Ag ent mar 24 2018

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

Vol. 19

Issue No. 12

Issue Date: Mar. 24/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÜÅé Çç¼åÆ

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ì¿çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ çÆ ÁÅð¿íåÅ Ã Áå¶ éÅñ ÔÆ à˺ÕÆ Óå¶ Úó·¶ Ô¯Â¶

Õ°ðÈÕô¶åð- ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·»

Çê³â áÃÕÅ ÁñÆ Ç÷ñ·Å Õ°ðÈÕô¶åð ÓÚ êÅäÆ

ÇòÚ ì³ç Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ

çÆ à˺ÕÆ Óå¶ Úó· Õ¶ ì¶ÇîÁÅçÆ í°¼Ö ÔóåÅñ

ñÂÆ ïåéôÆñ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶

ô° ð È ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÈ Ú éÅ Çîñä å¯ º ìÅÁç

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Çëð 寺 Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ëÅÇÂð Çìz׶â ÇòíÅ×

寺 ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» é±³ ׳íÆð

çÆ ×¼âÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÔÅñå ÓÚ Çê³ â å¯ º ñ¯ Õ éÅÇÂÕ ÜË ê z Õ Åô

êÇðòÅð î¹åÅÇìÕ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ âÆÁËÃêÆ

ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶

èÆðÜ Õ°îÅð é¶ à˺ÕÆ å¯º ԶỠÀ°åðé ñÂÆ À°é·»

À°é·» é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

Óå¶ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ òÅð-òÅð ÕÇÔä Óå¶

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

ÜÅäÕÅðÆ î¹ å ÅÇìÕ íÅÂÆ õÅñÃÅ é¶

òÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ éÔƺ î³é¶ å¶ ç¶ð ôÅî G.AE

î³×ñòÅð ç¹êÇÔð ÕðÆì ÇÂÕ òܶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ

òܶ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ à˺ÕÆ å¯º ÛÅñ

íÅÂÆ õÅñÃÅ çÆ î½å ñÂÆ æÅä¶çÅð ÔÆ éÔƺ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ Ç÷³îò¶ Åð- õÅñÃÅ Çîôé ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé åðé

åÅðé-

ÖÅñóÅ

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ñ×Å Çç¼åÆÍ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ»

Çîôé

çðôé ÇÃ³Ø é¶ Ã»Þ¶ êËz¼Ã ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é±³ ì¹óËñ ܶñ· ÓÚ

ÁÅð׶éÅÂÆܶôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìõô

íÅÂÆ õÅñÃÅ çÆ î½å ñÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶ æÅä¶çÅð ÔÆ

ì³ç íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø çÆ îÅåŠùðÜÆå Õ½ð

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÷°ñî éÅñ àÕðÅ Õ¶ î½å é±³

Ç÷³î¶òÅð éÔƺ Ãׯº ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ å¶ î¯çÆ

Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ ð Çó Ø çÆ êåéÆ ìÆìÆ

×ñòÕóÆ êÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ì³çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÃðÕÅð ÇÃ¼è¶ ðÈê ÓÚ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìñÇܳçð Õ½ð Áå¶ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ

ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕ îÅñ¶×ÅÀ°º, ÁÜî¶ð ôðÆë Áå¶ ÃîÞ½åÅ

í×ò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÃð¯êÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ

Õ¶.ÁËî.ú. ç¶ îÆå êzèÅé ÇòðÃÅ ÇóØ

ÁË Õ Ãêz Ë Ã ê³ Ü Åì Áå¶ ×° Ü ðÅå Á³ ç ð ÞÈ á ¶

ÕðÆì C ÃÅñ ñ§Øä Óå¶ òÆ Ü篺 ì³çÆ

778.895.2232

ìÇÔñÅ, ÁËâò¯Õ¶à Ü×çÆê ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÕÅé±³éÆ

î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ Ü¶ñ·» 寺 ìÅÔð Çëð ðÔ¶ Ôé

ÃñÅÔÕÅð, íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø îÅäÕ Áå¶ îé°¼ÖÆ

Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ á¯Ã

êð ÃÅð¶ ÕÅé±³é ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à³× Õ¶ ì³çÆ Çüֻ é±³

À° ê ðÅñÅ éÔƺ Ô¯ Ç ÂÁÅ å» À° Ô î¹ ó í° ¼ Ö

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

ÁÇèÕÅð ÇÂéÃÅø óØðô Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ

ñ§î¶ Ã 寺 ܶñ·» ÓÚ ð¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá ׶ ÃéÍ

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Mar. 30/2018

Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $

14.99

$ NOW

99

8.

Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ

î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð

¢

89

ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä

Lb.

åÅ÷Å ×¹ó

99 $ 99

2. 5. 1.

FREE $ 99 2. $

99 $ Lb.

ÁèðÕ Õ˺âÆ

Lb.

4 Lb.

Á½ ð ×Ë Ç éÕ Ç³âÆׯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

Lb.

Agarbatti with purchase of $20

ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 03

ÇòðÅÃåÆ Ö¶â Áå¶ ôÃåð ÕñÅ çŠùîñ¶ - ×åÕÅ èðåÆ Óå¶ ÜÆòé çÆ À°åêåÆ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶

(îÅðôñ ÁÅðà) Áå¶ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ çÆÁ»

ÇÂà ÇÖ¼å¶ é±³ Õz»åÆÕÅðÆ

ÁÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁ» çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ ÇÜé·» ìÅð¶

ÕñÅò» ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÕñÅò»

åìçÆñÆÁ» ò¼ñ ñË

ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö¯º, ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö¯º Áå¶ Ü» Çëð

Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÖÈìÃÈðåÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé

å°ÇðÁÅÍ Ü¶ ×¼ñ Õðƶ å»

ðÅÜéÆåÕ ê¼Ö¯º á¯Ã ðÈê ÇòÚ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ ìÔ°å

ÇÜé·» Çò¼Ú îðé-îÅðé éÅñ¯º ìÚ-ìÚÅÁ ç¶ êzì³è

Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ×¼ñ, Á½ðå-

î¹ôÇÕñ ÔËÍ ÜÆòé çÆ ÇÂÃ î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ÔÆ

À°µêð Ç÷ÁÅçÅ Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Â¶ôÆÁÅ ç¶

îðç çÆ ×¼ñ, èðî é±³

îé°¼Ö çÆ Ô¯ºç Ô¯ÂÆ Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÅ î¹¼ã ì¼ÇÞÁÅÍ

ÇÖ¼å¶ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇôÕÅð 寺

î³éä çÆ ×¼ñ, èðî çÆ

îé°¼Ö, îé°¼Ö ÇÕò¶º ìÇäÁÅ -ÇÂÔ Õð¯ó» ÃÅñ» ç¶

ô°ðÈ Õð Õ¶ ï°¼è ÕñÅ å¼Õ ÁÅÀ°ºç¶-ÁÅÀ°ºç¶ ò¼Ö-

ðÅÖÆ çÆ ×¼ñ, çÈÃÇðÁ» ç¶

ÇêÛ¯Õó çÆ ÕÔÅäÆ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ï°¼è ÕñÅ

èðî é±³ îÅä ç¶ä çÆ ×¼ñ

å¼ æ íðêÈ ð ×ÅæÅò», ÕæÅò» Áå¶ ñ§ ì ÆÁ»

êzì³è» çÆÁ» Çò¼ÇçÁÅò» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Áå¶

Ü» ÇÂÔ ÕÇÔ ñÂƶ ÇÕ

ÕÔÅäÆÁ» î½ÜÈç ÔéÍ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ ÃîÅÇÜÕ,

À°é·» ÇòÚ ìÔ°å ؼà Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÆîå ÕñÅò»

ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÁ çÅ î¹¼ã ADFI ÂÆ. Çò¼Ú

ÇÃ³Ø éÅíÅ ç¹ÁÅðŠóêÅÇçå îÔÅé Õ¯ô Áé°ÃÅð

ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ Ô¯ð êåÅ éÔƺ

êÇðê¼Õ Ô¯ä À°êð³å êzÚÇñå Ô¯ ÃÕÆÁ»Í

ì¼ÇÞÁŠܯ ÇÕ AFII ÂÆ. Çò¼Ú õÅñö ç¶ Üéî

×åÕÅ ï°¼è ç¶ ÁÇíÁÅà ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä

ÇÕ³é¶ Õ° òðåÅÇðÁ» é¶ îé°¼ÖåÅ é±³ Ã-Ã Óå¶

ïàÆ éÅñ ÇôÕÅð ÕðéÅ Ü» ìÚÅÁ ÕðéÅ

éÅñ êzòÅé ÚÇó·ÁÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ Ã ç½ðÅé ÃÉË-

òÅñÅ Çå³é-Ô¼æÅ â³âÅ Ô°³çÅ ÔËÍ øÅðÃÆ ôìç

޳ܯÇóÁÅÍ Ôð ÜÆò-êzì³è Çò¼Ú ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Ü» ñó îðéÅ, íÅðåÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹¼ãñÆ

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃÉË-îÅä êÅñä ÇÔå Áå¶ ÃðÆðÕ

Õ°åÕÅ òÆ ÇÂö ôìç ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

åð·» ç¶ ÇÜÀ°ä Ãì³èÆ å¶ ÃîÅÜ Ãì³èÆ òðåÅð¶

ÕñÅ òܯº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ò¼Ö-

å³çð°ÃåÆ é±³ ÃæÅÂÆ ìäÅÀ°ä ÇÔå ìÔ°å Õ°Þ

À°ðçÈ-ê³ÜÅìÆ-ÇÔ³çÆ ôìç Õ¯ô Áé°ÃÅð À°ðçÈ çÅ

Õ°Þ Çí³éåÅò» éÅñ î½ÜÈç Ôé, êð Çëð òÆ À°é·»

ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ

êÇó·ÁÅ, ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ôìç á¯ÃÅ, Ö¹åÕÅ, Õ°åÕ, Ö¹åÕ, Õ°çÕ, ×çÕÅ,

Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÂÕÃÅðåÅò» çÆ òð寺 ç¶

êzë¹¼Çñå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãêå ÇóèÈ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ Ú¼ñÆÁ»

ÇÂÇåÔÅà ÇÂà ׼ñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ íÅðå ê¹ðÅåé

×çÅ ÁÅÇç ×åÕÅ ôìç ç¶ ÔÆ ÃîÅé-ÁðæÆ ôìç

êzì³è Õ°çðå é¶ Ø¼à Çç¼å¶ Áå¶ À°Ô îé°¼ÖÆ

íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅò» çÅ ÇÂÇåÔÅà ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å

Ã 寺 ÔÆ ìÅÔðñ¶ ÔîÇñÁ» çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ôìç» çÅ Áðæ Û¯àÅ Ü» î¯àÅ

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ Ø¼à ÇòÕÇÃå Ô¯Â¶Í îé°¼Ö ç¶

ÃÅðÆÁ» ÕñÅò» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú

ÔîñÅòð» é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé

â³âÅ ÔÆ ÔËÍ êð íÅðå ÇòÚ çÅõñ Ô¯ä éÅñ ÇÂÃ

ÇòÕÅÃ é¶ ÇÂé·» çÆÁ» ñ¯ó» é±³ ¶éÅ òèÅ Çç¼åÅ

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ

ç¶ îÕÃç éÅñ íÅðå ç¶ô Óå¶ Ôîñ¶ éÔƺ ÕÆå¶,

ôËñÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ö¶â çÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ

ÇÕ ÇôÕÅð Õð Õ¶, Çîñ ìËá Õ¶ Ö»çÅ îé°¼Ö ÇÂÕ-

å¶ ðÅÜéÆåÕ ê¼Ö¯º ÁêäÅ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶

Ãׯº À°é·» çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ,

Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ ìÚÅÁ Õðé Áå¶ îÅðé çÆ

çÈܶ 寺 Ö¯Ô Õ¶ ÖÅä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁÅ å¼Õ ñÂÆ ÃæÅÇêå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ñ°¼à-Öù¼à ÕðéÅ ÃÆÍ

éÆåÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ Õ¶ ï°¼è ÕñÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

