Ag ent mar 21 2015

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations

Vol. 16

Issue No. 12

Issue Date: Mar. 21/2015

Ph: 604. 590. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- êzÇüè ÃîÅÜ Ã¶òÆ, Harminder S. Nagi

NAGI TAILORS

îñàÆ îÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÇòôòÕ¯ô ç¶ ðÚÅÇÂåÅ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé âÅ: ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺à ù ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé Çòôò ÇòÁÅêÆ ê¼èð çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò» Áå¶ Â¶â÷ Çòð°¼è ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

C:604-366-5730 H:778-565-5513

ÃàÆëé ÔÅðêð òñ¯º ÒêzÅÂÆî îÇéÃàð òñ§àÆÁð ÁËòÅðâ

13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC

íÅðåÆ îÈñ ç¶ êÇÔñ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Áå¶ éÇôÁ» ç¶ æËðÅÇêÃà

SUPER VISA * Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ÁÅë ÕÇîÀ±ÇéàÆ ñÆâðÇôêÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁËòÅðâ êzÅêå Õðé òÅñ¶ âÅ: ì˺à ÔéÍ à¯ð»à¯ ñÅ׶ ÇîÃÆÃÅ×Å ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé î³Ú 寺 êzîÅä ê¼åð êó·ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð âÅ: ì˺à òñ¯º é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ éÇôÁ», ò¶ÃòÅ×îéÆ, íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ Â¶â÷ òð×ÆÁ» íËóÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Õðé, ÷ðÈðåî³ç ì÷°ð×» çÆ Ã¶òÅ Õðé, Çòôò ô»åÆ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò» ìçñ¶ êzçÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ òÅÃÆ âÅ: ì˺à ù Ô°ä å¼Õ åÕðÆìé òÆÔ çðÜé ÃæÅéÕ, ðÅôàðÆ Áå¶ Á³ å ððÅôàðÆ ê¹ ð ÃÕÅð Çîñ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ À° Ô Ç÷ñ· Å

778-317-6262

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â îÅäÕã¶ðÆ å¯º ÔéÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð 寺 ÁËòÅðâ êÌÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ì˺Ã

Ãðòä ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Ú˺êÆÁé ÁÅø âÅÇÂòðÇÃàÆ ÁòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. – ìÅðò¶º ÃÅñÅéÅ

ÕËé¶âÆÁé îñàÆÕñÚðñ â¶Á, dzàðéËôéñ

øð¶÷ð òËñÆ ÕñÚðñ âÅÇÂòðÇÃàÆ ÇÂéÅî

â¶Á øÅð ÇÂñÆîÆé¶ôé ÁÅø ÇâÃÕzÆîÆé¶ôé,

ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú B@AE çÅ Ú˺êÆÁé ÁÅø

ïÈéÅÂÆÇàâ é¶ôé÷ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà â¶Á, Áå¶

âÅÇÂòËðÇÃàÆ ÁòÅðâ âÅ. Ãðòä ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

dzàðéËôéñ ò¯îËé â¶Á êzî¹¼Ö ÔéÍ ÇÂé·» 寺

ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ñËøàÆé˺à ×òðéð

ÇÂñÅòÅ Á³×ð¶÷Æ ÇüÖä çÅ êz¯×ðÅî, ê³ÜÅìÆ

ÁÅë ìÆ. ÃÆ. 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ç¶

Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú dzàðé˵à ÇÃÖÅÀ°äÅ, éò¶º

î¶Áð, Õ½ºÃñð Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð îÔÅé ÔÃåÆÁ»

ÁÅÇÂÁ» ù é½ÕðÆÁ» ñ¼íä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ

Mortgage Specialist

êÔ°³ÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂéÅî ÕéËâÅ ç¶ ìÔ°-

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ, ñ¯Õ» ù À°Ôé» çÆ ì¯ñÆ

604-760-4715

üÇíÁÅÚÅð ù êzë¹¼ñå Õðé òÅñÆÁ» ÔÃåÆÁ»

Çò¼Ú öòÅò» ç¶äÅ, ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ»

ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

öòÅò» êzåÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×Çðå ÕðéÅ Áå¶ ÕÂÆ

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Fax: 604. 591. 6397

âÅ. ðØìÆð ÇÃس ì˺à ÕËéⶠŠÓÚ êzèÅé î³åðÆ òÅñৠÆÁð ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå

ÃêËôÇñÃà- êÇàÁÅñÅ ÃÈà/Õ°óåÅ-êÜÅîÅ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-ê˺à Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàz¶ôé

* Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

éÅ×Æ à¶ñð÷

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

DREAM

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÇîÀ±ðÆÁñ ÁÅðéÅÃé ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ î¹ÖÆ

Ô¯ð êz¯×ðÅî òÆ À°é·» çÆÁ» öòÅò» Çò¼Ú ôÅÇîñ

Ã. Ãðòä ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ܯ ÇÕ ìÔ°-íÅôÅÂÆ Áå¶

ÔéÍ

ìÔ°-üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî» ÕÅðé ñ¯Áð î¶éñ˺â

ÇÂà êzÅêåÆ Óå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÔÃåÆÁ» 寺

Çò¼Ú Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ôé, ÁÅî öòÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÂñÅòÅ Ãðòä ÇÃ³Ø ù ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ îËé¶Üî˺à

Ã-Ã Óå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ êz¯×ðÅî ÚñÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜ·é» Çò¼Ú çÆòÅñÆ, ÚÆéÆ éò» ÃÅñ,

Áå¶ ñ˺×ñÆ àÅÀ±éÇôê çÆ Õ½ºÃñ òñ¯º òÆ À°Ú¶Ú¶ Ã. Ãðòä ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

å½ð Óå¶ òèÅÂÆÁ» í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 02

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

!"

# ! $ ! % "%

" &

! "# $ $ $

!' ( !

") () * # %+ ,

*-

*' ( . ") ) /

% & & '(

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇŸ̯º Ôð ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° çÆà  do all ÎÇåà ÅÂÆà  Ă‡ĂœĂ˛ÂśÂş Ă–ÂŻĂ‚Âś çÆ ÏðÍÆ, ךùÅÏ ĂœĂ…ĂŽĂ¤, Ă°ĂƒĂ—ÂšÂźĂąĂ…, kind of Catering ÇÎùÕ ՜Õ, ùŸâ¹, ĂœĂąÂśĂŹĂ†Ă Âť, ĂŞÂłĂœĂ…ĂŹĂ† ÖÅäœ Ă ĂĽÂś Ôð ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° çÅ ϜÕðÆ çÅ ĂƒĂŽĂ…ĂŠ ÖðÆç ĂƒĂ•Ă§Âś Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets )

Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

* +

Dhaliwal Sweets & Bakery

/ )!

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015 îé°¼ÖÆ íÅòéÅ ç¶ Ã³å°ôà Ô¯ä 寺 Çîñ¶ ÁÅé§ç Ü» ÃÕÈé ù õ°ôÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ îé ç¶ ÔÅò-íÅò» çÅ êz×àÅòÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ õ°ôÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú ç½ó

Akal Guardian Entertainment 03

õ°ôÆ çÆ îÔ¼ååÅ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ Ü¶ ÇèÁÅé éÅñ ïÚƶ å» Á¼Ü ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êÇÔñ» ÇòÁÕåÆ õ°ô Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇðôÇåÁ» çÆÁ» å³ç» Çò¼Ú ì¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇêÁÅð å¶ ÔîçðçÆ À°Ã ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ Ô¯ÂÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Çòâ³ìéÅ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

Áå¶ Ã³å°ôàÆ å¯º ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÅôÅòÅçÆ ìä Õ¶

ÁîÆð Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð Ô¼Õ å¶ Ã¼Ú çÆ ÕîÅÂÆ

ÃÆÍ ñ¯óò³ç ç¶ Õ³î ÁÅÀ°äÅ Ôð îé°¼Ö ÁÅêäÅ

ÇÕ Áܯն îé°¼Ö é¶ õ°ôÆ é±³ ÁîÆðÆ Ü» êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ

öî ù òÆ õ°ôÆ Çò¼Ú ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅñ å» ðÅå¯ -ðÅå ÁîÆð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ

øð÷ ÃîÞçÅ ÃÆÍ Ãí é¶ ì³çÅ ÔÆ ì³ç¶ çÆ çÅðÈ

Õðé éÅñ ܯó ÇñÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÃðÅÃð öñå

Ç÷³ç×Æ õåÇðÁ» éÅñ Ö¶âä çÅ éÅî ÔËÍ ÇÂà ù

ÃÕçÅÍ ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ ñ¯Õ öñå Õ³î Õðé ñ¼×

(çòÅÂÆ) Ô°³çÅ ÔË, ç¶ ÇÃè»å ù ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ õ°ôÆ, çÅ Ãì³è îé éÅñ ÔË, èé éÅñ éÔƺÍ

Ô½Ãñ¶ éÅñ ÔÆ ÇܼÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅðÅ Õ°Þ

êËºç¶ Ôé Ü篺ÇÕ öñå Õ³î å» öñå ÔÆ Ô°³çÅ

ÃÆÍ íÅò¶º Á¼Ü ç¶ î¹ÕÅìñ¶ êËö çÆ ìÔ°åÅå éÔƺ

õ°ôÆ å» ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆ îçç Õðé,

ÃÅâÆ Ç¼ÛÅ î¹åÅìÕ éÔƺ òÅêð ÃÕçÅ, êð

ÔËÍ

ÃÆ, êð Çëð òÆ îé°¼Ö õ°ô ÃÆÍ ÇÚÔð¶ Óå¶ õ°ôÔÅñÆ

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÕðå Õðé, Ú³×Æ ÇÃÔå,

ÇÕÇðÁÅôÆñ ðÇÔäÅ ÔÆ ÜÆòé ÔËÍ õ°ôÆ Áå¶ öîÆ

õ°ôÆ ñÂÆ öñå åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ä éÅñ

ÁÅî é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º îé°¼Ö çÆÁ»

å³çð°ÃåÆ Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÃîðÇêå

ÜÆòé ç¶ ç¯ êÇÔñÈ ÔéÍ ÇÂÔ òÅð¯-òÅðÆ ÁÅêäÅ

ÇÚ³åÅò» ÔÆ êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÚ³åÅò» éÅñ

ñÅñÃÅò» ÃÆîå ÃéÍ ÇÂà 寺 ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ä Çò¼Ú¯º ÇîñçÆ ÔËÍ

ÕÅðÜ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éÅ õ°ôÆ Ôî¶ô» ðÇÔ³çÆ ÔË

å» õ°ôÆ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä çÆ æ» çÈð ÔÆ í¼Ü¶×ÆÍ áÆÕ

êËö Áå¶ õ°ôÆ çÅ ÁÅêà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔƺÍ

îé°¼Ö õ°ôÆ ñÂÆ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Ãí ù¼Ö

Áå¶ éÅ ÔÆ öîÆ é¶ ðÇÔäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ öîÆ Ã

ÔË Ã¹¼Ö» ç¶ ÃÅèé îé ù ÕÅøÆ ÃÕÈé Çç³ç¶ Ôé,

Áܯն Ã ܶ îé°¼Ö õ°ô ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ã

ÃÔÈñå» êzÅêå ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Ã¹¼Ö ÃÔÈñå»

ØìðÅÀ°äÅ Áå¶ ÇéðÅô Ô¯äÅ ì¹÷ÇçñÆ ÔËÍ öîÆ

êð üÚÆ õ°ôÆ çÈð çÆ ÚÆ÷ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ

ù ÁÅêäÆÁ» ñÅñÃÅò» ÃÆîå Õðé ç¶ éÅñ

êzÅêå Õðé ñÂÆ êËö çÆ ÷ðÈðå ê˺çÆ ÔËÍ

ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ Ãìð ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

õ°ôÆ ñÂÆ Á³è-ÇòôòÅô» ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ëà ܻç¶

ø÷ÈñÖðÚÆ ì³ç ÕðéÆ êò¶×Æ Áå¶ ÁÅêäŠùíÅÁ

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕîŶ êËö éÅñ ÃÅðÆÁ» ù¼Ö

ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ Ã³×Æå ùä Õ¶ õ°ô Ô°³ç¶ Ôé

Ôé Áå¶ å»åÇðÕ» Ü» ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ» ç¶ è¼Õ¶

å¶ ÁÅçå» ìçñäÆÁ» êËä×ÆÁ»Í Ãí Õ°Þ Õ¯ñ

ÃÔÈñå» êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ îé°¼Ö

Áå¶ ÕÂÆ ç¯Ãå» Çò¼Ú ÇòÚð Õ¶Í îé¯ð³Üé ç¶ ÃÅèé»

Úó· Ü»ç¶ Ôé, ܯ íðî» Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ Ú³×Æ ñ°¼à

Ô°³ÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» ǼÛÅò» ù ÃÆîå ð¼Ö Õ¶ Ú¼ñäÅ

öñå åðÆÕ¶ éÅñ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðçÅ

ðÅÔƺ òÆ õ°ôÆ ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êð

Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ Õî÷¯ð îÅéÇÃÕåÅ

õ°ôÔÅñÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

ÔË Ü¯ ÇÕ îé Óå¶ ì¯Þ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îé Óå¶ ì¯Þ éÅñ

Ôð ÇòÁÕåÆ Ã¼ÚÆ õ°ôÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÂÔ ÃÅèé

òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

åäÅÁ Áå¶ ÇÚ³åÅò» çŠضðÅ ÇòôÅñ Ô¯ Ü»çÅ

éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í îé°¼Ö ÇܳéÅ òÆ õ°ôÆ çÆ åñÅô

Á¼Ü îé°¼Ö Õ¯ñ ù¼Ö ÃÔÈñå» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà

ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ìÆÜ ìÆܶ×Å, À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ëñ êzÅêå

ÔËÍ ÇÚ³åÅò» ÕÅðé îé°¼Ö ù ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

Çò¼Ú Ǽèð-À°èð íàÕçÅ ÔË, úéÅ ÔÆ õ°ôÆ çÈð

é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ îé°¼Ö ç¶ ÇòÕÅà éÅñ ÃÅðÆ

Õð¶×ÅÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÕö é±³ õ°ôÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶

ÇìîÅðÆÁ» ضð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ âÅÕàð ÇÚ³åÅò»

í¼ÜçÆ ÔËÍ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ¯ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ êËÃÅ

ç¹éÆÁ» ÇÂ¼Õ Çê³â çÅ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êËÃÅ òÆ

å» ÔÆ ÁÃƺ òÆ õ°ô ðԻ׶Í

Û¼â Õ¶ õ°ô ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË, êð õ°ôÆ Õ¯ÂÆ

ÔÆ õ°ôÆ çŠïîÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ðÅå¯-ðÅå

ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð õ°ôÆ ÇÕèð¶ é÷ð

õ°ôÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ Õðî çÅ ëñ ÔËÍ ÇÂéÃÅé

- çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ìÅ÷ÅðÆ òÃå± éÔƺ, ܯ ÇÕ寺 òÆ õðÆç ñÂÆ ÜÅò¶Í êËö éÅñ ùÖÆ Ô¯ä ç¶ ÃÅèé õðÆç¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, êð õ°ôÆ éÔÆºÍ îé°¼Ö èðåÆ ç¶ Ô¯ð ÜÆò» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔË

Ôð ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÔË ÒÕñ½ºÜÆÓ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà կñ ÇçîÅ× ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ôð

î¶ðÅ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» éÅñ óêðÕ Ô¯ÇÂÁÅ

é÷ñÅ/éÕÃÆð Û°¼àäÅ: ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú

òÕå Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ã¯ÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé

ܯ ñ§ì¶ Ã 寺 ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» çòÅÂÆÁ» 寺

Õñ½ºÜÆ ç¶ å¶ñ çÆÁ» ìÈ³ç» é¼Õ Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ

ÇÂà çÅ åäÅÁ Çò¼Ú ðÇÔäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ îé°¼Ö

Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ãé, êð Ü篺 À°é·» Õñ½ºÜÆ ç¶ Áîñ

ÇÚÔð¶ çÆ õÈìÃÈðåÆ: Á¼èÅ ÚîÚ Õñ½ºÜÆ

çÆÁ» ñ¯ó» Ç÷³ç×Æ íð êÈðÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í

ù ô¹ðÈ ÕÆåÅ å» À°é·» é±³ ïÕÆé ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

çÅ å¶ñ å¶ ÇÂ¼Õ ÚîÚ Ü¶å±é çÅ å¶ñ ÇîñÅ Õ¶

ÇÂ¼Õ ñ¯ó êÈðÆ Ô°³çÆ ÔË å» ÕÂÆ Ô¯ð ñ¯ó» ðÅÔ ð¯Õ

Ã¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ÃÃå¶ êð ò¼â¶ ×°ä» òÅñ¶ ÕÅñ¶

ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×Åú å¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç åÅ÷¶

Õ¶ Öó· Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» Ç÷³ç×Æ çÅ

çÅä¶ ÇôëÅ íðêÈð ÔéÍ Õñ½ºÜÆ é±³ Ô¶á Çç¼å¶

êÅäÆ éÅñ è¯ ñúÍ ÁÇÜÔÅ ÔøåÅ Õðé éÅñ

ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ õ°ôÆ ëóÆ

åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ

ÇÚÔð¶ çÆ ÚîÕ òè Ü»çÆ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕä òÅñÆ ôËÁ éÔÆºÍ ÇÂÔ îé çÆ ÁòÃæÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ õ°ôÆ ñÂÆ îé°¼Ö çÅ Ãøñ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

éÅñ ÖÅä éÅñ Ôð åð·» çÆ Õî÷¯ðÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ˺Ãð: ÇÂ¼Õ ×ñÅà Á³×Èð ç¶ ðà Çò¼Ú

ôÈ×ð/ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ ç¶ îðÆ÷: Õñ½ºÜÆ

Á¼èÅ ÚîÚ Õñ½ºÜÆ çÅ å¶ñ ÇîñÅ Õ¶ Ççé Çò¼Ú

çÆ ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ (üܶ Ô¼æ ç¶ Á×ȳᶠÁå¶ Û¯àÆ

ç¯ òÅð êÆä éÅñ ÇìîÅðÆ é±³ çÈð ÕÆåÅ ÜÅ

ÃøñåÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ǽ÷å òèÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶

À°º×ñÆ Çò¼Ú ÇܳéÆ ÁÅ ÜÅò¶) Ãò¶ð¶-ôÅî ÃÅç¶

Ô¯ð Õ³î Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå Ü» êz¶Çðå ÕðçÆ

êÅäÆ éÅñ ñËä éÅñ îð÷ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂà åð·» îé°¼Ö Çò¼Ú Ô½ÃñÅ Áå¶ ÇÔ³îå

×ËÃ/Õì÷/ìç-Ô÷îÆ: ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ îé°¼Ö é¶ õ°ôÆ åñÅôä

Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ÃÅç¶ êÅäÆ éÅñ ÖÅä éÅñ îð÷

çÆ ç½ó ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ó ÕÅðé ÔÆ îé°¼Ö

çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ç³ç» çÅ çðç: Õñ½ºÜÆ çÅ å¶ñ å¶ ñ½º×

ìòÅÃÆð: ÇÂÕ Ç×ñÅà åÅ÷¶ êÅäÆ Çò¼Ú A@

ð×ó Õ¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ çðç 寺 ðÅÔå ÇîñçÆ

ìÈ³ç» Õñ½ºÜÆ ç¶ å¶ñ çÆÁ» ÇîñÅ Õ¶ Ãò¶ð¶-ôÅî

ÔËÍ

êÆä éÅñ ÇìîÅðÆ é±³ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ×áÆÁÅ Ü» Լ⻠çÅ çðç: ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ

î¯àÅêÅ: ÇÂ¼Õ ×ñÅà կö êÅäÆ Çò¼Ú A@ ìȳç»

îåñì êzèÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðôå¶-éÅå¶ à°¼à ðÔ¶

Ö»ÃÆ/ìñ×î: Õñ½ºÜÆ ç¶ å¶ñ çÆÁ» A@

Õñ½ºÜÆ Ãò¶ð¶-ôÅî ÖÅä éÅñ Áå¶ Õñ½ºÜÆ çÅ

Õñ½ºÜÆ çÅ å¶ñ å¶ Á¼èÅ ÚîÚ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ ÖÅñÆ

ÔéÍ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅî Óå¶ ñÅñÃÅò» òè

ìÈ³ç» ôÇÔç ç¶ Ú½æÅÂÆ ÚîÚ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ Ãò¶ð¶-

å¶ñ å¶ ÜËå±é ç¶ å¶ñ ù ÇîñÅ Õ¶ çðç òÅñÆ æ»

ê¶à êÆä éÅñ î¯àÅêÅ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÁÃƺ õ°ô ðÇÔäÅ ñ¯Úç¶ Ô» å»

ôÅî öòé Õðé éÅñ ÇìîÅðÆ ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅ

Óå¶ îÅÇñô Õðé éÅñ ð¯× çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂà åð·» À°êð¯Õå 寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðç¶ çÆÁ»

ÇÂé·» ñÅñÃÅò» ù ÃÆîå ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ç¼Õ

ÃÕçÅ ÔËÍ

çÈܶ ç¶ Ã¹¼Ö-ç¹¼Ö Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÇÂéÃÅé çÆÁ» ÇܳéÆÁ» ǼÛÅò» ÃÆîå

ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ: ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ Ãò¶ð¶-ôÅî ñ¼ÃÆ éÅñ ÖÅä éÅñ òè¶ð¶ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ

Ô¯ä×ÆÁ», À°Ô úéÅ ÔÆ õ°ô Áå¶ Ã³å°ôà Ô¯ò¶×ÅÍ

í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ: ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ Ãò¶ð¶

ç½ñå éÅñ ÇòÁÕåÆ çÆ ÁîÆðÆ çÅ êåÅ

ÖÅñÆ ê¶à ÃÅç¶ êÅäÆ éÅñ ÖÅä éÅñ í°¼Ö ñ¼×äÆ

éÔƺ ñ¼×çÅ Ãׯº ÇÂà çÅ êåÅ å» À°Ã çÆ õ°ôÆ

ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

ÇìîÅðÆÁ», å¶÷Åì ìäéÅ, ÖÅÜ-Ö¹ÜñÆ, Õ³é çÅ

A@ ìÈ³ç» Ú½æÅÂÆ ÚîÚ ôÇÔç Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ Ãò¶ð¶-

çðç, Üñä, ÇÕ¼ñ, ÇÃð çÅ çðç, Á½ðå» çÆÁ»

ôÅî ÖÅä éÅñ ÇìîÅðÆ é±³ çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇìîÅðÆÁ», éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ï÷, îÈ³Ô çÆ ìçìÈ,

ÔËÍ

ê¶à ç¶ ÕÆó¶, ÇÔÚÕÆ ñ×ÅåÅð ÁÅÀ°äÅ, Çîð×Æ, Õî÷¯ðÆ/îðçÅéÅ åÅÕå/ÇÜÃî çÆ Ú¹ÃåÆ-

ë¹ðåÆ ñÂÆ: ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ Õñ½ºÜÆ Ãò¶ð¶-ôÅî ç¹¼è

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

* ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð

Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»: Õñ½ºÜÆ ç¶ å¶ñ çÆÁ»

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

ÖÃðÅ ÁÅÇç Ôð ÇìîÅðÆ ñÂÆ Õñ½ºÜÆ ì¶Ô¼ç ñÅÔ¶ò³ç ÔËÍ -îÅÃàð î¹Ô³îç, îÅñ¶ðÕ¯àñÅ (ó×ðÈð)

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 04

ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé Ãî¶å

Çëð öòÅ Çò¼Ú Ü°¼à ׶Í

îÇðÁÅçÅò» ì³ç ÕðòÅÂÆÁ» å¶ ×°ðÈ ÁÅô¶ î¹åÅÇìÕ

ÇåÁÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ, Çëð ÃÈÔ ÇîñÆ ÇÕ î¹öñ

êÇðòÅð Õ½î é±³ ÃîðÇêå íÅòéÅ òÅñÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇéòÅà Ã BE îÂÆ

Çé¼å çÆ îÇðÁÅçÅ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ Ã³×å çðìÅð ÃÅÇÔì

ôÅÃÕ çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú Ö¯à ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Ççé

îéÆ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

AFGE ÂÆÃòÆ é±³ ÕôîÆðÆ ê³âå» çÆ Áð÷¯ÂÆ Ã¹ä

ÇòÖ¶ Ô°î-Ô°îÅ Õ¶ ê¹¼Üä ñ¼×ÆÍ íÅÂÆ îéÆ ÇóØ

ÇçÔÅó¶ ÇéÔ¼æÆ ôðèÅñÈ Ã³×å Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ

çñ¶ð îðÜÆòÇóÁ» çÆ ÃÇåÕÅðå ÃõôÆÁå ÔéÍ

Õ¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ AA Ü°ñÅÂÆ, AFGE é±³

õ°ç ó×å éÅñ ×°ðîÇå ÇòÚÅð û޶ Õðç¶ ðÔ¶Í

ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕÅðé íÅÂÆ ÃÅÇÔì

À°é·» çÅ ÜÆòé ÚÇð¼åð îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ Ç¼Õ

Çç¼ñÆ ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í À°é·» íÅÂÆ Ü¶áÅ Áå¶

B ÁÕå±ìð, AG@C ÂÆÃòÆ ç¶ Ççé íÅÂÆ

é±³ Ü÷ÆÁÅ ç¶äÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶ é±³

Çòô¶ô ÁÅçðô é±³ À°ÜÅ×ð Õðé çÆ Ú¶ôàÅ êËçÅ

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø é±³ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ

îéÆ ÇÃ³Ø é±³ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ô°ÕîéÅîÅ

ÇüÖÆ çÅ êzÚÅð ìóÅ ðóÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ Ü÷ƶ

Õðé, ÷ìð-÷°ñî éÅñ àÕðÅÀ°ä, ÁéËÇåÕåÅ

çÅ ìÔÅéÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ øñÃðÈê î¹öñ ø½Ü é¶

òÅñÆÁ» ÔÕîÈå» Çòð°¼è ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ

Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì Óå¶ Úó·ÅÂÆ Õð Çç¼åÆÍ íÅÂÆ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä Áå¶ àÕðÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆÍ

îéÆ ÇóØ, íÅÂÆ Ü×å ÇóØ, íÅÂÆ ÇÚ¼åð ÇóØ,

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî A@ îÅðÚ,

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇóØ, íÅÂÆ ×°ñÜÅð ÇóØ, íÅÂÆ

AFDD ÂÆÃòÆ Ççé ÁËåòÅð, Ú¶å ùçÆ ìÅð·òƺ

ó×å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ðäìÆð ÇÃ³Ø Ü¯ ñ×ê×

óîå AG@A ÇìÕzîÆ é±³ ÇêåÅ îÅÂÆ çÅÃ ç¶ Øð

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð å¶ é¶óñ¶ Ãì³èÆ

Çê³ â ÁñÆê¹ ð Ç÷ñ· Å î¹ Ü ¼ ø ð×ó· ÇðÁÅÃå

Ãé, ÃÅÇðÁ» é±³ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ñÅÔ½ð ÇñÁ»çÅ

î¹ñåÅé ÔÅñ (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ îÅåÅ îèðÆ ìÅÂÆ

Ç×ÁÅÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÔÅÕî é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±³ ì¹ñÅ Õ¶

çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ç¶ ò¼â¶-òâ¶ð¶ ×°ðÈ Øð ç¶

Ü÷ƶ çÅ ç¯ô ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú

ê¼Õ¶ ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇêåÅ Ãî¶å

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å°Ãƺ ó×å çÅ

ÚÅÚ¶-åŶ Õ°ñ AB íðÅ ÃéÍ

ÇÂÕ¼á Ô¯ä ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ å» Ô°ä Ü÷ÆÁÅ ÇÕÃ

IC ÃÅñ çÆ À°îð í¯×ä òÅñ¶ íÅÂÆ îéÆ

×¼ñ çÅ î³×ç¶ Ô¯? Ü÷ÆÁÅ éÅ ç¶ä, î¹öñ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ ×°ðÈ ÔÇð ðŶ ÜÆ, ×°ðÈ ÔÇð ÇÕzôé

çÆÁ» ôðå» Áå¶ ÁÅêä¶ öñå îåñì ñÂÆ íÅÂÆ

ÜÆ, ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼å¶ ñÅñÚ» é±³ á°ÕðÅÀ°ä Óå¶

ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÁôÆðòÅç êzÅêå Õðé çÅ îÅä ÔÅÃñ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ðÇÔä Áå¶ Ã³×å çÆ Ã¶òÅ

ìõÇôô ÕÆåÅÍ Ô°ÕîéÅîÅ êzÅêå Õðé À°êð³å À°Ô

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ íÅðÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃî ÇêåÅ ç¶ ÇòôòÅÃêÅåð íÅÂÆ îéÆ

Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé À°é·»

×°ðÈ ÜÆ å¯º êzòÅé×Æ ñË Õ¶ Á³ÇîzåÃð êðå ׶Í

åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø Çëð òÆ éÅ

ÇÃ³Ø ÜÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇñÖÅðÆ, ÕæÅ

×°ðìÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ åòÅðÆÖÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇüÖ

êð Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·» ù î¹öñ ôÅÃÕ»

î³é¶ å» À°é·» çÅ ì³ç-ì³ç Õ¼àä çÅ Ô°Õî

òÅÚÕ, Ç×ÁÅé ðåéÅòñÆ å¶ Çüֻ çÆ í×åîÅñÅ

øñÃø¶ çÆ â±³ØÆ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð

ç¶ ÷°ñî Ô¶á îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ, ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶,

ùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁõÆð ÔÅó ùçÆ ê³ÚîÆ å¯º BD

ÇÜÔÆÁ» ò¼â-ÁÅÕÅðÆ ðÚéÅò» ç¶ ÕðåÅ ÃéÍ

ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇóØäÆÁ» ôÔÆç Õð Çç¼å¶

ÜÈé AGCD é±³ ÇéÖÅà ڽºÕ Çò¼Ú ì³ç-ì³ç Õ¼à Õ¶

À°Ô CC ÃÅñ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Áå¶

Ô÷ÈðÆ Çóػ Çò¼Ú íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ òÆ ôÅÇîñ

ÜÅä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆÍ ÇÂé·» ôÔÆç Çóػ Çò¼Ú

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ðÔ¶Í

ÃéÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ç¶ ê³Ü ê¹¼åð ôÅîñ ÃéÍ íÅÂÆ

- çñÆê ÇÃ³Ø Çì¼Õð

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ AC òÇð·Á» çÆ À°îð

ÜÆ çÆ ìÆó ÇñÖòÅÂÆ Áå¶ ÇÂà ìÆó ç¶ ÕÂÆ

îéÆ ÇÃ³Ø Ã³×å ÃÅÇÔå ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î¯ìÅÂÆñ: IE@AD-DECA@

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ îÅÂÆ çÅà éÅñ ÕÆðåê¹ð êÔ°³Ú

À°åÅð¶ ÕðòÅÂ¶Í À°êð¯Õå ìÆó ñ×ê× Ü°ñÅÂÆ

ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í Ü篺 çÃî ÇêåÅ ç¼Öä ò¼ñ ÕÈÚ

Õ¶ ×°ðÈ ÔÇð ðÅÇ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé ÕÆå¶Í ×°ðÈ

AFGH Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÍ

Õðé ñ¼×¶ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ îéÆ ÇÃ³Ø é±³ À°êç¶ô

×˺×òÅð» å¶ ê³ÜÅìÆ ê¹å ¼

ÜÆ ç¶ çðôé Õð Õ¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é±³ ÁÇÜÔÅ

ÃÅñ AFHH é±³ ÇÃðî¯ð ç¶ ðÅܶ øÇåÔ ôÅÔ

ç¶ Õ¶ òÅêà î¯ÇóÁÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð çÆ Ã¶òÅ

Áñ½ÇÕÕ ÁÅé§ç ÇîÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Øð

éÅñ í³×ÅäÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ ï°¼è Çò¼Ú À°é·» é¶ Ú³×¶

ñÂÆ Ô°Õî Çç¼åÅÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ñ×ÅåÅð

ÜÅä 寺 ìÅÁç Çëð òÅêà װðÈ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ܳ×Æ Ü¯Ôð ÇòÖÅÂ¶Í îÂÆ AFIC é±³ ×°ðÈ ÜÆ é¶

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÔÅ÷ð Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì B ÃÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ì»×ó ç¶ô çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ À°ç¯º òÆ íÅÂÆ îéÆ

ÃéÍ Çüֻ òñ¯º Ôð ÃÅñ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

Õ¯ñ ðÔ¶Í Ü篺 À°é·» çÆ À°îð AE ÃÅñ çÆ Ô¯ÂÆ

ÇÃ³Ø ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ÃéÍ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇçòÅñÆ îéÅÂÆ Ü»çÆ

å» íÅÂÆ îÅÂÆ çÅà ÜÆ ×°ðÈ ÜÆ å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶

Á³ÇîzåÃð çÆ Ã³×å é¶ êÅÇåôÅÔ Á¼×¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ÃÆÍ ÃÅñ AGCC çÆ ÇçòÅñÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÅêä¶ ì¶à¶ é±³ Çëð Çê³â òÅêà ñË ×Â¶Í ÔÅó· çÆ

