Ag ent march 28 2015 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations

Harminder S. Nagi

ÃêËôÇñÃà- êÇàÁÅñÅ ÃÈà/Õ°óåÅ-êÜÅîÅ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-êËºà Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàz¶ôé

NAGI TAILORS C:604-366-5730 H:778-565-5513

13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

éÅ×Æ à¶ñð÷

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

DREAM

Vol. 16

Issue No. 13

Issue Date: Mar. 28/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

Çøñî éÅéÕ ôÅÔ ëÕÆð ç¶ ÇéðîÅåÅ çÆ Üæ¶çÅð òñ¯º ÕÆåÆ ôñÅØÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð- ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø éÅîÆ ÇÂ¼Õ ôÖÃ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ íËä ìÆìÆ éÅéÕÆ ÜÆ çÆ

ç¶ò ÜÆ ÔéÓ òÆ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ×³íÆð ÚðÚÅ

òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ ÜÆòé éÅñ ÁèÅÇðå

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ êÇÔñ» ÔÆ ÚðÚÅ

çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ØàéÅò» Óå¶ ìäÅÂÆ Áå¶ AG ÁêzËñ é±³ ðñÆÜ

Çò¼Ú ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÔÆ Ãz ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

çÈÃð¶ êÅÃ¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Ã. ÁòåÅð

ñÂÆ ÇåÁÅð Çëñî Ãì¿èÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

Çëñî ìÅð¶ Çç¼åÅ ÇìÁÅé ÇÕ ÒÀ°Ãé¶ G Ççé Ã¹êé¶

ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ìÆå¶ ÇçéÆ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Çëñî ù Õ¯ÂÆ ÕñÆé

Çç¼åÆÁ» ô°í ÕÅîéÅò» ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶

ÇÚ¼à éÔÆº Çç¼åÆ, Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ×Çáå

Çò¼Ú ÔéÍ

îÅÇÔð àÆî òñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ Çëñî é±³

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ñËàð

ò¶Ö¶ Çìé» ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä çÅ ÇòèÅé

êËâ å¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ô°ð» ç¶

éÔÆº ÔËÍ î¼Õó é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

çÃåÖå» Ô¶á ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÚ¼áÆ çÆ

ÇÃ¼Ö èðî ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êzÚÅð êzÃÅð

ôìçÅòñÆ Ã³Õ¶å Çç³çÆ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ÜÆ

êzåÆ ÇÕÃ¶ çÆÁ» ÚóçÆ ÕñÅ çÆÁ»

ÇÂÃ ÔÕÆÕå å¯º íñÆ í»å ÜÅäÈ ÕðòÅÂ¶

íÅòéÅò» é±³ ò¶ÖÇçÁ» ôÿÅØÅ ÕðéÅ

×Â¶ Ôé ÇÕ Ãz ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø, Çëñî

×ñå éÔÆº ÔË ñ¶ÇÕé ÇÂÃ ôñÅØÅ çÆ

ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶

ÁÅó Ô¶á Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö èðî-ÇÂÇåÔÅÃ

ÕðÕ¶ ÔÆ ÜÅðÆ ê¼åðÕÅ é§ìð Á:å/CICF

Çòð¯èÆ ÕÅðÜ Õð¶, ÇÂÔ ìðçÅôå éÔÆº

ÇîåÆ BB ÜéòðÆ B@AE Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÔË ÇÕ ÒÁÅê òñ¯º ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÜÆòé Áå¶ À°Ã

ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç Õ¯ÂÆ

Ãî¶º çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ÁèÅÇðå Çëñî

òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ìäÅ ðÔ¶ Ô¯, À°Ã ñÂÆ ÁÅê òèÅÂÆ ç¶

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðÜ Õðé Ãì³èÆ, ÃzÆ ÁÕÅñ

êÅåð Ô¯Í ÇÂÔ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð çÅ

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì é±³

YOUR MORTGAGE EXPERT

òèÆÁÅ ÃÅèé ÔËÍ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃzÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔË å» Ãì³Çèå

×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ÁÅê é±³ Úó·çÆ

ÇòÁÕåÆ çÆÁ» íÅòéÅò» é±³

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ÕñÅ Áå¶ å³çð°ÃåÆ ìÖôä, å» Ü¯ ÁÅê

ò¶ÖÇçÁ», ðÈàÆé Çò¼Ú ÁÜ¶ÔÆ Ô½ÃñÅ

Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÂÃ À°êðÅñ¶ é±³ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÇéíÅÁ

ÁëÜÅÂÆ çÆ ÇÚ¼áÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ

ÃÕ¯ÓÍ

Ü»çÆ ÔËÍ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715

ÇÔ³çÆ Çëñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ù íÅò¶º Ãz

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Üç¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËéÆî¶ôé Çëñî çÅ éÅî Çç¼åÅ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø éÅñ

ÔË å¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ×°ðÈ

×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÚ¼áÆ å»

ÃÅÇÔì çÅ ÇÕðçÅð ÇÕÃ¶ éÔÆº ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

À°é·» ÷ðÈð ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ñ¶ÇÕé À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ñ¶ÇÕé Çëñî ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð ÁÅÇçñ ÔÃé é¶

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ãì³Çèå Çëñî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ îé¼°ÖÆ

ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ éËôéñ ÃÕÈñ

ÇÕðçÅð éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÚÅð

ÁÅë âðÅîÅ å¯º ÁËÕÇà³× çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå ÔðÆô

ÃÅÇÔì÷Åç¶ ò»× ÁËéÆî¶ôé Çëñî ÔË å» À°é·»

#203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Ö³éÅ éÅîÆ ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð é¶ Ò×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔìÓ

é¶ ÕÆå¶ ×Â¶ À°êðÅñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÃÆ ñ¶ÇÕé

Email: raghvir@aman.ca

çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ å» ÇÂÔ òÆ ÜÅ

Çëñî ù ÕñÆé ÇÚ¼à éÔÆº Çç¼åÆÍ

iversal n U Auto Collision Ltd.

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ é¶ ×ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇòòÅçå Çëñî

çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÕñÅÕÅð çÅ ÇÚÔðÅ

ç¶ êð¯î¯ Çò¼Ú ÔÆ Çëñî çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÃzÆ

éÔÆº ÇòÖÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ¶òñ Çê¼á Áå¶ Ô¼æ ÔÆ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð êzåÆ ÃÇåÕÅð

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÇòÖÅÂ¶ ÔéÍ Çëñî çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÕñÅÕÅð òñ¯º ÃzÆ

Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çðôé ÕÆå¶ Ôé, ÇÂÃ

å¶ è³éòÅç êz×à ÕðÇçÁ», Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì òñ¯º

Çëñî ç¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÇéðîÅåÅ òÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ÜÅðÆ À°êð¯Õå êÇåzÕÅ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ă‡

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 02

ĂŞĂŒĂ†ĂŽĂ†Ă Ă° Ă—ĂąĂ…Ăƒ Ă ĂĽÂś Ă´Ă…Ă˛Ă° Ă˘ÂŻĂ° Ă‡ĂąĂŽ. Ă˛Ă…Ă‡ĂąĂ Âť Ăš ĂĽÂ°Ă°ÂżĂĽ Ă˛Ă°Ă•Ă°Âť Ă§Ă† ĂąÂŻĂł Ă”Ă‹Ă? Ă˛Ă¨Ă†Ă Ă… ĂĽĂŠĂ–Ă…Ă” Ă‡Ă§ÂźĂĽĂ† ĂœĂ…Ă˛ÂśĂ—Ă†Ă?

, + + + + , +

,-"+ , ,&" , + , + "+ , " +. /- + ! 0

" * ,+ & . # +

!" # $% &'

# ( #) & ! * + , +* * #

+ ""

! "

# "

$ %$& ' !

!" #$ % &' ! ( )

**%+,#-+ * . / 01 2 32

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

! " # " $% & '( )* + ,( # & -- .*

/' $

! " #$ " # %" " %

We Ă‡Ă‚ÂźĂŚÂŻÂş Ă”Ă° ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° Ă§Ă†Ă Âť do all ĂŽĂ‡ĂĄĂ Ă…Ă‚Ă†Ă Âť Ă‡ĂœĂ˛ÂśÂş Ă–ÂŻĂ‚Âś Ă§Ă† ĂŹĂ°ĂŤĂ†, Ă—ÂšĂąĂ…ĂŹ ĂœĂ…ĂŽĂ¤, Ă°ĂƒĂ—ÂšÂźĂąĂ…, kind of Catering Ă‡ĂŽĂąĂ• Ă•ÂśĂ•, ĂąÂźĂ˘Âą, ĂœĂąÂśĂŹĂ†Ă Âť, ĂŞÂłĂœĂ…ĂŹĂ† Ă–Ă…Ă¤Âś Ă ĂĽÂś Ă”Ă° ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° Ă§Ă… ĂŹÂśĂ•Ă°Ă† Ă§Ă… ĂƒĂŽĂ…ĂŠ Ă–Ă°Ă†Ă§ ĂƒĂ•Ă§Âś Ă”ÂŻ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets &

' %

Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery $0 1 *

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 03

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ê½ôÇàÕ õ°ðÅÕ çÆ ÁÇÔîÆÁå

òÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³Ü ÃÅñ å¯º À°µêð çÆ À°îð ç¶ ì¼Ú¶ é±³ Ãò¶ð ç¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú âìñ ð¯àÆ, Á³âÅ ÁÅÇç ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¹êÇÔð ç¶ í¯Üé Çò¼Ú

ì¼Ú¶ ç¶ Ã³êÈðé ÇòÕÅÃ ñÂÆ À°Ã ù Ã³å°Çñå

Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ÃðÆð çÅ ÇòÕÅÃ å¶÷Æ éÅñ

Ãõå ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñÅ î» çÅ ç¹¼è ÇÂÃ

ð¯àÆ, Ú½ñ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», çÔÆº ÁÅÇç õ°ðÅÕÆ

õ°ðÅÕ çÆ òè¶ð¶ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁòÃæÅ

Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔË, åç î» ç¶ ç¹¼è å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã ù

çÆ êÈðåÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

êçÅðæ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ðÅå ç¶

Çò¼Ú À°Ã é±³ À°ÇÚå ê½ôÇàÕ í¯Üé éÅ Çîñä

ì¼ÕðÆ Ü» ×» çÅ ç¹¼è òÆ Ççé Çò¼Ú ç¯ Ü» Çå³é

ì¼Ú¶ é±³ ìÅÔðÆ í¯Üé òÆ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÕðÕ¶ Çç³ç¶

ÖÅä¶ Çò¼Ú ð¯àÆ, çñÆÁÅ, î¼ÛÆ, ÔðÆ Ãì÷Æ ÁÅÇç

ÕÅðé À°Ã çÅ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ

òÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ðÔ¯Í ÇÂÔ í¯Üé ëñ, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ç¹¼è å¯º ìä¶

÷ðÈð ÇçúÍ ðÅå é±³ Ã½ä Ãî¶º À°Ã é±³ Á¼èÅ Ç×ñÅÃ

ð°Õ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ìÔ°å ÃÅð¶ ð¯×» çÅ ÇôÕÅð

À°îð¶ ì¼Ú¶ é±³ ÕçÆ òÆ î¼Þ

á¯Ã/åðñ ÁÅÇç êçÅðæ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅ

ç¹¼è òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯Í í¯Üé é±³ êÕÅÀ°ºç¶ Ãî¶º ÇÂÃ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

çÅ ç¹¼è éÔÆº ç¶äÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî ì¼Ú¶ çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ

×¼ñ çÅ õÅÃ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã ç¶ ê½ôÇàÕ

ÔË ÇÕ À°Ã ù Ã³å°Çñå Áå¶ ê½ôÇàÕ õ°ðÅÕ Çç¼åÆ

ÚÅÔÆçÅÍ î¼ Þ ç¶ ç¹ ¼ è

ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üç¯º ì¼ÚÅ

å¼å éôà éÅ Ô¯äÍ í¯Üé Çò¼Ú êz¯àÆé Áå¶

ÜÅò¶Í ì×Ëð Ã³å°Çñå õ°ðÅÕ ç¶ ì¼ÚÅ òè-ë¹¼ñ

Çò¼Ú ÚðìÆ çÆ îÅåðÅ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» î» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àÃ çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶Í ì¼Ú¶ é±³

òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË, Ü¯

À°Ô ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêä¶ ç¹¼è çÆ îÅåðÅ Õ°Þ ØàÅ

ð°¼å ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ í¯Üé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êó·é Ãî¶º

ì¼Ú¶ é±³ í¯Üé Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

ì¼Ú¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ

ç¶ò¶Í ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ì¼ÚÅ ò¼âÅ Ô°³çÅ Ü»çÅ

ì¼Ú¶ é±³ Ç÷ÁÅçÅ ê½ôàÇÕ í¯Üé çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ

êçÅðæ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜÔó¶

é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ

ÔË, À°Ã çÅ

ÔËÍ ì¼Ú¶ é±³ ÕçÆ òÆ ì¶ÔÅ, çÈÇôå, ÜÈáÅ Áå¶

À°Ã ç¶ ÃðÆð é±³ À±ðÜÅ ç¶ä Áå¶

Üç ì¼ÚÅ Û¶

ÃðÆð ç¶ ÇéðîÅä å¶ ð¼ÇÖÁÅ

îÔÆé¶ çÅ Ô¯

ñÂÆ ÃÔÅÇÂÕ Ô¯äÍ çÅñ»

Ü»çÅ ÔË å»

îÅéÇÃÕ

ç¹ð×³èîÂÆ í¯Üé éÅ ÇçúÍ ÁÇÜÔÅ í¯Üé ì¼Ú¶ çÆ

Áå¶ ÃðÆðÕ

ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÖÅäÅ ÕçÆ òÆ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú éÅ ÇçúÍ

çÆ À°ÇÚå îÅåðÅ À°Ã ç¶

ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú ÖÅèÅ ÖÅäÅ ì¼Ú¶ é±³ Û¶åÆ Ô÷î

ÃðÆð Á³çð êÔ°³ÚäÆ

éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅäÅ ÖÅä Ãî¶º ì¼Ú¶ é±³ ×¼ñìÅå éÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Õðé Ççú, ÇÂÃ åð·» ÖÅä¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ ÇçñÚÃêÆ Øà¶×ÆÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ù í¯Üé

ÇÜÔóÅ ì¼ÚÅ Á³âÅ Ü» îÅÃ éÔÆº ÖÅ ÃÕçÅ, À°Ã é±³ çÅñ» ÷ðÈð ç¶äÆÁ»

À°Ã ù ç¹¼è ç¶ éÅñ-éÅñ çÅñ» çÅ êÅäÆ, çñÆÁÅ,

ÇòÕÅÃ òÆ éÅñ¯-éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ Çå³é ÃÅñ å¯º

ÁÇÜÔ¶ êçÅðæ» çÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ ù À°Ô ð°ÚÆ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ çÅñ» Çò¼Ú íðêÈð êz¯àÆé Ô°³çÆ

ÃÅìÈçÅäÅ ÁÅÇç Ö¹ðÅÕÆ êçÅðæ òÆ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶

À°µêð À°îð ç¶ ì¼Ú¶ é±³ ê½ôÇàÕ õ°ðÅÕ çÆ ì¶Ô¼ç

éÅñ ÖÅò¶Í Ú³×¶ í¯Üé éÅñ ÔÆ ì¼Ú¶ çÅ ÇòÕÅÃ

ÔË, Ü¯ ì¼Ú¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é±³ Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ»

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú ì¼Ú¶ ç¶ ÖÅä¶ êzåÆ

Ã³íò ÔËÍ Ü¶ î» ì¼Ú¶ ù ÃÔÆ Áå¶ À°ÇÚå îÅåðÅ

ì¼ÚÅ Ççé Çò¼Ú G@ å¯º A@@ ×zÅî å¼Õ çÅñ» ÖÅ

çÅ ðÃ òÆ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ îÅåðÅ Çò¼Ú Çç³ç¶ ðÇÔäÅ

î» é±³ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã é±³

Áé°ÃÅð í¯Üé ç¶ò¶ å» ì¼ÚÅ Ôî¶ô» ÇÃÔåî³ç

ñò¶ å» À°Ã ç¶ ÃðÆð é±³ À°ÇÚå êz¯àÆé Çîñ Ü»çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ F îÔÆé¶ ç¶ ì¼Ú¶ é±³ ÕËñôÆÁî çÆ

î½ÃîÆ ÃÅ×, ÔðÆ ê¼å¶çÅð Ãì÷Æ, ëñ Áå¶ ð¯àÆ

ðÔ¶×ÅÍ

ÔËÍ çÅñ» å¯º ÇÂñÅòÅ ì¼Ú¶ é±³ îÅÃ, î¼ÛÆ, Á³âÅ,

ÇñÁÅÕå, ÃîÞ Áå¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ

ç¹¼è, êéÆð, Ôð¶ ê¼å¶ òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç

- Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø å±ð

ÖÅè êçÅðæ òÆ Çç³ç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ì½ÇèÕåÅ, ÇñÁÅÕå Áå¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ çÅ

ÇòÁÕåÆ ÁÕÃð ÔÆ Ãð¯ÇåÁ» é±³ êzíÅÇòå Õðé

ÔÅñå» Çò¼Ú Õ°Þ êzÅêå å» Õð ÃÕçÅ ÔË, êð À°Ã

êçÅðæ ì¼Ú¶ é±³ ÕÂÆ åð·» ç¶ ð¯×» å¯º ìÚÅÀ°ä

ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ò¼âÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çòô¶ô

çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» Çò¼Ú

çÆ ÇÂÔ êzÅêåÆ æ¯ó·ÇÚðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÃñÆ

ñÂÆ ÃÔÅÂÆ ÇÃ¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ

êzÅêåÆ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú îé°¼Ö

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ì¯ñä çÆ Çòô¶ô ÇÃÖñÅÂÆ

ÇòÔÅð ÕðÕ¶ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÃÅðÅ Õ°Þ ×°ÁÅ ñËºçÅ

ìÅñ îÅÇÔð» Áé° Ã Åð ì¼ Ú ¶ é± ³ í¯ Ü é

çÆ ôõÃÆÁå é±³ ìóÆ òÅðÆ ÁÃÆº ìóÆ ê¶åñÆ ê¼èð

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÕÈñ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ç¶ Ãî¶º

ÔËÍ ìóÅ Õ°Þ ÃÅù ÔÅñå» é¶ Çç¼åÅ Ô°³çÅ ÔË, êð

Ã³å°Çñå Áå¶ À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

Óå¶ éÅêç¶ îÅêç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ ç¶Ö¯, ì³ç¶

ÇÜé·» çÆ ì¯ñä çÆ ÇÞÜÕ Ö¹¼ñ·Æ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô

Õ¶òñ ÔÅñå» éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ×°ä

ÔË, Ü¯ áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ êÚ ÃÕ¶ Áå¶ À°Ã é±³

çÆ ÇÕ³éÆ êðÃéËñàÆ ÔË? ÇÕ³éÅ Õ¼ç-ì¹¼å ÔË, ÇÕ³é¶

ÁÕÃð ÔÆ Á×ñ¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ú³×¶ òÕåÅ

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ìó¶ òÅðÆ ñÆÔ» êÅóé òÅÇñÁ» ù

å³çð°Ãå å¶ Çéð¯× ð¼Ö ÃÕ¶Í ì¼Ú¶ é±³ í¯Üé ç¶ä

Ã¯Ôä¶ Õ¼êó¶ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÕ³éÅ Ã¯ÔäÅ ð³×-ðÈê

ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú îÈ³Ô Çò¼Ú

Õ°ðÅÔÆÂ¶ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð Ãî» êÅ Õ¶ ñ¯Õ

ç¶ Ãî¶º çÅ òÆ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº

ÔË, ÇÕ³éÅ òèÆÁÅ ì¯ñçÅ ÔË, À°Ã çÆ å¯ð Çîz×» ù

Ø°³ÙäÆÁ» êÅ Õ¶ ìËáÅ ÇòÁÕåÆ ê¶åñ¶ êzíÅò

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÇîÃÅñ» Çç³ç¶ ÔéÍ

ì¼Ú¶ é±³ í¯Üé ç¶ä Çò¼Ú Áä×ÇÔñÆ ÕÆåÆ å»

îÅå êÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô ×¼ñ» ÇÕ³éÆÁ» îàÕÅ îàÕÅ

òÅñÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ñ¯ó¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¯ñä òÅñ¶

ÁÃñ Çò¼Ú Çòôñ¶ôä Õðé çÆ ï¯×åÅ îé°¼Ö ù

ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º

Õ¶ ÕðçÅ ÔË, À°Ã çÅ Õ³î ÕîÅñ çÅ ÔË, À°Ô Ôð

ÇòÁÕåÆ ù òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ Ú³×Å éÔÆº ÃîÇÞÁÅ

Çòô¶ô ÇòÁÕåÆ ìäÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ñÕÆð çÅ

Õî÷¯ð ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂ¼Õ ù î¯Ô ñËºçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ôõÃÆÁå çÅ ÇÂÔ

Ü»çÅÍ ì¯ñä å¯º êÇÔñ» Ãî» Áå¶ ÃæÅé ÇòÚÅðé

øÕÆð ìäé òÅñ¶ îé°¼Ö ç¶ ÕÅðÜ Çòô¶ô ÔÅÃñ çÅ

ì¼Ú¶ é±³ ÇÜÔóÅ òÆ í¯Üé ç¶äÅ ÔË, À°Ô

Õ¶òñ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé òÅñ¶ òÅÕ³ô Ô°³ç¶

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ éÅî ÇÃÁÅÇäÁ» Çò¼Ú

çðÜÅ ÔÅÃñ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

Ãò¶ð Áå¶ ôÅî ç¶ Ãî¶º ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ Ã¹î¶ñ ÔÆ ÇòÁÕåÆ çÅ

ô°îÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ì¯ñç¶ Ãî¶º íÅôÅ çÆ Ã¹Ü¼× òðå¯º

ÃîÞ½åÅ ÕðéÅ Ú³×Æ ×¼ñ Ô°³çÅ ÔË, êð Á¼Ö»

ÔËÍ Ü¶ å°ÃÆº À°Ã é±³ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ãî¶º í¯Üé ç¶äÅ

ÇòÁÕÇååò Ô°³çÅ ÔËÍ ôõÃÆÁå îé°¼Ö ç¶ Á³çðÈéÆ

ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ×°ä Ô°³çÅ

îÆÚ Õ¶ ÕÆåÅ ÃîÞ½åÅ éñÅÇÂÕÆ çÆ ÇéôÅéÆ Ô°³çÆ

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ í¯Üé é±³ ç¶ä ç¶ Ãî¶º çÅ Ø¼à¯-

ÇòÔÅð ÃçÕÅ À°µíðçÆ ÔËÍ ÃÅçÆ ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ

ÔË Í òÕÆñ ñ¯ Õ ì¯ ñ » çÆ ÕÆåÆ òðå¯ º çÅ

ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ò¼ÇâÁ» ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶

Ø¼à ÚÅð Ø³à¶ çÅ Á³åð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º

òÅñÅ ×°äòÅé îé°¼Ö ÁÅêä¶ Ã¹Øó ÇòÔÅð ÃçÕÅ

Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅêäÅ ÒÕÅð¯ìÅðÓ Õðç¶ ÔéÍ

ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ Çòôñ¶ôä Á¼Ü À°é·» ñÂÆ Çòô¶ôä

åÕ Ô¯ ÃÕ¶ ì¼Ú¶ ù î» çÅ ç¹¼è ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ôð¶Õ é±³ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ ÒÀ°µÚÅ ñ§îÅ ×¼íðÈ

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇÃîÇàÁÅ ì³çÅ, Õç¶

ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õç¶ ÇÂÔ ÃîÞ½å¶ çÈð ÇçzôàÆ ç¶

éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ î» çÅ ç¹¼è Á³Çîzå ç¶ ìðÅìð

ê¼ñ¶ áÆÕðÆÁ»Ó òÅñÅ ê³ÜÅìÆ çÅ î¹ÔÅòðÅ òÆ ÇÂÔÆ

òÆ Ú³×Å éÔÆº î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

ñÖÅÇÂÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Õç¶ æ¯ó·ÇÚðÆ êzÅêåÆ ç¶Í

ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» îÅò» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêäÅ

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö çÅ ÇòÔÅð ÔÆ ÁÃñ Çò¼Ú

Çòô¶ô åð·» çÆ ÔÆäíÅòéÅ ç¶ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ

îÔÅé ÇòÁÕåÆ Õç¶ òÆ æ¯ó·ÇÚðÆÁ» êzÅêåÆÁ»

ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä å¯º Ã³Õ¯Ú ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ À°é·»

À°Ã çÆ ôõÃÆÁå ç¶ ò¼âÁÕÅðÆ ê¼Ö» çÅ ñÖÅÇÂÕ

ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ù Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ

Çò¼Ú ÇòôòÅô éÔÆº ð¼Öç¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ å»

çÆ ìÔ°å ò¼âÆ í°¼ñ ÔËÍ î» ç¶ ç¹¼è Çò¼Ú íðêÈð

Ô°³çÅ ÔËÍ ì¯ñ-ìÅäÆ îé°¼ÖÆ ÚÇð¼åð çÅ ÁÇÜÔÅ

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ù À°Ô ñ¯Õ òÆ Ú³×Å ÃîÞç¶ Ôé,

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇñÁÅÕå, ÃîÞ Áå¶

å¼å Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ì¼Ú¶ é±³ ìÔ°å ÃÅð¶ ð¯×» å¯º

êÇÔñÈ ÔË ÇÜÔóÅ çÈÇÜÁ» Óå¶ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ

ÇÜÔó¶ ÁÅê Õç¶ òÆ Áé°ôÅÃé çÆ êÅñäÅ éÔÆº

ÇçÁÅéåçÅðÆ çÅ Ã¹î¶ñ ÔÆ ÇîÃÅñÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔËÍ

ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üç¯º ì¼ÚÅ D-E îÔÆÇéÁ» çÅ Ô¯

ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ãî» ÃæÅé ç¶Ö Õ¶ ì¯ñä òÅñ¶

Õðç¶Í Áé°ôÅÃéÔÆä ÇòÁÕåÆ ÕÂÆ òÅðÆ Çòô¶ô

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

- ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ã°¼âÆ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 04

ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ éòÆÁ» Çêðå» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ åÆÃðÆ Ü¯å ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ ì¶ô¼Õ À°îð ç¶

Ü¼ÃÈ (Ãê¹¼åð îÅäÕ Ú³ç) éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Õ°óîÅÚÅðÆ ç¶ ÃÇåÕÅð òÜ¯º ×°ðÈ Á³×ç

Ü°ñÅÔÆ Ü¯ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä ðÔÆ ÃÆ, Ü°ñÅÔ¶ é±³ Ã³ì¯èé

ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ×ñ¶ ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ, êð

Ô°³ÇçÁ» ÕÇÔä ñ¼×Æ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ Ã¹¼åÅ ðÇÔ ÇÕÀ°º

À°Ã êóÅÁ Óå¶ ÇòÚð ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ êÔ°³Ú Õ¶

×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ìÚêé å¯º ÔÆ Õ°¼Þ À°êðÅî

×ñ¶ Çîñä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅê ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ

ÁÅêäÆ éÆºç ÖðÅì Õð ÇðÔÅ ÔËºÍ ÇÂÔ À°ÔÆ ÁîðÈ

ÁÅî îé°¼Ö ÇÜÃîÅéÆ å½ð Óå¶ Õ°Þ æÕÅòà Áå¶

Ã¹íÅÁ ç¶ îÅñÕ Ãé, êð îÅåÅ-ÇêåÅ ç¹ÁÅðÅ

ÇÃð ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» À°µå¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

ÇéæÅò» ÔË, Ü¯ Õ°óî» ç¶ à°Õó¶ ÖÅä ñÂÆ ðÅå

ð°ÕÅòà ÇÜÔÆ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼× êËºçÅ ÔË, êð è³é

×zÇÔÃå èðî çÆ îÇÔîÅ Ççzó ÕðòÅÀ°ä ÃçÕÅ

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ ÁÅêäÅ çÅÃ ÔÆ ÃîÞ¯ Áå¶

Ççé ÇÂ¼Õ ÕðÆ ÇëðçÅ ÔËÍ Ü°ñÅÔÆ ç¶ ì¯ñ» çÅ

Ôé ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ÇÜé·» é¶ Ã¶òÅ å¶ ÇÃîðé

ÁÅê ÜÆ çÆ ôÅçÆ ÇÃÁÅñÕ¯à Ç÷ñ·¶ ÇòÚñ¶ Çê³â

éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒ×³×Å ÇÂôéÅé çÅ ëñ Á¼Ü

ÜòÅì ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ ìó¶ Çéîð ôìç»

ÃçÕÅ ÜÆòé Çò¼Ú êË Ú¹¼ÕÆ ôÅî ù ÇÂ¼Õ ÇÃÖð

ÃéÖóÅ ç¶ òÃéÆÕ ç¶òÆ Ú³ç ÜÆ çÆ ñÅâñÆ ê¹¼åðÆ

êzÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ êð ×°ðÈ êÅåôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÕîñÆÂ¶ ! îËº ÇéæÅò»

ç¹êÇÔð Çò¼Ú ãÅñ ÇñÁÅÍ À°é·» ç¹ÁÅðÅ

ìÆìÆ îéÃÅ ç¶òÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ ìÆìÆ îéÃÅ ç¶òÆ

ÒÒÁÅêäÆ íÅòéÅ ÔÆ ëñçÆ ÔËÍ ÁÅêäÅ îé ÔÆ

éÔÆº ÇðÔÅÍ î¶ðÆ æ» å» À°Ã ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÔË Ü¯

ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð Çò¼Ú Ü¯ ç¶ä

ÜÆ òÆ ò¼â¶ Ô½ºÃñ¶ òÅñ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶

ç¶òåÅ ÔËÍÓÓ ÇîñÅê ç¶ ÇÂÃ êóÅÁ Óå¶ ×°ðÈ

çÆé-ç¹éÆ çÅ îÅñÕ ÔËÍÓÓ

îé°¼ÖÆ ÕÇñÁÅä ÇÔ¼å Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ô ò¼âî¹¼ñÆ

êåÆ çÆ í×åÆ Áå¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÕÃî

ÁîðçÅÃ çÆ òð¶Ã Û¶ò¶º çÔÅÕ¶ ù êÅð Õð Ú¹¼ÕÆ

Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ñÃÅéÆ ÇÕÃî çÆ òÆ ÔËÍ

çÆ Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÔÆº êËä Çç¼åÆÍ êåÆ çÆ ×Ëð

ÃÆÍ

Ççñ» çÆÁ» ÜÅäé òÅñ¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é±³ Üç¯º ÇÂÃ ØàéÅÕzî çÅ êåÅ ñ¼×Å å»

À°îð çÆ Á×ñ¶ðÆ Áå¶ òâ¶ðÆ ÁòÃæÅ

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú À°é·» ÁÅêäÆÁ» êÇðòÅðÕ

ñ×í× ÇÂ¼Õ çðÜé ÃÅñ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇîÔð ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Á³× ñ¼×

