆ
Çüֻ çÆ ïÅç×Åð éÅ ìäÅÀ°ä çÅ
ÖÅ ÇðÔÅ ÔË, Ô½ñéÅÕ ÁÃñÆÁå ù ÇìÁÅé
êËçñ ÃËÇéÕ» çÆ Ç×äåÆ HI@@ Ô¯ ×ÂÆ å¶ Á³å
ÃòÅñ òÆ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð
ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ïÅç×Åð Çò¼Ú ÁËìÃàðËÕà
D@,@@@ å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆÍÓ Ø¯ó ÃòÅð ÃËÇéÕ» çÆ
Õ½î» õÅà ÕðÕ¶ ïÔÈçÆ ÁÅêä¶ éÅñ
ÁÅðà Çò¼Ú ìÇäÁÅ îËî¯ðÆÁñ ÇÂé·»
Ç×äåÆ ìÅð¶ î¹Ô³îç ÕÅÃî ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒæ¯ó·¶ Áðö
ԯ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆÁ» ïÅç» ù
Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çò¼Ú ò¼âÅ ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé
ç½ðÅé ÔÆ ì³çÅ ìÔÅçð çÆ ÕîÅé Ô¶á D@@@ دó-
궺Çà³×÷, ì¹¼å» ðÅÔƺ Ü» ÃîÅðÕ
ÕðòÅ Õ¶ òÆ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔä
ÃòÅð ÇÂռᶠԯ ׶ÍÓÓ
ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ
çÅ Ô½ºÃñÅ çðÃÅÀ°ä çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ
ì³çÅ ìÔÅçð çÅ ÇÃçÕ, ܯô, Ô½ºÃñÅ å¶
êÆó·Æ ñÂÆ Ã³íÅñ Õ¶ ð¼Öç¶ Ôé êð
ïÅç×Åð çÅ ÇÃðø êÇÔñÅ êóÅÁ ÔËÍ çÈܶ
×åÆ ì¶ÇîÃÅñ ÃÆÍ À°Ô Çܼèð ù òÆ Ô¯ å°ÇðÁÅ
ÃÅâÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà ׼ñ¯º êÛóÆ
êóÅÁ ñÂÆ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
ðÃåÅ ìäçÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯éÆêå, ÕËæñ, ÃîÅäÅ,
Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÇÂà ïÅç×Åð ç¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ç¶
Ø°óÅî, áÃÕÅ, î¹ÃåëÅìÅç, ÕêÈðÆ, Ãã½ðÅ å¶
Á¼Ü-Õ¼ñ· íÅò¶º Çç¼ñÆ ÇüÖ
ç¯ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ êzåÅê
ìé±ó ù øåÇÔ Õðé Çê¼Û¯º ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ î¹¼Ö ÇéôÅé¶
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º
ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅðÕ ìäÅÇÂÁÅ
ÃðÇÔ³ç Óå¶ ÷¯ðçÅð Ô¼ñÅ ì¯ñä ñÂÆ ÕÚÆÚÆÁ»
×°ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×³Ü Çò¼Ú ÓHD
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çóػ é¶ C@ ÁÕå±ìð, AIBB
ñËä ñ¼×¶Í Öðó å¶ ìé±ó ÇòÚÕÅð Çüֻ çŠǼÕ
ç¶ Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³Çèå
ù ×°ðÈ Õ¶ ìÅö ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú¯º ì³çÆ ìäŶ ׶
ôÕåÆôÅñÆ ÜæÅ, ܯ ÕÆðåê¹ð òñ¯º ÇÜ¼å» êzÅêå
ïÅç×Åð çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË êð
Çóػ, ÇÜé·» ù ÁàÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç Õðé
ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ì³çÅ ìÔÅçð ç¶ çñ éÅñ ÁÅ
ÇÂà 寺 ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» ÃÅñ
òÅÃå¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°é·» çÆ ð¶ñ
ðÇñÁÅÍ Çüֻ ç¶ Ô½ºÃñ¶ Ô¯ð ì¹ñ§ç Ô¯ ׶ å¶ ÃÈìÅ
B@AD Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÃðÕÅðÆ
×¼âÆ ù ð¯Õ Õ¶ ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêÅ
ÃðÇÔ³ç éÅñ ÇüÞä ñÂÆ À°é·» é¶ Ú¼êóÇÚóÆ çÅ
×÷Çàâ ÁøÃð îéÜÆå ÇóØ
Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
îËçÅé ÁÅ î¼ÇñÁÅ êð ì³çÅ ìÔÅçð ñÂÆ ÇÂÔ
- ùÖÜÆå Õ½ð óêðÕ: IEIBI-@C@II
Ç×¼ñ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ
éÅñ Ãì³Çèå ÃîÅðÕ ÁÅÇç ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÇÜÔ¶
ÇÂîÇåÔÅé çÆ ØóÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ôÕåÆôÅñÆ
êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ 寺
ïÅç×Åð ù ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜà çÅ
À°êðÅñ¶ ÃÅèé óê³é óÃæÅò» å¶ ÃðÕÅð òñ¯º
ø½Ü éÅñ ÃÅÔîÇäúº à¼Õð ñË ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ
ìÅÁç Çç¼ñÆ Çò¼Ú â±³ØÆ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ԯ¶ ÇüÖ
êÇÔñÅ êóÅÁ î¹ Õ ³ î ñ Ô¯ ä òÅñÅ ÔË Í ÇÂÔ
òÆ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ
Õî»â êáÅä ÜðéËñ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð Ö» Õð ÇðÔÅ
Õåñ¶ÁÅî ù Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 ò¼è Ãî» Ô¯
