Ag ent mar 14 2015 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

éÅ×Æ à¶ñð÷

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

DREAM

Vol. 16

Issue No. 11

Issue Date: Mar. 14/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÕËéâ¶ Å çÆÁ» ê³ÜÅìä» ìäÆÁ» ìÆ. ÃÆ. ÜÈéÆÁð ìÅÃÕàìÅñ ÚËºêÆÁé Ü¶å± àÆî çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÖâÅðé» ÔÆ ê³ÜÅìÆ Ô¯äÅ îÅä òÅñÆ ×¼ñ Harminder S. Nagi

ÃêËôÇñÃà- êÇàÁÅñÅ ÃÈà/Õ°óåÅ-êÜÅîÅ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-êËºà Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàz¶ôé

NAGI TAILORS C:604-366-5730 H:778-565-5513

13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ çÆÁ» ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆÁ»

ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¼åä òÅñÆ àÆî çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð»

iversal n U Auto Collision Ltd.

ÇÖâÅðé» é¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÜÈéÆÁð ìÅÃÕàìÅñ ÚËºêÆÁéÇôê ÇÜ¼å ñÂÆ

éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÁ» ÚËºêÆÁé ìäé òÅñÆÁ» ÇÖâÅðé»

ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð ç¶ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êËé¯ðÅîÅ Çð¼Ü ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ÃðÆ ù

ÓÚ ÃÅòéÅ Õ½ð èÅñÆòÅñ, ôËñÇòé Õ½ð ×ð¶òÅñ, ÇÃîðå Õ½ð ç¹Ã»Þ, Áðîé

êÇÔñÅ ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ìÅÃÕàìÅñ ÇÖâÅðé» é¶ Õ¯Ú ÃÅÇÔìÅé» Ü½Ôé

Õ½ð ÃÔ¯åÅ, ÁðôçÆê Õ½ð Ç×¼ñ, ÇÃîðå Õ½ð Çì³çðÅ, Õ°ñÜÆå Õ½ð Ü½Ôñ,

Ã½ðìÆ, ðÅÜÇò³çð Õ½ð Çì³çðÅ Áå¶ ÇÕzÃ éËñÃé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅîïÅìÆ

ÜËÃîÆé Õ½ð îÅé, êòé Õ½ð îÅé, ÇÂ³çðÜ¯å Õ½ð ðÅÂ¶, ÇéîÇðå Õ½ð ÇÃ¼èÈ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÂÔ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Áå¶ ìñÜ¯å Õ½ð Õ³× ôÅÇîñ ÔéÍ

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 02

ìÆ. ÁËºâ ìÆ. àð¼Ã òñ¯º ×ÆåÕÅð ÇéðòËñ îÅ¬ê¹ðÆ ç¶ ç¯ ×Æå Òî»Ó Áå¶ ÒÃðÆ Ã½º×Ó ÇðñÆ÷ êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ é¶ ×Æå» ù Çç¼åÆ ÔË ÁÅòÅ÷

êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ Áå¶ ôÅòð â¯ð Çñî. òÅÇñÁ» ù å°ð¿å òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×Æå ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆ ÃðÆ (ìðÅó, í×åÅ íÅÂÆ ÕÅ) - ê³ÜÅìÆ

ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ îÇÔîÅé» çÅ

×ÆåÕÅðÆ ç¶ Ö¶åð ÓÚ êÌÇÃ¼è éÅî ÇéðòËñ

ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ Çì¼ñ Ã¿èÈ é¶ åÇÔ Ççñ¯º

îÅ¬ê¹ðÆ çÆ Õñî ç¶ ç¯ ×Æå Òî»Ó Áå¶ ÒÃðÆ Ã½º×Ó

è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Ã¹¼ÖÆ ìÅá é¶ îÅ¬ê¹ðÆ ìÅð¶

ÇÜé·» ù ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ êÅñÆ ç¶åòÅñÆÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅ¬ê¹ðÆ ÇÂ¼Õ ÃÅø-

é¶ ×ÅÇÂÁÅ ÔË, Ã¿×Æå êÌ¶îÆÁ» çÆ íðòÆº ÔÅ÷ðÆ

Ã¹æðÆ ×ÆåÕÅðÆ çÅ ðÚ¶åÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ×Æå» ù

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ìÆ. ÁËºâ ìÆ. àð¼Ã é»

êÇðòÅð» ÓÚ ìËá Õ¶ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÆ ëðî òñ¯º ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Òî»Ó ×Æå

î½Õ¶ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ êÌ¯. î¯Ôä ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé

Çò¼Ú ×ÆåÕÅð é¶ î» ç¶ ÁôÆðòÅç çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

ç¶ êÌèÅé ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç, í¹Çê³çð èÅîÆ Áå¶

ÔË Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ î» çÆ îîåÅ çÅ ÇêÁÅð ÕÆ

Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ î¯Ôåìð ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÚÆ÷ ÔËÍ çÈÜ¶ ×Æå ÒÃðÆ Ã½º×Ó Çò¼Ú îÅ¬ê¹ðÆ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø î¼ñê¹ðÆ é¶ Ôðî¯éÆÁî éÅñ ç¯ ×Æå

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ íÅò¶º ÃðÆ ôÇÔð ×¯ÇðÁ» çÆ ÁìÅçÆ

Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×Æå

éÅñ òÇÃÁÅ ÔË êð ÇÂ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¯º ò¼Ö-

îÅ¬ê¹ðÆ çÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÖÆð Çò¼Ú

ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ òÃ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÁÅêÃÆ

×ÆåÕÅð ÇéðòËñ îÅ¬ê¹ðÆ é¶ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ

ÇêÁÅð éÅñ Çîñ Õ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êÇðòÅð» ÓÚ

ÃÅð¶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìËá Ã¹äé òÅñ¶ ÇÂé·» ç¯ò» ×Æå» ù êÅñÆ

ñ¶ÖÕ» ù Ôî¶ô» ÔÆ êÇðòÅð» ÓÚ ìËá Õ¶ Ã¹äÆ ÜÅ

ç¶åòÅñÆÁÅ é¶ ìó¶ òèÆÁÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ê¶ô

ÃÕä òÅñÆ ÃÅø-Ã¹æðÆ ×ÆåÕÅðÆ ê¶ô ÕðéÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

! " # " $% & '( )* + ,( # & -- .*

/' $

! " #$ " # %" " %

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets &

' %

Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery $0 1 *

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 03

Øð çÆ ì¹ÇéÁÅç é±Ô³ -Ã¼Ã çÅ ÇðôåÅ

ÁÇèÕÅð ç¶ Õ¶ Øð çÅ îÅÔ½ñ ÃçÅ ÁÅé§ç å¶ õ°ôÆÁ» Ö¶ó¶ íÇðÁÅ ð¼Ö ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Øð Çò¼Ú é±³Ô Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ îÅóÅî¯àÅ Õ³î öñå Ô¯ ÜÅò¶, Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ â°¼ñ· Çò×ó

ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ çÅ

ñ×ÅÀ°ºç¶Í ÕÂÆ ì¼ÚÆÁ» êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ ð°¼ÞÆÁ»

ÁÅðÅî éÅñ òÃ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÃÇæåÆ

ÜÅò¶, ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ À°µÚÆ-éÆòÆº ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅò¶ å»

ÁÅé§ç ÔÆ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅé§ç ç¶ Çò¼Ú¯º Ã¹¼Ö çÆ

ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¯ð Õ³î» é±³ åðÜÆÔ éÔÆº

æ¯ó·Æ ò¼ÖðÆ å¶ À°ñà Ô°³çÆ ÔË, ÇÜò¶º ê¶Õ¶ Øð

çÅéÆÁ» Ã¼Ã» Ú¹¼ê ò¼à Õ¶ òÆ é±³Ô ðÅäÆ é±³ À°Ã çÆ

êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ í¼Ü-ç½ó íð¶

Çç³çÆÁ», êð íÅðå çÅ ã³×-åðÆÕÅ ÔÆ ÇÂÃ åð·»

éÅñ¯º ÃÔ°ð¶ Øð ÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

öñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Çç³çÆÁ» Ôé, éÅ ÇÕ

÷îÅé¶ Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ ÕÅÔñ ÓÚ ÇòÚðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÔÅéÅ ñË Õ¶ ìÅå ç¶ ìå³×ó ìäÅ Õ¶ Øð ù ÇÃð

ÁÅêäÅ ÃÇÔÜ ÁÅé§ç ×°ÁÅ ìËáÅ ÔËÍ Ôð Ö¶åð

Óå¶ Ú¹¼Õ ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ã¼Ã çÆ ÇÃÁÅäê

Çò¼Ú Ô¼ç¯º ò¼è êzÅêåÆ ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÓÚ ÇòÚðÇçÁ»

å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ÇÜÔ¶ ×°ä» çÆ êðÖ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ ÁÅêäÆ îé çÆ ÃÇÔäôÆñåÅ

ÇÃÁÅäÆÁ» Ã¼Ã» ÁÅêäÆ é±³Ô ðÅäÆ çÆ öñåÆ

×¹ÁÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, õÅÃ ÕðÕ¶ Øð

é±³ Õç¶ òÆ Ú¹×ñÖ¯ð ÷éÅéÆÁ» ç¶ Õ³éÆº éÔÆº

êÇðòÅð Çò¼Ú îÅóÆ-î¯àÆ ×¼ñ Óå¶ ÇÖÞäÅ Çð¼ÞäÅ

êËä Çç³çÆÁ», Ã×¯º Ôð æ» ÁÅêäÆ é±³Ô çÆÁ»