ÇÕ îÆä¶ Á³ÇîzåÃð Û¼â ׶ Ôé, Ô°ä À°æ¯º çÆ

íÅðÆ ÇÂÕ¼á Õðé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êÈðéîÅôÆ òÅñ¶ Ççé íÅÂÆ ñ¼ÖÆ ðŶ òäÜÅðÅ

öòŠóíÅñ å¶ êzì³è çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÕö ï¯×

ñÅÔ½ ð ÃÈ ì ¶ Õ¯ ñ ¯ º ÇçòÅñÆ îéÅÀ° ä çÆ

ÇéòÅÃÆ Çê³â ÖËðê¹ð ܯ î¹ñåÅé 寺 GE îÆñ çÆ

ÇÃ¼Ö î¹ÖÆ é±³ ÔÆ Ã³íÅñ¯Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

êzòÅé×Æ òÆ ñË ñÂÆ ×ÂÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂà ôðå

Çò¼æ Óå¶ ÃÆ, çÆ ñóÕÆ ÃÆå¯ ìÅÂÆ éÅñ íÅÂÆ

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø é°È³ ï¯× ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü Çóػ

Òå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ Çüֻ òñ¯º ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶

îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ

ÃÇÔå Á³ÇîzåÃð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ç³ÚÅðÜ ç¶ å½ð

Çò¼Ú E@@@ ð°ê¶ Ü÷ƶ òܯº Üî·» ÕðòŶ

򦌦 Õð Õð åóëä îÅò», Çò¼Ûó¶ ê¹¼åð» ù,

ñ¼ÖÆ ðŶ ÜÆ é¶ ÔÆ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö

Óå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºê Çç¼åÆÍ ÇÂé·» Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ

ÜÅä×¶Í ÇÂà ñÂÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø é¶ ð÷Åî³çÆ

ÇÔ÷ð» ç¶ Õ¿â¶ ÇÜ×ð» ç¶ Çò¼Ú, Ú¹¼íç¶ ÜÅ ðÔ¶Œ

ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Çê¼Û¯º À°é·» ç¶ èó çÅ ÃÃÕÅð

Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø B îÂÆ AFII ù çðìÅð

ç¶ Çç¼åÆÍ À°é·» é¶ Ã³×å é±³ ÁÅÀ°ä çŠüçÅ

ÇòÔÇóÁ» ç¶ Çò¼Ú ç¹¼Ö» òÅñÅ, ع¼ê Ôé¶ðÅ ÛÅÁ ÇðÔÅ,

ÁÅêä¶ ðÅÇÂÃÆéÅ òÅñ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé é±³ Á¼×

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òŠóíÅñ ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Ü ×¶Í

í¶Ü Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ êzì³è î¹Õ³îñ Õð ñ¶ ׶Í

ì¼çñ» úÔñ¶ ð½ôé ÃÈðÜ, «Õç¶ ÜÅ ðÔ¶Í

ñÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°é·» Á×ñ¶ Ççé ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ×z³æ

î¹öñ ÔÕÈîå é±³ Ü篺 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

ÃzÆ ðÕÅì ×³Ü ÔËÍ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇòÁÅÔ å¯º

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzÕÅô Õð Çç¼åÅÍ ×°ðÈ Ô°Õî»

çÆòÅñÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂռᶠԯ ðÔ¶ Ôé å» À°é·»

ìçñ¶ çÆ Á×éÆ ì¹Þä¶ çÅ Áܶ, éÅî éÔƺ ñ˺çÆ,

ìÅÁç æ¯ó·Å Ãî» Çê³â ðÔ¶Í À°Ô ÁÅêä¶ íðŠܶáÅ

î¹åÅÇìÕ À°é·» ÇÂ¼æ¶ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÇÂô Õð ñÂÆÍ Ãí

ì¶ÂÆîÅéÆ éÅñ Çüֻ ç¶ ÇÂÕ¼á Òå¶ åìÅÔÆ

ÇÜ×ð ç¶ à¯à¶ ׯÔÇàÁ» ò»×È¿, è¹Öç¶ ÜÅ ðÔ¶Í

ÜÆ å¶ íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ éÅñ ÕÆðåê¹ð ê¹¼Ü Õ¶

寺 êÇÔñ» À°é» é¶ ÃÅðÆÁ» îéî¼å òÅñÆÁ»

îÚÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ñÅÔ½ð ÃÈì¶ é¶

ÁÅÔ ñÅô êÂÆ Â¶ Çñ¼ìóÆ, ÇÕÔçÆ Çò¼Ú Ú¹ðÅÔ¶ ç¶,

î³çÆ íÅòéÅ Ô¶á ò÷Æð ñÖêå ðŶ é±³ ÇÂÃ

×¼ñ Çò¼Ú Ö³âÅ ç¶Ö Õ¶, ׯð¶ ê¹¼Ûç¶ ÜÅ ðÔ¶Í

- Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ ë¯é GGH-HFC-BDGB éÇôÁ» ç¶ Çò¼Ú ê¹¼å îÅò» ç¶, â°¼ìç¶ ÜÅ ðÔ¶Í ×˺×òÅð» çÆ çñçñ Çò¼Ú, Ö¹¼íç¶ ÜÅ ðÔ¶Í êó·é Ç×ÁÅ ÃÆ î¹¿âÅ ÔÅñ¶, î¹ó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ éÆÍ ÇëÕð» ç¶ Çò¼Ú ÃÅÔ ìÅêÈ ç¶ Ã¹¼Õç¶ ÜÅ ðÔ¶Í

Õ³î ñÂÆ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ À°Ô î¹öñ

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

*24 hrs. Service * Monitoring

éì÷ ð¹ÕçÆ ÜÅ ðÔÆ, ×¼íðÈ ê¹¼å ÜòÅé» çÆ,

êÇÔñ» Çüֻ Óå¶ ÕÂÆ òÅð ÷°ñî ãÅÔ¶ ׶

ÃÅÔ» òÅñ¶ í½ð êÇð³ç¶, À°µâç¶ ÜÅ ðÔ¶Í

ÃéÍ Çüֻ é±³ ÃÈì¶ çÆ î³çÆ íÅòéÅ çÅ êåÅ

ÇÃð 寺 ׿ܶ, ×ñ Çò¼Ú Ö³â¶, ÇÚ¼àÆ ÚîóÆ, ÕÅñ¶ è¿ç¶,

ñ¼Ç×ÁÅ å» Õ°Þ î¯ÔðÆ Çüֻ çÆ ðŶ éÅñ

î½å ëÇðôå¶ î¯ÇãÁ» À°µå¯º, æ¹¼Õç¶ ÜÅ ðÔ¶Í

ÇÂÕ¼á ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³×å é±³ éÅ ÁÅÀ°ä Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

ÔÕÈîå çÅ ÇÂåìÅðÆ ò÷Æð ÃÆÍ ÇÂà 寺

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

ñÂÆ Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü Çç¼å¶Í øñÃðÈê ó×å ÇÂÕ¼áÆ

ê¹¼å ê³ÜÅìÆú ûí ñò¯, ÇÂÔ â¯ð ÜòÅéÆ çÆ,

éÅ Ô¯ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ Úó·ÅòÅ ÚÇó·ÁÅÍ ÇÂÃ

Ô¼æƺ ÚÅó¶ ×¹¼â¶ Լ毺, Û°¼àç¶ ÜÅ ðÔ¶,

ÕÅðé Ü÷ÆÁÅ Üî·» ÕðÅÀ°äÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ëÃñ ìÚÅ ñú Çò¼Ú ÁÃîÅé», ÇìÜñÆ ÕóÕ ðÔÆ,

ÃðÕÅð òñ¯º Ãõå ÷¯ð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇàîÇàîÅÀ°ºç¶ åÅð¶ Á³ìð¯º, ๼àç¶ ÜÅ ðÔ¶Í

Ü÷ÆÁÅ ÜñçÆ Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ èÆðÜ éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ ÇòÃÅÖÆ çÆ

ÒâÅéÃÆòÅñÆÁÅÓ Ú¿çð¶ Ú¶å¶, å°ð ׶ ïÅð» ç¶,

î¯Ôñå ñË ñÂÆÍ ÇòÃÅÖÆ é¶ó¶ ÁÅÀ°ä Óå¶

ÃÈñ» ò»×È¿ ÇÔ¼Õ» ç¶ Çò¼Ú, Ú¹¼íç¶ ÜÅ ðÔ¶Í

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015 - ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø Ü¶ ÇÂÕ¼ñÅ ðåé ÇÃ³Ø í³×È ê¹¼åð ðÅÇ ÇÃ³Ø ê¯åÅ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø éÅ Ô°³çÅ å» ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Áðö çÅ åÕðÆìé Çå³é-Ú½æÅÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅ

Akal Guardian Entertainment 05

ðåé ÇÃ³Ø í³×È çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ

Ô°³çÅÍ ÇÜò¶º ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ûíä ñÂÆ ÁÃƺ

ò¼â¶ Áå¶ Û¯à¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» çÅ í³×È çÅ

ÇÂռᶠðä Çò¼Ú ÜÈÞç¶ ÃéÍ Çóػ ç¶ ÇÂÕ¼á¶

Á¼Ü Áò¶Ãñ¶ Ô», úò¶º ÔÆ AI òƺ ÃçÆ Çò¼Ú òÆ

ÇìÁÅé Â¶é» î¹Õ³îñ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ à°¼àÅ-í¼ÜÅ

ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä ç¶ êzä Ô°³ç¶ ÃéÍ îÇÔåÅì ÇóØ,

Ã»Í Â¶Ã ê¼Ö¯º ÜÅ×çÅ ÃÆ å» ÇÂÕ¼ñÅ ðåé ÇóØ

ÜðéËñ úÃ ç¶ ÇìÁÅé» ù êó· Õ¶ î¹Õ³îñ ìËàñ-

åÅðÈ ÇÃ³Ø éÅñ ÇÂÔ êzä ÇéíÅÀ°ä ÖÅåð ê¶ô Ô¯

ÔÆ ÜÅ×çÅ ÃÆÍ úà çÅ ÜÅ×äÅ òÆ ìäçÅ ÃÆ

ÇðÇòÀ± ÇñÖ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅõð Ãí é±³ ÜÅäéÅ

Õ¶ úà éÅñ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åÅðÅ ÇÃ³Ø ò»Á

ÇÕÀ°ºÇÕ úà çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ õÈé çÅ ÇðôåÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ Ü¶å± ÜðéËñ ÁÇÔîç

é±³ êÈðìƶ îéÃÅ ðÅî é¶ î¹öñ» òñ¯º ضðÅ êÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ úà çÅ éÅéÅ ôÅî ÇÃ³Ø éÅðñÆ òÅñÅ

ôÅÔ Õ¯ñ¯º ôîôÆð ÇÕò¶º î¹¼áÆ íð Çüֻ é¶ Ö¯ÔÆ Áå¶

å» ÁÅõðÆ òÅð úà éÅñ ÜÈÞä ç¶ Õ½ñ ÇéíÅÀ°ä

ÇîÃñçÅð ÃÆ; î¼ÃÅ ð³Øó é±³ îÅðé òÅñÅ îÇÔåÅì

ÃçÆÁ» ç¶ î¹åòÅåð Ô°³ç¶ Ôîñ¶ ÇÕò¶º ÁÅêä¶

ñÂÆ ÕÂÆ ÇÃ³Ø çÈð¯º-çÈ𯺠ڼñ Õ¶ ÁŶ Áå¶ ðä

ÇÃ³Ø úà çÅ çÅçÅ ÃÆÍ úà çÅ ìÅê, åÅÇÂÁÅ

ìÅÔÈìñ éÅñ ð¯Õ¶Í úÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ å» î¹öñ, ÜÅà,

Çò¼Ú ÜÈÞç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç ԯ¶Í

ñ¼èÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ é¶ó¶ ç¶ Çðôå¶çÅð ÇüÖ

ðÅÜêÈå, îðÅᶠÃí Çé¼Ãñ ԯ¶ ê¶ ÃéÍ í³×È ðÅ÷

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅñ¯-éÅñ ÃÅñ» ì¼èÆ ÇòÚð¶ ÃéÍ

Ö¯ñ·çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î½Ü» Õðé òÅñ¶ ì¶-ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé

îé çÆ ÃÇÔÜ-ìÆðåÅ ç¶ ÕÇðôî¶ ÇÕö Ô¯ ð

À°Ã çÆ ïÅçÅôå Çò¼Ú, úÃ ç¶ ñÔÈ ç¶ Õä-Õä

Õñ×Æèð ç¶ ñÅâñ¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃéÍ

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú éÔƺ Çîñç¶Í í³×È çÆ Çã¼ñÆ

Çò¼Ú ؼñÈØÅð¶, ôÔÆçÆÁ», Ü»ìÅ÷ÆÁ» ÃîÅÂÆÁ»

úà ÷îÅé¶ ç¶ îÔ» êð¯êÕÅðÆ ò¼â¶ ÜðéËñ

ÕÇòåÅ, úÃ ç¶ òðå¶ ÁòèÆ, ìzÜ, Öó·Æ ì¯ñÆ,

î¶ð¶ òð׶ ÁäÜÅä ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅÍ Ô°ä å»

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ úÃ é¶ Õ¶òñ Â¶é» ÕÆåÅ ÇÕ Á¼Öð-

ì³çÅ ìÔÅçð ç¶ Çòð°¼è ÇÕò¶º úà Ã ç¶ ÇÔ³çÈ Áå¶

øÅðÃÆ ç¶ ñø÷» Çê¼Û¶ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ îé é±³ Á׳îÆ

êó·é òÅñ¶ ÔÆ ç¼Ãä׶ ÇÕ ÇÂÔ Õ³î ÇÕ³éÅ Õ°

Á¼Öð Ã¼Ú ÇñÇÖÁÅÍ

î½ñÅä¶ ÇÂ¼Õ ÜÅé Ô¯ Õ¶ ÜÈÞ¶, òÆ íÅÂÆ ðåé ÇóØ

Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ñ°ÕäîÆàÆ Ö¶â

ÃÅðæÕ ÇðÔÅÍ î¹Õ³îñ À°ñ¼æÅ ç¯ ÇÜñç» Çò¼Ú

í³×È ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ôÅî ÇÃ³Ø Ãî¶å Çܳ鶺

í³×È çÆ ñ¶ÖäÆ å¯º ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô»Í ìÅÁç Çò¼Ú

ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÕé·» é±³ Ø°³â Çê¼Û¯º ÇÂôÅð¶ ÕðçÆÁ»

Ûê Õ¶ êÅáÕ» ç¶ Ô¼æ êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ Õ¶

òÆ ò¼â¶ ÜðéËñ ԯ¶, íÅÂÆ î³Þ Ãî¶å ÇÜ³é¶ òÆ

å¼å õÅñÃÅ ìä À°íðé òÅÇñÁ» çÆÁ» Õðå±å»

Ãé; ÇÕé·» é±³ ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÅ ÞÀ°ñÅ òÆ éÔƺ ÃÆ

ÇÃ³Ø òèÅÂÆ ç¶ êÅåð Ôé, ÇÜé·» é¶ â¶ã ÃçÆ

ò¼â¶ êzÚÅðÕ Ô¯Â¶, Ãí ç¶ Ãí úÔé» Çò¼Ú¯º Ãé,

òÆ Õ¶òñ í³×È ÔÆ ç¼Ã ÃÕçÅ ÃÆÍ

êËä Çç³çÆÁ»; ÜÅäé ñÂÆ Òê³æ êzÕÅôÓ çÅ Ãðñ

í³×È ç¶ ×z³æ é±³ ëÅé±Ã ìä Õ¶ À°ÜÅ×ð ð¼ÇÖÁÅ

ÇÜé·» é±³ ÇÔ³çÈÁ» é¶ Õç¶ ÇÔ³çÈ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÃÆ

Ǽկ ìÅච(ùéËÔð¶) Çò¼Ú¯º ñ§×ð ÛÕä òÅñ¶

Á³×z¶÷Æ Çò¼Ú Áé°òÅç ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÕðéÅ å» ÇÕö

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ çÆ, Ã¼Ú çÆ ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Áå¶ Ô°ä À°Ô ÃçÆÁ» 寺 ÕÂÆ êóÅò», ÃðÅò»

ÇÃ³Ø ÒùéËÔðƶ íðÅò»Ó çÅ èðî ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ò¼â¶ ñ¶ÖÕ çÅ ìäçÅ ÃÆ ñ¶ÇÕé ÇÂåøÅÕ éÅñ

ÇéíÅÂÆÍ

ðÅÔƺ Ô°³ç¶ ԯ¶ ÒÁ¼è¶ î¹ÃñîÅéÓ ìä Ú¹¼Õ¶ ÃÖÆ Ãðòð ç¶ êËð¯ÕÅð ÃéÍ À°Ô ×°ðÈ ç¶ øñÃø¶ 寺 î¹åÅÃð Ô¯ Õ¶ êÈðŠóòÅç ðÚÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ó×å Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ ÇÂÔ ò¶ðòÅ ç¶äÅ Õ¶òñ í³×È ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Á³×z¶÷» ç¶ ÇñÖ¶ ×÷àÆÁð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Çüֻ Áå¶ ÃðòðÆÁ» Çò¼Ú ìóÆ ñÅ×-âÅà ÔË: À°Ô ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Çüֻ é¶ êÆð ç¶ êËð¯ÕÅð» é±³ ÇüÖÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ü¶ í³×È ×¯ôàÆÁ» çÅ Ç÷Õð éÅ ÕðçÅ å» ç¹éÆÁÅ ÃîÞçÆ ôÅÇÂç ÇÂÔ Ãðòðƶ ÇÃÁÅÃÆ Úó·å ò¶Ö

ndi s i H l ch Wat Channe jabi Pun EE

FR

V.COM T Y A W FAST

Õ¶ Çüֻ éÅñ ÁÅ ðÿ¶Í ܶ ÇÕå¶ í³×È éÅ Ô°³çÅ å» ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ éÅéÕ Ú³ç îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø éÅ ìäçÅ, éÅ Õ¯ÂÆ ðÅîÜÆ çÅà í×å êÈðé ÇóØÍ ôÅÇÂç Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÕñÅÃòÅñÆÁÅ Áå¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÒÃÆåñÓ ç¯-Çå³é ê¹ôå» é±³ ðÈÔ çÆ Ö¹ðÅÕ êzçÅé éÅ Õð ÃÕç¶Í ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°Ô úà êz¯à¯Õ½ñ (ÁÅÀ°-í×å çÃå±ð) çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÷ÅÔð ÔË ÇÕ çÃî¶ô Ü篺 ìÔÅçð ôÅÔ é±³ Çîñ¶ å» ÇÂÔ çÃå±ð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì çðìÅð ç¶ çðòÅ÷¶ å¼Õ دó¶ À°µå¶ Úó· Õ¶ ׶, ôÃåð èÅð Õ¶ ׶, À°Ôé» î¹öñ çðìÅð Çò¼Ú ÇÕðêÅé ÇîÁÅé Çò¼Ú¯º Õ¼ãÆ; ÕÆîåÆ ç¯ôÅñ¶, ê¹ôÅÕ», Ô÷ðå ÁñÆ çÅ Ö³âÅ ÁÅÇç À°Ôé» é±³ í¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ À°Ôé» ç¶ Ã¶òÕ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇñÁÅÂ¶Í ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» å» Ô¯ð ÇÕå¶ ÇñÖÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º Ôð ØàéÅ î¹öñ çðìÅð ç¶ êzÚ¼ñå çÃå±ð» ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ í³×È ç¶

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ç¼Ã¶ éò¶º õÅà ÁÃÈñ Áé°ÃÅð Ü篺 ÃÅÇÔì» é¶ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú êËð ð¼ÇÖÁÅ å» ìÅçôÅÔ åõå À°µå¯º À°µá Õ¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» é±³ ÁÅÖä ñÂÆ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ Á¼èòÅචç¯é¯º Çîñ¶Í üڶ êÅåôÅÔ é¶ ÔÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ìÔÅçð ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÒÁÅê ç¶ çðôé Õð Õ¶Ó ÁÅé§ç-êzóé Ô»Í ø¶ð À°Ô ÃÅÇÔì» ç¶ éÅñ å°ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ åõå å¼Õ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô÷Èð é±³ úÃ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ åõå À°µå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ èðå-ÇÔñÅÀ± Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» ñÂÆ Ã³Õ¶å ÕðçÆ ØàéÅ ÔË, ܯ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êðç¶ Çê¼Û¶ Û°êÆ ðÔÆ Áå¶ í³×È é¶ ôÅÇÂç ÷îÅé¶ çÆ ÷Åñî ÚÅñ ÃîÞ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÕ Ú³×Æ åð·» éÅñ êó·é òÅñÅ ÔÆ ÃîÞ ÃÕ¶Í ÇÂÀ°º ÇÂÔ îÇÔëÈ÷ ÃÅⶠå¼Õ êÔ°³Ú ÃÕÆÍ

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 06

óØðôîÂÆ ÜÆòé ÇÜÀ±ä òÅñÆ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð ÇÃ¼Ö ÃÅîðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ ë¹¼ñ» çÆ Ã¶Ü

Çòð¯è Õðé çÆ Ã÷Å òܯº îÔÅðÅäÆ é±³ AHDI

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ î» ç¶ ×ñ ñ¼× Õ¶

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ì¿ìÅ Ãçðñ˺â é¶ ñÅÔ½ð

Óå¶ éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãׯº ÇÂà çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÇüÖ

ÂÆÃòÆ é±³ ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Õ¶ Ú¹é»ð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

ð¯ä ñ¼×ÅÍ Ü篺 îÔÅðÅäÆ é¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ À°Ã ç¶

Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè Õ¯ñ çøéÅ

ôÅÃÕ» é¶ ç¹ôîä» é±³ ñ¯Ô¶ ç¶ Úä¶ ÚìŶ ÃéÍ

ÕËç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ãõå êÇÔð¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÚÔð¶ Áå¶ òÅñ» Çò¼Ú ë¶ÇðÁÅ å» À°Ã çÆÁ»

Çç¼åÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ Ã³ØðôîÂÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä

ðÅÜ ÇòÃæÅð ñÂÆ ÇÃ¼Ö ôÅÃÕ Ôî¶ôÅ ïåéôÆñ

îÔÅðÅäÆ, î³×ñÅ é» çÆ çÅÃÆ çÆ îçç éÅñ

èÅÔ» Çé¼Õñ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÇÂÔ î¶ðÅ

òÅñÆ çñ¶ð Á½ðå çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ðÔ¶ Áå¶ Á³å Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÇîÃñ» 寺

çñÆê éÔƺ, ܶ î˺ ò¶Ö éÔƺ ÃÕçÆ å» î¶ð¶

ÒÒÁ³×ð¶÷ ÇܳéÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ êÅì³çÆÁ»

À°µíð¶ ÇÂ¼Õ Ã¹å³åð ðÅÜ é±³ ÃæÅêå Õðé

éÅñ ÁÇÜÔ¶ î÷ÅÕ éÅ Õð¯ÍÓÓ îÔÅðÅÜÅ

ÇܳçÅ Óå¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ׶ Áå¶ ì¶Ç¼÷åÆ Õðç¶ ×¶,

Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ð¯ä ñ¼×Å å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒî» î˺ ÔÆ å¶ðÅ

À°Ô úéÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

ç¶ êËð Ú¹³î¶, ÇÜÃ ç¶ ðÅÜ êzì³è çÅ Ç÷Õð

çñÆê Ô»Í

ÔðîéÇêÁÅðÆ Ô°³çÆ ÚñÆ ×ÂÆÍÓÓ - Ö¹ôò³å ÇóØÍ

Á¼Ü òÆ êÈðÆ Çô¼çå éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î» ù áð·¿î¶ éÅñ

ÇÜ¼æ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ À°Ã çÆ

ÃÅðÆ Çò¼ÇæÁŠùäÅÂÆ ÇÕ ÇÕé·» ÔÅñÅå»

üà (ÃçÅ Õ½ð) çÆ ÃðêzÃåÆ êzÅêå ÃÆ, À°µæ¶

Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã îÔÅðÅäÆ

ÔÆ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð é¶ òÆ ðäÜÆå ÇóØ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ù í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ î×ð¯º

ç¶ ðÅÜ êzì³è Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ×¯ðÆ ÃðÕÅð

ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ î¹ÖÆ Úó·å ÇÃ³Ø ç¶

寺 ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ îÔÅðÅäÆ é±³ ÁÅêä¶

ê¯å¶ Áå¶ îÔ» ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð îÔÅðÅÜÅ

éÅñ dz×ñ˺â ñË Ç×ÁÅ êð À°µæ¶ òÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ åÅÕå, ܯôÆñ¶êä

ׯðÆ ÃðÕÅð é¶ î»-ê¹¼åð é±³ ÇÂÕ¼á¶

Áå¶ ÃñÅÔÕÅð çÆ ÃñÅÔ ÃçÕÅ ê³ÜÅì 寺

éÅ ðÇÔä Çç¼åÅÍ À°é·» é±³ îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÕÅì¹ñ å¼Õ ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Ãí

ÇÃðø ç¯ òÅð Çîñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ

îÔÅðÅÜÅ ç¶ éÅñ é¶Çóúº Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆÁ»

îÔÅðÅäÆ é± ³ dz × ñË º â ç¶

ÕðÕ¶ óíò Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º îÔÅðÅÜÅ

ÇÕ³×Ãàé Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ Ç¼Õ

çÆ Ãí 寺 Û¯àÆ êåéÆ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð

îÕÅé ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô

ÇÂ¼Õ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¼ Õ ðÔÆÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ôÅÔÆ

îÔÅðÅäÆ çÆ î½å 寺 ìÁÅç À°Ã çÆ

Õ°¼å¶ÖÅé¶ Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðç¶ î³éÅ ÇÃ³Ø Á½ñÖ

ÁÅõðÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ

çÆ ê¹¼åðÆ Çܳç Õ½ð çÅ Üéî AHAG ÂÆÃòÆ

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø À°Ã çÆ ñÅô

Çò¼Ú ×°Üð»òÅñÅ ç¶ Çê³â ÚÅó Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

é±³ íÅðå ñË ÁÅÇÂÁÅ êð À°Ã é±³

ÃÆÍ Çܳç Õ½ð ç¶ Ã¹Ô¼êä 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶

ÁÅêäÆ î» çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» êÈðÆÁ»

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ À°îð ç¶ ÁÅõðÆ

öòÅçÅðéÆ ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º í¼Üä Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ

êóÅÁ Çò¼Ú À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ À°Ã é±³

Ãøñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÕÂÆ Ççé ܳ×ñ» Çò¼Ú Á½Õó» çÅ

ÇîñÆÍ À°Ô éÅÇÃÕ ÇòÖ¶ ׯçÅòðÆ ç¶ Õ³ã¶

ÁÅî Á½ðå 寺 îÔÅðÅäÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» îÔÅðÅäÆ é¶êÅñ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ

Óå¶ îÔÅðÅäÆ çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» Õð Õ¶

îÔÅðÅäÆ ÇÜ¼æ¶ Ã¹Ô¼êä çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÃÆ, À°æ¶

é¶êÅñ ç¶ ðÅܶ é±³ ÃÅðÆ Çò¼ÇæÁÅ ç¼Ãä Óå¶ ðÅܶ

ÁÃæÆÁ» ùð¼ÇÖÁå ð¼Ö Õ¶ òÅêà ÚñÅ

çÈðÁ³ç¶ô å¶ çñ¶ð Á½ðå òÆ ÃÆÍ îÔÅðÅäÆ Çܳç

é¶ À°Ã é±³ ðÇÔä ñÂÆ Øð, Õ°Þ é½Õð Áå¶ îÅÇÂÕ

Ç×ÁÅÍ î×𯺠ÇÂé·» ÁÃæÆÁ» é±³ îÔÅðÅÜÅ

Õ½ð é¶ ÇÃ¼Ö Ãñåéå ç¶ ÁÅõðÆ òÅðà îÔÅðÅÜÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Çç¼åÆÍ îÔÅðÅäÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶

çñÆê ÇÃ³Ø é±³ Üéî Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Çòï¯× Çò¼Ú ð¯ºçÆ ðÇÔ³çÆ å¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» çÆ

ÇÃ³Ø çÆ î½å 寺 ìÁÅç À°é·» ç¶ ê¹¼åð îÔÅðÅÜÅ

ð¯ôéÆ ×°ÁÅ ìËáÆÍ

ô¶ð ÇóØ, ê¯ÇåÁ» Õ°³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø å¶ Õ°³òð

À°µèð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ î» å¯º ò¼Ö

êzåÅê ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ» éÅñ Ô¯ÂÆÁ»

Õð Õ¶ ðÅÜ ×¼çÆ å¯º À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷»

Ô¼ÇåÁÅò» î×𯺠îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ Û¯àÆ

é¶ ÁÅêäÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á À°Ã é±³ dz×ñ˺â í¶Ü

À°îð¶ AHDC ÂÆ. Çò¼Ú ðÅÜ×¼çÆ Óå¶ Çì¼áÅ Çç¼åÅ

Çç¼åÅÍ À°µæ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ èðî åìçÆñ Õð Õ¶

Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ ÃðêzÃåÆ îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð é¶

ÂÆÃÅÂÆ èðî ÁêäÅ ÇñÁÅÍ À°µæ¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ

ÕÆåÆÍ îÔÅðÅäÆ êðç¶ å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ

ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ òêÅðÆ çÆ ê¹¼åðÆ ìȳìÅ Çî¼ñð éÅñ

Õ³î» çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé ñ¼×Æ êð À°Ã é±³ ÕÂÆ

ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» À°Ã é±³ ê³ÜÅì Áå¶

î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ éÅñ¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

-Áîé îÅéÃÅ î¯ìÅÂÆñ:HADFF-FA@@D

×÷ñ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÇçÀ° Õ¼ã éøðå» Ççñ ÓÚ¯º Õð¯ ÃÇåÕÅð ì³ÇçÁ» çÅÍ Ççñ» ç¶ Çò¼Ú ÔÆ òÃçÅ ÔË ÇÃðÜäÔÅð ì³ÇçÁ» çÅÍ ÃçÅ ÁÅçð À°Ô êÅÀ°ºç¶ é¶ ÇéîðåÅ Çò¼Ú ܯ ðÇÔ³ç¶, ÇéðÅçð ܶ Õð»À°ºçÅ ÔË å» À°Ô Ô³ÕÅð ì³ÇçÁ» çÅÍ å±³ ù³çð Ô˺ Áé±êî Ô˺ å¶ð¶ Ãí Á³× Úñç¶ é¶, Õðƺ ÁêîÅé í°¼ñÕ¶ éÅ Õç¶ ñÅÚÅð ì³ÇçÁ» çÅÍ ÇÕö é¶ íÆ ÃñÅÔÆ éÅ Õç¶ Á¼Ü å¼Õ Çéê¹³ÃÕåÅ, ÇðÔÅ ÔË ì¯ñ ìÅñÅ Ü¼× å¶ ìñÕÅð ì³ÇçÁ» çÅÍ ì³çÅ ÔÆ ÃçÅ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, å±³ ç¹éÆÁ» Óå¶ Ôî¶ô» ðÔ° ò³âÅÀ°ºçÅ íÅð ì³ÇçÁ» çÅÍ À°µÚ¶ À°Ô éÔÆ Ô°³ç¶ Õç¶, ÇÜé» ç¶ îÇÔñ À°µÚ¶ é¶, À°µÚÅ å» ÚÅÔÆçÅ Ô¯äÅ ÃçÅ ÇÕðçÅð ì³ÇçÁ» çÅÍ ÇÜé·» ç¶ ì³ÇçÁ» òð׶ Ô°³ç¶ éÔƺ Ôé Õ³î Ü¼× À°µå¶, Ü×å é¶ Çëð íñÅ êÅÀ°äÅ ÔË ÕÆ ÁÚÅð ì³ÇçÁ» çÅÍ å¶ðÅ å¶ Õ°Þ éÔÆ Õ¶òñ ÇÂÔ ÃÅðÆ î¶Ôð îÅñÕ çÆ, ܯ Á¼Ü Çîñ ÇðÔÅ åËé±³ ÔË Ã¼ÚÅ ÇêÁÅð ì³ÇçÁ» çÅÍ

îéÅÂƶ üå ý ìðÃÆÁ» - ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð ì¿çÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆ Ü¯ ÕËç ÕÆå¶, åÅÂƺ À°é·» ç¶ ìóÅ Ãå»òç¶ À°ÔÍ Õåñ» ñóÆ ê³Ü îÅðÚ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, ý ÇÃ³Ø Çé¼å Õ¼ã ÇñÁ»òç¶ À°ÔÍ Ãí ù êÇÔñ» ÃîÞ½åÆÁ» ç¶ä ÕÅ÷Æ, åð·» åð·» çÅ Ú¯×Å ÇÖ³â»òç¶ À°ÔÍ ÔÈð» Áå¶ ìÇÔôå ç¶ ç¶ä ñÅñÚ, Ãì÷ìÅ× ð¿×Æé ÇçÖ»òç¶ À°ÔÍ Ô¹Õî Õð¯ ÔÅÃñ, À°µÚ¶ ûí ð¹åì¶, ×¼ñ»ìÅå» éÅñ ìóÅ íðî»òç¶ À°ÔÍ ôÅÔÆ ÁËô ÁðÅî çÆ ÚÅà êÅÀ°ç¶, À°ñචڼÕð ÚñÅòäÅ Ú»Ôòç¶ À°ÔÍ