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» é±³ ìóÆ åéç¶ÔÆ Áå¶ Ãîðêä çÆ

ÜÆ é¶ çÈÃð¶ éÅéÕ (×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ) çÆ åé

òÜç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÒÒê¹ðÖÅ å±³ ÃÅâÅ

Õ¶ éÅ ÇÃðë ÁÅêäÆ Ã¶òÅ é±³ ÔÆ ØÅñ êÅÇÂÁÅ,

íÅòéÅ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

îé éÅñ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» êÅäÆ

ÔÆ ðÈê ÔËºÍ ÇÜò¶º Ã¯é¶ ç¶ ç¯ ×ÇÔÇäÁ» é±³ í¼áÆ

Ã×¯º ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ò¼è Ãî» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇîñÅê å¯º êÇÔñ»

ã¯ºÔÇçÁ» Ô¼æ ë¹¼à ×Â¶, êð ÁÅê èÆðÜ çÆ îÈðåÆ

Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Õð ñÂÆçÅ ÔË, Çåò¶º å±³ òÆ

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ÇÔ¼å òÆ

×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ Ôð ÇÛîÅÔÆ ×³×Å ÇÂôéÅé Õðé

ìä ×Â¶Í Çéå çÆ ÕÅð éÔÆº ìçñÆ, Á³Çîzå ò¶ñ¶

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ãÅñ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

ñ×ÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö

ñÂÆ êËçñ ÔÆ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ×ðîÆ ç¶ î½Ãî

À°µáäÅ, çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ å¯º êÅäÆ çÆ ×Å×ð íð

Ã³é AEEB îÅðÚ îÔÆé¶ çÅ ÁÅÖðÆ ê¼ÖÍ

ÇëñÅÃëÆ é±³ çÈð-ç¹ðÅâ¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°¼Þ

Çò¼Ú Ú¶å é±³ Ú¼ñ êËºç¶ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

ÇñÁÅÀ°äÆ, ×°ðÈ êÅåôÅÔ çÅ ÇÂôéÅé ÕðòÅÀ°äÅ,

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ç¶ çÆòÅé

Çéò¶Õñ¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» é±³ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

òÅêÃÆ êÅÀ°ºç¶Í ÇÃÁÅñ çÆ ð°¼å Çò¼Ú Á¼ÃÈ ç¶

ñ§×ð ñÂÆ ìÅñä ÇñÁÅÀ°äÅ Áå¶ ÜÈá¶ í»ÇâÁ»

Çò¼Ú ìÚé ÕÆåÅ,ÒÒåÜÇÔ ÃðÆð ÁìÇÔ ÇÚå

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ã³×-åðÆÕ¶ éÅ ÇÃðë Ãî¶º çÆ ñ¯ó

îÔÆé¶ ðòÅéÅ Ô°³ç¶ Áå¶ Õ¼åÕ çÆ êÈðéîÅôÆ î½óÅ

çÆ îÜÅÂÆ ÕðéÆ ÁÅÇçÍ ÇÂ¼Õ Ççé ×Å×ð Çò¼Ú

ÁÅÂÆÍÓÓ ìÚé Ã¹ä Õ¶ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ Õ°Þ À°çÅÃ

î¹åÅìÕ ÔÆ Öð¶ À°åð¶, Ã×¯º êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÕÅîïÅì

êÅ Çç³ç¶Í åÆðæ ÇÂôéÅé Áå¶ ê¹³éçÅé ç¶ ìÅòÜÈç

Üñ íðç¶ Ãî¶º ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÜÔ¶ Ô¯ ×Â¶Í ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ À°é·» é±³

Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÕÅîïÅìÆ ÕÅðé ÔÆ í¼à Òí¼ñÓ ÜÆ

òÆ îé çÆ ÁòÃæÅ ÇàÕÅÁ òÅñÆ éÔÆº ÃÆ ìä

ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ îËº Çìé-ÇÂôéÅéÅ ÔÆ ×Å×ð

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ çÆ

ÁÅêäÆÁ» êÅòé ê³ÕåÆÁ» Çò¼Ú ë¹ðîÅÀ°ºç¶ Ôé

ðÔÆÍ Ççñ Çò¼Ú ÃÅÂÆº ç¶ ÇîñÅê çÆ ÷¯ðçÅð åóê

íð Õ¶ ñË Ü»çÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂÃ åð·» ÕðÕ¶ ×°ðÈ

Ã¯Ú çÅ åÆÃðÅ êÇÔð¶çÅð æÅê Çç¼åÅÍ êÇÔñ» å»

ÃÆÍ

êÅåôÅÔ çÆ Ø¯ð ì¶ÁçìÆ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅê éîÃÕÅð ÕÆåÆ Áå¶ Çëð ÔÅÜð

ØéÔð ìÈ³ç, ìÃ¹Á ð¯îÅÇòñ,

ÇÂÃ åóê é±³ ØàÅÀ°ä Áå¶ î³Ç÷ñ ç¶ é¶ó¶

êôÚÅåÅê ç¶ Ã¶Õ é±³ Ø¼à Õðé ñÂÆ À°é·»

Õ°Ãî ìÃ³å, ×é§å éÅ ÁÅòËÍ

ñ×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ çÆ íåÆÜ é±³Ô ìÆìÆ Áîð¯

é¶ Õ°¼Þ Ãî» ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ×Å×ð ñË Õ¶ ÜÅäÆ

ðÇò ÃÇÃ ÇÕðÇä, À°çð° ÃÅ×ð Õ¯,

é¶ ìóÅ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ÃÔÅÂÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ

ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÍ êð ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ òÆ

×³× åð³× Á³å° Õ¯ êÅò¶Ë

ÇÕÀ°ºÇÕ Á³Çîzå ò¶ñ¶ Üç¯º ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ ÁÅêä¶

åÃ¼ñÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ Ã¯ÇÚÁÅ îéÅ ÇÂÃ åð·» ÕðÕ¶

ð°çz Ç×ÁÅé, Ç×ÁÅé ÃÇå×°ð Õ¶,

î¹ÖÅðÇì³ç Çò¼Ú¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Çî¼áÆ å¶

òÆ å±³ ×°éÅÔ» çÅ íÅ×ÆçÅð ìäÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËºÍ

ÕÇì Üé íñ· À°éÔ° Ü¯ ×ÅòË¨

ðÃÆñÆ ìÅäÆ êó·ç¶ å» ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ Õ³è

ÇÂÃ å¯º ò¼âÅ Ô¯ð ÇÕÔóÅ ×°éÅÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

íñ¶ ÁîðçÅÃ ×°ä å¶ð¶,

éÅñ ñ¼× Õ¶ Ççé Úó·ç¶ å¼Õ Ã¹äç¶ ðÇÔ³ç¶Í ÇÂ¼Õ

ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ×°ðÈ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÂôéÅé Õð ñò¶Í

å¶ðÆ À°êîÅ å¯ÇÔ ìÇé ÁÅòË¨

Ççé ìÆìÆ ÜÆ ÇÕÃ¶ ÷ðÈðÆ Õ³î ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ (Öâ±ð

Çìðè ÃðÆð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ç¯ÇÚåÆ Çò¼Ú¯º

×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÅ Üéî îÂÆ îÔÆé¶ ç¶

ÃÅÇÔì) Úñ¶ ×Â¶Í À°Ã Ççé ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é±³

ÇéÕñä çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×Å×ð

ê³Üò¶º Ççé ADGI ÂÆ. é±³ Çê³â ìÅÃðÕ¶ (Á³ÇîzåÃð)

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜÃ åð·» À°é·» çÆ ðÈÔ ÇêÁÅÃÆ ÔÆ ðÇÔ

ÇÃð Óå¶ èð Õ¶ ÔÆ çÇðÁÅ Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶

ÇòÖ¶ ÇêåÅ ÃzÆ å¶Ü íÅé ÜÆ Áå¶ îÅåÅ Ã¹ñ¼ÖäÆ

×ÂÆ Ô¯ò¶Í Üç¯º À°é·» çÆ ÇêÁÅÃ òèÆ å» À°é·» é¶

Áå¶ Üñ íÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ åð·» éÅñ¶ ÇÂôéÅé

ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêåÅ å¶Ü íÅé ÜÆ çÅ ÜÆòé

ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÁÅêäÆ íÅìÆ íÅ×¯ ÜÆ éÅñ ÕÆåÅÍ

Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ éÅñ¶ ×Å×ð íð ñÂÆ ÜÅò¶Í

ÃèÅðä êð ÁÅÚðä ìÔ°å À°µÚÅ å¶ Ã¹¼ÚÅ ÃÆÍ

íÅìÆ íÅ×¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð åËé±³ ìÅäÆ Ã¹äé çÆ

êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ççé ìó¶ ÷¯ð

îÅåÅ Ã¹ñ¼ÖäÆ ÜÆ òÆ ìÔ°å ÔÆ ÃÇÔäôÆñ Áå¶

ÚÅÔ ÔË å» ÇÕÀ°º éÔÆº À°Ã ç¶ ÇêåÅ (×°ðÈ Á³×ç

çÆ ìÅðô Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ ìÅðô ç¶ Õ°Þ æ³îä Óå¶

èÅðÇîÕ Ã¹íÅÁ çÆ ÃÆÍ

ç¶ò ÜÆ) êÅÃ ÔÆ ÚñÅ Ü»çÅÍ

Üç ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì é±³ ÚÅñ¶

êÇðòÅðÕ ê¼Ö å¯º ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ÚÅð

ê¶ÇÕÁ» å¯º òÅêÃ ÁÅ Õ¶ Üç¯º ìÆìÆ Áîð¯

êÅÂ¶ å» ðÃå¶ Çò¼Ú Ü°ñÅÔ¶ çÆ ÇÕ¼ñÆ éÅñ á¶ãÅ

íðÅ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú íÅÂÆ ÂÆÃðçÅÃ ÜÆ (ÇêåÅ

é¶ ÁÅêä¶ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ç¶ Çé¼åé¶î Çò¼Ú è³é ×°ðÈ

ÖÅ Õ¶ Çâ¼× êÂ¶Í á¶ãÅ ì¶ô¼Õ ÷¯ðçÅð ÃÆ, êð êÈð¶

íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ), íÅÂÆ Ö¶î ðÅÇÂ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ

éÅéÕ êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ Áî¯ñÕ ìÚé ÒÕðäÆ ÕÅ×ç

ïåé» éÅñ ×Å×ð é±³ Ã³íÅñ ÇñÁÅÍ ðÅå Ãî¶º

îÅäÕ Ú³ç (Õ°óî ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ) ÃéÍ

îé îÃòÅäÆ ì¹ðÅ íñÅ ç¹ÇÂ ñ¶Ö êÂ¶Ó êÇó·ÁÅ å»

ÖóÅÕ Ã¹ä Õ¶ Ü°ñÅÔ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÕ½ä ÔË ìÂÆ?ÓÓ

ÇÂÔ ÚÅð¶ íÅÂÆ ìó¶ ÔÆ í¯ñ¶ Áå¶ ÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁ

À°Ã ôìç ÇòÚñÆ çôÅ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ çÆ òÆ

ç¶ îÅÇñÕ ÃéÍ À°ºÞ íÅÂÆ å¶Ü íÅé ÜÆ çÅ ÃÅðÅ

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ ôìç ìó¶ ÔÆ ÇèÁÅé éÅñ

ØðÅäÅ ìÔ°å ÔÆ ÃÇåÕÅð Áå¶ ÇêÁÅð òÅñÅ ÃÆÍ

Ã¹ÇäÁÅÍ Ã¹ä Õ¶ ÇÂ³Þ ñ¼×Å ÇÕ ÇÜò¶º ÚÅÇåzÕ éÅîÆ

ÇÂÃ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð ÃçÕÅ ÔÆ ×°ðÈ Á³×ç

Ã¹Á»å ìÈ³ç Çîñ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í îé ÇÂÃ Õçð ÇêØñ

ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ã¹¼Øó Áå¶ ÇÃÁÅäÆ èÆ ìÆìÆ Áîð¯ çÅ éÅåÅ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ ç¶ íåÆÜ¶ íÅÂÆ

ìÅÁç ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é¶ BB ÃÅñ îé°¼ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ×°ÜÅð¶Í ÇÂÃ î³åò çÆ ÇÃ¼èÆ ñÂÆ À°é·» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÇèÁÅåîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ü°×å» é±³ ÔÕÆÕå» ç¶ Ãéî¹¼Ö ÕÆåÅÍ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð ÇÔ¼å À°é·» é¶ Õ°¼Þ éòÆÁ» Çêðå» òÆ êÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» Çêðå» ÕðÕ¶ ÔÆ À°é·» çÅ éÅî ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅñéÅñ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ê³ÇéÁ» Óå¶ òÆ çðÜ ðÔ¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ Ã³×å å¶ ê³×å Çò¼Ú ÃæÅÂÆ Ãì³è êËçÅ ÕÆåÅ, À°µæ¶ ÃåÆ êzæÅ òð×Æ ÜÅé ñ¶òÅ ðÃî é±³ òÆ ÷¯ðçÅð Áå¶ ê¹ð ÁÃð ôìç» Çò¼Ú Çé§ÇçÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ éÇôÁ» ÇÜÔÆ ì¹ðÅÂÆ é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º Öåî Õðé ñÂÆ òÆ ÁÇÔîåðÆé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ - ðî¶ô ì¼×Å Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì

ð¹¼ÖÅ òÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ê¶à ù úòðñ¯â éÅ Õð¯Í

Ç×ÁÅ ÇÕ ìÆìÆ Áîð¯ é±³ éÅñ ñË Õ¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì

ñËäÍ ÖÅäÅ ÖÅä å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ú³×Æ

Üç¯º òÆ ê¶à Çò¼Ú ÕçÆ çðç Ô¯ò¶ å» À°Ã ù

êÔ°³Ú ×Â¶Í

åð·» Õ°ðñÆ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ í¯Üé ÇÚ¼æ-

é÷ðÁ³çÅ÷ éÅ Õð¯Í “ àÆ. òÆ. ç¶Öç¶ Ãî¶º í¯Üé

ÇÚ¼æ Õ¶ ÁÅðÅî éÅñ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ

éÔÆº ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ îÃåÆ Çò¼Ú í¯Üé

å¶÷ í°¼Ö ñ¼×ä Óå¶ òÆ í¯Üé çÆÁ» ì¹ðÕÆÁ» ù

Ç÷ÁÅçÅ ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔËÍ í¯Üé Ö»ç¶ Ãî¶º Ö¹ô î¹çðÅ

Õç¶ Çé×ñäÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ í¯Üé Çé×ñä òÅñ¶

Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, åäÅÁ×zÃå Ô¯ Õ¶ í¯Üé

ì¼ÇÚÁ» çÆ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ áÆÕ éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ ïÅç

éÅ ÖÅúÍ Øð ç¶ ìä¶ Çî¼á¶ êÕòÅé å°ÃÆº Ççé

ð¼Ö¯ ÇÕ í¯Üé ç¶ êÚä çÆ ÇÕÇðÁÅ êÇÔñ» î³ÈÔ å¯º

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Û¯àÆ Õ½ñÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems

*24 hrs. Service * Monitoring

×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ çÆ Ã¯Ú çÅ òÅðÃ ìäé å¯º

ÖÅäÅ ÖÅä å¯º êÇÔñ» Ô¼æ» é±³ Ú³×Æ åð·» è¯

CCTV & INTERCOM

Monitoring Burglar Alarm

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÃÖÅú í¯Üé ÖÅä çÅ ÃÔÆ åðÆÕÅ

ô¹ðÈ Ô°³çÆ ÔË, Çëð ê¶à å¯ºÍ

*Telephone & Computer Wiring

Ã³×å ù òÆ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ ÜÆ é±³ êzäÅî Õðé

- éÆå± ×¹êåÅ

ì¼ÇÚÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÕñ¶à, òËëðÃ, ÇìÃÕ°à, ÇîáÅÂÆ Áå¶ ÕËºâÆÁ» éÔÆº ÖÅäÆÁ» Ketan Ladva

ÚÅÔÆçÆÁ», ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼èÅ êzíÅò ç³ç» Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ Õ¯ñâ ÇâÌ¿ÕÃ ÁÅÇç çÅ Ã¶òé Õç¶-Õç¶ ÖÅÃ

Call: Ketan or Chandra for a

î½ÇÕÁ» Óå¶ ÔÆ ÕðéÅ Ú³×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê¶à é±³ Õ°Þ

FREE ESTIMATE!

Ãî¶º ñÂÆ ÁÅðÅî ÷ðÈð ÇçúÍ ÖÅä¶ ç¶ ìÅÁç Õ°Þ

604-937-5394

Ø³à¶ Çìé» ÖÅè¶-êÆå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ ÕÅìÈ ð¼ÖäÍ Ø¼à îÃÅñ¶ Áå¶ Ø¼à å¶ñ òÅñÅ í¯Üé ÇÃÔå ñÂÆ òÆ Ú³×Å Ô°³çÅ ÔË Áå¶ å°ÃÆº Õ½ñÆ íð Õ¶ À°Ã ù

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 05

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù éòÆº ÇçôÅ ç¶ä çÆ

Çò¼Ú ÃîÅéåÅ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ êð Õ½î ù ÇÂÃ Áè¯×åÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä ñÂÆ êz¯: Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø Áå¶ êz¯: ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø òð×¶ Ã¹Øó ÇòçòÅé êËçÅ

ÇÃ¼Ö èðî Çòôò çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Çéò¶ÕñÅ

ÔéÍ Õ½î ç¶ ÁÅ×È ÇÃ¼ÖÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅðæÕ

îÔ¼ååÅ òÅñ¶ ôÇÔð» ù ÂÆÃÅÂÆ èðî ç¶ ÕñÅò¶

éÔÆº Ô¯ ðÔ¶Í íÅò¶º ÇÂ¼Õ Õæé ê¼æð Óå¶ ñÕÆð ÔË

èðî ÔË, ÇÜÃ é¶ ç¯ÖÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ òÅð

ïåé Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ïåé ÕÆå¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¶ òÆ õåî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ, êð

Þ¼ñ Õ¶ òÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç éÔÆº ×òÅÂÆ, Ã×¯º Çòôò

×Â¶ ÔéÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð òð×¶ Õ½î ç¶ Á³çðÈéÆ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çìé» ÇÕÃ¶ çôÅ å¶ ÇçôÅ å¯º Õ½î ù ÖÅåî¶ ò¼ñ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä êÛÅä ÃæÅÇêå ÕÆåÆ

îÃÇñÁ» é±³ Çòôò ê¼èð Óå¶ À°ÛÅñ Õ¶ Õ½î ù

éÇôÁ» çÆ ÕÅñÆ-ì¯ñÆ Ôé¶ðÆ é¶ å» Ãí

òèä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃÅðæÕ ïåé» çÆ ñ¯ó

ÔËÍ Ãðì-Ã»ÞÆòÅñåÅ Ãî¶å Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ×°ä» ç¶

ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÃÇæåÆ çÅ êÅåð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô¼ç»-ì³é¶ å¯ó Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ î½ÜÈçÅ é½ÜòÅé êÆó·Æ

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË, Õ½î ç¶

Ã¹î¶ñåÅ òÅñ¶ ÇÃè»å ñË Õ¶ íÅò¶º ÇÃ¼Ö èðî Çòôò

ÔË, ÜçÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂÆº êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÔèÅðÆ

ç¶ ÔÆ î¹Õ³îñ ÖÅåî¶ çÅ î¹¼ã ì³é· Çç¼åÅ ÔËÍ ìóÆ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ ç¶ Õ½î é±³

ê¼èð Óå¶ À°µíÇðÁÅ ÔË, êð ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Øð ê³ÜÅì

×°ðÈâ³î Çé¼å Ççé Õ½î ù éòÆÁ» Ú¹ä½åÆÁ» ç¶

Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ëËñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ éÇôÁ»

ÇÂÃ ÖñÜ×ä Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÂ¼Õ éòÆº çôÅ å¶

Á³çð ÇÂÃ çÆ çôÅ ìÔ°åÆ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ Ã³é AG@H

ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ ÕÇÔð éÅñ ÇÃ¼Ö èðî Á³çð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ êÆó·Æ

ÇçôÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶, å» ÇÕ Çòôò çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ çÃî ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

êÅó¶ ù êÈðé ñÂÆ ìóÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ÇéÁÅðÆ Õ½î ñ¯ÕÅÂÆ ÓÚ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Öä

ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä À°êð³å ÇÃ¼Ö ï¯è¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ¯º å¯ó Õ¶ Çé¼ÜòÅç

ÁÜ¯ÕÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÁÅêä¶ èðî ç¶ ×½ðòîÂÆ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÇÔ ÃÕ¶Í

Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ èðî çÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä

éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÃÖôÆ êÈÜÅ é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

å¶ Çòñ¼Öä ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÜÅäé å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯

ñÂÆ ïåéôÆñ ðÔ¶Í À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð çÅ Þ³âÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêäÆÁ»

Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö îÆâÆÁÅ ÃÅèé» ç¹ÁÅðÅ ÇòÖÅÂ¶ ÜÅ

ÇîÃñ» ÓÚ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

ò¼ÖðÆÁ» îÇðÁÅçÅò» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ðÔ¶ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÚÕÅÚ½ºè Çò¼Ú ×°ÁÅÚçÅ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» é±³ ÜÅäç¶ Ô¯Â¶

Çê³â» Á³çð ìËá¶ ÒÇÃÁÅÇäÁ»Ó òñ¯º ê¹¼Û» ç¶ä

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ ×zÇÔä

Üç Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅì é±³ Ô½ñÆ-

òð×¶ ã½º× ðÚÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ Ø°³îäØ¶ðÆ Çò¼Ú

Õð ðÔ¶ é½ÜòÅé» ù ðÅÜÃÆ ÃÅÇ÷ô» çÅ ÇôÕÅð

Ô½ñÆ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Çò¼Ú ÇîñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

À°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð êÆð» çÆÁ»

ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ å¯º çÈð Õðé ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ

å» éÅñ¯-éÅñ ÁÅêä¶ ðÅÜ êzì³è ñÂÆ ò¼âÅ õåðÅ

çð×ÅÔ» Óå¶ î¶ñ¶ ñ×ÅÀ°ä Ü» îÅåÅ ç¶ Ü×ðÅå¶

ðÔ¶ ÔéÍ

ÃîÞÇçÁ» ÇÃ¼Ö èðî ù òÆ Ö¯ðÅ ñ×ÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÕðòÅÀ°ä é±³ êÇÔñ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÂÆÃÅÂÆ èðî çÅ

ì¶ð°÷×ÅðÆ òð×¶ êzî¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» å¯º çÈð Õðé

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ é±³ ×°ðÈ ×z³æ

êzÚÅð ìóÆ å¶÷Æ ëó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃåî òÅñÆ ×¼ñ

ñÂÆ éÇôÁ» ç¶ ×°ñÅî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ¯º å¯ó Õ¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈâ³î éÅñ

å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ò¼âÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

AIòÆº ÃçÆ å¶ BAòÆº ÃçÆ çÆÁ» òè¶ð¶ Ãî¼ÇÃÁÅò»

- ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø åñò¿âÆ

www.cknewsgroup.ca

Ü¯óéÅ, ÜÅå-êÅå çÅ À°íÅð Áå¶ òÇÔî»-íðî» çÅ êÃÅðÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AHòÆº ÃçÆ å¼Õ å» ÇÃ¼Ö èðî Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ áÆÕ ÇðÔÅ, êð AIòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÁÇÜÔÆ éÅ÷°Õ ÔÅñå ìä ×ÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÜÅå»-êÅå»/ÇëðÇÕÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈâ³î é¶ ÷¯ð ëó ÇñÁÅ, ÂÆÃÅÂÆÁå ç¶ êzÚÅð é¶ ÇÃ¼Ö èðî ù ì¶Ô¼ç Õî÷¯ð Õð Çç¼åÅÍ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð òÇÔî»íðî» Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ëÃ ×Â¶Í ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð Õ¶ºçð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ îÔ³å» ç¶ Õì÷¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ndi s i H l ch Wat Channe jabi Pun EE

V.COM T Y A W FAST

ÃéÍ ×°ðÈ-Øð» Á³çð ÇòíÚÅð íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ¯º å¯ó Õ¶ Õ°Þ ìÅÇìÁ» òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃîÅé ×¼çÆ ñ×Å Õ¶ ÃÅÖôÆ êÈÜÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÂÆÃÅÂÆ èðî ç¶ êzíÅò ÕÅðé ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÂÆÃÅÂÆ èðî é±³ ÁêäÅ ðÔ¶ ÃéÍ Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ êÈðÆ åð·» ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·Å ÃÆÍ ÇÂé·» ÔÅñå» ç¶ ÚñÇçÁ» ÇÃ¼Ö» ù ÁÇÜÔÆ éÅ÷°Õ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ê³æÕ ôõÃÆÁå êz¯: Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø, êz¯: ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø, áÅÕ°ð ÇÃ³Ø Ã³èÅòñÆÁÅ òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¯ð ÔîÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ ðñ Õ¶ ÒÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔðÓ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆ çÅ êÇÔñÅ ÒÖÅñÃÅ ÁõìÅðÓ ô°ðÈ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ê¼åðÕÅðÆ ç¹ÁÅðÅ ê³æ Çòð¯èÆ èó¶ çÅ ìó¶ èó¼ñ¶ éÅñ àÅÕðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶ é½ÜòÅé òð× ù ÇîÁÅðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ÕðòÅÀ°ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅÇñÁ» ÃçÕÅ ÃîÅÜ Á³çð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÃ¼ÖÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ã³é AHIH Çò¼Ú êz¯: ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Áå¶ Ã³é AI@A Çò¼Ú êz¯: Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø ç¶ Ô¯Â¶ Á¼×óÇê¼Ûó ÇçÔ»å é¶ Õ½î ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇçôÅÔÆä Õð Çç¼åÅÍ Õ½î Á³çð À°ÔÆ Õ°ðÆåÆÁ» é¶ Çëð Øð Õð ÇñÁÅÍ Õ½î ç¶ ÁÅ×È èðî êzÚÅð çÅ ðÃåÅ Û¼â Õ¶ ÁÅê¯-èÅêÆ Çò¼Ú êË ×Â¶ ÃéÍ ê³ÜÅì Á³çð ÜÅå» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ À°ÃÅðÆ, ÁÖ½åÆ â¶ðÅòÅç çÆ êzë¹¼ñåÅ, òÇÔî»-íðî» òð×ÆÁ» Áé¶Õ» Ú¹ä½åÆÁ» ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ é±³ ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ»

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ÇÕò¶º ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ãé ê³ÜÅì Çò¼Ú Çê³â» å¶ ôÇÔð» ç¶ é»Á? ðÅÜÅ ô³Õð é¶ ÇÜÔóÅ

ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä òÅñÅ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì (êÅÇÕÃåÅé) çÅ é½ÜòÅé ñ¶ÖÕ ö°ñÅî î¹ÃåøÅ â¯×ð ÔË, Ü¯

ÇÕñ·Å

Á¼ÜÕ¼ñ· îÅéÚËÃàð (ÇÂ³×ñËºâ) Çò¼Ú ÁÅìÅç ÔËÍ À°Ã é±³ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» å¶ ôÇÔð» Ãì³èÆ Ö¯Ü Õðé çÅ ô½Õ

ÃÆ,

ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ À°Ã é¶ ÕÂÆ ÇÕåÅì» òÆ ÇñÖÆÁ» ÔéÍ ê¶ô ÔË À°Ã çÅ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» å¶ ôÇÔð» ç¶ éÅò»

ìäÅÇÂÁÅ

ñ¯ Õ èÅðÅ é¶ À° Ã ù

Ãì³èÆ ÇÂÔ ñ¶ÖÍ

é»Á Çç¼åÅ Ò×ó· ö°ñÅî î¹ÃåøÅ â¯×ð

ÇñêÆÁ³åð : î¹Ô³îç Á÷Ôð ÇòðÕ , ë¯é : @@DDGHGHACBB@IE

ÕÔÅäÆ ç¹ Ô ðÅÂÆ ×ÂÆ å¶ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ òÃéÆÕ» é¶ ÇÔÜðå ç¶ ìÅÁç ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ Û¼â¶ Çê³â» ç¶ é»Á À°µå¶ éò¶º Çê³â» ç¶ é»Á ð¼Ö Çç¼å¶, ÇÜÔó¶ À°é·» ÇÔÜðå À°êð³å òÃÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇîÃÅñ éòÅ÷

ô³ÕðÓ, ñÅñ ÇÃ³Ø

Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» ö°ñÅî î¹Ô³îç

òéâÅñÆ, òâÅñÆ é»Á ç¶ Çê³â ÁÅìÅç Çîñç¶

ôðÆø ç¶ òÅÇñç îÆÁ» ôðÆø çÆ ÔË, ÇÜé·» é¶

òÅñ¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ ÁÅìÅçÆ Ô¯ä Óå¶ ìä Ç×ÁÅ ÒÇÕñ·Å

å¯º Ò×ÅîÅÓ, î¹ìÅðÕ å¯º ÒîÅÖÅÓ, é÷Æð å¯º Ò÷ÆðÅÓ,

é¶Í ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕìÆÇñÁ» çÅ ëËñäÅ å¶

Á³ÇîzåÃð çÆ åÇÔÃÆñ åðéåÅðé Çò¼Ú î½ÜÈç

ñÅñ ÇÃ³ØÓ, îÔ³å» é¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê³â

ìñðÅÜ å¯º ÒìñÆÓ, ÇÃ³Ø å¯º ÒÇÃÁ»Ó Áå¶ çÃÆñ

íðÅò» çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ò³â ç¶ êzì³è éÅñ

ÁÅêä¶ Çê³â ÒÜÅåÆ À°îðÅÓ ç¶ é»Á À°µå¶ ðÅÂ¶Çò³â

ì³Çé·ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ìä ×ÂÆ Òê³â¯ðÆ

å¯º Òç¶ÃÅÓ òöËðÅÍ Çê³â» ç¶ éÅò» ù î¹õåÃð Õðé

ÁñÇÔçÅ (ò¼ÖðÅ) Ô¯äÅ ÔÆ éò¶º éÅò» çÅ ÕÅðé

ð¯â À°µå¶ ÇÂ¼Õ éò» îÇÔñ åÅîÆð ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ

îÔ³å»Ó, î¶Ø¶ é¶ E@@ ÃÅñ êÇÔñ» Üç ÇÂ¼Õ

çÅ îÅîñÅ òÆ Õ°Þ ÇÂ³Þ ÔÆ ÔËÍ À°çÅÔðä ç¶ å½ð

ìäçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç ÇÂ¼Õ Çê³â å¯º ò¼âÅ Ü» Û¯àÅ