òÆ ÇÂÃ¶ ÕóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

åÅðÆø» Áå¶ ÇÃøå» ÕðçÆÁ» ÔéÍ Øð çÆ î¹ÖÆ

Øð êÇðòÅð çÅ è¹ðÅ Ã¼Ã-é±³Ô é±³ î³ÇéÁÅ

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Ã¼Ã çÅ øð÷ Áå¶ ÁÇèÕÅð ìäçÅ

Ü»çÅ ÔËÍ Ã¼Ã-é±³Ô çÅ ÇðôåÅ Ü¶ éÔ°³-îÅÃ çÅ

ÔË ÇÕ Øð ç¶ Çò¼Ú Ôî¶ô» ÃÇÔäôÆñåÅ ìäÅ Õ¶

ÇðôåÅ î³é ñÂÆÂ¶ å» Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº

ð¼ÖÇçÁ» êÇðòÅð ÓÚ Áêä¼å çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ Õ¶

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çðôå¶ ç¶ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ,

ð¼Ö¶Í é±³Ô çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ Ã¼Ã é±³ ÃÕÆ î»

øð÷ Áå¶ ÁÇèÕÅð Ã¼Ã ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

éÅñ¯º òÆ ò¼è ÃÇåÕÅð ç¶ò¶ Áå¶ À°Ã ç¶ Ô°Õî çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ Ã¼Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú

êÅñäÅ ÚÅÂÆº-ÚÅÂÆº å¶ ÇÖó·¶ î¼æ¶ êzòÅé ÕðÕ¶

ÇòÚðÇçÁ» ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ

ÃÔ°ð¶ Øð ç¶ îÅÔ½ñ é±³ Ôî¶ô» õ°ô×òÅð ìäÅ Õ¶

ÇñÁ»çÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ ÁÅêäÆ é±³Ô ðÅäÆ

ð¼Ö¶Í

Õ¯ñ¯º ÁÅçð-ÃÇåÕÅð çÆ ÞÅÕ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÁäÜÅäê¹ä¶ Ü» ÕÅÔñÆ Çò¼Ú

Ã¹Øó ÇÃÁÅäÆ Ã¼Ã ÁÅêäÆ ÁäÜÅä é±³Ô ðÅäÆ

Õ°Þ öñå Ô¯ ÜÅò¶ å» é±³Ô î¹ÁÅøÆ î³×ä Çò¼Ú

Õ¯ñ¯º ÇêÁÅð íð¶ ÃñÆÕ¶ Áå¶ ÷°ìÅé çÆ ÇîáÅÃ

çÅ ÔË ÇÕ ÃÔ°ð¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð å» Ôð ñóÕÆ

ÔÆ Ã¼Ã-é±³Ô çÆ ÃÇÔäôÆñåÅ ù ÕÃò¼àÆ Óå¶

Õ¯ÂÆ Ã³×-ôðî îÇÔÃÈÃ éÅ Õð¶Í Ü¯ Õ³î ÕÅð ìÅð¶

éÅñ êËðÆº Ô¼æ ñòÅ ñËºçÆ ÔËÍ îÅÇêÁ» ç¶ Øð

çÅ Øð¶ñÈ Õ³îÕÅÜÆ ÇÂîÇåÔÅé ÷ðÈð ÇñÁÅ Ü»çÅ

êðÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ò¶ Ü» Õ³î ÕðéÅ ÔÆ éÅ ÜÅäçÆ

êñÆÁ» ñÅâ-ÇêÁÅð Çò¼Ú ðÔÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ÕÂÆ

ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» ê¶Õ¶ Áå¶ ÃÔ°ð¶ Øð êÇðòÅð ç¶

ê¶Õ¶ Øð å¯º ÃÔ°ð¶ Øð êÔ°³ÚÆ ñóÕÆ é±³

Ô¯ò¶, À°Ã ìÅð¶ Ã¼Ã î» Õ¯ñ¯º òÆ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ê¹¼Û¶,

Õ³î ÇÃ¼Öä å¯º Çê¼Û¶ ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Øð»

ðÇÔä ÃÇÔä, ÖÅä êÆä, êÇÔéä-Ô³ãÅÀ°ä,

Ã¼Ã é¶ ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅäê éÅñ èÆ ìäÅ Õ¶

ÇÜò¶º ê¶Õ¶ Øð ÁÅêäÆ ÃÕÆ î» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛçÆ ðÔÆ

çÅ îÅÔ½ñ Ü» ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÃÃàî ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË

ì¯ñä-ÚÅñä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ øðÕ éÔÆº Ô°³çÅ,

ð¼ÖäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼Ã ÁÅêäÆ é±³Ô-ðÅäÆ é±³ ÃÕÆ

Ô¯ò¶Í Ú³×Æ é±³Ô çÅ øð÷ ÔË ÇÕ Ãò¶ð¶ ÜñçÆ À°µá

ÇÕ îÅê¶ èÆÁ» é±³ Øð¶ñÈ Õ³îÕÅð Çò¼Ú éÔÆº

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñóÕÆÁ» ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð ìó¶ ÃÇÔÜ

î» òð×Å ñÅâ ÇêÁÅð Áå¶ ÃÕÆ èÆ òð×¶

Õ¶ ò¼ÇâÁ» å¯º ÁôÆðòÅç ñò¶Í Çëð ÖÅäÅ-êÅäÆ

å³çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ í¯Üé Õð¯ Çéïî» Áé°ÃÅð

òÆ êÇÔñ» Ã¼Ã î» é±³ ç¶ò¶Í ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Ã¼Ã é±³ Õ¯ÂÆ Çã¼ñ-î¼á Ô¯ò¶, ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ îÅéÇÃÕ åäÅú Ô¯ò¶,

ÇÃÔå Ú³×Æ Ô¯ò¶ å» ÔÆ ÁÃÆº Ã¹ÖÆ ÜÆòé

êÇÔñ¶ í¯Üé ç¶ êÅÚÕ ðÃ çÅ ñÅí ÃðÆð ù éÔÆº

Ãî¶º ÇÃð ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ í¯Üé ÖÅä å¯º êÇÔñ»

Õç¶ Ã¼Ã ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ êÅðÅ Úó· òÆ ÜÅò¶ å» é±³Ô-

ÜÆÁ ÃÕç¶ Ô»Í ÁÅêä¶ Õ³î» Çò¼Ú îé ñ×Å ÃÕç¶

Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ í¯Üé Çéïå Ãî¶º Óå¶ Õð¯, úéÅ ÔÆ

Ô¼æ-êËð ÃÅø Õð ñú Áå¶ ÃÅø æ» Óå¶ ìËá Õ¶

ðÅäÆ ÃÇÔäôÆñåÅ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶ Áå¶ Ã¼Ã çÆ Ôî¶ô»

Ô» Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ é±³ Ú³×Æ

Õð¯ ÇÜ³éÅ êÚÅ ÃÕ¯Í ÃòÅç-ÃòÅç Çò¼Ú òè¶ð¶

ÖÅúÍ í¯Üé ô»å îé éÅñ ÇÚ¼æ-ÇÚ¼æ Õ¶ ÖÅúÍ

îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ò¶Í Çëð Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç Ãí

åð·» ÇéíÅÁ ÃÕç¶ Ô»Í Ü¶Õð ÇÃÔå áÆÕ éÔÆº

í¯Üé éÅ Õð¯Í Ü¶Õð í¯Üé Õðé ù îé éÔÆº ÕðçÅ

ç³ç» å¯º í¯Üé ÚìÅÀ°ä çÅ Õ³î ñú, Á³åóÆÁ»

Õ°Þ ÁÅî çÆ åð·» Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

å» Õ°Þ òÆ Ú³×Å éÔÆº ñ×çÅÍ ÃÅð¶ Ã¹Ö ÃÅé±³ Ã¹Ö

å» ÷ìðçÃåÆ éÅ Õð¯Í ÇÜÃ Ãî¶º í°¼Ö ñ¼×Æ Ô¯ò¶

å¶ í¯Üé êÚÅÀ°ä çÅ Õ³î éÅ Û¼â¯Í ×°¼Ã¶ éÅñ

îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÔËÍ Õç¶ Õç¶

éÔÆº ñ×ç¶, Ö¹ôÆÁ» Çë¼ÕÆÁ» ñ×çÆÁ» ÔéÍ

å» ê¶à Çò¼Ú òè¶ð¶ Á¼× å¶÷ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º

ÖÅèÅ í¯Üé ÃðÆð é±³ ñÅí éÔÆº êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅÍ í¯Üé

ÇÂÃ ç¶ îé Çò¼Ú ×°¼Ã¶ çÅ ×°ìÅð ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÆð æ¼ÇÕÁÅ-ÔÅÇðÁÅ ñ×çÅ ÔË Áå¶ Õ³î Çò¼Ú

ÖÅäÅ À°µåî ÔËÍ Ü¶Õð í°¼Ö ñ¼×ä Óå¶ ÁÃÆº Õ°Þ

éÅ ì¶ÔÅ, éÅ ÔÆ òè¶ð¶ îÃÅñ¶çÅð Áå¶ éÅ ÃÇóÁÅ

ì¼Ã, ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ô»åÆ å¶ ÃÇÔÜ-

îé éÔÆº ñ×çÅÍ Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×Å í¯Üé

éÔÆº ÖÅò»×¶ å» ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ê¶à

Ô¯ò¶Í

ÁòÃæÅ å¯º Õ³î ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Ü¶ Øð Çò¼Ú îðç»

ÖÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ í¯Üé éÅñ ê¶à íð ñËäÅ ÔÆ

Á×éÆ êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ í¯Üé ÕðéÅ îé°¼Ö çÆ

í¯Üé Ö»ç¶ Ãî¶º êÅäÆ êÆä çÆ ÁÅçå Û¼â

çÅ Ã¹íÅÁ Õ°Þ Á¼Öó ÇÕÃî çÅ Ô¯ò¶ å» òÆ Ã¼Ã-

ÕÅøÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ í¯Üé Çò¼Ú ê½ôÇàÕåÅ çÅ Çòô¶ô