ÇÂà ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶

Á³×ð¶÷» ç¶ ðÇÔî Óå¶ ÇÜÀ±ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ä

Çòð¯èÆ Ãð×ðî Ãé, À°µæ¶ Á³×ð¶÷ òÆ ÁÅêä¶

ÕÅðé îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêä¶ Õ¶Ã Õåñ

ÃÅîðÅÜ ç¶ ÇòÃæÅð ñÂÆ ïåé Õðé ñ¼×¶Í ÇÂÃ

Õð Õ¶ îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ é±³ í¶à Õðé¶ ê¶Í

ç¶ øñÃðÈê AHDE ÂÆÃòÆ Çò¼Ú êÇÔñÅ ÇüÖ-

Ç÷³ç×Æ ç¶ çà ÃÅñ ÇÂö åð·» ìÆå ×Â¶Í Ü篺

Á˺×ñ¯ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅò¶º ÇÂà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ø½Ü

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêäÆ î» ç¶ ÇÜÀ±ºç¶

î½å ÇÜé·» ÇÖâÅòÆ ÔË ÃîÞ ð¼ÖÆ, éÕñÆ Ö¶â» éÅñ À°é·» ÇÖâ»òç¶ À°ÔÍ

ìÔÅçðÆ éÅñ ñóÆ êð Õ°Þ ÇòôòÅÃØÅåÆÁ»

Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô ÁÅêäÆ î» é±³ Çîñä

çÆé î½å ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÆ Ú¯ä ÕðéÆ, Á³å ÃÅÇðÁ» åÅÂƺ ùä»òç¶ À°ÔÍ

ÕÅðé íËð¯òÅñ çÆ Ã³èÆ ÕðéÆ êÂÆÍ ÇÂà Áé°ÃÅð

ñÂÆ íÅðå ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ñ×ÅåÅð ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Ççé üå¶, Çóػ À°µå¶ ðÔ¶ ÷¹ñî Õî»òç¶ À°ÔÍ

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ éÅìÅñ× Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã

寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÕñÕ¼å¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶

ëåò¶ íð¶ Üùé ç¶ ñÅÀ°ä ÕÅ÷Æ, îé¯ Áçñ ÇÂéÃÅø í¹ñ»òç¶ À°ÔÍ

çÅ ôÅÃé Á³×ð¶÷Æ ðË÷Æâ˺à ù ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÔÆ ÁÅêä¶ Ã¶òÅçÅð» ðÅÔƺ ÁÅêäÆ î» é±³ üçÅ

Áå¶ îÔÅðÅäÆ ÇܳçÅ ù ÃðêzÃåÆ å¯º ÔàÅ Õ¶

ê¼åð í¶ÇÜÁÅÍ

A,E@,@@@ ð°ê¶ çÆ ÃÅñÅéÅ êËéôé ñ×Å Çç¼åÆ

Ü篺 îÔÅðÅäÆ Çܳç Õ½ð é±³ ÇÂÔ Ã¼çÅ ê¼åð

ܶÕð çÆé ÇÂÃñÅî Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, ç¹¼Ö î½å ç¶ ç¼Ã âð»òç¶ À°ÔÍ ÃÅð ÇÃçÕ çÆ îÈñ éÅ ÜÅäç¶ Ü¯, ÇÃçÕòÅò» ù êÅá êó·»òç¶ À°ÔÍ

Ü¿× Üìð å¶ Ãìð çÆ ðÔÆ ÚñçÆ, ÇÃ³Ø Ãìð çÆ Ô¼Õ î¹Õ»òç¶ ðÔ¶Í Ã¹¼Õ¶ Çê³Üð¶ í¹¼Ö ÃðÆð ԯ¶, Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú Ç÷¿ç×Æ îÅäç¶ ðÔ¶Í

ÇîÇñÁÅ å» À°Ô é¶êÅñ ç¶ îÔÅðÅܶ Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶

ñÅ ñÅ åÅðÆÁ» ÇÃçÕ çÆ éçÆ Á³çð, Լà Լà ×ÿ¶ î½å ù ñ»òç¶ ðÔ¶Í

ÇÂà ù ìÅÁç Çò¼Ú ØàÅ Õ¶ DH,@@@ ð°ê¶

ê¹¼åð é±³ Çîñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñËä ×ÂÆÍ ðÅܶ é¶

ñÅóÆ î½å éÅñ Ö¹ôÆ Ô¯ ñËä ñÅò», ÁäÖ éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ êÌä»òç¶ ðÔ¶Í

Áå¶ Çëð AB,@@@ ð°ê¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷»

êÇÔñ» ÔÆ À°Ã é±³ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ×°÷Åð¶-í¼å¶ 寺

òñ¯º ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ î¹¼Ö îÕÃç îÔÅðÅäÆ ÇܳçÅ

ç¹ÖÆ Ô¯ä ÕÅðé å°ð³å Ô» Õð Çç¼åÆ Áå¶ ôðå

èð ÇÂ¼Õ éÅ ÔÅÇðÁŠüå ý ÓÚ¯º, ç¶Öä òÅñ¶ îÈ¿Ô À°º×ñ» ê»òç¶ ðÔ¶Í

ù ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ìÅÔð ÕðéÅ ÃÆÍ

ð¼ÖÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Úñ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÅêÃ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú é°îÅÇÂ³ç¶ ç¯ Õ¿êéÆ ç¶, Á¼Öƺ ç¶ÇÖÁÅ ÇñÖ êÔ¹¿Ú»òç¶ ðÔ¶Í

ñ×ÅåÅð òèÆÕÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé îÔÅðÅäÆ ÁÅêä¶

ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ ê¹¼åð ç¶ ÇîñÅê

Õñ×Æ òÅñ¶ ç¶ Õ½îÆ Áéî¯ñ ÔÆð¶, ܽÔðÆ êðÖ Õ¶ Ú¯ä Õð»òç¶ ðÔ¶Í

ÇòôòÅÃï¯× ÃÅæÆÁ» éÅñ Á³×ð¶÷» Çòð°¼è

çÆ å»Ø Çò¼Ú À°Ô Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶ öòÅçÅð éÅñ

îéÅÂƶ ìðÃÆÁ» ÇÂé·» çÆÁ» ñ¼Ö òÅðÆ, í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ ôÔÆç» ù ïÅç ÕðƶÍ

×åÆÇòèÆÁ» ÕðçÆ ðÔÆÍ Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ çÅ

Ú¼ñ êÂÆÍ Üç¯ î»-ê¹¼å çÅ ÇîñÅê Ô¯ÇÂÁÅ å»

ÔÅÕî ÇóØÅ ñ¼× Çê¼Û¶ êÖ³âÆÁ» ç¶, èé å¶ Ãî» éÅ ÁËò¶º ìðìÅç ÕðƶÍ

×ÂÆÍ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 07

ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò»

êåéÆ çÅ Õåñ å¼Õ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ նà Çðê¯ðà Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ õìð» òÆ Ûê Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

- âÅ: ÔðÇô³çð Õ½ð

ô¼Õð ð¯×:- ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÖÅä Áå¶ êÆä

õðÆç Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÃÅî

Õ³î ÕÅð Û°¼à ÜÅäÅ:- ôðÅì ç¶ ÁÃð Ô¶á

óêðÕ: @AGE-BBAFGHC

çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» ÃçÕÅ ÇÂà Ã ô¼Õð ð¯×

寺 ÕÂÆ Á½ðå» ê³ÜÅì Á³çð ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Õ³îÕÅð òÅñÆ æ» À°µå¯º ñ×ÅåÅð Û°¼àÆÁ» Õðé

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ö¹¼ñ·Å ÖÅäÅ Áå¶ À°Ô òÆ

ç¶ ÜòÅñÅî¹ÖÆ À°µå¶ ìËᶠÔéÍ íÅò¶º ê³ÜÅì Á³çð

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃðÆð Á³çð æËñ¶ÃÆîÆÁÅ ÜÆé ò¼è

éÅñ ÕÂÆÁ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ»

î¼Öä å¶ ÇØú éÅñ ñìÅñì Áå¶ Ö¹¼ñ·Å êÆäÅ

Ô¯ä Ü» ê³ÜÅ쯺 ìÅÔð, ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ôðÅì êÆä ç¶

ÇîñçÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé À°îð íð ñÔÈ Úó·ÅÀ°äÅ

Ôé ܯ Ô¯ð î¹ÃÆìå» çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÅ ÔËÍ

(ñ¼ÃÆ ç¶ Û³ÇéÁ» 寺 ôðÅì ç¶ âð³î» å¼Õ), À°é·»

ô½Õ é¶ À°é·» ç¶ ÇÜ×ð çÅ éÅô îÅð Õ¶ ð¼Ö Û¼ÇâÁÅ

ê˺çÅ ÔË Áå¶ îðÆ÷ çÆ À°îð òÆ æ¯ó·Æ ðÇÔ Ü»çÆ

ÕÂÆÁ» çÆÁ» êåéÆÁ» å¶ ì¼Ú¶ å³× ÁÅ Õ¶ À°é·»

ù ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ò¼Ö ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Ç÷³ç×Æ

ÔËÍ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ ÕÃð åñÆÁ» ÚÆ÷», å¶ñ, ÇØú,

ÔË, õÅà Õð ܶ Òì¯éîËð¯ àð»Ãêñ»àÓ éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

çÅ ÃÅæ Û¼â Ü»ç¶ ÔéÍ

é±³ ð¼Ü Õ¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ Ü篺 ÚÅð Üä¶ ÇÂռᶠԯ

î¼Öä å¶ îñÅÂÆ é¶ êÈðÆ Õð Û¼âÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ»

ÜÅò¶Í çÈܶ êÅö ÁÃÅî Çò¼Ú ÇüÕñ Ã˵ñ ÇìîÅðÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ãî¼ÇÃÁÅò»:- ÇÂÔ öñå

ÜÅä, îÇÔøñ ÃÜ Ü»çÆ ÔËÍ Þ¼àêà åñÆÁ» ÚÆ÷»

Çò¼Ú êzÆ âÅÇÂÁÅìÆàÆ÷ çÆ ÁòÃæŠ寺 ÇôÕÅð

ò¼è Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÜÆé ÁÅèÅÇðå ÔËÍ Ü篺 ò¼âÆ

èÅðéÅ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ôðÅì êÆä éÅñ îÈâ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÒÖÅä¶Ó ç¶ éÅñ ÒêÆäÓ çÅ ÃîÅé òÆ

îðÆ÷» 寺 êÈð¶ ô¼Õð ð¯× çÆ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú åìçÆñ

ê¼èð À°µå¶ ç¯ îÅó¶ ÜÆé» çÅ î¶ñ Ô¯ä ñ¼× êò¶

òèÆÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ñ×ÅåÅð ôðÅì êÆä òÅñ¶

êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» ÚÆ÷»

Ô¯ä çÆ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ F 寺 G øÆÃçÆ ÔËÍ

å» ò¼Ö îÅðÈ ÜÆé Ü» ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÅ õåðÅ ÕÂÆ

Û¶åÆ ×°¼ÃÅ Õðé ñ¼× êËºç¶ Ôé Áå¶ î¶ÇéÕ Ü»

é±³ Ô÷î Õðé çÆ åÅÕå Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ê¼ÕÆ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ä

×°ä» òè Ü»çÅ ÔË ÇÜà éÅñ Á¼×¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶

êÅ×ñêé ç¶ ÇôÕÅð òÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ»

Ö¶å» Çò¼Ú Ô¼âí³éòƺ ÇîÔéå Õðç¶ ì³ÇçÁ» ù

çÅ ð¶à C@ øÆÃçÆ ÔËÍ

ì¼Ú¶ îÅðÈ ð¯× ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÁøÆî çÆ òð寺 ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÁÅî ÃÆÍ

Õ½ñÆ íð Õ¶ êÆåÅ ç¶ÃÆ ÇØú òÆ å³× éÔƺ ÃÆ

ô¼Õð ð¯× éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ Ô¯ð òÆ

ïÈð¶éÆÁî çÅ òÅèÅ:- ïÈð¶éÆÁî ð¶âÆú-

íÅò¶º ñ×ÅåÅð Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ Ô¯ò¶ Ü»

ÕðçÅÍ Ãî» ìçñä éÅñ Áå¶ ëÅÃà ëÈâ çÆ

ô¼Õð ð¯× éÅñ Ü°óÆÁ» ÁäÇ×äå ÇìîÅðÆÁ»

ÁËÕÇàò å¼å ÔË Áå¶ Õ˺Ãð ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ é±³ ùÁÅÀ°äÅ Ô¯ò¶, ÁøÆî çòÅÂÆ ò»×

ÁÅîç éÅñ ÖÅä êÆä ç¶ ô½ÕÆé ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ÃÔ¶ó ñËºç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Çî¼áÅ ÖÅä 寺 Ôàç¶

â±³ØÅ êÅäÆ (BE@ 寺 E@@ ë¹¼à) ÇÖ¼Úä òÅñ¶

òðåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìÔ°å ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú òðå¶

ÖÅÇäÁ» Çò¼Ú ìÔ°å åìçÆñÆÁ» ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

éÔƺ ! Õç¶ ×°ó, Õç¶ ôÇÔç, Õç¶ ô¼Õð, Õç¶ Ø¼à

ÃìîðÃÆìñ ê³ê» ÃçÕÅ èðåÆ Ô¶áñÅ ïÈð¶éÆÁî

ÜÅä ÕÅðé ÇÂÃ ç¶ ÕÅøÆ Ø¼à îÅó¶ ÁÃð ç¶Öä

Ô¼âí³éòƺ ÇîÔéå çŠóÕñê ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ö³â òðå Õ¶ ÇÜÔó¶ Ô¯ð ð¯× ô¼Õð ð¯×Æ éÅñ¯-

êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ»

é±³ Çîñç¶ ÃéÍ Õ°Þ ò¼è îÅåðÅ ñËä éÅñ ÕÂÆÁ»

ÔË, êð ÖÅä êÆä çÅ ÚÃÕÅ À°ºÞ çÅ À°ºÞ ÔËÍ ÇÂÃ

éÅñ ÃÔ¶ó ðÔ¶ Ôé, À°Ô Ôé- A. é¶åðÔÆäåÅ;

À°µêðñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ëñ¯ðÅÂÆâ ò¼è Ô¯ä ÃçÕÅ

é±³ Õì÷ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ êð òÅèÈ òð寺 éÅñ î½å

Ãí éÅñ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÃÔå À°µå¶

B. ÃðÆðÕ Ãì³è éÅ ìäÅ ÃÕäÅ; C. éû çŠù³é

ëñ¯ð¯ÇÃà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð

å¼Õ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ

îÅó¶ ÁÃð ÇçÃä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ

Ô¯ ÜÅäÅ Áå¶ êËð» Çò¼Ú¯º Ú¼êñ çÅ ÇéÕñ ÜÅäÅÍ

Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ô°ä ⱳض êÅäÆ ÇòÚñ¶ ïÈð¶éÆÁî

Á¼Ü-Õ¼ñ· ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé, ÕðËÕ ÁÅÇç

ÇìÔÅðÆÁ» çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅîç éÅñ

Ô¼æ êËð ù³é îÇÔÃÈà ԯä¶; D. ×°ðÇçÁ» çÅ ë¶ñ·

éÅñ Õ˺Ãð Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ òðñâ

éÇôÁ» çÆ òð寺 ÇÜ¼æ¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂé·» çÆ

êÅé, ×°àÕÅ, ÇÃ×ðà å¶ ìÆóÆ ç¶ îÅó¶ ÁÃð òÆ

Ô¯äÅ; E. ô¼Õð ð¯×Æ ê³ÜÅìÆ Ççñ çÆÁ» éÅóÆÁ»

ÔËñæ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé (âìÇñÀ±. ÁËÚ. ú.)

ÁÅçÆ ìäÅ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂé·» ÚÆ÷» é±³ Û¼âä

ê³ÜÅìÆÁ» À°µå¶ êËä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ

çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ç¹¼×ä¶ ÇôÕÅð ìäç¶ Ôé; F. ê³ÜÅìÆ

Áé°ÃÅð êÅäÆ Çò¼Ú ïÈð¶éÆÁî çÆ îÅåðÅ ò¼è 寺

Ã ¶éÆ îÅóÆ ÔÅñå Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ òðåä

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ çðê¶ô ÃðÆðÕ ð¯× å¶÷Æ éÅñ òè

ô¼Õð ð¯×Æ êÅÃÅ îÅð¶ ÜÅä ç¶ òÆ Çå³é ×°äÅ ò¼è

ò¼è C@ îÅÂÆÕð¯×zÅî êzåÆ Çñàð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

òÅñ¶ ù ç½ð¶ êËä¶, ÃðÆð Õ³ìäÅ, ÁÕóÅú ÁÅÇç

ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» ÖÅä êÆä ç¶ ÁÃð ìÅð¶ ×¼ñ

ÇôÕÅð ìäç¶ ÔéÍ

ÔË êð ê³ Ü Åì ç¶ ìÔ° å ¶ ÇÔ¼ Ç ÃÁ» Çò¼ Ú B@@

寺 ìÚä Áå¶ Ô¯ð éôÅ ÖðÆçä ñÂÆ Ú¯ðÆÁ», âÅÕ¶,

ÕðéÆ òÅÇÜì ðÔ¶×ÆÍ òÅèÈ ÇîðÚ» ÖÅä éÅñ ÖÅä¶

ìñ¼â êzô Ë ð ܯ ñ¼ÇíÁÅ éÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò:¶ - ê³ÜÅìÆ

îÅÂÆÕð¯×zÅî å¼Õ îÅåðÅ êÔ°³ÚÆ êÂÆ ÔË, ܯ ìÔ°å

Øð ìÅð ò¶ÚäÅ Ü» Õåñ å¼Õ ÕðéÅ êË Ü»çÅ ÔË

çÆ êÅÂÆê ç¶ Õ˺Ãð çÅ õåðÅ òèä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÇÃÔå êzåÆ ìÔ°å¶ ÇøÕðî³ç éÔƺ ÔéÍ

Ç÷ÁÅçÅ õåðéÅÕ ÔËÍ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú F@

å» Ü¯ Ô¯ð éôÅ õðÆçä ñÂÆ êËö çÅ êzì³è Ô¯

ÁÅî èÅðéÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ô¼Õð ð¯× ÔË å»

ÇÂö ñÂÆ ðË×Èñð å½ð À°µå¶ îËâÆÕñ ÚËÕÁ¼ê òÆ

å¼Õ êÔ°³ÚÆ êÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» îÅó¶ ÁÃð» 寺 ìÚä

ÜÅò¶Í Õ¯ÕÆé ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å îÇÔ³×Æ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ

Ö³â Û¼â Ççú êð ×°ó Ü» ô¼Õð ÖÅèÆ ÜÅ ÃÕçÆ

éÔƺ ÕðòÅÀ°ºç¶Í ÒÖÅú êÆú, ÁËô Õð¯ Çî¼åð¯Ó çÆ

ñÂÆ ÁÅð. ú. êÅäÆ çÆ òð寺 ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô¯

ÕÅðé Ççñ çÆÁ» éû ù³×óé ÕðÕ¶ ÔÅðà ÁàËÕ

ÔËÍ ÇÂÔ öñå èÅðéÅ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Â¶éÆ

Ã¯Ú ÕÅðé ìñ¼â êzËôð ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

éÅñ î½å òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÔËð¯ÇÂé Ü» ÃîËÕ Ü¶

ÔÅéÆÕÅðÕ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ ô¼Õð ð¯×Æ Þàêà

ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ìÔ°å¶ ÁÇÜÔ¶

ôðÅì:- ôðÅì çÆÁ» å» éçÆÁ» òÇÔ³çÆÁ»

ÃÅÔ ðÅÔƺ ðåÅ ÇܳéÆ ò¼è ñ§Ø ÜŶ å» ë¶ëÇóÁ»

ÁÅêä¶ ×°ðç¶ ×°ÁÅ ìÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ Ôð

îðÆ÷ Ôé ÇÜé·» é¶ ìñ¼â êzËôð ù ÕÅìÈ Ô¶á ð¼Öä

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà 鱳 ê³ÜÅìÆ éô¶ çÆ æ» ñ¼ÃÆ Ü»

Çò¼Ú êÅäÆ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ä ÕÅðé òÆ ÃÅÔ çÆ éñÆ

åð·» çÅ Çî¼áÅ, íÅò¶º ×°ó Ô¯ò¶, ô¼Õð Ô¯ò¶ Ü»

òÅÃå¶ éÅ å» çòÅÂÆ ñÂÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õç¶

êÅäÆ ò»× ÃîÞ Õ¶ êÆä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ô°ðÈ ô°ðÈ

ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ôÇÔç, ô¼Õð ð¯×ÆÁ» ù ì³ç ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ

ìñ¼â êzËôð ÚËµÕ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú ëËàÆ Çñòð çÅ é°Õà ÇÜ×ð Çò¼Ú Ô¯ Ü»çÅ

ÇÃ×ðàé¯ ô Æ:- íÅò¶ º ê³ Ü ÅìÆÁ» Çò¼ Ú

ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ îðÆ÷» é±³ Ü篺 î¯àÅê¶ ÕÅðé ÇØú

îðÆ÷ Ççñ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅä À°µå¶ ÔÃêåÅñ êÔ°³Úç¶

ÔË, ܯ ôðÅì ì³ç Õðé éÅñ êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯

ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ ÁÅçå Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÃÆ êð Ô°¼ÕÅ

ÖÅäÅ ì³ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜŶ å» À°Ô Ã𷯺 çÅ

Ôé Ü» ×°ðç¶ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅä À°µå¶Í

Ü»çÅ ÔË êð ܶ ôðÅì öòé ñ×ÅåÅð ÚÅñÈ ðÔ¶

ìÅð ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ é½ÜòÅé ÇÂà çÆ

å¶ñ òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ

ÜÆé ÁÅèÅÇðå ð¯×:- ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÜÆé

å» ÁËñÕ¯Ôñ ÔËêÅàÅÂÆÇàà ԯ ÜÅä ÃçÕÅ Ô½ñÆ

òð寺 Õðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ Çê³â» Çò¼Ú Ú¹¼ñ¶ Áå¶

ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã𷯺 çÅ å¶ñ Ççñ òÅÃå¶

ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ À°µå¶

Ô½ñÆ ÇÜ×ð çÅ éÅô (ÇÃðÔ¯ÇÃÃ) òè Ü»çÅ ÔËÍ

êÅæÆÁ» çÆ òð寺 éÅñ òÆ ìæ¶ðÆÁ» Á½ðå»

ìÔ°å õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, À°Ã çÆÁ» Õ½ð¯éðÆ

îðé 寺 êÇÔñ» îðÆ÷ çÅ Çã¼â êÅäÆ íð ÜÅä

ë¶ëÇóÁ» ç¶ ð¯× êÅñ ìËáÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅÔ

éÅóÆÁ» À°µæ¯º ç¶ òÃéÆÕ» éÅñ¯º íÆóÆÁ» Ô°³çÆÁ»

ÕÅðé ë¹¼ñ Ü»çÅ ÔË, ñÔÈ çÆÁ» À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°ä

Úó·éÅ, çîÅ, Õ˺Ãð, ÁÅÇç ÁÅî Ô¯ ׶ ÔéÍ Ü¶

ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ Ççñ çÆ éÅóÆ ç¶ ð¯× òÆ ìÅÕÆ

ñ¼× ê˺çÆÁ» Ôé, ç½ð¶ êËä ñ¼× êËºç¶ Ôé Áå¶

ìÅÇÂú×Ë Ã çÆ òðå¯ º ÕÆåÆ ÜŶ å» ÇÂé· »

îËàÅì½ÇñÕ Çóâð¯î:- ÇÂà Çò¼Ú Çã¼â ç¹ÁÅñ¶

æÅò» ç¶ òÅÃÆÁ» éÅñ¯º ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ò¼è Ô°³ç¶

ì¶Ô¯ôÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ÚðìÆ ç¶ éÅñ ìñ¼â êzËôð çÆ ÇìîÅðÆ,

ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð ÚÆ÷» ܯ ê³ÜÅìÆÁ»

ç¯ å¯º ê³Ü ÃÅñ Çò¼Ú î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ Áå¶ ô¼Õð ð¯× çÅ

ç¶ ÃðÆð» ù ÇìîÅð ÕðçÆÁ» Ôé: À°Ô Ôé- ÔÅÂÆêð

ÇçîÅö Áå¶ éû À°µå¶ ÁÃð:- ñ×ÅåÅð

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» çÆ òð寺 îÈ³Ô çÅ Õ˺Ãð òèÅ ðÔÆ

ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð ôÅîñ ÔéÍ îðç» ç¶ ê¶à çŠضðÅ

Ô¯î¯ ÇÃÃàÆéÆîÆÁÅ, Ãî½ñ â˺Ã, ÁËñ. âÆ. ÁËñ.,

ôðÅì öòé éÅñ Ô¼æ êËð ù³é Ô¯ ÜÅä Áå¶

ÔË Áå¶ ÖÅä¶ çÆ êÅÂÆê çÅ òÆÍ ÇÂà Ã ê³ÜÅìÆ

A@@ Ã˺àÆîÆàð 寺 ò¼è Áå¶ Á½ðå» çÅ I@

ÁËê¯ ñÅÂÆê¯ êz¯àÆé ìÆ, ÁÅÇçÍ Ôð ê¼Ö¯º ÇÃÔåî³ç

Çéê¹³ÃÕåÅ êËçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ ñ¯Õ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ

ÇÜ¼æ¶ ìñËâð ç¶ Õ˺Ãð ç¶ õåð¶ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé,

Ã˺àÆîÆàð 寺 ò¼è Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÜÅêçÅ ê³ÜÅìÆ ÇÂé·» ÚÆ÷» ç¶ ò¼è Ô¯ ÜÅä ÕÅðé

Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ ò¼è ôðÅì êÆä ñ¼×

À°µæ¶ ë¶ëÇóÁ» çÅ Õ˺Ãð òÆ ÕÂÆ ×°äÅ òèä ñ¼×

Õîð çŠضðÅ Ô¶áñ¶ ÇԼö 寺 Ç÷ÁÅçÅ òè ÜŶ

òÆ ÔÅðà ÁàËÕ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

êËºç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ À°é·» ç¶ ÇÃð» Çò¼Ú ü໠ò¼ÜçÆÁ»

ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú Õ˺Ãð ç¶ òÅè¶ ìÅð¶ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ô°ä ×¼ñ Õðƶ À°é·» ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÇÜé·» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ôé:

ÖËäÆ å¶ ×°àÕÅ çÆ òð寺:- ÇéÕ¯àÆé íð¶

å» ÇÂà 鱳 Ã˺àðñ î¯àÅêÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÃÔå

ÔÆÜó¶ êËçÅ Ô¯ä¶:- êÆ.ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó·

ðÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÜà éÅñ ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ Â¶é¶ à°¼à

ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÔÅéÆÕÅðÕ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzÆ-

çÆ Çðê¯ðà Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ,

ë¹¼à Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ êÅðÇÕéÃé ð¯× ô°ðÈ Ô¯

âÅÇÂÁÅìÆàÆ÷ À°ç¯º ÕÔÆçÅ ÔË Ü篺 ÖÅñÆ ê¶à

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÜËé¶ÇàÕ ÇòíÅ× çÆÁ» ܻ֯ Ãê¼ôà

Ü»çÅ ÔËÍ

ñÔÈ Çò¼Ú ô¼Õð çÆ îÅåðÅ AA@ 寺 ABE Ô¯ò¶Í

Õð Çç³çÆÁ» Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú î¹³âÅ

ôðÅì ǼÕçî Û¼âä À°µå¶:- ÁÅçÆ Ô¯ ÜÅä

Ç×äåÆ AI 寺 B@ êzåÆ ñ¼Ö ÁìÅçÆ ÔË ÜçÇÕ

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú îËàÅì½ÇñÕ Çóâð¯î ¶éÅ òè

êËçÅ Õðé ñÂÆ ÔÕÆî» Õ¯ñ¯º ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

À°µå¶ Ü篺 ǼÕçî ôðÅì Û¼âÆ ÜÅò¶ å» ç½ð¶ êË

ìÅÕÆ íÅðå ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ñ×ê× D@ íÅò

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ççñ ç¶ ð¯× ñÅ ìËᶠԯ¶

ׯñÆÁ» Çò¼Ú àËÃà¯ÃàÆð¯é ïÅéÆ îðçÅéÅ ÔÅðî¯é

ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¹×äÆ ÔËÍ

ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÜäÅ îËàÅì½ÇñÕ Çóâð¯î çÅ ÇôÕÅð

Ô°³ç¶ Ôé ܯ Çã¼â Á³çð êñ ðÔ¶ ì¼Ú¶ é±³ éÅðîñ

Øð¶ ñ È ÇÔ³ à Å:- Øð¶ ñ È ÇÔ³ Ã Å ç¶ Á³ Õ ó¶

ÇÜ¼æ¶ íÅðå ÇòÚñ¶ Ô¯ðé» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

Ô¯ ÜŶ å» À°Ã é±³ ô¼Õð ð¯× 寺 Çìé» òÆ Õ½ð¯éðÆ

éÔƺ ðÇÔä Çç³ç¶ Áå¶ Õ°óÆÁ» ç¶ ìÅÔðñ¶ Á³×»

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ôðÅìÆ

ë¶ëÇóÁ» çÅ Õ˺Ãð ìÔ°åÅå Çò¼Ú ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶

ÇìîÅðÆÁ» (Ççñ çÆÁ» éÅóÆÁ» ç¶ ð¯×) Áå¶ ÔÅðà

é±³ îðç» òð׶ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ ì¼ÚÅ ÇÕö

êËö çÆ ØÅà ÕÅðé òÆ Õñ¶ô Õðç¶ Ôé Áå¶ Ã¯Ú

ìÆóÆ ÇÃ×ðà öòé ÕÂÆ ×°ä» ò¼è ÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅìÆ

ÁàËÕ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ¯º ò¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺

êÅö çÅ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÔÆÜó¶ êËçÅ Ô¯

Çò¼Ú é°Õà êË ÜÅä éÅñ êËðÅéÅÇÂâ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Á½ðå» Çò¼Ú ÛÅåÆ Áå¶ ÃðòÅÂÆÕñ (ì¼Ú¶çÅéÆ

ÇÂñÅòÅ Á½ðå» Çò¼Ú Á³âÕ¯ô çÆ ê½ñÆÇÃÃÇàÕ

Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Á¼×¯º òÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè

ÁÅê ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ×°ÁÅ ñËä

ç¶ îȳÔ) çÅ Õ˺Ãð, 궺Ⱡê³ÜÅìÆ îðç» Çò¼Ú ÖÅä¶

ÇìîÅðÆ òÆ î¯àÅê¶ ÕÅðé òè Ü»çÆ ÔË ÇÜà éÅñ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ü¼ÚÅ ù îðçÅéÅ ÔÅðî¯é ç¶ä éÅñ Õ˺Ãð

ÕÅðé ÁÅî å½ð À°µå¶ ôðÅìÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÜÅêä

çÆ éÅñÆ çÅ Õ˺Ãð (Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì, å¶÷ ÇîðÚ»

ì¼ÚÅ éÔƺ áÇÔð ÃÕçÅ Áå¶ ÕÂÆ òÅð Û¶åÆ

Ô¯ä çÅ õåðÅ òÆ ÕÂÆ ×°äÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ

ñ¼× ê˺çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ ç¶ ÇÕö Ô¯ð éÅñ

Áå¶ ìÔ°å ×ðî ÚÅÔ Õ½øÆ êÆä ÃçÕÅ) Áå¶ ôÇÔðÆ

æËñ¶ÃÆîÆÁÅ Áå¶ ÇüÕñ Ã˵ñ çÅ õåðéÅÕ

Ãì³è Ü°ó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Â¶éÆ ê¼ÕÆ å½ð À°µå¶

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ×çÈç çÅ Õ˺Ãð ò¼è îÅåðÅ Çò¼Ú

î¶ñ:- Õ°óÆÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé ê³ÜÅìÆ ìÅÔ𯺠鱳Ի

îé Çò¼Ú Ûê Ü»çÆ ÔË ÇÕ ôðÅìÆ ÁÅêäÆ ì¶ÕÃÈð

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÆé¯êÅ÷ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ õåðÅ òÆ îËàÅì½ÇñÕ Çóâð¯î Çò¼Ú ò¼è Ô°³çÅ ÔËÍ

àÅàÅ îËî¯ðÆÁñ Õ˺Ãð dzÃàÆÚÆÀ±à ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ˺Ãð ç¶ Õ¶Ã» çÆ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 08

ÁÅÕÅô òÅñŠùéÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ

ùéÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ

Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ê¹ðÅäÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÅÕÅô êz¯ÜËÕà

ùéÆå é¶ ðÅܶ çÆ Õ³êéÆ òÅÂÆâ Õ½î ×ð°¼ê dzÕ

ÁÅÕÅô çÆ î³× dzéÆ ò¼è å¶ å¶÷ ÃÆ ÇÕ

Á¼èòÅචðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, êð ùéÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ

Çò¼Ú AII@ Çò¼Ú öñ÷ å¶ îÅðÕÆÇà³× çÅ Õ³î

ÃêñÅÂÆ Á½ÖÆ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ À°é·» ç¶ éò¶º ÁÃ˺ìñÆ