ÇôÕÅð ñ¼íä, Õðé çÆ ÕñŠ寺 îé°¼Ö ï°¼è

À°µåðÆ íÅðå ç¶ ò¼â¶ Ö¶åð ÇÜà 鱳 ê³ÜÅì ÇÕÔÅ

ò¼Ö-ò¼Ö ÔîñÅòð» ç¶ ñ§î¶ Ã ç¶ ðÅÜ

Ç×ÁÅÍ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ×åÕ¶ é±³ Çüֻ çÅ

ÕñÅ ÇòÚ ÇÕò¶º êÔ°³Ú Ç×ÁÅ, ÇÕö é±³ êåÅ òÆ

Ü»çÅ ÔË, ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÕÂÆ ÕñÅò» òÆ ÇòÕÇÃå

é¶ Ç¼毺 çÆ Ôð ÃîÅÇÜÕ ôËñÆ À°µêð ×Èó·Å êzíÅò

îÅðôñ ÁÅðà Ü» Çüֻ çÆ Ö¶â ÕÇÔ Õ¶ óì¯èé

éÔƺ ñ¼×ÅÍ îé°¼Ö ÃðÆðÕ îôÕ» å¶ î¹ÔÅðå» é±³

ÕÆåÆÁ» ÇÜà Çò¼ Ú ê¼ à ¶ ì Å÷Æ, Ǽ Õ Á³ × Æ,

êÅÇÂÁÅÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÃÅÇÔå, Çò¼ÇçÁÅ, íÅôÅ,

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¶â ÇÕò¶º

òðåçÅ ÃÇÔï¯×Æ å¯º Çòï¯×Æ å¶ Çëð ÇÂÕ çÈܶ

ñ¼ÕóìÅ÷Æ, Õ°åÕ¶ìÅ÷Æ, Ö¹åÕ¶ìÅ÷Æ Áå¶

ÕñÅ Áå¶ Ö¶â» òÆ ÇÂà êzíÅò 寺 ìÚ éÅ

êzÚÇñå Ô¯ÂÆ Ü» ÇÃ¼Ö èðî é¶ ÇÂà 鱳 ÇÕà åð·»

çÅ Õ¼àó ç¹ôîä ìä ìËáÅÍ ÇÂà ÃÅðÆ ñóÆ Çò¼Ú

×åÕ¶ìÅ÷Æ ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÔéÍ

ÃÕÆÁ»Í ÇÂé·» êðÃÇæåÆÁ» Áå¶ ôËñÆÁ» ÇòÚ¯º

ÁêäÅÇÂÁÅ, ÇÂà åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ê¹ÖåÅ êzîÅä éÔƺ

èðåÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ» ÇòÚ êñ ðÔÆ îé°¼ÖåÅ

ADòƺ, AEòƺ ÃçÆ ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÔÆ ×åÕÅ òÆ íÅðå ÇòÚ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¼Ö-

ÇîñçÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÆ Ö¯Ü Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔÅñÅå éÅñ ÜÈÞÇçÁ» ñ¯ó» å¶

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñå» ÓÚ ìçñÅÁ

ò¼Ö ÇòçòÅé» é¶ ×åÕ¶ Óå¶ ÁÇèÁËé Õðé 寺

çÃåÅò¶÷» 寺 ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×åÕ¶

Ô¯ó» çÆ ç½ó Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ã³× åðÆÕ¶ ÇòÕÇÃå

ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êËçÅ Ô¯ä éÅñ Ǽ毺

ìÅÁç ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ ×åÕÅ

çÆ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÈܶ ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ

Õð ñ¶, ÇÜé·» éÅñ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ Ô¯ò¶ Áå¶

çÅ ðÅÜéÆåÕ Ççzô ìçñä ñ¼×ÅÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶

Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 íÅðå Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ

Á³×ç ç¶ò ÜÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ êð ë¶ð òÆ ðòÅÇÂåÆ

Ô¯ó» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶Í î½ÜÈçÅ Ã å¼Õ èðåÆ Óå¶

êzÃÅð ç¶ ê¼Ö¯º ÇÂà çÅ ÇÂÇåÔÅà ìÔ°å ò¼âÅ ÔËÍ

Áå¶ Áø×ÅéÆ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ ÇÂà ֶâ é±³ Ö¶âä

åðÆÕ¶ éÅñ ×åÕ¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Çüֻ ç¶ Û¶ò¶º ×°ðÈ

êzçðÇôå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ï°¼è ÕñÅ

êz³å± ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º Ú¼ÇñÁÅ ÇÂÔ èðî

çÅ îÕÃç ÇÃðø îéêðÚÅòÅ ÔÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ÕÅé·

(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018 (ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ) ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÆÍ À°é·» 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Ö¶â ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇÂÕ ÁÇé¼Öóò»

Akal Guardian Entertainment 04

ÇòðÅÃåÆ Ö¶â Áå¶ ôÃåð ÕñÅ çŠùîñ¶ - ×åÕÅ

Á³× ìä ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ çÃò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÃÅðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» ç½ðÅé Çóػ é¶ é¶÷¶

ÇÃÖÅÀ°ä çÅ îÈñ åðÆÕŠïàÆ Ü» ïචçÆ ñóÅÂÆ

Çéïî» ç¶ ÁèÆé Ü» ÁÅèÅÇðå Ô¯ Õ¶ Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ

ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÖÅñö çÆ ÃÅÜéÅ éÅñ ÇÃè»åÕ

åñòÅð» 寺 Çìé» Ã¯àÆÁ» éÅñ òÆ ñóç¶ Ô¯Â¶

寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×åÕ¶ ç¶ ðÈê

ÔËÍ ×åÕ¶ ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñ¶

ðÈê Çò¼Ú ×åÕÅ ÇÃ¼Ö èðî ÇòÚ é»Á ÃÇÔå ðÚ-

×åÕ¶ çÆ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖŶ, òËðÆÁ» é±³ Á¼×¶

ÇòÚ ôÅÖÅò» ÇòÚ Òâ³âÅ ñóÅÂÆÓ Áå¶ è¹ð æ¼ñ¶

×åÕ¶ìÅ÷ Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶â òðçÆ Ü» Çéïî» ç¶

ÇîÚ Ç×ÁÅÍ

ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÜ¼å» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í íÅðåÆ ÇÖ¼å¶

Õ¶ðñ å¼Õ ÒÕ¼ñðÆêÁÅæÈÓ ç¶ éÅò» éÅñ êzÚÇñå

Áé°ÃÅð ñÅ×È ÕÆåÆ Ö¶â òðçÆ êÅ Õ¶ Ö¶â ÃÕç¶

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ çÈÃð¶ ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò

çÆ Á³×ð¶÷» çÆ ×°ñÅîÆ å¯º êÇÔñ», êÇÔñ» ÇüÖ

ÔËÍ ×°ÜðÅå çÅ Òâ»âÆÁÅÓ Áå¶ À°óÆÃÅ çÆ

ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂà ÕñÅ é±³ ÇÂ¼Õ Ö¶â ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÜÆ é¶ Ãí 寺 ò¼è ÇèÁÅé ÇÃîðé ò¼ñ Çç¼åÅ

ðÅÜ (îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ) ç¶ òÕå

ÒÇà¼êðÆÓ (ñ¶÷ÆÁî) òÆ â³â¶ ïàÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä

Ô¯ð îÕìÈñ, ð½ÚÕ Áå¶ ÇçñÚÃê ìäÅÀ°ä çÆ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð ÔÆ Çüֻ é±³ ÃðÆÇðÕ ìñ Áå¶

ÁÖÅÇóÁ», èðîôÅñÅò» Áå¶ î³çð» ÁÅÇç Çò¼Ú

òÅñÆ ðÃîÆ ÕñÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ìÚÅÁ Áå¶ òÅð

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ Òî¼ñ ÁÖÅó¶Ó ÁÅð³í

ïචéÅñ ñóé ç¶ ×°ð ÇÃÖŶ Ü»ç¶ Ãé ÇÜé·» çÅ

Õðé ç¶ Ã³Õ¶åÕ ÇÚ³é· î½ÜÈç ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

×åÕÅ ÕñÅ çÆ ì¹ Ç éÁÅç êË º åð¶ Óå¶

ÕÆå¶Í î¼ñ ÁÖÅó¶ Á¼Ü óÃÅð íð Çò¼Ú Õ°ôåÆ

îÈñ À°ç¶ô ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÃÉË-ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ ÃÆ, êz³å±

ÇÂÃ ç¶ êzÚÇñå Ô¯ä éÅñ ÇÂà ÕñÅ é±³ òðåä,

ÁÅèÅÇðå ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ô¼æ», êËð», ÃðÆð Áå¶

(ðËÃÇñ§×) ç¶ é» éÅñ îôÔÈð ÔéÍ

Ö¶âä Áå¶ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ

ÔÇæÁÅð é±³ åÅñî¶ñ Áå¶ åðåÆìì³çÆ éÅñ

ÇÂö åð·» ÔÆ Çüֻ ç¶ ê³Üò¶º ×°ðÈ ÃzÆ

×°¼à ìä ׶ ÔéÍ êz³å± îÈñ ðÈê

ÇÔñÅÀ°äÅ ôÅÇîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê˺åðÅ ÃÅèÅðé

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Çüֻ é±³

Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ÇéÔ³× Çóػ é¶

ÚÅð êËð» 寺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ê˺åðÅ ÇÂ¼Õ Ã³å°ñé

åÆð-Á³çÅ÷Æ ò¼ñ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ

ÇÂÕ ÕñÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÜÀ°ºçÅ

Áå¶ ÃÇÔ-åÅñî¶ñ çÆ ÕÃðå ÔË Áå¶ òÅð-òÅð

åÆð-Á³çÅ÷Æ òÆ Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ çà հ ÃÅñ»

ÇÂà çÅ ÁÇíÁÅà Õðé éÅñ ÔÆ ×åÕ¶ìÅ÷ ÇÂÃ

ÇòÚ ÁÅðÚðÆ ç¶ é»Á éÅñ îôÔÈð

çÆ ×¼ñ éÅ Õðƶ å» À°Ã 寺

Çò¼Ú Çéê¹³éåÅ ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÅð êËð»

ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» Ö¶â» ç¶ Á³åð-

êÇÔñ» ×åÕÅ ÇÃðø ÇéÔ³×

é±³ ÒØ°ð¶Ó òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ×åÕÅìÅ÷ ÇÂÃ

ðÅôàðÆ Áå¶ À° ñ § Ç êÕ ê¼ è ð ç¶

Çóػ å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÃÆ Áå¶

Çò¼Ú Çéê¹³é Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³ òÅð» çÆ

î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜ毺

ÇÂà çÆ ÞñÕ ÇÃðø é×ð

ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅð» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çò¼Ú

å¼Õ ÇÂé·» ç¯ò» ֶ⻠çÆ

ÕÆðåé», î¶ÇñÁ» Òå¶ ÔÆ

Ãí 寺 êÇÔñ» ç¯ òÅð, ÚÅð òÅð, Û¶ òÅð Áå¶

îÕìÈñÆÁå Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ã ê¼èð å¼Õ

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕñÅ é±³

çà òÅð çÆ åðåÆì ì³çÆ éÅñ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ

×åÕÅ Ö¶â çÅ ÇòÃæÅð éÔƺ Ô¯

Ö¶âä Ã êzçðÇôå Õðé ñÂÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Á×ñ¶ðÆ ÇÃÖñÅÂÆ ×åÕ¶ìÅ÷

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ ÕÅðé Ôé - êÇÔñÅ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÇÃ¼Ö Õ½î ó×Çáå ðÈê Çò¼Ú ñóÅÂÆ

ÇÂÕ õÅà ÇÕÃî çÅ êÇÔðÅòÅ êÇÔÇéÁÅ ÜÅä ñ¼×Å

é±³ ÔÇæÁÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕðêÅé, Ö³âÅ (ç¯ èÅðÆ

ֶ⻠ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð ÇԼö Áå¶ ÕìÆñ¶ ÇòÚ ÇÕö

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÇåÀ°º-ÇåÀ°º ÇÂÃ

ÇÜà 鱳 ÒìÅäÅÓ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ êz³å± ìÅäÅ êÅ Õ¶

åñòÅð), åìð (Õ°ÔÅóÅ) Áå¶ ìðÛÅ òÆ ÇÂà ֶâ

éÅ ÇÕö ðÈê Áå¶ é»Á éÅñ îôÔÈð Ãé, ÜçÇÕ

ÕñÅ çÆ ñ¯ó Áå¶ òð寺 òèä ñ¼×ÆÍ AHDE ÂÆ.