êðî ñ¯ó ÔË, îÜìÈðÆ éÔÆº, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé

Ççú, Ü¶Õð Çò¼Ú ÇêÁÅÃ ñ¼×¶ å» æ¯ó·Å êÅäÆ êÆ

é±³Ô çÆ ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ÇÂÔç¶ ÓÚ ô»å ð¯ñ ÃÔÅÂÆ

îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔË Áå¶ í¯Üé ù Çéïî Áé°ÃÅð

ð¼Ö¯Í

ñúÍ ÇÚ¼æ Õ¶ ÖÅèÅ í¯Üé ñÅð çÆ îçç éÅñ

Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¼Ã-é±³Ô çÅ ÇðôåÅ ÇÂ¼Õ Üéî éÔÆº,

ÖÅä çÅ òÆ ÁÅêäÅ ÔÆ îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ô»å îé éÅñ í¯Üé ÖÅú Áå¶ í¯Üé é±³

ÁÅêä¶-ÁÅê Á³çð ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ í¯Üé å¯º

ÇÂÔ å» ç¯ Üéî» çÅ ÇðôåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¶Õ¶ Øð çÅ

ÁÃÆº ÇòÚÅð Õðç¶ Ô» ÇÕ ç¯ í¯Üé» Çò¼Ú ÇÕ³éÅ

ì¶ÕÅð Õ³î éÅ ÃîÞ¯Í ðÅå ç¶ í¯Üé Áå¶ Ã½ä ç¶

ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç êÅäÆ êÆúÍ ÃñÅç í¯Üé

Üéî å¶ çÈÜÅ ÃÔ°ð¶ Øð çÅ ÜéîÍ Çëð

Á³åðÅñ Ô¯ò¶, í¯Üé ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÔË ÁÅÇç-ÁÅÇçÍ

Ãî¶º Çò¼Ú ç¯-ãÅÂÆ Ø³à¶ çÅ òÕøÅ ÷ðÈð ð¼Ö¯Í ç¯

å¯º êÇÔñ» ÖÅú, Çò¼Ú éÔÆºÍ í¯Üé çÆ îÅåðÅ çÆ

ÃÇÔäôÆñåÅ ç¯ò¶º Üéî» å¶ ç¯ò¶º Çðôå¶çÅðÆÁ»

í¯Üé å» ÔÆ ÖÅú Ü¶Õð í°¼Ö ñ¼×Æ Ô¯ò¶Í í¯Üé

î¹¼Ö í¯Üé» Çò¼Ú ÔñÕÅ ë¹ñÕÅ ÖÅúÍ ëñ Áå¶

ìÜÅÂ¶ ê½ôÇàÕåÅ ù ÁÇÔîÆÁå Ççú å» ÇÕ ÃðÆð

é±³ ÇÜÀ±ºç¶-ÜÆÁ Ãòð× çÅ ÁÅé§ç ìõôçÆ ÔËÍ

çÅ Ã¶òé Çìé» í°¼Ö ç¶ éÅ Õð¯Í Ôð ò¶ñ¶ Õ°Þ éÅ

ê³°×ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁéÅÜ ÁÅÇç òÆ ÖÅ ñò¯Í ðÅå

ù ê½ôä Çîñ¶Í ôÅÕÅÔÅðÆ í¯Üé ÇÃÔå ñÂÆ òè¶ð¶

ÇÂÔ Üéî êzÅÔ°äÅÚÅðÆ ò»× ÔÆ ÔË, Çëð ÕÅÔç¶

Õ°Þ Ö»ç¶ ðÇÔä çÆ ÁÅçå ÇÃÔå ù é°ÕÃÅé

ò¶ñ¶ ÔñÕÅ í¯Üé ÖÅú Ü¯ Û¶åÆ êÚ ÜÅò¶Í î¹¼Ö

Ú³×Å Ô°³çÅ ÔË Áå¶ í¯Üé À°îð, ôÕåÆ, ÃðÆðÕ

ñÂÆ Õ°ó¼åä å¶ åäÅÁ íÇðÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÁÅçå å¯º ìÚ¯Í ç¯ î¹°¼Ö

í¯Üé å¯º ìÅÁç ç³ç» çÆ ÃëÅÂÆ ÷ðÈð Õð¯Í í¯Üé

Áå¶ îé ç¶ Áé°ÃÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÔËÍ

í¯Üé» Çò¼Ú òÕøÅ ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔË, éÔÆº å»

ÃÅçÅ Áå¶ Ã³å°Çñå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

-éÆå± ×¹êåÅ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

- ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø ×¯Çì³ç×ó·ÆÁÅ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 04

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ À°íÅð Çò¼Ú ê¼Ûî çÆ í±ÇîÕÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó é¶

á¯Ã éåÆÜÅ éÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÃÕÆÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼àÅ

Ôé ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÇìñÕ°ñ öËð-

çÆ ø½ÜÓ (ê¼ÛîÆ ç¶ô» å¶ À°é·» ç¶ Çê¼á±Á» çÆ

ÒÜ³×» ìÅð¶ Ã¼ÚÅÂÆÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á î¶Üð Üéðñ

ì¼Ã ÇÂÔÆ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ Ü¯ îÃñÅ Ô°ä ÃÅÔîä¶

ÇÂÃñÅîÆ Üæ¶ì³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Áñ ÕÅÇÂçÅ çÅ

ø½Ü) çÆ ÔÅð ç¶ ÇÂ³å÷Åð Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃ éÅñ

(ÇðàÅ.) îÅÂÆÕñ Õ¶. éÅ×ÅàÅ ç¶ Ò×°êåÓ ÇòÚÅð

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô À°ç¯º Õ°Þ ÃÅñ» ñÂÆ ð°Õ Ç×ÁÅÍ

ÔÆ ÇÂ¼Õ ðÈê ÔËÍ êð ï¶ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÁÇèÁËé

ÇÕÁÅîå çÆ ØóÆ ñÂÆ ê¹¼áÆ Ç×äåÆ ô°ðÈ Ô¯

ÛÅê¶ ÔéÍ Üéðñ éÅ×ÅàÅ B@@C Çò¼Ú ÇÂðÅÕ

Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ ÇÜÔó¶ ÕÅðÕ°é» Áå¶ Ã¹³éÆ

Çðê¯ðà ç¶ ñ¶ÖÕ ÁÅêä¶ òñ¯º Õ¼ã¶ ×Â¶ éåÆÇÜÁ»

ÜÅò¶×ÆÍ

À°µêð ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ çÆ ô°ðÈÁÅå

é±³ çð°Ãå ç¼Ãç¶ Ôé Áå¶ Üéðñ

ÇÂÔ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

å¯º ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º ò¼è Ãî¶º

éÅ×ÅàÅ ç¶ ÇÂé·» Õæé» çÅ ÔòÅñÅ

ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÇáÕÅÇäÁ» À°µêð

ñÂÆ î¼è êÈðì Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃêËôñ

Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ì³ìÅðÆ, ÇÂðÅÕÆ ôÆÁÅ ø½Ü» Áå¶ Õ°ðç» çÆ îçç

ë¯ðÃ÷ çÅ ÃÆéÆÁð Õî»âð ÇðÔÅÍ

ç¶ Ã³Õñê å¶ Ã¯Ú é±³ ÔðÅÀ°ä Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ éÔÆº ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÂÔ å¼æ Ô°ä Ü¼×-÷ÅÇÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯Â¶Í ÁÃÆº å» ÇÂÃ

ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ ÇõñÅø Ü³× ÜÅðÜ

Ã³Õñê é±³ ÃîÞ ÔÆ éÔÆº ÃÕ¶Í ï¶ñ

ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñóé òÅÇñÁ» çÅ ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ

âìÇñÀ±. ì¹ô çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Çðê¯ðà å» ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ òÆ

ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ.

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ ÞÈá¶

êÔ°³ÚÆ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ.

ÁËµÃ. ç¶ ç¹ôîä À°åôÅÔ ÓÚ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î½Ã¹ñ

ìÔÅé¶ éÅñ ô° ð È ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ÁËµÃ. ç¶ Ã³Õñê å¶ ÇÃè»å ù

é¶ó¶ ò¼â¶ ôÇÔð ÇåÕÇðÕ é±³ ÒÁÅ÷ÅçÓ ÕðÅÀ°ä

ååÕÅñÆé ÇÂðÅÕÆ åÅéÅôÅÔ Ã¼çÅî

ÃîÞä çÆ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé çÆ

Çò¼Ú C@,@@@ ÇÂðÅÕÆ ø½ÜÆ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ

Ô°ÃËé Õ¯ñ ÃîÈÇÔÕ åìÅÔÆ îÚÅÀ°ä

éÅÕÅîÆ ÕÅðé ÔÆ ÕÂÆ ÒÒÁÇÔî

ÁÇÜÔÅ ØàéÅ´î ñ×ÅåÅð òÅêðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

òÅñ¶ ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ðäéÆåÕ öñåÆÁ»ÓÓ Ô¯ Â ÆÁ»

ÔË, êð ÇÕå¶ Õ°Þ á¯Ã Ô¼ñ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ

ÃîÈ Ç ÔÕ åìÅÔÆ îÚÅÀ° ä òÅñ¶

ÔéÍ

ÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ. çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú î¹ÃÇñî

ÔÇæÁÅð å» ÇÂðÅÕ Çò¼Ú¯º ÇÕå¯º òÆ éÔÆº Çîñ¶,

Çòçð¯ÔÆÁ» éÅñ ÁÃÆº Á¼á ÃÅñ ñóç¶ ðÔ¶ Ã»,

ÇêÛñ¶ ÜÈé çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º ÇÂÃñÅÇîÕ

ìzçðÔ°¼â çÆ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔËÍ À°Ô ðÅÜéÆåÕ

êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈð ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ Ô¯ð ê¼ÛîÆ

À°é·» ç¶ ìÚ¶-Ö¹Ú¶ ÕÅðÕ°é î¹ó Üæ¶ì³ç Ô¯ ×Â¶

Ãà¶à é¶ ÇÂðÅÕ ç¶ çÈÜ¶ Ãí å¯º ò¼â¶ Áå¶ ÁÇÔî

ÇÂÃñÅî çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅñÆ ÜîÅå ÔË

ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÞÈá¶ ôìç ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÇÜÃ ù ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ.

