SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker
Vol. 19
Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Issue Date: Mar. 17/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ñ˵æÇìzܼ é±³ ì½ì Çã¼ñº¯ é¶ Çç¼åÆ A@ ÇîñÆÁé âÅñð â¯éô¶ é
Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í
Issue No. 11
ÕËñ×ðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÚÅð
ÇÂÔ ÃÕÈñ Ô°ä ëÅÇÂé»Ã, ÇÂé¯ò¶ôé,
çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ì½ì Çã¼ñ¯º Ü篺 ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ
Á˺àðÇêzÇéúÇð÷î å¶ Ç³àðéËôéñÅÂÆ÷¶ôé À°µå¶
å» À°Ã çÆ Ü¶ì· Çò¼Ú ë¹¼àÆ Õ½âÆ òÆ éÔƺ ÃÆÍ
ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìñ½ÕÚ¶é,
ÜêÅé Çò¼Ú êËçŠԯ¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö é¶ ÁÅêä¶ ô¹ðÈÁÅåÆ
ÇÕzêà¯Õð³ÃÆ÷ å¶ ÁÅðàÆÇëôÆÁñ dzàËñÆÜ˺à ç¶
ÃÅñ ñÅÂÆì¶ðÆÁÅ Çò¼Ú ÇìåŶ å¶ Çëð À°µæ¶ îÚÆ
éÅñ éÅñ ð¯ì½ÇàÕÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ À°Ú¶ÚÅ
À°æñ-ê¹æñ î½Õ¶ À°Ô ç¶ô Û¼â Õ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ
ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
Ç×ÁÅÍ
ÕÅð¯ ì ÅðÆ Ô¯ ä éÅå¶ ì½ ì ÕË é ¶ â ÆÁé ì¹¼èòÅð é±³ ÕËñ×ðÆ å¶ ñ˵æÇìz¼Ü Çò¼Ú Çã¼ñ¯º
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí 寺 ò¼è Ãëñ Á˺àðÇêzÇéúð÷
é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ñ˵æÇìz¼Ü é±³ A@ ÇîñÆÁé
Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔéÍ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» Çã¼ñ¯º é±³
âÅñð çÆ â¯é¶ôé Çç¼åÆÍ ÇÂà â¯é¶ôé é±³ ÔÅÃñ
ÃÆÁËîÁËÚÃÆ ç¶ ì¯ðâ Çò¼Ú Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çã¼ñ¯º
ÇÂà ÃÅñ Çã¼ñ¯º é¶ ëð˵â ñ˺×é éÅñ ðñ Õ¶
î¶éÃàðÆà ÇÂÕ°ÇÂàÆ ç¶ ÚÆë ÁË×÷ËÕÇàò å¶ ìÅéÆ
ÕÅð¯ìÅð å¶ ÇðàÅÇÂðî˺à ×ÅÂÆâ òܯº ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì
ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕËñ×ðÆ å¯º Çã¼ñ¯º é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
ÇñÖÆ ÔËÍ Çã¼ñ¯º B,G@@ ¶Õó Çò¼Ú àÈÇð÷î êz¯ÜËÕà
À°é·» ܯ Õ°¼Þ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ
òÆ ÇòÕÃå Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Õ¶ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ñÂÆ
B@AA å¶ B@AF Çò¼Ú Ü篺 ÁñìðàÅ çÆ
ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÅ ÁÇÔÃÅé Ú¹ÕÅÀ°ä çŠùéÇÔðÅ î½ÕÅ
Ãñ¶ò ñ¶Õ å¶ ë¯ðà îËÕîðÆ Çò¼Ú Á¼× é¶ ò¼âÅ ì½ì Çã¼ñ¯º
é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ å» Çã¼ñ¯º çÆ Õ³êéÆ
îËé¶Üî˺à ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ é» ìçñ
î¶éÃàðÆà é¶ êzíÅÇòå ñ¯Õ» ñÂÆ ÁêÅðàî˺à
Õ¶ ÒÇã¼ñ¯º ÃÕÈñ ÁÅë Çì÷éÇÃ÷Ó ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇåÁÅð ÕðòŶ ÃéÍ
ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ Çã¼ñ¯º çÆ Õ¿êéÆ AA@@@ 寺 ò¼è ÁêÅðàî˺໠çÆ îÅñÕ ÔËÍ ÇÂÔ ðÕî ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ëËÕñàÆ ÁÅë
êåéÆ çÅ Õåñ Õðé 778-317-6262 ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕñÃÆ é±³ RISE ELECTRIC AA ÃÅñ çÆ Ô¯ÂÆ Ã÷Å Residential & Commercial ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ ÃÇæå ìð°¼ÕÃÅÂÆâ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé é±³ B@AD Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú AA ÃÅñ» çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ éò³ìð B@AG Çò¼Ú ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕñÃÆ é±³ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ Õåñ çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕñÃÆ À°µå¶ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ î¹¼Õ¶ îÅð Õ¶, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕñÃÆ
ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ÇÃð é±³ Õ°Úñ Õ¶ å¶ Çëð êz˵à éÅñ À°Ã À°µå¶ òÅð ÕðÕ¶ À°Ã é±³ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@AD Çò¼Ú éÇð³çð Õ½ð
ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ, Çëð ÇÂé·» ç¯ô» é±³ Áêâ¶à ÕðÕ¶ À°Ã À°µå¶ Õåñ çÆ Õ¯Çôô
Rajpreet S. Gill
ÕñÃÆ ÁÅêä¶ ÃÅÀ±æ ÃðÆ ÃÇæå Øð Çò¼Ú ì¹ðÆ ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇîñÆ
Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃËÇÕ³â Çâ×ðÆ îðâð ç¶ ç¯ô
778.895.2232
ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÂÆ Ççé ÔÃêåÅñ ðÇÔä 寺 ìÅÁç ñÅÂÆë Ãê¯ðà ÇÃÃàî
ñ¼×¶Í ÕzÅÀ±é å¶ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ò¼ñ¯º AA ÃÅñ çÆ Ã÷Å çÆ ì¶éåÆ
ÔàÅ ñ¶ ÜÅä î×𯺠À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÇÔñ» ÔÆ ÕËç Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÕñÃÆ é±³ Ô°ä 齺 ÃÅñ å¶ AA îÔÆé¶ çÆ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ÕñÃÆ À°µå¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ô
ìÅÕÆ ìÚÆ Ã÷Å êÈðÆ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends Mar. 23/2018
Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $
14.99
$ NOW
99
8.
Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ
î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð
¢
89
ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä
Lb.
åÅ÷Å ×¹ó
99 $ 99
2. 5. 1. FREE $ 99 2. $
99 $ Lb.
ÁèðÕ Õ˺âÆ
Lb.
4 Lb.
Á½ ð ×Ë Ç éÕ Ç³âÆׯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË
Lb.
Agarbatti with purchase of $20
ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Akal Guardian Entertainment 03
å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ç½ó ñ×Åú
òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ç½ó ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÆ ÃÅÂÆ÷ ç¶ Ü¼¹å¶ Ô¯äÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ Çã¼ñ¶ Ü» Ö¼¹ñ·¶ ܼ¹ÇåÁ» éÅñ ç½óéÅ î¹ôÇÕñ Ô¿¹çÆ ÔËÍ Õ¼¹ñ ÇîñÅ Õ¶ å¶÷
ñ¯Õ ÇÂéïîÅéÆÁŠ寺 êÆóå Ôé, À°é·» ñÂÆ òÆ
Öêå Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ
êËçñ Ú¼ñä Ü» ç½óé çÆ ÇÂà ÕÃðå éÅñ éÅ
ÇÂÔ ÕÅëÆ ðÅÔå ç¶ä òÅñÆ ÕÃðå ÔËÍ êËçñ Ú¼ñä
×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇÕö éÅñ Çîñ Õ¶ ç½óé
ÇÃðë Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆÁ» òÅèÈ ÕËñ¯ðÆ÷ ù
éÅñ ôÈ×ð Áå¶ À°µÚ-ÖÈé çìÅÁ ù òÆ ÕÅëÆ Ô¼ç
ìÅð¶ ïÚç¶ Ôé, À°é·» ù ÁÅêä¶ Ççñ çÆ èóÕä
ÁÅÃÅéÆ éÅñ Öêå Õð ÃÕçÅ ÔË Ãׯº Ú¿×Æ åð·»
å¼Õ ÕÅìÈ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ B@ Çî³à
Óå¶ òÆ êÈðÅ Õ¿àð¯ñ ð¼ÖäÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ À°é·» ù ÁÅêä¶
Çë¼à òÆ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ ì¼Ã ñ¯ó ÔË ÇÂ¼Õ òÅð
å¼Õ å¶÷ Õçî» éÅñ Ú¼ñäÅ Ü» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ú¼ñäÅ
ÃàËÇîéÅ å¶ ÃêÆâ Çò¼Ú ÿå°ñé ìäÅÀ°äÅ Ô¿¹çÅ
ëËÃñÅ Õðé çÆÍ ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ÕÃðå
ÃðÆð ù ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇÃÔå Ãì¿èÆ ê̶ôÅéÆÁ»
ÔËÍ å¶÷ ç½óé ñÂÆ Ú¿×¶ ܹ¼å¶ Ô¯äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ
éÅñ ÃçÅ å¿çð¹Ãå ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
寺 ìÚÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ
ÔËÍ ÇÂÔ êËð» ù ùð¼ÇÖÁå òÆ ð¼Öç¶ Ôé å¶ ÃÔÅðÅ
Ãò¶ð ç¶ Ã êËçñ Ú¼ñä Ü» å¶÷ ç½óé
-âÅ: îÇÜç ÁñÆî, ÇÂî¶Ü ÇðëñËÕôé Ã˺àð
å¶ ôÅî ò¶ñ¶ ÜÅÇ×¿× ÕðéÅ ÇìÔåð Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
Ô¼æ ñ¼×ä Ã¿ç ¹ ð
Çò¼Ú ÇèÁÅé ç¶ä ï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å¶÷ ç½ó
Ô¼æ» ù ç¶Ö Õ¶ À°îð çÅ Á³çÅ÷Å å°ð¿å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ
Ãò¶ð¶-ôÅî ç½ó ñ×ÅÀ°äÅ, å¶÷ Õçîƺ
ñ×ÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ؼà¯-ؼà Çå¿é سචå¼Õ ÃðÆð
ÃÕçÅ ÔËÍ çðÁÃñ Ô¼æ» ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÚîóÆ ìÔ¹å ÔÆ
êËçñ Ú¼ñäÅ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕÃðå ÔË Ü¯ ÃÅñ» 寺
ù ÁÅðÅî Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, éÔÄ å» ÃÅâ¶