é»Á ÇÔÜðå å¯º êÇÔñ¶ Çê³â ç¶ é»Á ÒÜÅåÆ

îÇÔñé°îÅ îÕÅé ìäÅÇÂÁÅ å» ÁÅìÅçÆ òèä

Óå¶ Ã³ìóÆÁÅñ çÅ ÁÃñ é»Á ÒÃ¯ìó ÇçÁÅñÓ

íðÅ ò¼ÖðÅ Ô¯ Õ¶ Õ¯ÂÆ éò» Çê³â ÁÅìÅç ÕðçÅ Â¶

À°îðÅÓ À°µêð ð¼ÇÖÁÅÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆ åÇÔÃÆñ

Óå¶ é»Á ê¼Õ Ç×ÁÅ ÒîÅóÆ î¶ØÅÓÍ Ã¯, ê³ÜÅìÆ

ÃÆÍ Ú¹ìÅð¶ çÅ ÁÃñ é»Á ÒÚ³é ìÅðÅÓ ÃÆÍ

å» ÇÜ¼æ¶ ò¼âÅ íðÅ ÁÅìÅç ðÇÔ³çÅ, À°Ã Çê³â ù

çÃÈÔÅ å¯º ÇÔÜðå Õðé òÅñ¶ î¹ÃñîÅé» ù

Çò¼Ú é»Á ð¼Öä çÅ î¯àÅ ÁÃÈñ å» å°ÔÅé±³ Ô°ä

ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ÁÃñ é»Á Òñ¯èÆ ÁÅäÅÓ å¶

òâÅñÅ Ü» òâÅñÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ô°ðÈ Çò¼Ú

ñÅÇÂñê¹ð (øËÃñ ÁÅìÅç) ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÕÃì¶ Çò¼Ú

ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕò¶º é»Á ð¼Öä ò¶ñ¶

ÔÇðÁÅéÅ çÅ é»Á ÒÔðÆ ÁÅäÅÓ ÃÆÍ

ÇÂÔ Á¼Öð Òò¼â¶ òÅñÅÓ Ü» Òò¼â¶ òÅñÆÓ é»Á

òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ôÇÔð

êÇÔñ» ÁÅÂ¶×Å ÁÅî é»Á (Common Noun)

Ô°ä ÁÃÆº ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶ éÅò» çÅ

éÅñ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú å» Çê³â»

çÃÈÔÅ çÆ î¹Ô¼ìå Çò¼Ú À°Ã çÅ é»Á çÃÈÔÅ ð¼Ö

å¶ Çëð ÖÅÃ é»Á (Proper Noun) ÇÜò¶ º

ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÜÅÇÂ÷Å ñËºç¶ Á» : Õ¯àÁÅî å½ð

çÅ é»Á ò¼âÅ íðÅ òÆ ÇîñçÅ Â¶, ÇÜÃ åð·» ÇÕ

Çç¼åÅ, Ü¯ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ÁÅìÅç ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË

çðòÅ÷Å ñ¯Ô×ó·, ÕàóÅ ô¶ð ÇÃ³Ø, ÕàóÅ Ö÷ÅéÅ,

Óå¶ Õ¯à å¯º íÅò ÇÕñ·Å ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ

ôÕð×ó· Çò¼Ú ÔË : ò¼âÅ íÅÂÆ å¶ ìóÅ Çê³â (Çôò

Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú Áé¶Õ» Çê³â» ç¶ é»Á Ç÷ñ·Å

ÛÅòäÆ ÇéÔ³×», Ú½ºÕ ëðÆç, Ú½ºÕ Õð¯óÆ, ìÅòñÆ

Á¼Öð êÈð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ò¼â¶ êËîÅé¶ À°µå¶ Çê³â»

ìàÅñòÆ çÅ Çê³â)Í

Á³ÇîzåÃð å¶ ñÅÔ½ð Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çê³â» éÅñ ðñç¶

íÅÂÆ ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø, ìÅ× ÁÕÅñÆÁ» (ÃÅð¶

å¶ ôÇÔð» ç¶ éÅò» éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³çÅ ÚÇñÁÅ

ÃæÅéÕ ñÇÔÜ¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ Á¼Öð Òò¼ã¶

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» ç¶ Çê³â»

Á³ÇîzåÃðÆ), Ú½ºÕ ÚÈéÆ, ÇÕñ·Å ×°¼Üð ÇÃ³Ø, î¹Ô¼ñÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ åð·» ÇÕ Õ¯à ñ¼Öêå,

òÅñÅÓ å¯º Ü» Òò¼â¶ òÅñÆÓ å¯º ÒòâÅñÅÓ ÜÅ

ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÔÆ ÜÅ Õ¶ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ À°Ô ÇÂñÅÕ¶

Ã¼æ», ìÅ÷Åð ô¶ÖÈê¹ðÅ, Õ°Õó Ç×ñÜÅ (ÃÅð¶ ñÅÔ½ðÆ)

ÇÃÁÅñÕ¯à, ôÅÔÕ¯à, êáÅéÕ¯àÍ ÇÂÔ Á¼Öð é»Á

ÒòéâÅñÆÓ çÆ ôÕñ ÁõÇåÁÅð Õðç¶ ÔéÍ Ô»,

ÁÅìÅç ÕÆå¶ ÃéÍ

å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð À°çÅÔðä» ò¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

å¯º êÇÔñ¶ å¶ ìÅÁç ç¯ò» ÔÅñå» Çò¼Ú òðÇåÁÅ

Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ëðÕ êÅÀ°ä ñÂÆ îÅñÕ çÅ é»Á

ÇÂÔ ç¯ò¶º øÅðÃÆ ÷ìÅé ç¶ ôìç é¶Í Õñ»

Ôé-î³âÆ ×¯Çì³ç×ó·, à¯íÅ à¶Õ ÇÃ³Ø, ÁÖÅóÅ

Ü»çÅ ÔËÍ

÷ðÈð ôÅÇîñ Ô°³çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ åð·» ÒòâÅñÆ

çÅ îåñì Òò¼âÅÓ Áå¶ ÒÖ¹ðçÓ çÅ îåñì ÒÛ¯àÅÓ

À°çÅÃÆÁ», Õ¯àñÆ ÃÈðåî¼ñÆ, ê³â¯ðÆ Çé¼Þð»,

ÇÂÔ ×¼ñ å» ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ îåñì

ÃËç»Ó, ÒòâÅñÆ â¯×ð»Ó Ü» Çëð ÒòâÅñÅ Ã³èÈÁ»Ó

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ Â¶ ÇÕ

ÕæÈé§×ñ, Õ¯àñÅ ×°Üð»Í ê¹ðÅä¶ éÅò» é±³ ç¶Öç¶

ÒÕ¯àÓ çÆ îñÕÆÁå ÷ÅÔð ÕðçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º

òöËðÅÍ ìâÆñÅ, ìóÆñÅ å¶ ìðÆñÅÁ¼Öð ÒìâÆñÅÓ

ÇÂÔ À°îð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Û¯à¶-ò¼â¶ Ô¯ä çÆ òÜ·Å

Ô» å» ÇÂ¼Õ òÚé (Singular) å¶ ìÔ°òÚé

ÇÕ ÒÇÃÁÅñ çÅ Õ¯àÓ Ü» Çëð ñ¼Öêå çÅ ÇÕñ·Å Ü»

Ü» ÒìóÆñÅÓ òÆ Òìó¶ òÅñÅÓ Ü» Òò¼â¶ òÅñÅÓ å¯º

éÅñ ÔË, éÅ ÇÕ ô°ðÈ Çò¼Ú ò¼âÅ Ü» Û¯àÅ Ô¯ä çÆ

(Plural) ç¶ ìó¶ ÖÈìÃÈðå éÖ¶ó¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÅñÅ,

ôÅÔ çÅ Õ¯à òöËðÅÍ ñø÷ ÒÕ¯àÓ ç¶ Ô¯Â¶ ìçñ òÆ

ÔÆ Çò×ó Õ¶ Çé¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ é»Á ç¶ ìÔ°å¶

òÜ·Å éÅñÍ ÇÂÃ é»Á ç¶ Çê³â» çÆ òÜ·Å òÆ

òÅñÆ, ÕÅ, Õ¶, çÅ, çÈ, òÅñ¶ éÔÆº ñ¼×¶Í Ô», ìÅÁç

ÁÕÃð Çê³â» ç¶ éÅò» éÅñ Çîñç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ

Çê³â ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì» Çò¼Ú

ÇìñÕ°ñ À°ÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ òâÅñÅ Ü» òâÅñÆ çÆ

Çò¼Ú ÃîÞ¯ ç¯-Çå³é Ã½ ÃÅñ Çò¼Ú Ü¶ Õ¯ÂÆ Çê³â

òÜ¯º Õ¯à å¯º ìä ×Â¶ ÒÕ¯àñÆÓ å¶ ÒÕ¯àñÅÓÍ ÇÂÔ

Á¼Ü òÆ ÁÅìÅç é¶Í ê³Ü ×ðÅÂÆº ÇÂÃ é»Á ç¶

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÔÆ Çê³â éÅñ Üç¯º Õ¯ÂÆ ôõÃ Õ¯ñ Ü»

ì¼ÇÞÁÅ å» À°é·» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÔÅÇÂÕ ñë÷ ÇÕå¶-

×¼ñ òÆ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ çÆ îñÕÆÁå

Çê³â òÆ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

çÈð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÅìÅç Ô¯ Õ¶ éò» Çê³â ÁÅìÅç

ÇÕå¶ ñ¼× ×Â¶Í Çëð ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ Ô¯ð ç¶Öä Çò¼Ú

ç¶ é»Á Óå¶ ð¼Ö¶ Çê³â ç¶ Á³å Çò¼Ú ÒòÅñÅÓ, ÒòÅñ¶Ó

ÁÅìÅç é¶Í ê³Ü çÅ îåñì å¶ ê³Ü ÔÆ ÔË êð ×ðÅÂÆº

ÕðçÅ å¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Çê³â çÆ î¹Ô¼ìå Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Üç ñ¯ÕèÅðÅ (Tradition) é»Á

Ü» Çëð ÒòÅñÆÓ òÆ ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

çÅ îåñì ÷ðÅ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÇòÁÅÇÖÁÅ î³×çÅ

éò¶º Çê³â çÅ é»Á òÆ úÔ¯ ð¼Ö ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Çç³çÆ ÔË å» êÇÔñ» ÁÅî é»Á ñÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ Ü¶

ÇÂñÅòÅ ÒÕ¶Ó, ÒÕÅÓ Áå¶ ÒÕÆÓ òÆ ÇÂÃ¶ îÕÃç ç¶

ÔËÍ ê³ÜÅì ÔÆ éÔÆº Ã×¯º çÈÃð¶ ÇÂñÅÇÕÁ», õÅÃ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ö¹ðç Ü» Õñ» çÅ ÇÂ÷ÅøÅ

Õ¯ÂÆ Ö¹ç ÇÕÃ¶ Ã³ÃæÅ, Ü×·Å çÅ é»Á ð¼ÖçË å»

åÇÔå ÁÅÀ°ºç¶ é¶ : ×³ãÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ, èÆç¯òÅñ,

å½ð À°µå¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ×ò¶º

(òÅèÅ) îÅñ îÇÔÕîÅ Õð ÇçÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, å» ÇÕ

À°Ô ÖÅÃ é»Á (Proper Noun) êÇÔñ» ñÅÀ°ºçË :

èÅðÆòÅñ, èÅð¯òÅñÆ ÁÅÇçÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅçå

êÖå±é ÇÂñÅÕ¶ å¶ ê¯á¯ÔÅð Çò¼Ú ×ÅÀ°º é±³ Ò×ð»Ó

ç¹ÇìèÅ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁîÈîé ÁÇÜÔ¶ Çê³â

êáÅéÕ¯à, ÇÃÁÅñÕ¯à, ×°ðçÅÃê¹ð, ÕðåÅðê¹ð

ÇÕ Ôð ÚÆ÷ é±³ ÇÃ¼èÅ å¶ Ã½ÖÅ Õð Ççú Óå¶ ÇèÁÅé

ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÒØðÓ

Õ¯ñ-Õ¯ñ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ õÅéçÅé Ü»

(ÁÃÆº ê¹ð ÕçÆ êÇÔñ» éÔÆº ñ×çÅ ç¶ÇÖÁÅ),

ÕÆÇåÁ» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Õ¯àñÆ ÁÃñ Çò¼Ú

òÅñ¶ ÒØÓ çÅ À°ÚÅðé ê³ÜÅìÆ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú éÔÆº

ÕìÆñ¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ç¶ òÅÃÆ Ô°³ç¶Í

Á³ÇîzåÃð, ëðÆçÕ¯à ÁÅÇçÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ×¼ñ ò¼ñ

ÕçÆ ÒÕ¯à òÅñÆÓ Ô°³çÆ ÃÆ å¶ ÒÕ¯àñÅÓ ÕçÆ ÒÕ¯à

Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÅâÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Ò×ð»Ó ÒØð»Ó

Õ¯Ô, ç¯ Õ¯ÔÅ, Ãå Õ¯ÔÅ å¶ çÃ Õ¯ÔÅ-Õ¯Ô

åò¼Ü¯ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ é»Á é¶, ÇÜÔó¶

òÅñÅÓÍ

çÅ ÔÆ Çò×Åó ÔË, íÅò Øð çÅ ìÔ°òÚéÍ ïÅéÆ

ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé Çò¼Ú ÒÕ¯ÃÓ é±³ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

î¯ãÆÁ» (Founders) é¶ Ö¹ç Çç¼å¶Í íÅò Üç¯º

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË î¶ðÅ Á³çÅ÷Å öñå Ô¯Â¶ êð

Ç÷ÁÅçÅ ØðÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

é»Á éÅñ òÆ ìÔ°å ÁÅìÅçÆÁ» òÜÈç Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅê ÇÕñ·¶ Ü» ÁÅìÅçÆ çÅ é»Á ð¼ÇÖÁÅ,

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú Øð Ü» Õîð¶ ù ÒÕ¯áÅÓ ÇÕÔÅ

ê³Ü ×ðÅÂÆº çÅ îåñì Ô¯ò¶×Å Òê³Ü ØðÓÍ ô°ðÈ

ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ò¼âÅ é»Á âÃÕÅ çÅ ÔËÍ

å» À°Ã é¶ ÖÅÃ é»Á êÇÔñ» ñÅ ÇñÁÅÍ î¹¼ÕçÆ

Ü»çÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ Òå±óÆÓ ù ÷õÆðÅ Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú ê³Ü Øð ÔÆ Ô°³ç¶ Ô¯ä×¶, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔé±³

ÇÂÃ é»Á çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÃìÅ êÇàÁÅñÅ ç¶ Õ¯ñ

×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÃÅâÆ êz³êðÅ Üç¯º Õ¯ÂÆ é»Á ð¼ÖçÆ ÔË

ÇÜÔóÅ ÕîðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã é±³ ÒÕ°áÓ

Òê³Ü ØðÓ ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú Çò×ó

î½ÜÈç ÔË, Üç ÇÕ çÈÃðÅ ò¼âÅ ôÇÔð Ç÷ñ·Å

å» êÇÔñ» ÁÅî é»Á å¶ Çëð ÖÅÃ é»Á ñÅÀ°ºçÆ

ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶Í â³×ð» é±³ ì³é·ä ñÂÆ Õîð¶ é±³ ÒÕ°óÓ

Õ¶ ê³Ü ×ðÅÂÆº ìÇäÁÅÍ ÃÈìÅ ÃðÔ¼ç çÅ Çê³â ÔË

ÇÃÁÅñÕ¯à çÆ åÇÔÃÆñ âÃÕÅ ÔËÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÷¹ìÅé çÅ ÇÂÔ¯ ÁÃÈñ ÔËÍ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ò¼â¶ Õîð¶, êÃÅð ç¶ Çê¼Û¶

ê³ÜòÅäÅÍ À°ºÞ ÁÃÆº Ãí ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Çê³â ù

é»Á ÒçÃ Õ¯ÔÅÓ ÃÆ, Ü¯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Çò×ó Õ¶

ÁÅú Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ Çê³â»-ôÇÔð» ç¶ éÅò»

ìä¶ Û¯à¶ ÕîÇðÁ» ù ÒÕ¯áóÆÁ»Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ò×zÅîÓ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êð å°ÃÆº ÃÇÔîå

ÒâÃÕÅÓ ìä Ç×ÁÅÍ âÃÕÅ ÇÃÁÅñÕ¯à å¯º çÃ

ç¶ ÇçñÚÃê ÇêÛ¯Õó ò¼ñ ÞÅå îÅðÆÂ¶ : ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÂÔ Ãí ôìç ÒÕ¯àÓ å¯º ÔÆ Çé¼Õñç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶

Ô¯ò¯×¶ À°µå¶ Çç¼åÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ

Õ¯Ô, ×°Üð»òÅñÅ å¯º òÆ çÃ Õ¯Ô å¶ êÃðÈð å¯º òÆ

Çê³â ç¶ ì¼Þä Óå¶ Ü» å» î¯ãÆ ÁÅê Çê³â çÅ é»Á

é¶Í

î³éäï¯× ÔËÍ áÆÕ ÇÂÃ¶ åð·» ê³Ü ×ðÅÂÆº ç¶

çÃ Õ¯Ô ÔÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ çÃÈÔÅ,

ð¼ÖçÅ ÇðÔÅ ÔË Ü» Çëð â¶ð¶ ç¶ ò¼â-ÁÕÅðÆ ìäé

î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú ôÇÔð» ÓÚ ìä¶ Øð» ù

ÇÂñÅòÅ ÒÃå ØðÅÓ é»Á ç¶ Çê³â òÆ Çîñç¶ ÔéÍ

×°ðçÅÃê¹ð çÅ çÕ¯ÔÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ÃåÕ¯ÔÅ

Óå¶ ñ¯Õ» é¶ Çê³â Ü» ôÇÔð ù é»Á Çç¼åÅÍ î¯ãÆ

Õ¯áÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Á¼Öð òÆ ÒÕ¯àÓ ÔÆ

ÁÅäÅ Á¼Öð ÒÁÅäÅÓ òÆ ìÔ°å¶ Çê³â» ç¶ é»Á ç¶

ÁÅÇç Çê³â Ãí ÇÂÃ¶ ñÇÔÜ¶ ÓÚ ìä¶ é¶Í

ÁÕÃð ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶, ÇÕÃ¶ ì÷°ð× çÅ é»Á,

îÅÇÂé¶ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Û¯àÆ Ô¯ä çÆ òÜ·Å å¯º Õ°¼à å¯º

éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³çÅ ÔË å¶ ÇÂÃ é»Á ç¶ éÅñ éÅ

â°¼×ðÆ-â°¼×ðÆ é»Á ç¶ ì¶ô°îÅð Çê³â ç¯ò»

ÁÅêäÆ ìðÅçðÆ Ü» ×¯å, ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ, ðÃî

Õ¯àÆ å¶ Çëð ÒÕ¯áÆÓÍ Çê³â å¶ ê³â¯ðÆ ÇÂÃ Á¼Öð å¯º

ÇÃðø Çê³â Ã×¯º ôÇÔð òÆ ÁÅìÅç é¶Í ÒÁÅäÅÓ

ê³ÜÅì» Çò¼Ú î½ÜÈç é¶Í ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé Çò¼Ú Òâ°¼×ðÓ

Ü» ÇðòÅÜ ù õÅÃ å½ð Óå¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶

òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð å¶ Çê³â Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶

îåñì ÒÁÅìÅçÓ Ü» ÒÁÅîçÓ Ô°³çÅ ÃÆÍ ç¯ò»

ÇÂñÅÕ¶ å¯º îåñì ÁÇÜÔÆ ÷îÆé Ô°³çÅ ÔË, Ü¯

é¶Í é»Á ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅî å½ð Óå¶ Òê¹ðÓ, ÒÁÅìÅçÓ,

é¶, êð æ¯ó·¶-ìÔ°å ëðÕ ç¶ éÅñÍ îÃñé Çê³â å¯º

ê³ÜÅì» Çò¼Ú ìÔ°å¶ Çê³â ÇÂÃ é»Á éÅñ ÁÅìÅç

êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ õåî Ô°³ç¶ ÔÆ îËçÅéÆ ÇÂñÅÕ¶

Ò×ó·Ó, Òé×ðÓ, ÒÕ¯àÓ, Ü» Òâ¶ðÅÓ òð×¶ ôìç» Çò¼Ú¯º

éò» Çê³â, ê¹ðÅäÅ Çê³â, éÆò» Çê³â, À°µÚÅ Çê³â

é¶Í ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÒìâÆ ÁÅäÅÓ, Òê¹é±³ ÁÅäÅÓ, Òî¼ÕÈ

çðÇîÁÅé Ô°³çÆ ÔË, íÅò À°µÚÆ-éÆòÆº å¶ Õ¼àÆ-

ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ é±³ ÁÖÆð Çò¼Ú ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òöËðÅÍ ÇÂÃ é»Á ù Çëð åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅäÅÓ Áå¶ Òâ¼â± ÁÅäÅÓ Òñ°ÇèÁÅäÅÓ òöËðÅÍ Çëð

ë¹¼àÆ ÷îÆé ÇÜÔç¶ Çò¼Ú ÁÕÃð Ú¯Á Ü» éÅñ¶

ÇÂé·» Á¼Öð» Çò¼Ú¯º ÒÁÅìÅçÓ å¶ Òê¹ðÓ î¼è-êÈðì å¶

ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ Çê³âÆ å¶ Çëð ê³â¯ðÆÍ ÇÂ¼Õ

ôìç ÒòÅñÅÓ å¯º Çò×ó Õ¶ ÒÁÅñÅÓ ìÇäÁÅ å¶ Ü»

òÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ â°¼×ðÆ é»Á ç¶ ÇçÔÅå ÇÃðø

Â¶ôÆÁÅ å¯º À°èÅð ñÂ¶ ×Â¶ é¶, ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÂÆðÅé

ÇõÁÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Á¼Öð ê³â¯ðÆ ÁÃñ Çò¼Ú

Çëð ÒÁÅäÅÓ ìä Ç×ÁÅÍ ÒéÅéÕ ÁÅäÅÓ ìä Ç×ÁÅ

êÈðìÆ ê³ÜÅì å¶ À°Ô òÆ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ éÅñ

çÅ ôÇÔð ôÅÔê¹ð Áå¶ Â¶ôÆÁÅ çÅ ôÇÔð

ÒÇê³âòÅñÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ìÅÁç Çò¼Ú

ééÕÅäÅÍ

ñ×ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ Çîñç¶ é¶, ÇÂÃ ñÂÆ

ç½ñåÅìÅçÍ Ò×ó·Ó å¶ Òé×ðÓ ÃæÅéÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ

Çé¼ÕÅ Ô¯ Õ¶ ê³â¯ðÆ ìÇäÁÅÍ Á¼Öð ÒíãÆÁÅðÅÓ Ü»

ê¹ðÅä¶ Çê³â» ç¶ é»Á À°µå¶ ÇÂÔ ÁÃÈñ ÇðÔÅ

ÇÂé·» çÅ â°¼×ð é»Á ç¶ éÅñ Ãì³è Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á¼Öð é¶, Üç¯º ÇÕ ÒÕ¯àÓ å¶ Òâ¶ðÅÓ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé

ÒíãÆÁÅðÆÓ òÆ Çê³â òÅñÅ å¶ Çê³â òÅñÆ çÆ ÔÆ

ÔË ÇÕ Üç¯º ñ¯Õ éò¶º ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÇÔÜðå Õðç¶

Ã³íò ÔË ÇÕ Û¯à¶ ìðÃÅåÆ éçÆ-éÅÇñÁ» ç¶ Õ³ã¶

ç¶ ÔÆ ÁñøÅ÷ é¶Í

åìçÆñÆ ÔËÍ

é¶ å¶ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ÇÜÔó¶ éò¶º Çê³â ÁÅìÅç Õðç¶

ÁÅìÅç Çê³â» ù â°¼×ð Çò¼Ú î½ÜÈç éçÆ-éÅÇñÁ»

ÁÕÃð Çê³â» ç¶ éÅò» ù Ãðñ Õðé çÅ

ò³âÅñÅ-ò³âÅñÆ, òâÅñÅ-òâÅñÆ ê³ÜÅì

é¶, ÇÂé·» çÅ é»Á ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Çê³â» ç¶ é»Á

çÆ îéÅÃìå éÅñ â°¼×ðÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶Í Ü¶

ÇðòÅÜ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ å¯º ÔÆ

ç¶ ìÔ°å¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òéâÅñÅ, òâÅñÅ Ü»

À°µå¶ ÔÆ ð¼Öç¶ é¶Í AIDG å¯º ìÅÁç òÆ ÇÂÔÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà @G Óå¶)

Mar. 28-Apr. 03/2015

(ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà @F çÆ ìÅÕÆ)

Akal Guardian Entertainment 07

Õ¯à å¯º Õ¯àñÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ì¹ðÜ å¯º ì¹ðÜÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Ö¯ å¯º Ö¯ÂÆ

ÔæÅó, À°åÅó - çÇðÁÅÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç Çê³â»

é§×ñ - é§×ñ é»Á ç¶ òÅè¶ éÅñ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Çê³â å¶

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» â°¼×ð å¯º â°¼×ðÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ì¹ðÜ, ì¹ðÜÆ

ç¶ é»Á ç¶ éÅñ ÁÅî Çîñç¶ é¶Í ÇÂé·» çÅ ÇÃ¼èÅ îåñì ÒÔåÅóÓ

ôÇÔð ÁÅìÅç é¶Í ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á¼Öð ê³ÜÅìÆ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú

ç¹ì¹ðÜÆ å¶ Ú¯ì¹ðÜÆ ì¹ðÜ é±³ ÁðìÆ Çò¼Ú îÆéÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÇðÁÅ ç¶ Ô¶á òÅñÅ Çê³â Áå¶ ÒÀ°åÅóÓ íÅò çÇðÁÅ ç¶ À°µå¶

Òé×ðÓ å¯º Çò×ó Õ¶ ìÇäÁÅ ÔË å¶ Çëð Û¯àÅ é§×ñ Ü» ÇÂÃåðÆ

ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé Çò¼Ú À°µÚÆ æ» Ü» ÇÂîÅðå ñÂÆ òÆ ÇÂÃå¶îÅñ

òÅñÅÍ Çëð ÇÂÃ¶ åð·» ÁÅðÅð å¶ êÅð òÅñ¶ Çê³â ÇÜÃ åð·» ÇÕ íËäÆ

Çñ§× ñÇÔÜ¶ ÓÚ ìä Ç×ÁÅ é§×ñÆÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ

êÅð å¶ íËäÆ ÁÅðÅðÍ Çê³â» çÆ ôéÅõå ÇÃðø ì³ÇçÁ» ç¶ éÅò» À°µå¶

ð³×» ç¶ éÅò» À°µå¶ - éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì Ã×¯º ê¼ÛîÆ ç¹éÆÁÅ

ì¹ðÜ é»Á ç¶ ÕÂÆ Çê³â ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅìÅç é¶Í ì¹ðÜ À°ÚÅÂÆ

ÔÆ éÔÆº, Ã×¯ ÇÂÃ ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ çÈÜ¶ ôìç òÆ òðå¶ Ü»ç¶ é¶,

Çò¼Ú òÆ ð³×» ç¶ é»Á À°µå¶ Çê³â-ôÇÔð ÁÅìÅç é¶, îÃñé ìÈðÅ

Çò¼Ú ò¼âÅ Ô°³çÅ ÃÆ Üç ÇÕ ì¹ðÜÆ À°ÚÅÂÆ Çò¼Ú Õ°Þ Ø¼àÍ ì¹ðÜ Ü»

îÃñé ÇÕÃ¶ çð¼õå çÅ é»Á, Õ¯àñÆ Á³ì òÅñÆ, Õ¯à ì¯ó· òÅñÅ,

í±ðÅ, ì¼×Å, ÕÅñÅ, ðåÅ, ÚÆäÅ, Õ¶ÃðÆ òöËðÅÍ Çëð ÇÂé·» éÅò»

îÆéÅð ÁÕÃð ÔÆ ÇÂîÅðå À°µå¶ B Ü» Çëð D çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÇêêñÆ, Çê¼êñ» òöËðÅÍ

À°µå¶ Çê³â» ç¶ é»Á òÆ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ é¶, ÇÜÃ åð·» ÇÕ ðåÅ Ö¶óÅ, ÚÆé¶ çÆ òöËðÅÍ

ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ì¹ðÜÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Çê³â»

ÇÂÔ ôéÅõå ç¶ä ñÂÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ôõÃÆÁå ç¶ é»Á ç¶

ù ç¯-ì¹ðÜÆ Áå¶ ÚÅð-ì¹ðÜÆ ç¶ é»Á éÅñ Ã¼ÇçÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü¯

éÅñ òðå¶ Ü»ç¶ é¶, ïÅéÆ ÒçÅÓ, ÒçÆÓ Ü» ÒÕÅÓ ÒÕÆÓ ÒÕ¶Ó Ü» Çëð

à¯ìÅ - à¯ìÅ ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé ÓÚ êÅäÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÃæÅéÕ

ìÅÁç Çò¼Ú Ã³Ö¶ê Ô¯ Õ¶ ç¹ì¹ðÜÆ å¶ Ú¯ì¹ðÜÆ ìä ×Â¶Í çðÅ, ôÅÔçðÅ,

ÒòÅñÅÓ ÒòÅñÆÓ ÒçÅÓ ÒçÆÓ Í ÁÕÃð ÇÂÔ ÁñøÅ÷ ç¶Ô ç¶ é»Á ç¶

÷õÆð¶ é±³ ÕÇÔ³ç¶ é¶Í ÇÂÃ òÜ·Å éÅñ ÇÕÃ¶ ôõÃÆÁå ç¶ é»Á ç¶ éÅñ

Ã¯çðÅçðÅ øÅðÃÆ ÷ìÅé Çò¼Ú Û¯à¶ çðòÅ÷¶ ù ÕÇÔ³ç¶ é¶Í ÇÂÔ ÁÃñ

ÁõÆð Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³ç¶ é¶, êð ÕçÆ é»Á å¯º êÇÔñ» òÆ òðå

Á¼Öð à¯ìÅ ñ×Å Õ¶ Çê³â ÁÅìÅç ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ é¶ : à¯ìÅ à¶Õ ÇÃ³ØÍ

Çò¼Ú øÅðÃÆ ç¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ Á¼Öð ÒçðÓ å¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕìÆÇñÁ» çÆÁ» ×¯å»-ÜÅå» ç¶ éÅò» À°µå¶ ì¶ô°îÅð Çê³â ÁÅìÅç é¶Í

îåñì îØ¯ðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çëð ÇÂé·» çð» çÆ Ç×äåÆ Áé°ÃÅð ÔÆ Çê³â»

×ó·

Ü» ôÇÔð» ç¶ é»Á ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜÃ åð·» ÇÕ ñÅÔ½ð ç¶ Õ¯ñ ÒôÅÔ-

ì¶ô°îÅð Çê³â å¶ ôÇÔð ×ó· ç¶ òÅè¶ éÅñ ÁÅìÅç é¶Í ×ó· çÅ

Ö³éÅ (ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å), â¯×ðÅÂ¶ Õñ», îÅé Ú¯êóÅ, èòÅä

çðÅÓ ïÅéÆ ò¼âÅ çðÅÍ Ç÷ñ·Å ÇÃÁÅñÕ¯à çÅ îôÔÈð ÕÃìÅ ÒÃ¯çðÅÓ

îåñì ÒÕÃðåÓ ÔË Ü» Çëð ÕÃðå éÅñ ÁÅìÅç Ô¯ä çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶

çî¯çð, ôÅÔê¹ð ×°ðÅÇÂÁÅ (×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·Å), îÔ¶ôòðÆ (î¯×Å)

ÁÃñ Çò¼Ú ÒÃ½ (A@@) çðÅÓ Ô°³çÅ ÃÆÍ å¶óÅå¶óÅ é»Á ç¶ Çê³â òÆ

Ü×·Å À°µå¶ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÅ ÇÂÕ¼áÅ Ü» Ô÷Èî Ô¯ ÜÅäÅÍ ÇÂéÃÅéÆ

ÛÆéÅ ÁÅÇçÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çîñç¶ é¶, ÇÜÃ åð·» ÇÕ Òå¶óÅ ðÅÜêÈå»Ó å¶ Òå¶óÅ

ÁÅìÅçÆ ç¶ Ô÷Èî é±³ ÇÂÃ¶ åð·» ×ó· ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

â¯×ð»Ó (ñÅÔ½ð ÛÅÀ°äÆ ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Çê³â)Í Á³ÇîzåÃð çÅ ÁÜéÅñÅ é¶ó¶ çÅ Çê³â å¶óÅÍ å¶óÅ ÁÃñ Çò¼Ú ÇêôÅòð ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ é»Á Òå¶óÅÓ éÔÆº, Ã×¯º ÒåÆðÅÔÓ ÔË å¶ ÇÂÔé±³ ÒòÅçÆ ÇÂ å¶ðÅÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ à»âÅ ÇÂÃ é»Á ç¶ ìÔ°å Çê³â îôðÕÆ (êÈðìÆ) å¶ îöÇðìÆ (ê¼ÛîÆ) ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅìÅç Çîñç¶ é¶Í î½ÜÈçÅ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ôÇÔð» å¶ Çê³â» Çò¼Ú åÜÅðåÆ î³âÆÁ» î½ÜÈç Ô°³çÆÁ» Ãé, ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÇöñÅ î³âÆ, îòËôÆ î³âÆ òöËðÅÍ êð ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ôËò» çÆ õðÆç¯-

2015 dy RBC 25 AuWqm kYnyzIan ieMmIgrFt avfrzjL MQTI c N<Q\]I G\ V% TR1 YZ' S5\U[ITPN LHP,J5<1W) OH, YRW SI$X[ GI VZGI

øð¯õå ÕÅøÇñÁ» çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Ô°³çÆ ÃÆ, éÅ ÃðÔ¼ç» Ãé å¶ éÅ ÂÆ êÅÃê¯ðàÍ òêÅðÆ Ü» òäÜÅð¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÕ å¯º Úñç¶ Ãé å¶ ôÇÔðôÇÔð ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÃÅîÅé ò¶Úç¶Í ÇÂ¼Õ ôÇÔð Çò¼Ú ÃÅîÅé ò¶Úç¶ å¶ À°Ã¶ ôÇÔð å¯º À°æ¯º çÅ ÃÅîÅé õðÆç Õ¶ Á×ñ¶ ôÇÔð Úñ¶ Ü»ç¶Í

torFto, 19 mfrc, 2015 o awj kYnyizan iemIgRFt mYgËIn ny swqvyN slfnf RBC cotI dy 25 kYnyizan iemIgRFt avfrzF leI aOnlfeIn voitÀg dI ÈurUafq kIqI. ies pRogrfm df mksd AuhnF kYnyizan iemIgRFtF dIaF pRyrxfqmk NKI[,D) c S&I[ G\[, DT\ $XKQ) GI M Q PQI$X[I K< LMQ+) Q\ LHZ4\ DI$X[ TR1 EIDG N<Q\]I LYZF NI3, YZ]I ;RJGIQ SILHDI K< LHV S5RJUIP c N<Q\]I %U TR1 QIP GJ,D) S5IST KX G,D) KQ DT\ LHVc PXZ. S5I;RMN 5%& DT\ VKILHN pRfXojk ÈYvrlYWt df mfxXog smrQn pRfpq hY.