ôÇÔð î½Ã¹ñ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÔ ïÈ.

ÇÜÃ é¶ Áðì Ã³ÃÅð ç¶ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ î¹ñÕ,

÷ðÈð Ç×ÁÅ Áå¶ ñ¯Õ ðÅÂ¶ é±³ ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂðÅÕ

ÁËµÃ. òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô°ä ÃÅâ¶

Õ¶. íÅò Çìzà¶é çÆ î¹Õ³îñ ÷îÆé å¯º òÆ ò¼è

ÇîÃð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÇÜ¼åÆ ÃÆÍ êð À°ç¯º ÇîÃð

À°µå¶ ÔîñÅ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÔîä¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ çñÆñ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕ

Ö¶åð Óå¶ ÕÅì÷ ÔËÍ ÁìÈ-ìÕð ìöçÅçÆ B@A@

ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Áìç¹¼ñ ëåÅÔ Áñ-ÃÆÃÆ é¶

Üéðñ éÅ×ÅàÅ ç¶ ÇÂ³ Õ ôÅøÅå ÇÂ³ é ¶

ÁîðÆÕÆ ø½Ü òÆÁåéÅî ñÂÆ íÅò¶º ã°¼ÕòÆº éÔÆº

å¯º ÇÂÃ çÅ î¹ÖÆ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ô

î¹ÃÇñî ìzçð÷ é±³ Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅê

ÃéÃéÆÖ¶÷ å¶ ÁÇÔî Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÈ-

ÃÆ, êð Áêð¶ôé âË÷ðà Ãà½ðî (ð¶Ç×ÃåÅéÆ èÅò¶)

ÇÃðø E Ü°ñÅÂÆ, B@AD ù ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

Ã¼åÅ Ã³íÅñ ñÂÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ´î å¯º Ãí å¯º ò¼è

ì-ÔÈ Ç÷Õð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó íÅÃçÆ ÔËÍ À°é·»

ñÂÆ ã°¼ÕòÆº ÃÆÍ Üéðñ éÅ×ÅàÅ é¶ ÇÂÔ òÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé» çÅ õñÆøÅ Ø¯Çôå

Ö¹ô ÃÅÀ±çÆ Áðì çÅ ôÅÔ Áìç¹¼ñÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

é¶ ÇñÇÖÁÅ,ÒÒÇÂðÅÕ å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Ãî¹¼ÚÆ

Õð Çç¼åÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô ÕËîð¶ Á¼×¶ ìÔ°å

À°Ô î¹ÃÇñî ìzçð÷ ç¶ À°íÅð å¯º õåðÅ îÇÔÃÈÃ

ÃêËôñ ë¯ðÃ÷ çÅ ÃÆéÆÁð Õî»âð Ô¯ä ç¶ éÅå¶

ðäéÆåÆ å¶ Ã¯Ú öñå ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ êÇÔñ» À°Ô

Ø¼à ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ êð ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ éò¶º Ã¶õ

îËº ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ îËº H@ ø½ÜÆ ×°ÁÅ

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ñ§ì¶ Ãî¶º ñÂÆ Çòçð¯ÔÆ ×°¼à» ÇõñÅø

ç¶ À°ç¶ô Áå¶ êz¯×ðÅî Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÛÅÂ¶

ÃñîÅé ç¶ ÁèÆé ÃÅÀ±çÆ éÆåÆ ÓÚ åìçÆñÆ ÁÅ

ñÂ¶Í ÁÇÜÔÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ Áå¶ Ô÷Åð»

ñóç¶ ðÔ¶ Áå¶ Çëð ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú òÆ

Ô¯Â¶ ÔéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÜÅò¶Í

Ô¯ðé» çÆÁ» ÜÅé» òÅð Õ¶ ÃÅâÆ ÒêzÅêåÆÓ ÇÂ¼Õ¯

ÇÂÔ¯ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÃÇæåÆ ç¹¼×äÆ

ÇòôòÅÃ ÕðéÅ öñå Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü¶ÔÅç ÁÖ³â

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ôÆÁÅ

ÔÆ ðÔÆ ÔË : ç¯ éÅÕÅî Ü³×»Í ÇÂÔ ÔÕÆÕå îËé±³

ê¶ÚÆçÅ ìäÅ ñÂÆÍ

ÔË, ÇÃðø ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ.

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ò¼âÅ ÃîðæÕ Ú¼ÇñÁÅ

ð¯÷ ÃåÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÃÅìÕÅ Ü³×Æ ÃËÇéÕ» ç¶

ÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ éÔÆº ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ

ÁËµÃ. çÈÇÜÁ» éÅñ¯º ìÔ°å ò¼Öð¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ éÅñ

Ççé (òË à ðé÷ â¶ Á ) À° µ êð å» ÇêÛñÆÁ»

ï¶ñ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Üæ¶ì³çÆ

ÇÂôÇåÔÅðÆ ì¯ðâ», ñÅÇÂÃËºÃ êñ¶à» Áå¶ ÇÃ¼ÇÕÁ»

êðîÅäÈ ÃîÞ½åÅ Õðé ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ

éÅÕÅîÆÁ» çÆÁ» ïÅç» Þ¼ñäÆÁ» î¹ôÕñ Ô¯

ìÅð¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ â±³ØÅ ÁÇèÁËé Üéðñ éÅ×ÅàÅ

Óå¶ À°µÕð¶ AF øËÃÇñÁ», ëðîÅé» Áå¶ øð÷» Çò¼Ú

Ü¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÂðÅé ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ éÅñ Á¼×¶

Ü»çÆÁ» ÔéÍÓÓ

çÆ Ãê¼ôà å¶ ì¶ìÅÕ ÕîËºàðÆ éÅñ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ

ô»åÆ ù ÇÃè»å ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ

òèç¶ Ôé å» ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇðêìÇñÕé» Áå¶

ç¯ò» Ü³×» ç¶ åìÅÔÕ¿°é éåÆÇÜÁ» ñÂÆ

ÇÂÃ ÁÇèÁËé çÅ î¯àÅ ÇÜÔÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ Òò¼â¶ ê¼èð Óå¶ éÃñÕ°ôÆÓ ù

ÇÂÃðÅÇÂñÆ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ çÅ

Üéðñ éÅ×ÅàÅ ç¯ò» Ü³×» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò»

ÒÒÁÅÂÆ.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.ÁËµÃ. îé¯ÇòÕÅð» å¯º êÆóå

ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé À°ç¶ô òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×¼áÜ¯ó ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÁîðÆÕÆ í±îÆ Óå¶ ÔÆ

Óå¶ ø½ÜÆÁ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÇéïÇîå å½ð Óå¶

ÕÅåñ» çÅ ÔÜÈî éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ Ã³×áé

ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Òç¹éÆÁ»

ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ çÅ ÁêîÅé Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

òèÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ù ç¯ôÆ ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°Ô

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÕÆç¶ ìóÆ ÃÈÞ-ìÈÞ Áå¶ â±³ØÆ Ã¯Ú-

ç¶ Áà¼ñ ÖÅåî¶ çÅ ÔðÕÅðÅ Áå¶ ÇÕÁÅîå ç¶

ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼â¶×ÅÍ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÅèÅ ÇÂÃ ÁÅÃ éÅñ ÕÆåÅ

ÇòÚÅð ðÅÔÆº Ú¹ä¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÁÕÆÇçÁ»

ð¯÷ å¼Õ çÅ ðÃåÅÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ é±³ Ã¼åòÆº

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕÆ Ã³Ãç çÆ

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ç¹ôîä ç¶ Ô½Ãñ¶ êÃå Ô¯ ÜÅä×¶

å¶ ÇéôÅÇéÁ» Çò¼Ú ÇÕÁÅîå ÇñÁÅÀ°äÅ ôÅîñ

ÃçÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ òÅåÅòðé Çò¼Ú òÅêÃÆ ñÂÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË

Áå¶ Ü³× å¶÷Æ éÅñ î¹ÕÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ, êð Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇÕÁÅîå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³×áé ÁÅêäÆ

ÒíÇò¼ÖÆ ÕÅðÜÇòèÆÓ é±³ ÁêéÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ÔËÍ

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ×¼áÜ¯ó òÅñ¶ ÜÔÅ÷» é¶

À°ñàÍ ìöçÅç À°µå¶ æ¯êÆ ×ÂÆ Çízôà å¶ ÇøðÕÈ

í±ÇîÕÅ é±³ ÁÇÔî î³éçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé ç¶ ÇÃ¼à¶

ÇêÛñ¶ Ãå³ìð Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶

ÁÅÂÆ.ÁË µ Ã.ÁÅÂÆ.ÁË µ Ã. òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú

ÃðÕÅð òñ¯ º ñÅÂÆÁ» ôðå» Áå¶ ÁîðÆÕÆ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ À°Ã ÜÅÇÂ÷¶

ô¶Ö ÁìÈ î¹Ô³îç Áñ-ÁçéÅéÆ é¶ ëð»Ã Áå¶

ÔÇæÁÅð Ã¹¼à¶ Ãé Áå¶ ÇÂðÅÕÆ ø½Ü é¶ ÁéìÅð

ÜðéËñ» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ Ü³×

å¯º ÁËé À°ñà Ôé, ÇÜÃ À°µå¶ À°é·» çÆ ÁÅÂÆ.