êåñÆ Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶ À°æ¶ å¶ñÆ ×Ì¿æÆÁ» òÆ Ø¼à Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ
ñ¯Õ» òñ¯º ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ
ÃðÆð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³× ÁÅêä¶-ÁÅê Õ¿î Çò¼Ú
ÇÂà ñÂÆ Ô¼æ» çÅ ð¯÷ÅéÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÕÃðå ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ îôÆéðÆ çÆ
ܹó Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÃðÆð Çò¼Ú òÅèÈ ÚðìÆ
J Õ¼êó¶ Ü» í»â¶ è¯ºç¶ Ã ðìó ç¶ çÃåÅé¶ êÇÔé¯Í ÇÂÔ ÇÕö òÆ çòÅÂÆÁ» òÅñÆ ç¹ÕÅé 寺
ñ¯ó éÔÄ Ô¿¹çÆ Áå¶ ÇÂà ù ÁêäÅÀ°ä éÅñ ÃÅðÆ
ÃÖå Ô¯ ÃÕäŠÿíò éÔÄ Ô¿¹çÅÍ å¶÷ ç½óé 寺
ÁÃÅéÆ éÅñ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ J Õ¿î î¼¹Õä 寺 ìÅÁç Ô¼æ» ù ÕðÆî éÅñ åç å¼Õ îÅÇñô Õð¯ Ü篺 å¼Õ
À°îð Ú¹Ãå-çð¹Ãå ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ å¶Ü í¼ÜäÅ
êÇÔñ» ÃÅù ÁÅêä¶ ÃðÆð ù ×ðî ÕðéÅ å¶ ç½óé
ÕðÆî êÈðÆ åð·» Ô¼æ» Çò¼Ú Ü÷ì éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÕðÆî éÅñ éÔ¿¹Á» Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÅÃ-êÅà çÆ ÚîóÆ ù
Ǽ Õ ÁÇÜÔÆ ÕÃðå ÔË ÇÜà Çò¼ Ú Õ¯ Â Æ òÆ
寺 ìÅÁç Õ±ñâÅÀ±é Õðé éÅñ îÅÃê¶ôÆÁ» ù
òÆ îñ¯Í J ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» Ú¿×Æ åð·» ÕðÆî éÅñ Ô¼æ» çÆ îÅÇñô ÷ðÈð Õð¯Í ÕðÆî ù Ô¼æ» ç¶
ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÁÅ÷Åç ÃîÞçÅ ÔËÍ
î÷ìÈå Õðé Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ å¶÷ ç½óé
ÇêÛñ¶ êÅö ÷ðÈð ñ×ÅúÍ Ô¼æ» ç¶ Çê¼Û¶ Þ¹ðóÆÁ» Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ J ǼÕ-ǼÕ
êËçñ Ú¼ñä, ç½ó ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÁÅêä¶ Á³çðÈéÆ
寺 êÇÔñ» Õ°Þ ×¼ñ» ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ
À°º×ñÆ ù Ú¿×Æ åð·» îÅÇñô Õð¯Í J Ô¼æ» ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö çÆ îÅÇñô Ôî¶ôÅ À°º×ñÆÁ» 寺 ô¹ðÈ ÕðÕ¶ Ôæ¶ñÆ
åäÅÁ ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶
ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ÕÃðå ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã
å¼Õ Õð¯Í J Ô¼æ» çÆÁ» ÕÃðå» Çéïîå ðÈê éÅñ Õðé éÅñ Þ¹ðóÆÁ» ù ÕÅëÆ Çê¼Û¶ èÕ¶ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
Ççé êËçñ Ú¼ñä, ç½ó ñ×ÅÀ°ä çÆ ð¹àÆé ù ÜÅðÆ
ù ÇÕ¿é¶ Ã ñÂÆ å¶ ÇÕò¶º ÕðéÅ ÔË, ÇÂà ׼ñ ù
ÔËÍ ÇÂà ù å°ÃÄ ÇÕö òÆ Ã Õð ÃÕç¶ Ô¯Í î¼¹áÆ ì¿ç ÕðÕ¶ Õ¼Ã¯Í Çëð î¼¹áÆ Ö¯ñ· Ççú Áå¶ À°º×ñÆÁ» ù
ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Ü» Ôëå¶ Çò¼Ú Çå¿é òÅð ÇÂà ù
ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ å¶÷ ç½óé
ÇÜ¿éÅ ëËñÅÁ ÃÕ¯, ëËñÅúÍ ÇÂà ù ê³Ü òÅð ç¹ÔðÅúÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÅÔ» ù ÃÅÔîä¶ ò¼ñ ëËñÅú Áå¶
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ççñ å¶ ÇçîÅ× ù
ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» çÈðÆ çÅ Ãî» ÇéðèÅðé ÕðéÅ
Á³×Èá¶ å¶ À°º×ñÆÁ» ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ׯñ-ׯñ عîÅúÍ J Ôëå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð îËéÆÇÕúð ÷ðÈð
ô»åÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ç½óéÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÕÃðå ÔË Ü¯
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ A@ Çî³à Çò¼Ú ÇÕ¿éÆ çÈðÆ åËÁ ÕðéÆ
ÕðòÅú Ü» Øð Çò¼Ú ÁÅê Õð¯Í ܶÕð éÔ¿¹ Ö¹ðçð¶ Ôé å» ëÅðËÃÇàâ éÔ¿¹-êÅÇñô éÅ ñ×ÅúÍ
å°ÔÅⶠñÂÆ ÃðÆð Áå¶ Ççñ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ
ÔË, ÇÂà Ãì¿èÆ êÇÔñ» åËÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô½ñÆ-
J éÔ¿¹Á» Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ ÇÂéëËÕôé Ô¯ä Óå¶ éÔ¿¹-êÅÇñô éÅ ñ×Åú Áå¶ å°ð¿å âÅÕàð ù
ÇìÔåð Ô¿¹çÆ ÔËÍ å¶÷ ç½óé éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú òÅèÈ
Ô½ñÆ Ãî»-ÃÆîÅ ù òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ å¶÷
ÇçÖÅúÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ë¿×à ÇÂéëËÕôé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà ù ïðÆÁÇÃà ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ J å¿çð¹Ãå
ÕËñ¯ðÆ÷ òÆ Ãó Ü»çÆ ÔËÍ Ô», ÇÂà ñÂÆ ÇÃðë ç¯
ç½óé ò¶ñ¶ ܶÕð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ¼ñÅ ç½óçÅ
éÔ¿¹Á» ç¶ ñÂÆ ÁÅÔÅð çÅ ê½ôÇàÕ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ã¿êÈðé Ö¹ðÅÕ ÇÜà Çò¼Ú ÕËñôÆÁî, Ãñëð,
ÚÆ÷» çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ü¯óÆ òèÆÁŠܼ¹å¶
ÔË å» À°Ã ç¶ Ççñ-ÇçîÅ× Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ¿î
ÁîÆé¯ ÁËÇÃâ, ëÅÃë¯ðÃ, ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ Áå¶ ÒÂÆÓ Ô¯äÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ç¼¹è Ü» ç¼¹è 寺 ìä¶ êçÅðæ» ç¶
Áå¶ ç½ó ñÅÀ°ä ñÂÆ Áé°Õ±ñ ÃæÅéÍ
ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ çÆÁ» ×¼ñ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð
ÇÂñÅòÅ ÃÅìå ÁéÅÜ, ëñ, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Á³ÇâÁ» Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ñÂÆ ÖÅñÆ ê¶à Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ç½óéÅ
êËçñ Ú¼ñäÅ ÇÕö ù òÆ ÇéðÅô éÔƺ ÕðçÅ
ÇÕö Ô¯ð éÅñ ç½ó ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ×¼ñìÅå åËÁ
ÔËÍ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÕÃðå ÔËÍ Ü¯
Ô¿¹çÆ ÔË å» ÇÂà åð·» ì¯ñä Ã òè¶ð¶ ÕËñ¯ðÆ÷
Ø𶬠À°êÅÁ-J ìçÅî ç¶ å¶ñ Çò¼Ú ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú ôÇÔç ÇîñÅúÍ Ô¹ä ÇÂà Çîôðä éÅñ éÔ¿¹Á» Áå¶ ÇÕÀ±àÆÕñ÷ çÆ îÅÇñô Õð¯Í
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à @D Óå¶)
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Akal Guardian Entertainment 04
Çé§î çÅ çð¼õå
Ü·ó» Çò¼Ú å¶ Á¼èÆ ìÅÔðÍ À°Ã ÓÚ éî¯ñÆÁ», Çé§ìÈ, ÁèðÕ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ÚÆ÷» êÅÕ¶ ÇÂ¼Õ Ø¯ÿ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ÃÅóÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ òÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃìÈå å» î¶ð¶
éÔƺ, ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ïÅç éÔƺÍ
ÇÂ³Þ ñ¼×äÅ ÇÕ ìÔ°å ò¼âÅ î¯ðÚÅ Ãð Õð ÇñÁÅ
Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÔË éÔƺ êð ÁÃƺ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÷ðÈð ÔË
Çé§î çÅ ÇÂÕ Ô¯ð ìÔ°¼å ò¼âÅ
Ô¯ò¶Í ÇÂÕ òÅðÆ éÔƺ, Áé¶Õ» òÅðÆ ÇÂÔ êzå¼Ö
ÇÕ Çê³â ÓÚ ÇÕö ç¶ òÆ êôÈ é±³ ÚÅÔ¶ À°Ô î¼Þ, ×»
×°ä, ÇÜÔóÅ î¶ð¶ å» ìóÅ ÔÆ
ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Çé§î ç¶ êÆä 寺 Á×ñ¶ Ççé ÔÆ
Ü» ìñç ÔË, Ü篺 ÁëÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Ü» ê¼á¶ é»
ðÅà ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ
ë¯ÇóÁ» é±³ î¯óÅ êËä» ô°ðÈ Ô¯ ÜÅäÅ å¶ ÇÂ³Þ ç¯
Ö»çÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã Çé§î çÆÁ» Ü·ó» ÓÚ ç¼ìÆ î¼àÆ
ìðÃÅå» Ãî¶ º ÃðÆð å¶ ë¯ ó ¶
Ççé ñ×ÅåÅð ð×óÆ Çé§î çÆ ôðçÅÂÆ êÆä éÅñ
çÅ ÃÅóÅ ìóÅ ÕÅð×ð Çüè Ô°³çÅ ÃÆ Ü篺 ç¯ éÅÿ»
Çë³ÃÆÁ» ìóÆÁ» ÇéÕñäÆÁ»,
ë¯ó¶ Çë³ÃÆÁ» Óå¶ ÖÇð³â ÁÅ Õ¶ ÁÅðÅî ÁÅ Ü»çÅ
À°Ã êôÈ ç¶ îÈ³Ô ÓÚ é¼æ¯º ëóÕ¶ ÇêÁÅ Çç¼åÆÁ»
ÕÅðé ÇÂà çÅ ÇÂÔ ÃîÞÆçÅ ÃÆ
ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼Ã ç¶äÅ î˺ ÜðÈðÆ ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ
Ü»çÆÁ» Ãé å¶ À°Ô êôÈ é½º ìð 齺 Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ
ÇÕ ×°ó ìÔ°åÅ ÖÅÂÆ ÜÅä ÕðÕ¶
î¶ð¶ ìÆìÆ ÜÆ é¶ ÃÅðÆ À°îð, ÇܳéÅ ÇÚð À°Ô Çé§î
ÇÂ³Þ ÃÅⶠØð ð¯÷ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ À°Ã î¼àÆ çÅ
ÖÈé Çî¼áÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ Ç³Þ
ÃÅⶠÇòÔó¶ ÓÚ ðÔÆ, Ôî¶ô» À°Ã çÆ çÅåä ÕÆåÆ
دÿ ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ ðÇÔçÅ ÃÆÍ ÃÅó¶ òÅñÆ
Çê³â¶ Óå¶ ë¯ó¶ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºç¶
å¶ À°Ô HF ÃÅñ ç¶ Ô¯ Õ¶ êÈð¶ ԯ¶, À°Ôé» çÅ
î¼àÆ ÓÚ Õç¶ ÃÅóÅ éÔƺ ÃÆ î¹¼ÇÕÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À¹Ã