Õ³ÇêÀ±àð Ü×å ç¶ ÁÅÕÅô Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÚîÕ

óíÅñ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ Õ³êéÆ ç¶ êzì³è, Çâ÷ÅÂÆé

Ã˺àð Áå¶ éò¶º íÅÂÆòÅñ ìä¶Í Á³ÇîzåÃð çÆ ÇØÀ°

ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶ ÇéðîÅä ÁÅÇç Ö¶åð» Çò¼Ú Çòô¶ô ÇçñÚÃêÆ

î³âÆ çÆ Çå³é î³Ç÷ñÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú òÆ å°ñÆ é¶

ùéÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ çÅ Üéî ê³ÜÅì ç¶ êzÇüè

ÇçÖÅÂÆÍ ò¼â¶ ò¼â¶ çÃåÅò¶÷» Áå¶ éÕÇôÁ» é±³

àËìñ¶à ÁÃ˺ìñ ÕðòÅÀ°ä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í ÇÂö ç½ðÅé

À°çï¯Ç×Õ ôÇÔð ñ°ÇèÁÅä¶ çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ

ëËÕà Õðé òÅÃå¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ëËÕà îôÆé

À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ÇòÚñ¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú öòÅ

ñÖìÆð ÇÃ³Ø å°ñÆ ÇÃòñ dzÜÆéÆÁð ÔËÍ Ã¹éÆå

Çâ÷ÅÂÆé Õð Õ¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà çÆ

íÅòéÅ éÅñ Õ³ÇêÀ±àð ò³âçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ

Áܶ ç¯ Õ° ÃÅñ çÅ ÃÆ Ü篺 À°Ã ç¶ îÅê¶ ÂÆðÅé

îÅðÕÆÇà³× òÅÃå¶ À°Ã é¶ Çòô¶ô Ü°×Åó ÕÆåÅÍ

î³× ÁÇå å¶÷ ÃÆÍ À°Ô ý à¶ìñ˵à ìäÅÀ°ºçÅ å»

Úñ¶ ×Â¶Í À°µæ¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÇÃòñ

À°Ã é¶ ÇÂà 鱳 Ç׳éÆ÷ ÇðÕÅðâ ì¹¼Õ Çò¼Ú ç¹éÆÁ»

î³× Ô÷Åð çÆÍ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ å»

dzÜÆéÆÁÇð³× ç¶ êz¯ÜËÕà Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹éÆå ç¶

çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ëËÕà îôÆé òܯº êzîÅÇäå

î³× çà Ô÷Åð çÆÍ ëðòðÆ B@AB Çò¼Ú çà ñ¼Ö

îÅê¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÃéÍ ÇÂà çÅ ÁÃð À°Ã ç¶ íðÅ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà êzîÅÇäÕåÅ À°êð³å ÇÂà ìÅð¶

ÁÅðâð Ãé å¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÁêðËñ B@AB Çò¼Ú

ðÅܶ Óå¶ òÆ ÇêÁÅÍ ðÅܶ çÅ êÈðÅ éÅî ðÅÜÅ ÇóØ

æ»-æ» ëÆÚð Ûê¶ Áå¶ îôÆé çÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

åÆÔ ñ¼Ö é±³ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ íÅðå ò»× ÔÆ æÅÂÆñ˺â

-âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

ÔÆ ÔËÍ ç¯ò¶º íðÅ Á³ÇîzåèÅðÆ ÔéÍ Á¼×¶ ùéÆå,

ÃçÕÅ îôÆé å¶÷Æ éÅñ Çòôò ìÅ÷Åð Çò¼Ú

å¶ ÁøðÆÕÅ òð׶ ç¶ô» Çò¼Ú àËìñ¶à ò³âä çÆÁ»

ÁÅÕÅô íÅðå çÅ Ãí 寺 ÃÃåÅ, å¶÷, Û¯àÅ

À°Ã çÆ êåéÆ ðÇò³çð Õ½ð, èÆÁ» Áé±ê Õ½ð å¶

ÃæÅêå Ô¯ Õ¶ õÈì ÇòÕÆÍ

ï¯ÜéÅò» ç¶ ÁËñÅé À°µæ¯º çÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ»

å¶ íð¯Ã¶ï¯× Õ³ÇêÀ±àð ÔËÍ ÃÕÈñ Ü»ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂÃ

ÕÆðå Õ½ð Áå¶ ê¹¼åð ÜÆòé ÇÃ³Ø òÆ Á³ÇîzåèÅðÆ

ùéÆå çÈð çÆ Ã¯Úä òÅñŠdzÜÆéÆÁð

é¶ ÕÆå¶Í ÇÂà ê¼Ö¯º êÇÔñ æÅÂÆñ˺â çÆ êÈÂÆ æÅÂÆ

é±³ ÇÕåÅì Ü» Ãñ¶à ò»× Ú¹¼Õ Õ¶ í¼Ü¶ Çëðç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö ÔéÍ ÂÆðÅé çÆ ÁÅðÇæÕ, ðÅÜÃÆ ÔÅñå,

ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Çå³é Õð¯ó

êÅðàÆ é¶ ÕÆåÆÍ ë¯ðì÷ îË×÷Æé é¶ Ã¹éÆå é±³

íÅðå ç¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å î³åðÅñ¶ é¶ ç¶ô ç¶ ÃÕÈñ»,

Ø°àä Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÁÅô³ÕÅ ÕÅðé AIGI Çò¼Ú

ñ˺â ñÅÂÆé àËñÆë¯é ñ¼×ä Çò¼Ú ý ÃÅñ ñ¼×

ÕñÅà ðÈî Õz»åÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ê³çð»

ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ñ¼Ö»

å°ñÆ êÇðòÅð À°µåð ê¼ÛîÆ ÕËé¶âÅ ÜÅ ÇàÇÕÁÅÍ

׶, êð ÇÂà 寺 çà װäÅ íÅò åÆÔ Õð¯ó

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÃÃå¶ Õ³ÇêÀ±àð î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇÂ³Þ Ã¹éÆå å¶ ðÅܶ çÅ ìÚêé ñ°ÇèÁÅäÅ, åÇÔðÅé

î¯ìÅÂÆñ ê³Ü ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ ñ¼× ×Â¶Í ÇÂà ê¼Ö¯º

îËÃÅÚÈöàà dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø àËÕéÅñ¯ÜÆ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ B@@H Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ï¯ÜéŠïÚÆÍ

å¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Çå³é óÃÇÕzåÆÁ» ç¶ ð³×-ìð³×¶

ùéÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ é¶ Û¯à¶ ÁÅÕÅð ç¶ Õ³ÇêÀ±àð»

ç¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ ðÆÇòÀ± (B@AD) é¶ âËàÅÇò³â é±³

B@@I Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇÂà 鱳

îÅÔ½ñ Çò¼Ú ìÆÇåÁÅÍ Ã¹éÆå ìÚêé Çò¼Ú ôåð³Ü

é±³ îÅðÕÆà Çò¼Ú À°åÅðé À°µå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå

ç¹éÆÁ» çÆÁ» Ãí 寺 òè¶ð¶ Ü°×åÆ å¶ éòƺ ïÚ

ÁîñÆ ðÈê ç¶ä òÅÃå¶ ÇÕö çÆ ÇÔ³îå éÅ êÂÆÍ

çÅ Çòô¶ô ô½ÕÆé ÃÆÍ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÆ êó·ÅÂÆ À°Ã

ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ò¶º íðÅò» é¶ B@@A Çò¼Ú âËàÅÇò³â

òÅñÆÁ» ê³ÜÅÔ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú æ» Çç¼åÆÍ çÅò¶

ÇÂö Ã ÇÂà ùêé¶ é±³ ÃÅÕÅð Õðé òÅÃå¶ Ã¹éÆå

é¶ êÅñ Õ¶é ÃÕÈñ ÁËñìðàŠ寺 ÕÆåÆÍ ÃÕÈñ

Õ³êéÆ ÇÂö À°ç¶ô éÅñ ÃæÅêå ÕÆåÆÍ Ã¹éÆå

à½ê à˵é (B@AD) é¶ âËàÅÇò³â é±³ ÇÂà ê¼Ö¯º

ÇÃ³Ø å°ñÆ ÁÅêä¶ ÁÅÕÅô àËìñËà éÅñ îËçÅé

òÅÇñÁ» é¶ À°Ã é±³ ÇÕðêÅé êÇÔé Õ¶ ÃÕÈñ ÁÅÀ°ä

ÇÂà çÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. ìÇäÁÅ Áå¶ ðÅÜÅ Õ¯-Ú¶ÁðîËéÍ

êÇÔñÆÁ» çà ճêéÆÁ» Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅÍ Ç³×ñ˺â

Çò¼ Ú À° å ÇðÁÅÍ À° Ã é¶ î¹ Õ Åìñ¶ çÅ àË º âð

寺 ð¯ÇÕÁÅ å» Ã¹éÆå é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°Ã

ò¶Öç¶ ÔÆ ò¶Öç¶ å°ñÆ íðÅò» é¶ Õ³ÇêÀ±àð å¶

ç¶ àð¶â å¶ ÇÂéòËÃàî˺à ÇòíÅ× (B@AB) é¶ ÇÂÃ

ÇܼÇåÁÅ å¶ ÇÕÔÅ: î˺ ÇçÁ»×Å å°ÔÅé±³ Û¯à¶, ÃÃå¶

é±³ ÃÕÈñ 寺 ÃÃê˺â Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ å¶

ÃÈÚéŠóÚÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú çÃ, òÆÔ, ÚÅñÆ å¶

é±³ é§ìð ÇÂ¼Õ çÆ Ü°×åÆ (ÇÂé¯ò¶Çàò) Õ³êéÆ

Áå¶ å¶÷ Õ³ÇêÀ±àðÍ ÇÜ³é¶ Õԯ׶ úé¶ ÔÆ î¶ðÆ

À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ÃÕÈñ êzì³èÕ» Çòð°¼è նà Õð

Ô°ä ê³ÜÅÔ å¯º ò¼è Á³åððÅôàðÆ ê¶à˺à ÔÅÃñ Õð

î³ÇéÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» B@AA Çò¼Ú òÅñ ÃàðÆà

Õ³êéÆ âËàÅÇò³â ìäòÅ ç¶ò¶×ÆÍ ìÈà» çÆ Ç¼Õ

Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ À°Ã çÆ ÃÃê˺ôé ç¶ Ô°Õî ð¼ç

ñ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ êÅÕ¶à-Ãðëð éÅñ îÅðÕÆà

Üðéñ é¶ ÁÅÕÅô ù ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 å¶÷ å¶

ܯóÆ ÇÜ³é¶ êËÇÃÁ» éÅñ ç¶ô ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÕÆå¶ å¶ Á³Çåî êzÆÇÖÁÅ À°êð³å ÃÕÈñ Û¼âä å¼Õ

Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅÍ êÅÕ¶à Ãðëð ç¶ ÇòÇí³é îÅâñ»

ÃÃåÅ Õ³ÇêÀ±àð ÇÕÔÅÍ ÁÅÕÅô ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð» é±³

ù î¶ðÅ ÁÅÕÅô å°Ãƺ ò³â Ãկ׶Í

ùéÆå ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÕðêÅé êÇÔéçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã çÅ

À°êð³å À°é·» é¶ ïÈìÆ Ãðëð é˵à ì¹¼Õà Áå¶ ïÈìÆ

B@AA Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ.ÁËé.ìÆ.ÃÆ.-àÆ.òÆ.-AH å¶

ÇÂÔ ÇòÔÅð À°Ã çÆ ÁÕÆç¶ êzåÆ Ççzó·åÅ çÅ êzîÅä

Ãñ¶à àËìñ¶à Õ³ÇêÀ±àð ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÅ çÅÇÂðÅ

îðÃâÆ÷ ì˺÷ ï³× àðÕ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ

òèÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ î½ºàðÆÁñ (ÕËé¶âÅ) 寺 ô°ðÈ

éò³ìð B@AB Çò¼Ú ïÈ.Á˵é.ú. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

B@AA Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂà ùêð-ÚÆê ñËêàÅê çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ à˺âð Çܼå Õ¶ Õ³ÇêÀ±àð Ö¶åð çÆÁ» ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú åÇÔñÕÅ

ÃÕÈñ 寺 ×ðËÜȶôé À°êð³å ùéÆå é¶ à¯ð»à¯

Õð Õ¶ ñ§âé , Çç¼ñÆ å¶ Á³ÇîzåÃð å¼Õ ÁÅêä¶

ìÅé ÕÆ îÈé é¶ ÁÅÕÅô-B ñÂÆ å°ñÆ é±³ ÇéÀ±ïÅðÕ

îÚÅ Çç¼åÅÍ ÁõìÅð», ðÃÅñ¶, ð¶âÆú, àÆòÆ Ãí

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÇÃòñ dzÜÆéÆÁÇð³× çÆ Çâ×ðÆ

Ã˺àð ìäÅ ñ¶ ÔéÍ âËàÅÇò³â Á¼Ü Çòôò êzÇüèÆ

Çò¼Ú ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ Ç³×ñ˺â ç¶ ôÅÔÆ îÇÔñ

êÅö ÁÅÕÅô,ÁÅÕÅô Ô¯ ×ÂÆÍ ç¹éÆÁ» ÚÅñÆ

ñÂÆÍ À°Ã ç¶ íðÅ ðÅܶ é¶ ÁËñìðàÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

òÅñÆ òÅÇÂðñ˵à ò˵ì-ÁËÕÃËà êz¯âÕàà å¶

ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã Çò¼Ú Çêz³Ã ÇëÇñê é¶ å°ñÆ é±³

ê³ÜåÅñÆ òð·¶ ç¶ Ã¹éÆå ÇÃ³Ø å°ñÆ ìÅð¶ ç³ç

寺 Õ³ÇêÀ±àð dzÜÆéÆÁÇð³× çÆ Çâ×ðÆ À°Ã 寺

ÃðÇòÇÃ÷ óÃæÅ ÔËÍ

çóìð B@AD Çò¼Ú Çòôò ç¶ öðÆì ñ¯Õ» é±³ ÃÈÚéÅ

ÕæÅò» ÇÃðÜä ñ¼×ÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÜÅäé ñÂÆ

ê³Ü Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ëËÕà îôÆé»

ùéÆå é±³ ÁÃñÆ êzÇüèÆ ÁÅÕÅô àËìñ¶à

À°åùÕå ÃÆ ÇÕ Õ½ä ÔË Ã¹éÆåÍ Á¼Ü ÃðÕÅð ìçñ

ìäÅÀ°ä Áå¶ ò¶Úä çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

éÅñ ÇîñÆÍ àËìñ¶à Õ³ÇêÀ±àð ï¯ÜéÅ éÅñ Ü°óé

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ÖÅåð ÇðôËêôé å¶ ñ§Ú Çç¼åÅÍ

À°êð³å À°Ã çÆ ô½Ôðå íÅðå å¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô»

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Øð çŠܯ×Æ Ü¯×óÅ ÔÆ

Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ ëËñÆÍ À°Ã çÆ âËàÅÇò³â íÅðå

Ô°³çÅ ÔËÍ Çëð òÆ éò³ìð B@AD Çò¼Ú FEòƺ ÇüÖ

Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ àËìñ¶à ÃËñð ìä ×ÂÆ Áå¶

ÁËÜÈÕ¶ôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅï¯ÜÕ» é¶ ÇÂà ÕÔÅòå

Çòôò î³âÆ Çò¼Ú êËð êÃÅðé ñ¼×ÆÍ ÁÅÕÅô-A

é±³ Þ°áñÅÀ°ºÇçÁ» ùéÆå ÇÃ³Ø é±³ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

Çò¼Ú üå ÇÂ³Ú çÆ ÃÕðÆé Áå¶ BEF Á˵î.ìÆ.

ÇÃ³Ø ìÅçñ Լ毺 Çòô¶ô ÃéîÅé ÇçòÅÇÂÁÅÍ

ðËî ÃÆÍ E ÁÕå±ìð, B@AA é±³ ÇÂà 鱳 Õ¶ºçðÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø À°Ã é±³

î³åðÆ ÕÇêñ Çüìñ é¶ ñ»Ú ÕÆåÅÍ ÁÅÕÅô-B

×ñ¯ìñ ê³ÜÅìÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÚÆòð ÁËòÅðâ éÅñ

ÇÂà 寺 òÆ òèÆÁÅ ÃÆÍ ðËî EAB Á˵î.ìÆ., ǼÕ

ÃéîÅÇéå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ íðÅ ðÅܶ é±³ òÆ

×Æ×Å ÔÅðà÷ çÅ ê¯zÃËÃð Áå¶ ÚÅð 寺 ì¼åÆ

ùéÆå ÇÃ³Ø ò»× îÅä-ÃéîÅé Çîñ¶ ÔéÍ Ç³â¯

Á˵î.ìÆ. å¼Õ òèÅÂÆ ÜÅä ï¯× Á³çðÈéÆ îËîðÆÍ

ÕËé¶âÆÁé Ú˺ìð ÁÅë ÕÅîðÃ é¶ ç¯ò» íðÅò» ù

ÇÂà ù AA éò³ìð, B@AB ù ðÅôàðêåÆ êzäì

û޶ ðÈê Çò¼Ú àËÕéÅñ¯ÜÆ ÁÚÆòî˺à ÁËòÅðâ

î¹ÖðÜÆ é¶ ñ»Ú ÕÆåÅÍ Ô°ä å» ÁÅÕÅô-C Áå¶

Çç¼åÅ ÔËÍ Ç³éÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ùéÆå

ÁÅÕÅô-D ç¶ îÅâñ òÆ ÁŠ׶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø Çéîð å¶ Çî¼áì¯ñÅ ×°ðÇÃ¼Ö ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

óÚÅð çÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ê¼Ö¯º ï¯×çÅé

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 09

îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

é±³ ç¼ÇÃÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» (×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö») é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒññÅðÆ é±³ ÜÅ Õ¶ ÕÔ¯ ÇÕ å¶ð¶ î¼à Çò¼Ú ð³× ÔË, å±³ î¼à é±³ êÅäÆ éÅñ íð Õ¶ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ é» ñË Õ¶ Ú¯ñÅ Çò¼Ú êÅ ç¶ÍÓÓ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÚîÕ½ð çÆ Ü³×

ìäÅÂÆÍ ÇÂà Ã íÅÂÆ ×°ñÅì¶, íÅÂÆ ê³ÜÅì¶,

ÁŶ, À°ç¯º ÇÂÔ êz¶î íÅò éÅñ ÃÇå×°ðÈ çÆ Ã¶òÅ

Ü篺 ññÅðÆ é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ìÚé» Áé°ÃÅð

Çò¼Ú Õ°Þ ñÅâÇñÁ» ù ê³æ 寺 òÅð Õ¶ Áå¶ Õ°Þ ù

×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» 寺 ÇÂñÅòÅ ê³Ü êÆð üïç

Çò¼Ú ÔÅ÷ð ԯ¶ Áå¶ ÃÇå×°ðÈ çÅ êñ§Ø À°áÅ Õ¶

Ú¯ñÅ î¼à Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ å» Ú¯ñÅ ð³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÈÞçÅ Û¼â Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Ô°Õî î³é Õ¶,

ÁéÅÇÂå ÁñÆ, é±ðê¹ðÆÁÅ, ÕÅ÷Æ êÆð î¹Ô³îç,

Ô¶Ôð Çê³â å¼Õ ÃÅæ ðÔ¶Í Ü×å ×°ðÈ é¶ ÇÂÃ æ» å¯º

ññÅðÆ ÃîÞ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ð¼ì çÅ øÕÆð

íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø ù Õñ×Æ Ã½ºê Õ¶ À°µæ¯º Çé¼Õñ

ùì¶× ôÅÔ ÔñòÅðÆÁÅ, üïç ÔÃé ÁñÆ å¶

ÇÂé·» ù ÇòçÅ Õðé ò¶ñ¶ Ô°ÕîéÅîÅ ìõÇôÁÅ, ÇÜÃ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶

êÂ¶Í Ü³×ñ» Çò¼Ú¯º Ô°³ç¶ ԯ¶ ÞÅó Çò¼Ú ÇòôðÅî

ÕÅ÷Æ ÇÚðÅ× ôÅÔ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ×éÆ Ö» Áå¶ éìÆ Ö» ÃÅé±³

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔƺ ÔË å» ×°ðÈ

Õðé î×𯺠װðÈ ÜÆ îÅÛÆòÅóÅ Çò¼Ú é×ð 寺 ìÅÔð

×°ðç¹ÁÅðÅ ×éÆ Ö» éìÆ Ö» ç¶ ÁÃæÅé

ê¹¼åð» 寺 ò¼è ÇêÁÅð¶ ÔéÍ ÇÂà êÇò¼åð ÁÃæÅé

ÜÆ é¶ À°Ã ù ÁôÆðòÅç Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Øð

×°ñÅì¶ Ö¼åðÆ ç¶ ìÅö Çò¼Ú ÁÅ ê¹¼Ü¶Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Óå¶ îÅåŠïîÅ, îÅåÅ ç¶Ã» (ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ǼÕ

Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ç¯ Ççé å¶ ç¯ ðÅå» ÁÅðÅî

ê¹¼åð Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ññÅðÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ÜÆ ê¯Ô îÔÆé¶ çÆÁ» á§ãÆÁ» ðÅå» Çò¼Ú

ìÅÁç Çò¼Ú îÅåÅ Ôðç¶ÂÆ ç¶ é» éÅñ ÜÅäÆ

ÕÆåÅÍ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ òñ¯º ìõÇôô Ô°ÕîéÅîÅ

î¼à é±³ îÈèÅ éÅ Õðƺ å¶ Ôî¶ôÅ êÅäÆ éÅñ íð Õ¶

ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ îÅÛÆòÅóÅ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

×ÂÆ) òñ¯º ôðèÅ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

Á¼Ü òÆ ×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» çÆ é½òƺ êÆó·Æ Õ¯ñ

ð¼ÖÆºÍ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ é» ñË Õ¶ ܯ òÆ ð³× Ã¯Ú Õ¶

ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Úðé-Û¯Ô êzÅêå ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ö¼çð çÆ ê½ôÅÕ (Ú¯ñÅ) ×zÇÔä Õðé Çê¼Û¯º ×°ðÈ

Áçì-ÃÇåÕÅð éÅñ Ç÷ñ·Å ñÅÔ½ð êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà Çò¼Ú êÅò¶º×Å, Õ¼êóÅ À°Ã¶ ð³× çÅ ð³Ç×ÁÅ

ÁÃæÅé Ôé, ÇÜé·» çÅ ò¶ðòÅ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð

ÜÆ ÇÃð Óå¶ Çã¼ñÅ ÇÜÔÅ êðéÅ ì³é· Õ¶ å¶ Õ¶Ã

Çò¼Ú óíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Óå¶ ô³ÕÅ éÅ Õðƺ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà çÅ

ÔË:

Çê¼Û¶ ù Ö¹¼ñ·¶ Û¼â Õ¶ ÒÀ°µÚ ç¶ êÆðÓ ç¶ í¶Ã Çò¼Ú

Øð À°é·» çÆÁ» ÃîÅè» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

í¶å (ì¹ÞÅðå) ÇÕö é±³ ç¼ÃÆºÍ ÇÂà éÅñ åËù ÇÕö

×°ðç¹ÁÅðÅ Úðé Õ³òñ ÃÅÇÔì: ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂ¼Õ êñ§Ø À°µå¶ ìËá ×Â¶Í ×éÆ Ö» Áå¶ éìÆ

ù³çð ×°ðç¹ÁÅðÅ ì¼Ã Ãà˺â ç¶ é÷çÆÕ ÃÇæå ÔËÍ

ÚÆ÷ çÆ ÕîÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

Úðé Õ³òñ ÃÅÇÔì, À°Ô êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔË, Çܼæ¶

Ö» íðÅò» é¶ êñ§Ø é±³ Á×ñ¶ êÅÇÃúº Áå¶ íÅÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¹ìÅðÅ ÃÅÇÔì: ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶

×°ðÈ ÜÆ çÆ ÇÕzêÅ éÅñ ññÅðÆ ç¶ Øð ê¹¼åð

çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ H ê¯Ô,

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø å¶ èðî ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº

×°ðÈ ÜÆ ù íÅÂÆ ×°ñÅìÅ å¶ ê³ÜÅìÅ ÃÇåÕÅð éÅñ

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹¼åð ç¶ ò¼âÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ã çÅ

AG@D ÂÆ. (óîå ÇìÕðîÆ AGFA) é±³ é§×¶ êËðƺ,

Ú¹¼Õ ÇñÁÅ å¶ å°ð êÂ¶Í íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø À°é·» ù

ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ ÇÂÔ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ Øð ÃÆÍ

ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ññÅðÆ çÆ é±³Ô é¶ î¼à Óå¶

ñÔÈ-ñ°ÔÅä, ëචԯ¶ òÃåð» Çò¼Ú, êËð» Çò¼Ú

Ú½ ð (Úòð) Õð ðÔ¶ ÃéÍ Çê³ â å¯ º ìÅÔð

ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú î¼à ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔËÍ îÅÂÆ

ô³ÕÅ ÕÆåÆ å¶ î¼à é±³ õÅñÆ Õð Õ¶ îÈèÅ Õð Çç¼åÅ

ÛÅñ¶, ÇÃð À°µå¶ åÅÜ å¯º Çìé», Õ³ÇâÁÅñ¶ Áå¶

Çé¼ÕñÇçÁ» ÔÆ î¹öñ ø½½Ü é¶ À°é·» ù ð¯Õ

Ôðç¶ÂÆ é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù Ö¼çð çÅ ìÇäÁÅ Ú¯ñÅ

å¶ À°Ã çÅ í¶å òÆ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ç¼Ã Çç¼åÅÍ À°Ã

ÇìÖî ê˺ⶠ寺 Ô°³ç¶ ԯ¶ 깼ܶ ÃéÍ ×°ñÅì¶ Ö¼åðÆ ç¶

ÇñÁÅÍ î¹öñ ÜðéËñ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

í¶à ÕÆåÅ å» ×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

Ççé 寺 ìÅÁç î¼à Çò¼Ú¯º ð³× õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ìÅö Çò¼Ú ÖÈÔ å¯º Üñ ÛÕä Çê¼Û¯º ×°ðÈ ÜÆ ÖÈÔ å¯º

ÇÕ êñ§Ø Óå¶ Õ½ä ÔË å» ×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» é¶

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ î¹öñ» çÆ ø½Ü ç¶ Ø¶ð¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¹ìÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú À°Ô î¼à ôÆô¶ ç¶

G@ ×÷ çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ܳâ ç¶ çðõå Ô¶á

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠÀ°µÚ ç¶ êÆð ÔéÍÓÓ é¶óñ¶ Çê³â

Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ñË ÜÅä×¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ,

ëð¶î Çò¼Ú Üó·å ÔËÍ

Çà³â çÅ Ãð·ÅäÅ ìäÅ Õ¶ å¶ Ô¼æ Çò¼Ú é§×Æ ôîôÆð

üïç êÆð î¹Ô³îç ÕÅ÷Æ é±³ ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒå°Ãƺ ÇÕ³Ü ø½Ü ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ñË ÜÅú׶ÍÓÓ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÕðêÅé í¶à: ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ

(ÇÕðêÅé) ëó Õ¶ ÇòôðÅî Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÇÂÃ

À°Ã é¶ íÅò¶º ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù êÛÅä

×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 ÃÅⶠêÆð ÃÅâ¶

îÅÛÆòÅóÅ-ÃîðÅñÅ ð¯â Óå¶ îÅÛÆòÅóÅ ì¼Ã Ãà˺â

Ã å¼Õ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ü°ÞÅð

ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º øÅðÃÆ

Õ¯ñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÁÃƺ À°é·» é±³ ÁÅçð-ÃéîÅé

寺 ç¯ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà ÁÃæÅé

ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÜÅé 寺 ÇêÁÅð¶ Çò¼Ûó

êó·Æ ÃÆ êð ôðèÅ Çò¼Ú ×ó°¼Ú ÕÅ÷Æ é¶ êÌîÅåîÅ

éÅñ î³Ü¶ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ ÒÀ°µÚ çÅ êÆðÓ ìäÅ Õ¶ çÈð

Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇçñÅòð Ö» ç¹ÁÅðÅ ê̯ÇÃÁÅ

׶ êð Çëð òÆ çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ ÇÃçÕ éÔƺ

çÆ ð÷Å Áé°ÃÅð ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô À°µÚ ç¶ êÆð

å¼Õ Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í å°Ãƺ òÆ ÃÅⶠÀ°µÚ ç¶

ÖÅäÅ ÛÇÕÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð

â¯ÇñÁÅÍ À°é·» ÁÕÅñ ê¹ðÖ é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ»

Ôé, À°é·» é±³ ð¯ÇÕÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ܶ ð¯ÇÕÁÅ å»

êÆð Ô¯, å°Ãƺ òÆ Ú¯ñÅ êÅ ñúÍÓÓ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÇçñÅòð Ö» é¶ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÜÅé

ÇÂÔ ôìç ÕÔ¶:

ÇÕÁÅîå ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ

ÒÒÚ¯ñ¶ Óå¶ ññÅðÆ Õ¯ñ¯º éÆñÅ ð³× ÕðòÅ ÇñÁÅúÍÓÓ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°µÚ ç¶ êÆð Á¼×¶ ê³Ü ý ÁôðøÆÁ»

îÔÅé Õ¯ô ç¶ ÕðåÅ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ

Ü篺 ×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» ññÅðÆ Õ¯ñ ð³× ÕðòÅÀ°ä

(î¯Ôð») çÆ î³éå î³éÆ ÃÆÍ À°Ô ê³Ü ý î¯Ôð» ×°ðÈ

Áé°ÃÅð ×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» ç¯ò¶º íðÅ çÃî¶ô

׶ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¼à Çò¼Ú ð³× î¹¼Õ Ú¹¼ÕÅ

ÜÆ é¶ ÇçñÅòð Ö» Õ¯ñ¯º î³× Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÇêåÅ ÜÆ Õ¯ñ Õ°Þ Ãî» é½Õð ðÔ¶Í Ü篺 ÚîÕ½ð

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ú¯ñ¶ ù ð³× éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ×éÆ Ö»

ÒÀ°µÚ çÅ êÆðÓ Çüè ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ ø½Ü é¶

ÃÅÇÔì 寺 Ú¼ñ Õ¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ îÅÛÆòÅóÅ

å¶ éìÆ Ö» é¶ ÇÂà ìÅð¶ òÅêà ÁÅ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ð¯ÇÕÁÅ ÃÆÍ - ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÁËî.¶.