ÕËé¶âÅ òð×¶ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» é±³

ÃÈì¶ Çò¼Ú ç¯ ÁÇÜÔ¶ ÇìzÇàô ÜÔÅ÷ ë¹³â¶ Ôé Ü¯ ÇÕ

ÜÅðÆ ð¼Öä Ãì³èÆ òÚéì¼èåÅ éÅ êz×àÅÂ¶ ÜÅä

ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ìÅð¶ éÆåÆ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

ò³×Åðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÕÅøð é±³ ñ¼íä Áå¶ ÒÒÀ°Ã çÅ

ÇÂÃñÅîÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à ðÔ¶ ÃéÍ

ÕÅðé ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º ò¼è Ãî¶º çÆ Ü³× òÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅêä¶ ÃÅð¶ íÅôé» Çò¼Ú úìÅîÅ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅÂ¶

ÇÃð Õ³è ÓÚ îÅðé, À°Ã À°µêð ÕÅð Úó·ÅÀ°ä, ÷ÇÔð

Ü¶ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË å» ÕÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ

ç¶ä Ü» À°Ã çÆ éÃñ õåî ÕðéÓÓ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

ÔÅð çÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Ô°ä ÃÆðÆÁÅ ç¶ çìÆÕ Çò¼Ú Òð¯î

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

- ÇÂ³çð îñÔ¯åðÅ

Mar. 14-Mar. 20/2015 î³çð çÆÁ» ê½óÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ò¶º

-âÅ. Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø Õ³×, IHGBH-CCF@D ç¼ÖäÆ

ÁîðÆÕÅ

çÆÁ»

êzÅÚÆé

Ã¼ÇíÁÅåÅò» ÕÅñÕzî çÆ ÇçzôàÆ å¯º ïÈðêÆ, ð¯îé Áå¶ êÈðìÆ Ã¼ÇíÁÅåÅò» ç¶ òð× Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í Çëð òÆ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ°Þ Ö¶åð» ÇòÚñ¶ Áä×½ñ¶ Ö³âð» Çò¼Ú ðÅÜÃÆ Ã³×áé», ÃîÅÇÜÕ ÇòÕÅÃ, èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» Áå¶ íòéÇÕzåÆÁ» å¯º ÁÇÜÔ¶ ÁÅðÇæÕ ÇòòÔÅð» çÆ ×òÅÔÆ ÇîñçÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Õ°Þ ×¼ñ» Çò¼Ú ïÈéÅéÆ,

Akal Guardian Entertainment 05

îÅïÅé Ã¼ÇíÁåÅ: Õñ×Æ òÅñ¶ Ã¼ê çÅ î³çð

êÅÃ¶ ìäÆÁ» Ã¼ê

êð³êðÅ Áå¶ ñ¯ÕèÅðÅ Çò¼Ú

ìäåð ç¶ Ã¼ê ç¶ ðÈê Çò¼Ú îÈðåÆîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆÁ» îÈðåÆÁ»

Áé¶Õ» ÔòÅñ¶ Çîñç¶ ÔéÍ

ÔË, ÇÜÃ çÅ îÈ³Ô Ô¶á» ò¼ñ êÇÔñÆ ê½óÆ é¶ó¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÕÃ¶ Ãî¶ º IòÆº Áå¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÃ ðÈê Çò¼Ú ç¶Öä òÅÇñÁ»

ABòÆº ÃçÆ ÂÆÃòÆ ÇòÚÕÅð

é±³ í°ñ¶ÖÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ Ã¼ê Ô¶á» ò¼ñ é±³ Çðó·çÅ ÁÅ

À°ÃÅÇðÁÅ ÇÂÔ î³çð ìäåð

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º Üç¯º ÃÈðÜ í±-î¼è ð¶ÖÅ é±³ êÅð

Çò¼Ú ÇîÃð ç¶ ÇêðÅÇîâ Ü»

ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ççé-ðÅå ìðÅìð Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅðÚ

îÆéÅð» éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ Ú½ðÃ

B@-BA Áå¶ Ãå³ìð BB-BC ç¶ ÁÅÃêÅÃ å»

ÁÅèÅð À°µå¶ ìä¶ ÇÂÃ íòé çÆ

ìÅÁç ç¹êÇÔð ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÇÂÃ êzÕÅð éÅñ

ÇÂ¼Õ ìÅÔÆ EE.C îÆàð ÔËÍ

ÇÂÃ Ã¼ê çÆ îÈðåÆ À°µå¶ êËºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÃ ç¶

À°ÚÅÂÆ BD îÆàð ÔË, ÇÜÃ À°µå¶

ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ í°ñ¶ÖÅ Ô¯ð åÆìð Ô¯ Ü»çÅ

F îÆàð À°µÚÅ î³çð ìÇäÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ Üç¯º AIC@ Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ çÆ

ìäÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ôð êÅÃ¶ IA

ê¹ðÅå¼åò Ç×ÁÅéÆÁ» é¶ Ö¹çÅÂÆ ÕÆåÆ å» êåÅ

ê½óÆÁ» Ôé, íÅò Õ°¼ñ IAxD=CFD ê½óÆÁ» Áå¶

ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÃ î³çð çÆ À°ÃÅðÆ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼æ¶

ÇÃÖð çÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ê½óÆ ù ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ CFE

ÇÂ¼Õ Ô¯ð î³çð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õñ×Æ òÅñ¶

ê½óÆÁ» ìäçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú êËºç¶ Ççé»

Ã¼ê çÅ ÇÂÔ î³çð ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º Çòôò ÇòðÅÃå

çÆ Ç×äåÆ ç¶ ìðÅìðÍ

ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Ö¶ ÃîÅðÕ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ

çÅ Ü³×ñÅ ÇÂ¼Õ Õñ×Æ Ü» Ö³í ðÈêÆ Á³× Ü»

ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÃÅÇÂì¶ðÆÁÅ Áå¶ î³×¯ñÆÁÅ ç¶ ìÅÇô³ç¶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å°ð Õ¶ Áå¶ ðÈÃ ç¶ è¹ð À°µåð êÈðì å¯º ìðøÆñÅ, Ü³ÇîÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ãî¹³çð êÅð Õð Õ¶ ÁñÅÃÕÅ êÔ°³Ú¶ Áå¶ À°µæ¯º êÇÔñ» À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Çëð êÈð¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ëËñ ×Â¶Í ÇÂÔ Ã¼ÇíÁåÅ BE@ ÂÆÃòÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕÆ ÇÖ¼å¶, õÅÃÕð (î½ÜÈçÅ) îËÕÇÃÕ¯, ×°ÁÅà¶îÅñÅ, ì¶Çñ÷ Áå¶ Ô½ºâ±ðÃ Çò¼Ú ìÔ°å êzë¹¼Çñå ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îÅïÅ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ Áòô¶ô» é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ êzíÅò ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¼ÇíÁåÅ Ú¯ÖÆ êzë¹¼Çñå ÃÆÍ îÅïÅ ñ¯Õ» é±³ íòé ÇéðîÅä ÕñÅ çÅ Áé±áÅ

ÚÅð¶ êÅÇÃÁ» å¯º î³çð å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ ê½óÆÁ»

î³çð ç¶ À°µåð ÇçôÅ ò¼ñ ìäÆÁ» ê½óÆÁ»

ê¹ ð ÅäÆ ÔË Í î³ Ç éÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯ Õ

îÅïÅé Ã¼ÇíÁåÅ çÅ êzåÅê å¶ ÛÅê îÅïÅé Ã¼ÇíÁåÅ BF@@ ÃÅñ ÂÆÃÅ êÈðò

Ç×ÁÅé ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ òÃåð òÆ ìÔ°å ÕñÅåÇîÕ ÃéÍ ê¶ðÈ ç¶ ìðÃÅåÆ Ü³×ñ» Çò¼Ú¯º Çîñ¶ îÅÚÈ-êÆÚÈ ôÇÔð ç¶ Ö³âð çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ èðåÆ À°µå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» ê¹¼Üä òÅñ¶ Ãê¶éÆ å¶ ê¹ðå×Æ÷ íÅò¶º Ü¯ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä, îÅïÅé ÇÂ³âÆÁé Áå¶ À°é·» å¯º ìÅÁç Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÅòÆ Ô¯Â¶ ÁË÷àËÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» êÛó¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ éÔÆº ÃéÍ

ð¯îé Áå¶ êÈðìÆ Ã¼ÇíÁÅåÅò» ç¶ ÇòòÔÅð» éÅñ ðñç¶ ÃéÍ ÇÂé·» êzÅÚÆé Ã¼ÇíÁÅåÅò» çÅ î¹¼Ö Õ¶ºçð îËÕÇÃÕ¯ ÇÃàÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Çò×ÃÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁåÅ ÒîÅÇÂÁÅÓ ñ¯Õ» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÂ¼æ¶ F@@ ÂÆÃÅ êÈðò ç¶ ñ×ê× òÃ¶ ÃéÍ îÅÇÂÁÅ ñ¯Õ» çÅ ò¼âÅ é×ð ÚÆÚéÇÂå÷Å ÃÆÍ Ü¶ íòé ÕñÅ é±³ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ îÅê ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» îÅÇÂÁÅ ñ¯Õ ìÔ°å Ã¼íï ÃéÍ À°é·» çÅ ÒÕñ×Æ òÅñ¶ Ã¼ê çÅ î³çðÓ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êzîÅä ÔËÍ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ

indi ls H h c Wat Channe jabi n u P EE

.COM V T Y WA FAST

Çò¼Ú ÇÂÃ î³çð é±³ ÒÕ°Õ°ñÕéÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÒÕ°Õ°ñÓ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ Õñ×Æ Ü» ë¹³îä Áå¶ ÒÕéÓ çÅ Áðæ ÔË Ã¼êÍ ÇÂÔ Õñ×Æ òÅñÅ Ã¼ê îÅÇÂÁÅ ñ¯Õ» çÅ ç¶òåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶òå¶ ç¶ À°é·» çÆ ñ¯Õ-