ÔéÍ
Üì·ÅóÅ êÈðÅ îÜìÈå ÇðÔÅ, ÁÅÖðÆ Ã ì¼åÆÁ»
ÓÚ ÃÅðÅ ÃÅñ ÔÆ ð°¼å î¹åÅìÕ Ãî¶å éî¯ÿÆÁ»,
Á¼×¶ ÇÜÔóÆ ×¼ñ î˺ Õðé
ÓÚ¯º ÇÂÕ¼åÆ ç³ç êÈð¶ ÃéÍ ÇÂÔ Çé§î ç¶ ÕðÅîÅåÆ
×³é¶ çÅ ðÃ, Çé§ìÈ, ÁèðÕ, Ü°òËä, ýºë å¶ Ô¯ð
- Õñò³å ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ
ñ¼Ç×Á» À°Ã çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃìÈå å» î¶ð¶ Õ¯ñ
×°ä» ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ å» Çé§î
ì¶Á³å ÚÆ÷» êÅÂÆ ÜÅÂÆçÆÁ» Ãé Áå¶ À°Ôé»
Ô÷Åð» ÇÕÃî ç¶ çð¼õå èðåÆ å¶ î½÷Èç
ÔË éÔƺ, êð î˺ ܯ êzå¼Ö Á÷îÅÇÂÁÅ À°Ô ÷ðÈð
ìÅð¶ Ö¯Ü òÆ ìÔ°å Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü»
Ãí òÃå» çÅ ×ñ êÚ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔŠدÿ
Ôé, ÇÜ·é» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Çé§î çÅ çð¼õå òÆ ÔËÍ î¶ðÅ
ûÞÅ Õð ÇðÔ»Í Ã¹ä¯º ×¼ñ, Ü篺 ë¯ÇóÁ» çÆ ÇìêåÅ
é¶ ÇÂÔ Çüè òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çé§î ìÔ°ê¼ÖÆ îð÷»
(ÃÅóÅ) ìäçÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÃÅð¶ Çê³â ç¶ êôÈÁ» ç¶
ÇÂà òÅð¶ ÖÅà ñ×Åú å¶ ÇÖ¼Ú ÔË, ÇÕÀ°ÇÕ ÇÂÔ
Լ篺 ìÅÔð Ô¯ ÜÅäƺ å» î¶ð¶ ìÆìÆ ÜÆ ðÅå é±³
é±³ áÆÕ Õðé ÓÚ î¼çç×Åð ÔËÍ
ÕÂÆ ð¯× éÇòðå Õðé ç¶ Õ³î ÁÅÀ°çÅÍ À°Ôé»
ÃÅⶠØð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ç¼Õ
åÅ×Æç Õð Õ¶ êËäÅ ÇÕ ê¹¼åð Ãò¶ð¶ À°µáÇçÁ» ÔÆ
îËé±³ ÇÂÔ òÆ ïÅç ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇòÔó¶ ÓÚ
ÃÇîÁ» ÓÚ ÁÅî Çê³â» Çò¼Ú Ãñ¯åð ÖÅé¶ (êôÈÁ»
ìÔ°å íÅðÆ å¶ Ã³ØäÆ Û» òÅñÅ ÃÆÍ ×ðîÆÁ» é±³
Çéðé¶ ÕÅñܶ Çé§î ð×ó Õ¶ êÆòƺ, åç¶ ë¯ó¶
ñ¼×Æ Çé§î ç¶ ìÔ°å íÅðÆ åä¶ ÓÚ ÕÂÆ Ö¯ó» Ãé,
ç¶ ÔÃêåÅñ) çÆÁ» ùÇòèÅò» ÔÅÃñ éÔƺ ÃéÍ
ÁÃƺ ÃÅðÅ à¼ìð ÇÂÃ ç¶ æ¼ñ¶, ÇÂà çÆ Ã³ØäÆ Û»
Ôàä×¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ ÇÂ¼Õ êÅö å» ÃðÆð Óå¶
À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ Á¼Ö» ÓÚ êÅÀ°ä òÅñŠùðî»
Çé§î çÆÁ» Üó·» ÓÚ ç¼ìÆ î¼àÆ Çò¼Ú Çé§î çÅ òÆ
çÅ Áé§ç îÅäç¶ Ã»Í åÅ÷Å êË Õ¶ ÔචîÆ³Ô À°êð³å
ÇéÕñ¶ ë¯ÇóÁ» é¶ ÚÆû ÕãÅÀ°äÆÁ» å¶ çÈÃð¶ êÅö
ð×óé 寺 Û¶ îÔÆé¶ êÇÔñ», åðÖÅä 寺 å䶺 ÓÚ
Õ¯ÂÆ ÁÃð êÔ¿°ÚçÅ ÃÆ Ü» éÔƺ, ÇÂà çÅ òÆ î¶ð¶
Üç î³Ü¶ âÅÔ Õ¶ Çé§î æ¼ñ¶ ìËáä» å» ÇÂÔ Â¶Áð
Ãò¶ð é±³ À°µá Õ¶ ð×ó¶ Çé§î ç¶ ê¼ÇåÁ» çÅ êÆäÅ
î¯ðÆ ÕðòÅ Õ¶ Çò¼Ú ùðîÅ ç¼ÇìÁÅ ðÇÔä ç¶äÅ,
Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃìÈå éÔƺ êð À°Ã ÃÅó¶
Õ³âÆôé çÅ òÆ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ ÃÅñ ÇÂà å¶
ïÅç ÁÅ Õ¶ ðÅå é±³ ýäÅ ç¹¼íð Ô¯ ÜÅäÅ ÇÕ Õ½óÆ
À¹êð³å Õ¼ã Õ¶, ð×ó Õ¶ Á¼Ö» ÓÚ êÅÀ°ä ñÂÆ
ç¶ òðåŶ ÚîåÕÅð» çÅ ÷ðÈð ÔËÍ
åð·» åð·» ç¶ ê³ÛÆÁ» ÇÜò¶º å¯å¶, Õ¯ÇÂñ, À°µñÈ,
Çé§î çÆÁ» Ø°¼à» ÇÕò¶ºÁ³çð ñ§Øä×ÆÁ»? ÖËð
òðåäÅÍ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ òð寺 å¯ ÇÂñÅòÅ, Á»ã-
Õ¼êÇóÁ» é±³ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÕÆó¶, Çà¼âÆÁ»
ÇÚóÆÁ» Õ» ÁÅÇç çÅ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÇÔä» å¶
Ãò¶ð¶ À°áÇçÁ» ÔÆ ìÆìÆ ÜÆ é¶ ê¼å¶ ÕȳâÆ ÓÚ ð×ó
×°Á»ã Ü» Çê³â ÓÚ¯º ÇÕö éÅ ÇÕö çŠùðî» ò¼Ö¯-
ÁÅÇç ÖÅ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé; À°Ôé» å¯º ìÚÅÁ
ÇàÕÅä» ÕðéÅ ÃÅⶠêÇðòÅðÕ ÜÆòé çÅ Á³×
Õ¶, êÅäÆ êŠدÿÈ ÇÜÔÅ ìäÅ Õ¶ Ç×ñÅà îÈÔð¶ èð
ò¼ÖðÆÁ» Ö¯ó» ÓÚ ÇêÁÅ Çé§î ç¶ ìÔ°ê¼ÖÆ ×°ä» çÅ
ñÂÆ àð³Õ», ê¶àÆÁ» Áå¶ Ã³çÈÕ» ÓÚ ê¶ Õ¼êó¶-
ÃÆÍ ÇÂÔ çð¼Öå ìÔ°å ò¼âÅ, À°µÚÅ å¶ íÅðÆ ÛåðÆ
ç¶äÅ å¶ ÁÅÖäÅ ÇÕ ÕÅÕÅ Á¼Ö» îÆà Õ¶ çìÅ çì
ðà ÚÈÃ-ÚÈà ÇÂ¼Õ ç¹ÁÅÂÆ ìÇäÁ» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ
ñÆó¶ çÆÁ» åËÔ» ÇòÚ òÆ Çé§î ç¶ ê¼å¶ ð¼Öä
òÅñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂæ¶ î¯ð» çÅ ìöðÅ òÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ
Á³çð ù¼à ñËÍ Çé§î êÆä é±³ ÜÆÁ å» À°µÕÅ ÔÆ éÅ
ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÃÅâÆ Çé§î çÅ ÇÂÕ Çòñ¼Öä ×°ä
éÅñ À°Ô ÕÆó¶ Çà¼âÆÁ» çÈðÆ ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ Ãé å¶
Ôð ð¯÷ Ãò¶ð é±³ î¯ð» çÅ Çé§î Óå¶ ÁÅ Õ¶ ìËáäÅ
ÕðéÅ êð ë¯ÇóÁ» éÅñ Þ³ì¶ ÃðÆð å¶ ÇéÕñçÆÁ»
ÃÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ ÇÜà òÅÃå¶ ÃÅâÆ Çé§î îôÔÈð
ÇÂ³Þ Õ¼êóÅ-ñ¼åÅ ÃÔÆ ÃñÅîå ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Çé§î
ÃÅⶠñÂÆ ÇÂÕ ÇçñÚÃê îé¯ð³Üé ÃÆ, ÇÜà çÅ
ÚÆû îÈÔð¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ ð×óÆ Çé§î çÆÁ» Çå³é
ÃÆ, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ À°Ã çð¼Öå çÆÁ» Ü·ó» ÓÚ à¯ÁÅ
寺 ìäÆÁ» ÚÆ÷» é±³ Ø°ä Ü» ÇÃÀ°ºÕ éÔƺ ÃÆ
ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ìÆìÆ ÜÆ (îÅåÅ ÜÆ)
ÚÅð Ø°¼à» ÇÂÕ¯ ÃÅÔ¶ Á³çð ù¼à ñËäÆÁ»; À°êð³å
ê¹¼à Õ¶ ÇÂÕ ìÔ°å ò¼âÆ î¼àÆ ç¼ìÆ Ô°³çÆ ÃÆ, Á¼èÆ
ñ×çÆÍ ÇÜé·» æÅò» å¶ ÇÃÀ°ºÕ çÅ ÷¯ð Ô°³çÅ ÃÆ,
é¶î éÅñ î¯ð» é±³ ÃÅⶠìÔ°å ò¼â¶ çñÅé Áå¶ Õ¯áóÆ çÆ Û¼å Óå¶ çÅä¶ êÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé; ÇÂö ÕðÕ¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ î¯ð Çé§î å¶ ÁÅ Õ¶ ìËá Ü»ç¶ Áå¶ Ú¯×¶ çŠdzå÷Åð Õðé ñ¼×ç¶Í Ú¯×Å ÖÅ Õ¶ ôÅÇÂç ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ òܯº, Ü»ç¶ Ü»ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯ Ö³í òÆ Ã¹¼à Ü»ç¶ Çé§î æ¼ñ¶, ÇÜà çÆ îËé±³ ìóÆ ÔÆ À°åùÕåÅ éÅñ Ôð ð¯÷ À°âÆÕ ðÇÔ³çÆÍ î˺ À°Ôé» ôÅéçÅð ð³× Çìð³×¶ Ö³í» é±³ ûí ûí ð¼ÖçÅÍ ÇÂÔ î¶ð¶ ìÚêé çÅ ÇÂ¼Õ ð½ÚÕ ê¼Ö ÃÆ, ÇÜÔóÅ î¯ð» çÆ ÁÅîç éÅñ Ô¯ð òÆ ð½ÚÕ ìäçÅÍ ×ðîÆÁ» é±³ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇéÁ»ÇäÁ» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶, Çé§î 寺 Çâ¼×ÆÁ» ê¼ÕÆÁ» éî¯ñÆÁ» ÖÅäÆÁ», ÇÜ·é» çŠùÁÅç Õ°ÃËñÅ å¶ ÖáÇîáÅ ÇÜÔÅ ñ¼×äÅ êð Çëð òÆ ÁÃƺ ðÆï ðÆÃÆ Ú¹×Ú¹× Õ¶ ÖÅäÆÁ»Í ê¼ÕÆÁ» éî¯ñÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÕ¶ À°Ôé» çÆÁ» Ç×¼àÕ» é±³ Õ°¼à Õ¶ Øð¶ ÔÆ À°Ôé» å¯º ÃÅìä ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ, ÇÜÔóÅ ÕÂÆ îÔÆé¶ Õ¼êó¶ è¯ä å¶ éÔÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î ÁÅÀ°çÅ å¶ ÇÂ³Þ ì÷Å𯺠ÃÅìä ÖðÆçä çÆ ñ¯ó éÅ ðÇÔ³çÆÍ ÇÕö Øð ç¶ ÜÆÁ ç¶ ÇÃð ÓÚ ÜȳÁ» êË ÜÅäÆÁ» å» Çé§î ç¶ ÃÅìä éÅñ ÇÃð îÿ îÿ Õ¶ éÔÅÀ°ä» å» ÇÕ ÜȳÁ» îð ÜÅäÍ ÃÅðÆÁ» îðçÆÁ» òÆ Ãé Ü»
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à @C çÆ ìÅÕÆ)
À°µæ¶ îÕÅé» À°µêð ìÅñ¶, ôåÆðÆÁ» Çé§î ç¶ êÅÂÆç¶
Ô¼æ ñ¼×ä Ã¿ç ¹ ð
Ãé å¶ ÇÃÀ°ºÕ é¶ó¶ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°çÆ; ÇÂ³Þ îÕÅé» çÆÁ» Û¼å» ÃÔÆ ÃñÅîå ðÇÔ³çÆÁ» Ãé å¶ À°Ôé» é±³ Ôð¶Õ æ¯ó¶ ÃÅñ» ç¶ Áðö ìÅÁç ìçñä çÅ
J Ö¹ôÕ éÔ¿¹Á» ç¶ ñÂÆ òËÜÆà¶ìñ ÁÅÇÂñ ù Õ¯ÃÅ Õð ñò¯ Áå¶ ÇÂà éÅñ À°º×ñÆÁ» ù çà Çî³à å¼Õ â°ì¯ò¯Í ÇÂÃ ç¶ î×𯺠Ç×¼ñ¶ å½ñƶ éÅñ ê³ÈÞ ÇçÀ°Í J ÁÅÔÅð Çò¼Ú ÃÅìå
ÖñÜ×ä éÔƺ ÃÆ ÕðéÅ ê˺çÅÍ ÇÂÔ Õ°Þ ×°ä Ôé
ÁéÅÜ, êÅñÕ, çÔÄ, Õñ¶ÜÆ Áå¶ Á³â¶ ôÅÇîñ Õð¯Í J Ô¼æ» çÅ ð¼¹ÖÅêä çÈð Õðé ç¶ ñÂÆ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ç¼¹è
Çé§î ç¶ ì¶Á³å ×°ä» íðêÈð çðÖå ç¶ ÇÜÔó¶ î˺
Õ¯ÃÅ Õð¯ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú Ô¼æ» ù çà Çî³à ñÂÆ â°ì¯ Õ¶ ð¼Ö¯Í J ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» Ô¼æ» Óå¶ Çåñ» çÅ å¶ñ ñ×ÅúÍ å¶ñ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÃÈåÆ çÃåÅé¶ êÇÔé ñò¯ Áå¶ Ãò¶ð¶ À°åÅð¯Í J ÚÅð ۯචÚîÚ ìçÅî ç¶ å¶ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÚîÚ ×¹ñÅì Üñ ÇîñÅúÍ Ô¹ä ÇÂà Çò¼Ú Á¼èÅ Û¯àÅ ÚîÚ Çà³Úð ì˺ÜÅÇÂé ì¿Èç-ì¿Èç ÕðÕ¶ ÇîñÅúÍ Ú¿×Æ åð·» ÇîÕà ÕðÕ¶ Ô¼æ» Óå¶ ñ×ÅúÍ Ô¹ä Ô¼æ» Óå¶ Çã¼ñÆÁ»-ÃÈåÆ Ü¹ðÅì» êÇÔé¯Í ïÅç ðÔ¶ ÇÕ çÃåÅé¶ éÔÄ êÇÔéä¶Í Ãò¶ð¶ À°á Õ¶ ÃÅç¶ êÅäÆ éÅñ Ô¼æ» ù è¯ ñò¯Í J Çé§ìÈ çÅ ðà Áå¶ ÚÆéÆ ÇîñÅ Õ¶ Ô¼æ» Óå¶ ð×óé éÅñ Ô¼æ î¹ñÅÇÂî Ô¿¹ç¶ ÔéÍ J åÅ÷¶ ÿåð¶ ç¶ ÇÛñÕ¶ ñò¯Í ջචéÅñ À°é·» Óå¶ Ã¹ðÅÖ Õð ñò¯ Áå¶ Ô¼æ» Óå¶ îñ¯Í J ÛÅä ìÈðÅ, ò¶Ãä Áå¶ ÔñçÆ ù ñË Õ¶ ç¼¹è Çò¼Ú ÇîñÅ ñú å» ÇÕ ×Åó·Å ê¶Ãà ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂà ê¶Ãà ù Ô¼æ» Óå¶ îñ¯ Áå¶ ÚîóÆ Çò¼Ú ð¿×å ÃÅë Ô¯ò¶×ÆÍ J Çåñ» Ü» ÜËå±é çÅ å¶ñ êÇÔñ» Ô¼æ» Óå¶ îñ ñò¯Í Çëð æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÚÆéÆ Áå¶ Çé§ìÈ çÅ ðà ñË Õ¶ ç¯ò» Ô¼æ» Óå¶ îñ¯ Áå¶ Ç¼Õ-çÈܶ éÅñ ð×ó¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Ô¼æ î¹ñÅÇÂî Ô¿¹ç¶ Ôé Áå¶ ÚîóÆ Çò¼Ú òÆ ÇéÖÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ J ç¯ ò¼â¶ ÚîÚ¶ ÃÈðÜî¹ÖÆ çÅ å¶ñ ñúÍ ÇÂà Çò¼Ú ç¯ ò¼â¶ ÚîÚ¶ Çé§ìÈ çÅ ðà Áå¶ Çå¿é ò¼â¶ ÚîÚ¶ ÚÆéÆ ÇîñÅ Õ¶ ê¶Ãà ÇåÁÅð Õð ñò¯ Áå¶ Ô¼æ» Óå¶ ñ×Å Õ¶ ð×ó¯Í Çëð AE Çî³à» ìÅÁç è¯ ñò¯Í J Çå¿é ò¼â¶ ÚîÚ ×¹ñÅì Üñ Çò¼Ú ç¯ ò¼â¶ ÚîÚ Çé§ìÈ çÅ ðà Áå¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÚîÚÅ ô¼¹è ×ÇñÃðÆé ÇîñÅúÍ Ô¼æ è¯ä ç¶ ìÅÁç Á¼è¶ سචñÂÆ Ô¼æ» Óå¶ ñ×ÅúÍ -ôÇÔéÅ÷ Ô¹ÃËé, ÿ¹çðåÅ îÅÇÔð