ÇÂÃ åð·» ÇÂ¼Õ ôÇÔð çÅ ÃÅîÅé çÈÜ¶ ôÇÔð Çò¼Ú å¶ çÈÜ¶ ôÇÔð çÅ ÃÅîÅé åÆÜ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂé·» åÅÜð» ç¶ Ô¼æ¯º øð¯õå Ô°³çÅ ÃÆÍ ôÇÔð» ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÖÅÃ îËçÅé ÇÂé·» òäÜÅÇðÁ» ñÂÆ Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù à»âÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ À°µæ¯º ÇÂÃ åð·» ÔÆ õðÆççÅðÆ Õðç¶, ÇÜÃ åð·» Á¼ÜÕ¼ñ· ÁËåòÅð ìÅ÷Åð ñ×çÅ ÔËÍ

LS&O\ VZT VIO) G\ G2UIQ TR1 YZ' N<Q\]I YIV,D) Q\ YRW) SI N\ FRW, G\ M\T8D) c FXL[DI K< ipCly j\qUDF ivwc 17 sfl dI CotI Aumr qoN lY ky 92 sfl qk dI Aumr dy AuWdmI aqy kfrobfrI afgU, klfkfr, ivdvfn, BfeIcfrk svYsyvI, KyzF dy pRmuwK ivakqI, smfj syvk, KojI aqy dUrdrÈI Èfml rhy hn. kYnyzf afAux dy AuhnF dy kfrnF, hflfq aqy smyN ivwc vI EnI hI iviBÀnqf hY ijÀnI ik AuhnF dy ipCokV ivwc hY o kuJ afpxy GrylU dyÈF ivcly ivvfdF qoN Bwj ky afey sn, jd ik keIaF ny AuWc iswiKaf lYx dI cox kIqI sI; kuJ Coty bwicaF dy rUp ivwc afey sn, jd ik dUjy isrP kuJ ku sO zflrF dy nfl phuÀcy sn.

ÒÀ°óî¹ó à»âÅÓ : à»âÅ çÅ îåñì å» ÷ÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÒÀ°óî¹óÓ êáÅä» çÅ ÇÂ¼Õ ÕìÆñÅ ÔË, ÇÜÔç¶ é»Á À°µå¶ ÇêôÅòð ç¶ Õ¯ñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÂñÅÕÅ ÁÅìÅç ÔËÍ Ç÷ñ·Å ×°ÜðÅå Çò¼Ú òÆ à»âÅ é»Á çÅ Çê³â î½ÜÈç ÔËÍ ìÇÔäÆ å¶ íËäÆ íËäÆ ç¶ é»Á À°µå¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Çê³â êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çîñç¶ é¶Í ÒíËäÆÓ çÅ ÁÃñ îåñì ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé Çò¼Ú ÒìÇÔäÅÓ íÅò ìËáäÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ðÅÜÅ ÁÅñÅ ÇÃ³Ø é¶ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çê³â ÁÅìÅç ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÔçÅ é»Á ÒíËäÅ ÁÅñÅ ÇÃ³ØÓ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ÒíËäÅÓ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÒíËäÆÓ ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÃ åð·» Çê³â å¯º Çê³âÆ Áå¶ Õ¯à å¯º Õ¯àñÆÍ ë¼×ä-Ú¶å Ü» Çëð Á¼ÃÈ-Õ¼åÕ Çò¼Ú Ç÷îÆºçÅð ÁÅêä¶ ÜÅéòð Çê³â¯º ìÅÔð õÅñÆ Ö¶å» Çò¼Ú ñË Ü»ç¶ é¶Í ÇÂÃ òðåÅð¶ é±³ ÒìÇÔÕÓ ÕÇÔ³ç¶ é¶, ÇÜÃ çÅ îåñì òÆ ìËáäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îÆÁ»òÅñÆ å¶ ÇîÁÅäÆ ÇîÁÅäÆ é»Á ç¶ ÕÂÆ Çê³â ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅìÅç é¶Í ÇÜÃ åð·» ÇÕ ÇîÁÅäÆ ÁøöÅé», Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇîÁÅäÆÍ

AuhnF dIaF jVHF jo vI hox, 25 jyqUaF ivwcoN hryk dIaF khfxIaF ivwc iewk gwl sFJI huÀdI hY: iewk ivakqI ny FX[2T,D) GI VIP+[I N,TI DT\ $XV P2N\ G, YUTR1 N<Q\]I c VILUD) OH, LHZN LEKTU V4IQ E[I$X[ OH, N,T, LHK sfl vwKrf nhIN hY. kYnyizan iemIgRFt mYgËIn dI sÀpfdk, mfrgryt jytyilnf (Margaret JeteOLQD Q\ LNKI lVIc LPO[ YIO, KU LHZN QIP GJ, LGO c &8K[ YIO, DT\ KZNGIU V, DJO\ S9ID T\ MI[ OH, FX[\ JH\ N<Q\]I YIV, Y, LNV\ S5\U[I TR1 *ZW QK,1 KQ DV,1 DIS[\ VIU\ SI7N) c VZGI LG G\ K) LN $XK DIS[\ PQSV G LYDNT, c YRW SI$X[ T) MR asIN pqf lgf skIey LN OH, FRW, G\ N<Q\L]DQ LHP,J5)W) G\ U8S LYZF LNQ+) c VQPIQ LGZTI MI[I FIK,GI K<m ipCly do mhIinaF dy dOrfn sYNkVy nfmËdgIaF pRfpq hoeIaF. ipCly keI sfry jyqUaF aqy mYgËIn ivwc Xogdfn pfAux vfilaF qoN bxI iewk PYslf krn vflI pYnl ny dfÉilaF dI smIiKaf kIqI aqy 75 afÉrI AumIdvfr cuxy jo kYnyzf Br ivwc vwK-vwK nslI BfeIcfiraF, ÈihrF aqy AudXogF nfl sbÀD rwKdy hn.

kYnyzIan hux 11 meI, 2015 qwk afnlfeIn www.canadianimmigrant.ca/rbctop25 kT\ DIpxy mnBfAuNdy PfeInilstF ivwcoN iqMn LYDNT,D) TZN c YRW SI VNG\ KQ RBC ivKy bhu-swiBafcfrk mfrkItF dI zfierYktr, ikRstIn iÈslr (Christine Shisler) ny ikhf, lQIP G kIqy hryk ivakqI dI iewk ivlwKx khfxI h< MR N<Q\]I c SLU%IL T NUQ LYZF PGG NUG, K< $XKQ) dI sPlqfvF ny aijhf dyÈ bxfAux ivwc mdd kIqI hY jo iviBÀnqf nfl BrpUr hY aqy aijhI jgHf hY ijwQy nvyN afAux vfly lok KuÈhfl huÀdy hn. asIN hr Aus ivakqI df DÀnvfd krdy hF ijs ny smF kwZ ky afpxy BfeIcfry ivwcoN iewk gqIÈIl LYDNT, c QIP G N,TI DTy hux sfry N<Q\]I YIV,D) c DIS[, psÀd dy ivakqI c YRW SI$X[ leI AuqÈfihq krdy K) m

ÇîÁÅäÆ çðÁÃñ Á¼Öð ÒîÆÁ» òÅñÆÓ ÁòÅîÆ ñÇÔÜ¶ çÆ Çò×óÆ Ô¯ÂÆ ôÕñ ÔËÍ îÆÁ» î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ò¼â¶ ì¹¼ã¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, éÅñ¶ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú îðç» çÅ é»Á òÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð çÅ îôÔÈð ÇîÁÅäÆ ÃÅÇÔì ÕìðÃåÅé ÇÜ¼æ¶ ç¹¼ñ¶ í¼àÆ òð×¶ îôÔÈð ñ¯Õ çøé é¶Í Çò³â, åñò³âÆ Çò³â ç¶ ñÅÔ¼Õ¶ å¯º òÆ ìÔ°å Çê³â» ç¶ é»Á ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ é¶Í îÃñé ÒðÅÂ¶ Çò³âÓ, ÒÃ¹¼æä Çò³âÓ, ÒîÞ Çò³âÓÍ ÒÇåñÇò³âÓ Ô°ä Çé¼ÕÅ Ô¯ Õ¶ Òåñò³âÆÓ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÇò³âÓ ÁÃñ Çò¼Ú Òò³âÓ (åÕÃÆî) çÅ ÔÆ Çò×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ é»Á ÔËÍ

LHV VIO PXZ. S5I;RMN 5%& M\T8D) LYZFR1 LHZN DLMK\ LYDNT, c 5%& D)WULS5QU DYIU] QIO VQPILQT NU\JI ijs ny kfrobfr ivwc AuWqmqf df pRdrÈn kIqf hY. shfiek pRfXojk ÈYvrlYWt sPlqf dy rsqy 'qy anoKI pRiqBf LG.I$X[ YIO\ LHZN LYDNT, c <YUO<:W LHQM\QXLHW, DYIU] 7KH &KHYUROHW ,QJHQXLW\ $ZDUG G\ QIO snmfinq krygf. kYnyzf ivwc ÈYvrlYWt dy vfeIs pRYËIzYNt john roQ (John Roth) ny ikhf, "ÈYvrlYWt RBC cotI dy 25 kYnyizan iemIgRFt avfrzF df smrQn krdf hY qF jo AuhnF lokF df pqf lgfieaf jf sky ijnHF ny kfÌI vwzIaF AuplbDIaF hfsl NUG\ DT\ DIS[\ VXSLQD) c VINIU NUG\ KRH\ N<Q\]I YIVT\ DIS[\ MQ8Q GI S5GU Q N,TI K< LG <YUO<:W ienjynuietI avfrz (The Chevrolet Ingenuity Award) asl ivwc pRyrxfdfiek ivakq, G,D) NRL ) c S&I[ G\Y\JI m FRW, G\ M\T8D) G, *R [I M8Q c N,T, MIY\J, $XKQ) c FDQDGLDQLPPLJUDQW FD T\ DT\ N<Q\L]DQ LHP,J5)W P<J ,Q LYZF VQPILQT N,TI MIY\JI KU\N M\T8 c LHZN ;IGJIU, T T, Y, LPO\J, DT\ 5%& GXDIUI $XKQ) G, SV G G, F<LUW, c 0 idwqy jfxgy.

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 08

ÃðÕÅð» ñÂÆ ÇìêåÅ ìä ðÔ¶ é¶ â¶ÇðÁ» ç¶ ÃÅè -Õ¶. ÁËÃ. ÚÅòñÅ

òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇìÔÅð å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË

ÇÂÔ â¶ðÅ î¹ÖÆ òÆ ÁÕÃð ÔÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅè» ç¶ â¶ÇðÁ»

Áå¶ À°Ã çÆÁ» Á³åî ðÃî» Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ

ÃÅñ B@@H Çò¼Ú À°Ã ç¶ êÇÔðÅò¶ çÆ ÇÃ¼Ö» òñ¯º

ÇÂÃ åð·» Ãåñ¯Õ ÁÅôðî ç¶ ÃÅè ðÅîêÅñ

é¶ ÃðÕÅð» ù òõå êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ

Ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô ç¶ Ú¶ÇñÁ» é¶ À°Ã é±³

ìÔ°å Çòð¯èåÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ÕÅðé

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Û¯à¶ ÜÈéÆÁð ÇÂ³ÜéÆÁð å¯º À°µá Õ¶

åäÅÁ êËçÅ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ÕÂÆ ×³íÆð

îÔÅðÅÜ çÅ ê¹¼åð î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË

ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ñóÅÂÆÁ»-Þóê» òÆ Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·»

îÔÅåîÅ ìä¶Í ðÅîêÅñ Óå¶ òÆ Õåñ ç¶ ç¯ô Ôé

ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ êËçÅ ÕÆåÆÁ»

Üç¯ºÇÕ À°Ã ç¶ ê¹¼åð é¶ âÆ. ÁËé. Â¶. àËÃà ÕðÅÀ°ä

Çò¼Ú ÚÅð ì³ç¶ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

Áå¶ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ Çê¼Û¯º À°Ã Óå¶ ìñÅåÕÅð

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú Ãåñ¯Õ ÁÅôðî ç¶

çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ô»åÆ ð¼Öä ñÂÆ ìÔ°å ÕÇáéÅÂÆ ê¶ô

ç¶ ç¯ô òÆ ñ¼×¶ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ÃÅè ðÅîêÅñ é¶ Õ¯ðà çÆ îÅäÔÅéÆ

ÁÅÂÆ ÃÆÍ Üç¯º ÇÂÔ ÃÅè ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú

Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ ñÂÆ ðÅîêÅñ é±³

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

åðÆÕ í°×å Õ¶ ÁÅêä¶ â¶ð¶ ù òÅêÃ

Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±³ ìÔ°å

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä å¯º

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã À°µå¶ îÅðÈ ÔîñÅ

î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ðÅîêÅñ é¶

ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, êð À°Ô ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅôðî ù ÇÂ¼Õ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ìçñ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ÃðÕÅð é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º Ãõå ÞÅó

À° Ã Çê¼ Û ¯ º À° Ã ù òÆ ÷Ë µ â êñ¼ Ã

ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç ôðèÅñÈÁ» Áå¶ À°é·» Çê¼Û¯º Ô÷Åð»

êËä Çê¼Û¯º ÇÂÃ ìÅì¶ ù Ç×zøåÅð

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ ÔÆ

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Ú¶ÇñÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅéÆ ãÅñ Öó·Æ

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ

Çò¼Ú À°Ã çÆ Çøñî ÒîËÃ¶ºÜð ÁÅë ×½âÓ

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú ÔË ÇÕ Ççòï Ü¯åÆ

(ÁËî.ÁËÃ.ÜÆ.) òÆ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØðÆ

ðÅîêÅñ çÆ Ç×zøåÅðÆ Çê¼Û¯º Ô°ä êåÅ ñ¼×Å

ÜÅÇ×zåÆ ç¶ ÃÅè ÁÅôÈå¯ô ÇÜÃ ù

ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ç¶

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù ð¼ì ç¶ å½ð Óå¶ ê¶ô

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ Çò¼Ú âÅÕàðÆ

ÇçÖÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð

ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ Ãòð× ç¶

å½ð Óå¶ ÇîzåÕ Ø¯Çôå Õð Çç¼åÅ

â¶ðÅ î¹ÖÆ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú ÃçÕÅ ìÅÕÆ

ÇàÕà Á¼â-Á¼â ð¶à» Óå¶ Çç³çÅ ÃÆÍ ôðèÅñÈÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆÁ» Á³åî ðÃî» ÇÕò¶º

î¹ ñ Õ Çò¼ Ú ÇÂÃ ç¶ ÇçÖÅÀ° ä çÆ

é±³ çÆÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ À°Ô A@@@ ð°êÂ¶ ñËºçÅ ÃÆ

ÁÅÇ×ÁÅ ñËä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÅí À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÔ îÅîñÅ òÆ ê³ Ü Åì å¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ âÅÕàð» òñ¯º

Áå¶ ÒéÅîÓ Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º çÈÜ¶ çðÜ¶ ç¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ êÇÔñ»

À°Ã çÆ î½å çÅ ÁËñÅé Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì

ÇÂé·» â¶ÇðÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

îËºìð» ù ÒÃåéÅîÓ ç¶ä ñÂÆ I@@@ ð°êÂ¶ Áå¶

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ

ÃðÕÅð òñ¯ º ÁÅôÈ å ¯ ô ÃÅè å¯ º ÷Ë µ â êñ¼ Ã

ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ô» ñÂÆ ò¼ÖðÆÁ»-ò¼ÖðÆÁ»

Çëð ÒÃÅð-éÅîÓ ñÂÆ A@,@@@ ð°êÂ¶ ñËºçÅ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆÁ» Á³åî ðÃî» AE Ççé»

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ òÅêÃ éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

êÅðàÆÁ» ÇÂé·» é±³ ôÇÔ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

Ãòð× ò¼ñ ÁÅõðÆ Ãøð òÅÃå¶ ðÅîêÅñ ÇàÕà

ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÂÃ Óå¶ ÇâòÆ÷é

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ÃàËºâ éÔÆº

â¶ÇðÁ» ç¶ ôðèÅñÈ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

òÆ Çç³çÅ ÃÆÍ

ìËºÚ é¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ôðèÅñÈ çñÆñ

êz×à ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅôÈå¯ô çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ÇÕò¶º

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ ç¼ÇÃÁÅ

Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ ÃîÅèÆ Çò¼Ú Ôé

ÕðéÆÁ» ÔéÍ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ôðèÅñÈ é±ðîÇÔñ â¶ð¶

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ ÇëðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ ðÅîêÅñ çÆ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ BF Õð¯ó ð°êÂÆÁÅ

Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÜÀ±ºç¶ ÇéÕñä×¶Í À°Ô ÁçÅñå

Çò¼Ú í³âÅð¶ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

â¶ÇðÁ» ç¶ ÃÅè ÇÂÃ ÃÇæåÆ çÅ êÈðÅ ñÅí À°áÅÀ°ºç¶

õðÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

Á¼×¶ ì¶éåÆÁ» ÕðÕ¶ Ô¯ð Ãî» ñËºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é¶ â¶ð¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» é±³

ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ðÅîêÅñ é±³ ÁËé¶ ôðèÅñÈ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÀ°º

ÁÅôÈå¯ô ÃÅè çÅ î¹¼Ö ÇàÕÅäÅ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶

ìÔ°å¶ Ãî¶º ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ é¶ íÅÜêÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ,

ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ AE

ÕÃì¶ é±ðîÇÔñ ÇòÖ¶ ÔË Áå¶ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ é»

Üç¯ºÇÕ êÇÔñ» À°Ô Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËé.

Ççé ÇÕÀ°º ñ¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅø êz×à

À°é·» ç¶ ìÔ°å ôðèÅñÈ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ù

éÅñ â¶ðÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ îÅéåÅ ê³ÜÅì ç¶ îÅñòÅ

ÁËñ. âÆ. çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ»

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ç¶

òÆ Ã³Üî òðåäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÃ â¶ð¶ çÅ î¹ÖÆ

Áé°ÃÅð íÅò¶º ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» ÃÅñ B@AD çÆÁ»

ÇÂéÅî Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÇÃ¼è¶ åðÆÕ¶

â¶ðÅ é±ðîÇÔñ çÆ ÜÅÇÂçÅç é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì

ÃÅè ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÔËÍ ÇÃðÃÅ çÅ ÇÂÔ â¶ðÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ ÇÂÃ çÅ ìÔ°åÅ

éÅñ À°ÃçÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ç¯ î¹Õ¼çî¶ çÅÇÂð

ìÔ°å ò¼â¶ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

ñÅí éÔÆº ÇîÇñÁÅ êð Ô°ä ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð À°Ã

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅè ÁÅÃÅðÅî çÅ Õ¶Ã òÆ êÅáÕ»

Ôé, ÇÜé· » Çò¼ Ú ¯ º ÇÂ¼ Õ ÁÅôÈ å ¯ ô ç¶ ê¹ ð Åä¶

ÇÂÃ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

çÆ îçç×Åð ìä ðÔÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ Çç¼ñÆ

é±³ Ú³×Æ åð·» ïÅç Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÕÂÆ

âðÅÂÆòð êÈðé ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ

ÇÂÃ ç¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ôðèÅñÈ ÔéÍ ðÅî ðÔÆî

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º òÆ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ

Ô¯ð Û¯à¶-î¯à¶ ÚîåÕÅðÆ ÃÅè» ç¶ êÅÖ³â Ãî¶º Ãî¶º

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ â¶ð¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç

Óå¶ Õåñ Áå¶ ìñÅåÕÅð ç¶ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ ðÔ¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð À°µæ¶ òÆ À°Ã ç¶ ò¼â¶ ÁÅèÅð

ÁõìÅð» å¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ìäç¶

Ôó¼êäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ çÈÜÅ î¹Õ¼çîÅ À°Ã ç¶ ê¹¼åð

Ôé, ÇÜÃ çÆ êóåÅñ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ô¯ä ç¶ òÅÁç¶ Ö¯Öñ¶ ÔÆ ÇÃ¼è Ô¯Â¶Í

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á½ðå» ç¶ Ã¯ôä å¯º ñË Õ¶ ÁËôêzÃåÆ

Ã¼ÚÅ Ã½çÅ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ Çòð°¼è Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶Ã

çÅ ÜÆòé ìåÆå Õðé å¼Õ ÇÂé·» ÕÇæå ÃÅè» ç¶

Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òÅñ¶ òÕÆñ

â¶ð¶ Ôð ÇÕÃî çÆ ì¹ðÅÂÆ ç¶ ×ó· ìä ×Â¶ ÔéÍ

Áé±êî ×°êåÅ é¶ ÁçÅñåÆ ìËºÚ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ò¯à» çÆ õÅåð

ÇÂÃ â¶ð¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÔÇæÁÅð òðåä çÆ

ÇÂé·» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º Á¼Ö» îÆÚ ñËºçÆÁ»

àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ ÇÂéëðî¶ôé

ÔéÍ À°Ô ÇÂé·» ÃÅè» òñ¯º êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÕÅé±³éÆ

ÇìÀ±ð¯ (ÁÅÂÆ.ìÆ.) çÆ B@A@ Çò¼Ú Çç¼åÆ ÇÂ¼Õ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ÷ðÅ òÆ êzòÅÔ éÔÆº ÕðçÆÁ»Í

ÇÚåÅòéÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ

ÇÂÔ í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» éÅñ Ö¶âç¶

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ôðèÅñÈÁ» ù òðåîÅé

Ôé Áå¶ ÕÅé±³é çÆ êzòÅÔ éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ

Áå¶ Ã¶ ò Åî¹ Õ å ø½ Ü ÆÁ» òñ¯ º ÔÇæÁÅð» çÆ

îéîð÷Æ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ î¹ñÕ íð

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶

Çò¼Ú Ô÷Åð» ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð Ôé ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

òÕÆñ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ å¯º

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ì¶ô°îÅð èé-ç½ñå ÔËÍ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÃ â¶ð¶ òñ¯º ÔÇðÁÅä¶ çÆ íÅÜêÅ

Ãî¶º çÆ î³× ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ â¶ÇðÁ» Ãì³èÆ á¯Ã Çéïî

ù Ú¯ä» Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ éÅÜÅÇÂ÷

ìäÅÂ¶ ÜÅäÍ

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 09

ÚÆé, ÜÅêÅé Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ×°ð-È Øð

ÜÅêÅé é¶ çÈÃð¶ Ã³ÃÅð Ü³× çÆ ìðìÅçÆ å¯º À°µíð Õ¶ ç¹éÆÁÅ ù ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜÅêÅéÆ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãí å¯º Ã¼ÇíÁÕ Õ½î» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÜÅêÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ D@@@-E@@@

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

çÅ òðéä ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ î¶Üð ÇèÁÅé Ú³ç é¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÇÔì, ÇÃÀ°ñ :

ç¶ ÕðÆì ÔËÍ à¯ÕÆú ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º îÇÔ³×¶

î¯ìÅ: IHAEABDDDI

òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ ×°ðÈ-Øð ç¶ AICB

ÇÃÀ°ñ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðÈ-

ôÇÔð» Çò¼Ú ô°îÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÜÅêÅé ò¼ñ ÇÃ¼Ö» çÅ

ÚÆé, ÜÅêÅé Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ

Çò¼Ú çðôé ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ ×°ðÈ-Øð çÅ ò¶ðòÅ

Øð çÆ ÃæÅêéÅ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ Ã³×å òñ¯º

Þ°ÕÅÁ ìÔ°åÅ éÔÆº ÔËÍ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼æ¶

ÁÅìÅçÆ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» çÅ

ÕÂÆ ÚÆéÆ òËµìÃÅÂÆà» Óå¶ Ô°ä òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ Ã¶òÅ å¶ í¶àÅ éÅñ BA éò³ìð, B@@D ù

Á³åððÅôàðÆ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðé ñÂÆ

ðÇÔä-ÃÇÔä ìÔ°å îÇÔ³×Å å¶ ÕîÅÂÆ ç¶ ÃÅèé

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ Ô¯ð ×°ðÈ-Øð ÕËºàé å¶ àÅÕÈ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ A@

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÜÅêÅé Çò¼Ú ç¯ ×°ðÈ-Øð ÔéÍ

ÃÆîå Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼Ö» çÅ Þ°ÕÅÁ ÇÂé·» ç¶ô» ò¼ñ

Çò¼Ú òÆ À°ÃÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°êð¯Õå

òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Çé¼åé¶î ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã å¯º

A. ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð,

ìÔ°åÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ

ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ íÅðå, Ô»×Õ»× å¶

ìÅÁç ÕÆðåé çðìÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÖÆð Óå¶ Áé§ç

îÅÂÆÀ°×ÅâÅéÆ ÔÅÂÆàÃ, à¯ÕÆú : ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð

ÁÅìÅçÆ Õ°Þ ÃËºÕÇóÁ» Ü» Ô÷Åð» Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ

ê¼ÛîÆ ç¶ô» ù êzòÅÃ Õð ×ÂÆ å¶ ×°ðÈ-Øð ì³ç

ÃÅÇÔì çÅ êÅá å¶ ÁðçÅÃ ÕðÕ¶ Ô°ÕîéÅîÅ ÇñÁÅ

à¯ÕÆú ç¶ Ççñ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ îÇÔ³×¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Ø¼à ÁÅìÅçÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶ ÕÂÆ ×°ðÈ-Øð À°ÃÅð¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂÃ èðî

ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ íÅðåÆ òÆ÷Å ÃËºàð òÅñÆ ÇÂîÅðå

ÚÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÅ Ççzô

çÆ ì¶ÃîËºà Çò¼Ú ÃÇæå ÔË, êð ÇÂÃ çÅ ðÃåÅ òÆ÷Å

çÅ ÇéðÅñÅêä ÔË ÇÕ ×°ðÈ-Øð å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÃËºàð å¯º Áñ¼× ÔËÍ ÜÅêÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ úà-ÁÅÃðÅ ÷ðÈð ñËºç¶ ÔéÍ

Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÃðë

ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú ×°ðÈ-Øð ÇÂÃ êzÕÅð Ôé :

D-E òÅð ÔÆ Ö¹¼ñ·çÅ ÔËÍ Ã³×å» é±³ åÅðÆÖ» ìÅð¶

ÚÆé - ÚÆé éÅñ ÇÃ¼Ö» çÅ Ãì³è ìÔ°å

Á×ÅÀ±º ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ-Øð

ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÚÆé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ êzò¶ô AHDA-AHDB

AIIG Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã³×å» é¶

ÂÆ: Çò¼Ú À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶

îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÇÂÔ ÃæÅé ÇÕðÅÂ¶

ÜðéËñ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÕÇÔñÈðÆÂ¶ é¶ ñ¼çÅÖ ðÃå¶

Óå¶ ÇñÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÖðÆç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÚÆé ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ Çå¼ìå Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð ÁËåòÅð òÅñ¶ Ççé çÆòÅé

÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø é¶ îÅé Ãð¯òð ÞÆñ, âÅìÅ, æ¯Çñ§×,

ÃÜÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ-Øð çÅ ÁËâðËµÃ ÇÂÔ ÔË :

×Åðà½Õ å¶ åÅñÅÕ¯à ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ Õì÷Å

îÅÂÆÀ°×âÅéÆ ÔÅÂÆàÃ ìÆ-A ì¶ÃîËºà, C-E-D

Õð ÇñÁÅÍ êð ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø çÆÁ»

À°ÃÈÕÅ, ì³ÇÕÀ°-ÕÈ, à¯ÕÆú, ÜÅêÅéÍ

î¹ÃÆìå» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ», Üç¯º Çå¼ìåÆ Óå¶ ÚÆéÆ

B. ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð, Õ¯ì¶ :

ë½Ü é¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ AB çÃ³ìð,

ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð AIFF Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

AHDA ù Òå¯ ï¯Ó çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø

Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í Ô°ä ÇÂ¼Õ ÁîÆð ÇÃ¼Ö êÇðòÅð é¶

Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ×°ðÈ-Øð ç¶ êz¶îÆ êÇðòÅð»

ÃÆÍ Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÃ³èÆ ÇÃ¼Ö ÃzÆ î¯àòÅéÆ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÃ¼Ö ë½Ü ÔÅð Õ¶ ñ¼çÅÖ å¯º Çê¼Û¶

ô³ØÅÂÆ ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð êÅô ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

å¶ Ã¶òÅçÅð» ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ-

ç¶ Øð Çò¼Ú ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ôà ×ÂÆÍ Çå¼ìåÆ-ÚÆéÆ ë½Ü é¶ ñ¼çÅÖ Óå¶ ÔîñÅ

ÃÇæå ÁÅêä¶ ì³×ñ¶ çÆ À°êðñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ×°ðÈ-

Øð Çò¼Ú ìÔ°å òèÆÁÅ çÆòÅé ÔÅñ å¶ ñ§×ð

Çëð Ã: Ã³å ÇÃ³Ø íà¶ÜÅ çÅ Øð ÖðÆç Õ¶ ê¼Õ¶ å½ð

Õð Çç¼åÅ, êð Ü³îÈ å¯º Ã¼Üð ÃÅÔ ë½Ü ÁÅÀ°ä

Øð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÔËÍ ÕðÆì G-H ÃÅñ êÇÔñ»

ÔÅñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ-Øð çÅ êåÅ ÇÂÃ

Óå¶ ×°ðÈ-Øð ÃæÅÇêå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Øð Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Á×Ãå AHDB ù Ú¹ôÈñ çÆ Ü³×

ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ ×°ðÈ-Øð ìÅð¶ ÇÃðë

êzÕÅð ÔË : ÕËÀ°ºÕÆ-ç¯, ê¯ÚÆÀ°é-ÃÆ, Ã¯ÔÆÀ±ñ-

÷ðÈðÆ ìçñÅú ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù î½ÜÈçÅ ÃðÈê êzçÅé

Çò¼Ú Çå¼ìåÆ-ÚÆéÆ ÃËéÅ ù ñ¼Õå¯óòÆº ÔÅð Çç¼åÆÍ

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ ÁÅìÅçÆ ù ÔÆ êåÅ ÔËÍ

ïÈê-AB, â½ºÕï¯ðÆ B@B-A, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ×°ðÈ-Øð Çò¼Ú A@@-AE@ ç¶

ç¯ò¶º Çèð» ñó-ñó Õ¶ æ¼Õ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÕðÆì Ã³×å» Ôð¶Õ ÁËåòÅð é±³ Çé¼åé¶î å¯º ìÅÁç

ñÂÆ Ãå³ìð AHDB é±³ Ô¯ÂÆ Ã³èÆ éÅñ ç¯ò» Çèð»

èðî ÃÖå ÃðÕÅðÆ Õ³àð¯ñ Ô¶á ÔË å¶ èÅðÇîÕ

: Çîñç¶-Ü°ñç¶ é»Á òÅñÅ ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð òÆ

ÕæÅ ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅäçÆÁ» ÔéÍ ÃæÅéÕ

Çò¼Ú ô»åÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Óå¶ ÇìzÇàô Õì÷Å Ô¯ä

ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇÂÕ¼á Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð å¯º ÁÅÇ×ÁÅ

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ Ôð

ÇÃ¼Ö êÇðòÅð òÅðÆ éÅñ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶

å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÇìzÇàô ë½Ü å¶ ê¹ÇñÃ Çò¼Ú íðåÆ

ñËäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÁËåòÅð ù ÕðÆì A@@-

ÁËåòÅð é±³ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ Ã³×å ÇÂÕ¼áÆ Ô¯

ÔéÍ ÁËåòÅð å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð¶Õ ×°ðê¹ðì, çÆòÅñÆ

Ô¯ Õ¶ ÚÆé ÜÅä ñ¼× êÂ¶Í ô³ØÅÂÆ çÆ ÇîÀ±ºÃêñ

AE@ ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö, ÇÃ³èÆ å¶ ÇÔ³çÈ ÇÂÕ¼åð Ô°³ç¶

Õ¶ ÕæÅ ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅäçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðÈ-

å¶ ÇòÃÅÖÆ ÁÅÇç ù Ã³×å» çÅ ÕÅëÆ ÇÂÕ¼á Ô°³çÅ

ê¹ÇñÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ÁøÃð Üî»çÅð Ô°³çÅ

Ôé Áå¶ Ôð ×°ðê¹ðì, ñ¯ÔóÆ å¶ çÆòÅñÆ ÁÅÇç

Øð çÅ êåÅ ÔË : GCB-AH, éÅîÅÂÆï»×È ÃÆ,

ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð Çôé Õ¯ì¶ Ãà¶ôé å¯º AE-B@

ÃÆ å¶ Ã: ì¹¼ãÅ ÇÃ³Ø ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÕÂÆ ÃÅñ»

ù C@@-D@@ ç¶ ÕðÆì ôðèÅòÅé î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ

ÇÜ³×°ê ëÅñ ïÅðÆ ×ÅÂÆÁ½º×Æ-ç¯, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅÍ

Çî³à çÆ êËçñ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ ×°ðÈ-Øð çÅ ÁËâðËµÃ :

å¼Õ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇðàÅÇÂðâ ÇÃ¼Ö» çÆ ìËºÕ», ×¯çÅî»,

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» ù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Ô½ñÆ-

ÜÅêÅé - ÜÅêÅéÆ Ã³ÃÅð çÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ

BE é¯÷ÅÕÆ-â¯ðÆ, B Ú½ºì¶ ÚÈÀ° ÕÈ ëÈÕÆÁÅÂÆ ÕÅ,

ðËÃà¯ðËºà» å¶ éÅÂÆà Õñ¼ì» ÁÅÇç Çò¼Ú ×Åðâ» ç¶

Ô½ñÆ ÚÆéÆ ôÅÃé èðî êzåÆ Õ°Þ éðî êËºçÅ ÜÅ

ç¶ô í×å å¶ ÃÖå ÇîÔéå Õðé òÅñÆ Õ½î ÔËÍ

å½ð Óå¶ ìóÆ î³× ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ÇÂ¼æ¶

ÇðÔÅ ÔË, ôÅÇÂç Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç À°é·» é±³ ×°ðÈ-

ìóÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ôÅÔÈÕÅðÅ òÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ

Øð çÆ ÇÂîÅðå À°ÃÅðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ ÜÅò¶Í

Ãî¶º ÇÂÕ¼ñ¶ ô³ØÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð ÃÇåÃ³×

Ô÷Åð» Çò¼Ú ÃÆÍ ÚÆé Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ ôÅÃé

ÃíÅ, ÇïòÈ ÇÃàÆ : ÇÂÔ ×°ðÈ-Øð ÚÆé çÅ ÇÂ¼Õ¯-

ÕÅÇÂî Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Ô½ñÆ-

ÇÂ¼Õ ×°ðÈ-Øð ÔË, Ü¯ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú

Ô½ñÆ ØàçÆ ×ÂÆÍ AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé Ü³× å¯º

ÔËÍ ÇïòÈ ôÇÔð ÚÆé çÅ Çòç¶ôÆ òêÅð çÅ ìÔ°å

ìÅÁç ÇÃ¼Ö» å¶ íÅðåÆÁ» çÅ ÚÆé Çò¼Ú ðÇÔäÅ

ò¼âÅ Õ¶ºçð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òêÅð ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ AIFC Çò¼Ú ÁÅÖðÆ BF@ ÇÃ¼Ö

ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇïòÈ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

êÇðòÅð òÆ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÚÆé Û¼â Õ¶ íÅðå òÅêÃ

ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ×°ðÈ-Øð Çò¼Ú ÃÆÃ ÇéòÅÀ°ä ñÂÆ

Úñ¶ ×Â¶Í À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅÖðÆ

÷ðÈð ÔÅ÷ðÆ íðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÁËåòÅð ù

ìÆó òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×Â¶Í Ô°ä Çëð Ô½ñÆ-

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ Ã³×å ÕæÅ-ÕÆðåé Ãðòä

Ô½ñÆ ÚÆé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ÕÅëÆ

Õðé Áå¶ ÁÅêÃÆ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Õðé ñÂÆ

òêÅðÆ å¶ Çòç¶ô Ã¶òÅ Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðé òÅñ¶

ÇÂÕ¼áÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðÈ-Øð çÅ êåÅ ÇÂÃ åð·»

ÇÃ¼Ö Ô°ä ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÔË : ÇìñÇâ³× é§: FC, ïÈÇéà A, î³Ç÷ñ B,

ÚÆé Çò¼Ú ×°ðÈ-Øð ÇÂÃ êzÕÅð Ôé : ô³ØÅÂÆ

ëÈàÆÁé Â¶ðÆÁÅ C, ÇïòÈ ÇÃàÆ, ÷ÆÇ×³×, ÚÆéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ : ÕÅëÆ ÃÅñ êÇÔñ» ô³ØÅÂÆ Çò¼Ú CBF,

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ - ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú

â½º× ìÅÀ° ÇÜ³× ð¯â Óå¶ ìóÅ ÁÅñÆôÅé ×°ðÈ-Øð

ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅìÅçÆ C@@@ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ãî¹³çðÆ

Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×°ðÈ-Øð çÆ À°ÃÅðÆ AI@H ÂÆ: Çò¼Ú

ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ä çÅ ìÔ°å ò¼âÅ À°çï¯× ÔËÍ

ô³ØÅÂÆ ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ òñ¯º í¶à ÕÆå¶ ÷îÆé ç¶

ÇôÇê³× Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ å¶ Ô¯ð

à°Õó¶ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÅð¶ ×°ðê¹ðì å¶

Õ³î-ÕÅð» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÚñçÆ

ÇåÀ°ÔÅð îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ öçð êÅðàÆ òÅñ¶ òÆ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö

ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÅ ÃÅÇÔå ÁÅÇç ò³âç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ô°ä

é½ÕðÆê¶ôÅ, òêÅðÆ Áå¶ Ô¯ð Õ³îÕÅÜÆ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

ÇÂÃ ×°ðÈ-Øð çÆ Ü×·Å Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶ Õ°Þ ÚÆéÆ

ç¯ ×°ðÈ-Øð Ôé, ò¼âÅ å¶ îôÔÈð ×°ðÈ-Øð

êÇðòÅð Øð ìäÅ Õ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×°ðÈ-Øð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÇÔì, ÇÃÀ°ñ ÔËÍ

Õ¯ì¶, ÜÅêÅé ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ì¶õìð ÔË Ü¶Ôñî çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø ñÅÔ½ð å¯º AGI ÇÕñ¯îÆàð çÈð Ü¶Ôñî ôÇÔð ç¶ ìÅö î¹Ô¼ñÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ÇÃ¼Ö ïÅç×Åð ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ ôÅé ÇòÖÅ ÇðÔÅ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÇÔð çÆ éÇÔð ð¯â Ü¯ ÇÕ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÜÆ. àÆ. ð¯â éÅñ ÜÅ ÇîñçÆ ÔË, ç¶ ÇìñÕ°ñ À°êð î½ÜÈç ×°ðç¹ÁÅðÅ íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø çÆ ÇÂîÅðå çÆ ìÅÔðÆ ÞñÕ ò¶Ö Õ¶ Ççñ ìÅö¯-ìÅö Ô¯ À°áçÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÛÅÂÆ òÆðÅé×Æ é±³ ò¶Ö ÚÅÔ Õ¶ òÆ Ö¹ç é±³ ÔÀ°Õ¶ íðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇÔñÆ ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ íÅÂÆ Õðî ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ çÇðÁÅ Ü¶Ôñî Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó·» éÅñ ÇÂîÅðå ù é°ÕÃÅé êÔ°³Úä Óå¶ Ã³×å é¶ Ã³é AICH Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ éò-À°ÃÅðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ, Ü¯ ÇÕ Ã³é AIDD Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÜñçÆ ìÅÁç ÜÅåÆòÅçÆ ç³×¶ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÔ ôÇÔð Ôî¶ôÅ ñÂÆ Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ êË Ç×ÁÅ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå òÆðÅé Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð òóÇçÁ» ÔÆ Ãí å¯º êÇÔñ» êzÕÅô ÔÅñ çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ øðô Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅñ¶-ÇÚ¼à¶ ê¼æð» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä òÅñ¶ çÅéÆ ôðèÅñÈÁ» ç¶ é»Á À°µÕð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶ ïÅåðÈÁ» ç¶ áÇÔðé ñÂÆ B@ ÕîÇðÁ» òÅñÆ èðîôÅñÅ î½ÜÈç ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú AB Õîð¶ Ô¶áñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ Ôé Áå¶ H À°êðñÆ î³Ç÷ñ Óå¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇêÛñÅ ò¼âÅ çðòÅ÷Å çÇðÁÅ Ü¶Ôñî ò¼ñ Ö¹¼ñ·çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¯º çÇðÁÅ çÆÁ» Û¼ñ·» ÖÇÔ Õ¶ ñ§ØçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ»-êÇÔñ Ü³îÈ-ÕôîÆð òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÈ ÇÕôåÆÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé ç¶ Á³çð çÆòÅð», Û¼å», çðòÅÇ÷Á», Þð¯ÇÖÁ» ÁÅÇç Óå¶ îÅÇÔð ÕÅðÆ×ð» êÅÃ¯º Ü¯ ñ¼ÕóÆ Áå¶ ê¼æð Óå¶ îÆéÅÕÅðÆ çÅ Õ³î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ å°ñéÅ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÃîÅðÕ éÅñ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÖÈÔ òÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ Á¼Ü òÆ Ú³×Æ ÔÅñå Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Õ°Þ ÕîÇðÁ» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃîÅðÕ å¯º Áñ¼× ÕðÕ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ×½ðÇî³à êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

- Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 10

ÇÜ×ð çÅ ÕËºÃð: ÕÅðé å¶ ÇÂñÅÜ

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ êËæÅñ¯ÇÜÃà À°Ã çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ê¼ÕÅ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ ÇÕÃî çÅ ÕËºÃð ÔËÍ çòÅÂÆÁ» éÅñ Ã¹èÅð Áå¶ ÕËºÃð éÅñ Çò×Åó ò¶Öä ñÂÆ Çñòð ë³Õôé àËÃà ç¹ìÅðÅ-

- âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ

êÆñÆÁÅ Ô¯äÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÁñÅðî ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÔîä¶

ÕÆåÆ å» À°Ã Çò¼Ú Çå³é Õ¶Ã, ç¯ ÃËÕ³âðÆ å¶ ÇÂ¼Õ

ÚîóÆ å¯º ìÅÁç ÇÜ×ð, ÃÅâ¶ ÃðÆð çÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒîËàÅÃà¶ÇÃÃ ÇÂé ÇñòðÓ Ü» ÇÜ×ð

êzÅÇÂîðÆ ÇÜ×ð ÕËºÃð ç¶ êÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ãí å¯º ò¼âÅ Á³× ÔËÍ ÇÂÃ çÆÁ» ìÔ°å

Çò¼Ú ÃËÕ³âðÆ ÕËºÃð ìäé å¯º ìÅÁç çòÅ çÆ Ø¼à

Ü»Ú å¶ àËÃà - ÁÇÜÔÆÁ» åÕñÆø» Ü»

ÇÜ×ð ç¶ ÕËºÃð çÅ ÁÅî ÕðÕ¶ î¹ãñ¶ êóÅÁ

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Ôé ÇÜò¶º êÆå¶ Ü» ÖÅè¶ ÜÅä òÅñ¶

å¶ ç¹ÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ âÅÕàð, îðÆ÷

ÁñÅîå» òÅñ¶ ð¯×Æ, ÇÕÃ¶ êÇðòÅðÕ âÅÕàð,

Óå¶ êåÅ éÔÆº ñ×çÅÍ ÇÜé·» Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇàÀ±îð

êçÅðæ» å¯º À±ðÜÅ Õ¼ã Õ¶ õÈé ðÅÔÆº ÃðÆð ç¶

ç¶ Çðôå¶çÅð» é±³ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÒØð Çò¼Ú ÔÆ

îËâÆÕñ ÃêËôÇñÃà Ü» ÃðÜé Õ¯ñ Ü»ç¶ ÔéÍ

Û¯à¶ ÃÅÂÆ÷ çÅ Ô¯ò¶ å¶ Üñç êåÅ ñ¼× ÜÅò¶,

ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» é±³ í¶ÜäÅ Áå¶ ôðÅì Ãî¶å ÃÅð¶

Ã¶òÅ Õð ñúÓÍ ÁÇÜÔ¶ ð¯×ÆÁ» é±³ ñ¯ó Áé°ÃÅð

ÇÜÔó¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Ü» êzÅÂÆò¶à, ÇÜ×ð

À°Ã çÆ ÃðÜðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» éÅñ éÇÜ¼áäÅÍ í¯Üé çÆ

ÒêËñÆÂ¶Çàò àðÆàîËºàÓ íÅò ñ¼Ûä» î¹åÅìÕ Õ°Þ

ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð (ÔËê¶àÅñ¯ÇÜÃà) Ô¯ä, À°é·»

êÅÚä-ÇÕÇðÁÅ òÅÃå¶ ñ¯óÆºçÅ, Ôð¶ ð³× çÅ åðñ

ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ çòÅÂÆÁ», àÆÕ¶ ÁÅÇç Çç¼å¶ Ü»ç¶

éÅñ Ã³êðÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

(ìÅÇÂñ) òÆ ÇÜ×ð Çò¼Ú ÔÆ ìäçÅ ÔË Ü¯ Çê¼å¶

Ôé Ü» ÷ðÈðå Áé°ÃÅð Áêð¶ôé òÆ Õð Çç¼åÅ

Çò¼Ú Üî·» ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÷ðÈðå Áé°ÃÅð Û¯àÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

ð¯×Æ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õðé å¯º ìÅÁç âÅÕàð

ç¹ìÅðÅ ÕðòÅÀ°ä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÜ

ÕÆî¯æËð¶êÆ: ÇÂÃ ðÅÔÆº âÇð¼ê Çò¼Ú êÅ Õ¶ õÈé-éÅóÆ ðÅÔÆº Ü» ÕËæÆàð éÅñ ÇÃ¼è¶ ÇÜ×ð Çò¼Ú àÆÕ¶ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ò¼Ö-ò¼Ö Ã³íÅòéÅò» ð¼Ö Õ¶ ÁËÕÃ-ð¶,

ÕËºÃð çÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ð¶âÆÂ¶ôé

Á³åóÆ Çò¼Ú ÖÅðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÁñÅîå» - ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕÃî ç¶ ÕËºÃð ò»×

ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ, ÃÆ. àÆ. ÃÕËé, ÁËî. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

ÇÜ×ð ÃÅâ¶ ÃðÆð çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÁÇÔî

ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÜ×ð ç¶ êzÅÇÂîðÆ ÕËºÃð éÅñ òÆ

ÁÅÇç å¯º ìÅÁç õÈé ç¶ àËÃà (Çñòð ë³Õôé àËÃà)

Çñòð àð»Ãêñ»à¶ôé: ÕËºÃð å¯º êÇÔñ» Ü¶

Á³× ÔË ÇÜÃ çÅ ÇõÁÅñ ð¼Öä éÅñ ÔÆ ÃÅâÆ

Õ¯ÂÆ åÕñÆø éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÜ×ð ç¶

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜò¶º: ÇìñÆðÈÇìé, Â¶.ÁËÃ.àÆ.,

ÇÃð¯ÇÃÃ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃÅðÅ ÔÆ ÇÜ×ð é°ÕÃÅÇéÁÅ

Ç÷³ç×Æ ÔËÍ

ÕËºÃð ç¶ îðÆ÷ âÅÕàð Õ¯ñ ÕÅøÆ ç¶ð éÅñ êÔ°³Úç¶

Â¶ . ÁË ñ .àÆ; ìñ¼ â êz ¯ à Æé÷; ÁË ñ .âÆ.ÁË Ú ;

ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂñÅÜ, åðÕÆìé ÁÃ³íò

ÇÜ×ð çÅ ÕËºÃð: ÇÂÃ é±³ Ô¶êËÇàÕ ÕËºÃð òÆ

ÔéÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ãî» ìÆåçÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ

ÁËÚ.ìÆ.ÁËÃ.Â¶.ÜÆ; ÁËÚ.ìÆ.ÃÆ; ÁÅÇç Áå¶ ÇêôÅì

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ Çñòð

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË (ÒÔËêðÓ ïÈéÅéÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË

Áâò»Ã Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ

ç¶ àËÃàÍ ÁËÕÃ-ð¶, ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ, ÃÆ.àÆ. ÃÕËé

àð»Ãêñ»à¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯ä (îÅñÆ ÔÅñå å¶

ÇÜÃ å¯º íÅò ÔË ÇÜ×ð)Í ÇÂÃ ç¶ ÕËºÃð çÆ ×¼ñ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

å¯º ÇÕÃ¶ ×¯ñ¶ Ü» îÅÃ çÅ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÜ×ð çÅéÆ ñ¼í Õ¶) å» ð¯×Æ çÆ Ç÷³ç×Æ Õ°Þ

ÃÆ.àÆ.Ü» ÁËî.ÁÅð.ÁÅÂÆ. éÅñ ÁÇÜÔ¶ ×¯ñ¶ Ü»

Ãî» òè ÃÕçÆ ÔËÍ

(ÇìÜñÆÁ») çÆ òðå¯º òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕðÆÂ¶ å» A@@ Çò¼Ú¯º åÕðÆìé GE Õ¶Ã» Çò¼Ú

ÕÂÆ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñ¶ êóÅò» Çò¼Ú í°¼Ö

çÈÜ¶ Á³×» ç¶ ÕËºÃð çÆÁ» Üó·» ÇÜ×ð Çò¼Ú ëËñÆÁ»

Ø¼à ñ¼×ä å¶ ÃðÆð çÅ íÅð Øà Õ¶ Õ¼êó¶ Ö¹¼ñ·¶

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ù îËàÅÃàËÇàÕ Ü» ÃËÕ³âðÆ

ñ¼×ä ñ¼×ç¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé ÃîÞ éÔÆº

À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êËæÅñ¯ÇÜÃà çÅ

ÇÜ×ð çÅ ÕËºÃð, À°é·» ð¯×ÆÁ» é±³ Ô°³çÅ ÔË,

Çñòð ÕËºÃð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ Á³×» ÇÜò¶º: Çê¼åÅ,

ñ¼×çÅÍ ÇÜ×ð ç¶ Á³çð Ü¶ ÕËºÃð À°åê³é Ô¯ä çÆ

ð¯ñÍ êËæÅñ¯ÇÜÃà òñ¯º ÃÆ.àÆ. ÃÕËé çÆ îçç

ÇÜé·» é±³ òÅÇÂðñ ÔËê¶àÅÇÂÇàÃ õÅÃ ÕðÕ¶ ÒìÆÓ

ÇîÔçÅ, Á³åóÆÁ», êËéÕðÆÁÅ÷, Á³â-Õ¯ô,

Ü×·Å, ìÅÇÂñ âÕà ç¶ Õ¯ñ Ô¯ò¶ å» í°¼Ö å¶ íÅð

éÅñ ìðÆÕ ÃÈÂÆ çÆ Ü»Ú (ÁËë.ÁËé.Â¶.ÃÆ.) ÕÆåÆ

Ü» ÒÃÆÓ òÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ ñ§î¶ Ãî¶º òÅñÆ ÇÜ×ð çÆ

ë¶ëó¶, ×°ðçÅ, úòðÆ, ì¼Ú¶çÅéÆ ÁÅÇç ç¶ ÕËºÃð

Øàä ç¶ éÅñ-éÅñ êÆñÆÁÅ (ÜÅúºÇâÃ) òÆ Ô¯

Ü»çÆ ÔË, å» ÇÕ ÃÈÂÆ çÅ é¼ÕÅ ÇìñÕ°ñ ÁÃÅèÅðé

Ã¯Ü (Õð¯ÇéÕ òÅÇÂðñ ÔËê¶àÅÇÂÇàÃ) Ô¯ò¶Í ÇÂÃ

çÆÁ» Üó·» ëËñ Õ¶ ÇÜ×ð Çò¼Ú ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Ü»çÅ ÔË êð ÁÅî ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ çðç éÔÆº Ô°³çÆÍ

îÅÃ Çò¼Ú ÚñÅ ÜÅò¶ Áå¶ áÆÕ Ü×·Å å¯º ÃËºêñ

ñÂÆ ÇÂé·» òÅÇÂðÃ» çÆ ÇÂéëËÕôé å¯º ìÚäÅ

ÇÜ×ð ç¶ î¹ãñ¶ (êzÅÇÂîðÆ) ÕËºÃð çÆÁ»

êÆñÆÂ¶ Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ â¶ÇñÁ», ÚîóÆ å¶ éÔ°³Á»

ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆ êåÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂéëËÕôé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ õÈé å¶

çÅ ð³× êÆñÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇêôÅì òÆ ×Èó·¶ êÆñ¶

ÚñçÅ ÔË ÇÕ ÕËºÃð ÔË Ü» éÔÆº Áå¶ Ü¶ ÔË å»

ÃðÆð ç¶ Ô¯ð åðñ» éÅñ Ã³êðÕ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ

* Ô¶êËà¯ÃËñÈñð ÕÅðÃÆé¯îÅ (Hepatocellular

ð³× çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@E Çò¼Ú ê¯ÃàîÅðàî

ÇÕÔóÆ ÇÕÃî çÅ ÔËÍ

ÔËÍ

Carcinoma) ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

Õ¶Ã» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé ç½ðÅé D@ ÃÅñ

I@ å¯º IE Õ¶Ã» Çò¼Ú ìðÆÕ ÃÈÂÆ çÆ Ü»Ú

ÇÃÔå ÕÅî¶, Ü¯ ñËìÅðàðÆÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶

* Õ¯ñËºÜÆú ÕÅðÃÆé¯îÅ (Cholangio

å¯º ò¼è À°îð ç¶ A@@ ÇîzåÕ» ç¶ ê¯ÃàîÅðàî

òÅñÆ ÇòèÆ ÕÅîïÅì ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ìÅÕÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú

Ôé, é±³ ÁÇÜÔ¶ ð¯×ÆÁ» ç¶ åðñ» Áå¶ õÈé ç¶

Carcinoma) ò¼âÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ô°³çÅ

ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇÜ×ð ñË Õ¶ êËæÅñ¯ÜÆÕñ Ü»Ú

Áêð¶ôé ç¹ÁÅðÅ ÒÇÜ×ð çÅ à°ÕóÅÓ (ìÅÇÂúêÃÆ)

àËÃà» ò¶ñ¶ çÃåÅé¶ êÅ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÕÃî»:

îÅÃ çÅ ÃÅÂÆ÷ òÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ìÚÅú -

ÔËê¶àÅÇÂÇàÃ-ìÆ. òÅÃå¶ ÁÃðçÅð àÆÕÅÕðé * Ô¶êËà¯ ìñÅÃà¯îÅ (Hepato Blastoma)

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ * ÁËºÜÆú ÃÅðÕ¯îÅ (Angio Sarcoma) ÇÂÔ òÆ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ù ÇÜ×ð ç¶ î¹ãñ¶ ÕËºÃð çÅ õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°é» Çò¼Ú ÔËê¶àÅÇÂÇàÃ å¶ ÇÃð¯ÇÃÃ òÅñ¶ ð¯×Æ, ê¹ðô ð¯×Æ Áå¶ Üéî ò¶ñ¶ Ø¼à íÅð òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÜ×ð ç¶ ÃËÕ³âðÆ ÕËºÃð ç¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú îðÆ÷ å¶ À°Ã ç¶ âÅÕàð é±³ êÇÔñ» ÔÆ êåÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ë¶ëó¶ Ü» ò¼âÆ Á³åóÆ Ü» Çê¼å¶ Ü» é¶ó¶ òÅñ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Á³× çÅ ÕËºÃð ÔËÍ À°Ã ÕËºÃð ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅñ ç¯ ÃÅñ Ü» ÕÂÆ òÅð ê³Ü Û¶ ÃÅñ» ìÅÁç ÇÜ×ð Çò¼Ú Üó·» ê¹¼Ü

ð¯× Áé¶Õ, çòÅÂÆ Â¶Õ ñÃä ñÃä Á½ñ¶ ç¶ ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ÖÅè êçÅðæ ÔË, ÇÜÃ é±³ Õ¼ÚÅ, ê¼ÕÅ Ü» ÇØú Çò¼Ú í°³é Õ¶ , ÇÕÃ¶ òÆ åð· » Ã¶ ò é

Õ¶ Ççé Çò¼Ú æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ç¯ òÅð ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¼Õ ÚàÅÀ°ä éÅñ ð¶ôÅ ìÅÔð ÇéÕñçÆ ÔËÍ ÁêÚ Áå¶ ÁëÅðÅ Ô¯ä Óå¶ ÖÅäÅ ÖÅä

ÕðéÅ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

å¯º êÇÔñ» ñÃä çÆÁ» åÅ÷ÆÁ» D

ÁÅï°ðò¶ç ç¶ Áé°ÃÅð

ÕñÆÁ» éîÕ ç¶ éÅñ ÖÅä

ñÃä à°¼àÆ Ô¼âÆ Ü¯óé

éÅñ ê¶à Çò¼Ú ÁëÅðÅ éÔÆº

Çò¼ Ú ÃÔÅÇÂÕ, Çê¼ å

À°áçÅÍ

Áå¶ ÖÈ é òðèÕ, Õë éôà Õðé òÅñÅ, òÅïÈ êzÕ¯ê Ø¼à Õðé Çò¼Ú Áå¶ ê¶à ç¶ ÕÆó¶ îÅðé ÁÅÇç Çò¼Ú çòÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÃÅòèÅéÆÁ» : òËÃ¶ ñÃä çÅ Ã¶òé À°µåî î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÕÃ¶ òÆ ÚÆ÷ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕçÆ

ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ñÃä Çò¼Ú ÕÂÆ ðÅÃÅÇÂäÕ

ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ðÈê Çò¼Ú å°ÃÆº ñÃä çÅ êzï¯× Õð

å¼å òÆ î½ÜÈç Ô°³ç¶ ÔéÍ ×ñÅ ìËáä Óå¶ ñÃä

ðÔ¶ Ô¯ êð À°Ã ù ñ×ÅåÅð éÅ ñú, ÇÕÀ°ºÇÕ

çÅ ðÃ Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ×ðÅð¶ Õðé

ñÃä ×ðî Áå¶ Ö¹ôÕ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ æ¯ó·Æ

éÅñ ×ñÅ ÃÅë Ô°³çÅ ÔËÍ ÜÆÁ îÚñÅÀ°ä Óå¶

îÅåðÅ Çò¼Ú îÃÅñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ôð ð¯÷ ÖÅäÅ

Ôð¶ ñÃä çÆ ÚàäÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ òÅïÈ ìäé

é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅÍ Õ¼ÚÅ ÖÅä å¯º êÇÔñ»

Óå¶ ñÃä çÆÁ» Õ°Þ ÕñÆÁ» ×ðî ç¹¼è Çò¼Ú êÅ

âÅÕàð Ü» òËç çÆ ÃñÅÔ ÷ðÈð ñúÍ ×ðîÆ ç¶

Õ¶ Ú³×Æ åð·» ç¯ ×ñÅÃ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

î½Ãî Çò¼Ú ñÃä çÆ òðå¯º ÕÅëÆ Ø¼à îÅåðÅ

ÇÔñÅ-Ü°ñÅ ñúÍ ç¹¼è ê¹ä Õ¶ êÆ ñú Áå¶

Çò¼Ú Õð¯Í Çê¼å êzèÅé êzÇÕðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÃ

ÕñÆÁ» Õ¼ÚÆÁ» ÚìÅ ñúÍ ðÅå íð á§ã¶ êÅäÆ

çÆ òðå¯º ÕÅëÆ Ã³å°ñé Çò¼Ú ÕðéÍ ÇÜé·» Ççé»

çÅ Ã¶òé éÅ Õð¯Í åÅ÷Å Ü» Õ¯ÃÅ êÅäÆ êÆúÍ

Çò¼Ú ÔðÅ ñÃä À°êñìè Ô¯ò¶, À°é·» Ççé» Çò¼Ú

Ã³ÕzÅîÕ ð¯× ëËñä Óå¶ ÃÅÀ°ä òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú,

À°Ã çÅ êzï¯× Õð¯Í òËÃ¶ Ô°ä ñÃä çÆÁ»

àÅÇÂñà Ü» ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ñÃä ÇÛ¼ñ Õ¶ ÇÂèð-

×¯ñÆÁ» Áå¶ ÕËêÃÈñ òÆ À°êñìè Ôé êð

À°èð ð¼Ö ÇçúÍ ÇÂÃ çÆ Çå¼ÖÆ ×³è éÅñ ÔòÅ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ ô¹ðÈ éÅ Õð¯, âÅÕàð çÆ

Çò¼Ú Ü¯ Ã³ÕzÅîÕ ÕÆàÅäÈ Ô¯ä×¶, À°Ô éôà Ô¯

ðÅÂ¶ ñËäÆ áÆÕ Ô°³çÆ ÔË Í ÇÜé·» ñ¯Õ» çÅ ÃðÆð

ÜÅä×¶Í

ñÃä é±³ Ô÷î éÅ Õð ÃÕ¶, À°é·» ù ñÃä çÅ

Õø òÅñ¶ ð¯×Æ ù ÁçðÕ, Çé§ìÈ, éîÕ,

Ã¶òé Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

www.cknewsgroup.ca

ÜÆðÅ, Ã½ºë, ÁéÅðçÅäÅ, ñÃä çÆ ÚàäÆ êÆÃ

-éÆå± ×°êåÅ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ êzÅÇÂîðÆ ÕËºÃð éÅñ å» ð¯×Æ Çéí Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ òè¶ð¶ Ãî» ìÆå ÜÅò¶ å» í°¼ñ òÆ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË êð Üç À°Ã ÕËºÃð çÆÁ» Üó·» éò¶º ðÈê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Ô°³çÆÁ» Ôé å» ë¶ð åÕñÆø» ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê¶à Çò¼Ú Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ Ü» À°µêð ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ Ãõå ÇÜÔ¶ ×¯ñ¶ ò»×, Ü¯ ÇÂ¼Õ å¯º òè¶ð¶ òÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, îÇÔÃÈÃ Ô°³ç¶ Ôé Ü» Çëð ÕÂÆ òÅðÆ

À°êñìè ÔË êð ÔËê¶àÅÇÂÇàÃ-ÃÆ òÅÇÂðÃ òÅÃå¶ ÁÜ¶ ÁËÃÅ àÆÕÅÕðé éÔÆº ÔËÍ ôðÅì éÅñ ÔËê¶àÅÇÂÇàÃ å¯º ìÅÁç ÇÃð¯ÇÃÃ Áå¶ Çëð ÕËºÃð Ô¯ä çÅ ìÔ°å õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ôðÅì ç¶ Ã¶òé å¯º êðÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éôÆñ¶ êçÅðæ ÃðÆð Á³çð çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÇÜ×ð Çò¼Ú ê¹¼Üç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÃð ÇòÖÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ ÷ÇÔðÆñ¶ îÅç¶ éÅñ ÇÜ×ð ç¶ ÃËµñ» é±³ çÈÇôå ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆÁ» åìçÆñÆÁ» êËçÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ å³å±Á» Çò¼Ú ÕËºÃð ÇòÕÃå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ éô¶ ç¶ Ã¶òé é±³ ÇéðÀ°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é±³ ñ§î¶ Ãî¶º òÅñÅ ÔËê¶àÅÇÂÇàÃ Ô¯ò¶ Ü» êåÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°é·» ù ÒìÆÓ Ü» ÒÃÆÓ òÅÇÂðÃ çÆ ÇÂéëËÕôé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÇÜ×ð é±³ Á¼×¯º Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÅÜì ÇÂñÅÜ òÅÃå¶ îÅÇÔð âÅÕàð (ÔËê¶àÅñ¯ÇÜÃà) éÅñ Ã³êðÕ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÆ î¯éÆàÇð³× òÅÃå¶ õÈé ç¶ Õ°Þ àËÃà ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕçÆ ÇÜ×ð çÅ Û¯àÅ à°ÕóÅ ñË Õ¶ À°Ã çÆ õ°ðçìÆéÆ Ü»Ú ÕðéÆ êò¶Í ÇÜ×ð ç¶ à°Õó¶ çÆ Ü»Ú Õðé òÅñ¶ îÅÇÔð êËæÅñ¯ÇÜÃà ç¼Ã ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÇÜ×ð ç¶ å³å±Á» çÅ ÕÆ ÔÅñ ÔËÍ ÇÜÔó¶ êçÅðæ ÇÜ×ð ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕç¶ Ôé (ôðÅì, éô¶ å¶ Õ°Þ çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç), À°é·» çÅ Ã¶òé éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ çÆ ìÜÅÇÂ ÇÜ×ð ù åÅÕå ç¶ä òÅñ¶ Áå¶ ÃðÆð çÅ íÅð Õ³àð¯ñ Çò¼Ú ð¼Öä òÅñ¶ í¯Üé ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Mar.28- Apr.03/2015

Akal Guardian Entertainment 11

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

› 5” Adapt Screen with full HD Display

› Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 12

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 13

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Mar. 28-Apr. 03/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Mar. 28-Apr. 03/2015

Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ îÅå-íÅôÅ

Akal Guardian Entertainment 15 À°Ô ÃÅð¶ î»-ì¯ñÆ é±³ ×ñ¶ ñÅ ñËä å» ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅú, ÇÂÔ ÃìÕ òÆ ÁÅê» ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» Õ¯ñ¯º ÇÃ¼ÖÆÂ¶Í Ü¶ ÜÆòé ç¶ ìÅÕÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÁÃÆº À°é·» çÆ Á¼Ö» îÆà Õ¶

- Çêz³. ìÆ.ÁËÃ. ëåÇÔê¹ðÆ

À°é·» çÆ î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ î»-ì¯ñÆ ðÅÔÆº éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ îÅå-íÅôÅ

ðÆÃ Õðé Çò¼Ú øõð îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» å» ÃÅé±³ ÇÂÔ ×°ð òÆ ×zÇÔä

Á³×ð¶÷Æ Á³åððÅôàðÆ íÅôÅ ÔË Áå¶ íÅðå çÆ çëåðÆ íÅôÅ

ÃÅâ¶ Çò¼ÇçÁÅ Ãøð é±³ Ã¹ÖÅñÅ å¶ Ã¹ðÆñÅ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î»-ì¯ñÆ òÅñÆ Çò¼ÇçÁÅ ÃÅâÆ ÕÅÇÂÁÅÕñê

òÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ìÔ°å îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂÃ é±³ êó·é å¯º Çìé» ÃÅâÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ Çòôò Çò¼Ú ñ×ê× å¶ð» Õð¯ó ê³ÜÅìÆ òÃç¶ ÔéÍ Ü¶Õð

Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ôõÃÆÁå Çò¼Ú ÚîÕ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆÍ Çëð òÆ ÇÂÃ é±³ îÅå-íÅôÅ çÅ ÃæÅé éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ êð ÃÅâ¶ ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÇÂÃ é±³ îÅå-íÅôÅ å¯º ò¼è åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô ìó¶ ÚàÖÅð¶ ñË Õ¶ ÇÂÔ íÅôÅ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ ì¯ñä ò¶ñ¶ Á³×ð¶÷» ò»× ÔÆ îÈ³Ô å¶ î¯ã¶ ÇÔñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ ñ¯Õ Üç¯º Õç¶ ÁÅêä¶ Ø¼à êó·¶-ÇñÖ¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñìÅå Õðç¶ Ôé å» ÇÂé·» çÆ ê³ÜÅìÆ úêðÆúêðÆ, ìÇÔÕÆ-ìÇÔÕÆ, õ°ôÕ å¶ Ö¹ðçðÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ À°Ô Á³×ð¶÷Æ Ü» ÇÔ³çÆ é°îÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ òÆ ÃÔÆ Á³çÅ÷ Áå¶ ñËÁ Çò¼Ú éÔÆº ì¯ñ ÃÕç¶Í ÁÅêäÆ ÔÆ ì¯ñÆ ì¯ñä ñ¼Ç×Á» ÇÂé·» é±³ ÃÅÔ Úó· Ü»çÅ ÔËÍ Á¼è¶ å¯º ò¼è Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ Ü» À°ðçÈ ç¶ ñø÷ ì¯ñ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú ×¼ñìÅå Õðé Ü¯×¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ôÇÔðÆ î¼è Áå¶ À°µÚ ôz¶äÆ çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ î»-ì¯ñÆ é±³ îåð¶Â¶ ê¹¼åð» ò»× îé¯ ÇòÃÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ éÅñ Ãì³Çèå ÃÕÈñ» é±³ êÇÔñÆ å¯º ñÅ÷îÆ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°äÆ êËºçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð Çéîé î¼è ôz¶äÆ Áå¶ öðÆì» ç¶ ì¼Ú¶ ÔÆ êó·ç¶ ÔéÍ À°êðñ¶ òð×» ç¶ ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Çç¼ñÆ ì¯ðâ çÆ îÅéåÅ òÅñ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·Å Õ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ã¹ðõðÈ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ Á¼è¶ ê³ÜÅìÆ å» ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ éÅñ Üî»çðÈ ÔÆ ð°¼Ã¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ é±³ Áéêó·-×òÅð» çÆ ì¯ñÆ ÕÇÔ Õ¶ éÕÅð Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ À°é·» ç¶ Ô¯äÔÅð ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Û°ÇàÁÅÀ°äÍ À°Ô Ççñ¯º ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÔ³çÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ ÇÂÃ åð·» ì¯ñä ÇÜò¶º ÇÂÔ À°é·» çÆÁ» î» ì¯ñÆÁ» Ô¯äÍ ÇÜÔó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çç¼ñÆ ì¯ðâ òÅñ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ëó¶ ÜÅä, À°é·» é±³ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ìÔ°åÆ òÅð ÇÂÔ õåÅ Õðé Óå¶ À°é·» ù ÃÕÈñ¯º Õ¼ãä çÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ ÇÚåÅòéÆ ù ÕìÈñ Õð Õ¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ é½ìå ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç³ç¶Í ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÁÖ½åÆ ÕðÆÁð õÅåð Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ õåðÅ î¹¼ñ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé î×ð¯º ÔÆ ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÃÅâÆ ÁøÃðôÅÔÆ å¶ é¶åÅ ê³ÜÅìÆ êó·éÅ ø÷Èñ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ é±³ ðÅÜ íÅôÅ î³éä å¯º ÇÂ¼Õ åð·» ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ ìÔ°å¶ öËð-ÇÃ¼Ö ê³ÜÅìÆ ÇÂÃ é±³ çÈÜÆ íÅôÅ òÜ¯º êó·éÅ ÔÆ ÕÅøÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ åðÅÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±³ ÇÂÃ ç¶ ç¹ñÅÇðÁ» é¶ èðî» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé ÇÂÃ é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ ÇÔ³çÆ å¶ À°ðçÈ é±³ ÁêäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÇÜé·» çÆ ÁÅåîÅ ÔÅñ¶ Ç÷³çÅ ÔË, À°Ô èðî é±³ êÅÃ¶ Õð Õ¶ î» ì¯ñÆ é±³ ×ñ¶ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÈðìÆ å¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¯ò» Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· î» ì¯ñÆ çÆ Çé¼ØÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËáä çÆ íÅòéÅ À°ÜÅ×ð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ôÅÃåðÆ å¶ ÇòçòÅé íñÆí»å ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ îÅå íÅôÅ çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆºÍ ÇÂÃ çÆ îÔÅéåÅ é±³ Õ¯ÂÆ Ã¼ÇíÁÕ Õ½î é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº ÕðçÆÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇòÕÇÃå ðÅôàð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃçÆÁ» å¯º îÅå-íÅôÅ ðÅÔÆº Çò¼ÇçÁÅ êzçÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ Çò¼ÇçÁÅ çÅ ÁÅèÅð îÅå íÅôÅ Ô¯ò¶ å» À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ ×zÇÔä ÕðéÆ ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» é¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÔÆ ÇòÇ×ÁÅé å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ì¶êéÅÔ ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÆ ðÅôàð» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ ÇòçòÅé» é¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð êzÅêå Õð Õ¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ» çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ìçÇÕÃîå ñ¯Õ, îÅå íÅôÅ é±³ Çê¼á ç¶ Õ¶ çÈÜÆÁ» êzÚ¼ñå Çòç¶ôÆ íÅôÅò» ðÅÔÆº Çò¼ÇçÁÅ ×zÇÔä Õðç¶ Ôé, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ á¯Ã å¶ ôñÅØÅï¯× êzÅêåÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í À°é·» çÅ îÅéÇÃÕ å¶ ì½ÇèÕ ÇòÕÅÃ ÁèÈðÅ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô Çò¼ÇçÁÕ Ãøð çÆÁ» â±³ØÅÂÆÁ» Áå¶ À°ÚÅÂÆÁ» å¯º îÇÔðÈî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô éÅ Ô³Ã» å¶ éÅ ÔÆ ÕÅ×» Çò¼Ú ô°îÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÁÅåÇîÕ ÇòÕÅÃ ÁèÈðÅ, Õ¼ÚÅ å¶ ÇêñÇêñÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ôõÃÆÁå ÇòÚñ¶ Üî»çðÈ é°ÕÃ é±³ çÈð ÕðéÅ ñ×ê× ÁÃ³íò Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ À°éÆ ç¶ð ÇòÕÅÃ å¶ õ°ôÔÅñÆ çÆÁ» î³Ç÷ñ» Ãð éÔÆºÐ Õð ÃÕç¶, ÇÜ³éÆ ç¶ð

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 16

À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ íÇðÁÅ ÇðÔÅ ÃËø çÅ ÇøñîÆ å¶ ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé ÃËë ÁñÆ ÖÅé çÅ Üéî AF Á×Ãå,

ÇøñîÆ ÕËðÆÁð Çò¼Ú ÒÕñ Ô¯ éÅ Ô¯Ó, ÒÔî-å°îÓ,

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç éòÅì ÃËë çÅ Ççñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ

ÃËë Áå¶ ÕðÆéÅ ç¶ ÇêÁÅð çÆÁ» ÚðÚÅò»

AIG@ ù éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃËë ÁñÆ

ÒÃñÅî éîÃå¶ Ó , ÒúºÕÅðÅÓ Áå¶ ÒêÇðäÆåÅÓ

ÃÇòÃ îÅâñ ð¯÷Å ÕÅàÅñÅé¯ Óå¶Í ÃÅñ B@@G Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÕÅëÆ ÷¯ð» Óå¶ ðÔÆÁ»Í ÇÂÃ òÅð

ÖÅé ç¶ ÇêåÅ î³ÃÈð

òÆ ÃËë ÁñÆ ÖÅé Õç¶ ÁÅêä¶ å¯º AC ÃÅñ

ÁñÆ ÖÅé êà½çÆ Ü¯

Û¯àÆ ÕðÆéÅ ç¶ éÅñ, ÕçÆ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ ç½ðÅé,

ÇÂ¼Õ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ

Õç¶ ÇÕÃ¶ ÁËòÅðâ ô¯Á Çò¼Ú ç¶Ö¶ ÜÅä ñ¼×¶Í

Ãé, é¶ êzÇÃ¼è

ÃËë Áå¶ ÕðÆéÅ é¶ ÕÂÆ Çøñî» ÇÜò¶º ÒàôéÓ,

ÁÇíé¶åðÆ ôðîÆñÅ

ÒÂ¶ÜËºà Çòé¯çÓ Áå¶ ÒÕ°ðìÅéÓ Çò¼Ú

àË×¯ð éÅñ ÇòÁÅÔ

ÇÂÕ¼ÇáÁ» Õ³î ÕÆåÅÍ ÁÅÇÖðÕÅð ÃËë Áå¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃËë çÆÁ»

ÕðÆéÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ù êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶

ç¯ íËä» Ã¯ÔÅ ÁñÆ

ÁÕå±ìð B@AB Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

ÖÅé Áå¶ ÃìÅ ÁñÆ

ÃËø çÅ Ã³åÅé êz¶î- ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ãí Ô°³ÇçÁ» òÆ ÃËë ÁñÆ ÖÅé çÅ ÁÅêä¶

ÖÅé ÔéÍ ÁñÆ

ì¼ÇÚÁ» êzåÆ ÇêÁÅð Ø¼à éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃËë

ÖÅé çÅ ÇøñîÆ

ÁÕÃð ôÈÇà³× ç½ðÅé ÁÅêäÆ ì¶àÆ ÃÅðÅ Áå¶

ÕËðÆÁð - ÃËë é¶

ì¶à¶ ÇÂìzÅÔÆî éÅñ Ö¶âç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ

ÁÅêä¶

ÕçÆ ÃËë ÁÅêäÆ ì¶àÆ ÃÅðÅ ù ÞÈñ¶ Çò¼Ú

ÃËë

ÇøñîÆ

ÕËðÆÁð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÅñ AIIB ç½ðÅé Çøñî

òð×ÆÁ» Ãëñ Çøñî» Çç¼åÆÁ»Í ÇÜÃ å¯º À°é·»

Þ°ñÅÀ°ºç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ å¶ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ÁËòÅðâ

ÒêÌ¿êðÅÓ å¯º ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Çøñî Õ°Þ ÖÅÃ ÕîÅñ

çÅ ÇøñîÆ ÕËðÆÁð ì¹ñ§çÆÁ» òñ òèä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ô¯Á ç½ðÅé À°é·» ç¶ ì¶à¶ ÇÂìzÅÔÆî é¶ À°é·»

éÔÆº Õð ÃÕÆÍ Çëð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÃÅñ AIIC

ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé ÃËë ÁñÆ ÖÅé ù ÕÅëÆ ÁËòÅðâ

ç¶ Ô¼æ¯º ÕËîðÅ Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ õ¹ç ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÁÅÂÆ À°é·» çÆ Çøñî ÒÁÅÇôÕ ÁÅòÅðÅÓ

å¶ ô¯Ôðå ÇîñÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ Çøñî

êÅêÅ çÆ ÕËîð¶ å¯º ë¯à¯ ÇÖ¼Úä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÕÅøÆ ÕÅîïÅì ðÔÆ, ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» é±³ ìËÃà

ÇÂ³âÃàðÆ Çò¼Ú ìå½ð ÇéðîÅåÅ òÆ Õ³î ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ åð·» ôÈÇà³× ç½ðÅé òÆ ÃËë ÁÅêä¶

î¶ñ âÇìÀ± ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅÍ Çëð ÃËë é¶ ÒîËº

À°é·» é¶ Òñò ÁÅÜ Õ¼ñ·Ó, ÒÂ¶ÜËºà Çòé¯çÓ Áå¶

ì¼ÇÚÁ» ù Ãî» ç¶äÅ éÔÆº í°¼ñç¶ Ãé Áå¶

ÇÖñÅóÆ å± ÁéÅóÆÓ, Òï¶ Ççññ×ÆÓ, ÒÕ¼Ú¶ èÅ×¶Ó,

ÒÕÅÕà¶ñÓ òð×ÆÁ» Ãëñ Çøñî» Çò¼Ú ìå½ð

ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ÁÕÃð êÅðàÆ Ü» ÃîÅð¯Ô»

ÒÔî ÃÅæ-ÃÅæ ÔËºÓ, ÒÕ¼ñ Ô¯ éÅ Ô¯Ó òð×ÆÁ» Ãëñ

êz¯ÇâÀ±Ãð Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÃéÍ - ÁÅð. àÆ. ÚÅòñÅ

ÇòÁÅÔ°åÅ ÜÆòé- ÃËë ÁñÆ ÖÅé é¶ òÆ

Çøñî» Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çøñî» å¯º ìÅÁç òÆ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ðÅÔ Óå¶ ÚñÇçÁ» ÃÅñ AIIA

ÁÇíé¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ ÖÅÃ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÇÃñ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°îð çÆ ÁÇíé¶åðÆ

éÔÆº Õð ÃÕ¶ Ãé êð ÃÅñ B@@A Çò¼Ú ÁÅÂÆ

Á³ÇîÌåÅ ÇÃ³Ø éÅñ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

À°é·» çÆ Çøñî ÒÇçñ ÚÅÔåÅ ÔËÓ À°é·» ç¶ ÇøñîÆ

ÃËë ç¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ì¶àÆ ÃÅðÅ Áå¶ ì¶àÅ

ÇÂèð Çðå¶ô ç¶Ãî¹¼Ö é¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÂÆôÅ ×°êåÅ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä å¯º êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ å¶

ÕËðÆÁð ñÂÆ ïÈ-àðé ÃÅÇìå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Çøñî

ÇÂìzÅÔÆî é¶ Üéî ÇñÁÅ êð À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ

ÂÆôÅ çÅ Ççñ ÇÂÃ ì¶ÇÂ¼÷åÆ Óå¶ ÷Åð-÷Åð ð¯ÇÂÁÅ Ô¯Â¶×Å, êð À°µêð òÅñÅ òÆ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ñËºçÅ ÔË å¶ çÈÃð¶

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅÇîð ÖÅé Áå¶ ÁÕôË Ö³éÅ ç¶

Ç÷¿ç×Æ íð éÅ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÃÅñ B@@D

Ô¼æ ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ Ü¶ Ãí Õ°Þ ÃÔÆ ÇðÔÅ å» ÂÆôÅ ù éòÅì ÃÅÇÔì ÃËø ÁñÆ õÅé éÅñ ÇÂ¼Õ éòÆº Çøñî

éÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÃËë é¶ ÁÅêä¶

ç½ðÅé ÃËë Áå¶ Á³ÇîÌåÅ Çò¼Ú òÖð¶ò» Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Çîñ ÃÕçÆ ÔËŒÍ ÇÂÔ Çðå¶ô ù ÷ðÈð ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÂ¶×Æ ÇÕ ð¼ì Ãí çÆ Ã¹äçÅ ÔË, Ççé ÁÅ

ÇìêÅôÅ Á¼ÖÆÁ» çÅ ð¯× ñ¼Ç×ÁÅ

ÂÆôÅ ×°êåÅ ç¹ÖÆ Ççñ ñËä ç¶, Çëð ÂÆôÅ ç¼Ã¶×Æ ÇÕ À°Ô òÆ ÃàÅð ÔÆð¯ÇÂé ÔËÍ Õ°éÅñ Õ¯ÔñÆ ÁÅêäÆ éòÆº Çøñî Çò¼Ú ÂÆôÅ ×°êåÅ ù ÃËø éÅñ ñÂ¶×ÅÍ ÂÆôÅ ù Òç¶ÃÆ Â¶ºÜñÆéÅ Ü½ñÆÓ, òÆ ÒìÆ àÅÀ±éÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒÕÅî¹Õ ÇÜÃî å¶ ì¯ñçÆÁ» Á¼Ö»Ó òÅñÆ ÂÆôÅ ÒÇÕ³× Çëôð ÕËñ§âðÓ çÆ òÆ ñ×ÅåÅð îÅâÇñ§× Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÒÇéôêçÓ, ÒÇîÃàð ëðÅâÓ

ÒÜ³éå-BÓ å¯º Ò×¯ðÆ å¶ð¶ ÇêÁÅð î¶ºÓ å¶ ÁÕôË çÆ Çøñî Òì¶ìÆÓ ÓÚ ×Åä¶ Òì¶êzòÅÔÓ éÅñ ÂÆôÅ é¶ ÁÅêäÆ

ÇìêÅôÅ ìÃÈ çÆÁ» ç¯ éòÆÁ» Çøñî»

î½ÜÈç×Æ çÅ Ú³×Å ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅéñÅÂÆé ëËôé òÆÕ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ ÇåÀ°ÔÅð À°Ô Á¼×¶-

å¶÷Æ éÅñ ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼ÜÕñ·

Á¼×¶ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ àÇò¼àð Óå¶ ñ×ÅåÅð À°Ô ÒàÆî ÇÂ³âÆÁÅÓ ù Ã³ÃÅð ÇÕzÕà Õ¼ê ñÂÆ À°åôÅÇÔå òÆ Õð

À°Ô ÇÂ¼Õ âðÅÀ°äÅ àÆ. òÆ. ô¯Á

ðÔÆ ÔËÍ

ÒÁÅÔàÓ òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕ Ç÷ÁÅçÅ êËä ñ¼×

Õ°ñðÅÜ ð³èÅòÅ ìäÆ ÇéèÆ ÇÃ³Ø

êÂÆ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÜÅÿÅ

ÇÂ¼Õ ÔÆ àÆ. òÆ. ô¯Á ÒÕðÆéÅ

ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ô

ÕðÆéÅÓ é¶ ðÅå¯-ðÅå Õ°ñðÅÜ ù ÃàÅð

ÁÅêz¶ôé çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ôð ÒÁËðÆ-×ËðÆÓ Çøñî

À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÜðÆ ñø÷ éÔÆº

ÕðéÅ À°Ã çÅ Ã¹íÅÁ éÔÆº ÔËÍ ÒÚÅð Ççé

òðåäÅ ÚÅÔ°³çÆÍ

ÕÆ Ú»çéÆÓ Çøñî é¶ òÆ À°Ã çÆ ÕÅøÆ

êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇìêÅôÅ çÆÁ»

- Ã¹ÖÜÆå Õ½ð

Ô°ä Üç Çëð Á¼Ö» çÆ

ÚðÚÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆ êð ê³ÜÅìÆ Çøñî» ÓÚ

Ãî¼ÇÃÁÅ òèä ñ¼×Æ ÔË å» ÇìêÅôÅ

Õ°ñðÅÜ ð³èÅòÅ ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð,

é¶ ÁÅêä¶ îËé¶Üð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ð°åìÅ, îÅä å¶ ÕÅîïÅìÆ ÇîñÆ ÔËÍ Òî³éåÓ

åðñÅ ÇÜÔÅ îÅð Õ¶ âÅÕàð å¯º Çëð

Çøñî å¯ º ìÅÁç Ôð ê³ Ü ÅìÆ Çøñî

Ãî» ñò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä Á¼Ö»

ÇéðîÅåÅ À°Ã éÅñ Õ³î ÕðéÅ ÁÅêäÅ

ÇçÖÅÀ°äÆÁ» ÔÆ êËäÆÁ» ÔéÍ Ô°ä

è³é íÅ× ÃîÞä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ Òâìñ

ÁÅêäÆ À°îð çÅ ÁÃð òÆ À°Ã é¶

çÆ àzìñÓ å¼Õ Õ°ñðÅÜ é¶ ÇÜÔóÆ òÆ

ÕìÈñ ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

êÅñÆò°¼â Çøñî ÕÆåÆ, À°Ã Çò¼Ú ÔÆ Ãí é±³ êÛÅó Õ¶ ÁÅêäÅ ÁÕÃ òèÆÁÅ ìäÅ ×ÂÆÍ ç¼Öä å» êñÕ»

À°Ô ÒÕÅñÜ ×ðñÓ ç¶ ÇÕðçÅð éÔÆº

ÇòÛÅ Õ¶ À°Ã ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ èðî êÇðòÅð çÆ ÃçÅ ÇðäÆ ðÇÔä òÅñÆ Õ°ñðÅÜ ÇÂ¼Õ

Õð¶×ÆÍ Ô», ðÅäÅ éÅñ À°Ô ÇÂ¼Õ éòÆº

êÆðÆÁâ Çøñî ÒÇîð÷Å ÃÅÇÔì»Ó ÓÚ ÒÃÅÇÔì»Ó çÅ ÇÕðçÅð Õðé çÆ åî³éÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ õËð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

Çøñî Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË êð À°Ã ÓÚ ò¼ÖðÅ ÇÕðçÅð ÔËÍ Ô°ä À°Ô Ú¹ä½åÆ íðêÈð å¶ ôÕåÆôÅñÆ ÇÕðçÅð ÔÆ

ÇÕðçÅð ìÔ°å î¹ôÇÕñ éÅñ ÇîñçÅ ÔË êð Õ°ñðÅÜ é±³ êÅñÆò°¼â ÓÚ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅÇÂÕÅ êzèÅé

Õð¶×ÆÍ Áñ¯Õ Çò¼Ú ÇìêÅôÅ ù êÃ³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ÇÕ ÇìêÅôÅ é¶ Çå³é¶ ÔÆ ÒÖÅé÷Ó éÅñ

ÇÃé¶îÅ çÆ À°Ô ðÅäÆ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ Çøñî éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÂÃ çÆ À°Ã ù êzòÅÔ òÆ éÔÆº ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒÇéèÆ ÇÃ³ØÓ ÓÚ À°Ã é¶ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÒÇéèÆ ÇÃ³ØÓ çÆ ÚðÚÅ ìÅñÆò°¼â