êz¶ôÅé Õðç¶ Ôé ç¯ î±§Ô¶º òÅñ òÅÿÅº çÅ ì¶Ôµç Ö°ôÕ Ô¯äÅ ç¯ î±§Ô¶º òÅÿÅº çÅ î°µÖ ÕÅðé Ô°§çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ òÅÿ Ç÷ÁÅçÅ Ö°ôÕ Ô¯ä Óå¶ ëà ÜÅºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅÿ Çò¼Ú ç¯ î±§Ô Ô¯ ÜÅºç¶ ÔéÍ òÅñ ç¯ î±§Ô¶º Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé, ÇÜé·Åº ÇòÚ ÒìËÕ Õ±§Çì§×Ó ÕðéÅ, Ç×¼ñ¶ òÅÿ òÅÔ¹äÅ, å¶÷ ×ðî ÔòÅ ç¶ ÕÅðé, ×§çÆ Õ§ØÆ ÕðéÅ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¶Áð Ãêð¶Á çÆ òðå¯º ÕðéÅ, êðÇî§× ÕðéÅ, îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÁÅÇç î°µÖ ÕÅðé ÔéÍ ç¯ î±§Ô¶º òÅÿÅº å¯º ìÚÅÁ * Ôëå¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð ÇÕÃ¶ òÆ Ú§×¶ å¶ñ ÇÜò¶º ÜËå±é, éÅðÆÁñ, Ãð·¯º ç¶ å¶ñ éÅñ ÔñÕ¶ ÔµæÅº éÅñ ÇÃð çÆ îÅÇñô A@-AE Çî¿à åµÕ Õð¯Í À°Ã å¯º ìÅÁç å½ñÆÂ¶ é±§

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

×ðî-×ðî êÅäÆ Çò¼Ú â°ì¯ Õ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú òÅÿÅº é±§ ñê¶à Õ¶ íÅë ñúÍ ÇÂÃ éÅñ Ö±é çÅ Ã§ÚÅð Ô¯ò¶×Å Áå¶ òÅÿÅº çÅ ð°µÖÅêä Øµà Ô¯ò¶×ÅÍ * Ôëå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂ¼Õ ÁÅºâ¶ çÆ ÜðçÆ Çò¼Ú ç¯ òµâ¶ ÚîÚ¶ Çé§ì± çÅ ðÃ Áå¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÚîÚ ÜËå±é çÅ å¶ñ ÇîñÅ Õ¶ òÅÿÅº çÆÁÅº Üó·Åº Çò¼Ú îÅÇñô Õð¯ Áå¶ A/B Ø§àÅ ìÅÁç è¯ ñúÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ òÅÿ î°ñÅÇÂî Áå¶ ÚîÕçÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í ÕÆ ÕðÆÂ¶ - * í¯Üé Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó, ÒìÆÓ Áå¶ ÒâÆÓ, êz¯àÆé Áå¶ ÕËñôÆÁî ï°Õå ÖÅè êçÅðæÅº çÅ Ã¶òé Õð¯Í ÕÆ éÅ ÕðÆÂ¶- * å¶÷ ÔòÅ Çò¼Ú òÅÿÅº é±§ Ö¯ñ· Õ¶ éÅ Ø°§î¯Í * òÅÿ è¯ä å¯º ìÅÁç À°é·Åº é±§ å½ñÆÂ¶ éÅñ ÞÅó¯Í * Ç×µñ¶ òÅÿ» Çò¼Ú Õ§ØÆ ÔðÇ×÷ éÅ Õð¯Í -î°Ãððå êðòÆé

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃðÔ¼ç î¹Õå íÅÂÆÚÅðÅ - ôËé× ¶ é ç¶ô ÃîÈÔ ÇÂÃ ÇòôÅñ Áå¶ ÖÈìÃÈðå èðåÆ À°µêð

Ãí çÅ éåÆÜÅ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÇðÔÅ Áå¶

ÁÅÀ°ä òÅñÅ ëËÃñÅ éÔÆº ÃÆÍ ôËé¶×é ÃîÞ½å¶

ìÅðâð òÆ Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂéÃÅéÆ Ã¼ÇíÁåÅ Ô÷Åð» ÃÅñ» å¯º ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ

Çå³é-ÚÅð çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶

çÅ îËºìð ìäé òÅñ¶ Ôð ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ ç¶ ÜÆòé

ïÈðê çÆÁ» ÚÅð îÅÂÆÕð¯ Ãà¶àÃ òËàÆÕé ÇÃàÆ,

Á¼Ü å¯º ÃËºÕó¶ òð·¶ êÇÔñ» Õç¶ Ãî» ÃÆ Üç ç¶ô-

Á³å å¼Õ ÜðîéÆ, ëð»Ã Áå¶ ÃÇòà÷ðñËºâ ÁÅÇç

Óå¶ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ ÁÃð êËäÅ ÃÆÍ æ¯ó·Å ìÔ°å

ÁËéâ¯ðÅ, î¯éÅÕ¯ Áå¶ Ã¶é îËðÆé¯ ç¶ ìÅðâð òÆ

ç¶ô»åð» çðÇîÁÅé Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç» ÃæÅêå

ç¶ô ìÔ°å î÷ìÈå ÁÅðÇæÕ, À°åêÅçÕ, ÃéÁåÆ

Çé¼ÜåÅ Óå¶ òÆ ÁÃð êËäÅ ÃÆ Áå¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

Ö¹¼ñ·¶ Ô¯Â¶ Ôé íÅò¶º ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÁÇèÕÅðå å½ð

éÔÆº Ãé Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ èðåÆ Ãí çÆ Ã»ÞÆ

Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ôÕåÆÁ» òÜ¯º Çòôò ç¶ éÕô¶ Óå¶

Üî·»-ØàÅÀ° Ô¯äÆ òÆ ñÅ÷îÆ ÃÆ, êð

Óå¶ çÃåõå éÔÆº ÕÆå¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÆ

Ô°³çÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Ø°³îä çÅ ÚÅÔòÅé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ

À°µíð ÁÅÂ¶Í Ü¶Õð íÅðå ç¶ ÔÅñÅå çÆ å°ñéÅ

çÔÅÇÕÁ»ì¼èÆ ÁÅêÃÆ Ü³×»-ï°¼è» Çò¼Ú ìÔ°å

Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ ÚÅñÆ Õð¯ó ç¶ ñ×í× ÔË Áå¶ Õ°¼ñ

Çò¼Ú ÇéðÇòØé çÈðÆÁ» åËÁ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ

ÇÂé·» ç¶ô» çÆ åð¼ÕÆ çÆ ðëåÅð éÅñ ÕðÆÂ¶ å»

é°ÕÃÅé ÕðÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶

ðÕìÅ D,CAB,@II Ã¹Õ¶Áð ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ðÅôàðÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂÃ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ åÅðé ÇÔå

íÅðå ôðîéÅÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÖËð, ïÈðêÆÁé

ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õî¹¼á Áå¶ åÅÕåòð Ô¯ä çÆ ÇîÃÅñ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ãí ç¶ô ÒôËé¶×é ÇÂéëðî¶ôé

òÇð· Á »ì¼ è Æ Çòôò çÆÁ» ÕÂÆ ì¶ ð ¯ Õ êË ç ñ

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ç¯ çðÜé ç¶ ñ×í× Û¯à¶-ò¼â¶ ç¶ô

ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Û¯à¶-î¯à¶ îÃÇñÁ» çÆ êzòÅÔ

ÇÃÃàîÓ é»Á çÆ Ã»ÞÆ éÆåÆ ÁèÆé ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ä

ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÔ À°Ã Ãî¶º çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ

Ôé, ÇÜé·» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ»-ÁÅêäÆÁ»

éÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ

òÅñ¶ Ôð Çòç¶ôÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ã»ÞÆ

ÇÕÃî çÆ ÁîÆðÆ ÃÆ ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÃÅðÅ Çòôò

Á³åððÅôàðÆ Ô¼ç» ÔéÍ åð¼ÕÆ çÆ ÇÂÔ ñÇÔð Üç

îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ÇåÁÅð Ô¯ä å¯º

Õðç¶ ÔéÍ Üç òÆ Õ¯ÂÆ ôËé¶×é Çò¼Ú ìÅÔð¯º êzò¶ô

ÁÅêäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ é°ÕÃÅéç¶Ô ê¼Ö òÆ ÃÆ

Á¼×¶ òèçÆ ×ÂÆ å» ïÈðê ç¶ ÃÈÞòÅé éÆåÆ-

ìÅÁç ÇÂÃ ù ÇòÔÅðÕ ðÈê Çò¼Ú ÃæÅêå Õðé çÆ

ÕðçÅ ÔË å» ÇÜÃ òÆ ç¶ô Çò¼Ú À°Ô Ãí å¯º êÇÔñ»

ÇÕ Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç» çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé

ØÅÇóÁ» é¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÆ ÜéåÅ ù ÇÂ¼Õ Ã¹ÖÅò»,

ÇåÁÅðÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Ãî» ×°÷ÇðÁÅ Áå¶ ÇÂÃ¶

çÅÖñ Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ À°Ã çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé

åÅéÅôÅÔ ÔîñÅòð À°µá Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô À°µêð

Ã»ÞÅ Áå¶ ÁÅ÷Åç îÅÔ½ñ ç¶ä ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ

ç½ðÅé AIHI Çò¼Ú ìðÇñé ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

êóåÅñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Çç¼ñÆ å¯º êðÅ×

ÔîñÅ Õð Çç³ç¶ Ãé Áå¶ ÁÅêäÆ åÅÕå éÅñ

ÇÃÁÅä¶ Áå¶ çÈðÁ³ç¶ôÆ íð¶ ðÅÜéÆåÕ ëËÃñ¶ ñÂ¶,

ò³âä òÅñÆ çÆòÅð ù å¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ

(ÚËµÕ ðÆêìÇñÕ) ñÂÆ ÔòÅÂÆ Ãëð Õð ÇðÔÅ ÔË

åìÅÔÆ îÚÅÀ°ºç¶ ÃéÍ íÅðå çÅ ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ õÅÃ ëËÃñÅ ïÈðê ÇòÚñ¶ ç¶ô»