Ö¶âäÅ À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ ò¼Ã ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂà ÕñÅ

Çò¼Ú ÁÇÔî ÃæÅé ð¼Öç¶ ÔéÍ Ú¼Õð, åÆð, é¶÷Å

×åÕÅ îé-êðÚÅò¶ çÆ Ö¶â Òå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ Õ¶

çÆ Á˺×ñ¯-ÇÃ¼Ö ñóÅÂÆ ÇòÚ Á³å Çüֻ çÆ ÔÅð

çÅ ìÅäÅ êÅ Õ¶ ÁÇíÁÅà ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶

Áå¶ ÜÅñ òÆ ÇÂà ֶâ ç¶ êzî¹¼Ö ÔÇæÁÅð» Çò¼Ú

óÃÅð ç¶ Õ°Þ õÅà ÃæÅé» Óå¶ ÔÆ Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ÔÅð 寺 ìÅÁç Çüֻ 寺 Á³×ð¶÷

õÅà Çéïî»òñÆ çÆ êÅñäÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

ôÅÇîñ ÔéÍ

ÃÆÍ çÈÃðÅ ÕÅðé ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×åÕÅ ÇÂÕ

ÃËéÅ ç¹ÁÅðÅ ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð Ö¯Ô ñ¶ ×Â¶Í Ç¼毺

Áܯ Õ ¶ Ãî¶ º Çò¼ Ú Õ° Þ À° à ÅðÈ Ã¯ Ú ç¶

×åÕÅ Õ¶òñ Ö¶âä îÅåð ÇÂ¼Õ Ö¶â éÔƺ

èÅðÇîÕ Ö¶â çÅ ðÈê èÅðé Õð Õ¶ õÅà èðî ç¶

å¼Õ ÇÕ Çüֻ ç¶ Ö¶åÆ Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÇÔñ ÕçîÆ éÅñ ÇÂà ÕñÅ é±³

ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ, íÅòéÅåÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ

ñ¯Õ» çÆ ÔÆ Ö¶â ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ

Á½÷Åð Áå¶ ÁÅî òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ óç»

ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú êzÚÇñå Õðé ñÂÆ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ

Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé Óå¶ ìÔ°å

õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéŠ寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö èðî

é±³ ð¼Öä Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ å» Ü¯ ÇÂà ÕñÅ é±³ èðî ç¶ éÅñ-éÅñ

â±³ØÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ֶâ ç¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé

ÇòÚ ÷°ñî ç¶ Çòð°¼è Áóé, Öó·é Áå¶ ñó·é

éÅñ ×åÕ¶ çÆ Ö¶â ôËñÆ Óå¶ òÆ îÅóÅ êzíÅò

ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú êzÚÇñå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ êÈðÆ

Óå¶ ìÔ°å ⱳض, ڳ׶ êzíÅò êËä ÕÅðé ÇÂÔ Ö¶â

ñÂÆ ÇÂÕ íÅòéÅåÇîÕ ð°ÞÅé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ

ÇêÁÅÍ AHEG ÂÆ. Çò¼Ú ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇòÚ Á³×ð¶÷»

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇòÃæÅð Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂà Ãì³èÆ

Ô°ä Ôð òð× Çò¼Ú ÔðîéÇêÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇòÚ À° à Ãî¶ º ñ¯ Õ » Çò¼ Ú êz Ú Çñå ã³ × ,

Çòð°¼è ԯ¶ Çòçð¯Ô Çò¼Ú Çüֻ é¶ Á³×ð¶÷» çÅ

êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÒÇéïîÅòñÆÓ ÃðçÅð ÕðåÅð ÇóØ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ, ðÅÜ ê¼èðÆ

åðÆÇÕÁ» Áå¶ ÕñÅò» ÇòÚ¯º ×åÕÅ îÈñ ðÈê Çò¼Ú

ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Çüֻ é±³ ÔÇæÁÅð ð¼Öä

ÁÕÅñÆ, âÅÇÂðË Õ àð, Çë÷ÆÕñ ÁË Ü È Õ ¶ ô é,

î¹ÕÅìÇñÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ ðÅôàðÆ Áå¶

À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó

Óå¶ Ü¯ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô Á³×ð¶÷»

ÁÅð.ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ, Çëð¯÷ê¹ð òñ¯º AICF ÂÆ.

Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ òÆ Ö¶âÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ

Çò¼Ú ÜÅÂƶ å» ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ î¼ñ

ç¹ÁÅðÅ ÔàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì ×åÕ¶ ç¶

×åÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú

ÁÖÅó¶, ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì, òñ¯º îÆðÆ Áå¶

AHF@ ÂÆ. Çò¼ Ú ôÃåð Çò¼ Ç çÁÅ çÆ

Çéïî» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Á÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ»

ÁÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ

êÆðÆ çÅ ÇÃè»å, çÃî ×°ðÈ çÅ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ

ÇÃÖñÅÂÆ çÅ ÇÂÕ éò» ã³× ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà ÕñÅ

ÜÅä ñ¼× ê¶ ÔéÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» ç¶ ðÈê ÇòÚ î½ÜÈç ÔéÍ ÇüÖ

ÇÜà 鱳 ×åÕÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 ÔÆ íÅðåÆ

é±³ Ö¶â òܯº êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ö¶â

ÜÆòé ç¶ Ôð êÇÔñÈ é±³ î¼ç¶-é÷ð ð¼Öç¶

èðî 寺 êÇÔñ» ×åÕ¶ çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Õ°Þ å¼æ

Á³×ð¶÷Æ ø½Ü çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ

î¹ÕÅìñ¶ ÒÁÅðà ÁÅë ëÅÂÆÇà³× ×åÕÅÓ ç¶

ԯ¶ ÇÂÔ Ö¶â Ôð ê¼Ö¯º ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô°³çÆ ÔËÍ

Çîñç¶ ÔéÍ ×åÕŠïàÆ çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ø½Ü ÁÇíÁÅà ÕðçÆ ÃÆÍ AHH@ ÂÆ. ç¶ Ã ×åÕ¶

ÇéïîÅòñÆ ÇÕåÅì ç¶ Áé°ÃÅð ÕðòŶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í

Á³åð-ðÅôàðÆ ê¼èð Áå¶ À°ñ§ÇêÕ ê¼èð Óå¶ Ü¶Õð

çÃòƺ ÃçÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã Ã

çÆÁ» ç¯ ôÅÖÅò» ìä ×ÂÆÁ» - ÇÂÕ ðÃîÆ Áå¶

ÇÂÔ ÕñÅ Ô°ä éÅ ÇÃðø ÇéÔ³× Çóػ Ü»

ÞÅå îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

ÇÂà çÅ ÃæÅé ÁðìÆ Áå¶ øÅðÃÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

çÈÜÆ Ö¶âÍ ÕêåÅé ÇòñÆÁî ÂÆòðà ë¶Áð ìð¶é

ÇÕö õÅà èðî ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Ö¶âÆ Ü»çÆ ÔË, Ãׯº

ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ô é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶

ÃÆÍ

Áå¶ ÕêåÅé ÁËÇðÕ ÁËéæ¯éÆ ÃÆð¶÷ é¶ ×åÕÅ,

êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂà ֶâ çÅ ÇòÃæÅð Ô¯äÅ ô°ðÈ

üÇíÁÅÚÅð Ü» Çòðö éÅñ Ãì³Çèå Ö¶â é±³ Á³åð-

å¼æ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ øÅðÃÆ Çò¼Ú ïàÆ é±³

Ü°ÜàÃÈ Áå¶ ÚÆé çÆÁ» ñóÅÕÈ ÕñÅò» ç¶ ã³×

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×åÕ¶ é±³ Ô°ä ç¯ ðÈê» ÇòÚ Ö¶ÇâÁÅ

ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ îÅéåÅ ÇçòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÖåÕÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ñóÆ Ü»çÆ

é±³ ÁêäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ã³× Õî»â¯ ì¶ÇÃÕ àz¶Çé§×

Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñÅ ðÈê À°Ô ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ Ç¼Õ

×åÕ¶ éÅñ Ü°ó¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, íÅòéÅåÇîÕ

ñóÅÂÆ é±³ òÆ ÖåÕÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Šܯ

Õ¶ºçð ÇÜÔóÅ ÃÕÅàñ˺â ÇòÖ¶ ÔË, ÇÃêÅÔÆÁ» é±³

ÇòðÅÃåÆ, üÇíÁÅÚÅðÕ, èÅðÇîÕ Áå¶ ÕñÅ ç¶

Áå¶ Ü¯ òÆ ÇÂà 鱳 ÁÅêäÅ ÇòðÃÅ î³éç¶ Ôé,

ìÅÁç Çò¼Ú îÈ³Ô Úó· ì¯ñçÅ-ì¯ñçÅ ×åÕÅ ìä

ÁÇíÁÅà ç¶ä ñÂÆ òð寺 Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

êzåÆÕ òܯº Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ÇÂÔ ÇÂÃ

À°é·» çÅ òÆ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 Çìé·» òÆ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶

ÇÂà Ã ×åÕÅ Áñ¼×-Áñ¼× éÅò» éÅñ êzÚÇñå

ç¶ îÈñ ðÈê ÇòÚ ïÅéÆ ÇÕ ìÅä¶ Çò¼Ú ÔÆ é×ð

é±³ Á³åð-ðÅôàðÆ Áå¶ À°ñ§ÇêÕ ê¼èð Óå¶ îÅéåÅ

ÇÂñÅÕ¶ 寺 ñË Õ¶ è¹ð ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» å¼Õ

Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇÕ ê¼à¶ìÅ÷Æ, ÇÂÕ Á³×Æ, ñ¼ÕóÆìÅ÷Æ,

ÕÆðåé», Ãà¶Ü», èÅðÇîÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ, ÇòðÃÅ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ô³íñÅ îÅðéÍ

ñ¼Õó çÆ Ã¯àÆ ç¶ ÕÂÆ é»Á êzÚÇñå ÃéÍ ÇÜò¶º

î¹×çðìÅ÷Æ, Ö¹åÕ¶ìÅ÷Æ, Õ°åÕ¶ìÅ÷Æ, ë¹¼ñæ¶ìÅ÷Æ

óíÅñ, î¶ÇñÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú Ö¶ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

-Ö¯ÜÅðæÆ, Ãê¯ðàà ÃÅdzà ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ

ÇÕ â³âÅ, ÁÅÃÅ, ïàÅ, â³â, í×À°åÅ, Õ°¼åÕ,

Áå¶ ×åÕ¶ìÅ÷Æ ÁÅÇç ÃéÍ

çÈÃðÅ ðÈê À°Ô ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ÇÂ¼Õ Ö¶â ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õÅà êzîÅÇäå îËçÅé Çò¼Ú Õ°Þ

î¯ìÅÂÆñ : IDFCA-@E@@@

Ö¹¼åÕ, Ö¹¼åÕÅ, Õ°¼åÕÅ, ×àÕÅ ÁÅÇçÍ ìÔ°å

Ô°ä òÆ íÅðå Á³çð ñóé çÆ Çò¼ÇçÁÅ é±³

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 05

Ô¯ÇîúêËæÆ ÕðçÆ ÔË ×çÈç» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ×çÈç» îðç» ÓÚ êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Ç¼Õ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂÔ CA ×ÌÅî çÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÅðÅ ÃðÆð À°Ã ç¶ êÌíÅò Ô¶á ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ˺Ãð

ç½ðÅé âÅÕàð ÁÅê̶ôé ÕðÕ¶ À°Ã òè¶ Ô¯Â¶ ÇԼö

×Ì¿æÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Üäé êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÇÂÃ ç¶ òèä çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé îðç» Çò¼Ú