ÇÕö 寺 Ã¹ä¶ éÔƺ ìñÇÕ ÃÅⶠØð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Çé§î çÅ çðõå Ô¯ä ÕðÕ¶ Ãí Á¼Öƺ ç¶Ö¶ å¶ Ô¼âƺ Ô³ãŶ ÔéÍ ìðÃÅå» ò¶ñ¶ ×ðîÆÁ» é±³ êÆºØ êÅ Õ¶, ÃÅðÆ ê¼åÆ ç¶ ÇéÁÅÇäÁ» çÅ Þ°ðîà ñ¼×Å ðÇÔäÅ ÁÅî ×¼ñ ÃÆÍ ÃÅⶠÇòÔó¶ ÓÚ Çé§î ç¶ çð¼Öå ç¶ î¯à¶ àÅÔä¶ éÅñ î¯àÆ ñ¼Ü (ð¼ÃÅ) çÆ êÆºØ ÃÅðÆ ìðÃÅå êÂÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ; Õ½ä À°µÚÆ å¯º À°µÚÆ êÆºØ Úó·Å ÃÕçÅ ÔË, çÆ ì¹ðÜ òÆ ÇéÁÅÇäÁ», ×¼íðÈÁ», î¹ÇàÁÅð» å¶ êÆºØ Óå¶ Ô°ñÅðÅ ñËä òÅÇñÁ» ñÂÆ ð½ÇÚÕåÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãé Õ°¼Þ ×°ä ÃÅⶠÇòÔó¶ ÓÚ ñ¼×Æ Çé§î ç¶ çð¼Öå ç¶, ÇÜÔó¶ ïÅç ÁÅ Õ¶ î¹ó îËé±³ ÁÅêä¶ ìÚêé éÅñ ܯóç¶ å¶ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä Áé§ç ÇÜÔÅ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ F@D-EHI-EIAI
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Akal Guardian Entertainment 05
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ ï¯×çÅé
éŦçÅ ï±éÆòðÇÃàÆ
-éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð
Çò¼Ú ÁÅdzÃàÅÂÆé ç¶ Çòô¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶
Áå¶ ÇÜÔóÅ ÁÅêäÅ ÇÃð Ô»
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃîÅÜ çÅ À°Ô Õ¶ºçðÆ ÃæÅé
êzôé ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅñ¶ ÔÆ Ôé å» ÁÅdzÃàÅÂÆé
Çò¼Ú éÔƺ ÇÔñÅÀ°ºçÅ, À°Ô
Ô°³çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÃè»å» é±³ êðÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶
é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ êð ÇÂà ÃÅñ ÃÅð¶ êzôé» ç¶ À°µåð
ç¶ô-èz¯ÔÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Ç×ÁÅé ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ éò¶º ÇòÚÅð» Áå¶
ò¼Öð¶ Ô¯ä×¶Í Ú³×ÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» éò¶º çÅ
òøÅçÅðÆ î¼èÕÅñÆ Ã³Õñê
øñëÇøÁ» çÅ Üôé îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ò¶ñÅ
ÃòÅ×å ÕðçÆÁ» Ôé, ÃÅèÅðé ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»
ÔË, ÁܯÕŠóÕñê ùå³åðåÅ
êó·é-ÇñÖä éÅñ¯º ÃÅâÅ éÅåÅ à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ
ÇòÔÅ Ú¹¼Õ¶ óÕñê» é±³ çøéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ú³×Æ
ê¹ðÅä¶ é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
ÔË , ï Ú ä Áå¶ êz × àÅÀ° ä çÆ Ã¹ å ³ å ðåÅÍ
ð°÷×Åð çÆ ÇÚ³åÅ Áå¶ ñ¯ó ÃÅé±³ êð³êðÅ ç¶ Ã»Ú¶
ïÈéÆòðÇÃàÆ À°Ô Ô°³çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ì½ÇèÕ
ÇÜò¶º ÃÕÈñ ÇÚÔð¶ 寺, Ö¹ôìÈ ë¹¼ñ 寺 Áå¶
ÁܯÕÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ À°ç¶ô ðÅôàðÆ
Çò¼Ú ãñ ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Áå¶
Þ¯ñÆÁ» íðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅê ïÚä,
ÃòÅç í¯Üé 寺 ò¼Ö éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À°ò¶º
Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÁÅ×È ÇÃðÜäÅ Áå¶
êð³êðÅ é±³ êzòÅé ÕðÕ¶ Õ°Þ éò» ïÚäÅ-ÕðéÅ
Çéðä¶ Õðé, Á×òÅÂÆ êz ç Åé Õðé Áå¶
ÔÆ Ç×ÁÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º, Áðæ ôìç» å¯º Áå¶
éò¶º ÇòÚÅð å¶ Ã³Õñê À°ÃÅðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
óíò éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÜ¼æ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ çÅÖñ¶
Ç÷³î¶òÅðÆÁ» Ú¹¼Õä çÆ ÜÅÚ ÇÃ¼Ö Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÇèÁÅêÕ» 寺 ò¼Ö Õðé¶ Ã³íò éÔƺ
Á½ÕÃë½ðâ ï±éÆòðÇÃàÆ
éò¶º ÇòÚÅð À°é·» é±³ ù¼Þç¶ Ôé ÇÜÔó¶ íÆó
ÇÂ¼Õ ÜÅå Ü» ÇëðÕ¶ Ü» ÇÂñÅÕ¶ å¼Õ ÃÆÇîå Ô¯ä,
éÅñ¯º ò¼Öð¶, ÃîÅÜ òñ¯º Û¶Õ¶, ÁÅêä¶ ñ¯Õ» éÅñ¯º
À°µæ¶ éÕñ çÆ êzÇòðåÆ ìñòÅé Ô°³çÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð
ÇòÛ¯ó¶ Áå¶ êð³êðÅ éÅñ¯º Çòܯ׶ ԯ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ
çÆÁ» êzÇüè ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð
î¹ôÇÕñ», å³×ÆÁ», îÜìÈðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃçÕ
ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅÖñ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·»
Áå¶ ÇÃðó éÅñ éò¶º ÇòÚÅð å¶ éò¶º îÅâñ
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ êzíÅò Çòôò-ÇòÁÅêÆ Ô°³çÅ
À°ÃÅðç¶ ÔéÍ öðÆìÆ ÕÅðé ÁÃƺ Çâ×ðÆÁ» é±³
ÔËÍ èÅðÇîÕ ÁÅèÅð» Óå¶ ìäÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»
Ç×ÁÅé éÔƺ, ð°÷×Åð éÅñ ܯÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
êð³ ê ðÕ Ô¯ ä ÕðÕ¶ Õ¯ Â Æ À° å ù Õ åÅ éÔƺ
ÇÜà ÕÅðé ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñÇçÁ» ÔÆ
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à @F Óå¶)
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op Ú³×ÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· Õ¶
Ô°³ç¶Í îÔ¼åòêÈðé ÇòÚÅð Õç¶ òÆ ÃðìóîåÆ Çò¼Ú¯º
êÅà ԰³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ êó·Å Õ¶ êzÇüè Ô°³ç¶
éÔƺ À° ê Üç¶ , ó ò Åç Çò¼ Ú ¯ º À° ê Üç¶ ÔéÍ
ÔéÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ À°Ô î³Ú Ô°³çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇòÚÅðèÅðÅò» ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÁÇèÁÅêÕ, ÁÇèÁÅêÕ
àÕðÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ Ã¯Úä òÅñ¶ ÇçîÅö åðÕ
Ô¯ä ç¶ éÅñ ÇëñÅÃëð òÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶
ÇðóÕç¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ôð ÇòÚÅð Çò¼Ú
ÇòÇçÁÅðæÆ, ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶
Õ³ØÆ ë¶ðÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ óÕñê çÅ ÇòÇí³é
Ö¯ÜÅðæÆ òÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÁÇèÁÅêÕ ç¼ÃçÅ
Õ¯ä» å¯º Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃîÅÜ-
ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆ Ã¯ÚçÅ ÔË, À°Ô ÇòçòÅé» ç¶ ò¼â¶
ÇòÇ×ÁÅé é± ³ îé¯ Ç òÇ×ÁÅé, ÇÂÇåÔÅÃ é± ³
ò¼â¶ é» ñË Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ âðÅÀ°ºçÅ éÔƺÍ
ðÅÜéÆåÆ Áå¶ Áðæ-ôÅÃåð å¶ ×Çäå é±³
ÃÅèÅðé ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ êz¯øËÃð êzÚÅðÕ ñ¼×ç¶ ìÅðÃÆñ¯éÅ ï±éÆòðÇÃàÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êð³êðÅ
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
é±³ ç¹ÔðÅ Õ¶ ܯÇåô òð׶ Á³è-ÇòôòÅû
é±³
ÇòÇ×ÁÅéÕ Çüè Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÇòçòåÅ é±³ ÁÅñîÆ ê¼èð çÅ Çüè Õðé çÅ ÁÃëñ ïåé Õðç¶
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
ÔéÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ܯ ÇòÕÅà ÇêÛñÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÔË, À°Ô óÃÅð çÆÁ» ÇÃðÕ¼ã ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆ ç¶ä ÔËÍ
í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú¯º ñ§ØÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÇÔÃ
ÇÂé·» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ Çüè ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ
éÅñ ÁÃñÆ ÇòçòÅé ÇéÖðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ
ëñÃëÅ ÃçÆòÆ éÔƺ Ô°³çÅ, Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé Áà¼ñ
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú Çòð¯è ÇÃè»åÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ
éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÔÆ êÇðòðåé óíò