Çîåz ÇêÁÅð¶ é±³ ÔÅñ î¹ðÆç» çÅ ÕÇÔäŨ å°è¹ Çìé° ð¯×° ðÜÅÂÆÁ» çÅ úãä éÅ× ÇéòÅû ç¶ ðÇÔäŨ ÃÈñ ùðÅÔÆ Ö³Üð° ÇêÁÅñÅ Çì³× ÕÃÅÂÆÁ» çÅ ÃÇÔäŨ

ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ

ïÅðó¶ çÅ ÃÅé±³ üæð Ú³×Å í¼á Ö¶ÇóÁ» çÅ ðÇÔäŨ 1¨ 1¨ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Á³Çîzå ò¶ñ¶ ÚîÕ½ð ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ç¯ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇóØ, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø å¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø ÜÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð åÅÇðÁ» çÆ

ñóÅÂÆÁ» ò»× ÁÅê çÆ ÃÈðìÆðåÅ ÕðÕ¶ ÇܼåÆ

ðäÜÆå ÇóØ, ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÅ ìÔ°å

ÜÅ ÃÕÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÇéðíË, ÁäÖÆñ¶

ÃÇåÕÅð Õðç¶ ÃéÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

Áå¶ ÇéèóÕ ÜðéËñ ÃéÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË

Ü篺 îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Á³ÇîzåÃð ù

ÇÕ À°Ô èÅðÇîÕ îÇðïÅçÅ ç¶ À°ñà ÇÕö òÆ

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø À°Ô îÔÅé ÇüÖ

øåÇÔ Õðé ñÂÆ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å» ÇÃ¼Ö ø½Ü»

ÕÅðòÅÂÆ ù ìðçÅôå éÔƺ Ãé Õðç¶Í ÇÂö çÅ

ÜðéËñ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÁÅêà Çò¼Ú ñóé ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ

ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Ã òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø é¶ çõñ ç¶ Õ¶ ñóÅÂÆ ì³ç ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

Üæ¶çÅð Ô°³ÇçÁ» ÁÅê é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÃÆÍ À°é·» çÅ Üéî óé AGF@ ÂÆ. Çò¼Ú ǼÕ

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ù Õ¯ó¶ îÅðé çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ À°Ô Ôî¶ôŠüÚ

ۯචÇÜÔ¶ Çê³â ôÆÔ» (ó×ðÈð) Çò¼Ú ÇêåÅ ÃðçÅð

çÆÁ» Á½ÖÆÁ» î¹ÇÔ³î» Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ

Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ãé Áå¶ Ã¼ÚÆ ×¼ñ îÈ³Ô Óå¶ ÕÇÔ

ÂÆôð ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ÔÇð Õ½ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ

î¹ñåÅé çÆ î¹ÇÔ³î ò¶ñ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ëÈñÅ

ò¼â¶ ؼñÈØÅð¶ Ã ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ù ÃÅæ ç¶ä çÆ ì¶éåÆ

ÇÃ³Ø å¯º ò¼è ÃÈðìÆð, èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ êzê¼Õ

é¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü» òñ¯º ÇÂà Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°Ã

ÕÆåÆ, ÇÜà Óå¶ ÁÅê é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

Áå¶ Çéâð ÜðéËñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ

ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ ìÅìÅ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ À°îð ǼÕ

éÅñ ÁÅêä¶ ÁÕÅñÆ ÃÈðìÆð دóÃòÅð» ù ñË Õ¶

ÔËÍ

ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ Õ°Þ Ã Çê¼Û¯º ÁÅê ç¶ îÅåÅ

î¹ñåÅé Óå¶ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÕñ·¶ çÆ Õ³è Çò¼Ú

ìÅìÅ ëÈñÅ ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÜÃ

ÜÆ òÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÁÅê ç¶ ÇêåÅ

å¯ê» éÅñ êÅó êÅ Õ¶ ÁÅê ÁÅêä¶ Ø¯óÃòÅð ï¯è¶

ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶, À°µæ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· Òì¹ðÜ ìÅìÅ ëÈñÅ

ç¶ ç¯Ãå ÃðçÅð éðËä ÇÃ³Ø (éËäÅ ÇóØ) é¶

ñË Õ¶ ÇÕñ·¶ Á³çð çÅõñ Ô¯ ׶ Áå¶ ÁÇÜÔÆ

ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆÓ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ êðòÇðô ÕÆåÆÍ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú

åñòÅð ÚñÅÂÆ ÇÕ ñÅô» ç¶ ã¶ð ñ¼× ×Â¶Í éòÅì

ÛÅÀ°äÆ ÇéÔ³× Çóػ òÆ ÔË, ÇÜà çÅ êzì³è ôz¯îäÆ

ÔÆ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø Ø¯ó-ÃòÅðÆ,

å¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð» ù îÅð î¹ÕÅ Õ¶ ÁÅê é¶ ÇÕñ·Å

ê³æ ÁÕÅñÆ ì¹¼ãÅ çñ Õ¯ñ ÔËÍ

ÇéôÅé¶ìÅ÷Æ Áå¶ òÆðåÅ íðêÈð Ô¯ð Õðå¼ì»

øåÇÔ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ

é±³ ìËᶠç¶Ö Õ¶ ìÅö ç¶ îÅñÕ å¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ç¯

×°ðç¹ÁÅðÅ ×éÆ Ö» éìÆ Ö»: دÇóÁ» ç¶ Ã¹çÅ×ð (òêÅðÆ) íÅÂÆ ×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» é±³ Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÁÅîç çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô ×°ðÈ ÜÆ é±³ íÅÂÆ ×°ñÅì¶ Áå¶ ê³ÜÅì¶ ç¶ Ø𯺠ÁÅêä¶ Øð ñË ×Â¶Í ç¯ò» íðÅò» é¶ ôðèÅ éÅñ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ×éÆ Ö» å¶ éìÆ Ö» ç¶ Øð ìËá Õ¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ î¹öñ» çÆ ø½Ü ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ ÇòÀ°ºå

ÁÅõðÆ ñóÅÂÆ é½ôÇÔð¶ çÆ ÃÆÍ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú

å¶ À°é·» ù À°Ã çÅ î¹ÖÆ æÅê Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜÅ

ðÅÖÅ À°µèð ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÜÆ Áå¶ Çüֻ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ áÇÔð¶ Ãé, À°µæ¶ ÃÇæå ÔËÍ

ÁÕÅñÆ ìÅìÅ ëÈñÅ ÇÃ³Ø òñ¯º ñóÆ ×ÂÆ

AHBC ù ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ñóÅÂÆ òÆ ìÅÕÆ

Õðé Çê¼Û¯º Çé¼åé¶î ÕÆåÅÍ À°Ã Ã ìÅö çÅ

×°ñÅì¶ ç¶ ìÅö Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ

òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÇÃ³Ø ç¶ ÁèÆé ÁÕÅñ é» çÆ ðËÜî˺à ìäÅÂÆ

×°ðÈ ÜÆ Áå¶ Çóػ é¶ ÖÈÔ ç¶ Üñ éÅñ ÇÂôéÅé

îñ·î ñ×ÅÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Úðé Õ³òñ ÃÅÇÔì

ìÅäÅ èÅðé ÕÆåÅÍ ÃðçÅð éðËä ÇÃ³Ø çÆ î½å

Çܼå çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅê AD îÅðÚ,

êÂ¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Çóػ é±³ Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅÍ î×ð¯º

êÇÔñ» ÇÂôéÅé ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Çëð ÷õî» À°µå¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ À°ÃÅðÆ Çò¼Ú

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ

òܯº êó·¶ ÜÅ ðÔ¶ ôìç é±³ ùä Õ¶ À°Ô ë¹¼à-ë¹¼à ð¯

ÕÆå¶ å¶ ÃÇåÕÅð éÅñ À°é·» é±³ Øð ÇñÁÅ Õ¶

ÇÃ³Ø (éËäÅ ÇóØ) 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇéÔ³×

ê¶Í

êËð ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç êðîÅåîÅ ç¶ ô°ÕðÅé¶

ÜÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ç¯ò» íðÅò» é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðôé

ÇÃ³Ø é¶ ÕôîÆð, ÇêôÅòð å¶ é½ôÇÔð¶ ç¶ ï°¼è»

寺 ìÅÁç ÁÅê Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×

öè Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ òÃåð ñÆð¯-ñÆð,

ôðèÅñÈ íðÅò» íÅÂÆ ×°ñÅì¶ å¶ íÅÂÆ ê³ÜÅì¶ é±³

Çò¼Ú Çéê¹³éåÅ ÔÅÃñ Õð ×Â¶Í ÁÅê é¶ éðËä

- ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015 - Çí¿çð ÜñÅñÅìÅçÆ íÅé¯ ç¶ Á¼æðÈ Á¼Ü ÇÜò¶º Á¼Ö» Çò¼Ú ÔÆ

Akal Guardian Entertainment 10 ÁÅêäÆ ê¯åÆ ù ÃðçÅð» çÆ ÇÃëÅÇðô ê¹ÁÅ Õ¶

ÕÔÅäÆ............................. Çí¿çð ÜñÅñÅìÅçÆ

Á³×ð¶÷Æ ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅÖñÅ ç¹ÁÅ ÇñÁÅÍ Á½ÖÆ-

ÁàÕ ×¶ Ô¯äÍ À°Ôé¶ ÔÅÀ°Õ¶ òð×Å ñ§ìÅ ÃÅðÅ ÃÅÔ ÇÖ¼ÇÚÁÅÍ ê¼æð ÇÜÔÅ ìäÆ ìËáÆ ÃÆ À°ÔÍ À°ºÞ ÕÇÔä é±³ Ô°ä À°Ã Õ¯ñ ðÇÔ òÆ ÕÆ Ç×ÁÅ ÃÆŒÍ ×ðÆìäÆ çÆ Ôð ÕÅîéÅ Ãìð å¶ ÷°ñî é¶ ñê¶à ñÂÆ ÃÆÍ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð íÅé¯ Ô°ä Õîð çðç

ýÖÆ ÇÜò¶º-ÇÕò¶º ðÈê çÆÁ» ëÆû çÅ í°×åÅé

îäÕ¶ ÇÖ¼ñð ׶

ÕðçÆÍ ÕÂÆ òÅð À°Ô ò¼âÆ ÃðçÅðéÆ å¯º À°èÅð êËö ñË Õ¶ ëÆà íðçÆ å¶ Çëð ç¶ð ðÅå å¼Õ Õ³î ÕðÕ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ êËö ÕàÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆÍ À°Ôç¶

ÃÅñ ìÅÁç íÅé¯ ÇêÁÅðÆ ÇÜÔÆ ê¯åÆ çÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅê ÔÆ ì¼ÚÆ ù é°ÔÅÀ°ºçÆ, ç¹¼è

ÇçîÅ× ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú å» Ççé-ðÅå ì¼Ã ðÈê çÆ

ÕÅðé ÃÅÔ å» òËö ÔÆ Çòð¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ Çܼç»

çÅçÆ ìä ×ÂÆÍ Øð Çò¼Ú ì¼ÚÆ éÅñ ð½äÕ Ô¯

ÇêñÅÀ°ºçÆ, ÜÆÁ-ÜÅé éÅñ À°Ã çÆ Ã¶òÅ ÕðçÆÍ

êó·ÅÂÆ ÔÆ òóÆ ðÇÔ³çÆÍ ðÅå é±³ æ¼ÕÆ à°¼àÆ Øð

ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã é¶ ÇÕö ڳ׶ òÕå çÆ À°âÆÕ

×ÂÆÍ ÃÅðÅ à¼ìð ì¼ÚÆ ÜÃðÈê éÅñ êðÇÚÁÅ

ÃÅðÅ Ççé ìó¶ ÚÅÁ îñ·Åð ÕðçÆ ÁÅêäÆ ê¯åÆ

êÔ°³ÚçÆ, Øð çÅ Á³é-êÅäÆ À°Ô ÁÅê ÔÆ ÕðçÆÍ

ÓÚ Õ¼ÇàÁÅ ÃÆÍ ìó¶ Ãìð-óå¯Ö òÅñÆ Á½ðå ÃÆ

ðÇÔ³çÅÍ íÅé¯ çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé Ô°ä ðÈê ÓÚ ÔÆ

ç¶Í À°Ô ðÈê ù ñ¯ðÆÁ» 綺çÆ Ô¼Ã-Լà ç¯ÔðÆ Ô¯

ðÈê ùÀ°Ô Õ³î ù Ô¼æ éÅ ñÅÀ°ä Çç³çÆ, Ãׯº ñÅâ

À°ÔÍ ×ðÆìÆ éÅñ ï°¼è ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Ç¼Õ

ðÇÔ³çÅÍ À°Ô ÇÜÔó¶ Øð òÆ Õ³î ÕðçÆ,

Ü»çÆÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ó çÆ

éÅñ ÁÅÖçÆ-î˺ ÜƺçÆ Á», Ú½ºÕÅ-Ú¹¼ñ·Å î˺ ÁÅê¶

ùøéÅ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Á³çð êÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÃðçÅðéÆÁ» éÅñ ÁÅêäÆ ê¯åÆ

ð¯óÆ,

À°µå¶ ô¼Õð

Ç÷¿ç×Æ ç¶ è¼ÇÕÁ» è¯ÇóÁ» Çò¼Ú¯º À°Ô ÁÅêäÆ

ò¶Ö ñÀ±º×Æ, å±³ ì¼Ã êó·é ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶, î¶ðÅ ê¹¼åÍ

ê¯åÆ ÜÃðÈê ðÅÔƺ ÜÆòé çÆ ÇÂ¼Õ ÇÚä× íÅñ

ðÈê Ô°ä ê³çðò¶º ÃÅñ ÓÚ ÃÆ å¶ çÃòƺ ÜîÅå

ðÔÆ ÃÆÍ ÜÃðÈê, ÇÜà ù À°Ô ÇêÁÅð éÅñ ÒðÈêÓ

ÓÚ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ôç¶ Á¼ÜÕ¼ñ· å½ð ìçñç¶ ÇçÖÅÂÆ

ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºçÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ Ã¹øéÅ òÆ Ô°ä

ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ×¼ñ-×¼ñ Óå¶ çÅçÆ ù à¯ÕÅ-à¯ÕÆ

À°Ã Õ¯ñ¯º Û°¼à Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅé¯ çŠùêé-îÇÔñ

Õðé ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ ÁÅé¶-ìÔÅé¶ À°Ôé±³ ÞÅó Çç³çÆ

Á¼Ü ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÚ¼àÆ Áéêó· ÃÆ

. ðÈê é±³ íÅé¯ ç¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ¯º òÆ Ô°ä î¹ôÕ

À°Ô, å¶ Á¼Ü À°Ã ù ðÈê ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ ÕÔ¶

ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ôé±³ íÅé¯

ôìç å» ÃîÞ éÔƺ ÁŶ, êð ôìç» ç¶ ñ°Õò¶º

çÅ Øð Çò¼Ú Ô¯äÅ òÆ ìðçÅôå ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯

Áðæ êÈðÆ åð·» À°ÔçÆ ÃîÞ Çò¼Ú ÁŠ׶ ÃéÍ

Ç×ÁÅÍ À°Ô À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ ðóÕçÆ ðÇÔ³çÆÍ

ÇÃð ç¶ ÃÅÂƺ çÅ ÃÅÇÂÁÅ å» íÅé¯ ç¶ ÇÃð

Ãí Õ°Þ ç¶ÖÇçÁ» íÅé¯ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯À±, ÇéÁÅäÆ

寺 Õ篺 çÅ À°µá Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîðÈ À°Ôç¶ ØðòÅñÅ

ÁÅ, Á¼æðÆ ÁÅ, ÕÇÔ Õ¶ ÔÀ±-êð·¶ Õð Û¼âçÆÍ

Ççé-ðÅå Áîñ Ö»çÅ ÃÆ å¶ ÁËÃÆ ì¶Ã¹ðåÆ Çò¼Ú

À°ÔçÅ ð°¼ÖÅ ÇòÔÅð íÅé¯ ù Ú³×Å å¶ éÅ ñ¼×çÅ,

ÇÂ¼Õ Ççé À°ÔçÆ Ã¹ðå òÅêà ÔÆ éÔƺ ÁÅÂÆ

êð À°Ô ÇçîÅ× Óå¶ ìÔ°åÅ ì¯Þ éÅ ð¼ÖçÆÍ À°Ô å»

ÃÆÍ À°Ô Û¯àÆ À°îð¶ Úó·ÅÂÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅñÅ

ê¯åÆ ç¶ å¶Ô Çò¼Ú ×ó°¼Ú ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ

íÅé¯ çÅ ÕÅÕÅ À°ç¯º îû E Õ° ÃÅñ çÅ ÔÆ

íÅé¯ çÅ ÃðÆð Ççé¯-Ççé Çé¼ØðçÅ ÜÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅÖð» çÆ ×ðÆìÆ çÅ ì¯Þ å¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶

ÇðÔÅ ÃÆ, Á³çð üÇåÁÅ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃðÆðÕ

Ü°ÁÅÕ éÅñ íÅé¯ òÕå ù è¼ÕÅ ñÅÀ°ºçÆ ðÔÆ

ê¼Ö¯º À°Ô ÁŶ Ççé Çã³×ð ÇÜÔÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃÆÍ è¼Õ¶-è¯ó¶ Ö»çÅ êÅñÅ ÜòÅé Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÃîÞ

ðÈê çÆÁ» ×¼ñ» Õð-Õð Ö¹ô Ô°³çÆÍ ÜñçÆ-ÜñçÆ

í¯ðÆ, ÇÂ¼æ¶ çÔƺ çÆ ë¹¼àÆ, À°µå¶ ÚÈðÆ Õ°¼àÆ, Ǽæ¶

ÃÆ, êð À°Ô ÇÃðó éÅ Û¼âçÆ, Á½ÖÆ-ùÖÅñÆ ÚÅð

ê¼Ö¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ» 寺 ê¼Ûó Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ³î Çéì¶ó Õ¶ Øð é±³ í¼ÜçÆÍ À°Ôé±³ ÇÜò¶º ǼÕ

î¶ðÆ ðÈê ù , Õ¯ÂÆ ñ¼í ñ¯, ñ¼í ñ¯ ÕðçÆ, ñ¯ðÆ ç¶

ÜÆÁ» çÆ â³× àêÅÂÆ ÕðÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Õ°óÆ çÆ

À°Ô Çüèó ÇÜÔÅ Þ¼ñ-òñ¼ñÆÁ» îÅðçÅ ðÇÔ³çÅÍ

ÁÅÔð Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ¶ À°Ô Ô¼ÃçÆ-Ô¼ÃçÆ ñ¯à-ê¯à Ô¯ Ü»çÆÍ

êó·ÅÂÆ çÅ ÖðÚ ÚñÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅð¶ à¼ìð

س Ç àÁ»ì¼ è Æ ê¯ å Æ ù ÇÖâÅ Õ¶ À° Ô îîåÅ

çÆ í°¼Ö-åz¶Ô çÅ òÆ å» À°Ã ÇÂÕ¼ñÆ ù ÔÆ ÇëÕð

ñ°àÅÀ°ºçÆÍ

ÃÆÍ

íÅé¯ ÁÅêä¶ ê¹¼å ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ Ô³ÞÈ Õ¶ðçÆ, Á³å»

ðÈê ù êÅ Õ¶ íÅé¯ çÆ ç¹éÆÁÅ ÔÆ ìçñ

çÆ ç¹ÖÆ Ô°³çÆ, êð Õð Õ°Þ éÅ ÃÕçÆÍ Ã¯ÚÇçÁ»-

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ðÈê éÅñ êðÚÆ ðÇÔ³çÆÍ À°ÔçÆ Ö¹ôÆ

ïÚÇçÁ» À°ÔçÆ Ã¹ðå ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÇàÕ

çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÃðçÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÁÅêäÅ Ççñ êðÚÅÂÆ ð¼ÖçÆÍ Øð ç¶ ÚÅð

Á¼Ü çÃòƺ ÜîÅå çÅ éåÆÜÅ ÁÅÀ°äÅ

Ü»çÆ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¼ÃçÆ ÇÕ î¼æ¶ ç¶

ÃÕÈñ¯º ÁÅ Õ¶ ÁÅêà Çò¼Ú Ç×¼àÇî¼à ÕðÇçÁ»

ÜÆÁ» çÅ ì¯Þ íÅé¯ ÇÂÕ¼ñÆ ç¶ ÇÃð ÃÆÍ À°Ô ÃÅðÅ

ÃÆÍ ðÈê Ãò¶ð çÆ ÔÆ ÃÕÈñ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ íÅé¯

éÃÆì 寺 ì³çÅ ÇÕå¶ éÔƺ í¼Ü ÃÕçÅÍ Þ¯ÇðÁ» çÆ

ùäçÆ å» À°Ôç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ Ã¯Ú ê¹³×ðçÆ ÇÕ î¶ðÆ

Ççé ÇÃð Óå¶ à¯ÕðÆ ã¯ºÔçÆ, Ǽñä Ô¯ Ü»çÆÍ Çå³é

Ãò¶ð¶ ùò¼Öå¶ ÜÅ×Æ, êð À°ÔçÅ ÃðÆð Á¼Ü À°Ôé±³

ê³â ÇÃð Óå¶ Ú¹¼ÕÆ À°Ô ð¯÷ Ãò¶ð é±³ Õ³î ò¼ñ å°ð

ðÈê òÆ ò¼âÆ Ô¯ Õ¶ ÃÕÈñ¶ ÜÅÇÂÁÅ ÕðÈ×Æ, ÖÈì

ÚÅð Øð» ç¶ Õ¼êó¶ 诺çÆ, ÃøÅÂÆ ÕðçÆ, í»â¶

ÇìÃåð¶ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶

Ü»çÆÍ íÅé¯ ê³Ü»-Û¶Á» Øð» çŠׯÔÅ-ÕÈóÅ ÕðÕ¶

êó· ÇñÖ ÜÅÀ±×ÆÍ íÅé¯ çÆ é±³Ô Á¼Ö» 寺 ÁÅÔðÆ

î»ÜçÆÍ Ô°ä ðÈê òÆ ò¼âÆ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ íÅé¯ é¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ Çëð òÆ À°Ô ÇÔ³îå ÕðÕ¶ À°µáÆ, ÃðçÅð»

î»-ê¹¼å çÅ ÇéðìÅÔ ÕðçÆÍ

ÇòÔó¶ ×ÂÆÍ ò¼âÆ ÃðçÅðéÆ Õ¯ñ Á¼Ü ç¶ Ççé

Ãî» å°ðçÅ Ç×ÁÅ, êÅñÅ Ô°ä òÆÔ» ù ã¼°Õ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ïÚçÆ ðÇÔ³çÆ ÇÕ êÅñ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ å¯êÅ íÇðÁÅ ÜÅò¶ å» î˺ ùðÖðÈ Ô¯ ÜÅò»Í

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

-

Ö¹çÕ°ôÆ

òÅÃå¶ À°Ã é¶ Õ°Þ êËö Üî·» ð¼Ö¶ Ãé, ñË Õ¶ ç¹ÕÅé Óå¶ ×ÂÆÍ ìóÆ ÔÆ ðÆÞ éÅñ ê¯åÆ é±³ å¯ÔøÅ ç¶ä òÅÃå¶ ×ÿ çÆ ×ÅéÆ ÖðÆçÆÍ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ é¶

êÅñÅ ÇÜò¶º çÅ òÆ ÃÆ, î» çÅ Ççñ ê¹¼åð çÆ Üó·

îÅÃàð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ Çê³â ç¶

é±³ âð ÃÆÍ À°Ã ç¶ é§ìð ìÔ°å ؼà ÃéÍ Ç³é¶

ì÷Åð ÓÚ¯º Õ°Þ ñ¼â± å°ñÅ ñÂ¶Í À°Ô Øð êÔ°³ÚÆÍ

ñ¼×ä ñÂÆ å»ØçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé éÅñ çÆ ê¼åÆ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ÓÚ ê³ÜÅìÆ çÅ ÁÇèÁÅêÕ ÃÆÍ

é§ìð» éÅñ À°Ô dzÜÆéÆÁÇð³× ÓÚ çÅõñÅ å»

Á¼Ü À°ÔçÆ Ö¹ôÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ éÔƺ ÃÆÍ

寺 ÁÅÂÆ ÕðîÆ é¶ êÅñ¶ ñÂÆ ÃÅÕ çÆ ×¼ñ å¯ðÆ

À°Ã çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ èÆ ÃÆ ÇÂôîÆåÍ À°Ô À°Ã ù

ÕÆ ï¯×åÅ àËÃà òÆ ç¶ä ç¶ ï¯× éÔƺ ÃÆÍ À°Ã

ÃÅÔîä¶ î³ÜÆ âÅÔ Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ íÅé¯ çÆ Çé×ÅÔ

å» íÅé¯ ç¶ Á³çð ÁÅà ÜÅ× êÂÆÍ í¯ñÆ î¶ðÆ

dzÜÆéÆÁð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã

ðÅå À°Ã é¶ ð¯àÆ òÆ éÅ ÖÅèÆ å¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ

çðòÅ÷¶ Óå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ê¯åÆ çÅ Á¼Ü À°Ôù

íä¶òƺ, ÔÅä-êðòÅä ÂÆ ÁÅ ÁÅêä¶ êÅñ¶ çÆÍ

é¶ ÇÂôîÆå ù çÃòƺ 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ú³×¶ ÕÅñÜ

ÚñÆ ×ÂÆÍ Á³ç𯺠çðòÅ÷Å ì³ç Õð ÇñÁÅÍ ÃÅðÆ

ìÔ°åÅ ÔÆ î¯Ô ÁÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¯ÚçÆ ÇÕ Õ篺

ܶ ÕÔ¶º å» íËä¶ ×¼ñ å¯ð»? ÕðîÆ íÅé¯ å¯º À°îð

ÓÚ çÅõñ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Ô¯Ãàñ çÆ

ðÅå À°Ô ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ ðÔÆ ÇÕ Â¶é¶ Ø¼à é§ìð»

ðÈê ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂîÇåÔÅé ÓÚ¯º êÅà ԯä çÆ

ÓÚ Û¯àÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ôé±³ íËä ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºçÆ

ùÇòèÅ òÆ ÃÆÍ ÇÂôîÆå ç¶ ÇêåÅ é¶ À°Ã é±³ ÃÅdzÃ

éÅñ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Ã¹êé¶ ù êÈðÅ éÔƺ Õð

õìð ùäÅò¶ å¶ À°Ô À°Ôé±³ ÕñÅò¶ ÓÚ Ø°¼à ñò¶

ÃÆÍ

çÅ ÇòôÅ ñË Çç¼åÅ êð ÇÂôîÆå çÆ ÃÅdzà Çòô¶

ÃÕ¶×Æ å¶ Ô°ä ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ÕÆ îÈ³Ô ÇçÖÅò¶×ÆÍ

Óå¶ À°ÔçÅ îÈ³Ô ÔÆ Ú¹³îÆ ÜÅò¶Í ìÈÔÅ Ö¹¼ñ·ä çÆ

ÇÜò¶º åËé±³ áÆÕ ñ¼×çÅ, ÕðîÆÂ¶Í ÕÇÔ Õ¶

ÓÚ ð°ÚÆ éÔƺ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÅðàà ÇòôÅ ñËäÅ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô îé ÓÚ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ íÅé¯ à°¼àÆÁ» Ú¼êñ» ØóÆÃçÆ

íÅé¯ é¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ Á³ç𯺠íÅé¯ é±³ ïÕÆé

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Ã¹êÇéÁ» é±³

Çðôå¶çÅð» òñ¯º ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ

ðÈê ò¼ñ ù Ô¯ÂÆÍ ìÅÔ» ÖñÅð Õ¶ ðÈê ù ܼëÆ ÓÚ

ÇÜÔÅ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ò¶Ö-òÖÅñÆ ÕðéÆ ÁÅ

êÈðÅ Õðé ÖÅåð ÇÂÔ ÇòôÅ ñË ÇñÁÅÍ À°Ô

ÕÆ ç¼Ãä׶ ÇÕ À°é·» çÆ èÆ Ç³éÅ ÖðÚÅ Õðé ç¶

ñËä ñ¼×ÆÍ

å¶ îËé±³ î³ÜÈð ÁÅ íËä¶Í ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÕÆåÆ Â¶

Ç×ÁÅðòƺ ÓÚ¯º êÅÃ å» Ô¯ ×ÂÆ êð ڳ׶ é§ìð éÅ

ìÅòÜÈç òÆ Ú³×¶ é§ìð éÔƺ ñË ÃÕÆÍ ÇÂà åð·»

íÅé¯ çÆÁ» ìÅÔ» Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í

Õðîƶ å±³, å¶ð¶ Óå¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ îËù Õîñƶ, íÅé¯

ñË ÃÕÆÍ Ø¼à é§ìð ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶

À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÃòÅñ» çÅ òÅòð¯ñÅ Ú¼ñ

ðÈê é¶ é¼Õ Úó·ÅÀ°ºÇçÁ» À°Ôé±³ êð·¶ è¼Õ Çç¼åÅ å¶

é¶ Áêä¼å ÇÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ÕðîÆ ÚñÅÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅð·òƺ ÓÚ Ô¯ð ÇîÔéå éÅñ êó·¶Í

ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çå¼ÖÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú-Ãà¶Á Áò¶Á ëð½î îÆ, ïÈ

Á½ðå ÃÆÍ ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ Çüè-ê¼èðÅ î¹³âÅ Õ¯ÂÆ

ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ À°Ã çÆ ÇàÀ±ôé òÆ ðÖòÅ Çç¼åÆÍ

Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ ð ¶ Üç¯ º À° à çÆÁ»

úñâ ò¯îËé, ñ×ÅåÅð Çå³é-ÚÅð Áêôìç

Õ³î ÕÅð Õðé ܯ×Å å» ÔË éÔƺ, êð Úñ¯ íÅé¯ é¶

À°Ã é¶ ÃÅdzà ÓÚ ð°ÚÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ îé îÅð Õ¶

ÃÔ¶ñÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ Õîð¶ çÅ çðòÅÜÅ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ì¯ñ Çç¼å¶Í ôìç, ÇÜé·» çÆ íÅé¯

ÇîÔéå î÷çÈðÆ éÅñ ÚÅð Õ³è» Öó·ÆÁ» ÕðÕ¶

êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ ê¶êð ç¶ Çç¼å¶Í ê¶êð» 寺 ìÅÁç

ÖóÕÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁòÅ÷» îÅðé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã

ù ÃîÞ å» Õ°Þ éÅ êÂÆ, êð Áðæ ÇÃ¼è¶ À°Ôç¶

ÇÃð ñ°ÕÅòÅ ìäÅÇÂÁÅ Â¶Í À°ÔçÆ íä¶òƺ Á¼Ö»

À°Ô Ô¯Ãàñ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ dzÜÆéÆÁÇð³× ç¶ çÅõñÅ

é¶ çðòÅ÷Å éÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ ÇÂà Óå¶ À°é·» Ô¯Ãàñ

Á³çð è¼Ã ׶ ......Ô°ä Õç¶ Á³×ð¶÷Æ ×Åñ·» ìÅð¶

寺 Á³é·Æ ÃÆ, À°Ô òÆ ì¹ó·Æ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇçÔÅó¶ Õ¼à

àËÃà òÅÃå¶ Õ¯ÇÚ³× ñË ðÔÆ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã çÅ

ç¶ òÅðâé ù ç¼ÇÃÁÅÍ Ô¯Ãàñ òÅðâé é¶ Ü篺

Ã¯Ú Õ¶ å¶ Õç¶ Ô¼æ ÓÚ ëó¶ ñ¼â± ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ À°Ôç¶

ñÀ±×ÆÍ ìóÆ ÚåðÅÂÆ éÅñ Õð-ÕðÅ Õ¶ ÕðîÆ é¶

ìÅðò·Æº çÅ éåÆÜÅ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã Ã À°Ô

ܼç¯-ÜÇÔç ÕðÕ¶ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å» ò¶ÇÖÁÅ

Á³çð òÅð-òÅð ÔÀ°ÕÅ À°µáçÅ å¶ ÇÕ³éÅ ÇÚð À°µá

ÁÅêäÆ íä¶òƺ é±³ íÅé¯ ç¶ ê¹¼å éÅñ éðó Çç¼åÅÍ

Ô¯Ãàñ ÓÚ ÔÆ ÃÆ å¶ ÁÅêäÅ éåÆÜÅ ò¶Ö Õ¶ ìóÆ

ÇÕ ÇÂôîÆå çÆ ñÅô ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ

Õ¶ Á³çð ÔÆ Ü÷ì Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ôç¶ Ô¼æ ÓÚ

ÇÕÃîå ÓÚ ïÕÆé ð¼Öä òÅñÆ íÅé¯ é¶ ð¼ì çÅ

îÅïÈà ԯÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÔÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÇÜà çÅ À°Ã

íÅäÅ î³é ÇñÁÅÍ

- ××éçÆê ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

ëóÆ îÅñÅ å» Ü°óÆ ÃÆ, êð îäÕ¶ ÇÖ¼ñð ׶ ÃéÍ

Ç

Mar.21- Mar.27/2015

Akal Guardian Entertainment 11

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

› 5” Adapt Screen with full HD Display

› Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

$

0

$

99

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 12

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Mar. 21-Mar. 27/2015

Ç

Akal Guardian Entertainment 13

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

a

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

s

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 15

ùð» çÆ îÇñÕÅ ×°ðîÆå ìÅòÅ Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú ×Æå» Çò¼Ú ñ¼ÚðåÅ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ Çå³é-ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ùÇð³çð

×°ðîÆå ìÅòÅ é¶ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÇüÕÅ

×ÅÇÂÁÅ ×Æå ÒÕÔÅð¯ â¯ñÆ éÅ ÚÅÇÂúÓ ð°çé

îéòÅÇÂÁÅÍ

íÇðÁÅ ÔËÍ Ã¹äé òÅñÆÁ» Á½ðå» ù Á¼Ö¯º Á¼æðÈ

Õ½ð, êzÕÅô Õ½ð, éÇð³çð ìÆìÅ òð×ÆÁ»

Ô°ä å¼Õ ìÔ°å ÃÅð¶ ×ÅÇÂÕ/×ÅÇÂÕÅò» é¶

×ÅÇÂÕÅò» ÁÅêä¶ éÅñ Çå³é-ÚÅð ÃÅ÷Æ

ÒÜ°×éÆÓ å¶ ÒÇîð÷ÅÓ ×ÅÇÂÁÅ ÔË êð ܯ ðÈÔ ×°ðîÆå

Áܯն ï°¼× Çò¼Ú åð·»-åð·» ç¶ ÃÅ÷¯-

ÃÅÇܳÇçÁ» éÅñ Ãà¶Ü çÅ ð³× ì³é· Çç³çÆÁ» ÃéÍ

ìÅòÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ò» Á³çð êÅÂÆ ÔË, À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ

ÃÅîÅé ÁŠ׶ ÔéÍ Õ³ÇêÀ±àð çÆ òð寺 éÅñ

ÇÂà Ã Çò¼Ú ÔÆ ×°ðîÆå ìÅòÅ çÅ ÇÃðÕ¼ã é»Á

ÃÅéÆ éÔÆºÍ Üñ§èð çÈðçðôé çÆ ÃæÅêéÅ òÕå

ÁÅòÅ÷» Çò¼Ú ë¶ð-ìçñ ÕðÕ¶ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ åç À°é·» êÅà éÅ å» Á¼Ü ò»×

òÆ ×°ðîÆå ìÅòÅ ù ×ÅÀ°ä çŠùíÅ× êzÅêå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ×°ðîÆå ìÅòÅ Á¼Ü òÆ åÅðÅ,

íóÕÆñ¶ Õ¼êó¶ Ãé å¶ éÅ ÔÆ ÕÅî¹Õ ÁçÅò» çÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼Ü òÆ Üç À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¼æ Õ³é Óå¶ èð

Áñׯ÷Å, ÇÚîàÅ, ØóÅ, ã¯ñÕ å¶ Ôðî¯éÆÁî

ÇÖñÅðÍ À°Ô å» ÇÃðø Çé§î·Å ÇÜÔÅ î¹ÃÕðÅ Õ¶

Áå¶ çÈÜÆ ì»Ô À°å»Ô Ú¹¼Õ Ô¶Õ ñÅ Õ¶ ×ÅÀ°ºçÆ

éÅñ Ãà¶Ü» Óå¶ ð½äÕ» ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô Çìé»

é¯Õ-Þ¯Õ ðÅÔƺ ñ¯Õ» çÅ îé¯ð³Üé ÕðçÆÁ» ÃéÍ

ÔË...