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ òÅñ» çÅ Á³çÅ÷ òÆ ìçñ ÇñÁÅ ÔËÍ àÇò¼àð Óå¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÇÂÃ çÆ åÃòÆð

å¼Õ ÔË å¶ ÇÂÔ Çøñî Õ°ñðÅÜ ù êÅñÆò°¼â å¯º ç¼Öä å¶ ìÅñÆò°¼â ÓÚ ÕÅøÆ ñÅí ÇçòÅÂ¶×ÆÍ Õ°ñðÅÜ çÅ

êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ñ¯Õ îËé±³ êÃ³ç Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÓÚ ìçñÅÁ À°Ô ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼ÛÅ õÅåð ÔÆ Õð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÃé¶îÅ ÇîÁÅðÆ å¶ ÕñÅåÇîÕ ê¼Ö¯º òÆ Á³åððÅôàðÆ ÇÃé¶îÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ

ðÔÆ ÔËÍ

òèÆÁÅ çðÜ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÇéèÆ ÇÃ³ØÓ ÇÂÃ çÆ ÔÆ ÇîÃÅñ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

- éÇð³çð ñÅ×È

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Mar. 28-Apr. 03/2015 ÇÂÃðÅÇÂñÆ Ú¯ä» é±³ ç¯ é÷ðÆÁ» éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ î¹ñÕ Çò¼Ú òÃç¶ ïÔÈçÆÁ» ç¶ øÅÇÂç¶ ÖÅåð Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÒÖ¶ â Ó ÔË Í Ã³ ï ° Õ å ðÅôàð òñ¯ º ÇÜÔó¶ ç¶ ô (ÇÂÃðÅÂÆñ) çÆ ÃæÅêéÅ é±³ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÅ éÕôÅ Ô°ä À°Ã îé÷ÈðÆ òÅñÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Áðì» ç¶ À°Ô ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ü³×» ðÅÔÆº ÇÜ¼ÇåÁÅ Áå¶ ÔÇæÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú òÃçÆ Áðì òÃ¯º Ô°ä ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ îÅåÅÇÔå ÔËÍ çÈÜÅ é÷ðÆÁÅ ÔË ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Øð¶ñÈ éÆåÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» çÆ ìç½ñå ÇÂÃðÅÂÆñ é±³ Çîñä òÅñÆ ÁîðÆÕÆ ÔîÅÇÂå çÅÍ ÇÂÃ ÔîÅÇÂå ÃçÕÅ ÇÂÃðÅÂÆñ éÅ ÇÃðø Õ½ î »åðÆ Çòð¯ è åÅ é± ³ çðÇÕéÅð ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ã×¯º òÅÂ·Æà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ìËá¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é±³ òÆ Çá¼á Õðé çÆ ÇÔîÅÕå çðÃÅÀ°ºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ú¯ä» ç½ðÅé î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ Áå¶ À°Ã ç¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð»-Ö¼ì¶-

Akal Guardian Entertainment 19

ò¼â¶ ç¹Ö»å çÅ õåðÅ Öó·Å Õð ÃÕçÆ ÔË é¶åéïÅÔÈ çÆ ÇÜ¼å ê¼ÖÆ ÷ÆúÇéÃà ïÈéÆÁé ç¶ ÇÂÃÔÅÕ Ôð÷½× Áå¶

ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ÁÅêÔ°çðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç åñõ

å÷ÆêÆ ÇñòéÆ çðÇîÁÅé Õ»à¶ çÆ à¼Õð ÃÆÍ

Ã¼ÚÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÆ

é¶åéïÅÔÈ çÆ øËÃñÅÕ°é ÇÜ¼å Ô¯ÂÆÍ Ú¯ä Ãðò¶Öä»

ïÔÈçÆÁ» ç¶ õÅÃ åìÕ¶ ç¶ çìÅÁ Á¼×¶ ÁîðÆÕÆ

ç¶ À°ñà é¶åéïÅÔÈ é¶ ÁÅõðÆ ×¶ó Çò¼Ú ìÔ°å¶

êzôÅÃé ×¯â¶ à¶Õ Çç³çÅ ÔËÍ ÃÇæåÆ çÆ Çòâ³ìéÅ

ÇÂÃðÅÇÂñÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÇìáÅ Çç¼åÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶

ÇÕ À°Ã ç¶ Çòð¯èÆ î¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ

é¶åéïÅÔÈ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ é±³ éÅêÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ

ÔéÍ Õ°ó¼åä íðÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé À°µíð Õ¶

ÇÂÃðÅÇÂñÆ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶

ÁÅÂÆ Ãí å¯º ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ î¹ó êzèÅé

Ã»Þ¶ ôËôé Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂðÅé éÆåÆ çÆ

î³åðÆ ìäé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú é¶åéïÅÔÈ ÁîðÆÕÅ

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ

Áå¶ Õ½î»åðÆ ÃÅñÃÆ ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç

çÅ îõ½ñ À°âÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Áô»å ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ, ÁîðÆÕÅ

øñÃåÆéÆ èðåÆ À°µå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ òñ¯º öËð-

çÆ ï°¼èéÆåÆ çÅ î¹¼Ö è¹ðÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ çÆ

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ é¶

íÅðÆ ø½ÜÆ Áå¶ Çò¼åÆ ÇÂîçÅç ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇÂé·» é±³ ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ î³é Õ¶ ÇòòÅç çÅ

ÇÂÃðÅÂÆñ òñ¯º êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ã³ê³é î¹ñÕ ìäé

Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÇÂ¼Õ åð·» ÁÃ³íò ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

çÆ Õ¯Çôô Óå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ã é±³ Ú¯ðÆ-Û°êÆº Ãí

ÇÂÃðÅÇÂñÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ Õ°Þ ÇÂÃðÅÇÂñÆ

Õ°Þ Õð ñËä çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃðÅÂÆñ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú çÈÜÅ ÁîðÆÕÆ Çî¼åð ÇîÃð ÔËÍ À°µæ¶ åõå êñÇàÁÅ, ìöÅòå» Áå¶ Õ°Þ éÅ×ÇðÕ» ÇõñÅø çîéÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÁêäÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆ éÆåÆ çÅ ÁÇÔî è¹ðÅ ÔËÍ çðÁÃñ, ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶ ÕÂÆ åÅéÅôÅÔ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Çç¼åÆ Ü»çÆ ÒÇÂîçÅçÓ À°µå¶ ÁËô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çò¼Ú ÃÅñÃÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ç¶ êóÅÁ å¯º Á¼×¶ òè Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÕËºê â¶Çòâ Áå¶ úÃñ¯ Ã³èÆÁ»

ÇÜÀ°ÈºçÆÁ» ÜÅ×çÆÁ» Õ½î» ÓÚ ÇòÚÅð» ç¶ î¼åí¶ç Ô°³ç¶ Ôé, Õ½î ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËáçÆ ÔË , îåí¶ç

îÇÔ÷ ÕÅ×÷» Çò¼Ú ÔÆ é¶êð¶ Úó·ÆÁ»Í

çÈð Õð ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅä¶ ì¼¹èÆÜÆòÆ ÁÅ×È, Ã¼Ú çÅ ÇéåÅðÅ Õð Õ¶ ç¹¼è çÅ ç¹¼è å¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÃðÅÇÂñÆ ÁÅ×È ÁîðÆÕÅ òñ¯º Çç¼åÆ

Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ Ã³ÇòèÅé, ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð ìÅäÆ ÔËÍ Çëð ×°ðìÅäÆ çÆ ð½ôéÆ

Ü»çÆ ðÕî ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ç¶ À°ñà øñÃåÆéÆ

ÓÚ êÇÔñÆ ×¼ñ å» Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç Ô¯äÅ ÔÆ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ î¼åí¶ç êËçÅ òÆ Ô¯

Ö¶åð» À°µå¶ Õì÷Å Õðé Áå¶ À°µæ¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ

Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³ ×°ðìÅäÆ òñ¯º çðÃÅÂÆ Ã¶è Áé°ÃÅð Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ é¶

ìÃåÆÁ» òÃÅÀ°ä À°µå¶ ÔÆ õðÚç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ç¹ÇìèÅ çÈð Õðé çÅ Ã¹é¶ÔÅ Ôð ÇÃ¼Ö ù òÅð-òÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êz³å± ç¹¼Ö

Ô°ä é¶åéïÅÔÈ òÆ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ Õ³î Õðé

çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ½î çÆ Ô¯ºç é±³ Ô¼óêä òÅñÆÁÅ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÆ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ò³âÆÁ» êÅÀ°ä

çÆ ×¼ñ ÁÅÖ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÁîðÆÕÆ ã»Ú¶

çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å», ÇÃ¼Ö êð³êðÅò» å¶ îÇðïÅçÅ ìÅð¶ ç¹ÇìèÅ, íðî í°ñ¶Ö¶ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÇÃð¶

òñ¯º ÇîñçÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÔÆ ÇÃ¼àÅ ÔËÍ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú èðòÅÃ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ìÅçôÅÔÆ åÖå ÇÃ¼Ö» ù ðÅÜÃÆ Ú¶åéåÅ å¶ ôÕåÆ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ Üç¯º å¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ðÈÔÅéÆ åÅÕå å¯º

ÃÆ ÇÕ ÇòÇí³ é ÇÂÃðÅÇÂñÆ Áðì êÅðàÆÁ»

Ã¶è ñËºç¶ ðÔ¶, ç¹éÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÷Åìð åÅÕå, À°é·» ù Þ°ÕÅÁ éÔÆº ÃÕÆ, â°ñÅ éÔÆº ÃÕÆ, îÅéÇÃÕ ðÈê ÓÚ

ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ Ã³Ãç Çò¼Ú åÆÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Çèð

Õî÷¯ð éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» é¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇéÁÅðÆ ðÅÜÃÆ åÅÕå ç¶ ÇÂÃ

ìäÆÁ» ÔéÍ Ã¼åÅ ÇÕÃ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶

îÔÅé ÃçÆòÆ Ãð¯å é±³ Öåî Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÇÂÃ îÔÅé åÖå êzåÆ ôðèÅ, ÃÇåÕÅð, íð¯ÃÅ å¯óé

ÇÕÃ¶ é±³ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ çÆ

ñÂÆ ÇÂÃ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ºç é±³ ðÅÜÃÆ ×°ñÅî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ôz¯îäÆ

øñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ î÷ÅÕ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

Õî¶àÆ ç¶ Õðå¶ èðÇåÁ» çÅ ×°ñÅî ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔîÅÃ çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ìÔ°å¶ øñÃåÆéÆ êÃ³ç

À°Ô êçòÆ Óå¶ ô°ô¯Çíå Üæ¶çÅð é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ åéÖÅÔçÅð î¹ñÅ÷î å¯º ò¼è Õ°Þ òÆ ÃîÞä

å» éÔÆº Õðç¶, êð ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂÃ é¶ ×Å÷Å Çò¼Ú

å¶ êzòÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔéÍ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå», ÇÜé» çÆ òÅ×â¯ð éÅ×ê¹ð ç¶ í×ò» åÖå

ÇÂÃðÅÇÂñÆ ø½Ü ÇõñÅø ìÔÅçðÆ éÅñ ñóÅÂÆ

ç¶ Ô¼æ ÔË, À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ îÔÅé åÖå çÆ ÁÅ÷Åç êzí±Ã¼åÅ é±³ ×°ñÅî ÇñìÅÃ êÇÔéÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ

ñóÆÍ ÇÂÃðÃÅÂÆñ ðÅÔÆº ÁîðÆÕÅ çÆÁ» À°º×ñ»

ÕËñ§âð çÅ é§×Å ÇÚ¼àÅ Õåñ¶ÁÅî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Üç¯º éÅÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ½î ÓÚ ê¼ÕÆ ò³âÆ êËä çÅ ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å» Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» Çòç¶ô» ÓÚ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÷ìðçÃå ñÇÔð À°µá Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·¶ ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé å» Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù ÁÅêä¶ ð°åì¶ ç¶ îÅä ÃéîÅé çÅ ÇÖÁÅñ ÕðÇçÁ», Õ½î ÓÚ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êËä òÅñÆ ê¼ÕÆ ò³âÆ ù ð¯Õä ñÂÆ, ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» çÆ ×°ñÅîÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶, ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ç¶ òÅÇðÃ ìä Õ¶ ÃÚÅÂÆ Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» á¯Ã ëËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð, Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ Á¼âðÆ îÔÅé ÔÃåÆ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÇÂÔ ëËÃñÅ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Ã¹äÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ç¶ êz×àÅò¶ Áå¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¯ò» çÆ Ôð ÔÆñ¶ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Û¯àÆÁ» î¯àÆÁ» ×ñåÆÁ» Áå¶ ×°³Þñ» ù ÇòçòÅé» å¯º Ô¼ñ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ½î ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ ò³âÆÁ» çÆ ØÅà éÔÆºÍ Ü¶ éÅéÕôÅÔÆ å¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð Óå¶ ê¼ÕÆ ò³âÆ êË ×ÂÆ å» Õ½î çÅ ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÅñÅ ÇÃÁÅÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ í×ò» åÖå çÆ Ö¹ôÆ ñÂÆ Õ½î çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÅ Õåñ¶ÁÅî éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õ½î ù Ö¶ðÈ³ Ö¶ðÈ³ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô é±³ òÆ ÇÃð¶ Úó·é å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Õ½îÆ î¹¼ç¶ é±³ Õ¯ÂÆ Çèð ÁÅêäÆ Ú½èð, ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä Áå¶ Ã³ÃÅÇðÕ ñÅÔ¶ ñËä ñÂÆ éÅ òðå¶Í Õ½î ÓÚ Â¶ÕåÅ, ÇÂåëÅÕ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇòòÅç» ù ê¼Õ¶ òÖð¶ò¶º çÅ ÕÅðä ìäé å¯º êÇÔñ» ÔÆ çÈð Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ Õ¼ñ· ù éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ñË Õ¶ Õ½î ÓÚ ê¼ÕÆ ò³âÆ êËºçÆ ÔË å» À°Ã ç¶ î¹Ö ÷°³î¶òÅð Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé Ô¯ä×¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ é±³ í°ñ¶Ö¶ ÓÚ éÔÆº ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ïÈðêÆé î¹ñÕ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ Õçî» éÅñ Õ°Þ éÔÆº Ã³òð¶×ÅÍ øñÃåÆéÆÁ» çÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ïÈðê ç¶ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ Áå¶ ÁÇÔî î¹ñÕ ÜðîéÆ é¶ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÷°ñî» ç¶ êÛåÅò¶ òÜ¯º ÁÅêäÆ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú Ü³×Æ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ïÔÈçÆ î¹ñÕ éÅñ Ã»Þ ò¼è ê¼ÕÆ Õðé çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ øñÃåÆéÆ ñ¯Õ ÜðîéÆ å¯º ÔîçðçÆ çÆ ÁÅÃ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÃðÅÂÆñ-øñÃåÆé ÇòòÅç ÇÜ³éÅ ×ÇÔðÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÖ¼å¶ ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇÃ¼à¶ úé¶ ÔÆ åìÅÔÕ°é Ô¯ä×¶Í Çëð òÆ ÇÂé·» ç¯ò» Çèð» é¶ ÁÅê¯ Çò¼Ú ÇÃ³× ëÃÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº ñ¼í ðÔÆÁ»Í ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ò» Ãçé» Çò¼Ú ÇÜ¼åä òÅñ¶ ÇðêìÇñÕé Õ½îÆ Çòç¶ô éÆåÆ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ ÔÆ Ö¶â, Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ å» ÇÂðÅé ç¶ ÃðìÀ°µÚ ÁÅ×È é±³ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ êðîÅäÈ Ã³èÆ Õðé å¯º õìðçÅð Õðé ñÂÆ ÇÚ¼áÆ å¼Õ ÇñÖ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÇòèÅé ÇòÚñÆÁ» ÇòèÅéÕ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ôÕåÆÁ» ÇòÚñÆ ÃÆîÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÇÂÔ î×ð¯º òÅêðÆÍ ç¹éÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ î¹ÃÇñî ÇÂ³åÔÅêÃ³ç» òñ¯º çðê¶ô õåð¶ ò¼ñ Õ¶ºçÇðå ÔËÍ À°ºÞ òÆ, ÁîðÆÕÅ ÇñÇøÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ×Å÷Å ê¼àÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ åìÅÔÆ ç¶ ìÅòÜÈç é¶åéïÅÔÈ Ú½æÆ òÅð êzèÅé î³åðÆ ìäé ×Â¶ ÔéÍ íÅò¶º ìËºÜÅÇîé é¶åÅéïÅÔÈ õ°ç é±³ ÇÂÃðÅÂÆñ Çò¼Ú ÇÕ³éÅ òÆ ôÕåÆôÅñÆ ÃîÞä, êð À°é·» ç¶ êåé çÅ õåðÅ úéÅ ÔÆ ò¼è ÔËÍ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¼Ûî òñ¯º ÜîÔÈðÆÁå ìÅð¶

ÚÅó·Æ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì , ÇÃ¼Ö» çÆ ðÅÜÃÆ Ô¯ºç å¶ åÅÕå çÅ êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ

×zÇÔä ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¯Ú å¶ íÅòéÅ ÓÚ ÁÅ÷Åç Õ½î çÅ òñòñÅ Öåî Õðé ñÂÆ ÔÆ éÅéÕôÅÔÆ

øñÃåÆéÆÁ» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô°³çÆ ðÔ¶×Æ,

ØàéÅ é¶åÅéïÅÔÈ ç¶ Õ»×ðÃ é±³ Ã³ì¯èé Õðé

ç¹éÆÁ» Ô°ä ÇÂÃðÅÂÆñ-øñÃåÆé ÇòòÅç

Ô¯ ðÔÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÁÅ÷Åç êzí±Ã¼åÅ å¶ Üæ¶çÅð ç¶ ÃÇåÕÅð é±³

ÇÂÃðÅÂÆñ é± ³ ÁîðÆÕÅ çÅ æÅêóÅ ÔË Áå¶

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÂÃ ÇòÚÅð ç¶ ÔÅîÆ Ôé ÇÕ

øñÃåÆé çÅ À°íÅð éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶Í À°ºÞ òÆ,

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ç¶ Õåñ éÅñ Õ½î ÓÚ ò³âÆÁ» éÅ êÅú

ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÜ³éÅ ÇÚð ÇÂÃ ìÃåÆòÅçÆ éÆåÆ ñÂÆ

Óå¶ é¼Úä ÇõñÅø òÆ ÔîÅÃ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÂÆ ïÈðêÆé î¹ñÕ øñÃåÆéÆÁ» çÆ ç¹ðçôÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ øñÃåÆéÆ ÇÖ¼ å ¶ Çò¼ Ú ìäÆÁ» ÇÂÃðÅÇÂñÆ òÃå» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã ÇÖ¼å¶ ÇòÚñÆÁ» ÇÂÃðÅÇÂñÆ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú¯º Çéò¶ô òÅêÃ ñËä

ç¹éÆÁ» é±³ êó·ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃìÕ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì ÔË å» BAòÆº ÃçÆ Çò¼Ú À°Ô ÇÂÃðÅÂÆñ é±³ Ã¼ÇíÁÕ òðåÅð¶ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ä å¯º ð¯ÕäÍ î¼è êÈðìÆ ÇÖ¼å¶ ÇòÚñÆ Áô»åÆ å¯º ÇÂÃðÅÂÆñ ÁÅê òÆ éÔÆº ìÚ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ ÁÃ¼ÇíÁÕ ÇòÔÅð é½ÜòÅé î¹ÃÇñî» ù ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÃÕçÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ òÆ ôÅÇÂç À°é·» é±³ ÇÂÃ ç¶ êzíÅò å¯º î¹Õå éÔÆº ÕðÅ ÃÕä×¶, ÇÜé·» ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» ç¶ é¼Õ Ô¶á ÇÂÃðÅÂÆñ, ïÔÈçÆ î¹ñÕ çÅ éÕôÅ òâ¶ðÅ Õðé ÇÔ¼å øñÃåÆéÆÁ» çÅ çîé Áå¶ À°é·» çÆ èðåÆ À°µå¶ ÜìðÆ Õì÷Å ÕðéÅ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ ÜÅðÆ ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ Áå¶ À°Ã ç¶ î¹ñÕ ç¶ À°Ã òð×¶ éÅ×ÇðÕ ôÅÇÂç íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ç¹Ö»å é±³ Ã¼çÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ -ÁËµÃ. ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 20

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÇòðÅÃå ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó - âÅ. íÆî ÇÂ³çð ÇÃ³Ø

Ã¯, î¼èÕÅñ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Ã³ÃÇÕzåÆ Áå¶

íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜÆ, ÁÅðÇæÕ å¶

èÅðéÆ ìä ×ÂÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ ê³ÜÅìÆ

ë¯é IHADI-@B@D@

ÁðìÆ-øÅðÃÆ ç¶ íÅôÅ×å Ã¯ÇîÁ» çÆ îçç éÅñ

ÇÃÁÅÃÆ éÆåÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå ù

íÅôÅ é±³ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ èðî» éÅñ Ü¯óé

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔåÕ òðåÅðÅ ÁÅêäÆ

ÁÅêäÅ î½ÇñÕ íÅôÅÂÆ, ÃÅÇÔåÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇÂ¼Õ õÅÃ ÇøðÕ¶ Çò¼Ú ò³â Õ¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Áé¶Õ»

çÆ ÇÃÁÅÃå ÔÅòÆ ðÔÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ òêÅðÆ

ÇòðÃÅ ÇÃðÜçÆ ÔËÍ

Ã³Õà êËçÅ ÕÆå¶Í

òð× é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù

Ã¹³ååð Ô¯ºç ð¼Öä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îé°¼ÖÆ ÃîÈÔ ç¶ ÇòôÅñ å¶ ×°³ÞñçÅð ÃîÅÇÜÕ-

Ã³é AHDI Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ

Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ é±³ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ

ÁêäÅÀ°ä å¶ À°ÃÅðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çòô¶ô

ÇÂÇåÔÅÃÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ êÅÃÅð çÅ Á³× ÔËÍ

çÆ ÁÅîç å¯º ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÁÇÜÔ¶ òð× çÆ ñ¯ó ÃÆ Ü¯ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ Á³×ð¶÷»

ÇçñÚÃêÆ éÅ ÇòÖÅÂÆ Áå¶ ÇÂÔ òð× èÅðÇîÕ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå çÅ ÃÅð, ÃðÈê, êÛÅä-ÇÚ³é·,

é±³ ÕÂÆ éòÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é¶ Ø¶ð ÇñÁÅÍ ê³ÜÅìÆ

ÇòÚÕÅð ç¹íÅôÆÂ¶ çÅ Õ³î Õð ÃÕ¶Í Á³×ð¶÷ ÔÅÕî

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇÃîà Õ¶ Õ¶òñ ÒÇÔ³çÈÓ ÔÆ ìÇäÁÅ

ÇòÕÅÃ, ÇòéÅô ÁÅÇç ÇòÁÕåÆ×å éÔÆº Ã×¯º

íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼ Ú òÆ ÇÂÃ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÂÃ òð× é±³ À°é·» çÆ ð°ÚÆ, Ã¯Ú,

ÇðÔÅÍ ÇÂÃ çÆ à¶Õ Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ì¹ðÜ°ÁÅ÷Æ

Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð é¶ ÕÂÆ Ã³Õà» é±³ Üéî Çç¼åÅÍ

éËÇåÕåÅ Áå¶ ì¹¼èÆ ç¶ ê¼Ö å¯º ÒÁ³×ð¶÷Ó ìäÅÀ°äÅ

çÆ íÅôÅ Óå¶ ðÔÆÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÁÜ¯Õ¶ Ã³Õà

ê³ÜÅì çÆ êð³êðÅ×å Ü×ÆðÈ Áðæ-ÇòòÃæÅ ÇÕÃ¶

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ Á³×ð¶÷

òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇøðÕÈ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇôÕÅð ðÔÆÍ

ù ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê¼áí±îÆ

ÇÂéÕñÅìÆ ØàéÅÕzî ðÅÔÆº

ÃÅîðÅÜ é¶ Á³×ð¶÷Æ ÃÅÇÔå, ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ é»Á Óå¶

Çò¼Ú ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÈ³ÜÆòÅçÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ

å¶ åÕéÆÕ é± ³ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ òð×ÆÁ»

êzÚñå Õðé ç¶ íðêÈð

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé òÆ ê³ÜÅìÆ êÈðÆ

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶Í Á³×ð¶÷»

åð·» ðÅÜ Ã¼åÅ çÆ íÅôÅ éÅ ìä ÃÕÆÍ ÇÂÃ ç¶

ÇÂÃ ÔÕÆÕå çÆÁ» Üó·» é±³ åñÅôäÅ ÷ðÈðÆ

Çò¼Ú åìçÆñ éÔÆº ÃÆ

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çéïî» òÜ¯º ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ê¼èð Óå¶ ÁÅêäÆ Ã¹å³åð

Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ çÆ

é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ

À°ñà ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

Ô¯ºç ×zÇÔä Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çéïî íÅò¶º Ãî» êÅ

ÁÅîç å¯º ìÅÁç ÔÆ

À°µÚ-ÁÔ°ç¶

Ü»

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÆîÅò» ÇéðèÅðå

Õ¶ ÃîÅÇÜÕ ò¶× éÅñ¯º ò¼è ÃÇæð å¶ Ã¹³ååð òÆ

Á³×ð¶÷Æ

íÅôÅ,

é½ÕðÆÁ» êzÅêå Õðé

Õðé Áå¶ ê³ÜÅìÆ é±³ ðÅÜ íÅôÅ ÁËñÅé¶ ÜÅä çÆ

Ô°³ç¶ Ôé êð î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂé·» ÇòÚñ¶ çò³çÅåîÕ

ÃÅÇÔå, Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ ÜÅäéÅ

î¹¼Ö î³× ù ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î³× å¶ Ã³Øðô çÅ

Ãì³è ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ ç¶ çò³ç» Áé°ÃÅð ÔÆ

çÅ çõñ å¶ êÅÃÅð

ñÅ÷îÆ Õð Çç¼åÅÍ

ðÈê éÅ Çç¼åÅ Ã×¯º Òèðî ï°¼èÓ ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÁÅê

Ã³ÚÅñå å¶ ÇòÕÃå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ

Á³ × ð¶ ÷ » ç¹ Á ÅðÅ ÇÂÔ

é±³ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ éò¶º ì¹ðÜÈÁÅ À°ÃÅðé Çò¼Ú ñÆé

òðåÅð¶ òÜ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÃÆÍ ÇÜ³éÆ å¶÷Æ éÅñ ÇÂÃ

êzÚÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ ÕôîÕô òÜ¯º íÅðåÆ

çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆÍ

ÃÅîðÅÜÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

Á¼×¯º ÇÂÔ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êËçÅòÅðÆ ÃÅèé» Áå¶

íÅôÅ ÁÅÇç çÅ êÅÃÅð

êËçÅòÅðÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ, ê¼èð å¶ ÃÇæåÆ

Á³ × ð¶ ÷ ÔÅÕî ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÕðéÅ

Áé°ÃÅð ÔÆ ÁÅêäÅ ÃÅð å¶ ÃæÅé ×zÇÔä ÕðçÆ

Ô°ä

Á³×ð¶÷Æ

Çìé»

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ×°÷ÅðÅ Ã³íò éÔÆº,

ê³ÜÅì çÆ ÇÔ³çÈ òÃ¯º íÅôÅ òð×¶ Ã»Þ¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ò¼ÖðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ç×ÁÅé, ÇòÇ×ÁÅé, åÕéÆÕ,

ÇÜò¶º êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AIDG å¯º

ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå

ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÃÅÇÔå, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ îé¯ð³Üé çÆ íÅôÅ

ìÅÁç íÅðåÆ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ À°Ã òð× ç¶ Ô¼æ

ðÔÆ ÔË Í ÇÂÃ ñÂÆ ê³ Ü ÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå,

çÅ ÇòÕÅÃ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ ÁèÆé Ã³íò éÔÆº

Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ°Þ Á³×ð¶÷

Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶

ÁÕÅçÇîÕåÅ ç¶ ÇòÕÅÃ Ü» ÇòéÅô çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÃÆ¶ Í Á³ × ð¶ ÷ ÃÅîðÅÜ é¶ ÁÅêä¶ ÇÔå» é± ³

ÇòçòÅé» ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅò¶º ê³ÜÅì

çÅ ÃÔÆ, Ã³êÈðé å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÇèÁËé, ê³ÜÅìÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ ÇÂæ¯º çÆ èÅðÇîÕ å¶ ÜÅå-

ÕÅðÜ À°Ã Ãî¶º ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶ À°çÅðåÅ

Çò¼Ú Ú¼ñÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é¶ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ

ÃîÅÜ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇòÕÅÃ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ Ü¯ó Õ¶

êÅåÆ ÇòòÃæÅ ù òÆ ÔÈ-ìÔÈ ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú

ò¼Ã éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ îÅéÇÃÕåÅ é±³

åð¼ÕÆ ñÂÆ íðêÈð ïåé ÕÆå¶ Ãé êð ÇÂÃ ñÇÔð

ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå å¶

ÔÆ ÁÅêäÅ íñÅ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º, Á³×ð¶÷

ÃîÞ Õ¶ ÇÂÃ À°µêð Õì÷Å ÕðéÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º

çÅ î¹¼Ö îÕÃç èÅðÇîÕ ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÁÕÅçÇîÕåÅ çÆ çò³çÅåîÕåÅ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ç¶

ÃÅîðÅÜ çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Á³×ð¶÷Æ çÆ ê³ÜÅìÆ À°µêð ÃðçÅðÆ ÇÂÃ ñÂÆ éÔÆº

é±³ êzë¹¼ñå ÕðéÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÃîÅé»åð ê³ÜÅìÆ

ÃîÅÇÜÕ-çò³ç éÅñ¯º æ¯ó·Å-ìÔ°å Á¼×¶-Çê¼Û¶ å»

ñÅ×È Ô¯ä À°êð³å ÇÜÃ ÃæÅéÕ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶

ÃÆ æ¯êÆ ×ÂÆ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ìÔ°å Ãîð¼æÅòÅé

íÅôÅ ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ», ç¶ô í×å», ÇÕðåÆÁ»,

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð À°Ã å¯º Ã¹å³åð ÕçÅÇÚå éÔÆº Ô¯

Üéî ÇñÁÅ, À°Ô ÁÖ½åÆ À°Ú-ÜÅå» Áå¶ ÇÔ³çÈ,

íÅôÅ ÃÆ ìñÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¶ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ çÆ

ÇÕÃÅé», çÇñå» ÁÅÇç çÆ ÷ìÅé ìä Õ¶ òèçÆ-

ÃÕçÆÍ

ÇÃ¼Ö, î¹ÃñîÅé èðî» Çò¼Ú Ç÷ÔéÆ å½ð Óå¶ ò³âÆ

ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃËÇéÕ åÅÕå î½ÜÈç ÃÆÍ

ë¹¼ñçÆ ðÔÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅò¶º Ö¶åðÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî» Ö¶åÆìÅóÆ êzèÅé