íÅðå Çò¼Ú ×°ñÅîÆ ç¶ ñ§î¶ ç½ð ÕÅðé òøÅçÅðÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ Ãðò¯åî ÇòÇ×ÁÅéÆ
é±³ dzéÅ îÔ¼åò Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇòÚÅð»
êz¯øËÃð ÁÅdzÃàÅÂÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ Ü篺
çÅ Çòð¯è îÃñ¶ ùñÞÅÀ°ºçÅ éÔƺ, òËð òèÅÀ°ºçÅ
ÁÅdzÃàÅÂÆé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ çÆ êzÆÇÖÁÅ
ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ éòƺ Ã¯Ú é±³ ô¼Õ éÅñ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË
PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à @E çÆ ìÅÕÆ) À°êÜÅÀ°ºçÆÁ»Í çÅÖñ¶ ÔÆ éÔƺ, ÇÂé·» Çò¼Ú Õ¯ðà òÆ ì¶ñÚÕ Áå¶ ç¹ÔðÅúòÅçÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂ¼æ¶ ð¼àÅ ñÅÀ°ä é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ
Akal Guardian Entertainment 06
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ ï¯×çÅé
Ç×ÁÅé êzÅêåÆ ç¶ ç¯ ã³× Ôé: ê¹ÃåÕ»
ÇÂ¼Õ ìÔ°èðîÆ ç¶ô ÔË, êð Ôð èðî é¶ ò¼Öð¶ ã³×
Çò¼Ú Áé°ôÅÃé ÕðóÅ Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¯º ç¶
ñÂÆ ×zËÜȶà Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ ñÅ÷îÆ
êó· é Å, ÁÇèÁÅêÕ» é± ³ ù ä éÅ, ï Ú äÅ å¶
éÅñ ì¹¼èÆ çÅ ÇòÕÅà ð¯ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á³è-
ÇòÇçÁÅðæÆ êzì³èÕ ôÅÇÂç ڳ׶ ÃÅÇìå Ô°³ç¶
ÔËÍ íÅðå çÆ êÇÔñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ À°é·Æòƺ ÃçÆ
ÇòÚÅðéÅ Áå¶ çÈÜÅ ã³× ÔË ð¼àÅ ñÅÀ°äÅÍ ð¼àÅ
ÇòôòÅû é±³ îÔÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Çüè ÕðÕ¶
Ô¯ä׶, êð ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÕö éò¶º ÇòÚÅð
ç¶ Á¼è Çò¼Ú ÕñÕ¼å¶ (Ô°ä Õ¯ñÕÅåÅ) ìäÆ ÃÆ
ñÅÀ°äÅ ÁÃƺ ò¶ç» ç¶ ôñ¯Õ» 寺 ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ
ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÔÅïÔÆäÅ ìäÅ ðÔ¶ Ô»Í
Ü» ÇÕö éòƺ ØÅóå çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ
Áå¶ ê³ÜÅì çÆ êÇÔñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ À°é·Æòƺ ÃçÆ
óÃÇÕzå çÆ ÇüÇÖÁÅ, Çç¼åÆ ÔÆ ð¼à¶ ðÅÔƺ Ü»çÆ
ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ÁÅñîÆ ÕÅéëð³ à » Çò¼ Ú
À°µåðÆ íÅðå çÆ ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ü篺
ç¶ Á³ å Çò¼ Ú ñÅÔ½ ð Çò¼ Ú ìäÆ ÃÆÍ Ôð¶ Õ
ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö èðî» é¶ òÆ ÇÂà ÇòèÆ é±³ Ççzó·
ÇîÇæÔÅà 鱳 ÇòÇ×ÁÅé Çüè ÕðÕ¶ ÁÃƺ á¼á¶-
ÇÂ¼Õ Ã¶òÅî¹Õå ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ é±³ î¹ÖÆ Çéï°Õå
ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Çå³é Çèð» Ô°³çÆÁ» Ôé: êz¯øËÃð,
ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇòðåÆ êð³êðÅ çÅ îÈñ
îÖ½ñ çÅ ÇéôÅéÅ ìäç¶ Ô» Áå¶ ÃÅâÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ ÛÅÀ°äÆ
ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ çøåðÆ ÁîñÅÍ Ü¶ ÇÕö
ÁÅèÅð ìäÆ ÔËÍ ÃÅⶠèÅðÇîÕ Ã³ÃæÅé êð³êðÅ
Ö¯Ü é±³ ô¼ÕÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ öñå Ô¯ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÇîÁÅð ÜÅäéÅ Ô¯ò¶ å» ò¶Ö¯
çÆÁ» êÅáôÅñÅò» ÔéÍ ÚÆé Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ
ÕÆ ê¹ÃåÕ» êó·éÅ îé¯ð³Üé Ô°³çÅ ÔË? Çøñî
Áå¶ öñåÆÁ» Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Áå¶ éò¶º êzï¯×
ïÈéÆòðÇÃàÆ é±³ ÚñÅÀ°ºç¶ Õ½ä ÔéÍ êzÇüè
êzäÅñÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Â¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú
ò¶Öä òÅñÅ îé¯ð³Üé å» éÔƺ Ô°³çÅ, ÃËð-ÃêÅà¶
Õðé çÆÁ» ÃÔÈñå» éÔƺ Ô°³çÆÁ», À°Ô óÃæÅ
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é±³ êz¯øËÃð ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°µåð
ÇÂö êzäÅñÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ïÈð¯ê é¶ ÇÂà êð³êðÅ
òÅñÅ îé¯ð³Üé òÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ì½ÇèÕ
Çé¼ØðçÆ ÔÆ ÔËÍ Ú³×ÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶
êzç¶ô Áå¶ ÇìÔÅð çÆÁ» ìçéÅî ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»
òÅåÅòðä Çò¼ Ú ÔÆ Ç×ÁÅé Ô° ³ ç Å ÔË Áå¶
é±³ ÔóåÅñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·»
ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÁÇèÁÅêÕ ÇÂà òÅåÅòðä ç¶
ðÅÜ» ç¶ Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú ÖÅäÅ éÔƺ ìäçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÃðÜÕ å¶ ðÖòÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òÅñ¶
ÇòÇçÁÅðæÆ ðÅÜéÆåÆ Õðç¶ Ôé, Ô¯Ãàñ éÔƺ
ÕÂÆ Õ¯ðà íÅò¶º ÕÅñÜ» Çò¼Ú òÆ Ô°³ç¶ Ôé, êð
Û¼âç¶ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÔƺ Õðç¶Í ê¼Ûó¶
ÇÂÔ Õ¯ðÃ å» ÔÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô°³ç¶ Ôé ܶ
ç¶ô» çÆÁ» ×°³îéÅî ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é±³ çøåðÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅäÍ Ü¶ ÃÅâÆÁ»
ÁîñÅ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¯Ô¶ Ü»ç¶
ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ×À± ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÃËîÆéÅð
Ôé Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ ÇéðÅçð Ô°³çÅ ÔËÍ
ìñ¯×éÅ ï±éÆòðÇÃàÆ
Ô¯ä׶ å» ÃÅé±³ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ í°ñ¶ÖÅ éÔƺ
ܶ ç¶ô çÅ Ãî¹¼ÚÅ òÅåòðä êð³êðÕ Áå¶
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÜÆòé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶åð ÁÇÜÔÅ
ÇêÛ»ÔÇÖ¼ÚÈ Ô¯ò¶ å» éòÆéåÅ ç¶ À°ç¶ô éÅñ
éÔƺ ÇÜà Çò¼Ú îÈðÖåÅ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ Ô¯ò¶, êð
À°ÃÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ðÅÜéÆåÆ Áå¶
ÁÃƺ Ã ç¶ ÔÅäÆ Ô¯ä 寺 Çéð³åð ÇÂéÕÅð Õð
Õ¼àóòÅç çÅ ÁÖÅóÅ ìä Õ¶ éòƺ êÆó·Æ çÆ
ðÔ¶ Ô»Í êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Ö¶åð
ðÚéÅåîÕ ôÕåÆ é±³ ÇòÁðæ ×°ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
é±³ å¯ó Õ¶ êó·é-ÃîÞä-ïÚä-Õðé çÆ ÇòèÆ
îé¯ð³Üé Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ÃåÕ» êó·éÅ Áå¶ Õ°Þ éò»
Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÁÅêäÆ îÔÅéåÅ ÇåÁÅ×
î÷ìÈå ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú çøåðÆ ÁîñÅ
ÁêäÅÂÆ ÔËÍ òÕå ç¶ ìÆåä éÅñ ð¼à¶ òÅñÆÁ»
ÇÃðÜäŠýÖÅ Õ³î éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁÃƺ ê¹ÃåÕ» é±³
ðÔÆ ÔËÍ êðÜÅå³åð çÆÁ» éƺԻ èÅðÇîÕ Á³è-
ÇòÕÅà ÕðÕ¶ ÁÇèÁÅêÕ ìä Ü»çÅ ÔË, Õî÷¯ð
üÇíÁÅåÅò» Õ¼àó Áå¶ ì¶ñÚÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÕÅÃ
êó·é çÆ æ» ÃÅóé Áå¶ Çøñî» é±³ ò¶Öä çÆ æ»
ÇòôòÅû Çò¼Ú éÔƺ, ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã³Õñê» Çò¼Ú
ïÈéÆòðÇÃàÆÁÅ Çò¼Ú çøåðÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁîñÅ
Áå¶ êÇðòðåé çÆÁ» Çòð¯èÆ Ô¯ Çé¼ìóÆÁ» ÔéÍ
ÇÃéî¶ é±³ Á¼× ñÅÀ°ä Çò¼Ú îÈ°Ôð¶ Ô°³ç¶ Ô»Í Ôð
ÔéÍ Ü¯ Çìé» êÇó·Á»-ïÇÚÁ» ÃîÞ ÁÅ Ü»çÅ
çøåðÆ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ñ¼× Õ¶ êzóé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇܳéÆ
çÈÜÆÁ» êzäÅñÆÁ» éò¶º Ç×ÁÅé é±³ ÇÃðÜä,
Øð Çò¼Ú ê¹ÃåÕ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÜò¶º
ÔË, À°Ô ÇüÇÖÁÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇüÇÖÁÅ Á½ÖÆ ÔÆ
ÜñçÆ íÅðåÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ êz¯øËÃð, ÔÅÕî»
ÕÅã» Õ¼ãä Áå¶ ÁÃÇÔîåÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õðé
Ôð ôÇÔð Çò¼Ú çð¼Öå Áå¶ ìÅö Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶
Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÃè»å» Çò¼Ú¯º îÔÅé ÇòÁÕåÆ éÔƺ
Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÚÅêñÈà Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ,
òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ éò¶º ðÅÔ ìäÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ,
ÔéÍ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ
À°êÜç¶, îÔÅé ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃè»å À°êÜç¶
ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Çê¼Ûñ¼× ìäç¶ Ôé, À°Ã çÆ
éò¶º óÕñê ÇÃðÜä Áå¶ ÁêäÅÀ°ä çÆ ÇÔ³îå
Çò¼Ú Ü篺 ÇÂ¼Õ êz¯øËÃð é¶ ç¹ÃÇÔð¶ çÆ Û°¼àÆ òÅñ¶
ÔéÍ
ÇîÃÅñ Ô¯ð ÇÕèð¶ éÔƺ ÇîñçÆÍ
Ô¯ò¶, À°µæ¶ ×°ÁÅÚ¶ ðÃÇåÁ» çÅ Ã¯× éÔƺ ÕÆåÅ
Ççé Çòô¶ô ÕñÅà ñÅÂÆ å» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶
éÅñ§çÅ Áå¶ åÕÇôñÅ ÃÅⶠê¹ðÅä¶ Çòôò-
éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ
Ü»çÅÍ íÅðå Çò¼Ú Áܶ åÕ ÁÃƺ ÕÅñÜ-
ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÇòÇçÁÅÇñÁ» ç¶ é» ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
ùíÅÁ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÕÅðÜôËñÆ é±³ ìçñ ðÔÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ñŶ Ã é±³ Ç×ÁÅé êzÅêåÆ
Çâ×ðÆÁ» ñË Ü»ç¶ Ôé, êð À°Ô Ç×ÁÅé 寺 Õ¯ð¶
ÇÃèÅðæ éÅñ§çÅ Çò¼Ú êÇó·ÁÅ ÃÆÍ ïÈéÅéÆ
ÔË Í çÅÖÇñÁ», ÁÇèÁÅêé ã³ × , êz Æ ÇÖÁÅ
Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ Ãî» éÔƺ Ç×äç¶, îé¯ð³Üé Áå¶
ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ Ôð ÇÕö ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ǼÕ
çÅðôÇéÕ êñËà¯ é¶ ñ×ê× ãÅÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ
êzäÅñÆÁ» Áå¶ î¹ñ»Õä çÆÁ» åÕéÆÕ» ìçñ
î½Ü-î¶ñ¶ òÅñÅ ç½ð ÃîÞç¶ Ô» ÇÜà ÕÅðé
ïÅç×ÅðÆ ÁÇèÁÅêÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÜÔóÅ À°Ã çÅ
ÇòÇçÁÅðæÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îç¶
ÕÇÂÁÅÕñê ÔÆ éÔƺ ÕðçÅ, À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ
ÔÆ Ôé, Á³çð ÜÅä çÆ ÒöñåÆÓ éÔƺ Õðç¶Í
òÇÔä ÔÆ ìçñ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ Õ¯ñ
Õ˺ìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ
ñÅÇÂìz¶ðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ Ççñ-ÇçîÅö
ÕòÆ òÅñÅ Ççñ, ÇëñÅÃëð òÅñÆ Ã¯Ú Áå¶ çðò¶ô
Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃçÆÁ» ç¶ Ç×ÁÅé çÅ ÃÅ×ð Ô°³çÆ
òÅñÆ ÁÅåîÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú îËé±³
ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ê¹ÃåÕ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶
òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çŠܯ ó -î¶ ñ Ô° ³ ç ÆÁ» ÔéÍ
çÅ îÅä ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ÇÂà ÁÇèÁÅêÕ çÆ
Ç×ÁÅé çÅ Áðæ ÔË Ôð ð¯÷ Õ°Þ éò» ÇüÖäÅ-
å¼ÕäÆ Çò¼Ú ÃðÈð ÃÆ, îÇÔ³×ÆÁ»-ë÷Èñ ÚÆ÷»
ò¶ÖäÅ-ÜÅäéÅ Ü篺ÇÕ ÇÃÁÅäê çÅ Áðæ ÔË Ôð
ð¼ç Õðé çÅ À°Ã é±³ ×ðÈð ÃÆ, À°Ô ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ð¯÷ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÁÇ×ÁÅé ÇåÁÅ×äÅÍ ÇÜÔó¶
òÆ ñ¼×çÅ ñ§îÅ Ô÷Èð ÃÆ, îËé±³ Õç¶ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ
ñÅÇÂìz¶ðÆ éÔƺ Ü»ç¶, À°Ô éÅ ÁÇèÁÅêÕ Ô°³ç¶
ÇÕ À°Ô Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ îÜìÈð ÃÆ, À°Ô ÁÅêäÆÁ»
Ôé éÅ ÇòÇçÁÅðæÆÍ ÇÜÔóÅ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ
ìÅçôÅÔÆ ÁÅçå» ÕðÕ¶ ìóÅ îôÔÈð ÃÆ, ܶ À°Ô
îÔ¼åò ÃîÞ Ü»çÅ ÔË, À°Ô Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ãëñ
ÁÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕðçÅ ÃÆ å» ÁÅÀ°ºçÅ ÷ðÈð
ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ú³×ÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ܶ
ÃÆ, Ü篺 À°Ô êó·ÅÀ°ºçÅ ÃÆ å» ñ¼×çÅ Õ¯ÇÔé±ð
êÇÔñ» ÒÁÕÅçîÆÓ é» çÆ Ã³ÃæÅ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ
ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä Õ³ÇêÀ±àð é¶ ÃÈÚéÅ Áå¶ Ç×ÁÅé
Õ¯ÂÆ ÇÕèð¶ éÅ ñ¼í¶, À°Ô ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ñ¼í
ÃÆÍ À°Ã çÆ ÕñÅà Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËñÅô
ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú ÁðÃå± êÇó·ÁÅ ÃÆÍ ÁðÃå± é¶
êzÅêåÆ ç¶ ÇÂ³é¶ òÃÆñ¶ À°êÜÅ Çç¼å¶ Ôé ÇÕ Á×ñ¶
êË º çÅ ÔË Í ñÅÇÂìz ¶ ð Æ ñ§ î ¶ Áðö Áå¶ íðêÈ ð
êðìå Òå¶ êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ãé Çܼ毺 À°åðé Çò¼Ú
ÇÃÕ³çð é±³ êó·ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çòôò çÆ êÇÔñÆ
ç¯-Çå³é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ ç¶ ìÔ°å¶ Áܯն
òÃÆÇñÁ» éÅñ À°ÃðçÆ ÔËÍ ÇÕö ò¶ñ¶ êzÇüè ç¶ô
ìóÆ î¹ôÇÕñ Ô°³çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÅé±³ ùäé Áå¶
ÁÅè¹ÇéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ é½òƺ ÃçÆ Çò¼Ú î¯ð¼Õ¯ Çò¼Ú
ÁçÅÇðÁ» çÅ î¹¼ñ Áå¶ îÔ¼åò ×°ÁÅÚ ÜÅò¶×ÅÍ
çÇðÁÅò» ç¶ é» éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ãé, Áܯն ç¶ô
ïÚä çÆ ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆÍ
ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ïÈ ð ¯ ê çÆ êÇÔñÆ
êzÇÕÇðÁÅ ÁÅð³í Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÜñçÆ ÔÆ Õ³ÇêÀ±àð
ÁÅêäÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÕÅðé êzÇüè ÔéÍ
ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ܶ ïÚä
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÃòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂàñÆ Çò¼Ú
ðÅÔƺ ÇòÇçÁÅðæÆ Çòôò çÆ ÇÜà ïÈéÆòðÇÃàÆ
ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Çå³é êzÇüè î¯ÔðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»
çÆ ÁÅçå éÔƺ ê˺çÆ å» Ãêôà ÔË ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ
ì¯ñ¯×éÅ Çò¼Ú ìäÆ ÃÆÍ ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ
Çò¼Ú, ÇÜÔóÅ Õ¯ðà ÕðéÅ ÚÅÔ¶×Å, Õð ÃÕ¶×ÅÍ
ÔÅðòðâ, ï¶ñ Áå¶ Çêz³Ãàé ÔéÍ ìðåÅéÆÁÅ
é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÅ Ãî» ×°ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ ÔËÍ Ã ç¶
çÅ Üéî Ç×ÁÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÃ
éòƺ ÇÕÃî ç¶ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ Ô¯ºç Çò¼Ú
çÆÁ» ÁÅÕÃë¯ðâ Áå¶ Õ˺ìÇðÜ é¶ Á³×ð¶÷» çÅ
ÔÅä çÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÃƺ çÈÇÜÁ»
ÇòÚñ¶ Õ°Þ ÇòçòÅé» é¶ éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ Õ˺ìÇðÜ
ÁÅÀ°ä׶ Áå¶ Ã³ÚÅð êzäÅñÆ ðÅÔƺ Ãí Õ°Þ, Ôð
ðÅÜ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ëËñÅÀ°ä Áå¶ ÃæÅÇêå
çÆ éÕñ îÅðç¶ Ô»Í ÃÅⶠêð³êðÅ-êzèÅé ç¶ô çÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹¼ãñÆÁ»
ÇÕö ñÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ò¶×ÅÍ Á×ñÆ êÆó·Æ éòƺ ÇÕÃî
Õðé Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÃÅⶠÁå¶ ïÈð¯ê
î¹¼Ö ð°ÚÆ À°êç¶ô Áå¶ Çéðç¶ô ç¶äÅ ÔËÍ À°êç¶ô
ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ À°ç¶ô êÅçðÆ
çÆ ÇüÇÖÁÅ êzÅêå Õð¶×Æ Áå¶ Á×ñÆ ÃçÆ å¼Õ
ç¶ ÚÅéä¶ Áå¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú òÆ Á³åð ÔËÍ ÁÅÃîÅé
ÁÅê Õ°Þ éò» ïÚä Áå¶ Çéðç¶ô ÁÅê Õ°Þ Õðé
À°êÜÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°Ã Ã êð³êðÅ ÃÆ ÇÕ êÇðòÅð
ÃÅâÆÁ» ÁܯÕÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» éÅñ§çÅ Áå¶
å» ÃÅâÅ òÆ éÆñÅ ÔË, êð ÇÂÔ ØÃîËñÅ ÔËÍ íÅðå
寺 ìÚä çÆ ÇòèÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜé·» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»
çÅ êÇÔñÅ ê¹¼åð êÅçðÆ ìäçÅ ÃÆ Áå¶ êÅçðÆ
åÕÇôñÅ ìä ÜÅä×ÆÁ»Í
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Akal Guardian Entertainment 07
ÕìÈåðìÅ÷Æ: çñ¶ð îÇÔ³çÆ é±³ ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Å éòܯå ÇüèÈ é¶ îÜÆáÆÁÅ Çòð°è¼ Ö¯Çñ·ÁÅ éò» î¯ðÚÅ êÇàÁÅñÅ- ÒÕìÈåðìÅ÷ÆÓ ç¶ â¶ã çÔÅÕÅ
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶
ê¹ðÅä¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ç¶ ÁŶ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ ç½ðÅé À°µØ¶
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÕÇæå
ê½ê ×ÅÇÂÕ çñ¶ð îÇÔ³çÆ é±³ ç¯ ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å
å½ð Óå¶ éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ì¹ñì¹ñ îÇÔåÅ éÅî çÅ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î ìðÆ
îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇüèÈ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ âÅ.