îÅÂÆÕ å¯º Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á ù ÕÆñ ñËä çÅ

À°Ã Ã Õ°óÆÁ» ç¶ ×ÅÀ°ä À°µå¶ Çîñç¶ åÅÔÇéÁ»

î¶ðÆ Ü°×éÆ ç¶ èÅ׶ ì¼×¶

ù À°é·» é¶ ÷ÇðÁÅ ÔËÍ

Ü°×éÆ À°Ôç¶ î³ÈÔ¯º ë¼ì¶

í°¼ñ¶-ÇòÃð¶ ñ¯Õ ×Æå» ù ÁÅòÅ÷ ç¶ä

Õ¶ðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ

Ô°éð ð¼ÖçÆ ÔËÍ ×°ðîÆå ìÅòÅ Áé¶Õ» òÅð Çòç¶ôÆ èðåÆ

ÇÜÔù üà ÇÂôÕ çÆ ñ¼×¶

À°µå¶ ×ÂÆÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ À°Ã ç¶ Ãð¯å¶ ìËá¶

òÅñÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÅ ×°ðîÆå ìÅòÅ ç¶ é»Á 寺

òÆð î¶ÇðÁÅ Ü°×éÆ ÕÇÔ³çÆ ÁÅ

ÔéÍ åìÅÇñÃÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî Öåî Ô¯ä î×ð¯º

Õ½ä ÜÅäÈ éÔƺ? Çê³â-Çê³â ÜÅ Õ¶ ì¹¼ãÆÁ» îÅÂÆÁ»

ÇÜÔóÆ éÅî ÁñÆ çÅ...

ÇÂ¼Õ Á½ðå í¼Ü Õ¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã é±³ ÇÚ³ìó ×ÂÆÍ ÒïÈ

ç¶ ÃÆÇéÁ» Á³çð çëé ԯ¶ ×Æå» ù ùðÜÆå

å» Ã¹äé òÅñ¶ ÕÆñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×°ðîÆå

ÁÅð çÆ Çì¼× ñ¶âÆ ÁÅø çÆ òðñâ, ïÈÁð Ô¯ Ô¯

Á¼Ü òÆ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ç¯ò» èÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶

ÕðòÅÇÂÁÅÍ Õ¯ÂÆ å°¼Õ ÇÕö îÅÂÆ êÅïº ùäé î×ð¯º

ìÅòÅ é¶ ÇÂ¼Õ éÔƺ, Á¼á åð·» çÅ Çîð÷Å ×ÅÇÂÁÅ

Ô¯ Á, ÇÂ÷ ë¯ðàÆ ëÅÂÆò ÃËÇÕ³âÓ ÁÅÖçÆ À°Ã

ê³ÜÅìÆ Çòðö êzåÆ ìäç¶ ëð÷ ù ÇéíÅÁ ðÔÆ

À°Ã ù êÈðÅ Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ×°ðîÆå ìÅòÅ

ÔËÍ ÒÜ°×éÆÓ å¶ ÒÇîð÷¶Ó 寺 Û°¼à À°Ã ç¶ ñ¯Õ-×Æå

Á½ðå é¶ ÁÅêä¶ ×°¼à 寺 ØóÆ À°åÅð ×°ðîÆå

ÔËÍ

ÕÂÆ Çê³â» çÆ ÖÅÕ ÛÅäçÆÍ ñ§îÆ Ô¶Õ å¶ Ã¹ðÆñÆ

òÆ ìÔ°å îÕìÈñ ԯ¶ ÔéÍ À°Ã Ã àÆ. òÆ. ؼà

ìÅòÅ çÆ ÕñÅÂÆ Óå¶ ì³é· Çç¼åÆÍ

ÁÅòÅ÷ éÅñ ×°ðîÆå ìÅòÅ ÇÂé·» ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú

Ô°³ç¶ Ãé å¶ ð¶âÆú À°êð À°Ã ç¶ ×Æå ìÔ°å ÁÅÀ°ºç¶

×°ðîÆå ìÅòÅ ù å» À°Ã Ççé êåÅ Ú¼ÇñÁÅ

À°îð ç¶ò¶ å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú À°Ô

ÜÅé ëÈÕ Çç³çÆÍ

ÃéÍ Ü篺 òÆ ×°ðîÆå ìÅòÅ ç¶ ×Æå ð¶âÆú À°êð

ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Ô¶Õ DE ÃËÇÕ³â çÆ ÔËÍ ×¹ðîÆå

ÃÅⶠîÔÅé ê³ÜÅìÆ Çòðö Çò¼Ú ìäçÅ ï¯×çÅé

ñ§îÆ Ô¶Õ çÆ îñÕÅ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ

ò¼Üç¶ å» Øð» çÆÁ» ùÁÅäÆÁ» ÁÅêä¶ Õ³îÕÅÜ

ìÅòÅ é¶ ÃÅⶠÇòÃðç¶ Ü»ç¶ ÁîÆð Çòðö ù

Çç³çÆ ðÔ¶Í

×°ðîÆå ìÅòÅ é¶ éçÆÁ», ð°¼Ö» å¶ Õ°çðåÆ

Û¼ â ð¶ â Æú ç¹ Á Åñ¶ Ü° ó Ü»çÆÁ»Í À° à çÅ

óíÅñä Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

é÷ÅÇðÁ» éÅñ ÇØð¶ ê¼ÕÅ Çê³â Õ¯áÅ (ÁñÆòÅñ) Çò¼Ú Ã: À°µåî ÇÃ³Ø ç¶ Øð Üéî ÇñÁÅÍ Áܶ ×°ðîÆå ìÅòÅ ç¯ Õ° ÃÅñ çÆ ÃÆ Ü篺 À°Ã çÆ î» ðÅî Õ½ð, À°Ã ç¶ éÅñ ÚÅð íËä» å¶ ÇÂ¼Õ íðÅ ù

ôÅñÅ! ×°ðîÆå ìÅòÅ ù ñ§ìÆ å¶ Áð¯×

- ÇóîÆêÌÆå Õ½ð 깿éÆ

ïÅç ÁÅÂÆ Ã¼Üä» çÆ

ð¯ºÇçÁ» Û¼â ÜÔÅé 寺 å°ð ×ÂÆÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

å» ÇòÛ¯ ó ¶ çÆ

ÓÚ éÅ ð¼Ö ÃÕçÆ å» îé ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ Ú¯ðÆ

å¶ çÅçÆ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú êÿÆ ×°ðîÆå ìÅòÅ é¶ ÕçÆ

êÆó ù ÜÆí»

ÇÛê¶ ð¯ºçÆ ÔË, ÇÂà çÅ òðéä ñ¯Õ ì¯ñÆ Çò¼Ú

ÇÚåÅÇðÁÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã çÅ é»Á

ñ¼× Ü»çÆÁ»

ÇîñçÅ ÔË:

èðÈ åÅð¶ ò»× ÚîÕ¶×ÅÍ ×°ðîÆå ìÅòÅ ÁÅêä¶

Ãé ÇÜé·» é¶

ÒÒïÅç ÁÅÂÆ Ã¼Üä» çÆ,

Çê³â çÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ÇÂñÅÕ¶ çÆ êÇÔñÆ Õ°óÆ

Áé¶Õ» ì¯ñÆÁ»

Ú¹¼ñ·¶ ìËá Õ¶, èȳ¶º ç¶ ê¼Ü ð¯ò»ÍÓÓ

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Ü¶. ìÆ. àÆ. å¼Õ çÆ Çò¼ÇçÁÅ ×zÇÔä

å¶ ñ¯Õ ×Æå» ù

(ñ¯Õ ì¯ñÆ)

ÕÆåÆ å¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ é½ÕðÆ êzÅêå

Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ

Çòï¯× çÆ îÅðÆ î¹ÇàÁÅð ù Ü篺 Õç¶

Õðé Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÇÕðêÅñ ìÅòÅ

ê¹ðÅä¶ ×Æå»

ÇÕö î½Õ¶ é¼Úä Ü» ×Æå ×ÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ

éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ä î×𯺠À°é·» Øð Çå³é èÆÁ» é¶

Çò¼Ú ìÔ°å¶ æÅò»

ÇîñçÅ ÔË å» Á³çð ç¼ìÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» üèð» ×Æå

Üéî ÇñÁÅ, ÇÜé·» ù À°é·» é¶ ñÅÚÆ, ×ñ¯ðÆ å¶



ÁÇÜÔÅ

Ü» ì¯ñÆ ðÅÔƺ ÁÅêäÅ ç¹¼ÖóÅ ÇìÁÅé ÕðçÆÁ»

ÇÃîðé é»Á Çç¼åÅÍ

Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË

ÔéÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» å¶ ×Æå ÇÂÃ

×°ðîÆå ìÅòÅ Áܶ ìÅñóÆ ÔÆ ÃÆ Ü篺

ÇÕ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìä

çÆ ÔÅîÆ íðç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ é±³Ô ÁÅêäÆ Ã¼Ã ù

À°Ô å¯åñÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú è¹é» ×°ä×°äÅÀ°ä ñ¼×

ÁÅêä¶ êåÆ ù

ÁÅêä¶ ñÅâñ¶ ù ñÅî Óå¶ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ

êÂÆ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ» Çò¼Ú Ü»çÆÍ À°æ¶ ×Ŷ

ò³ × ÅðçÆ Ô¯  Æ

ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜò¶º:

Ü³× Çò¼Ú ÜÅä 寺 ð¯ÕçÆ ÔËÍ

üö ò¶Ö éƺ ÜòÅéÆ î¶ðÆ, î¯ó ê¹¼å ÁÅêä¶ ùÍ

Ü»ç¶ ×Æå» å¶ ì¯ñÆÁ» ù ÇèÁÅé éÅñ ùäçÆ å¶

- ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø àÇÔäÅ

À°é·» çÆ éÕñ ÕðçÆÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú ìÅñ ÃíÅ òð׶

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÜÆòé çÆ ðÈÔ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶

ÇòÛ¯ó¶ çÅ çÈÜÅ ðÈê êÌç¶Ã ×îé ÔËÍ ÇÜò¶º-

Üç êÌç¶ÃÆ/ø½ÜÆ Øð êðåçÅ ÔË å» À°Ã

êz¯×ðÅî» Çò¼Ú î¯ÔðÆ Ô°³çÆÍ ×°ðîÆå ìÅòÅ ù íÅò¶º

ÇÂÔ ì¯ñ (ÁÖÅä) ÇÕ³é¶ â±³Ø¶ å¶ ðî÷» íð¶ Ôé

ÇÜò¶º û޶ êÇðòÅð à°¼àä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Çüචòܯº

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ éÅñ Çîñä òÅñÆÁ» ù¼Ö-

×ÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÃÆ êð À°Ô ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕÅ çÆ æ»

ÇÕ Òê³ÜÅì ç¶ Ü³ÇîÁ» ù Çé¼å î¹ÇÔ³î»ÓÍ ê³ÜÅì

÷îÆé», ÜÅÇÂçÅç» òÆ Øàä ñ¼×ÆÁ» Áå¶

ÃÔÈñå» ÕÅðé ÇòÛ¯ó¶ çÆ ÚÆÃ Õ°Þ î¼áÆ êË

ÁÇèÁÅêÕÅ ìäé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ êð

çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ÔÆ Õ°Þ ÇÂà åð·» çÆ ÔË ÇÕ

ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ êÌç¶Ã ×îé òÆ ô°ðÈ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ã½ÖÆ Ç÷³ç×Æ å¶ ÃéîÅé ù

ÇÕðêÅñ ìÅòÅ é¶ À°Ã ×ñ¶ Á³çð Û°êÆ ×ÅÇÂÕÆ ù

ê¹ðÅåé Ã Çò¼Ú ìÅÔðñ¶ ÔîñÅòð» çÅ àÅÕðÅ

Ô¯ Ç×ÁŠܯ ÇÕ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ êÌç¶Ã» çÆ

ç¶Ö Õ¶ ÕÂÆ òÅð êåéÆ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ òèÆÕÆ

êÅÇñô ÕÆåÅÍ ÇÕðêÅñ ìÅòÅ é¶ À°Ã Á³çðñÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» ù ÔÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂö ñÂÆ ê³ÜÅì

ÚÕÅÚ½ºè é¶ òÆ ç¶ÃÆ çÆ æ» Çòç¶ôÆ çŠóÕñê

òÆ ìðçÅôå Õð ñ˺çÆ ÔË, ÇÜò¶º ñ¯Õ ì¯ñÆ

êzÇåíÅ ù êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆ, å» ÔÆ ÇòÁÅÔ î×ð¯º

ù íÅðå çÆ Öó× í°ÜÅ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅⶠÁ³çð Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íð Çç¼åÅÍ ÇÂö òðåÅð¶

ç¼ÃçÆ ÔË:

ÇÕðêÅñ ìÅòÅ é¶ ×°ðîÆå ìÅòÅ ù ÁÇèÁÅêé ç¶

Ü篺 ñ¯ó êÂÆ å» ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ç¶ô çÆ

ÁèÆé ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð-êÇðòÅð ç¶ Ã¹¼Ö»

òÃäÅ ø½ÜÆ ç¶, íÅò¶º ìÈà Ãä¶ ñ¼å îÅð¶Í

ÇÕ¼å¶ å¯º ÁñÇòçÅ ÁÖòÅ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ê³è Óå¶ å¯ð

ð¼ÇÖÁÅ õÅåð ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé ò¼ñ ×Â¶Í Ç¼æ¶

é±³ Û¼â Õ¶ êËö ÕîÅÀ°ä å¶ òèÆÁÅ íÇò¼Ö õÅåð

ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî»

ÇñÁÅÍ ç¯ò» çÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå ð³× ÇñÁÅÂÆ å¶

ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ìóÆ ÔÆ ìÔÅçðÆ òÅñ¶

êÌç¶Ã ÜÅäÅ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà åð·» Çê¼Û¶ ÇÜ¼æ¶ Øð êÇðòÅð çÆ Ã»í-

ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé ÕÂÆ æÅÂƺ Á½ðå ç¶ Á³åðÆò

Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ׶ é½ÜòÅé ÕÂÆ

óíÅñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Á½ðå» Óå¶ ÁÅ êÂÆ, À°µæ¶

îé Çò¼ Ú ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Á³ × ð¶ ÷ » êz å Æ

òÅð ñ§îÅ Ãî» Øð éÅ î¹óç¶ Ü» Øð î¹óé çÆ

êåÆ çÅ ÇòÛ¯óÅ òÆ ÁÃÇÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÆ

éÅðÅ÷×Æ ðÔÆ ÔË:

ÁÅà ÔÆ éÅ ðÇÔ³çÆ å» Øð êÇðòÅð õÅà Õð Õ¶

Á½ðå çÆ ÇìÔìñåÅ òÆ ÇÕö åð·» Ü³× Çò¼Ú ׶

ùä ò¶ Çëð³×ÆÁŠüèð» î¶ðÆÁ»,

êåéÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ãî» ìóÅ ÔÆ ç¹ÖçÅÂÆ Ô°³çÅ

ø½ÜÆ çÆ êåéÆ å¯º ؼà éÔƺ Ô°³çÆÍ ÁÇÜÔÆ îé¯-

î˺ åËé±³ ÁÅÖ Ã¹äÅò»Í

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ã âð íÇðÁÅ ñ§î¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ

ò¶çéÅ ù Á½ðå îé çÆ åzÅÃçÆ òܯº òÆ ÇÚåÇðÁÅ

ç¶-ç¶ Û°¼àÆ î¶ð¶ ã¯ñ ÇÃêÅÔÆ ù

ÁÇÔÃÅà ܻ ùÔÅ× ç¶ À°Üóé çÅ âð Û°ÇêÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇòÛ¯ó¶ çÆ ÇÂà ÁòÃæÅ ù

èÅÔ ×ñò¼ÕóÆ êÅò»Í

Ô°³çÅ ÃÆÍ Üç Õç¶ ç¶ô çÆ ç¹ðçôÅ ò¶Ö Õ¶ ÁäÖ»

ÇìÁÅé Õðç¶ ÕÂÆ ×Æå å¶ ì¯ñÆÁ» ñ¯Õ îé» Çò¼Ú¯º

Çëð³×ÆÁ» åðà Õðƺ,

òÅñ¶ Ü°ÁÅé ç¶ô öòÅ ñÂÆ Ø𯺠å°ðé ñ×ç¶

À°êÜ¶Í ÕÂÆ òÅð êåéÆ ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå» é±³ ÕÅìÈ

å¶ðÅ Üà Ç×¼ÇèÁ» Çò¼Ú ×Åò»Í

ÕÅðéÅî¶ ÕÆå¶Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Áå¶ ð°ÞÅé Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ ÔÆ ÇîñçÅ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 16

î˺ Üç òÆ ÇÕö Çðôå¶ Çò¼Ú ì¼Þ»×Æ, À°Ô Ôî¶ô» ñÂÆ Ô¯ò× ¶ Å: Áé°ôÕÅ ÇÂé·Æº Ççéƺ ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð ÇéðîÅåÅ

- ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ð¯î»ÇÚÕ ÕÔÅäÆ ç¶ éÅñ ÃóÕÆ

Çøñî ÇÕà åð·» çÆ ìä¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅð¶

éÔƺ ÔËÍ êÇÔñ» ñ¯Õ ÇêÁÅð ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ

ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÃ ç¶ Úñç¶ ÔÆ å°Ãƺ ÇéðîÅåÅ

Ãøð òÅñÆ Çøñî ÔËÍ î˺ Çøñî Çò¼Ú îÆðÅ çÅ

øËÃñ¶ éòçÆê é¶ ñÂ¶Í À°é·» ÔÆ ñ¶ÖÕ, ÕËîðÅîËé,

îÔÆé¶ -ÃÅñ ñÅ Çç³ç¶ Ãé, êð Ô°ä ÁÇÜÔÅ éÔƺ

ìäé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ?

ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅî Õ°óÆ ÔË

â»Ã Çéðç¶ôÕ Áå¶ Ô¯ð àÆî çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ

ÔËÍ Ô°ä Õ³ÇêÀ±àð, dzàðé˵à Áå¶ î¯ìÅÂÆñ

-î¹ÁÅø ÕðéÅ, î˺ ÇÕö çÆ éÕñ éÔƺ

Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à Õ³êéÆ ç¶ îÅðÕÆÇà³× ÇòíÅ× Çò¼Ú

ìå½ð ÇéðîÅåÅ å°ÔÅâÅ ÕÆ åÜðìÅ ÇðÔÅ?

÷îÅéÅ ÔËÍ Çܼ毺 å¼Õ î¶ðÅ ÃòÅñ ÔË å» î˺ Ü篺

ÕðçÆÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÁÇÔî øËÃñ¶ îÈðÖåÅêÈðé

é½ÕðÆ ÕðçÆ ÔËÍ Ü篺 îÆðÅ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÁðÜ°é

- ÔÅñ¶ å¼Õ ç¶ åÜðì¶ òܯº ÁËéÅ ÔÆ ÕÔ»×Æ

òÆ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ ìäÅò»×Æ å» À°Ô Ôî¶ô» ñÂÆ

ã³× éÅñ éÔƺ ñ¶ Ü»ç¶Í ܶ å°Ãƺ î¶ð¶ ÕðÆÁð

éÅñ Ø°³îä Ü»çÆ ÔË å» ðÃå¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ØàéÅ

ÇÕ ÇéðîÅåÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÃƺ Çøñî éÅñ Ç÷ÁÅçÅ

Óå¶ é÷ð îÅð¯ å» å°ÔÅé±³ ÁÇÔÃÅà ԯò¶×Å ÇÕ î˺

òÅêð Ü»çÆ ÔËÍ ÁäÜÅä¶ ÔÆ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂà ØàéÅ

Ü°ó¶ Ô°³ç¶ Ô»Í î˺ ôÅÇÂç ǼÕñÆ Õç¶ Çøñî

Ôî¶ô» Áñ¼×-Áñ¼× åð·» çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ î˺

éÅñ Ü°ó Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ØàéÅ éÅñ À°é·» çÅ

ìäÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå éÅ ÕðçÆ, êð î¶ð¶ íðÅ é¶ î¶ðÅ

ìÔ°å Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÁçÅÕÅðÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð

Ü°óéÅ, À°Ô ÕÆ-ÕÆ ÃÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕò¶º õ°ç é±³

êÈðÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îËù ë˺àî òð×Å

- Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ î¶ðÅ Õ³î ÔË ÇÕ Ü¯

Çç¼å Æ ÃÆ Áå¶ BE ÃÅñ çÆ À°î ð Çò¼Ú î˺

ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÔð Õðç¶ Ôé? ÇÂÔ ÇÂà Çøñî

êz¯âÕôé ÔÅÀ±Ã ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ìÔ°å

ÇÂéÃÅé ÇàÕà Óå¶ êËö ñÅ Õ¶ Çøñî ç¶Öä ÜÅò¶,

ÇéðîÅåÅ ìäé çÅ øËÃñÅ ñË ÇñÁÅÍ Ü篺 î˺

çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ

ðÚéÅåîÕ Ôé õÅÃÕð Áé°ðÅ× Õôïê,

À°Ã çÅ îé¯ð³Üé Ô¯ò¶Í ìÃ, î˺ ÇÂÔÆ ÃÔÆ ã³×

ÇòÕðîÅÇç¼ÇåÁÅ î¯àòÅé¶ Áå¶ ÇòÕÅà ìÇÔñ

éÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ Ô»Í

Çøñî» ç¶ÖçÆ ÃÆ å» Õ°Þ Çøñî» ù ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ î˺ òÆ ÁÇÜÔÆÁ» Çøñî» ìäÅÀ°äÆÁ» Ôé,

Õ°Þ ñ¯Õ ÒÁËé ÁËÚ A@Ó çÆ å°ñéÅ ÒÔÅÂÆò¶Ó éÅñ Õð ðÔ¶ Ôé?

òð׶ Çøñî ÇéðîÅåÅÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁËéÆ ô¯Ôðå ìà¯ðé 寺 ìÅÁç ÇÕò¶º îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ Ô¯?

å°ÔÅâÆ êóçÆçÅ ÃÇÔ-ÁçÅÕÅðÅ?

î˺ ÇÃé¶îÅ ù ñË Õ¶ Üé±³éÆ Ô»Í î¶ð¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú

- ÇÂÔ å» öñå ÔËÍ ñ¯Õ Ôð Çøñî ù

å°ÔÅⶠñÂÆ ÇêÁÅð ÕÆ ÔË?

- ÕËàðÆéÅ ÕËëÍ ÕËàðÆéÅ éÅñ î¶ðÅ ìÔ°å

ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÂà åð·» çÆ Çøñî ìäÅÀ°äÆ ÔËÍ Ü篺

ÃðÃðÆ å½ð Óå¶ ñËºç¶ ÔéÍ ÒÔÅÂÆò¶Ó êÈðÆ åð·» ÃóÕÆ

- î¶ð¶ ñÂÆ ÇêÁÅð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÁÇÔÃÅÃ

òèÆÁÅ ÇðôåÅ ÔËÍ î˺ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ

î˺ ÒÁËé ÁËÚ A@Ó çÆ ÃÇÕzêà ùäÆ å» î¶ð¶ Á³çð¯º

Ãøð òÅñÆ Çøñî ÃÆ, Ü篺ÇÕ ÒÁËé ÁËÚ A@Ó Ç¼Õ

ÔË, ÇÜà éÅñ å°Ãƺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇìÔåð ã³×

ð¼ÖçÆ ÇÕ Ü¶ ÇÕö Çøñî Çò¼Ú ç¯ ÁÇíé¶åðÆÁ»

ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÇÕ îËù ÇÂà Çøñî éÅñ ÁÅêäÆ

êz¶î ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÒÔÅÂÆò¶Ó éÅñ çÈð-çÈð

éÅñ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇêÁÅð ÁÇÜÔÅ õÈìÃÈðå

Õ³î ÕðçÆÁ» Ôé å» À°Ô ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Õ³î ÓÚ

êz¯âÕôé Õ³êéÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

åÁÕ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆºÍ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅçå

ÇðôåÅ ÔË, ܯ å°ÔÅâÅ å°ÔÅⶠîÅåÅ-ÇêåÅ, ì¼ÇÚÁ»

é¯Õ-Þ¯Õ Õðé×ÆÁ»Í î˺ ÒÕ°ÂÆéÓ ç¶Ö Õ¶ Õ³×éÅ

Õ°Þ ÕñÅÕÅð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ õ°ç Çøñî

ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ç¯ Çøñî» ç¶ éÅî Çò¼Ú òÆ

Áå¶ ÃÅæÆ éÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð

ù å¶ ÒÕÅÕà¶ñÓ ç¶Ö Õ¶ çÆÇêÕÅ ù ë¯é ÕðÕ¶ À°é·»

ÇéðîÅåÅ Ô¯ä çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Çøñî

Õ¯ÂÆ ÃîÅéåÅ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÃîÞ ñËºç¶ Ôé ÇÕ

ìÔ°å ÔÆ ÃÇÔÜ íÅòéÅ ÔËÍ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü篺

ç¶ Õ³î çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÃÆÍ

ؼà ìÜà Çò¼Ú ìä Ü»çÆ ÔËÍ å°Ãƺ ÕÆ Õԯ׶?

Ǽկ ÇÜÔÆÁ» Çøñî» ÔéÍ

å°Ãƺ ÇÕö ù ÇêÁÅð Õðç¶ Ô¯ å» À°Ã éÅñ ǼÕ

Ô¯ð ÇÕÔóÆÁ» Çøñî» Õð ðÔ¶ Ô¯?

Çðôå¶ Çò¼Ú ì³é·¶ ԯ¶ Ô°³ç¶ Ô¯Í

- ܯÇÂÁÅ Áõåð çÆ ÒÇçñ èóÕé¶ ç¯Ó

-ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ ÒÁËé. ÁËÚ. A@Ó çà Õð¯ó

Çøñî ç¶ ÕñÕÅð» çÆ Ú¯ä ÇÕÃ é¶ ÕÆåÆ?

çÆ ñÅ×å òÅñÆ Çøñî ÔËÍ ÇÂà Çøñî ç¶

ÕñÅÕÅð» çÆ Ú¯ä ÕðéÆ Çéðç¶ôÕ çÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ ÇêÁÅð

Çò¼Ú î˺ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ å¶ â»Ãð çÅ ÇÕðçÅð

ÇéðîÅä ñÂÆ ÃÅⶠկñ Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ éÔƺ ÃÆÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ éòçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ճî ù

ÇܳéÅ ÜñçÆ êzòÅé Úó·çÅ ÔË Áå¶ À°éÅ ÜñçÆ ÔÆ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú î˺ ÁÅÂÆàî é§ìð òÆ

î˺ ÁÅêäÅ ÇîÔéåÅéÅ éÅ ñË Õ¶ ìÜà çÆ ðÕî

ÇìÔåð ã³× éÅñ é¶êð¶ ÚÅÇóÁÅÍ î˺ ÁÅêä¶ òñ¯º

å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË?

ÕÆåÅ ÔËÍ Áé°ðÅ× Õôïê çÆ Òì³ì¶ òËñòàÓ Çò¼Ú

ؼà ÕÆåÆ ÔËÍ

Çéðç¶ôÕ ç¶ Õ³î Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ

- îËù ÇÂ³Þ éÔƺ ñ¼×çÅÍ ÇÂÔ Ôð ÇÂéÃÅé

ÕÆåÆ ÔËÍ î˺ õ°ç ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð Ô»Í îËù êåÅ ÔË

çÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË

Çøñî ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ÇøñîÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕ Ü¶ Çéðç¶ôÕ ÕñÅÕÅð ù êóç éÅ Õð¶ å»

ÇÕ ÁܯÕÆ êÆó·Æ Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÚÆ÷ ñÂÆ Ãìð

- ô»åÆ ÃòðÈê ÇåzêÅáÆ

Çøñî ÒÁËé. ÁËÚ.A@Ó Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ ç¼Ã¯?