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» å¶ ÜÅå» Çò¼Ú ò³âÆ

òÆÔòÆº ÃçÆ ç¶ Áð³í Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ

íÅôÅò» ò¼ñ òÆ åò¼Ü¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ÇÃÁÅÃÆ

Ü×ÆðçÅðÆ Áðæ-ÇòòÃæÅ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ì¹ðÜ°ÁÅ÷Æ é¶ ÁÅêä¶ èðî Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÂ¼Õ

ÇÚ³åÕ», ñ¶ÖÕ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ êÆó·Æ ÇÂÃ

Ã¼åÅ Õ½îÆ ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶

ÇÂÃ Ü×ÆðÈ Áðæ-ÇòòÃæÅ çÆ ì¹ÇéÁÅç À°µêð

Çòô¶ô íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ÁêäÅÇÂÁÅÍ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ êéêÆ ÃÆÍ

ÃðçÅðÆ Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ çÆ ÔÆ ðÔÆÍ AE

ÔÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÃÅð å¶ Ã¹íÅÁ ÇòÕÅÃ

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º, ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

ò¼Ö-ò¼Ö èðî», ÜÅå» å¶ íÅôÅò» ÁÅÇç

Á×Ãå, AIDG ù ÁÅ÷Åç íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÁÅêäÆ ÜðÖ¶÷ ÷îÆé,

ÃÅÇÔå ÁÅÇç é±³ ç¯ ò¼â¶ èÅðÇîÕ íÅÂÆÚÅð¶ (ÇÔ³çÈ

Çò¼Ú ò³âÆ ê³ÜÅì çÆ ì¹ðÜ°ÁÅ÷Æ çÆ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå

î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÅ êÇÔñÅ íÅôä

ê½ä-êÅäÆ å¶ ðîäÆÕ Õ°çðåÆ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

å¶ î¹ÃñîÅé) òñ¯º éÅ ÁêäÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé òÆ

Áå¶ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» çÆÁ» ÕÈàéÆåÆÁ» ÃçÕÅ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅäÅ, ÇÂÃ çÆ á¯Ã À°çÅÔðé

ÕÅðé íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ ÁõÅóÅ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå çÅ ÃÅò» å¶ ÇéðÇòØé

AIDG Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³ èðî ç¶ é»Á Ô¶á ò³â

ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ çÆ ê³ÜÅìÆ À°µêð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ÕÅðé ê³ÜÅì

ÇòÕÅÃ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé éòÆº-

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ò³â é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÜÅéÆ å¶

ÃðçÅðÆ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¯º çÅ

é±³ ÁÅêäÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä å¶ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

éòÆº êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å

îÅñÆ é°ÕÃÅé å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå

ÁîÆð òð× Á³×ð¶÷Æ å¯º ñÅí À°áÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ

Õç¶ òÆ ÇéðÇòØé ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð éÃÆì éÔÆº

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅðÆÁÅ

çÅ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ç¶

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç À°µÚÆÁ» êçòÆÁ» Áå¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ Õç¶ ñóÅÂÆ ÃÆ Ü» ñóÅÂÆ çÆ ÇåÁÅðÆ

ÃîÅÜ ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ» ñÇÔð» ç¶ ÃîÅé»åð ÇÃ³Ø

ÇøðÕÈêÈä¶ Çò¼Ú Õ¶òñ ê³ÜÅì ÔÆ éÅ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ

é½ÕðÆÁ» î¹¼Ö å½ð Óå¶ Á³×ð¶÷Æ êó·é, ì¯ñä Áå¶

ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ

ÃíÅ ñÇÔð ÚñÅÂÆÍ Áð³í Çò¼Ú ÇÂÃ ñÇÔð çÆ

Ã×¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶

ÃîÞä òÅÇñÁ» ñÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í

ìäåð Á¼áòÆº å¶ é½òÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯äÆ

òÅ×â¯ð À°é·» ÇÃ¼Ö ñÆâð» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÃÆ Ü¯

ê³ÜÅìÆÁå é±³ òÆ ç¯øÅó Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ é¶ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷

Áð³ í Ô¯ Â ÆÍ ÇÂÃ ç½ ð Çò¼ Ú ê³ Ü Åì éòÆÁ»

Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» ç¶ òøÅçÅð ÃéÍ Á³×ð¶÷ ÔÅÕî

çÆ ÇëðÕÈ ÇÃÁÅÃå é¶ Çñ¼êÆÁ» é±³ ò³âä çÆ

Ô¯ä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Òê³ÜÅìÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú éòÆÁ» íÅôÅÂÆ å¶

ÁÅêäÆ ÒêÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯Ó çÆ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö»,

ÇÃÁÅÃÆ ÕÈàéÆåÆ òÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º,

ÃÈì¶Ó ñÂÆ ÕÂÆ î¯ðÚ¶ ñ×ÅÂ¶ êð Çòâ³ìéÅ ÇÂÔ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä» ò¼ñ òèçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ð

ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» é±³ èðî, íÅôÅ, Ö¶åð ÁÅÇç

íÅðåÆ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅìÆ, ÁðìÆ-øÅðÃÆ Ã¯ÇîÁ»

ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Çîñä å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì ìzÅÔîäòÅçÆ Ã³ÃÇÕzåÆ çÆ êzí±Ã¼åÅ

ç¶ é»Á Óå¶ ò¼Ö ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé å» ÇÕ Õ½îÆ

å¯º îÇÔðÈî Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ AIDG å¯º ìÅÁç ê³ÜÅìÆ

ÃðÕÅð ê³ÜÅìÆ é±³ ðÅÜ íÅôÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ

ç¶ Û°àÕÅð¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃñÅîÆ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô é±³ ÃÔÆ Ã¶è éÅ Çîñ ÃÕ¶Í

íÅôÅ íÅðåÆ êÈ³ÜÆòÅçÆ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÇôÕ³Ü¶

çÆ åð¼ÕÆ å¯º ÇêÛ»Ô Ôàä ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ çÅ êzî¹¼Ö

êzíÅò ×zÇÔä Õðé ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ð ÇòÚ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð» ç¶ ñÆâð» çÅ îÕÃç ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú ÜÕóÆ ×ÂÆÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÅñ ç½ðÅé

ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÒÔð¶ ÇÂéÕñÅìÓ çÆ ÁÅîç å¯º

êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅìÆÁ» é±³ íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ

ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ê¹éð-Ã¹ðÜÆå å¶ ê¼ÕÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇòÕÅÃ ç½ðÅé Ü¯ Çéò¶ÕñÅ

ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ ÁîÆð ÇÕÃÅéÆ òÆ Õ½îÆ Áå¶

Ã¼åÅ ç¶ ×ñì¶ å¯º òÆ ÇéÜÅå ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÃ¼à¶

ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ é±³ ìÅÕÆ èÅðÇîÕ ì¹ðÜÈÁÅ÷ÆÁ» ç¶

ÃÅð, Ã¹íÅÁ å¶ î¹Ô»çðÅ À°ÃÅÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú

Õ½î»åðÆ î³âÆ éÅñ Ü°óé ñÂÆ À°åÅòñÆ ÃÆÍ

òÜ¯º, ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ éò¶º ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ,

ìðÅìð Öó·Å ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ì¹ðÜÈÁÅ÷Æ

À°ðçÈ-øÅðÃÆ-ÁðìÆ Ã¯ÇîÁ» é¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ð¯ñ

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Ôð¶-ÇÂéÕñÅì çÅ ñÅí ÁîÆð Ü¼à

ÃîÅÇÜÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ íÅôÅÂÆ êzíÅò ÁèÆé

é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö»

ÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³é AIDG çÆ ò³â å¯º ìÅÁç çÆ

ÇÕÃÅéÆ Õ¯ñ êÔ°³ÚçÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ é¶ òÆ ÁÅêä¶

ÁÅêäÅ ÜÆòé ìÃð Õðç¶ Ô¯Â¶ éò¶º êz×àÅÁ ðÈê»

çÆ Ô¯ºç é±³ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÃÅÇÔå

Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ìóÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ ÇÂé·» Ã¯ÇîÁ»

ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·ÅÀ°ä çÅ ð°õ Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî

çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ êz×àÅÁ çÅ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé

é±³ Üó·¯º õåî Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÅ

ÃÕÈñ» ò¼ñ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ê³ÜÅì

ÁÃð èðî, íÅôÅ, ÃÅÇÔå ÁÅÇç Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ

ÔË ÇÕ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø å¯º ñË Õ¶ Çêz³ÃÆêñ å¶ÜÅ

Û¼âÆÍ AIDG å¯º ìÅÁç çÆ íÅðåÆ ê³ÜÅì çÆ

çÆ çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃÅéÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Á³×ð¶÷Æ

Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö-ÇÂéÕñÅì ÇÂÃ¶ ç½ð

ÇÃ³Ø òð×¶ êzì¹¼è ÇòçòÅé ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ éòÆÁ» í±×¯ÇñÕ, ÁÅðÇæÕ å¶

îÅÇèÁî ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÀ°ä¶ Áð³í Õð Çç¼å¶Í

Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç ×zÇÔä ÕðçÅ ÔËÍ

éÅñ-éÅñ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅðÕ òÆ ÃéÍ ÕÇÔä çÅ

ÇÃÁÅÃÆ êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú éò¶º ÃÅð å¶ Ã¹íÅÁ çÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 21

ê³ÜÅìÆÁå çÅ Áñ§ìðçÅð ìÅìÈ Çøð¯÷çÆé ôðø ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ìÅìÈ Çøð¯÷çÆé ôðø

Ãð¯ÇåÁ», ÁÅñ¯ÚÕ» Áå¶ ÃÅÇÔå ðÃÆÁ» é¶ ìó¶

îÃÇñÁ» ù ç¶Öä-êðÖä çÆ Ãðñ Áå¶ Ãê¼ôà

çÆ çÃåÕ ÕòÆ çðìÅð ðÅÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°Ã Ãî¶º Ãà¶ÜÆ

îÅä éÅñ êzòÅé òÆ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÂÃ ôÅÇÂð

ÇçzôàÆ êzçÅé ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ Ôð Ôðì¶ å¯º ñ¯Õ-

ÕÇòåÅ ÁÅêä¶ ÇÃõð Óå¶ ÃÆÍ À°ÃçÅ ÁÅêä¶ ÁÅô¶

é¶ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ò¼âÅ êç ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅÍ

îé ç¶ é¶ó¶ çÅ ÃæÅé ð¼ÖçÆ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú òÃç¶

Ãì³èÆ Ãê¼ôà Ô¯äÅ À°Ã çÆ ÇñÖåÆ Çéê¹³éåÅ ñÂÆ

À°Ô ÁÇÜÔÅ Çéò¶ÕñÅ ôÅÇÂð ÔË ÇÜÃ é¶

ê³ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ êÇÔñÈ é±³ ñ¯Õ-ê¼èð Óå¶ Öó· Õ¶

ÕÅð×ð ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆ Ãà¶ÜÆ

ÃÕÈ ñ », ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈ é ÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼ Ú

ÇòôÅñ Áðæ» Áå¶ Ã³íÅòéÅò» éÅñ íð ç¶ä

ÕÇòåÅ çÅ À°ñ¶Öï¯× ÔÃåÅõð ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çâ×ðÆ êzÅêå éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» ÁÅê

çÆÁ» ðî÷» ôðø çÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÂÆÁ»Í

ôðø ÃÕÈñÆ Çò¼ÇçÁÅ çÆ æ» ÜÆòé ÇòÇçÁÅÇñÁ»

ôðø ç¶ çð Óå¶ ÃéîÅé êzçÅé Õðé ñÂÆ îÅä

ÇòðÅÃåÆ ôÅÇÂðÆ çÆ îÅñÅ Çò¼Ú éò¶º î¯åÆ êð¯

Çò¼Ú êÇó·ÁÅ Áå¶ êzòÅé ÚÇó·ÁÅÍ

éÅñ êÔ°³ÚÆÁ»Í ÕñÅ é¶ À°Ã çÆ Þ¯ñÆ ìÔ°å ÃÅð¶

ç¶äÅ ôðø-ôÅÇÂðÆ çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

îÅä-ÃéîÅé êÂ¶Í

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø êçî é¶ ôðø é±³ B@òÆº ÃçÆ çÅ

ôðø çÅ Üéî Á³ÇîzåÃð ÇÜñ·¶ Çò¼Ú

ìÅìÈ Çøð¯÷çÆé ôðø

ðÅÜÅÃ»ÃÆ ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â å¯ñÅé§×ñ ÇòÖ¶

ç¶ô ÇêÁÅð éÅñ ñìð¶÷ À°Ã çÆ ôÅÇÂðÆ

ðÅÜêÈå ØðÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çê³â çÆÁ»

ÃîÅÜ ÇòÚñÆ ÕÅäÆ ò³â çÆ Çòçð¯ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ

ôðø èðî-Çéðê¼Ö Ã¯Ú çÅ îÅñÕ Áå¶ Ôð

ôìçÅòÅñÆ ç¯Ô» ê³ÜÅì» ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» é±³ ÇòÃðé

×ñÆÁ» Çò¼Ú À°Ã é¶ î»-ìÅê çÆ Ûåð-ÛÅÇÂÁÅ

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ ÷ìð Çòð°¼è, ç¶ô í×å» ç¶

êzÕÅð ç¶ ì³èé» å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ Õ¶òñ ÇÂéÃÅéÆÁå

ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ çÆ Õçð ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ Øàä ñ¼×Æ,

Ô¶á ÁÅêä¶ ìÚêé çÅ ðÃ Ú¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ Çê³â

Ô¼Õ Çò¼Ú À°Ã çÅ ÕÅÇò-Ã³×zÇÔ Òç¹¼Ö» ç¶ ÕÆðé¶Ó

ç¶ ôÅÇÂð Ô¯ä çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô

ÇÜÃ çÆ Õð°äÅîÂÆ Áå¶ ÁäÃ¹äÆ ÁÅòÅ÷ ôðø

Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆ î¹¼ãñÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÅð³í Ô¯ÂÆ,

AIBD ÂÆ. Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅÇò-

ÇòÔÅðÕ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂÃñÅî çÆ ôð·Å çÅ î¹ðÆç

çÅ ÕòÆ-îé ÔÆ Ã¹ä ÃÕçÅ ÃÆ;

ÇÜÔóÆ êzòÅé éÅ Úó· ÃÕÆÍ çÈÃðÆ ÕñÅÃ Çò¼Ú

Ã³×zÇÔ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú çëÅ ABD ÁèÆé À°Ã é±³

òÆ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö èðî ù ÁÅêäÆ ðÚéÅ

î¹¼á» îÆà Õ¶ é°¼Õð¶ Ô» ìËáÆ

êó·ÇçÁ» ÔÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ð¼ì ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í

ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ À°Ã çÆ

Çò¼Ú òè¶ð¶ ÇÚåðé òÅñÅ ÕòÆ òÆ ÔËÍ À°Ã é¶

à°¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃåÅð ðìÅìÆÁ» çÆ

À°Ã çÆ ÃÕÈñÆ Çò¼ÇçÁÅ Û°¼à ×ÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ

ôÅÇÂðÆ ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îØçÅ Á³×Åð ìä ×ÂÆÍ

ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶, ÇÂÃñÅî èðî ìÅð¶ Áå¶ íÅðåÆ

ê¹¼ÛÆ ìÅå éÅ ÇÜé·» é¶ ôðø î¶ðÆ

ÇòèòÅ î» ç¶ éÅñ À°Ô ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð

AIAI ÂÆ. Çò¼Ú ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× çÆ ØàéÅ,

Ã¼ÇíÁåÅ ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú íðêÈð

ò¶ îËº ì¯ñÆ Ô» À°é·» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

Çò¼Ú ÜÆòé ìÃð ñÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ôðø ç¶

AIB@ Çò¼Ú ð¶ñò¶ î÷çÈð» çÆ ÔóåÅñ Áå¶

ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ èðî Çéðê¼Ö ÃÈÞ é±³

ôðø é¶ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì

ÜÆòé çÅ À°Ô î¯ó ÃÆ, ÇÜÃ é¶ À°Ã çÅ ÜÆòé

AIDG ÂÆ. Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ éÅî Ô¶á òÇÔôå ç¶

Ãí Õ½î» ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» é¶ êzòÅé ÕÆåÅÍ ôðø

ç¶ ñ¯Õ-ÜÆòé ÇòÚñ¶ ÁÅÚÅð-ÇòÔÅð é±³ îÅäî¼åÅ

ìçñ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÜÆòé ç¶ î¯ó é¶ À°Ã çÅ òÅÃåÅ

é§×¶ éÅÚ çÅ ôðø ç¶ ÕòÆ-îé Óå¶ â±³ØÅ ÁÃð

êzÇÕðåÆ çÅ ÁÅÇôÕ ÔË, ÇÜÃ çÅ êzîÅä À°Ã çÆ

ÃæÅé Çç¼åÅ, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò çÆÁ»

ÜÆòé ç¶ Ã¼Ú éÅñ êòÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ À°Ã çÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã îÅéÇÃÕ ÔÅñå ù ÇìÁÅé ÕðçÆÁ»

ÕÇòåÅ Çò¼Ú¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ôðø çÆ

ÇÃéë» à¼ê¶, îÅÔÆÂ¶, ìÅð»îÅÔ, òÅð», ÃåòÅð¶

ôõÃÆÁå ÇéÖÅðé Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ

À°Ã çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ðÚéÅò» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

ôÅÇÂðÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Ã¹ð ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå

ÁÅÇç ÕÅÇò ðÈê» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ñÂÆ Ã³ç òÜ¯º

ÃÕÈñ çÆ æÅò¶º À°Ã é±³ ñÅÔ½ð çÆÁ» ×ñÆÁ» éÃÆì

ç¶ô çÆ ò³â å¯º éÅÖ¹ô ÇÂÃ ôÅÇÂð é±³ ç¶ô çÆÁ»

ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ê³ÜÅìÆ ÷ìÅé Áå¶

òðÇåÁÅÍ ôðø é¶ Çå³é çðÜé ç¶ ñ×ê×

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂ¼æ¶ À°Ã é¶ ñÅÔ½ð çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ

Ô¼ç» éÅîé÷Èð ÃéÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô Ô¼ç»-ì³çÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ éÅñ ì¶Ô¼ç î¯Ô ÃÆÍ ÇÂÃ î¯Ô ÃçÕÅ

ê¹ÃåÕ» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ Þ¯ñÆ êÅÂÆÁ» ÔéÍ

×ñÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ-ÜÆòé é±³ ìóÆ éÆÞ éÅñ

å¯º À°µÚÅ À°á Õ¶ ÇòÚðé òÅñÅ ôÅÇÂð ÃÆÍ Ô¼ç»

ÔÆ À°Ô ÃÅðÆ À°îð ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ÇÂé·» ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³èå,

é¶Çóúº å¼ÇÕÁÅÍ ÇÕô¯ð ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÅ

êÅð òÃçÆ ÁÅêäÆ êÅñä-ÔÅðÆ í±îÆ å¯º Üç¯º

ÇòðÃ¶ é±³ ÁÅêä¶ ñÔÈ éÅñ ÇÃ³ÜçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã çÆ

ÇÂÃñÅî èðî éÅñ Ãì³èå, òÅð», éÅàÕ Áå¶ ç¯

Þ°ÕÅÁ À°Ã Ãî¶º ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÃÜç¶ ÕòÆ çðìÅð»

Õ¯ÂÆ À°Ã ù ÇîñçÅ å» À°Ã çÆ Ö¹ôÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç

Á¼è¯º ò¼è ôÅÇÂðÆ òÆ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃå

çðÜé ç¶ ñ×ê× ÕÅÇò-Ã³×zÇÔ ÔéÍ ôðø çÆ

ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ç¶ ð³× Çò¼Ú îÃå Ô¯ÇÂÁÅ

éÔÆº ðÇÔ³çÆ:

éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ é±³ î» çÅ çðÜÅ

ôÅÇÂðÆ é±³ ÇÜ³éÅ êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã å¯º ÇÕå¶

Çç³çÅ ÕòÆ ÇñÖçÅ ÔË:

ò¼è Ãà¶ÜÆ êz¯×ðÅî» ÷ðÆÂ¶ Ã¹ÇäÁÅ, îÅÇäÁÅ Áå¶

òÅÇðÃ ÁÅÖ Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ôðø ÁÅê òÆ å°Õì³çÆ Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÂé·» Ççé»

Üç Õ¯ÂÆ ì³çÅ òåéÆ ÇîñçÅ

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ×°ðÈ êzÇÃ¼è À°ÃåÅç ôÅÇÂð

ÇÖó Ü»çÅ Â¶ ×°³ÚÅ Ççñ çÅ

å¶ðÆ ÜË ê³ÜÅìÆ îÅåÅ,

î¹Ô³îç ðî÷Åé ÒÔîçîÓ ù èÅð ÇñÁÅÍ ÁÅêä¶

ÇÜò¶º ÇÜò¶º À°Ô õìð» ç¼Ã¶

å¶ð¶ êÈÜ¶ Úðé ÇìèÅåÅ

×°ðÈ çÆ Û¯Ô Áå¶ Ã¶è ÃçÕÅ ôðø é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÇåÀ°º ÇåÀ°º îÆºÔ Ö¹ôÆ çÅ òÃ¶

íÅðå çÆ ò³â é¶ ê³ÜÅìÆ çÅ îÅäî¼åÅ

ôÅÇÂð» çÆÁ» îÈÔðñÆÁ» Ãë» Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ôðø çÆ ôÅÇÂðÆ é¶ ÃÅÇÔå ç¶ ðÃÆÁ» é±³

ð°åìÅ Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ò³â¶

Çòñ¼Öä Ü×·Å ìäÅ ñÂÆ, ÇÜÃ é±³ Ãî¶º ç¶ êÅáÕ»,

éòÆé ðÃ êzçÅé ÕÆåÅ Áå¶ ÜÆòé ç¶ ÁÇå ÕÇáé

×Â¶, À°µæ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ìÔ°å ÃÅðÆ

ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º Çê³â» Çò¼Ú òÆ Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ» çÆ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÇòðÅÃå ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó

Òç¹ÕÅéçÅðÆÓ Áð³í Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ»

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ úéÆ ç¶ð ÔÆ ìðçÅôå Õð ÃÕçÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ òÆ ê³ÜÅì

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ Áå¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶

ÔË, ÇÜ³éÆ ç¶ð å¼Õ ÇÂÔ òêÅð Çò¼Ú ð°ÕÅòà éÅ ìä¶

çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ç¶ ñ¯Õ êó·é ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» Ôð¶

ìñÇÕ ÃÔÅÇÂÕ íÅôÅ çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð¶Í ÇÂÃ ñÂÆ

ê³ÜÅì çÆ ÁÜ¯ÕÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ ÇçôÅ å¶ çôÅ

ÇÂéÕñÅì å¯º ìÅÁç ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ çÅ êÅÃÅð Õ¶òñ íÅôÅ çÅ êÅÃÅð

é±³ ÃîÞäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á¼Ü Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

òð× ò³â Çå¼ÖÆ Ô°³çÆ ×ÂÆ, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ê³ÜÅì

éÔÆº Ã×¯º éò-ÃÅîðÅÜòÅç çÅ êÅÃÅð òÆ ÔËÍ

ç¶ õåî Ô¯ä çÅ õçôÅ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ç¶ ÃÕÈñ å¶ ì¯ðâ òÆ ò³â¶ ×Â¶Í ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁÅî

ÇòôòÆÕðé ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

å» ÇÂÃ Çò¼Ú ì¹ÇéÁÅçÆ ð¯ñ ÇòôòÆÕðé çÆÁ»

ñÂÆ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ, î¹ÔÅñÆ ðÇÔ

å½ð Óå¶ éò-ÃÅîðÅÜòÅç éÅñ é¶ÇóÀ°º Ü°ÇóÁÅ

éÆåÆÁ» çÅ òÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ õåî Ô¯äÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì çÅ ×ðÆì, çÇñå Áå¶ êÌòÅÃÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ç¶ éò-

Õ¶òñ ê³ÜÅìÆ çÅ ÔÆ õåî Ô¯äÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å Ã×¯º

î÷çÈð åìÕÅ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÃÅîðÅÜòÅçÆ çÅì¶ é±³ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ À°µêð æ¯êä

ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð òÆ

åÅñÆî ÇçòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ñÂÆ íðêÈð ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅì¶ çÅ ÇÃ¼àÅ

õåî Ô¯ ÜÅä×¶, ÇÜÃ é±³ ê¹éð-ÜÆòå éÔÆº ÕÆåÅ

íÅôÅ çÅ ð°åìÅ ê³ÜÅì çÆ í¯ºÇÂ Çò¼Ú Çé×ÈäÅ

ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÃÅÇÔå, ÕñÅ, Çøñî»,

ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇòôòÆÕðé éÅñ ñóé

Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÷ðÆÂ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇçîÅ×» é±³

ñÂÆ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå çÆ ÇÚ³åÅ

íÅò¶º AIFG Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

òÆ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Ô¶á ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·»

ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÃÅù

ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇòôòÆÕðé ì¶ð¯Õ-à¯Õ ñ°¼à çÅ çÈÃðÅ é»Á ÔËÍ ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ é±³ ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ ù Ô¯ð ÁîÆð

êð ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, êzì³èÕÆ

ñ°¼à ÇÃðø Õ°çðå Ü» îé°¼Ö çÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅâÆ

ìäÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×Å, À°æ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî»

ÁÅÇç ÕÅðé» ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÔÕÆÕÆ å½ð Óå¶ ðÅÜ

íÅôÅ Áå¶ ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ òÆ ñ°¼à ÔËÍ ÇÂÃ é¶

Çòð°¼è òÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ êò¶×Æ, ÇÜÔó¶

íÅôÅ éÅ ìä ÃÕÆÍ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ ÃðÕÅð

ÇÜ¼æ¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÃÅâÆ ÷¹ìÅé Áå¶ ôìç Ö¯Ô ñÂ¶

ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ Ô¯ä çÅ ã³â¯ðÅ å» ÷ðÈð Çê¼àç¶

å¯º ìÅÁç ìäÆÁ» ÃðÕÅð» ê³ÜÅìÆ é±³ ÃðÕÅð Áå¶

Ôé, À°æ¶ ÇÂÔ ÒÖÅú-êÆú ÁËô Õð¯Ó çÅ éÅÁðÅ ñÅ

Ôé êð ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ

ð°÷×Åð çÆ íÅôÅ éÅ ìäÅ ÃÕÆÁ»Í Ô°ä ìÔ°-Õ½îÆ

Õ¶ ÃÅù îÈðÖ å¶ ÖêåòÅçÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶

ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ éÅñ Ãì³èå ò¼Ö-

Õ³êéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ òêÅð òÆ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ éÅñ

ê³ÜÅì çÅ ÇñÖäÕÅð, ì¹¼èÆÜÆòÆ, ê³ÜÅìÆ

ò¼Ö ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é±³ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÃÅâ¶

Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AIIA çÆÁ» ÇòôòÆÕðé

ÁÇèÁÅêÕ, ÇòôÅ îÅÇÔð, ÁÕÅçÇîÕ îÅÇÔð ÁÅÇç

ÔÅÕî» ç¹ÁÅðÅ ì¶ñ¯ó¶ å¶ ì¶ÜÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º ìÅÁç å» ÁîðÆÕÆ éò-

ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ êéê ðÔ¶ Ôé å¶ Öêå Ô¯ ðÔ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅìÆ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ

ÃîðÅÜ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ é±³ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò çÆ íÅôÅ

ÔéÍ ÃòÅñ ÇÂé·» êzÃÇæåÆÁ» é±³ ÃîÞ Õ¶ ìçñä

ï¯ÜéÅì¼è ÇòÕÅÃ Áå¶ ÇÂÃ é±³ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ð°÷×Åð

ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÅ åÅä ñ×ÅÀ°ä ñ¼×Å ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶

çÅ ÔËÍ

çÆ íÅôÅ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç×ÁÅé, ÇòÇ×ÁÅé

ÇòôòÆÕðé çÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÃÅÇÔå ç¶ À°êð¯Õå îÃñ¶

Áå¶ åÕéÆÕ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ç¶ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç

ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãîð¼æ ôÅÇÂð ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ éÅ÷ ÔË, ÇÜÔóÅ AA îÅðÚ. AIEE ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅÍ - ðîéçÆê Õ½ð Ü³â± ÕðòÅÀ°ä¶ êËä×¶ å» ÇÕ Á¼Ü ç¶ åÕéÆÕÆ ï°¼× Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ÇÂÃ ç¶ ÔÅä çÆ íÅôÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå é±³ ÇòôòÆÕðé ç¶ îÅó¶ êzíÅò» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶ ÃÇîÁ» çÅ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆð¯èÕ Ã¹ð òÅñÆ íÅôÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñóé×¶ ÇåÀ°º-ÇåÀ°º À°Ô ÁÅêäÆ íÅôÅ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ã³Øðô å¶÷ Õðé×¶Í ê³ÜÅì ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú î»-ì¯ñÆ çÆ ÇÂ¼÷å Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î»-ì¯ñÆ ðÅÔÆº ÔÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ÃÅÇÔå Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÇéðîÅä Õð ÃÕçÅ ÔËÍ î»-ì¯ñÆ ÔÆ îé°¼Ö é±³ ÃÇÔÜ Áå¶ Ú¶å³é ìäÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ îé°¼Ö Õ°çðå éÅñ Ãì³è òÆ î»-ì¯ñÆ ðÅÔÆº ÔÆ ÃæÅêå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ î»-ì¯ñÆ å¯º Çìé» Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÕñêéÅ òÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ î½ÜÈçÅ ç½ð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ Ãí å¯º õåðéÅÕ Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» íðêÈð ç½ð ÔËÍ ÃÅâ¶ ÔÅÕî» é¶ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå é±³ ÇòôòÆÕðé çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ¶òñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ îÃñÅ éÔÆº ÔË Ã×¯º ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÕ-ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ ò¼Öò¼Ö òð×» ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ãì³è» çÅ îÃñÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÃÇñÁ» é±³ Ô¼ñ ÕÆå¶ Çìé» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ, ÃÅÇÔå å¶ ÁÕÅçÇîÕåÅ é±³ ìÚÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÁÃ³íò òÆ ÔËÍ

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Mar. 28-Apr. 03/2015

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 23

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

$27,995

2011 Honda Pilot Fully Loaded Silver Colour 53,000kg

$36,500

2008 Honda Civic LX w/Sunroof 1.8L, 4cyl, Automatic, Black 66,400 km

$13,888

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2011 Mercedes-Benz C-Class C350 4MATIC, NAVI, BACKUPCAMERA 3.5L, 6 cyl, Auto, Black, 63,400 km

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$15,995

$31,995

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

$18,995

$20,495

$28,888

2012 Honda Civic Black Automatic 87,000 km

$14,995 2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

$9,999

D L SO

2011 Toyata Seinna LE Black 8 Passanger 77,000km

D L SO

$23,888

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

$9,999

D L SO

2008 Honda CRV Green Colour Sunroof Leather seats

$19,999 2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

D L O S $23,995

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000