Ô¯ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ôîô¶ð îÇÔ³çÆ Áå¶ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø çÆ
éòܯå Õ½ð é¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ð¯Õä ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çòô¶ô
êÇÔñ» ÔÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ç¯ î¹ñ÷î
àÅÃÕ ë¯ðà (ÁËÃàÆÁËë) çÆ Çðê¯ðà çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ
êÇÔñ» ÔÆ ÁçÅñå é¶ í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ
Õ¯ðà Çò¼Ú ÁËÃàÆÁËë ò¼ñ¯º ýºêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÇòÚñ¶ å¼æ» çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ»
ÇÂÔ ëËÃñÅ Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à ÇéèÆ ÃËäÆ çÆ
ëËÃñ¶ À°êð³å ÁÅêä¶ òÕÆñ ìðÇܳçð ïãÆ éÅÿ
ÁçÅñå é¶ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ é¶óñ¶ Çê³â ìñì¶óÅ òÅÃÆ
ÁçÅñå ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ çñ¶ð îÇÔ³çÆ
éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ
ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÅìÕÅ îÅñ î³åðÆ çÆ ìÕÅÇÂçÅ êóåÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ D@ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
ìÖôÆô ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ èÅðÅ DB@, DFE, DFG, DFH, DGA Áå¶ AB@ìÆ åÇÔå ÇÂÔ Õ¶Ã
ÇÃ³Ø Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ã
AI Ãå³ìð B@@C é±³ æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ À°é·» Óå¶ Çòç¶ô
î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º ÇÂÔ¯ çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ çÆ ôîÈñÆÁå Ãì³èÆ ê¹õåÅ ÃìÈå» çÆ ÕîÆ ÔËÍ
í¶Üä ç¶ éÅî Óå¶ AC ñ¼Ö çÆ è¯ÖÅèóÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ ÃéÍ êð î×𯺠ÃÅÔîä¶ ÁŶ åÆÔ Ô¯ð êÆóå»
ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃàÆÁËë çÆ Çðê¯ðà é±³ Áä×½ÇñÁÅ ÕðéÅ Ô°ä î¹ôÇÕñ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð
ò¼ñ¯º Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÔÆ ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅÿ ÇÂé·» Óå¶ ê½ä¶ ç¯ Õð¯ó 寺 ò¼è ðÅôÆ çÆ
é±³ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ê¶×ÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ç¶
è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô ñ¼×¶Í êð ÃÅã¶ Ú½ç» ÃÅñ Ú¼ñÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶ çñ¶ð îÇÔ³çÆ é±³
îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ îÇé§çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÁÅÇç é¶ ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à
èÅðÅ DB@ Áå¶ AB@ìÆ çÅ ç¯ôÆ î³éÇçÁ» ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Å å¶ ç¯ Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
(ÂÆâÆ) é±³ å¼æ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇìÁÅé» çÆ ê¹ä-ÛÅä î×𯺠ÔÆ
ÕÅé±³é ÓÚ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÷îÅéå çÆ ÇòòÃæÅ åÇÔå çñ¶ð îÇÔ³çÆ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ òÕÆñ ìðÇܳçð ÇóØ
ÁËÃàÆÁËë ç¶ î¹ÖÆ Â¶âÆÜÆêÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂà çÅ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇüèÈ
ïãÆ ðÅÔƺ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ Õðé Óå¶ À°Ã ÷îÅéå Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ B@@C ÓÚ Ô¯ÂÆ Ç×zëåÅðÆ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ CE ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä çÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ
î½Õ¶ òÆ ê¹ñÆà Çðî»â À°êð³å çñ¶ð îÇÔ³çÆ é±³ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÚÅÔñ, Á½ñÖ Ü» Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ãî×Çñ§× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅ
îÅÇÂÁÅòåÆ òñ¯º ÕðÆîê¹ðÆ çÅ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Úº¯ êÈðÆ åð» ÃëÅÇÂÁÅ
ÃÕçÅ ÔË å» ÁËÃàÆÁËë çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ Ç×zøåÅð ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ? ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ é¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» üåÅ, ñÅâÆ Áå¶ Çê³çÆ éÅñ îÜÆáÆÁÅ
Ú³âÆ×ó·- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ)
ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ܳîÈ å¶ ÕôîÆð Áå¶
ç¶ é¶óñ¶ Ãì³è» çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÔÕÈîå Ã ÃÈì¶ Çò¼Ú ð¶å ç¶
çÆ Õ½îÆ êzèÅé Áå¶ À°µåð êzç¶ô çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö
Ú³âÆ×ó· ç¶ ìÃêÅ òðÕð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»
è³ç¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ î³åðÆ îÜÆáÆÁÅ, î¹ÕåÃð 寺 ÇòèÅÇÂÕ Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ Áå¶ Ô¯ðé» çÆ
î³åðÆ ìÆìÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ç¶
Ãí 寺 êÇÔñ» Ãà¶Ü Óå¶ ÔÆ ìËᶠÕðÆîê¹ðÆ À°êð
ôîÈñÆÁå çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îðÜÆáÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ Ã³Ãç î˺ìð ÁòåÅð ÇóØ
×°¼ÃÅ ÞÅóÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ é±³
ÁËÃàÆÁËë çÆ Çðê¯ðà ÇëñÔÅñ ÁçÅñåÆ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ ì³ç ÇñëÅë¶ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÕðÆîê¹ðÆ çÅ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú¯º êÈðÆ åð»
î÷ìÈå Õðé ñÂÆ À°é·» (ÕðÆîê¹ðÆ) é±³ À°µåð
ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ é¶ ÇÂà Çðê¯ðà é±³ ÜéåÕ ÕðÕ¶ ÁçÅñåÆ å½ÔÆé ÕÆåÆ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂÔ
ÃëÅÇÂÁÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ç³×
êzç¶ô 寺 ðÅÜ ÃíÅ çÅ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ
òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ ÜòÅìç¶Ô éÔƺ Ôé å¶ ÂÆâÆ çÆ Çðê¯ðà é±³ Áܶ å¼Õ ÇÕö òÆ
Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÂæ¶ ÃËÕàð BE Çò¼Ú ê³ÜÅì,
êð ÇÂà ÁÅ×È é¶ À°é·» é±³ ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔËÍ
ÁçÅñå é¶ ÃÔÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÔË Áå¶ ÁËÃàÆÁËë é¶ ÂÆâÆ ç¶ çÃåÅò¶÷» Óå¶ ÔÆ î¯Ôð ñÅÂÆ ÔËÍ
ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ
Mar. 17-Mar. 23/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Akal Guardian Entertainment 09
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Akal Guardian Entertainment 10
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning åÅÜ îÇÔñ ÚÅÔê¼åÆ òñ¯º ÕðòŶ ׶ òÅÔ-òÅÔ òðÈî î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Ü¶å± ÜéÅì ÕÅîðÅé ÃçÆÕÆ ù B@AH îÅâñ çÆ éòÄ ë¯ðâ ÕÅð Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ܶå±Á» ù ìð˺êàé ÇòÖ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ ÇàÕà» Áå¶ Ã¯é¶ ç¶ Çüն éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¹ÕÅìñÅ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü¯ÇÕ éò¿ìð ç¶ Á³å å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ â¶ã ñ¼Ö ñ¯Õ» é¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AD ܶå±Á» ù ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂéÅî í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í î¹¼Ö Ü¶å± ðÔ¶ ÕÅîðÅé ÃçÆÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ïÕÆé éÔÄ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂÔ éòÄ ÇéÕ¯ð ÕÅð Çܼå Ç×ÁÅ Ô»Í
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
Á³çñ ¯ é» çÅ ÷îÅéÅ ñ¼ç Ç×ÁÅ: î¯çÆ Çç¼åÅÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ», óÃç
éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÕÅé±³éÃÅ÷» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ Ãí
îË º ìð» Áå¶ ðÅÜ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ
寺 Çê¼Ûó¶ Ç÷ÇñÁ» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ
ÇÂÕ¼åðåÅ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ Õ³î ÃîÅÜÕ ÇÂéÃÅø
ܶ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÃÕÈñ ÜÅä Áå¶ Ôð¶Õ Øð é±³
ò¼ ñ ÇÂÕ ÁÇÔî Õçî ÃÅÇìå
ÇìÜñÆ Çîñ¶ å» ÇÂÔ ÃîÅÜÕ ÇéÁ» ò¼ñ
Ô¯ ò ¶ × Å Áå¶ ÒÒÃõå ó Ø ðô çÆ
ÇÂÕ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÜà Ü» ÃÅèé» çÆ ÕîÆ ÇòÕÅà çÆ ÕîÆ çÅ
ðÅÜéÆåÆÓÓ å¶ Á³ç¯ñé Ô°ä êÇÔñ» ò»× êzó×Õ éÔƺ ðÔ¶Í
éÇð³çð î¯çÆ
ÕÅðé éÔƺ ÔË Ãׯº ÇòÕÅà ñÂÆ Ú³×Å
êÅðñÆî˺à ç¶ Õ¶ºçðÆ ÔÅñ Çò¼Ú ÇòÕÅà ç¶
ôÅÃé Áå¶ ÃÕÆî» ç¶ ÕÅð×ð Áîñ å¶ Õ¶ºçðå
î¹¼ç¶ Òå¶ ÕÅé±³éÃÅ÷» çÆ Õ½îÆ ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé
×åÆÇòèÆÁ» çðÕÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒÇÂÕ Ãî»
ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇéôÅéç¶ÔÆ òÅñ¶ AAE
Ô°³çÅ ÃÆ Ü篺 Á³ç¯ñé» å¶ Ã³Øðô çÆ Ãõå×Æð
Ãí 寺 ò¼è Çê¼Ûó¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚ Ãðìê¼ÖÆ
ÇÃÁÅÃå Áå¶ Ú½òÆ Ø³à¶ ñ×ÅåÅð ÇÃÁÅÃå Õ³î
ÇòÕÅÃ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÃîÅÜÕ ÇéÁ» çÅ ÔòÅñÅ
Çç³çÆ ÃÆÍ Ô°ä Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Shari Boyal 604-830-3619
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
5($/725 ,1 62/' 723 '2//$5 92/80( 723 29(5$// ,1 )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU
5HDOWRU )RU
ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' +LOO 3DUN 3O 5' $9(18( 6W /DQJOH\ %(9$1 $9 *67
0 5DUH 3DUFHO 3RWHQWLDO IRU
&$35, &2857
%5$'1(5 52$'
,QFOXGHG
%HDXWLIXO VI QHZ KRPH LQ [ VI ORW &251(5 /27 ; 2&3 :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ ZLOO IXOO\ DSSUR[ DFUH ORW ZLWK WRZQKRXVHV RU URZ KRPHV VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG ILQLVKHG EDVHPHQW LQFOXGHV $VVLJQPHQW FRPSOHWLRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV ODUJH EHGURRPV IXOO ZDVKURRPV FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' D EHGURRP OHJDO VXLWH DHQG RI PDFK
$332; 6) /27 025( 7+$1 6) %(' %$7+ :,7+ 68,7( 6(//(5 027,9$7(' 5(129$7(' +20( FORVH WR 8QLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ *22' 5(17$/
$9(18(
DFUH EOXHEHUU\ IDUP
EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ
78<77(16 52$' $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH *22' 5(17$/
027(/ )25 6$/(
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&
*/(1025( 5'
67$7,21 5G
KRXVH EHG EDWK RQ VI ZLWK FRYHUHG DUH DQG VXLWH
(SQ KZD8V 6Q, $<TYZU YM\ 1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV *UHDW XSGDWHV VXFK DV 1HZ 3DLQW QHZ FRYHUHG JDUDJH QHZ NLWFKHQ PDLQ EDWK DQG HQVXLWH IORRU DQG ODPLQDWH IORRULQJ EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW
781%5,'*( $9( 0,66,21 VTIW 56
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV 0DFKLQHU\ DYDLODEOH
)UDVHU +Z\ 6W 6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ
2SHQ +RXVH 6DW 6XQ SP
/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH E X L O G V W R U H \ K R P H $ V N L Q J IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
+RW 'HDO
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ RI ODUJH &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORWV KRXVHV EHVW ORFDWLRQ LQ QHZWRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU FORVH WR JXUGZDUD VLQJK VDEKD
PRWLYDWHG
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018 ÔÅðà ìðé ÕÆ ÔË? ÇÕÀ°º Ô¿¹çÅ ÔË? ÇÂÃ å¶ ÔÅðà ÁàËÕ Çò¼Ú ÕÆ ëðÕ ÔË? ÁñÃð ÕÆ Ô¿¹çÅ
Akal Guardian Entertainment 12 ÖÈé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ à¼àÆ ÇòÚ ÖÈé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ê¶à çÆ ÇìîÅðÆ ÔÅðà ìðé-ÁñÃð ÇÕÀ°º?