î˺ ÜË÷ Çó×ð çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

çÆÇêÕÅ-ÃÔÅðÅ ÇîÔéå çÅ ò¼Ö-ò¼Ö ð¯ñ êóç Ôé : ÁðÜ°é ÕêÈð ùäé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çøñî ÒùñåÅéÓ Çò¼Ú À°Ô ÃñîÅé

ÁðÜ°é ÕêÈð é¶ ÁÅêä¶ Çøñî

ÇéðîÅä Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Õ°Þ

ÖÅé çÆ éÅÇÂÕÅ ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õðé ܽÔð çÆ Òô¹¼èÆÓ êåÅ éÔƺ

ÕËðÆÁð ÓÚ Ô°ä å¼Õ F Çøñî» ÕÆåÆÁ»

Õ° Çøñî» ÓÚ ÁðÜ°é ÕêÈð ÔËÍ

ÇÕò¶º çÆÇêÕÅ ç¶ Ô¼æ¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ÓÚ ÃñîÅé éÅñ éÅÇÂÕÅ

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ À°Ã ç¶ ÁÇíéË çÆ åÅðÆø

ÇêåÅ ì¯éÆ ÕêÈð çÆÁ» Çøñî» Òé¯

ìäé çÅ î½ÕÅ ÃÆÍ ÁñÆ Á¼ìÅà Üëð ÒùñåÅéÓ çÅ ÇéðîÅåÅ ÔË å¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÇÂôÕ÷Åç¶Ó Çøñî 寺 ñË Õ¶

ÁËÅàðÆÓ, Òò»ÇàâÓ ÁÅÇç Çøñî» ÓÚ¯º

çÆÇêÕÅ çÅ Õ˺ê ÁñÆ ç¶ Øð Ú¼Õð Õ¼à ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ îËâî çÆ

Òå¶òðÓ å¼Õ À°Ã çÆ ÕÆåÆ ÁËÕÇà³× ù

ÁðÜ°é ÕêÈð ÃÔÅÇÂÕ Çéðç¶ôÕ

åî³éÅ êÈðÆ Ô¯ ÜÅò¶ ÇÕ ôÅÔð°Ö 寺 ìÅÁç ÃñîÅé éÅñ òÆ À°Ã é¶

ç¶Ö Õ¶ Á×ñÆÁ» ò¼âÆÁ» Çøñî» ñÂÆ

ÇðÔÅÍ ìå½ð ÃÔÅÇÂÕ Õ³î ÕðÇçÁ»

Çøñî ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅñ» å¼Õ ÒùñåÅéÓ Ãì³èÆ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶

ÃÅÂÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Öä çÆÁ» À°Ô

ÔÆ ïô ðÅÜ Çøñî÷ é¶ ÁÅêäÆÁ»

Õ¯ÂÆ Öìð éÔƺ ÁÅÂÆÍ Ô», ÇÂÔ õìð ÷ðÈð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ çÆÇêÕÅ

ç¯ Çøñî» Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù ÁÇíé¶åÅ

C Çøñî» ñÂÆ ÃÅÂÆé ÕÆåÅÍ ÇÂé·»

ÁÅêäÆ Ôð Çøñî Óå¶ ÃÖå ÇîÔéå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÒêÆÕÈÓ ÓÚ À°Ô

èé°ô ç¶ ç¯Ãå ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ Òå¶òðÓ

Çøñî» é¶ ÔÆ ÁðÜ°é ÕêÈð ù ǼÕ

ÁÇîåÅì ì¼Úé çÆ ì¶àÆ ìäÆ ÔË å¶ ÇÂà Çøñî ñÂÆ À°Ô òÆ ÷¯ðçÅð

Çøñî ù å¶ñ×È Çøñî ç¶ ðÆî¶Õ 寺 ìäÅÇÂÁÅ

éòƺ Ç÷¿ç×Æ Çç¼åÆÍ ÁðÜ°é ÕêÈð ò¼Öð¶-ò¼Öð¶

ÇîÔéå Õð ðÔÆ ÔËÍ ð˵â ÕÅðêËà ù òÆ À°Ô êÈðÅ Ãî» ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜà ù À°Ã ç¶ ÇêåÅ ì¯éÆ ÕêÈð é¶

Ôð åð·» ç¶ ð¯ñ ÕðéÅ êóç ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÖÅà ׼ñ ÇÕ Çòç¶ôÆ Çøñî î¶ÇñÁ» ÓÚ çÆÇêÕÅ ÃÅó·Æ

ìäÅÇÂÁÅÍ ì¯éÆ ÕêÈð Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Çøñî» çÅ

êÇÔé Õ¶ Ü»çÆ ÔË, î¼æ¶ Çì³çÆ òÆ ÃÜÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÜÔÆð î¹ðÅç À°Ã ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ î½ÇÕÁ» òÅÃå¶ íÅðåÆ êÇÔðÅò¶ ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ Ã¼Ú ÇÕ³éÆ ÇÃÁÅäÆ, ÃîÞçÅð å¶ ÁÇíéË ù ÃîðÇêå ÔË çÆÇêÕÅ êÅçÈÕ¯é å¶ ÇÂÔ ÚÆ÷» À°Ã çÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ ðÅ÷ ÔéÍ

-ùÖÜÆå Õ½ð

-åðöî ì¼èä

ÕñÕÆ Õ¯ÚÇñé : ê¹ÁÅóŠׯð¶ ð³× çÅ Òç¶ò âÆÓ ÃàÅð ÕñÕÆ éÔƺ ÚÅÔ¶×Æ ÇÕ òÅð-òÅð À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð ç¹ÔðŶ çÅ ÔÆ çÈÃðÅ ðÈê Ô¯äÍ

ôÕåÆ ÕêÈð ñ°à ¼ ¶ ׶ Ççé-ÇçÔÅó¶

Ô°ä À°Ô ÕñÅ ç¶ éÅñ ò¼è 寺 ò¼è òêÅðÕ Çøñî» òÆ Õð¶Í ÒÇ÷¿ç×Æ éÅ Çîñ¶×Æ ç¹ìÅðÅÓ, Òï¶ ÜòÅéÆ ÔË

ÕÅî¶âÆ Çøñî» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» ÕÅðéÅîÅ ÃæÅÇêå Õðé òÅñÆ Çøñî ÒÁ³çÅ÷ ÁêéÅ ÁêéÅÓ

çÅ Õ°Þ éÔƺ Çò×Åó ÃÕç¶Í À°Ã é±³ ÇÃðø ð¯àÆ çÆ ÔÆ ÇÚ³åÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ òÅñÆ

Çò¼Ú ôÕåÆ ÕêÈð òñ¯º ÕzÅÂÆî îÅÃàð ׯׯ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ñ°¼à-Ö¯Ô Õðç¶

ÖÅèÆ ÜÅò¶Í Áé°ðÅ× Õôïê Ô°ä À°Ã ñÂÆ ÇÂ¼Õ ì³ç ÁÇèÁŶ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ô»å ðÇÔ Õ¶ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ

é÷ð ÁŶ ÃéÍ ÕçÆ ÇÕö 寺 ÃÅÂÆÕñ Ö¯Ô ñÂÆ å¶ ÇÕö 寺 Õ¼êó¶ ñ°¼à ñÂ¶Í ÇÂà ÇøñîÆ ÕzÅÂÆî îÅÃàð

ÕñÕÆ é¶ Ãî³°çð ÇÕéÅð¶ 寺 æ¯ó·Æ çÈð éò» ëñËà ÇñÁÅ ÔËÍ ëñËà

çÅ

ÁÃñÆ ÕzÅÂÆî îÅÃàð éÅñ À°ç¯º ÇêÁÅ Ü篺 ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°Ô ÇÂ¼Õ ô¯Á

ìÔ°å î¹ôÇÕñ éÅñ ÇîÇñÁÅ, ç¼ÃçÆ ÕñÕÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÒõÅÃ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ñËä ÕÅé·ê¹ð ×Â¶Í À°µæ¶ íÆó é¶ À°é·» ù ضð ÇñÁÅ Áå¶ íÆó çÅ ëÅÇÂçÅ

ÔÃåÆÓ Ô¯äÅ òÆ ëÅÔ ×¼ñ êÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂ¼Õ æ» îÅñÕ

ñË º ç¶ Ô¯  ¶

ÇÕö ÁÃñ ÕzÅÂÆî îÅÃàð é¶ ÞêàÅ îÅð Õ¶ À°é·» çÆ Õ³é çÆ òÅñÆ Ö¯Ô ñÂÆÍ

îÕÅé ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÒéÅ íÅÂÆ õÅà ÔÃåÆÓ ÇÂ¼æ¶ å» ÁÅÀ°ä-ÜÅä

ÇÂÃ òÜ·Å

ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Õ³é ÓÚ¯º ÖÈé òÆ ò×ä ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÕåÆ é¶ Ü¯ òÅñÆ

ìÔ°å Ô¯ò¶×ÅÍ îÆâÆÁÅ ÔÆ ÚËé éÔƺ ñËä ç¶ò¶×Å å¶ ÇÂà åð·» A@

×òÅÂÆ

À°Ô ÔÆð¶ çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÕÆîå ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ ÃÆÍ ôÕåÆ ù ÇÂÔ

ëñËà À°Ã ù Çîñç¶-Çîñç¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í ð¯àÆ å¶ îÕÅé ìÔ°å î¹ôÇÕñ

òÅÔ

òÅñÆ ×òÅÀ°ä çÅ Áëïà ÇÂà ñÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÅñÆ

çÆòÅéÆÓ ÇÜÔÆÁ» Çøñî» Õðé ù Ô°ä À°Ã çÆ êÇÔñ ÔËÍ ÇÚ³åÅ å¶ êzòÅÔ ÇÂÔ ñø÷ À°Ã ç¶ Ççñ-ÇçîÅ×

éÅñ Çîñç¶ ÔéÍ

À°é·» é±³ À°é·» çÆ ì¶àÆ ôðèÅ ÕêÈð é¶ ìå½ð å¯ÔøÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ׯðÆ, ÇÂÕ¼ñÆ å¶ Á½ðå À°Ô òÆ ÇøñîÆ, Çëð ýÖÅ éÔƺ òðïòÅ

ÁÅêäÅ ô¯Á Õðé 寺 ìÅÁç ôÕåÆ ÕêÈð ÒÇÕÁÅ ÕÈñ Ô˺ Ôî-CÓ

(î³°ìÂÆ) Çò¼Ú ÇÕðŶ Óå¶ Øð ñ¼íäÅÍ ÇÂ¼Õ å¶ À°Ô À°îð éÅñ¯º òÆ

çÆ ôÈÇà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ì˺ÕÅÕ Úñ¶ ׶ Áå¶ À°µæ¶ À°é·» é¶

Ç÷ÁÅçÅ ÜòÅé ÇçÃçÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ å» ÁéÅóÆ å¶

ÁÅêä¶ Õ³é çÆ ÕÅÃîËÇàÕ ÃðÜðÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà ÔÅçö 寺

ì¶êzòÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ î¹ÃÆìå» ÔÆ ×ñ êË ×ÂÆÁ» ÇÕ ×¯ðÅ ð³× ç¶òƺ éÅ

ìÅÁç ôÕåÆ Ô°ä íÆó 寺 çÈð ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ íñÅÂÆ

ð¼ìÅ, ð¯àÆ, Õ¼êóÅ å¶ îÕÅé ÷ðÈð ç¶òÆºÍ òðéÅ ÓÕ¼ñÆ-ÕÇÔðÆ å¶

ÃîÞä ñ¼×¶ ÔéÍ -dzçðî¯Ôé ê³é±³

À°Ô òÆ î¶î Á½ðå ÇÂ¼Õ éÔƺ Áé¶Õ î¹ÃÆìå»Í

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 19

î¯çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ Á÷îÅÇÂô çÆ ØóÆ -Á˵Ã. ÇéÔÅñ ÇóØ

ôÅÃé ÁèÆé ðÇÔä ÕÅðé êËçŠԯ¶ éÆò¶ºêä ç¶

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Õ¶ºçð Çò¼Ú çÈÜÆ òÅð íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÇÔÃÅà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔ³çÈ ÇÂÇåÔÅÃ

dzàðé˵à Áå¶ Ã¯ôñ

Ô¶á ìäÆ ÃðÕÅð ñÂÆ Á½ÖÆ ØóÆ Õç¶ éÅ Õç¶

å¶ ÇîÇæÔÅà Óå¶ îÅä Õðé çÆ Ã¯Ú ç¶ ÔÅîÆ ÔéÍ

ÃÅÂÆàÃ ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú

ÁÅÀ°äÆ ÔÆ ÃÆÍ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ ÔÆ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶

Çëñî» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°äÆ

ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³Õà À°îÆç» éÅñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú ò¼â¶ ԯ¶ ÃzÆ î¯çÆ òÆ Ã³Ø éÅñ Ü°ó¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. òñ¯º Çç¼ñÆ ×˺×ð¶ê çÆ

ðÔ¶ Ôé, êð íÅÜêÅ éÅñ ñ§î¶ Ã 寺 Ü°ó¶ Ô¯ä å¶

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

êÆóå ÇéðíïÅ ìÅð¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çëñî ÒdzâÆÁÅ

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ãî» ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÃ³Ø çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ

Ó÷ â½àðÓ (íÅðå çÆ èÆ) À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ Õ¶

òܯº ÕÅðÜ ÇéíÅÀ°ä ÃçÕÅ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁê¶Ú»

ìñÅåÕÅðÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð

üåÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆÁ»

å¶ ÇòÔÅðÕ ÇÃÁÅÃå Ö¶âä çÆ î¹ÔÅðå À°é·» Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ÕÅðé

é¶ À°Ô dzàðÇòÀ± Ûêä 寺 ð¯Õä ñÂÆ Á¼âÆ-

íÅòéÅò» î¹åÅìÕ Õ³î Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÇòÕÇÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×È Ô½ñÆ-

ÇÂà Çëñî é¶ íÅðå é±³ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ôðîÃÅð

Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ç¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃzÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ

Ô½ ñ Æ ìçñ ðÔ¶ Ôé, êð êÅðàÆ ç¶ ìÔ° å ¶

ÕÆåÅ ÔËÍ î¶ð¶ Ãî¶å ÇÂà çÃåÅò¶÷Æ Çëñî é±³

î³åðÆ ìó¶ îÅä éÅñ ôð·¶ÁÅî î¼ÇæÁ» Óå¶ ÇåñÕ

òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅÜêÅ çÆ ÃðçÅðÆ

ÔîÅÇÂåÆÁ» çÅ Çî¼æ» å¶ íðî» Çò¼Ú Áܶ òÆ

ò¶Öä òÅñ¶ ÇÂà 鱳 ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ

ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

òÅñÆ ×¼áܯó ÃðÕÅð ìäÆ ÃÆÍ òÅÜêÅÂÆ çÆ

Ççzó· ÇòôòÅà ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ çÆ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶

óò¶çéôÆñåŠ寺 ìÔ°å êzíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

×¼ñìÅå Õðç¶ Ã Çò¼Ú-Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ì¯ñ¶ Çìé»

À°çÅðòÅçÆ ÁÅ×È òܯº Û¼ì å¶ îÅéåÅ Áå¶

ìäÅÂÆ Û¼ì ÇÂ¼Õ òÅð Çò×ó Ú¼ñÆ ÃÆ Ü篺 êzÅÚÆé

ðÅÔƺ Õ°óÆÁ» ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Ãì³èÆ

ÃÇÔÜ îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶Í

Õ°ñÆôé èðî çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» òð×ÆÁ» ç¯ò¶º

íÅðå Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ êzÚÇñå Ô¯ä Ãì³èÆ

ìñÅåÕÅðÆÁ» çÅ å³× î¼èÕÅñÆé é÷ðÆÁÅ ê¶ô

óÃç Çò¼Ú Õ°Þ ÃÅèÈ ìóÆ ôÅé éÅñ ÁÅêä¶

×¼ñ» ååÕÅñÆé ÃðÕÅð ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú í°×åçÆÁ»

ÇìÁÅé ÕÅðé À°é·» çÆ ÕðóÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ôðîéÅÕ òÇÔôÆ ÕÅð¶

í×ò¶º Ú¯ÇñÁ» Áå¶ ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ

ÃéÍ çÈܶ êÅö Çëñî À°µå¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ é¶ î½ÜÈçÅ

ìÆ.ìÆ.ÃÆ. çÆ Çëñî À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ Õ¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜ ç¶ Çéîé òð× éÅñ

é°îÅÇÂô ÕðÇçÁ» Á³èÇòôòÅÃÆ Ô¯ä é±³ ÃÔÆ ÕðÅð

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ åæÅÕÇæå ôðîéÅÕ ØàéÅ

Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ çÆ õ°ç é±³ ôÕåÆôÅñÆ ÃîÞä

Çç³ç¶ ÔéÍ ÒdzâÆÁÅ Ó÷ â½àðÓ íÅÜêÅ ñÂÆ î¹ôÕñ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ é±³ Õ¼çÅòð å¶ î÷ìÈå ÁÅ×È

À°µå¶ êðçÅ êÅÀ°ä òÅñÆ ðòÅÇÂåÆ ðÈóÆòÅçÆ Ã¯Ú

çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ØóÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ ÃîÅÜ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°é·» çÆ

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È ôÅÇÂç í°¼ñ

î¯çÆ ÃðÕÅð é½ÜòÅé êÆó·Æ ç¶ íÇò¼Ö ìÅð¶

òñ¯º Á½ðå é±³ ýºêÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ Ãì³èÆ ÇÂà çÆ

êÅðàÆ Õ¯ñ Ãê¼ôà ìÔ°îå ÔËÍ

׶ Ãé ÇÕ ÇÂà ìñÅåÕÅð ÕÅðé êÈð¶ î¹ñÕ,

ïÚä çÆ ìÜŶ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå

î¹¼ãñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅñ¯ÚéÅ

íÅÜêÅ ç¶ ìÔ°å¶ ÁÅ×È êð³êðÅòÅçÆ Ôé

õÅÃÕð éòƺ Çç¼ñÆ, Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé Ô¯Â¶Í ÇÂÃ

Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú ÕÇæå ÇîÇæÔÅÃÕ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñ¶

çÅ Õ¶ºçð ìäÆÁ» ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» òñ¯º

Áå¶ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ òÅñ¶ óØ

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÜÃÇàà òðîÅ Õî¶àÆ Çéï°Õå ÕðéÆ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ åðÜÆÔ ç¶ Õ¶ Á¼×¶ òèäÅ ÚÅÔ°³çÆ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çà¼êäÆÁ» íÅÜêÅ ç¶

êÇðòÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ À°Ô ñ§îÅ Ãî» Çòç¶ôÆ

êÂÆ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Çî¼àÆ éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕÆ

ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ ÁÜÆì éÔƺ ñ¼×ÆÁ»Í À°é·» Çò¼Ú¯º

ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ õ°çî¹õÇåÁÅðÆ

ìÔ°ÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÔÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ã¼Ú ÔËÍ

ÇìÕðîÆ ÕËñâ § ð ñÅ×È? Çüֻ ç¶ éò¶º òð·¶ çÆ ÁÅð³íåÅ ÔË êz³å± ÇÜà Ççé é±³ ÁÃƺ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ, ÚÅÂƺ-ÚÅÂƺ îéÅÀ°ä çÅ Ô½ÕÅ Õ½î é±³ Ôî¶ô» Çç³ç¶ ÃÆ, ÃÅⶠÀ°Ã À°åôÅÔ çÅ, ÚÅÁ çÅ, îñÅð çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅ×ê¹ð ç¶ í×ò¶º åõå òñ¯º Çüֻ çÆ Á÷Åç, ò¼ÖðÆ, Á¼âðÆ, ÇéÁÅðÆ-ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ç¶ êzåÆÕ éÅéÕôÅÔÆ

òÆ ÇòÁðæ ×¼ñ ÔËÍ

ð¼ÖçÆÁ» óÃæÅò» Çò¼Ú À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ Ã½ºê¶ ׶ ÔéÍ

î¹ñÕ çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ íÅÜêÅ Áå¶ ÇÂÃ

êð ÇÂà éÅñ Ãî¼ÇÃÁÅ õåî éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö é½ÜòÅé»

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. çÆ Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ ÔÅÃñ Õðé çÆ

é¶ B@òƺ ÃçÆ Çò¼Ú êzÚ¼Çñå ÃîÅÜòÅç Áå¶

ǼÛÅ ÔËÍ Çî¼æ» é±³ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ ܯó

ÕÇîÀ±ÇéÃà ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ æ» î¯çÆ ÃðÕÅð é±³

Õ¶ ò¶ÖäÅ ÃzÆ î¯çÆ çÆ êzÅêåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ õ°ç

Ú¹ÇäÁÅÍ çÈܶ êÅö Ã³Ø êÇðòÅð çÆ ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ

Ö¶åðÆ Áå¶ Õ½îÆ ê¼èð À°µå¶ Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇòôòÅà é½ÜòÅé» é±³ êóç

éòƺ åÕéÆÕ çÆ íðêÈð òð寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ Õ¶ºçð

éÔÆºÍ ÇéðíïÅ îÅîñ¶ Óå¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ԯ¶ Çòð¯è

Çò¼Ú Ú¯ä» Çܼåä î×𯺠À°Ô àÇò¼àð Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ

êz ç ðôé» Çò¼ Ú ò¼ â Æ Ç×äåÆ é½ Ü òÅé» çÆ

ÇÜÔ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ñ¯Õ» éÅñ óòÅç

ôîÈñÆÁå ÇÂà çÅ ÃìÈå ÃÆÍ

ðÚÅÀ°ä òÅñ¶ À°Ô íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ ìä ׶ ÔéÍ

Ã³Ø êÇðòÅð çÆ Á½ðå» êzåÆ ðòÅÇÂåÆ Ã¯Ú å¯º é½ÜòÅé» çÆ éÅìðÆ íÅÜêÅ é±³ Ãê¼ôà

ìÆ. ìÆ. ÃÆ. çÆ Çëñî é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

ùé¶ÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ìÔ°å¶ ÁÅ×È Áå¶ ÔîÅÇÂåÆ

ÃðêzÃå» ñÂÆ ÇìêåÅ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðå

ÇîÇæÔÅÃÕ ÇîÃÅñ» Çç³ÇçÁ» Á½ðå» çÆ í±ÇîÕÅ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ò¶ñ¶ ç¶ ÁÅ×È ê¼ÛîÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶

ÇÃðø Øð çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ å¼Õ ÃÆîå ð¼Öä ç¶

ëñÃë¶ å¯º ìÔ°å êzíÅÇòå Ãé Áå¶ íÅðåÆ òðåÅð¶

ÁÃƺ Ö¹ôÆÁ» ÇÕÔóÆ ×¼ñ çÆÁ» îéÅ ÃÕç¶ Ô»? éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå éÅéÕôÅÔÆ Õ˯ñ§âð, Õ½îÆ ÇéôÅé,

ÔÅîÆ Ôé Ü篺ÇÕ ÁܯÕÆÁ» îÇÔñÅò» ò¼Ö-ò¼Ö

çÆÁ» ÕÂÆ Õ°ðÆåÆÁ» À°é·» é¶ åÜ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

Õ½îÆ ÇòèÅé, Õ½îÆ ÇåúÔÅð, Õ½î çÆ Á÷Åç Ô¯ºç ç¶ êzåÆÕ ÔéÍ Çüֻ é¶ ÇÂà èðå Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÔË,

Ö¶åð» Çò¼Ú ÕðÆÁð ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêäÆ åÕçÆð

Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ ÔîÅÇÂåÆ Ü¶Õð ÁÅêä¶

À°é» ç¶ îé» ÓÚ¯º ÇÂÔ ïÅç î¶àä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» Õç¶ Çüֻ é±³ ÇÔ³çÈ èðî çÅ Á³× ç¼ÃçÆÁ»

õ°ç Øóé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ

Á³èÇòôòÅû Ü» ÇòôòÅû Óå¶ Áîñ Õðç¶ òÆ

Ôé, Õç¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ í¯× êÅ Õ¶, ÇÔ³çÈ î¼å òÅñÅ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ñÅ×È ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇüÖ

Á¼Ü üÇíÁÅÚÅð» çÅ àÕðÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ô¯ä׶ å» ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» 寺 ñ°Õ Õ¶Í Ç¼Õ

êz³êðÅò» é±³ îñÆÁÅî¶à ÕðÕ¶ Õ½î ÓÚ ìzÅÔîäÆ ÕðîÕ»â î¹ó ô°ðÈ ÕðòŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ìñÅåÕÅð Áå¶ ÁÖ½åÆ ÁäÖ ÖÅåð ÕÆå¶ Ü»ç¶

é½ÜòÅé ê¼åðÕÅð òܯº îËé±³ ê³Çâå ÜòÅÔðñÅñ

Á¼Ü Ü篺 èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ íÅðÈ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ìÅçñÇÕÁ»

Õåñ ÇÂà àÕðÅÁ çÅ êz×àÅòÅ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð

éÇÔðÈ ç¶ Ã ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ àÆ.àÆ. ÇÕzôéÅîÚÅðÆ

ç¶ Õì÷¶ ÓÚ Ôé Áå¶ í×ò» åõå ìÅçñÇÕÁ» ðÅÔƺ ÇüÖÆ ù Ôó¼êä ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÒÇÂèð ÜÅÀ±º ïÅ À°èð ÜÅÀ±ºÓ òÅñÆ ÃÇæåÆ

ç¶ ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇìðÅÜîÅé ܯÇåôÆ çÆ

êz³å± åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ½î ù îÈ³Ô Á¼âÆ ÇÃð Óå¶ Öó·¶ ÁÜ×ð çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ í¯ðÅ-íð òÆ ÁÇÔÃÅà éÔƺ

ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

dzàðÇòÀ± ñËä çÆ ØàéÅ ÔÅñ¶ òÆ ïÅç ÔËÍ î³åðÆ

ëà ×ÂÆ ÔËÍ

ÕËñ§âð çÅ ÁÅÖð ÁÅêä¶ î¯ÔÇðÁ» ðÅÔƺ í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ Ú¯ÿÅ êÅ Õ¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð é±³ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ Ôî¶ô» ÇñÖç¶ ÁŶ Ô» ÇÕ Çüֻ çÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇüÖÆ ç¶ ÃòËîÅä çÆ ÇéôÅéÆ ÔË Áå¶ Ü篺 Çüֻ ç¶ ÃòËîÅä Óå¶ ÔÆ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Ô¯ ÜÅò¶, Çëð

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô êçÅðæ å¶ Ã¹ÁÅðæ ÓÚ ×ñåÅé ÔËÍ Õ¯ÂÆ Õ½î ÇÃèÅå» ù ð¯ñ ç¶ò¶, ÇÃ¼Ö îÇðÁÅçÅ çÅ ØÅä ÕðÆ ÜÅò¶, Õ½î çÆ Õ°³íÕðéÆ éƺç à°¼àçÆ ÔÆ éÔÆºÍ éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EDG çÆ ÁÅð³íåÅ, Çì×ÅÇéÁ» çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð, À°é» çÆ è½ºÃ Áé°ÃÅð Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂà 寺 ò¼âÆ Õ½îÆ åzÅÃçÆ íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ò¶×Æ? ÇÜà ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ îÔ³å» çÆ æ», ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êzÅÃÅð ñÂÆ ñ¼Ö» Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ Ô¯ºç ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÃÆ, À°Ô¯ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇüÖÆ é±³ Ôó¼êä òÅñ¶ Õ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅ ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇüÖÆ çÆÁ» Üó·» Óå¶ ÷¯ð-÷¯ð éÅñ òÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÜ¼æ¶ Õ½î ù éò¶º òð¶ çÆ ÁÅîç Óå¶ Ö¹ôÆ êz×àÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ÃÆ, î÷ìÈðé ÃÅù Õ½î ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Õ½î éÅñ ×çÅðÆ Çòð¹¼°è ð¯Ô å¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä çŠüçÅ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Ü篺 Õ½î çÆ Ü°ÁÅéÆ êÇÔñ» ÔÆ êÇååê¹ä¶ Áå¶ ñ¼ÚðåÅ ç¶ íËó¶ òÇÔä ÓÚ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà Ã Õ½î ç¶ î÷ìÈå ÁèÅð» Óå¶ òÅð ÕðéÅ Õ½î ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ì¶Ô¼ç ØÅåÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ Õåñ Çò¼ð°è Õ½î â¼à Õ¶ Öó·Æ Ô¯ò¶ Áå¶ ÕÅåñ» é±³ Õ½î ç¶ ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» çÆ Õ½î Çòð¯èÆ îéôÅ é±³ Ü¼× ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù Õ½î éÅñ ×çÅðÆ Õðé 寺 êÇÔñÅ ñ¼Ö òÅðÆ Ã¯ÚäÅ, ÇòÚÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ÕÅåñ» ÓÚ éÅ×ê¹ð ç¶ í×ò» åõå ç¶ éÅñ-éÅñ ìÅçñÇÕÁ» å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÷°ðî ù Õ½î ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ í°ñÅ éÔƺ ÃÕ¶×ÆÍ

ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015 -âÅ. ùòÆð ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IHAEB-CFFCB ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú B@AC Çò¼Ú ÁëÆî ç¶ À°åêÅçé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º CF øÆÃçÆ

Akal Guardian Entertainment 20

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ òèçÅ ÕÇÔð

ÔÆ ê¶ô×Æ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ éÅðÕ½ÇàÕà Çòð¯èÆ çÃå¶ ç¶ Á¼á ÁÇèÕÅðÆ ÚÅð îÔÆÇéÁ» çÆ Û°¼àÆ Óå¶ Úñ¶ ׶ Áå¶ Õ¯ð ç¶ Ç³ÃêËÕàð Üéðñ çÅ å°ð³å åìÅçñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁõìÅð çÆ ÇÂ¼Õ õìð î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ç¹ÁÅðÅ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±³ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ×°ðÆÇñÁ» ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú A,ED,@@@ ÔËÕà¶Áð

B@@E 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú åÕðÆìé E@

Óå¶ î÷ìÈå Õð ÃÕäÍ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ

Ö¶åð» 寺 ìñ¯ÇÚÃåÅé å¼Õ ÁøÆî Áå¶ Úðà çÆ

÷îÆé ÁëÆî çÆ ÕÅôå ñÂÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ëóÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË

óÃæÅò» é±³ òÆ éôÅ Û¼â Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé» ç¶

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô°³çÆ åÃÕðÆ Áå¶ Ç¼毺 ÇÂé·» é±³

ÇÂÔ ðÕìÅ B@AC Çò¼Ú òè Õ¶ åÕðÆìé B,@I,@@@

ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ B@AC Çò¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú DAF ÇÕñ¯

î¹óòÃ¶ì¶ ñÂÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ À°é·»

ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú êÔ°³ÚŶ ÜÅä çÅ Ö¹ñÅÊǼÕ

ÔËÕà¶Áð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà øÃñ 寺 åÕðÆìé E,E@@

ÔËð¯ÇÂé ëóÆ ×ÂÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ðÅÜÃæÅé 寺 D@

é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìäçŠǼ÷å îÅä Çîñ ÃÕ¶Í

ÁõìÅð

àé ÁëÆî çÅ À°åêÅçé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶

ÇÕñ¯, ×°ÜðÅå Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º ÇÃðø D@

éôÅ åÃÕðÆ çÆÁ» åñõ üÚÅÂÆÁ»:

ÕÅÀ±ºàðéÅðÕ½ÇàÕÃ Â¶Ü³à» é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

òð·¶ ÁëÆî çÆ ÕÅôå AG øÆÃçÆ òè Õ¶ åÕðÆìé

ÇÕñ¯ ç¶ ÕðÆì ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ çÆ

Ú¼ñç¶ D@ ò¼â¶ åÃÕð ×ð¯Ô» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ

F,D@@ àé Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÅñ ìÆ.Á˵Ã.Á˵ë. é¶ ê³ÜÅì ÃðÔ¼ç 寺 CE@ ÇÕñ¯

Ü»Ú Õðé çÆ æ» ÁîðÆÕÆ ÕÈàéÆÇåÕ Áå¶

ÃÆÍ À°é·» ç¶ Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ À°µæ¶ ìäçÆ Ü» Ô¯ð

ÁøöÅÇéÃåÅé ÁëÆî çÅ À°åêÅçé Õðé

ÔËð¯ÇÂé ëóÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú óï°Õå ðÅôàð

ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ ÕÅÀ±ºàðéÅðÕ½ÇàÕà ÁÇèÕÅðÆ

æÅò» Óå¶ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÔËð¯ÇÂé Çò¼Ú¯º îÇÔ÷

òÅñÅ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ î¹ñÕ ÔËÍ ÇÂÃ

Ã³Ø (ïÈ.Á˵é.ú.) çÆ éôÅ Áå¶ Ü°ðî óÃæÅ çÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÕìÅÇÂñÆ ê¼àÆ Çò¼Ú ÁøÆî ç¶

E øÆÃçÆ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ëóÆ Ü»çÆ

î¹ñÕ Çò¼Ú ÁëÆî çÆ ÕÅôå çÅ ÇÂÇåÔÅà ìÔ°å

ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁøöÅÇéÃåÅé

Ö¶å À°ÜÅóé

ÔËÍ ÇÂ³Þ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ê¹ðÅäÅ ÔË, êð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂà çÆ ÕÅôå

çÆ ÔËð¯ÇÂé ïÈðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ

Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶

Ãå³ìð AIHG Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Üéðñ

AIH@ÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã Ã

å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì

ïòÆÁå Ã³Ø çÆÁ» ø½Ü» çÅ ç¶ô Çò¼Ú î¹ÕÅìñÅ

é±³ ðÃå¶ òܯº òðå¶

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ B@AB Çò¼Ú ÁøöÅÇéÃåÅé

ÃéÍ

òÆ

ÕÆåÅ

ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ

ìäÆ

Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ çÅ ÇèÁÅé ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼ñ

Ç÷ÁÅçÅåð ÁøÆî ÁîðÆÕÆ

ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Òò¼âÆ ø½ÜÓ

Õðé Áå¶ ÔÇæÁÅð» ñÂÆ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ

ÜÅä çÅ Ç÷Õð

ìÅ÷Åð» Çò¼Ú êÔ°³Úä ÕÅðé ÇÂÔ

Öó·Æ ÕÆå¶ Çìé» Òî½ÜÈçÅ Ãî¼ÇÃÁÅò»Ó éÅñ éÔƺ

ÁøöÅé ìÅ×ÆÁ» é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÁëÆî Áå¶

ÕÂÆ

׳íÆð ÇÚ³åÅ çÅ î¹¼çÅ ÃÆÍ AIGI

ÇüÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÔËð¯ÇÂé çÅ À°åêÅçé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°åêÅçé

ÕÆåÅ

é± ³ òèÅÀ° ä Áå¶ ò¶ Ú ä Çò¼ Ú ÁîðÆÕÅ çÆ

Ç×ÁÅ

òÅð

Ǽæ¶

é¶

寺 AIHF çðÇîÁÅé ìçñò¶º ð°÷×Åð

êz¯ÜËÕà»

êÅÇÕÃåÅé âð¼× îÅøÆÁÅ çÆ Ç÷ÁÅ ç¶ ò¼â¶

猦

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ ðÃÅÂÆ ç¶ Ã³Õ¶å òÆ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. çÅ òÆ Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

÷ìðçÃåÆ Ö¶å» Çò¼Ú¯º ìÈà¶

Çîñ¶ ÃéÍ AIHC Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ Ç÷ÁÅ çÅ ì˺Õð

ÇÂé·» éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ

ê¹¼àä çÆ î¹ÇÔ³î ÕÅðé ÁøÆî

ÔÅÇîç ÔÃéËé ÃÅ㶠Çå³é ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å

ç¶ îÅó¶ êzíÅò ×°Á»ãÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ

çÆ Ö¶åÆ Ô¶á ðÕìÅ H@

éÅðò¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ïÈðê

ò¶Öä é±³ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ B@A@ çÆ Ç¼Õ

øÆÃçÆ Øà Ç×ÁÅ ÃÆÍ ò¼â¶

Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ î¹¼Ö åÃÕð»

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ðÈà Çò¼Ú BE ñ¼Ö ç¶

ê¼èð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ÕÅðÜ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ Ç÷ÁÅ ç¶ Ç³åÕÅñ î×𯺠AIHH

ÕðÆì ÔËð¯ÇÂé Áå¶ î½ðøÆé ç¶ éô¼ÂÆ Ôé

ç½ðÅé ÁÕÃð ÇÔ³ÃÕ Þóê»

Çò¼Ú À°Ã çÅ êÅÇÂñà î¶Üð øÅðÈÕ ÔÅÇîç òÆ

Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ AIHE Çò¼Ú ÁøÆî

éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãì³èÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Áå¶ ðÈ Ã Çò¼ Ú Ôð ÃÅñ åÕðÆìé G@ àé

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÆñ¶

ÁøöÅÇéÃåÅé 寺 ÁÅÂÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ Öêå Ô°³çÆ

êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ç¶ ìÈච깼àä òÅñÆÁ» àÆî» À°µå¶ ÕìÅÇÂñÆÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À° µ åð-ê¼ Û îÆ ÃðÔ¼ ç Æ ÃÈ ì ¶ (Ô° ä

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ðÈà Çò¼Ú éô¼ÂÆ òè ðÔ¶ Ôé Áå¶

Øàä çÆ ìÜŶ Ççé¯-Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ ò¼Ö-

ç¶ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé ìÅð·» ÇÕÃÅé» Áå¶ Ç¼Õ

õËìðêõå±éÖòÅ) çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Ç÷ÁÅ À°ñ

Ôð ÃÅñ C@,@@@ ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé Ôð ÃÅñ ÇÂé·»