Çò¼Ú Á³× ù Õ¼ãäÅ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ éÔÄ ÔË,

ù Õ¼ã Çç³ç¶ Ôé êð Ãî¼ÇÃÁÅ À°æ¶ ÔÆ Öåî éÔÄ

íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×Ì¿æÆ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÁÖð¯à

ÔÅðî¯éñ åìçÆñÆÁ» çÅ ÁÅÀ°äÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

ÜçÇÕ ÇÂà êÌÇÕÇðÁÅ ù ð¯ÕäÅ ÔÆ ÇÂà çÅ ÃÔÆ

Ô¿¹çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ×çÈç» ÇÕö Ô¯ð ÇԼö 寺 òèäÆÁ»

ÇÂñÅÜ ÔËÍ ×çÈç» çÅ Õ˺Ãð Ç÷ÁÅçÅåð DE ÃÅñ

ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ç¹ìÅðÅ îðÆ÷ ù ñ¼Ûä

æ¼ñ¶ Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ðÔÆ ÇêôÅì

寺 ò¼è À°îð ç¶ ì¿ÇçÁ» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

ÁÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÃÔÆ

çÆ éÅñÆ ÇÂà ×Ì¿æÆ ç¶ ÇòÚÕÅ𯺠¦ØçÆ ÔËÍ ÇêôÅì

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú

ÇÂñÅÜ Á³ç𯺠ÇìîÅðÆ ù ð¯ÕäÅ Áå¶ Á³çðÈéÆ

çÆ æËñÆ Çò¼Ú ÇêôÅì ÇÂÕ¼áÅ Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ éÅñÆ

Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ú¼ñ ðÔÆ Ô¿¹çÆ ÔË,

êÌÇÕÇðÁÅ ù áÆÕ ÕðéÅ Ô¿¹çÅ ÔË å» ÇÕ ÇìîÅðÆ

ðÅÔÄ ìÅÔð ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Ü篺 òÆ ×çÈç»

À°é·» Çò¼Ú ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ Ô¯ä çÆ

Ôî¶ôÅ ñÂÆ Öåî Ô¯ ÃÕ¶Í

çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, å» Ãí 寺 êÇÔñ»

Ç÷ÁÅçŠÿíÅòéÅ Ô¿¹çÆ ÔËÍ îÆà ÖÅä

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ

ÇêôÅì Õðé ò¶ñ¶ ð¹ÕÅòà ÁÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ

òÅÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ

Õðç¶ Ã çòÅÂÆ ÇÃðë ÇÕö ÇÂ¼Õ Á³× À°µå¶ ÁÃð

ÔËÍ

ÿíÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¿¹çÆ ÔËÍ

éÔÄ ÕðçÆ, Ãׯº Ãî¼¹Ú¶ ÃðÆð Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÃð

òð×Æ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇêôÅì çÆ æËñÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ

ñ¼Ûä : Ü篺 ×çÈç» çÅ ÁÅÕÅð òèçÅ ÔË

×çÈç» ç¶ ê³Ü ÇԼö Ô¿¹ç¶ Ôé ÇÜà ÇԼö

ñ¼Ûä : ÇÂà Çò¼Ú ÇêôÅì çÆ

êÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Çò×óÆ Ô¯ÂÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù áÆÕ

Çò¼Ú ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶, À°Ã¶ åð·» ç¶ ñ¼Ûä ÁÅÀ°ºç¶

ð¹ÕÅòà Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÆ ÔË Áå¶

ÕðçÆ ÔËÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ Çò¼Ú

ÔéÍ

ÇêôÅì ð¹Õ-ð¹Õ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ðÅå ù

÷¹ÕÅî 寺 ñË Õ¶ Õ˺Ãð å¼Õ Ôð êÌÕÅð ç¶ îðÆ÷» ù

ÇÂà ×Ì¿æÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð Çå¿é åð·» çÆÁ»

å» ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ðÔÆ ÇêôÅì éñÆ Ø¼¹à Ô¯

ÇêôÅì Õðé ñÂÆ òÅð-òÅð À°µáäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇêôÅì

áÆÕ Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Çéðíð

ÇìîÅðÆÁ» ÁÅÀ° º çÆÁ» Ôé-A. ×çÈ ç » çÆ

Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇêôÅì Õðé Çò¼Ú ð¹ÕÅòà

çÆ èÅð Øà Ü»çÆ ÔËÍ ÇêôÅì Õðé ò¶ñ¶ çðç

ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅÕàð ÇÂà ÇÂñÅÜ

ÇÂéëËÕôé Ü» ï÷, B. ×çÈç» ç¶ ÁÅÕÅð çÅ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇêôÅì Õðé 寺 òÆ ÔÅÜå Ô¿¹çÆ ðÇÔ³çÆ

Áå¶ Üñä Ô¿¹çÆ ÔË, ÇêôÅì éÅñ ÖÈé ÁÅÀ°äÅ

êÌäÅñÆ å¯º ÇÕ¿éÅ Õ°ÜÅä± ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÃÔÆ ã¿×

òèäÅ, C. ×çÈç» çÅ Õ˺ÃðÍ

ÔË, ÇêôÅì ð¹Õ-ð¹Õ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇêôÅì çÆ ÔÅÜå

ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

éÅñ òðå ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éÔÄ?

A. ×çÈç» çÆ ÇÂéëËÕôé-ÇÂà ÇìîÅðÆ Çò¼Ú

Óå¶ Õ¿àð¯ñ éÔÄ ðÇÔ³çÅ Áå¶ ÕÅÔñÆ éÅñ ÜÅäÅ

ñ¼Ûä ÇÂÕçî ô¹ðÈ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ Õ»ì¶ éÅñ ì¹ÖÅð

ê˺çÅ ÔË, ð¯ÕäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çüචòܯº

Ô¿¹çÅ ÔË, ê¶à ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú çðç Ô¿¹çÅ Áå¶

òÅð-òÅð ÇêôÅì çÆ ÇÂéëËÕôé Ô¿¹çÆ ÔË, ê¼æðÆ

À°Ô Çê¼Û¶ Õîð Çò¼Ú Ü»çÅ ÔËÍ ÇêôÅì òÅð-òÅð

Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ð¯×

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ çðç éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇêôÅì

òè ÜÅò¶ å» ×¹ðç¶ ë¶ñ· Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òÆ Ô¿¹çÅ

çÆ èÅð Øà Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇêôÅì ô¹ðÈ Õðé Çò¼Ú

ÔËÍ

åÕñÆë Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶ ÕçÆ-ÕçÆ ÇêôÅì Çò¼Ú ÖÈé òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

-âÅ: ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁËî. âÆ. (Ô¯Çîú)

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÂñÅÜ : ×çÈç» ç¶ ÇÂñÅÜ

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

C. ×çÈç» çÅ Õ˺Ãð : ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ð¯÷ éò¶º Ã˵ñ ìäç¶ Ôé Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ã˵ñ Öåî Ô¯

B. ×çÈç» ç¶ ÁÅÕÅð çÅ òèäÅ-ÇÂÃ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÂ¼Õ Ã¿å°ñé Çò¼Ú Ô¿¹çÆ

ÇìîÅðÆ Çò¼Ú ×çÈç» çÅ ÁÅÕÅð Áå¶ íÅð òè

ÔË êð Õ˺Ãð Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¿å°ñé Çò×ó Ü»çÅ ÔË,

Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇìîÅðÆ òâ¶ðÆ À°îð (F@

ÇÜà ÕðÕ¶ éò¶º Ã˵ñ ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ìäç¶ Ôé

ÃÅñ 寺 À°µå¶) ç¶ îðç» Çò¼Ú Ô¿¹çÆ ÃÆ êð Á¼ÜÕñ·

Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ã˵ñ ༹àä¶ Áå¶ Öåî Ô¯ä¶ ì¿ç Ô¯

C@-D@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ îðç» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ

Ü»ç¶ ÔéÍ Õ˺Ãð ç¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ Á³× Çò¼Ú Ô¯ä çÅ

ÇìîÅðÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üéî ò¶ñ¶ ÇÂà çÅ ÁÅÕÅð

íÅò ÇÂÔ éÔÄ ÔË ÇÕ Õ˺Ãð ÇÃðë À°Ã¶ Á³× Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ îàð ç¶ çÅä¶ òð×Å Ô¿¹çÅ ÔËÍ B@ ÃÅñ çÆ

ÔË, Ãׯº ÇÂà çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãî¼¹Ú¶ ÃðÆð ç¶

À°îð å¼Õ ÇÂÔ AH ×ÌÅî çÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ G@

Ã˵ñ» ç¶ ìäé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò×ó Ú¼¹ÕÆ ÔË Áå¶

¦ì¶ ÜÆòé ñÂÆ Õ½ëÆ îçç×Åð

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

Õ½ëÆ çŠöòé Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÔ õìð ìóÆ ÔÆ Ú¿×Æ ÔË, ÕËëÆé¶Çàâ Ü» âÆÕËëÆé¶Çàâ Õ½ëÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú Û¶ Õ¼ê å¼Õ êÆä éÅñ À°îð Øàä Óå¶ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ê˺çÅÍ ÁÇÜÔÆ Õ½ëÆ êÆä éÅñ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÕÅðé î½å çÆ çð òÆ Ø¼à Ô¿¹çÆ ÔËÍ Á¼èÖó À°îð ç¶ ÁÅçîÆ Áå¶ Á½ðå»

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989

Çò¼Ú Õ½ëÆ çÆ òð寺 ÕÅðé î½å Öåð¶ çÆ çð éÅñ éÔÄ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ½ëÆ êÆä ç¶ ëÅÇÂç¶ Áå¶ î½å ç¶ ÕÅðé» çÆ Áܶ Ô¯ð Ü»Ú Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèçÆ À°îð Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» Á½ðå» ÇçÔÅóÆ Çò¼Ú ç¯ å¯º Çå¿é Õ¼ê ÕËëÆé¶Çàâ Õ½ëÆ êÄçÆÁ» Ôé, À°Ô BE ëÆÃçÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ 寺 ìÚ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

PUSHMINDER 604.720.3511

Á½ðå» Áå¶ îðç» Óå¶ Ô¯ÂÆ ç¯ å¯º ÚÅð ÃÅñ» çÆ Ö¯Ü ç½ðÅé ÇÂ¼Õ êÌôé-ê¼åð íðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ Õ½ëÆ êÄç¶ Ôé, çÈÃðÆ Ö¹ðÅÕ, ÇÃ×ðàé¯ôÆ Áå¶ ÇÃÔå çÆ ÔÅñå ÁÅÇç ç¶ ò¶ðò¶

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÇðÕÅðâ ÕÆå¶, Çëð Ö¯ÜÕðåÅò» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ î½å çÆ å°ñéÅ ÕÆåÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ˺Ãð Ü» Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ôÅÇîñ ÔéÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 06

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÒØ³× ¹ ðÅñ»Ó ÁÅî å½ð Óå¶ ê³Ü 寺 ê³çð» å¼Õ çÆ Ç×äåÆ

Üç êÇÔð ç¶ åóÕ¶ À°á Õ¶ Ôñ ܯóç¶ Ãé, ÖÈÔ

ìÅêÈ ò¶! Á¼â Ô¿¹çÆÁ»,

ç¶ Ø³¹×ðÈÁ» ù Üç ÇÕö Úîó¶ çÆ ò¼èðÆ Ü» ð¼ÃÆ

ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé å» ìñç» ç¶ ×ñÄ êÅÂÆÁ» س¹×ðÅñ»

ÇÂ¼Õ îÇÔ³ ñË ç¶,

Çò¼Ú êð¯Á ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ/ÔË å» À°Ã ù س¹×ðÅñ

çÆ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ ÖäÕ Ãò¶ð ç¶ ô»å òÅåÅòðé

ÇÂ¼Õ ×» ñË ç¶,

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ/ÔËÍ Üç ìñç» çÆ Ü¯óÆ ù

Çò¼Ú Áé¯ÖÅ ðà دñ Çç³çÆ ÃÆÍ À±á ç¶ ×¯ÇâÁ»

ÇÂ¼Õ ì¯åÆ Ø³¹×ðÈÁ» òÅñÆ,

ÇòÁÅÔ», î¶ñ¶ Ü» ÇÕö Ô¯ð Ö¹ôÆ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú

éÅñ òÆ Û¯àÆ Ø³¹×ðÅñ ì¿é·Æ Ü»çÆ ÃÆÍ Üç À±á

ìÅêÈ ò¶! Á¼â Ô¿¹çÆ Á»Í

×¼â¶, ×¼âÆ å¶ ðæ ù ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã Ã

ù عñÅóÆ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÖðÅà ܯÇóÁÅ Ü»çÅ

س¹×ðÈ å» ÕÂÆ îÅäî¼åÆÁ» î¹ÇàÁÅð»,

س¹×ðÅñ» ìñç» ç¶ ×ñ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ

ÃÆ, î¶ñ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ãé, òÔ¹àÆ ù ÃÔ¹ÇðÁ»

ÇÜé·» ù ÁÅêäÆ ÚÅñ/å¯ð Óå¶ îÅä å¶ ×¹îÅé

Üç ÇÕö êÇðòÅð ç¶ Ö¶å» çÆ òÅÔÆ ñÂÆ ÁÅò·å

寺 ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°é·»

Ô¿¹çÅ ÃÆ, ÁÅêäÆ Ü¼¹åÆ ù ñòÅÀ°ä çÆ ëðîÅÇÂô

êÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ, À°Ã Ã òÆ ìñç» çÆÁ» ܯóÆÁ»

ÃÇîÁ» ç¶ ×¼íðÈÁ» ù ÁÅêä¶ ì¯ÇåÁ» Óå¶ îÅä

òÆ ÕðçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé-

ç¶ Ø³¹×ðÅñ» êÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ ÃÆÍ ÚñçÆÁ»

òÆ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ å» Ô¼¹ì Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ãé-

î¶ðÆ Ü¼¹åÆ ù ñòÅ ç¶ Ø³¹×ðÈ,

ܯóÆÁ» çÆÁ» س¹×ðÅñ» Üç ÛäÕçÆÁ» Ãé å»

î¶ð¶ ì¯å¶ ç¶ ÛäÕç¶ Ø³¹×ðÈ,

ܶ å¿È î¶ðÆ ÚÅñ ò¶ÖäÆ?

ÇÂ¼Õ Áé±áÅ é÷ÅðÅ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆ ìñç»

å¶ðÆ éÆ ê³Ü¶ì ÛäÕ¶Í

LLL

ç¶ ô½ÕÆé ܼà å» Ôî¶ôÅ ÔÆ ìñç» ç¶ ×ñ

Üç íÅÂÆ íÅÂÆ Á¼â Ô¯ Õ¶ Ö¶åÆ Á¼â Õð

å¶ð¶ î×ð ÛäÕçÆ ÁÅò»,

س¹×ðÅñ» êÅ Õ¶ ð¼Öç¶ ÃéÍ Ç¼Õ-Á¼èŠس¹×ðÈ å»

ñËºç¶ Ãé å» ÇÜà íÅÂÆ ç¶ ÇԼö ì¯å¶/ì¯åÆ éÔÄ

ܼ¹åÆ ù ñòÅ ç¶ Ø³¹×ðÈÍ

åÕðÆìé Ôð ìñç ç¶ êÅÇÂÁÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ

ÁÅÀ°ºç¶ Ãé å» ÕÂÆ òÅð À°Ã çÆ òÔ¹àÆ ÁÅêä¶

ÇÂÔ Ø³¹×ðÈ Ø³¹×ðÅñ» ç¶ Ø³¹×ðÈÁ» éÅñ¯º

ìÅìñ 寺 ì¯åÆ/îÇÔ³/×» ÁÅÇç çÆ î³× òÆ Õð

ۯචÁÅÕÅð ç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Çê¼åñ ç¶ ìä¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ

ñ˺çÆ ÃÆ-

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ î³ÈÔ òÅñ¶ òÆ Ô¿¹ç¶ Ãé å¶ ÚÅð î³ÈÔ»

À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ö¶åÆ ÃÅðÆ ìñç» å¶ À±á»-ì¯ÇåÁ» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

òÅñ¶ òÆ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Ôð س¹×ðÈ Çò¼Ú Û¯àÆ ÇÜÔÆ

ÕÆ å°ÃÄ Ôð Ã Õ¿î Çò¼Ú ð¹Þ¼ ¶ å» éÔÄ ðÇÔ³ç?¶

ÕÅñ¶ ð¿× çÆ ×¯ñÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¯ñÆ ÔÆ Ø³¹×ðÈ ç¶ Ö¯ñ Çò¼Ú ñ¼×-ñ¼× Õ¶ ÛäÕçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ

(À) êÅðàÆ ç¶ ñÂÆ Ãî» ÔÆ ÇÕà կñ· ÔË

ÿ×Æå êËçÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Üñö òÅñ¶ éÚÅð å¶

Õ¯ÂÆ Ãõå ÇîÔéå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìà տî, Õ¿î

(Á) ܶÕð ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶ å» ÔÆ

ê¶ôÅòð éÅÚÆÁ» Þ»Üð» êÅ Õ¶ é¼ÚçÆÁ» Ãé/

Áå¶ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂà åð·» çÅ Ô¯

(Â) ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ áÆÕ éÅñ ïÅç

ÔéÍ Ã¼ Ü -ÇòÁÅÔÆÁ» î¹ Ç àÁÅð» òÆ Þ»Üð»

î¹ÕÅìñ¶ çÅ ç½ð ÔËÍ Á¼×¶ ÇéÕñä ñÂÆ Ôð

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù Õ¿î 寺 ë¹ðÃå ÔÆ éÔÄ ÇîñçÆÍ

êÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ Þ»Üð» çÆ ÛäÕÅð çÈð-çÈð å¼Õ

éÔÄ?

À°Ô Õ¿î Çò¼Ú ÖÇÚå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°Ã

(H) å°ÃÄ çëåð 寺 Û°¼àÆ ÇÕà ÕÅðé ñÀ°×¶?

ùäÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ Þ»Üð» ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ Á×ÅÀ±º

çÅ ÃîÅÇÜÕ å¶ êÇðòÅÇðÕ ÜÆòé êÌíÅÇòå Ô¯

(À) æÕÅòà (Á) ì¹ÖÅð (Â) ì¶Ô¯ôÆ

ÃÈÚéÅ ç¶ä çÅ Õ¿î òÆ ÕðçÆÁ» Ãé-

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô åäÅÁ Áå¶ Çâê̶ôé Çò¼Ú ðÇÔä

I. Û°¼àÆÁ» ìÅð¶ å°ÔÅâÆ ÕÆ ðŶ ÔË?

êËðÄ Þ»Üð» åÅð Á³×ð¶÷Æ

ñÂÆ îÜìÈð ÔË, ÇÕª? ÒÁÅñ òðÕ Á˺â é¯ êñ¶

(À) ÕçÆ ñÂÆÁ» ÔÆ éÔÄ

Çî³à» ÓÚ ç¶ä Öìð»Í

î¶Õà ÜËÕ Â¶ âñ ì¹ÁÅÂ¶Ó çÆ òÜ·Å éÅñÍ ÇÂÃ

(Á) æÕÅòà çÈð Õðé å¶ ÇðñËÕà Õðé ñÂÆ

í¿×óÅ êÅÀ°ä Ã òÆ Þ»Üð» êËð» Çò¼Ú

ñÂÆ îÅÇÔð» çÆ ðŶ ÔË ÇÕ å°ÃÄ Ãõå ÇîÔéå å» Õð¯, êð ÃîÅÇÜÕ å¶ êÇðòÅÇðÕ Ç÷¿î¶çÅðÆÁ» Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ñÂÆ òÆ Ãî» Õ¼ã¯Í çðÁÃñ, Á¼Ü

ì¿é·ÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Á×ÅÀȺ ÃÈÚéÅ ç¶ä Ãì¿èÆ

Ú¿×ÆÁ» Ôé (Â) Û°¼àÆ éÅ Ô¯ò¶, å» Çëð Õ¿î Õðé çÅ î÷Å ÔÆ

Çò¼Ú ùÔ» ÁÅêä¶ ÃÔ¹ÇðÁ», ܶỠܻ ÇÜÔó¶

ÕÆ ÔËÍ

çÅ îÈñ î³åð ÔÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãõå ÇîÔéå Õðç¶

A@. Õ¿î éÅñ å°ÔÅâÅ Ãì¿è ÇÕà åð·» çÅ ÔË?

ԯ¶ òÆ Õ¿î Áå¶ ÃîÅÇÜÕåÅ Çò¼Ú ÇÃÔåî³ç

(À) ÇÜà åð·» çÅ ê̶ÇîÕÅ éÅñ Ô¹¿çÅ ÔË

ÿå°ñé ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÖËð, êÌôé ÇÂÔ ÔË

(Á) ç¯ÃåÆ ÔË (Â) ðÃîÆ

ÇÕ ÕÆ å°ÃÄ Ôð Ã Õ¿î Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ å» éÔÄ ðÇÔ³ç¶

éåÆÜÅ

Ü» ÿå°Çñå ÜÆòé ×¹÷Åð ðÔ¶ Ô¯? ÇÂà ÕÇòÜ

J ܶÕð å°ÔÅⶠÀ°µåð Çò¼Ú (À) Ç÷ÁÅçÅ

÷ðƶ ÁÅêäÅ À°µåð ñ¼í¯-

ÔË å» å°ÃÄ êÈðÆ åð·» éÅñ ÒòðÕ¯ÔÇñÕÓ Ô¯Í Õ¿î

A. ÕÆ å°ÃÄ Ã¹êé¶ òÆ Õ¿î Õðé ç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ Ô¯?

寺 å°ÔÅù ÇòÔñ ÔÆ éÔÄ ÔËÍ å°ÃÄ Õ¿î ù îÔ¼åò

(À) Ôî¶ôÅ (Á) ÕçÆ-ÕçÆ (Â) ÕçÆ éÔÄ

Çç³ç¶ Ô¯Í ÇÂÔ å» Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË, êð å°ÔÅⶠÜÆòé

B. ܯ Õ°Þ å°ÃÄ êó·ç¶ Ô¯ À°Ã çÅ ÇüèÅ Ãì¿è å°ÔÅâ¶

Çò¼Ú ÿå°ñé ÇÕæ¶ ÔË? Õ¿î ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú å°ÔÅâ¶

Õ¿î éÅñ ÇÕ¿éÅ ÔË? (À) êÈð¶ çÅ êÈðÅ (Á) åÕðìÆé Á¼èÅ (Â) éÅ ç¶ ìðÅìð C. ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÕÔóÆ ×¼ñ å°ÔÅⶠìÅð¶ Çò¼Ú ÃÔÆ ÔË? (À) î˺ Ôøå¶ Çò¼Ú Û¶ Ççé Õ¿î ÕðçÅ Ô»Í (Á) î˺ Ôøå¶ Çò¼Ú ê³Ü Ççé I 寺 E å¼Õ Õ¿î ÕðçÅ Ô»Í (Â) ÕÆ ÁËåòÅð 寺 ìÅÁç ïîòÅð çÅ ÁÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇòÁÕåÆ×å ÜÆòé Óå¶ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÅðé å°ÔÅⶠտî çÆ ×¹äò¼åÅ òÆ ìðÕðÅð éÔÄ ðÇÔ êŪçÆÍ Ü¯ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕå¶ å°ÔÅâÆ Á¼Ö 寺 À°Ôñ¶ éÅ Ô¯ ÜÅò¶, ÇÂà ñÂÆ å°ÃÄ êÌÅæÇîÕåÅò» Óå¶ Çëð 寺 ÇòÚÅð Õð ñÀ°Í J ܶÕð å°ÔÅⶠÀ°µåð Çò¼Ú (Á) Ç÷ÁÅçÅ ÔË å» å°ÃÄ Ã¿å°Çñå ÜÆòé ×¹÷Åð ðÔ¶ Ô¯Í Õ¿î å°ÔÅⶠñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË, êð úéÅ ÔÆ îÔ¼åò ÁÅêä¶ ç¯Ãå», êÇðòÅð å¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ù òÆ