ÕÅðé : ÔÅðà ìðé ç¶ ç¯ î¼¹Ö ÕÅðé Ôé-J
ÔË? Á¼Ü ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ æ¯ó·Æ
ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ åÕñÆë ê¶à ×Ëà Áå¶
ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÖÅä òÅñÆ éñÆ çÆ Ã¯ÇÜô J ê¶à çÅ ô¹ðÈ çÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÇÜÔÆ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ åð¼ÕÆ ÚÅÔ¿¹çÅ
ÁøÅð¶ éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇÂà åÕñÆë éÅñ
J ܯ Õ°Þ ÖÅèÅ-êÆåÅ
Õç¶-Õç¶ ÇÖÃÕ Õ¶ ëÈâ êÅÂÆê Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ
ÔËÍ ÇÂÔ ç½ó Û¯àÆ À°îð 寺 ñË Õ¶ ò¼âÆ À°îð å¼Õ
îðÆ÷ ù êÃÆéÅ ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ çðç ÕÅðé
Ô¿¹çÅ ÔË, À°Ô ìÅÔð
ÔË å¶ ÇÂà åÕñÆë çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ
ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ
Á¼Ö» ÓÚ¯º êÅäÆ ò×ä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÔÅðà
ù ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÛÅåÆ
î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ íð¶ ç½ð ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ åäÅÁ
ÁàËÕ éÔÄ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅÍ
íÅðÆ-íÅðÆ ñ×çÆ ÔË, î³ÈÔ
çÆÁ» ÁñÅîå» Ú¿×Æ å𷻠ùä Õ¶ îðÆ÷ çÆ Ú¿×Æ
Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶ êÅäÆ íÇðÁÅ
åð·» Ü»Ú ÕðÕ¶ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ Çëð çòÅÂÆ ÇêñÅ
ÇÂñÅÜ : J ÇÂà åÕñÆë çÅ êåÅ îðÆ÷
Áå¶ ÇÚ¿åÅ ç¶ ÇôÕÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¶òÕå Áå¶
Õñ¶Ü¶ ÓÚ ÃÅó êËäÅ ÒÔÅðà ìðéÓ-ÇÂà Çò¼Ú
ÜñçÆ-ÜñçÆ í¯Üé Õðé éÅñ ÁÃÄ Çìé» ÕÅðé
ÇîÔç¶ ç¶ À°µêð Áå¶ ÖÅä òÅñÆ éÅñÆ ÒëÈâ êÅÂÆêÓ
ðÇÔ³çÅ ÔËÍ J Ô½ñÆ-Ô½ñÆ îðÆ÷ çÅ íÅð ØàäÅ
Õ¶ ÁËÕÃð¶ ÕðÕ¶ ÇÂà åÕñÆë çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ Ü»çÅ
ê¶à çÆ ×Ëà Áå¶ ÁËÃÆÇâàÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶
ç¶ Ô¶á» ÃÅâÆ ÛÅåÆ ÇòÚÕÅð Ô¼âÆ Ãàðéî ç¶
ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ J Ãóé çÆ åÕñÆë ÖÅà ÕðÕ¶
ÔËÍ J ÇÂà ÇìîÅðÆ ÕÅðé ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÄ
Ô»Í ÁËÃÆÇâàÆ çÆ åÕñÆë ê¶à ×Ëà Áå¶ ÁøÅð¶
ԶỠå¶÷ Ãóé òÅñÆ çðç Ô¿¹çÆ ÔË, ÇÜà ù ÔÅðà
íÅðÆ í¯Üé Õðé 寺 ìÅÁç ô¹ðÈ Ô¿¹çÆ ÔË å¶ ñ¶àä
å¶ éÅ ÔÆ ÇÂà ù ÔÅðà ÁàËÕ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
éÅñ¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÔËÍ
ìðé Ü» ìðÇé§× Ã˺ôé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
éÅñ ÇÂÔ åÕñÆë ÕÅëÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ J ÕÂÆ
ê¶à ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ Ã ÇÃð ÇÂñÅÜ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
ÕÂÆ òÅð îðÆ÷ ê¶à ×Ëà ܻ ÛÅåÆ ç¶ çðç
ÁñÅîå» : J Ü篺 ÁÃÄ Õ¯ÂÆ î¯àÆ ÚÆ÷
òÅðÆ ÇÂÔ çðç Õñ¶Ü¶ 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ÛÅåÆ ç¶ Ö¼ì¶
ÓÚ¯º ÁËÃÆÇâàÆ çÅ ëðÕ Ãê¼ôà éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ
Çé×ñç¶ Ô» Ü» ×ðî-×ðî ÚÅÔ êÄç¶ Ô» Ü» ôðÅì
êÅö ×ðçé ò¼ñ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà åð·» ñ×çÅ ÔË
ÕÂÆ òÅð çðç ÛÅåÆ Çò¼Ú Ö¼ì¶ êÅÇÃúº ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶
êÆä éÅñ ÒÃàðéîÓ ç¶ æ¼ñ¶ ìÔ¹å å¶÷ ÃÅó ê˺çÅ
ÇÕ ÒÔÅðà ÁàËÕÓ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÔÅðà ìðé
×ðçé ò¼ñ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º
ÔË, ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ òÅðÆ Á¼Ö» ÇòÚ¯º êÅäÆ òÆ
Ô¿¹çÅ ÔËÍ J ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂà çðç éÅñ î³ÈÔ ÇòÚ¯º
Á¼ÜÕñ· ìÔ¹å ëÅÇÂìð À°êàÆÕ Á˺â¯ÃÕ¯êÆ ðÅÔÄ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ ìÔ¹å ýÖÅ ÔËÍ -âÅ: ÜÃò¿å ÇóØ, ê¶à ð¯×» ç¶ îÅÇÔð
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Mar. 17-Mar. 23/2018
Á¼åòÅç éÅñ¯º òÆ ×³íÆð õåðÅ ÜéåÕ ×¯ñÆìÅðÆ -éÅÔð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ ÇÂÔ å¼æ ÔËðÅéÆÜéÕ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AIFH 寺 ñË Õ¶ B@AA å¼Õ ÔÆ AD ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ
Akal Guardian Entertainment 15 Òå¶ ëÅÇÂÇð³× ÕðÕ¶ EH ñ¯Õ» é±³ îÅð Çç¼åÅ å¶ E@@ 寺 ò¼è ÷õîÆ Õð Çç¼å¶Í Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÃÕÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÔÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÕðÕ¶ AI ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ éËôéñ ðÅÂÆëñ ÁËïÃƶôé ÁÅë ÁîðÆÕÅ é¶ èîÕÆ íð¶ ñÇÔܶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÔÇæÁÅð ò¶Úä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÜéåÕ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ñ¼Ö» ë¼àó Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂ³é¶ Ã ç½ðÅé ÔÆ
àð³ê ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ñ¯Õ Çòð¯èÆ ðò¼Âƶ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ
ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÜ³é¶ òÆ ï°¼è ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» éÅñ ñó¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ AB ñ¼Ö
寺 ìÅÁç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅ å¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÔÇæÁÅð ò¶Úä å¶ õðÆçä
ÔËÍ ÇÂà ׯñÆìÅðÆ ÕÅðé ÔÆ ñ¯Õ çÇÔôå òð׶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°Ã î¹ñÕ Çò¼Ú
òÅÇñÁ» ñÂÆ Ãõå ÕÅé±³é ìäŶ ÜÅä å¶ ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÇæÁÅð» çÆ Çò¼ÕðÆ Óå¶ êÈðÆ åð·» êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ
òÅêð ÇðÔÅ ÔË ÇÜà 鱳 ÁÅðÇæÕ Áå¶ ø½ÜÆ å½ð Óå¶ Ãí 寺 åÕóÅ ç¶ô î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÜéåÕ ×¯ñÆìÅðÆ
ÜÅò¶Í ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÂÔ êzçðôé ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅð¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Ô¯ä çÆÁ» óíÅòéÅò» ìä
ç¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç ÔÆ ÔÇæÁÅð ò¶Úä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» é±³ ÇÕö éÅ ÇÕö ìÔÅé¶ Ô¯ð Çã¼ñ ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ
×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» ÃÅø ÔË ÇÕ ÃðÕÅð À°ç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ Õçî éÔƺ À°áŶ×Æ Ü篺 å¼Õ ǼÕ
ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ î¹éÅøÅ ÕîÅ ÃÕäÍ ÇÂÔ À°Ô ç¶ô ÔË ÇÜÔóÅ Õç¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» ç¶ é» å¶ Õç¶ îÅðÈ
î÷ìÈå ñ¯Õ ñÇÔð éÔƺ ìä¶×ÆÍ ÇÂà ô°ðÈÁÅå çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ìäçÅ ÔË å¶ ÃÅé±³ ñ×ÅåÅð Õ¯Çôô»
ÔÇæÁÅð» ç¶ é» Ô¶á Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú ðÅÜ êñචÕðÅÀ°ä Ü» ÇüèÅ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ìðìÅç Õð ç¶äÅ
Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÜéåÕ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ» ØàéÅò» é±³ á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í.
ÁÅêäÅ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ ÃîÞçÅ ÔËÍ Á³çðÈéÆ Á¼åòÅç 寺 ìÚÅ ñÂÆ ÕÂÆ Áðì âÅñð» çÅ ÖðÚÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÜéåÕ ×¯ñÆìÅðÆ å¯º ìÚÅ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ Çé×ÈäÅ èé ÖðÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á³Õó¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Á³çðÈéÆ Á¼åòÅç çÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé ÜéåÕ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å ؼà ÜÅé» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 鱳 éÅ ð¯Õä ç¶ ÕÅðé» Çò¼Ú êÅðàÆÁ» òñ¯º ò¯à ìËºÕ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ î¹åÅÇìÕ ì³çÈÕ» ð¼Öä òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º CC øÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ïÚç¶ Ôé ÇÕ ì³çÈÕ» 寺 Çìé» ðÇÔäÅ Áóíò ÔËÍ çÈÜÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ î¹ñÕ ç¶ òêÅð çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÇæÁÅð ò¶Úä éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÅ ÁÅðÇæÕ î³çòÅóÅ òÆ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔË ÇÜà Çò¼Ú¯º ÁîðÆÕÅ Áܶ ìÅÔð éÔƺ ÇéÕñ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð» òÆ ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé ÇÕ ÜéåÅ çÅ ÇèÁÅé ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ò¼ñ ÔÆ Õ¶ºçÇðå ðÔ¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ ÇÂ¼Õ î¼ç ÒÁî˺âî˺à BÓ òÆ ñ¯Õ» é±³ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ ÁÇèÕÅð Çç³çÆ ÔËÍ êð ܶ ÃðÕÅð ùÇÔðç Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±³ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ À°çÅÔðä ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔË, À°µæ¶ AIHG 寺 ñË Õ¶ AIIF å¼Õ ÚÅð ò¼âÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ», êð ñ¯Õ» ç¶ Ãõå Çòð¯è Óå¶ ÃðÕÅð é¶ ÔÇæÁÅð ð¼Öä Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãõå ÕÅé±³é ìäŶ ÇÕ éåÆÜÅ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä î¹åÅÇìÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú CA@ ÇîñÆÁé ÔÇæÁÅð ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔéÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇçîÅöÆ å½ð Óå¶ ÁäÇë¼à ñ¯Õ» é±³ ÔÇæÁÅð ò¶Úä 寺 êÇÔñ» À°é·» çÆ ÇÔÃàðÆ ìÅð¶ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, êð â¯éñâ àð³ê é¶ ðÅôàðêåÆ ìäÇçÁ» ÃÅð êÇÔñ» À°Ã îå¶ é±³ ÔÆ õåî Õð Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ñÅà ò¶×Åà Çò¼Ú ÃàÆëé é» ç¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ Ã³×ÆåÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂռᶠԯ¶ ñ¯Õ»
nvyN afAux vfilaF leI invyÈ XojnfvF dI sUcI ivwc TFSA ny sB qoN AuWprlf drjf hfsl kIqf nvyN afAux vfly keI ivakqI ieh dwsdy hn ik Auh kYnyzf phuÀcx qoN QoVHy smyN bfad iksy invyÈ Auqpfd dI KrId nUM muwK qrjIh idMdy hn. asl ivwc, RBC dy iewk srvyKx ny ieh iswD kIqf hY ik pÀj sfl jF Gwt smyN qoN kYnyzf ivwc rih rhy nvyN afey ivakqIaF ivwcoN 71% lokF kol koeI invyÈ Auqpfd hY, ijnHF ivwc 40% 'qy tYks-PRI syivÀg akfAuNt (TFSA) XfnI tYks-rihq bcq Kfqf sB qoN pRiswD cox hY. AuhnF nvyN kYnyzIanF leI, jo kYnyzf ivwc afAux qoN bfad jld hI invyÈ krnf cfhuÀdy hn, TFSA KolHxf iewk vDIaf cox hY. ieh bcq krn aqy pYsf invyÈ krn ivwc quhfzI mdd krn leI bxfieaf igaf hY aqy quhIc vfpsI ivWc imlx vflf Pfiedf tYks mukq huÀdf hY. jdoN quhIc loV hovy qusIN pYsy kZvf skdy ho, ijs nfl ieh quhfzy BivwK dy tIicaF leI bcq krn df lckdfr qrIkf bx jFdf hY. ies qoN ielfvf TFSA ivwc Xogdfn pf skx leI ieh ËrUrI nhIN huÀdf ik qusIN koeI afmdn kmfeI hovy. ies leI nvyN afAux vfly lok TFSA KolH ky qurÀq bcq krnf ÈurU kr skdy hn. TFSA KfiqaF bfry quhfnUM ieh pqf hoxf cfhIdf hY: Xogqf nvyN afey ivakqI vwjoN, quhIc ies qwQ qoN lfB huÀdf hY ik TFSA ivwc bcq krn jF invyÈ krn leI quhIc kmfeI hoeI afmdn dI loV nhIN huÀdI. pr, pYsy dI iewk vwD qoN vwD rkm hY jo qusIN hr sfl afpxy TFSA ivwc jmHF kr skdy ho. Gwto-Gwt 18 sfl dI Aumr dy sfry kYnyzIan tYks vsnIkF leI pRqI sfl $5,500 qwk dI smfn Xogdfn sImf hY. Kfqf KolHx leI ËrUrI hY ik qusIN afpxy sUby ivwc bflg hox dI Aumr qwk phuÀc gey hovo aqy quhfzy kol vYD soÈl ieÀÈorYNs nÀbr hovy. Xogdfn ÈurUafq krn leI quhfzy kol pUry $5,500 hox dI loV nhIN huÀdI. ax-vrqI Xojnf sImf iekwTI ho jFdI hY aqy ies c Lewk sfl qoN agly sfl awgy iljfieaf jf skdf hY. jy qusIN afpxy TFSA qoN rkm kZvfAuNdy ho, qF quhfzI kZvfeI geI pUrI rkm c BivwK dy sflF ivwc vfps pfieaf jf skdf hY. QoVHf iDafn rwKo, ikAuNik iewk klÀzr vrHy ivwc muV-Xogdfn pfAux dy nqIjy vwjoN loV qoN vwD Xogdfn bx skdf hY jo pYnyltI tYks dy Gyry ivwc afAuNdf hY. tYks lfB kmfeI geI afmdn aqy TFSA qoN kZvfeIaF rkmF c tYks AudyÈF leI afmdn vwjoN Èfml nhIN kIqf jFdf. ies df arQ hY ik TFSA AuWc drjy dI lckqf pyÈ krdf hY aqy quhfzy afmdn tYks c Gwt qoN Gwt krn ivwc mdd krygf. qusIN afpxy TFSA ivwc jo pYsy jmF krdy ho Auh QoVHy smyN dy, drimafny smyN dy jF lÀby smyN dy tIicaF c hfsl krn ivwc quhfzI mdd kr skdI hY. TFSA quhfzy BivwK leI bcq krn ivwc mdd krn df bhuq vDIaf qrIkf hY. iksy ivwqI slfhkfr nfl gwl krn nfl quhIc TFSA dy PfieidaF aqy quhfzy leI AuplbD invyÈ dIaF coxF c smJx ivwc mdd iml skdI hY. dyKo ik iksy TFSA dy aÀdr quhfzIaF bcqF ikÀnI qyËI nfl vwD skdIaF hn, RBC TFSA kYlkulytr aËmfE (rbcroyalbank.com/tfsa/tfsa-calculator.html). aqy nvyN afey ivakqIaF leI hor slfh vfsqy, ikrpf krky RBC Newcomers Hub (rbc.com/newcomers) 'qy jfE.
Mar. 17-Mar. 23/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16