ò¼Ö ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ Õ°Þ

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ ìËá¶Í

Ô¼Õ çÅ é¶óñÅ ÃñÅÔÕÅð ñËøàÆé˺à Üéðñ øË÷ñ

éÇôÁ» ÕÅðé îð ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 ðÈÃ é¶ éÅ௠鱳

ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ëóé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÕìÅÇÂñÆ ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ÁøÆî ç¶ Ö¶å»

Ô¼Õ Áø×Åé ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ Ô°³çÆ ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ

ÇÂà 鱳 ð¯Õä ñÂÆ Ãõå Õçî Ú¹¼Õä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ëó¶ Ü»ç¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ

ç¶ ÜìðÆ À°ÜÅó¶ é±³ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÁÅêäÆ

å» éÅà¯ ç¶ ì¹ñÅð¶ ܶî÷ é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ: ÒÒÁÃƺ

îÅåðÅ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ

éÇôÁ» ÇõñÅø Ü³× êzåÆ êzåÆì¼èåÅ ×ðçÅéçÆ

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé çÅ ÕÇÔð ÇÂÃ

çÅ ÃðêzÃå ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ð°÷×Åð çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÅèé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ Çìé»

ÇÂé·» éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ é±³ ð¯Õä

ðÔÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂà Áîñ é¶ ÁøöÅÇéÃåÅé

Õçð òè Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ AIHF Çò¼Ú À°µæ¶ ׶

ç¹éÆÁ» ç¶ çÈܶ Ãí 寺 öðÆì ç¶ô ÁøöÅÇéÃåÅé

ñÂÆ ÕÂÆ Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åÃÕðÆ çÆ

ç¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÕÅôå é±³ ò¼âÅ

Ç÷ÁÅçÅåð ðÈÃÆ ø½ÜÆ éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÕîÅÂÆ ç¶ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÃÅèé (ÁëÆî

ÃêñÅÂÆ ñóÆ é±³ å¯óé çÆ ñ¯ó ÔËÍ éôÆñ¶

Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅÍ À°ºÞ òÆ ÃæÅéÕ êôå±é ÕìÅÇÂñÆ

ÃéÍ Ã¯òÆÁå ø½ÜÆ ð¼ì Ãì¼ìƺ ÔÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ

çÆ ÕÅôå) 寺 ò»Þ¶ éÔƺ ð¼Ö ÃÕç¶ÍÓÓ éÅ௠ø½Ü»

êçÅðæ» çÆ åÃÕðÆ Çò¼Ú óÚÅð ÃÅèé» çÆ òð寺

ÇÂà ÃðÔ¼ç çÆ À°µÕÅ êðòÅÔ éÔƺ Õðç¶ ÃéÍ

Ç×zøå Çò¼Ú éÔƺ ÁŶ ÃéÍ

é¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ õåî

ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃðÔ¼ç êÅð

Ö¶å ÃðÔ¼ç ç¶ ç¯ò¶º êÅö E@@ îÆàð å¼Õ À°ð·»-

ÁÃñ Çò¼Ú AIHA ÓÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ã³× ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ ñ¼ÇíÁÅÍ

åÃÕð» é±³ êËÃÅ ÔòÅñÅ Ü» Ô¯ð ÃÅèé» ðÅÔƺ

êð·Å ÃðÕä éÅñ Õ¯ÂÆ õÅà øðÕ éÔƺ ÇêÁÅÍ

øð»Ã çÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆ ç¶ î¹ÖÆ ÕÅÀ±ºà

éÅ௠ø½Ü» ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ô¯ä ç¶

í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ð¯Õä ñÂÆ Ôð óíò

êÅÇÕÃåÅéÆ åÃÕð» ñÂÆ å» ÇÂÔ ÁÅî ×¼ñ ÃÆÍ

ÁñË×÷»çð âÆ îð˺Ã÷ é¶ Ã¯òÆÁå ø½Ü é±³ ãÅÔ

ìÅòÜÈç ÁëÆî çÆ ÕÅôå é±³ ÇêÛñ¶ å¶ð·» ÃÅñ»

Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÃÕðÆ é±³

ÇÂà éÅñ À°é·» çÅ î¹éÅøÅ ÇÕå¶ òè Ç×ÁÅÍ ÃðÔ¼ç

ñÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð ùÞÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» é±³

Çò¼Ú á¼ñ· éÔƺ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕÆÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ êzî¹¼Ö

ð¯Õä ñÂÆ ìÆ.Á˵Ã.Á˵ë., ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ, ÕÃàî

êÅ𯺠԰³çÆ åÃÕðÆ ÕÅðé ÇÂà çÆ êËó é¼êäÆ Ô¯ð

éô¶ ç¶ ÁÅçÆ ìäÅÀ°ä çÆ ðŶ òÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÕÅðé ÔéÍ êÇÔñÅ, ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼ Ú

Áå¶ Ô¯ð ¶ܳÃÆÁ» Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

òÆ Á½ Ö Æ Ô¯ ×ÂÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÁøÆî çÅ

ï¯ÜéÅ ù ÒÁÅêð¶ôé î½ÃÕÆà¯Ó çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Á¼åòÅç ÕÅðé ð°÷×Åð ç¶ ÃÅèé éÔƺ ÔéÍ çÈÜÅ,

¶ܳÃÆÁ» Çò¼Ú ×°êå ÃÈÚéÅò» ÁÅêà Çò¼Ú

çðÅîçÕÅð ìä Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ AIHD Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé

ÃÆÍ Çê¼Û¯º À°Ã é¶ ÇÂà ï¯ÜéŠ寺 êËð ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Ú

ÇÕÃÅé» Õ¯ñ æ¯ó·ÆÁ» ÷îÆé» Ô¯ä ÕÅðé ÇÕö òÆ

ûÞÆÁ» Õðé Áå¶ î¹ÜÇðî» é±³ ëóé Çò¼Ú

çÅ ÃÅñÅéÅ À°åêÅçé Û¶ àé ÃÆ, À°µæ¶ AIHH

ñ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó çÆ

Ô¯ð øÃñ 寺 úéÆ ÕîÅÂÆ éÔƺ Ô°³çÆ, ÇܳéÆ ÁëÆî

åÅñî¶ñ çÆ ÕîÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕîÆ çÈð Õðé çÆ ñ¯ó

å¼Õ ÇÂÔ òè Õ¶ C@ àé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°ç¯º åÕ A@@

ùðõÆ éÔƺ ÃÆ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

çÆ ÕÅôå 寺 Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÕÅôå 寺 Ôð ÃÅñ

ÔËÍ

寺 òè¶ð¶ ñËìÅðàðÆÁ» Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé ìäÅÂÆ Ü»çÆ

ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ¶ܳà ïÈÃø é¶ AIHD

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú Ã-Ã Óå¶

ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ñËìÅðàðÆÁ» Áø×Åé

Çò¼Ú ÇÂÔÆ Ã¹ÞÅÁ Õ¶ÃÆ òñ¯º êÅÇÕÃåÅéÆ õ°øÆÁÅ

éÇôÁ» ç¶ îÅó¶ êzíÅò» 寺 ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

ÃðÔ¼ç ç¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ÃéÍ

¶ܳÃÆ ç¶ ååÕÅñÆ î¹ÖÆ Üéðñ Áõåð Áìç¹ñ

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÁëÆî Ü» ÇÂà 寺

ÜÅäȳ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ ÇÃðø

êÅÇÕÃåÅéÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ åÃÕðÆ ð¯Õä çÆ ìÜŶ

ðÇÔîÅé õÅé é±³ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ

ìäé òÅñÆ ÔËð¯ÇÂé ç¶ À°åêÅçé ç¶ éÅñ éÅñ

ÇÂ¼Õ Â¶Ü³ÃÆ çÅ Õ³î éÔƺ Ãׯº Ãí é±³ Çîñ Õ¶ ò¼â¶

ÁøÆî çÆ Ö¶åÆ ð¯Õä Çò¼Ú òè¶ð¶ À°åôÅÔ

AIHG Çò¼Ú Õ¶ÃÆ ÇçîÅö ç¶ Õ˺Ãð ÕÅðé ð¼ì é±³

ÇÂé·» çÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁîÆð ç¶ô» Çò¼Ú åÃÕðÆ

ê¼èð Óå¶ ÇÂà 鱳 Á³ÜÅî ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À°Ô éôÅ ÇñÁÅ ðÔ¶ àð¼Õ âðÅÂÆòð»

ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Áõåð AIHH Çò¼ Ú

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺 ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ×°Á»ãÆ

é½ÜòÅé» é±³ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Õð Õ¶ éÇôÁ»

Áå¶ Ô÷Åð» ÁøÆîÚÆÁ» é±³ å» Ôð ÃÅñ ÕÅìÈ

ðÅôàðêåÆ Ç÷ÁÅ éÅñ ÔòÅÂÆ ÔÅçö ç½ðÅé ø½å

î¹ñÕ» ç¹ÁÅðÅ ÃõåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» åÃÕð»

ÇõñÅø ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÕÅøÆ îçç Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ

Õðç¶, êð ò¼â¶ åÃÕð Áå¶ ñËì îÅñÕ ì¶Ö½ø Õ³î

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ååÕÅñÆé Ãà¶ôé

Õðç¶ ÃéÍ

ÚÆø ÇêÕéÆ é¶ ïÈÃø çÆ ×¼ñ é±³ öñå ÕðÅð

Á½Ãå D,F@@ âÅñð (åÕðÆìé Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶) êzåÆ ÔËÕà¶Áð å¼Õ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òñ¯º éò¶º ðÃå¶ ñ¼í¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ êzîÅä

éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé» ò¼ñ

íÅðå Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé çÆ åÃÕðÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

òÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å

ÁÕå±ìð AII@ Çò¼Ú êËðÅÇîñàðÆ

òÅè¶ å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ

æ¯ó·¶ éôÅ î¹ÕåÆ Õ¶ºçð ÔÆ é½ÜòÅé» é±³ éôÅ

ëð³àÆÁð Õ¯ð ç¶ ÜòÅé» é¶ Áø×Åé ìÅðâð é¶ó¶

ÃÅñ» î×𯺠ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ Â¶Ü³à» çÅ

ܳ î È ÕôîÆð, ê³ Ü Åì, ðÅÜÃæÅé Áå¶

Û°âòÅÀ°ä Áå¶ À°é·» é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú ç¯ àé ô°¼è ÔËð¯ÇÂé Áå¶ é½º

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À° é · » î¹ å ÅìÕ À° é · » ç¶ ÕÂÆ

×°ÜðÅå Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË

Ǽ÷å-îÅä ÇçòÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð

àé ÔôÆô ëóÆÍ À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅéÆ Ôîð°åìÅ ÁîÆð Ô¯ä çÆ ñÅñÃÅ Çò¼Ú

ÇÜà çÆ òïº ØäåÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

éôÅ î¹ÕåÆ Õ¶ºçð ܶñ·» ò»× ÔÆ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ

éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Ãí 寺 ò¼âÅ

ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÆ

òïº ÃðÔ¼ç ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ åÃÕð»

é½ÜòÅé Ǽ毺 éôÅ Û¼â Õ¶ ÇéÕñçÅ ÔË å» ÃîÅÜ

÷ÖÆðÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔËð¯ÇÂé åÃÕð» òñ¯º êŶ

ÜÅÃÈà ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ î¹ÜÅÇÔçÆé Õî»âð» ç¶

ç¹ÁÅðÅ åÃÕðÆ ç¶ ÕÂÆ åðÆÕ¶ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Ǽ÷å éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ç¹ìÅðÅ éô¶ Õðé

׶ çìÅÁ ÕÅðé ÇÂÔ îÅîñÅ çìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

é» å» ç¼Ãç¶ Ôé, êð À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ùð³×», êÅÇÕÃåÅé 寺 ÁÅÀ°ºçÆÁ» îÅñ×¼âÆÁ»

ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ éôÅ î¹ÕåÆ Õ¶ºçð» Çò¼Ú âÅÕàð»

ÒÕ¯ÇÂàÅ ÁñÅdzÃÓ ç¶ é» éÅñ îôÔÈð åÃÕð» ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Õç¶ Ü»Ú éÔƺ ÕÆåÆÍ

Áå¶ àð¼Õ» çÆ òð寺 éôÆñ¶ êçÅðæ íÅðå Çò¼Ú

ç¶ éÅñ-éÅñ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ

Ô¼æ ÇÂ³é¶ ñ§î¶ Ãé ÇÕ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ

(×ð˵Úé êÆàð÷ çÆ ê¹ÃåÕ

í¶Üä ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

òÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ܯ Ã-Ã Óå¶ ÕÅÀ±ºÃÇñ§×

îÅîñ¶ ç¶ Çå³é î¹ñ÷î» é±³ ÇözøåÅðÆ å¯º êÇÔñ»

ÒÃÆâ÷ Á½ø àËððÓ ç¶ Õ°Þ Á³ô)

Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 21

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çðÇîÁÅé ç¹ôîäÆ çÆ æ» ç¯ÃåÆ çÅ ò¶ñÅ -ÁËë. ÁËÃ. ÁËÜÅ÷ÈçÆé

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» òÅñÆ Ã»Þ êÅÂÆ

ð¼Öä Áå¶ ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õðé ç¶

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ÃðÔ¼ç» çÅ ÃòÅñÍ

ÔÅñÆÁÅ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ é÷ð îÅÇðÁ» Õ¯ÂÆ

ÃÆÍ ÃzÆ î¯çÆ, ܯ êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ܳ×

ÃòÅñ» Óå¶ êÅà¯èÅó Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ

ç¯ò» ç¶ô» ÃÅÔîä¶ ÚÆé çÆ ÔÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÚÆé

ç¯ ç¶ô» çÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ñ¼íçÆ ÇÜé·» é¶ íÅðå

ÇÛóé ò¶ñ¶ ÇÃðø AA ÃÅñ ç¶ Ãé, À°Ã êÆó·Æ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ãõå×Æð ñ¯Õ» çÅ ÇõÁÅñ

çÆ ÃðÔ¼ç AD ç¶ô» éÅñ ûÞÆ ÔËÍ ç¯ é±³ Û¼â Õ¶

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ò»× dzéÅ ñ§îÅ Ãî» å¶ Ç³éÆ

éÅñ åÅñ°Õ ð¼Öç¶ Ôé ܯ ìÔ°åÆ íÅò°Õ éÔƺ î³éÆ

ÔË ÇÕ íÅðåÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð Á˵Ã.ÜËô³Õð çÆ ÇÂÃ

ìÅÕÆ ÃÅð¶ ç¶ô» éÅñ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇòòÅç ùñÞÅ

Çô¼çå éÅñ òËð ÇéíÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ôñËÃÇò×-

Ü»çÆ Áå¶ íÅðå é±³ êÈðìÆ-ê¼ÛîÆ é÷ðƶ çÆ

îÔÆé¶ çÆ ô°ðÈ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç ë¶ðÆ ÁîðÆÕÆ

ñ¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» éÅñ ÇòòÅç Áܶ éÔƺ ùñÞ¶,

Ô¯ñÃàÅÂÆé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÜðîéÆ Áå¶ âËéîÅðÕ

À°é·» ÓÚ íÅðå ôÅîñ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ òÆ íÅðå

ÇòÚÕÅð ÕÂÆ ÃÅñ ÇòòÅç Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ

éÅñ Ô÷Åð» îÆñ ñ§ìÆ ÃðÔ¼ç ûÞÆ ÔË êð ÇÂà ç¶

ÇÖ¼åÅ Ô°ä ×z¶àð ÜðîéÆ çÅ ÃÈìÅ ÔËÍ ïÈéÅé Áå¶

ç¯ Ö¶åð-À°µåð Çò¼Ú ܳîÈ ÕôîÆð Áå¶ ç¼Öä Çò¼Ú

å°ðÕ ÃÅÂÆêzà 鱳 ñË Õ¶ çÔÅÇÕÁ» ì¼èÆ Þ×óç¶

Ãð ÕðÆÕ ÁäùñÞ¶ ÔéÍ ôËÕÃêÆÁð ç¶ ôìç»

ðÔ¶Í ÇÂà àÅêÈ çÆ ò³â ÕðÕ¶ Ô°ä ç¯ ÷¯é ìäÅ

Çò¼Ú ×ñ¶ Ãó¶ Ã¶ì» é±³ Û»àä çÆ ×°³ÜÅÇÂô æ¯ó·Æ

Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ÁðÜéàÆéÅ òÆ

Ô°³çÆ ÔË, êð ÇÂÔ Û»àä¶ êËºç¶ ÔÆ ÔéÍ

ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ åËÁ éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÇÕ ëÅÕñ˺â÷/

ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹¼çÅ çÇÔôåòÅç çÅ ÔËÍ

îËñÇòéÅ÷ àÅêÈÁ» Óå¶ ÇÕà çÆ êzí±Ã¼åÅ Ô¯ò¶×Æ,

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ

êð ç¯ò» é¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» Çò¼Ú¯º åñõÆ õåî Õð

ÃÅÔîä¶ Þ°Õ Õ¶ çÇÔôåòÅç é±³ ôÇÔ ç¶ä çÆ ×¼ñ

ñÂÆ ÔËÍ

î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂé·» éÅÃÈð»

AIDG Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä

é±³ Çìé» ã°Õò¶º ÇÂñÅÜ å¯º ÇðÃä Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

å¼Õ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé íÅò¶º í½ÇåÕ Áå¶

ÔËÍ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ç¹ò¼ñ¶ òêÅð é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ

í±×¯ÇñÕ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé êð

ìÜŶ À°µåð-ç¼ÖäÆ è¹ðÆ å¯º òÅÚç¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ íÅðå ë¶ðÆ Áå¶ ÚÆé

ç¶äÅ, Çìé» ô¼Õ ÁÅêÃÆ ÇòôòÅà òèÅÀ°ä çÅ

ÕÈàéÆåÕ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ Õç¶ òÆ ÁÅêäÆ å³×ÇçñÆ

ìÅòÜÈ ç Ǽ Õ ×¼ ñ ÃÅø ÔË ÇÕ ìÆàÇðà å¶

ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ ð¼ç Ô¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ çÅ

Ãí 寺 òèÆÁÅ Õçî ÔËÍ íÅðåÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

寺 ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇòñÆÁî ôËÕÃêÆÁð

ìËé¶ÇâÕà çÆ åð·» ÇÕö ñÂÆ òÆ éÅàÕ çÆ êàÕæÅ

ÇüàÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÚÆé Áå¶

ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÅ íðêÈð ñÅÔÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ éÅàÕ ç¶ ç¯ êÅåð» ìÆàÇðà Áå¶ ìËé¶ÇâÕà

寺 Ǽèð-À°µèð Ô¯äÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ç¯ò» é¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðå

å»Ø ðÔ¶ Ôé, Çëð òÆ ç¯ò¶º ÃðÕÅð» íÅðå-êÅÇÕ

î¯çÆ çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔéÍ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÂà ׼ñ ñÂÆ ðÅ÷Æ ÕÆåÅ

òêÅð é±³ ÇÂ¼Õ Á½÷Åð çÆ åð·» ÇÂÃå¶îÅñ Õð

À°é·» çÅ Õ³î ÔË ÁÅêäÆ ÃðÕÅð é±³ íÅÜêŠ寺

ÜÅò¶ ÇÕ Ü¶ À°Ô òËð-íÅò éÔƺ í°ñÅ ÃÕç¶ å»

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁܯÕÆ å¶ ×°³ÞñçÅð ׳ã

ÁÅôÅòÅçÆÁ» é±³ À°îÆç ÃÆ ÇÕ éòÅ÷

üܶ ê¼ÖÆ Áå¶ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. 寺 Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ðÅÔ

ؼà¯-ؼà ÔÅñ çÆ ØóÆ ×¼ñìÅå ç¶ î½ÇÕÁ» çÅ

ÔË, ÇÜà 鱳 ç¯ò¶º ç¶ô ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ Õ¼Ãç¶ Úñ¶ ÁÅ

ôðÆø Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ú¹ä¶

Óå¶ ð¼ÖäÅÍ À°é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ éòÅ÷ ôðÆø çÆÁ»

ÔÆ ñÅí À°áÅÀ°äÍ

ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ íÅðåÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ç¶ ç½ð¶ çÅ îÕÃç

ÜÅä éÅñ òËð-Çòð¯è çÅ ê¼èð òè¶ð¶ îÔÆé Ô¯

îÜìÈðÆÁ» ؼà À°µØóòÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ Õ°ðÃÆ

íÅðåÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð çÆ ë¶ðÆ À°é·» ç¶ ê¼èð

Á×ñ¶ ÃÅñ ÃzÆ î¯çÆ çÆ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅõðÕÅð, ÇÂÔ ôðÆø ÔÆ ÃÆ ÇÜé·»

ÇÂà Ã Üéðñ ðÔÆñ ôðÆø ç¶ ÃÔÅð¶ ÕÅÇÂî ÔË

Óå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» òÅðçÅå» çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ À°ñÆÕä

ë¶ðÆ (ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃÅðÕ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä׶)

AIII Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÂÆ

Áå¶ Üéðñ ðÔÆñ ÁÇÜÔÆ ø½Ü çÆ Á×òÅÂÆ Õð

çÅ ñÅÔ¶ò³ç î½ÕÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÁÅõðÕÅð, Áܶ

ñÂÆ ÷îÆé ÇåÁÅð ÕðéÆ ÃÆ å» ÇÂà ÃÅñ ÇÕö

çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» 寺 ìÅÁç âÅ.

ðÔ¶ Ôé ܯ Á¼åòÅçÆÁ» é±³ ÇÂÃñÅîÅìÅç 寺 êð·¶

òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÁËÃÅ ÔË ÇÜà ìÅð¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô¯

ÃÅðÇæÕ ÇüචçÆ À°îÆç éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

çÆ åð·» ÁÇÜÔ¶ Çòð¯èÆ Ôé ܯ ǼÕ-çÈܶ çÆ Ôð ×¼ñ å¶ Ôð Ö³ØÈð¶ çÅ âàò» ÜòÅì Çç³ç¶ ÔéÍ

ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÃzÆ î¯çÆ é±³ Õ¯ÂÆ ÕÅÔñÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» çÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú êÆ.âÆ.êÆ. éÅñ ×¼áܯó Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ðÅÜêÅñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ê³ÜÅì ñÂÆ

ç¶ä òÅñ¶ Ôé êð ÇÂà ð°ÞÅé é±³ çð°Ãå éÔƺ

×¼áܯó Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé òÅçÆ Çò¼Ú

òÆ àËÕà ÇðÁÅÇÂå» çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, õÅà å½ð Óå¶ À°ç¯º Ü篺 ôÇÔðÆ

íÅÜêÅ çÆ ê˺á òèÅÀ°ä çÅ ÃÅèé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜêÅñ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé Çò¼Ú AIHD

ÃÔÈñå» êÇÔñ» ÔÆ ÚðîðÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

À°é·» é±³ ܳîÈ ÕôîÆð ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ òÅðåÅ

ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» Áå¶

ÇîÀ°ºÇÃêñ óÃæÅò» çÅ I@ øÆÃçÆ ìÜà åéõÅÔ»

Õðé ñÂÆ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ çÆ ÞÅóêÈ³Þ Ü» óï°Õå

êÆóå» ù Ô¯ð ò¼è î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ î³× òÆ

ç¶ä Çò¼Ú ÔÆ êÈðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×îÅâÅ òñ¯º çÔÅÕÅ

ðÅôàð ç¶ îÇåÁ» çÆ êzòÅÔ Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé Çò¼Ú À°áŶ ׶ î¹¼ç¶

êÇÔñ» î¹ÔÅñÆ ç¶ éÅñ ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ×¶

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ì¼Üà ÃËôé çÆ

Õ¯ÂÆ éò¶º éÔƺ Ôé ìñÇÕ ñ§î¶ Ã 寺 Ôð ÃÅñ ÔÆ

çðÜé» ÃËÕàð» ò¼ñ òÆ ÃðÕÅð çÆ ÇîÔð çÆ

ÕÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× Ü» æñ

ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» ðÅÜêÅñ ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ

Ôð ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé çÅ ÇÂÔ Çô³×Åð ìäç¶ ÁÅ

Çé×ÅÔ ÔÅñ¶ å¼Õ éÔƺ êÂÆ êð î¹¼ñ»ê¹ð Ö¶åð

ÃËéÅ ç¶ Ô˵âÕ°ÁÅðàð÷ ÇòÚñ¶ ðäéÆåÆÕÅð ÇÂÔ

òñ¯º Çç¼å¶ ׶ íÅôé Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆÁ»

ðÔ¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñå Çò¼Ú Ü篺 Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈì¶

Çò¼Ú À°ÃÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ éò¶º Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇòÕÅà À°µå¶

êzòÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð

êzÅêåÆÁ» Áå¶ åðÜÆÔ» ç¶ ÕÆå¶ ×¶ òðéä

Çò¼Ú ÒÁÅêäÆÓ ÃðÕÅð Ô¯ò¶ å» Ã¼åÅèÅðÆ Çèð é±³

êÈðÅ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ îåð¶ÂÆ î» òÅñÅ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÔÅñÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç À°µæ¯º

Çò¼Ú Õ°Þ òÆ Çéò¶ÕñÅ éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì

ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé Çò¼Ú ÇÂé·» î³×» çÅ Ç÷Õð

ÃñÈÕ êåÅ éÔƺ Õ篺 õåî Ô¯ò¶×ÅÍ êzì³èÕÆ Ã¹èÅð»

ç¶ ðÅÜÃÆ î³÷ð Óå¶ ÇÂ¼Õ åìçÆñÆ ÁÅÂÆ ÔË? îËé±³

ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ, À°µæ¶

Õðé çÆ ìÜÅÇ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ êÈðÆÁ»

çÅ ÃðÕÅð ìÔ°å êzÚÅð Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Ã¶òÅ

ÇÂà çÅ ïÕÆé éÔƺ ÔËÍ ÇÜò¶º æ¼Õ¶ ఼චêËð» é±³

Õ¶ºçð çÆ ÁËé.âÆ.¶. ÃðÕÅð çÅ ×°ä×Åé òÆ

ÕðÅÀ°ä çÅ ÇòôòÅà ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é åÇÔå öòÅò» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Øö -ê¹ðÅä¶ Ü°¼å¶ êÇÔé Õ¶ ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔË,

ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ íÅôé çÅ ÁÅð³í À°é·» Ú³âÆ×ó·

ÃÈì¶ çÆÁ» ÇÂé·» îÔ¼åòêÈðé î³×» 寺

òÆ Ôð ÃÅñ òÅèÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË, êð ñ¯Õ» çÆ

À°ò¶º ÔÆ ðòÅÇÂåÆ èÅðéÅò» èðòÅà Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì ù ç¶ä ç¶ éÅñ-

ÇÂñÅòÅ ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆÁ»

Ö¹ÁÅðÆ ÔÅñ¶ òÆ êÇÔñ» ò»× ÜÅðÆ ÔËÍ Ú³×Å Ô°³çÅ

ÕÆ Ô°ä 寺 ñË Õ¶ Á×ñ¶ ÃÅðÕ ÇÃõð óî¶ñé

éÅñ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â Õ½î»åðÆ ê¼èð

ÇÜÔóÆÁ» Çòô¶ô êzÅêåÆÁ» Áå¶ åðÜÆÔ» çÅ

ܶ ÃðÕÅð ðÅÜêÅñ ç¶ íÅôé é±³ ôìçÜÅñ çÅ

å¼Õ íÅðå-êÅÇÕ Ãì³è» Çò¼Ú ÇÕö ÇÕÃî ç¶ Ã¹èÅð

Óå¶ êzòÅÇéå Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å åÇÔå Õðé çÆ

Ç÷Õð ÔË , À° é · » Çò¼ Ú ÇìÜñÆ À° å êÅçé,

ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ æ» ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ

çÆ åò¼Õ¯ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË? ÇéðÅôÅòÅçÆÁ»

î³× éÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇÂé·»

éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» Çò¼Ú

ÇÔ¼å± Ô¯ä çÅ êzîÅä ê¶ô ÕðçÆÍ

çÅ ÜòÅì Ô¯ò¶×Å, éÔƺ å¶ ÁÅôÅòÅçÆ ÕÇÔä׶

î³×» é±³ Ô°ä å¼Õ ÁÅÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð»,

òÅèÅ, Õ˺Ãð Áå¶ éÇôÁ» Çòð°¼è ܳ×, ôÇÔðÆ

ðÅÜêÅñ é¶ ÁÅêä¶ íÅôé Çò¼Ú Õ¶ºçð çÆ

Ô»Í êð ÇÂà ìÅð¶ ïæÅðæòÅçÆ ÇìÔåð ÜÅäç¶

óÃç Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ çð°Ãå î³ÇéÁÅ

ÇòÕÅÃ, ÁÅòÅÜÅÂÆ ÃÔÈñå» Áå¶ êzì³èÕÆ Ã¹èÅð

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ Õðé çÅ î½ÕÅ òÆ éÔƺ

ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÕÈàéÆåÕ Ãì³è»

ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ îÅîñ¶ ñ§î¶ Ã 寺

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇìÜñÆ

Ö³°ÞÅÇÂÁÅ íÅò¶º ÇÕ ê³ÜÅì é±³ ð¶ñ ìÜà å¶ ÁÅî

Çò¼Ú ÇéØÅð ÇÃð¶ çÆ ÇéòÅä ÛÈÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ñàÕç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜêÅñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

À°åêÅçé Áå¶ éÇòÁÅÀ°äï¯× À±ðÜÅ Çò¼Ú

ìÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òðéäï¯× êzÅêåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ïòÆÁå Ã³Ø Áå¶ ÁîðÆÕÅ çðÇîÁÅé ìä¶ À°Ã¶

òñ¯º Õ°Þ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» é±³ àËÕû Çò¼Ú Çç¼åÆÁ»

ÃðÕÅð ç¶ ïåé» ÃçÕÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð

ðÅÜêÅñ é¶ Õ¶ºçðÆ Õð» Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ

êðîÅäÈ ÁÇó¼Õ¶ ò»× ÔÆ ÔË Ü¯ ÕÂÆ ÃÅñ ìÇäÁÅ

×ÂÆÁ» ÇðÁÅÇÂå» çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ òÆ ñ¯Õ» é±³ ÇìÜñÆ

òèÅÀ°ä Áå¶ ðÅÜ ç¶ ÕÂÆ êz¯ÜËÕà» çÆ êzòÅé×Æ

ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ë¶ð ðÅôàðêåÆ ð¯éñâ ðÆ×é é¶

ÇÕ ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÃéÁåÆ ÇòÕÅà 鱳 íÅðÆ

êzì³è å¶ ò³â ÇòÚñ¶ é°Õû 寺 ðÅÔå éÔƺ ÇîñÆÍ

ç¶ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ׯðìÅÚ¶ò ÇõñÅø ÃàÅð òÅð ç¶ å°ð°ê çÅ ê¼åÅ

è¼ÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú éò¶º

Õ˺Ãð Áå¶ éÇôÁ» çÅ ÕÇÔð òÆ À°ò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ÔË

ðÅÜêÅñ çÅ íÅôé êÈð¶ éò¶º Çò¼åÆ òð·¶ ñÂÆ ðÅÜ

òðÇåÁÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º îÔ»ôÕåÆÁ» çÆ åð·» íÅðå

À°çï¯× ñ¼×ä¶ ì³ç Ô¯ ׶ Ôé, À°µæ¶ ê¹ðÅä¶

íÅò¶º ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ

ÃðÕÅð ç¶ Â¶Ü³â¶ çÆ åðÜîÅéÆ Õðé òÅñÅ Ô¯äÅ

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ òÆ ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÔ

ÃéÁåÕÅð òÆ Ç¼毺 ÇÕéÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ

éÇܼ á ä ç¶ çÅÁò¶ å¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ÃzÆ Ã¯ñ§ÕÆ ç¶ íÅôé Çò¼Ú

î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ Ô¯ó, À°é·»

éÅñ ÃÈì¶ çÆ àËÕà òÃÈñÆ Áå¶ ÁÅîçé òÆ

öËðÕÅé±³éÆ ÕÅñ¯éÆÁ» é±³ ÕÅé±³éÆ ìäÅ Õ¶ ôÇÔðÆ

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ܯ Á¼Û¶ Ççé» çÆ À°îÆç

ù ìÔ°å îÇÔ³×Æ êÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÅ ÁÃñ

êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇòÕÅà å¶÷ Õðé ç¶ ïåé Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ ðÅÔå

êËçÅ Õðé òÅñÅ Ô¯ò¶Í

ÔÇæÁÅð ç¯ÃåÆ ÔÆ ÔËÍ

Ç

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

MORE

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items.

Not valid on anySURREY protein powder.

Mar. 21-Mar. 27/2015

Ç

Akal Guardian Entertainment 23

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

$27,995

2011 Honda Pilot Fully Loaded Silver Colour 53,000kg

$36,500

2008 Honda Civic LX w/Sunroof 1.8L, 4cyl, Automatic, Black 66,400 km

$13,888

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2011 Mercedes-Benz C-Class C350 4MATIC, NAVI, BACKUPCAMERA 3.5L, 6 cyl, Auto, Black, 63,400 km

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$15,995

$31,995

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

$18,995

$20,495

$28,888

2012 Honda Civic Black Automatic 87,000 km

$14,995 2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

$9,999

D L SO

2011 Toyata Seinna LE Black 8 Passanger 77,000km

$23,888 2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

$9,999

D L SO

2008 Honda CRV Green Colour Sunroof Leather seats

$19,999 2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

D L O S $23,995

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000