D. å°ÃÄ Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ Ø³à¶ Õ¿î Õðç¶ Ô¯?

Çç³ç¶ Ô¯Í ÇÂÔ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂà åð·» å°ÃÄ åð¯-

(À) ñ×í× H@ (Á) D@-F@ (Â) CE-D@

åÅ÷Å ðÇÔ³ç¶ Ô¯ Áå¶ å°ÔÅⶠտî Õðé çÆ ôÕåÆ

E. êÅðàÆ Çò¼Ú å°ÔÅâÅ êÿçÆçÅ ÇòôÅ ÕÆ ÔË?

òÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ

(À) Õ¿êéÆ çÅ Á×ñÅ ê̯ÜËÕà

îËù ÇÂ¼Õ ñ¯Õ-×Æå ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÁÕåÆ-Çðôå¶çÅð Çðôå¶ Çò¼Ú ò¼â¶ æ» ñ¼×ç¶

Ô¿¹ç¶ Ãé, À°é·» 寺 س¹â Õ¼ãçÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÜÔóÅ ÃÔ¹ðÅ Øð Á³çð ÁÅÀ°ä Ã Ö³ØÈðÅ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Á×ÅÀ±º ÇìóÕ éÔÄ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ã Óå¶ ùÔ» ìóÆÁ» Á½ÖÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÃÔ¹ð¶ ×ñ à¼ñ êÅ Ççú, ÇòÔó¶ òóçÅ ÇìóÕ éÄ ÕðçÅÍ Ø¯óÆÁ» ù Üç î¶ñ¶, Çðôå¶çÅðÆÁ» Áå¶ ÃÔ¹ÇðÁ» ù ÜÅä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã Ã À°é·» ç¶ ×¯ÇâÁ» Óå¶ òÆ Þ»Üð» ì¿é·ÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Þ»Üð» å» Üç عÇîÁÅð ×ÇèÁ» ù î¶ñ¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ãé, À°é·» ç¶ òÆ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Û¯à¶ ÕàðÈÁ», ìÛðÈÁ» ç¶ ×ñ òÆ ÇÂ¼Õ Ø³¹×ðÈ ì¿é·ä çÅ ÇðòÅÜ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ Üç éÅéÕÆÁ» ÜÅׯ Õ¼ãçÆÁ» Ãé, À°Ô òÆ Ã¯à¶ éÅñ س¹×ðÈ ì¿é· Õ¶ ÜÅׯ ç¶ Á¼×¶-Á¼×¶ ÖóÕÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇéÔ¿× ÇÃ³Ø Üç Õ¿ÈⶠÇò¼Ú ü¹ÖÅ ð×óç¶ Ôé, À°é·» ç¶ Ø¯àÇäÁ» éÅñ òÆ Ø³¹×ðÈ ì¿é·¶ Ô¿¹ç¶ Ãé/ÔéÍ Ô¹ä Ö¶åÆ Çò¼Ú ìñç» çÆ Ççé¯-Ççé òð寺 ØàÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ìñç» çÆÁ» س¹×ðÅñ» òÆ Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ À±á å» ìÔ¹å ÇÚð êÇÔñ» ÔÆ Ö¶åÆ ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ׶ ÔéÍ ð¼æ» çÆ æ» Ô¹ä ÕÅð» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÜÅׯ Õ¼ãäÅ Ô¹ä ÇÂ¼Õ ô¹×ñ ÇÜÔÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ø³¹×ðÅñ» çÆ òð寺 Ô¹ä Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ ÇÕò¶º êÅÂƶ? Á¼Ü çÆ í¼Ü-ç½ó çÆ Ç÷¿ç×Æ ÁËô¯-ÁÅðÅî, ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ÇÃé¶îÅ, ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ éÕñ é¶ é½ÜòÅé», ì÷¹ð×» Áå¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù òÆ éÇôÁ» çÆ ì¹ðÆ ñå ò¼ñ èÕ¶ñ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÁÃð ÃîÅÜ Çò¼Ú òè ðÔÆÁ» ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆÁ», ༹àç¶ êÇðòÅð Áå¶ ÕÂÆ ×¿íÆð ÇÕÃî çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Â¶â÷, òÆ. âÆ., îÅéÇÃÕ åäÅú, ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ G.G ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ôðÅì Ü» ôðÅì òð׶ Ô¯ðé» êçÅðæ» çÅ éô¶ òܯº êÌï¯× ÕðçÅ ÔËÍ Á³çÅ÷é ð¯÷ÅéÅ AB@@@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ êÇÔñÆ òÅð ôðÅì çŠöòé Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ×¹ñÅî ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜà åð·» éô¶ çÆ êÌÇòðåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÕÂÆ ÃîÅÜ íñÅÂÆ, îËâÆÕñ ÿÃæÅò» òñ¯º ÇÂà ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éô¶ çÆ ñå ù Û°âÅÀ°ä ñÂÆ/Û¼âä ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» Ãí 寺 ò¼è ñÅíçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÚÇÕåÃÅ ðÅÔÄ éôÅ Û°âÅÀ°ä/Û¼âä ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ î¼¹Ö ëÅÇÂç¶ Ôé : A. ÇÂñÅÜ ç½ðÅé îðÆ÷ ù çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå éÔÄ ê˺çÆÍ B. îðÆ÷ ù ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç çòÅÂÆ ÖÅä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ ê˺çÆÍ C. ÇÂñÅÜ ç½ðÅé îðÆ÷ ù ÇÕö åð·» çÆ å¯ó Ü» ê̶ôÅéÆ éÔÄ À°áÅÀ°äÆ ê˺çÆÍ D. îðÆ÷ ù ÇÂñÅÜ ç¶ ç½ðÅé Ü» ÇÂñÅÜ ç¶ ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÇçîÅ×Æ Ü» ÃðÆðÕ ê̶ôÅéÆ éÔÄ Ô¿¹çÆÍ E. Ô¯ðé» ÇÂñÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ ÃÃåÅ, ê¼ÕÅ å¶ ÇàÕÅÀ± Ô¿¹çÅ ÔËÍ F. Ãí 寺 ò¼âÆ ÖÅà ׼ñ ÇÂà ÇÂñÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÄ Ô¿¹çÅÍ G. ÁÅî å½ð Óå¶ éôÅ Û¼âä òÅñ¶ îðÆ÷, À°é·» çÅ êÇðòÅð ÇÂà ׼ñ 寺 âðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ éôÅ Û°âÅÀ°ä çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ºç¶-ÕðòÅÀ°ºç¶ ÇÂà çÆ çòÅÂÆ ð¯×Æ ù ÇÕå¶ ê¼ÕÆ ÔÆ éÅ ñ¼× ÜÅò¶, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ èÅðéÅ ÔË êð ÁÃÄ ÇÂÔ ÇñÖä ÓÚ ëÖð îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô» ÇÕ Ô¯ÇîúêËÇæÕ

J ܶÕð å°ÔÅⶠÀ°µåð Çò¼Ú (Â) Ç÷ÁÅçÅ

çòÅÂÆÁ» îðÆ÷ ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ éÔÄ ñ×çÆÁ» ìñÇÕ éô¶ ÕÅðé ܯ Ô¯ð òÆ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ÁÅÂÆ Ô¿¹çÆ

(Á) ç¯ÃåÆ, êÇðòÅð Áå¶ Ç÷¿ç×Æ (Â) ׯÇÃê

ÔË å» å°ÃÄ Ç÷¿çÅ ðÇÔä ñÂÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯Í Õ¿î

F. ×¹ÃñÖÅé¶ Çò¼Ú å°ÃÄ ÕÆ Ã¯Úç¶ Ô¯?

Õðé ñÂÆ Ç÷¿çÅ éÔÄ Ô¯Í éÅñ ÔÆ å°ÃÄ ÁÅêä¶

(À) Ççé íð ÕÆ-ÕÆ Õ¿î ÕðéÅ ÔË

H. Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇòèÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ÇÕö òÆ åð·» ç¶ îÇԳ׶ àËÃà» çÆ

ñÂÆ Ãî» Õ¼ãä ç¶ îÔ¼åò ù òÆ ÃîÞç¶ Ô¯Í Õ¿î

(Á) éÅôå¶ Çò¼Ú ÕÆ ìÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

÷ðÈðå éÔÄ ê˺çÆÍ ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ îðÆ÷ ÇÕö å¯ó, îÇԳ׶ àËÃà» Ü» çòÅÂÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶

å°ÔÅⶠñÂÆ øÖð çÅ Ãð¯å ÔË, êð À°Ã¶ å¼Õ

(Â) Õ°Þ ÖÅà éÔÄ, ×ÅäÅ ×Åªç¶ Ô¯

ñ¼×ä ç¶ âð 寺 ì×Ëð éôÅ Û¼â Çç³çÅ ÔË, À°æ¶ À°Ô Ô¯ðé» ÇìîÅðÆÁ» ܯ ÇÕ éô¶ ÕÅðé ÁŠضðçÆÁ» Ôé,

å°ÔÅâÅ ÜÆòé ÃÆîå éÔÄ ÔËÍ å°ÔÅⶠñÂÆ ç¯Ãå,

À°é·» 寺 òÆ ìÚ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ãí 寺 ò¼âÆ ð¯×Æ Áå¶ êÇðòÅð ñÂÆ Ö¹ôÆÁ» íðÆ Ã½×Åå ÔËÍ ÃÅⶠնºçð

G. ÕÆ å°ÃÄ ÕçÆ êÅðàÆ ù Û¼â Õ¶ Õ¿î ù êÇÔñ

êÇðòÅð, ô½Õ Õ¿î 寺 ÇÕå¶ îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ

ÇòÖ¶ îÅÇÔð ìÆ. ÁËÚ. ÁËî. ÁËÃ., âÆ. ÁËÚ. ÁËî. ÁËÃ. âÅÕàð» çÆ àÆî òñ¯º ñ¯Õ öòÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çç³ç¶ Ô¯?

-ÇÂî¶Ü ÇðëñËÕôé Ã˺àð

ÔË, À°Ô òÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË, éÅ ÇÕ çòÅÂÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ñ×çÆ ÔËÍ

-âÅ: ÇçñìÅ× éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018 ÁÃÄ ÃÅð¶ ÇÃðø çÈÇÜÁ» ù ÃñÅÔ Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» (êÌÆò˺ôé ÇÂ÷ ìËàð Ççé ÇÕÀ±ð) ÁðæÅå ÇÂñÅÜ éÅñ¯º êÌÔ¶÷ Ú¿×ÅÍ êð ÃÅⶠÇòÚ¯º ÇÕ¿é¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ôé? ñÅêÌòÅÔÆ ÕðéÅ å» ÃÅâÆ Ãí çÆ ÁÅçå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä éÔÄ êÛÅä ÃÕç¶ êð ܶÕð êåÅ ñ¼× òÆ ÜÅò¶ åç å» ìÚä çÅ À°êÅÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÜ éÅñ¯º êÌÔ÷ ¶ Ú¿×Å ÕðÕ¶ D@ 寺 À°êð Ô¯ä òÅñ¶ ð¯×» Çò¼Ú

ÃðÆðÕ ðÈê éÅñ ñÅíÕÅðÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

úÃÇàúê̯ÇÃà ԯä çÆ ô¿ÕÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÃðÆð çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÖÅà å½ð Óå¶ î¶é¯ê¯÷ ç¶ ç½ðÅé ÃðÆð Çò¼Ú ìÔ¹å

ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òð寺 éÅ Õð¯ å» Ú¿×Å ÔËÍ ÇÕö

ÃÅðÆÁ» ÔÅðî¯éñ åìçÆñÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ éåÆܶ

ç¹ðØàéÅ ÕÅðé Ô¼âÆ à¹¼à ÜÅä Óå¶ Çìé» ç¶ðÆ

òܯº Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ã

ÕÆÇåÁ» úÃÇàúê̯ÇÃà çÅ Ú˵ÕÁ¼ê ÕðòÅúÍ

ÇÕö åð·» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ä Óå¶ å» ÃÅòèÅé Ô¯

ÔñÕÅ çðç Ô¯ä Óå¶ òÆ ñÅêÌòÅÔÆ éÅ òðå¯Í

ÜÅÂƶ Áå¶ å°ð¿å âÅÕàð 寺 ÇÂñÅÜ ÕðòÅÂƶ

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ

ÇÂà ñÂÆ Ôð ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêäÅ ñ×ÅåÅð

Áå¶ ÕËñôÆÁî ÷ðÈð ñò¯Í

Ú˵ÕÁ¼ê ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÕ ÇÕö

çîÅ : çîÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ

ò¼âÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ù

ÔË , ܯ Üç¯ º å¼ Õ ÇíÁÅéÕ ðÈ ê

àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÂà ñÂÆ Ô¶á» Çç¼åÆÁ» ÜÅ

ÁõÇåÁÅð éÅ Õð ñò¶ À°Ã çÅ êåÅ

ðÔÆÁ» Õ°Þ Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ À°é·» ç¶ Ô¼ñ:-

ñÅÀ°äÅ ì¶ô¼Õ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂö

úÃÇàúê̯ÇÃà : Á³ÕÇóÁ» 寺 êåÅ ñ×çÅ

ÕðÕ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ À°ç¯º êåÅ

ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ìÔ¹åÆÁ» Á½ðå» úÃÇàú-

ñ×çÅ ÔË Ü篺 ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ìÔ¹å

ÁðæðÅÂÆàà çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿çÆÁ» Ôé êð

Ç÷ÁÅçÅ òè Ú¹¼ÕÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

úÃÇàúê̯ÇÃÃ ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ø¼à éÔÄ

ñ¼Ûä : ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú ê̶ôÅéÆ Ô¯ò¶

ÔËÍ îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Á½ðå» Çò¼Ú òè¶ð¶ ç¶ÖÆÍ ÔËÍ êÇÔñ»-êÇÔñ ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä ÃîÞäÅ Õ°Þ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Çëð òÆ Õ¯Çôô Õð¯ Ôî¶ôŠùڶå ðÇÔä çÆÍ ç¿ç» Çò¼Ú ÕËò¶àÆ Ô¯ä éÅñ Ü» ìÔ¹å ؼà Ã Çò¼Ú íÅð Ç÷ÁÅçÅ Øàä Óå¶ ÃÅòèÅé Ô¯ ÜÅúÍ Çê¼á Çò¼Ú òÅð-òÅð çðç Ô¯ä, ê¼ÇáÁ» Çò¼Ú çðç Ô¯ä Óå¶ âÅÕàð Õ¯ñ å°ð¿å ÜÅúÍ À°îð : ÇÜ¿éÆ Ç÷ÁÅçÅ À°îð Ô¯ò¶×Æ ÖÅÃ

ÇÕÔóÆÁ»-ÇÕÔóÆÁ» ÔÅñå» ÇòÚ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×ËÃàzÅÂÆÇàà : ìçÔ÷îÆ (×ËÃàzÅÂÆÇàÃ) ìÅð¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ×ñå ëÇÔîÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ ÔËÍ êð Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇÂÔ ò¼âÅ ðÈê èÅðé Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ÃÔÆ Ã Óå¶ ÃÔÆ ÖÅäÅ éÔÄ Ö»ç¶ À°é·» ù ÇÂà çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ñÛä : ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ä Óå¶ í¹¼Ö Øà Ü»çÆ ÔË, çÃå ð¯× ñ¼× Ü»çÅ ÔË, ÛÅåÆ Çò¼Ú ìÔ¹å Üñä Ô¯ä ñ×çÆ ÔË, òÅðòÅð À°ñàÆ ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ òÆ ÖÅä Óå¶ ê¶à Çò¼Ú Õ°Þ éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ õåðéÅÕ ñ¼Ûä ÔËÍ òÅð-òÅð À°ñàÆ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÖÈé ÇéÕñ¶ Ü» Õ°Þ ÖÅä Ã åÕñÆø Ô¹¿çÆ Ô¯ò¶ å» âÅÕàð Õ¯ñ ÷ðÈð ÜÅúÍ öËð-÷ðÈðÆ ã¿× éÅñ íÅð çÅ Øà ÜÅäÅ òÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂÕ ñ¼Ûä ÔË, í¹¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈà ÕðéÅ ÁÅÇç ÇÂé·» ÃÅð¶ ñ¼Ûä» ÇòÚ¯º ÇÕö ç¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä Óå¶ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅúÍ ÕÆ Õðƶ : æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÕðÕ¶ í¯Üé ÖÅúÍ

Ü» ðÅå ù Ö³Ø ñ×ÅåÅð ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ å» å°ð¿å ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ Ô¯ä çÅ âð òè¶ð¶ òè Ü»çÅ ÔËÍ

ñ¼Ûä : úÃÇàúê̯ÇÃà ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇìîÅðÆ

Akal Guardian Entertainment 07

âÅÕàð ù ÇçÖÅúÍ ÛÅåÆ Çò¼Ú çðç Ô¯ò¶, À°ñàÆ

êÇðòÅðÕ ÇÂÇåÔÅà : êÇðòÅð Çò¼Ú ܶÕð

ÁÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú åÕñÆø Ô¹¿çÆ

ÇÕö ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ êÇÔñ» Ü» ÖÅà å½ð Óå¶ î» ù

Ô¯ò¶ å» ÇÂà Çò¼Ú ñÅêÌòÅÔÆ éÅ òðå¯ Áå¶ ÜñçÆ

ÔË å» ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè¶ð¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

寺 ÜñçÆ âÅÕàð Õ¯ñ êÔ¹¿Ú ÜÅúÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ è¹¼ê Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ Ôé, À°é·» ñ¯Õ» ù

ÇìîÅðÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ÇíÁÅéÕ ðÈê èÅð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂà ÇìîÅðÆ çÅ ÖåðÅ òè¶ð¶ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Õî÷¯ð Á½ðå»

ÕÆ Õðƶ : çîÅ Áå¶ ÁËñðÜÆ çÆ çòÅÂÆ

Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ ç¶ Úñç¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶

Ôð Ã ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö¯Í ÇÂà çÆ ñ¯ó å°ÔÅù Õç¶

Ô¯ä çÅ âð òè Ü»çÅ ÔËÍ

òÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ å°ÔÅù çî¶ ç¶ Ôîñ¶ ç¶ ñ¼Ûä»

ÕÆ Õðƶ : ÁñÕ¯Ôñ Áå¶ Õ½øÆ çÆ òð寺

À°ñàÆ òÅð-òÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ íÅðÅ (á¯Ã) ÖÅäÅ éÅ ÖÅúÍ Ç÷ÁÅçÅåð éîÕ-Ö³â òÅñÅ êÅäÆ ÔÆ òð寺 ÇòÚ ÇñÁÅúÍ ÁñÕ¯Ôñ, ÚÅÔ, Õ½øÆ ÇÂé·» Ãí Çò¼Ú ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ Ö³â çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù êÆäÅ À°ÇÚå éÔÄ ÔËÍ Øð çÅ ìÇäÁÅ ÔñÕÅ ÖÅäÅ ÖÅú, ð¯àÆ ÖÅä 寺 ìÚ¯Í ÚÅòñ ÁÅÇç ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ åÅ÷Å ÖÅäÅ òè¶ð¶ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ìÅð¶ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ ÇÂÔ

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ

-îÆðÅ ðŶ

Mar. 24-Mar. 30/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 09

NOBLE FLOORING

#208-12899-76 Ave. Surrey, BC

* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY

Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Akal Guardian Entertainment 10

ÃðçÆÁ» çÆ è¹ê¼ Çò¼Ú ÷ðÈð êÇÔé¯ ÚôîÅ Á¼Ü ç¶ ÇéÀ± ÜËé ç¶ ñÂÆ å» ×½×ñ÷ çÅ

ç¶ ð¿× çÅ ÚôîÅ êÇÔé Õ¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÁÅÕðôä ù

îåñì ÔÆ ÔË ÒëËôé Ãà¶àî˺àÓÍ ÃÈðÜ çÆÁ» å¶÷

òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¯ Á½ðå» êÅòð ×ñÅÃ

ÇÕðé» Ü篺 Õ¿é Óå¶ ê˺çÆÁ» Ôé å» ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ

òðåçÆÁ» Ôé, À°é·» ù òÆ ÇëÕð Õðé çÆ

ÔË, ÇÜò¶º ÃÅðÅ ÃðÆð Þ¹ñà ÜÅò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

÷ðÈðå éÔÄ ÔËÍ Úôî¶ Çò¼Ú òÆ úéÆ ÔÆ êÅòð

Çò¼Ú Õîñ ç¶ ÃÅîÅé Õ¯îñ Á¼Ö»

ñ×òÅ Õ¶ À°Ã ù ÃàÅÂÆÇñô ìäÅÇÂÁÅ

çÅ êÌíÅÇòå Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÅòð Áå¶

ÃÈðÜ çÆÁ» ÖåðéÅÕ ï±. òÆ.

ëËôé ç¯ò¶º ÔÆ åð·» çÅ

ÇÕðé» éÅñ ÇÜæ¶ Çê×î˺à¶ôé

Õ¿î ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

òè¶ð¶ Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ Á¼Ö» ç¶ Õ¯ñ

ÔËÍ

ÚîóÆ Çã¼ñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, À°æ¶ çÈܶ êÅö

Á¼Ö»

Áé°ÃÅð ÚôîÅ ÇÃðë ÃÈðÜ çÆÁ» å¶÷ ÇÕðé» å¯º

ÔÅñå Çò¼Ú Úôî¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ Á¼Ö» ù

Á¼Ö» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ éÔÄ ÕðçÅ, Ãׯº ÇÂÔ ÇçîÅ×

å¶÷ è¼¹ê 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ù òÆ á§ãÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ è¼¹ê Çò¼Ú س¹î Õ¶ Øð ÁÅÀ°ä

ÇÕ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú è¼¹ê ؼà Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶ Úôî¶ çÆ

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

îÅÇÔð»

Á¼Ö» ç¶ Ô¶á» ÕÅñ¶ ضð¶ òÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ

ñ¯Õ ÇÂà öñå-ëÇÔîÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé

Commercial & RResid esid ential esidential

ç¶

Óå¶ ÇÃðçðç, Á¼Ö» çÆ Üñä, Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÇç 寺 ÚôîÅ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ñ¯ó éÔÄ êð ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ï±. òÆ. ÇÕðé»

ìÅ÷Åð Çò¼Ú Úôî¶ Áé¶Õ» ð¿×» Çò¼Ú Çîñ

úéÆÁ» ÔÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¿¹çÆÁ» Ôé Áå¶ Á¼Ö»

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Çç¼Ö ç¶ Áé°ÃÅð Ú¯ä å» å¹ÃÄ

Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ú¿×Æ

ÔÆ ÕðéÆ ÔËÍ ìðÅÀ±é, ×ÌÆé Áå¶ ìÇñÀ± à¯é òÅñ¶

Õ¿êéÆ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Úôî¶ ÔÆ ÖðÆçä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ôÆô¶ ñóÇÕÁ» ù òè¶ð¶ ڿ׶ ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ

ÚÅÔ¶ ڿ׶ ÚôÇîÁ» çÆ ÕÆîå ò¼è Ô¿¹çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ

ñóÕÆÁ» ×¹ñÅìÆ Áå¶ Õ½ëÆ Õñð ç¶ Úôî¶ òè¶ð¶

å°ÔÅⶠìÜà 寺 ìÅÔð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð Ú¿×Å ÚôîÅ

êÿç ÕðçÆÁ» ÔéÍ ×¯ñ, Á³âÅÕÅð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ

Á¼Ö» ù ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ é°ÕÃÅé 寺 ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÁÅÕÅð Çò¼Ú Úôî¶ À°êñìè ÔéÍ

Á¼Ü ç¶ ëËôéêÌÃåÆ ç¶ ï¼¹× Çò¼Ú é½ÜòÅé

ÚôîÅ ÖðÆçç¶ Ã ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ ç¶ ÁÅÕÅð

î³¹â¶-Õ°óÆÁ» Úôî¶ çÅ êÌï¯× ÁÅêä¶-ÁÅê ù

çÅ òÆ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ¦ì¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