ïÅç×Åð î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ؼñ Õñ», ܯ ÇÕ
ÁÅÀ° ä òÅñÆ êÆó· Æ ù ÁÅêä¶ Çòðö å¶
ÃÆÍ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð Ö», ñ×ê× B@ Ô÷Åð êËçñ,
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ
î¯×Å ôÇÔð ç¶ åÕðÆìé éÅñ ÔÆ Ü°óçÅ ÔË, Çò¼Ú
ÇÂÇåÔÅà ìÅä¶ ÜÅäÈ ÕðòÅ ÃÕƶÍ
May 05-May 11/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ
May 05-May 11/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian Entertainment 09
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
May 05-May 11/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Shari Boyal 604-830-3619
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
5($/725 ,1 62/' 723 '2//$5 92/80( 723 29(5$// ,1 )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU
5HDOWRU )RU
ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' +LOO 3DUN 3O 5' $9(18( 6W /DQJOH\ %(9$1 $9 *67
0 5DUH 3DUFHO 3RWHQWLDO IRU
&$35, &2857
%5$'1(5 52$'
,QFOXGHG
%HDXWLIXO VI QHZ KRPH LQ [ VI ORW &251(5 /27 ; 2&3 :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ ZLOO IXOO\ DSSUR[ DFUH ORW ZLWK WRZQKRXVHV RU URZ KRPHV VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG ILQLVKHG EDVHPHQW LQFOXGHV $VVLJQPHQW FRPSOHWLRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV ODUJH EHGURRPV IXOO ZDVKURRPV FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' D EHGURRP OHJDO VXLWH DHQG RI PDFK
$332; 6) /27 025( 7+$1 6) %(' %$7+ :,7+ 68,7( 6(//(5 027,9$7(' 5(129$7(' +20( FORVH WR 8QLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ *22' 5(17$/
$9(18(
DFUH EOXHEHUU\ IDUP
EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ
78<77(16 52$' $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH *22' 5(17$/
027(/ )25 6$/(
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&
*/(1025( 5'
67$7,21 5G
KRXVH EHG EDWK RQ VI ZLWK FRYHUHG DUH DQG VXLWH
(SQ KZD8V 6Q, $<TYZU YM\ 1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV *UHDW XSGDWHV VXFK DV 1HZ 3DLQW QHZ FRYHUHG JDUDJH QHZ NLWFKHQ PDLQ EDWK DQG HQVXLWH IORRU DQG ODPLQDWH IORRULQJ EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW
781%5,'*( $9( 0,66,21 VTIW 56
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV 0DFKLQHU\ DYDLODEOH
)UDVHU +Z\ 6W 6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ
2SHQ +RXVH 6DW 6XQ SP
/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH E X L O G V W R U H \ K R P H $ V N L Q J IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
+RW 'HDO
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ RI ODUJH &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORWV KRXVHV EHVW ORFDWLRQ LQ QHZWRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU FORVH WR JXUGZDUD VLQJK VDEKD
PRWLYDWHG
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian Entertainment 12
ÃÔÆ ÜÆòé ôËñÆ éÅñ êÅú À°µÚ ÖÈé çìÅÁ Óå¶ ÕÅìÈ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ Ççñ ç¶ ð¯× ÔÆ êËçÅ éÔƺ ÕðçÅ, ÇÂÔ ÇçîÅ× Áå¶ ×°ðÇçÁ» çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ Óå¶ òÆ ì¹ðÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ð¯× 寺 ÁÃƺ ìÚ ÃÕç¶ Ô», ìôðå¶ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ Çò¼Ú æ¯ó·Æ åìçÆñÆ ÇñÁÅÂÆÂ¶Í îÅÔð» Áé°ÃÅð íÅð Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Ö Õ¶ Áå¶ Çéïîå ÕÃðå ç¹ÁÅðÅ ÁÃƺ ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù áÆÕ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÜÆòéôËñÆ Çò¼Ú æ¯ó·Æ åìçÆñÆ ÇñÁÅ Õ¶ ÁÃƺ ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù áÆÕ ð¼Öä òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ Ã¶òé 寺 òÆ ìÚ ÃÕç¶ Ô»Í ÁÅú ÜÅäƶ ÇÕ ÇÂÔ åìçÆñÆÁ» ÕÆ Ôé? * ÁÅî ÖÈé çìÅÁ Áå¶ å³çð°Ãå Ççñ ñÂÆ Ã¯âÆÁî çŠöòé ؼà Õð¯Í éîÕ çÅ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú öòé ÖÈé éÅñÆÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃðÆð ù ùÚÅðÈ ðÈê éÅñ Õ³î Õðé ñÂÆ æ¯ó·Æ îÅåðÅ Çò¼Ú ïâÆÁî çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂÔ îÅåðÅ éÅ ç¶ ìðÅìð Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð ð¯÷ ǼÕ-Ú½æÅÂÆ ÚîÚ éîÕ Çò¼Ú î½ÜÈç ïâÆÁî ÃÅⶠÃðÆð ñÂÆ ñ¯óƺçÅ ÔËÍ Ö¯Ü» ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇòÁÕåÆ Ã¯âÆÁî ç¶ Ã¶òé Çò¼Ú ÕîÆ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã çÅ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ ؼà Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ * ì¶ÕðÆ À°åêÅç», ìz˵â (îËç¶ òÅñÆ), òËëðÃ, ÁÚÅð, ïÇÂÁÅ, ÃÅÃ, ÇÃðÕÅ, ÚàäÆ Áå¶ Ô¯ð êz¯Ã¶âà ÖÅè êçÅðæ» çÆ òð寺 ؼà 寺 ؼà Õð¯Í Ô¯ ÃÕ¶ å» éÅ ÔÆ Õð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú ïâÆÁî çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
1/18
* ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅö ïâÆÁî ÖÈé èîäÆÁ» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔË, À°µæ¶ ïâÆÁî ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔÅéÆ ù ê¯àÅôÆÁî ؼà Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ê¯àÅôÆÁî çŠöòé Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ÕðÕ¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã ÃÕç¶ Ô¯Í ê¯àÅôÆÁî ç¶ òèÆÁÅ Ãð¯å Ôé Õ¶ñÅ, ÁÅñÈ, ÁÖð¯à, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ÃÅìå ÁéÅÜ, ÖÜÈð, î¼Öä ðÇÔå ç¹¼è, ì˺×ä Áå¶ àîÅàðÍ * îÅÇÔð» Áé°ÃÅð î¼ÛÆ çŠöòé òÆ ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù ÁÅî ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Ú³×Å ÔËÍ î¼ÛÆ Çò¼Ú
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
î½ÜÈç úî¶×Å C ëËàÆ ÁËÇÃâ Áå¶ êz¯àÆé ÖÈé èîäÆÁ» çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ Ú³×¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
ñÃä çŠöòé òÆ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ ù ؼà Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Á³ÜÅÇÂî çÆ îÅåðÅ ÃÔÆ ê¼èð å¼Õ ðÇÔ³çÆ ÔË, ܯ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ Ô¯ä 寺 ð¯ÕçÅ ÔËÍ * Çéïîå ÕÃðå òÆ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ Çò¼Ú ÕîÆ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÃðå éÅñ å°Ãƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ú¹Ãå îÇÔÃÈà Õð¯×¶, íÅð ؼà Õðé Çò¼Ú å°ÔÅé±³ îçç Çîñ¶×Æ Áå¶ å°ÔÅâÅ Ççñ Áå¶ ÖÈé èîäÆÁ»
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
òÆ áÆÕ ðÇÔä×ÆÁ»Í * ÇÃ×ðàé¯ôÆ Áå¶ ôðÅì çŠöòé éÅ Õð¯Í ÇÃ×ðàé¯ôÆ Ú³×¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ (Á˵Ú.
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
âÆ. Á˵ñ.) ç¶ ê¼èð Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ îÅó¶ Õ¯ñËÃàz¯ñ (Á˵ñ. âÆ. Á˵ñ.) Áå¶ ÖÈé çìÅÁ
Ph: 778-896-4555
ç¶ ê¼èð Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà 寺 ìÚ¯Í * åäÅÁ Áå¶ Õz¯è ç¶ ÕÅðé òÆ ÖÈé çÅ çìÅÁ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» 寺 çÈð ðÇÔä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í åäÅÁ 寺 ìÚ¶ ðÇÔä ñÂÆ îËâÆà¶ôé òÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ À°é·» ñ¼Ûä» ù ÕÅìÈ Õð¯, ÇÜé·» éÅñ åäÅÁ Áå¶ Õz¯è êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ö¹ô ðÇÔä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í åäÅÁ ðÇÔå ÜÆòéôËñÆ çÅ ÇéðîÅä Ö¹ç ÁÅê ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
-ïéÆ îñÔ¯åðÅ
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd. Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
May 05-May 11/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
May 05-May 11/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
May 05-May 11/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16