Ú¹Ãå ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ÚôîÅ Á¼Ö» ù

ÇÜæ¶ ÁÅÇÂåÅÕÅð ëð¶î ڿ׶ ñ×ç¶ Ôé, À°æ¶ ׯñ

á§ãÕ êÔ¿¹ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ òÅåÅòðé Çò¼Ú

ÇÚÔð¶ Óå¶ Çðîñ˵à Áå¶ ×¯ñ ô¶ê ç¶ ëð¶î ڿ׶

Çî¼àÆ-ؼච寺 òÆ Á¼Ö» ù ùð¼ÇÖÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ñ×ç¶ ÔéÍ ×¯ñ ÁÅÕÅð ç¶ ëð¶î ù ÃçÅìÔÅð

Ü篺 ×¼ñ ÃàÅÂÆñ çÆ ÔË å» îËÇÚ¿× çÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ôð ÁÅÕÅð ç¶ ÇÚÔð¶ ù

×¼ñ ù ÇÕò¶º Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÕÀ°ºÇÕ

Ú¹Ãå Çç¼Ö Çç³çÅ ÔËÍ å°ÔÅⶠׯð¶-ׯð¶ Ú¿ç òð׶

ÃæÅéÕ ìä¶ Úôî¶ ÃÃå¶ Áå¶ ÁÅÕðÇôÕ Ô¿¹ç¶ Ôé,

î¼¹Öó¶ ù òè¶ð¶ ÁÅÕðÇôÕ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂà ñÂÆ Ôð êÇÔðÅò¶ ç¶ Áé°ÃÅð ÁðæÅå êÇÔðÅò¶

-ÁÅðåÆ ðÅäÆ

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 11

Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience

SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Shari Boyal 604-830-3619

69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details.

Asking Asking $18 Million

7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Second Level 2800 sq.ft.

Call for Lease Rate and Lease Terms.

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

5($/725 ,1 62/' 723 '2//$5 92/80( 723 29(5$// ,1 )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21

7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

0 $ 3K '

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

2/' &/$<%851 52$' +LOO 3DUN 3O 5' $9(18( 6W /DQJOH\ %(9$1 $9

*67

0 5DUH 3DUFHO 3RWHQWLDO IRU

&$35, &2857

%5$'1(5 52$'

,QFOXGHG

%HDXWLIXO VI QHZ KRPH LQ [ VI ORW &251(5 /27 ; 2&3 :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ ZLOO IXOO\ DSSUR[ DFUH ORW ZLWK WRZQKRXVHV RU URZ KRPHV VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG ILQLVKHG EDVHPHQW LQFOXGHV $VVLJQPHQW FRPSOHWLRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV ODUJH EHGURRPV IXOO ZDVKURRPV FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' D EHGURRP OHJDO VXLWH DHQG RI PDFK

$332; 6) /27 025( 7+$1 6) %(' %$7+ :,7+ 68,7( 6(//(5 027,9$7(' 5(129$7(' +20( FORVH WR 8QLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ *22' 5(17$/

$9(18(

DFUH EOXHEHUU\ IDUP

EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ

78<77(16 52$' $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH

,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH *22' 5(17$/

027(/ )25 6$/(

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

*/(1025( 5'

67$7,21 5G

KRXVH EHG EDWK RQ VI ZLWK FRYHUHG DUH DQG VXLWH

(SQ KZD8V 6Q, $<TYZU YM\ 1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV *UHDW XSGDWHV VXFK DV 1HZ 3DLQW QHZ FRYHUHG JDUDJH QHZ NLWFKHQ PDLQ EDWK DQG HQVXLWH IORRU DQG ODPLQDWH IORRULQJ EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW

781%5,'*( $9( 0,66,21 VTIW 56

$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV 0DFKLQHU\ DYDLODEOH

)UDVHU +Z\ 6W 6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ

2SHQ +RXVH 6DW 6XQ SP

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG

6) /RW

6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH E X L O G V W R U H \ K R P H $ V N L Q J IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

+RW 'HDO

VWUHHW

VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ RI ODUJH &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORWV KRXVHV EHVW ORFDWLRQ LQ QHZWRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU FORVH WR JXUGZDUD VLQJK VDEKD

PRWLYDWHG

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018 åÅÂÆ ÇìôéÆ Ôð¶Õ Çê³â Çò¼Ú Ü» ÕÇÔ ñò¯

Çò¼Ú ÇÖ¼ñð Ç×ÁÅÍ ÇòÔñÆ ìËáÆ åÅÂÆ ÇìôéÆ ù

ÔÅà ÇòÁ¿×--------åÅÂÆ ÇìôéÆ

ÇÕ ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú å°ÔÅù ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ôõÃÆÁå ÷ðÈð Çîñ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà 寺 Çìé» Çê³â çÆ õìð

Akal Guardian Entertainment 12

ÇòÖÅÀ°ºçÆ Â¶Í

ÇÂ¼Õ éò» ÇòôÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ Õ¿é¯ Õ¿éÆ õìð ëËñ

ÇéÁÅäÅ ÇìîÅð Ô¯ ÜÅò¶, î¼Þ ç¹¼è éÅ ç¶ò¶ Ü»

×ÂÆ ÇÕ ÇÕö é¶ òÆðòÅð çÆ ÇÃÖð ç¹êÇÔð¶ Ú½ðÅÔ¶

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇìêåÅ êË ÜÅò¶, åÅÂÆ ÇìôéÆ ç¶ à¯àÕ¶

Çò¼Ú àÈäÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ö³í ñ¼× À°µâ éÔÄ ÃÕçÆ, ÇÜà 寺 Çìé» ÇÕö òÆ

êðïº îÅÃàð» çÆ Ôðì¿Ã é¶ ÁõìÅð Çò¼Ú

õìð ù ùäé çÅ î÷Å éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ, ïگ íñÅ

êÇó·ÁÅ ÇÕ ìÂÆ ÚÅÔ ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìÚçÆ

Õ½ä? Úñ¯ éÂÄ êåÅ ñ¼×Å, î˺ ç¼ÃçÆ À°Ô Õ½ä

ê¼åÆ ù è¹ÖÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» î¼ÖÆÁ», î¼Ûð Øð

ÇÂ¼Õ òÅð Ã¿å± ÔñòÅÂÆ ç¶ î³¹â¶ ç¶ ×ñ

×ÂÆ å» Ã¼Ú ÜÅÇäú À°æ¶ çÆ ÜéåÅ å» åÅÂÆ çÅ

ÔË...

Çò¼Ú éÂÄ ÁÅÀ°ºç¶Í Ôðì¿Ã Õ½ð é¶ ÇÂÔÆ ÕÆåÅ, êð

Çò¼Ú ×¹ñÅì-ÜÅîé Áó Ç×ÁÅ, âÅÕàð» ù

êÅäÆ íðÈ, ìÅÂÆ ÃÅⶠéÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ òÇÔîÆ

ÒÀ°Ô ÇÕÔóÆ ×ñÆ ÇÜæ¶ íÅׯ éÂÄ ÖñÆÓ

åÅÂÆ ÇìôéÆ é¶ Ú¿×Æ-íñÆ êó·Æ-ÇñÖÆ Ôðì¿Ã Õ½ð

ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ âÅÕàð ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ Ô¹ä¶

Çòç¶ôÆ Ô¹¿ç¶ é¶Í AC é§ìð çÅ òÇÔî, ÕÅñ¶ Õ¼êó¶

ÃîÞ ñ¼×Æ ÇÕ éÂÄ, î¶ðÆ î¹ðÅç ¶ ÁÇÜÔÆ

ù àÈä¶-àîÅä¶ Õðé òÅñÆ ÕðÅð Çç¼åÅ å¶ À°µâ

ÁÅê̶ôé ÕðéÅ êÀ±×Å, A@ Ô÷Åð ñË ÁÅúÍ Ã¿å±

çÅ òÇÔî, Çì¼ñÆÁ»-Õ°¼ÇåÁ» çÅ òÇÔî ÁÃÄ ÔÆ

íÈÁÅ Ü» åÅÂÆ ÇÜÔóÆ ÁÅî õìð ù Ö³í ñ×Å Õ¶

×ÂÆ õìð ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú? Ôð¶Õ Øð Çò¼Ú Ô¹ä

ñ¼×Å ð¯ä, åÅÂÆ ÇìôéÆ é¶ åÅó ÕðçÅ è¼ëŠÿå±

éÔÄ Çòç¶ôÆ òÆ Õðç¶ é¶Í íÅò¶º åÅÂÆ ÇìôéÆ ×¼ñ»

À°âÅ Çç³çÆ Â¶Í Ã¯, ÃÅⶠÇê³â òÆ ÇÂ¼Õ åÅÂÆ ÔË,

òÆðòÅð å¶ î³×ñòÅð ù ÚÅÔ çÆ ê¼åÆ è¹ÖÅÂÆ Ü»çÆ

ç¶ î³¹â¶ ç¶ ñ¼Õ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ å¶ ×¹ñÅì ÷Åîé

ù Ö³í» çÆ âÅð ìäÅÀ°ºçÆ Â¶ êð Ã¼Ú î³ÇéÀ°º ÇÕ

åÅÂÆ ÇìôéÆÍ

¶ ÇÕ ÇÂ¼ç» Õðé éÅñ íÈå-ê̶å Øð éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í

í¹óÕ ìÅÔðÍ Ã¯, åÅÂÆ çÆ Ôð¶Õ êÅö Ç÷¿çÅìÅç

ܶÕð ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú åÅÂÆ ÇìôéÆ òð×ÆÁ»

Ô¯ä ñ¼×ÆÍ

Á½ðå» éÅ Ô¯ä å» åÅÂÆ ÇìôéÆ å¯º Çìé» ÃÅâÅ

òÆ Ôð¶Õ ñÂÆ ÕÅð×ð ÃÅìå Ô¹¿ç¶ é¶Í

ܶ ÇÕå¶ ÇìôéÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, êÔ¹¿Ú

Çê³â çÆ îÅîÈñÆ å¯º îÅîÈñÆ õìð òÆ åÅÂÆ

ÁÅè¹ÇéÕ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÇÜæ¶ ì¿ç¶ Õ¯ñ

ÇìôéÆ çÆ ìÅ÷ òð×Æ Á¼Ö 寺 êð·¶ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÆ,

ÁÅêä¶-ÁÅê ñÂÆ Ãî» éÔÄ êð Ôð¶Õ ì¿çÅ åÅÂÆ

òñËåƶ Õðî¶ çÆ Çé¼ÕÆ Õ°óÆ ç¹ÕÅé 寺

ìÅå çÅ ìå¿ × ó å¶ ðÅÂÆ çÅ êÔÅó òð׶

ÇìôéÆ çÆÁ» ×¼ñ» ùäéÅ ñ¯ÚçÅ Â¶Í À°ò¶º åÅÂÆ

ÞÅó± ÖðÆç Õ¶ Øð ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ òÆðòÅð çÅ

ÃòðÅÜ Õ½ð

î¹ Ô ÅòÇðÁ» ù ÃÅâÆ åÅÂÆ ÇìôéÆ Ã¼ Ú Õð

Õ¯ñ Õ¿î çÆÁ» ×¼ñ» òÆ ìóÆÁ» é¶Í ÇÕö çÅ

Ççé ÃÆÍ ÇòÚÅðÆ ù Õ°¼å¶ êË ×¶ å¶ ÞÅó± Ú½ðÅÔ¶

-Çê³â ê¼ñ·Å, Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃðÍ

üÇíÁÅÚÅð î» ÇòÔÈä¶ ì¼Ú¶ òð×Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

1/18

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

311-2950 King George Blvd.

Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

17570 60 AVENUE

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

4961 Somerville Street

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000

Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000

6704 Faber Crescent

Recently Sold:

Custom built! house in North Delta.

69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000

- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.

S

D L O

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Mar. 24-Mar. 30/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Mar 24- Mar 30/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

Mar. 24-Mar. 30/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16