ïÈðê ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ØàéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Áå¶ À°Ã çÆ ÔòÅÂÆ À°âÅé çÅ Ãà¶Á ëðËºÕëðà

ÔÆ Çòç¶ôÆ ÔîÇñÁ» çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Ç÷Õð

é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇÖ¼å¶ çÆ ÃæÅêåÆ

ÃîÞ½å¶ ù Ç÷ÁÅçÅ á¯Ã ðÈê ç¶ä ñÂÆ AII@ Çò¼Ú

(ÜðîéÆ) Çò¼Ú ÔË å» À°Ã çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé êóåÅñ

éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ã¯, Ãî¶º ç¶ éÅñ Á³åð

ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ç¶ô» çÆÁ» Á³åððÅôàðÆ Ô¼ç» ç¶

ÇÂ¼Õ ôËé¶×é ÕéòËéôé ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ

ëðËºÕëðà Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Á¼×¶ À°Ô Çìé»

ðÅôàðÆ ÃðÔ¼ç» çÅ êzì³è Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

î½ÜÈç ðÇÔ³ÇçÁ» òÆ Ôð Ãì³Çèå ç¶ô çÅ éÅ×ÇðÕ

ÃîÞ½å¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ç¶ô» ñÂÆ Ã»ÞÅ òÆ÷Å,

êóåÅñ å¯º ñ¯Õñ ã³× éÅñ ÔÆ êðÅ× ÔòÅÂÆ

Á³åðç¶ôÆ ïÅåðÅò» ñÂÆ Çéïîì¼è å½ð-åðÆÕ¶

Çìé» ìÅðâð ÚËÇÕ³× å¯º (Ãî¹³çðÆ, ÔòÅÂÆ Ü»

Ã»ÞÅ ê¹ÇñÃ Áå¶ ÇéÁ» Ãì³èÆ ÕÅé±³é Áîñ Çò¼Ú

Á¼â¶ Óå¶ À°µåð ÜÅò¶×ÅÍ òÅêÃÆ Óå¶ òÆ ÇÂÃ¶ ÔÆ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶Í êÅÃê¯ðà Áå¶ òÆ÷Å-

÷îÆéÆ ) Áå¶ Çìé» òÆ÷Å-ôðå» ç¶ ÇÂé·» ç¶ô»

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ AIIB å¼Õ ÇÂÃ Çò¼Ú Ãê¶é,

ã³× éÅñ ÔÆ êóåÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ î¹¼Ö å½ð Óå¶

êzäÅñÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº Ôð Ãì³Çèå

Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ Ø°³î ÃÕ¶, Õ³î Õð ÃÕ¶, ðÇÔ

ê¹ðå×Åñ, ×ðÆÃ Áå¶ ÇÂàñÆ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í

Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» çÆ Õð³ÃÆ ÒïÈð¯Ó ÔÆ ÔË êð Õ°Þ

ç¶ô ÇÕÃ¶ çÆ ôõÃÆ Ü»Ú-êóåÅñ ÕðÕ¶ ç¶ô Á³çð

ÃÕ¶ Áå¶ ÜÆòé ÇéðìÅÔ Õð ÃÕ¶ŒÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆ

ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅòÆ Ãî» BF

ç¶ô ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ Õð³ÃÆ ÔÆ êzï¯× Õðç¶ ÔéÍ

çÅÖñ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ

ÔÆ ÇÕÃî çÅ ÇÂ¼Õ Áé±áÅ ëËÃñÅ Ü» éÆåÆ ÃÆ

îÅðÚ, AIIE é±³ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕéòËéôé å¯º ìÅÁç

Á³çðÈéÆ ìÅðâð ÚËÇÕ³× éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

Ãí çÅ ÇÂ¼Õ éÅÕÅðÅåîÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ ÁÅî

Áå¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ù ÒôËé¶×é ÃîÞ½åÅÓ çÅ é»Á

çÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí îËºìð ç¶ô» ç¶ ðÕì¶ ù

ÃóÕÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅð¶ ñ¼×¶ ì¯ðâ»

ÇÂéÃÅé çÆ èðåÆ À°µêð ì¶ð¯Õ Ø°³îä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÒôËé¶×é Ãà¶àÓ çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ å¯º

å¯º ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Á¼×¶ çÈÃð¶ ç¶ô çÆ Ô¼ç

ÒôËé¶×éÓ é»Á òÆ ÇçñÚÃêÆ çÅ ÇòôÅ ÔË

ìÅÁç ÇÂ¼Õ, AIIE Çò¼Ú ÁÃàðÆÁÅ, AIIF Çò¼Ú

ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç» À°µêð Ãì³Çèå ç¶ô çÆ

Á¼Ü çÆ ç¹éÆÁÅ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ÃîÈÔ

Áå¶ Ã¹äé òÅñ¶ ç¶ îé Çò¼Ú À°åÃ¹ÕåÅ êËçÅ

âË é îÅðÕ, ÇëéñË º â, ÁÅÂÆÃñË º â, éÅðò¶ ,

ìÅðâð ê¹ÇñÃ çÆÁ» ×ôå Õð ðÔÆÁ» ×¼âÆÁ»

òÜ¯º ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜé·» ù î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ã¼å

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ íÅò ÕÆ ÔË? çðÁÃñ ÇÂÔ

ÃòÆâé, B@@C Çò¼Ú ÚËµÕ ðÆêìÇñÕ,

÷ðÈð é÷ð ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ê¹ÇñÃ ÇÕÃ¶

îÔ»çÆê» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÔ»çÆê»

ïÈðê ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ êð ÁîÆð ç¶ô

ÇÂÃà¯éÆÁÅ, Ô³×ðÆ, ÇñæòÆÁÅ, Ãñ¯òÅÕÆÁÅ,

ÇÕÃî çÅ ô¼Õ êËä Óå¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ð¯Õ Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û

Çò¼Ú¯º ïÈðê ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÖ¼åÅ ÔË, Ü¯ ìÆåÆ ÃçÆ

ÒñË×÷îìð×Ó ç¶ ç¼Öä-êÈðì Çò¼Ú ÃÇæå Òî¯Ã¶ñ¶Ó

ÇñæòÅéÆÁÅ, Ãñ¯ò¶éÆÁÅ, ê¯ñËºâ, îÅñàÅ, B@@D

Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÆ ÔËÍ ñ¯Õñ ÔòÅÂÆ Ãëð

ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è å¼Õ ìÔ°å Áô»å Áå¶ õåðéÅÕ

éÅîÕ éçÆ ç¶ Õ³ã¶ À°µêð òÃç¶ AF@@ ç¶ ÕðÆì

Çò¼Ú ÃÇòà÷ðñËºâ, B@@H Çò¼Ú îÅÂÆÕð¯ Ãà¶à

ç½ðÅé ÇÂîÆ×ð¶ôé êóåÅñ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÜðîéÆ

ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º ×°÷ÇðÁÅÍ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º Üìð-

ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê³â çÅ é»Á ÔËÍ ÇÂÔ

ñÅÂÆÖàËéÃÇàé ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ çÃåÖå Õðç¶

çÆ ðÅÜèÅéÆ ÒìðÇñéÓ å¯º ëð»Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ

÷°ñî çÆÁ» ×ÅæÅò» ÇÂÃ çÆ ÛÅåÆ À°µêð ÇñÖÆÁ»

Çê³â òÅÂÆé ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ îôÔÈð ÃÆÍ ÇÂÃ

×Â¶Í

ÒêËÇðÃÓ çÅ Ãëð Çç¼ñÆ å¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº

×ÂÆÁ»Í ç¯ Ã³ÃÅð ï°¼è» çÅ Ãî» ×°÷ÇðÁÅ Áå¶

Çê³â ç¶ Õ¯ñ ÇÂÃ¶ éçÆ Çò¼Ú åËðçÆ ÒÇê¿ÌÃ÷ îËðÆ

Á¼Ü çÆ ÒôËé¶×é Ãà¶àÓ Çò¼Ú Õ°¼ñ BF ç¶ô

ì³ì¶ ÜÅä çÆ åð·» ÔÆ ÔË, íÅò Õ¯ÂÆ êóåÅñ éÔÆºÍ

åìÅÔÆ ç¶ ç½ð å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶,

ÁÅÃÇàâÓ é»Á çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé Ô¯àñé°îÅ

ôÅÇîñ Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ ÇÂé· » Çò¼ Ú ¯ º ÚÅð ç¶ ô

Õç¶-Õç¶ ì¯ðÇâ³× Ãî¶º êÅÃê¯ðà ò¶Ö ÇñÁÅ Ü»çÅ

Ü¯ Çéð³åð ñóÅÂÆ Áå¶ åìÅÔÆ å¯º æ¼Õ Ú¹¼ÕÆÁ»

ò¼âÆ ÇÕôåÆ Çò¼Ú AD ÜÈé, AIHE ù ÒïÈðê

ÁÅÂÆÃñËºâ, éÅðò¶, ÃÇòÃ Áå¶ ñÅÂÆÖàËéÃÇàé

ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Çìé» ÒôËé¶×é òÆ÷¶Ó å¯º Ãëð éÅ Õð

Ãé, ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ êËð» Óå¶ Öó·Å Õðé ñÂÆ

ïÈéÆÁéÓ ç¶ î¹ãñ¶ çÃ» (ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ ÚÅð Ô¯ð

ïÈðê ïÈéÆÁé ç¶ îËºìð éÔÆº Ôé Ã×¯º ÒôËé¶×éÓ

ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Ôð ç¶ô çÆ íÅôÅ ñ×í× ò¼ÖðÆ ÔË

Ãõå ÇîÔéå, Áé°ôÅÃé Áå¶ ÇéÁ» é±³ ÁÅêäÆÁ»

ç¶ô âËéîÅðÕ, ÁÅÇÂðñËºâ, ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ×ðÆÃ

Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ïÈðê ïÈéÆÁé ç¶

Áå¶ Õ¯ÂÆ ç¯ çðÜé íÅôÅò» ì¯ñÆÁ» Ü»çÆÁ»

éÆåÆÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ ÁÅêÃÆ ô»åÆ çÆ

òÆ ïÈéÆÁé Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé) Çò¼Ú¯º ê³Ü

îËºìð ç¯ ç¶Ã ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ÁÅÇÂðñËºâ é¶ Õ°Þ

ÔéÍ ôËé¶×é çÆ ÇÂÔ õÅÃÆÁå ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð

ìÔÅñÆ ñÂÆ AIDI Çò¼Ú ÒÕÅÀ±ºÃñ ÁÅë ïÈðêÓ

ç¶ô, ñË×÷îìð×, ëð»Ã, ÔÅñËºâ, ê¼ÛîÆ ÜðîéÆ

ÕÈàéÆåÕ ÕÅðé ç¼Ã Õ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä å¯º

Ú³×Æ-íñÆ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä òÅñ¶ çÆ ÔÅñå òÆ

çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅð³í Çò¼Ú ÇÂàñÆ,

Áå¶ ìËñÜÆÁî ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ À°µêð çÃåÖå Õðé

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂéÕÅð ÁÜ¶ òÆ

ÇÂ¼æ¶ êåñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ÇÂé·»

ñË×÷îìð×, ëð»Ã, ÔÅñËºâ, ê¼ÛîÆ ÜðîéÆ Áå¶

ñÂÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÔ ×áÜ¯ó îÈñ ðÈê Çò¼Ú

ÕÅÇÂî ÔËÍ ÚÅð Ô¯ð ç¶ô ð¯îÅéÆÁÅ, ì¹ñ×ÅðÆÁÅ,

ç¶ô» çÆ Õ¯ÂÆ õÅÃ ÷ðÈðå éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ

ìËñÜÆÁî Õ°¼ñ F ç¶ô ÇÂÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í ÇÂÔÆ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çê³â ç¶ é»Á À°µêð ÔÆ

Õð¯Â¶ôÆÁÅ Áå¶ ÃÅÂÆêzÃ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ çÃåÖå

ì¯ñä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó òÆ éÔÆº ÃîÞç¶Í ÇçñÚÃê

ÕÅÀ±ºÃñ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÂÆ êóÅò» Çò¼Ú¯º ×°÷ðçÆ

ÇÂÃ çÅ é»Á ÒôËé¶×é ÃîÞ½åÅÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ ÷ðÈðÆ ÁÇèÕÅðå

ÒïÈðê ïÈéÆÁéÓ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ

ÇòÔÅðÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ Â¶éÆ Ã½ÖÆ åð·» Áîñ Çò¼Ú

êzòÅé×ÆÁ» å¯º ìÅÁç B@AE-AF Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶

×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ê³ÜÅì Çò¼Ú Ø°³îä ÁÅÂ¶ Ôð ×¯ð¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà G Óå¶)

çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015

(ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà F çÆ ìÅÕÆ)

Akal Guardian Entertainment 07

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃðÔ¼ç î¹Õå íÅÂÆÚÅðÅ - ôËé× ¶ é ç¶ô ÃîÈÔ

é±³ ÒÁ³×ð¶÷Ó ÔÆ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô» Üç ÇÕ ôËé¶×é Ãà¶à çÆ ÚÅñÆ Õð¯ó

çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ ÃîÞ½åÅ ÔË êð ïÈéÆÁé çÅ Ôð ç¶ô ÇÂÃ é±³ êzòÅé

çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ì¹ðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ÂÆ êð êÈð¶ ôËé¶×é Çò¼Ú Çìé»

çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ×¯ðÅ éÅ×ÇðÕ ÒÁ³×ð¶÷Ó éÔÆº ÔËÍ òËÃ¶ òÆ

Ü» ÁêzòÅé Õðé çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ÁÅÇÂðñËºâ

ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ä-ÜÅä, ðÇÔä Áå¶ Õ³î Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅðé

êÈð¶ ïÈðê Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ ÁÅÇÂðñËºâ ù Û¼â Õ¶ ÇÕå¶ òÆ Á³×ð¶÷Æ

é¶ ïÈðê ïÈéÆÁé ç¶ ç¶ô Ô°³ÇçÁ» òÆ ÇÂÃ Óå¶ çÃåõå éÔÆº ÕÆå¶Í

×ðÆÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ÃÇæðåÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú Ãëñ

éÔÆº ì¯ñÆ Ü»çÆ Áå¶ õÅÃÕð ôËé¶×é ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Ø°³îç¶ Ô¯Â¶ ëðÅà¶çÅð

ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ íÅò¶º ïÈéÆÁé ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù

ðÔ¶Í ÇìéÅ ô¼Õ, ôËé¶×é ç¶ô ÃîÈÔ îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ã¹³çð

Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÁÕåÆ çÆ ÔÅñå òÆ ÕÂÆ òÅð

òÆ÷¶ çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË êð ìÅðâð À°µêð ÇÂîÆ×z¶ôé êóåÅñ Ô¯ä å¯º

éîÈéÅ ÔË Áå¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó-îð ðÔ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ç¶ô» ñÂÆ

Áéêó·» òÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ôËé¶×é ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ ç¶ô» ç¶

ìÅÁç ÔÆ çÅÖñ¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔËÍ ÇÂèð ÁÅÂÆÃñËºâ, éÅðò¶, ÃÇòÃ

ÇÂ¼Õ À°çÅÔðé ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ Õçð ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

éÅ×ÇðÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼æ¶ ê¼Õ¶ òÃç¶ Ô¯Â¶ Çòç¶ôÆ òÆ Çìé» ÇÕÃ¶

Áå¶ ñÅÂÆÖàËéÃÇàé ïÈðê ïÈéÆÁé ç¶ îËºìð éÔÆº Ôé êð ôËé¶×é

ÔËÍ ð¼ì Õð¶, ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂÃ¶ åð·» ÃðÔ¼ç-î¹Õå Ô¯

ð¯Õ å¯º éò¶º îé°¼Ö çÆ ðÚÆ ÇÂÃ ÃðÔ¼ç-î¹Õå ÇðÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ìÅðâð Ö¹¼ñ· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÜÅò¶ Áå¶ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂé·» Ã½óÆÁ» Ô¼ç» é±³ ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÃ ÇòôÅñ

éÅñ Ø°³î ÃÕç¶ Ôé, Õ³î Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ Çé¼ÜÆ õÅÃÆÁå òÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Áå¶ ÖÈìÃÈðå èðåÆ ç¶ éÅ×ÇðÕ ìä ÜÅÂÆÂ¶Í - ïÅçÇò¿çð ÃåÕ¯ÔÅ

ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ Çòç¶ôÆ (Ü¯ ÃæÅÂÆ òÃéÆÕ éÔÆº

ÃîÞ½å¶ ç¶ ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ñ¯Õñ

Ôé, ÇÜò¶º ÕÅî¶ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ) I@ Ççé ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¼Ú

ê¼èð À°µêð ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÚðÚÅ Ü» Çòð¯è òÆ

ÜÅ Õ¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÃËð ÃêÅàÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ éÅñ ÃÅðÅ íÅð ê¼ÛîÆ ïÈðê

Ø°³îä-Çëðé çÅ Õ¯ÂÆ ÚÅÔòÅé (ÇÜÃ À°µêð ôËé¶×é ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

À°µêð ÔÆ ÇêÁÅ ÔË êð À°µÚ ê¼èðÆ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ÇÂÃ

çÅÖñ Ô¯ä ñÂÆ òÆ÷Å-ôðå ñÅ×È Ô°³çÆ ÔË) ÇÂ¼Õ ÔÆ ÒôËé¶×é òÆ÷ÅÓ

åð·» ç¶ Û¯à¶-î¯à¶ Çòð¯è ÕÅðé Õç¶ òÆ êzíÅÇòå éÔÆº

ñË Õ¶ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãí å¯º ÇìÔåðÆé ÃËð×ÅÔ» Áå¶ Õ°çðåÆ

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ãî¹¼Ú¶ Çòôò Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

é÷ÅÇðÁ» ç¶ ç¶ô ÒÃÇòà÷ðñËºâÓ çÆ Ã¹³çðåÅ ù îÅä ÃÕçÅ ÔË,

Ã³Õà ç¶ ì¼çñ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Óå¶ òÆ î³âðÅÂ¶Í õÅÃ ÕðÕ¶ ×ðÆÃ

ÒÃê¶éÓ ç¶ ÖÈìÃÈðå ìÆÚ Ø°³î ÃÕçÅ ÔË, ÒÇÂàñÆÓ ç¶ Ô÷Åð» ÃÅñ

í¹¼Ö å¶ ×ðÆìÆ Ô¿ãÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ, îðÆ êÂÆ

ê¹ðÅä¶ ð¯î ôÇÔð çÆ ì÷°ð×Æ ù å¼Õ ÃÕçÅ ÔË, À°ñ§ÇêÕ Ö¶â» ù Üéî ç¶ä òÅñÆ èðåÆ Ò×ðÆÃÓ ù Û¯Ô ÃÕçÅ ÔË, Òëð»ÃÓ Çò¼Ú ëËôé Áå¶ îó·Õ ç¶ ôÇÔð êËÇðÃ ç¶ é÷Åð¶ ç¶Ö ÃÕçÅ ÔË, ÒÜðîéÆÓ Çò¼Ú Çòôò ê¼èð çÆÁ» ÔÅÂÆò¶÷ Óå¶ ðøåÅð-î¹Õå ÕÅð ÚñÅ ÃÕçÅ ÔË, ÒéÅðò¶Ó çÆÁ» ÃÈðÜ íðÆÁ» ðÅå» ù îÅä ÃÕçÅ ÔË, Òê¯ñËºâÓ ç¶ ÕðÅÕ¯ Áå¶ ÒÚËµÕ ðÆêìÇñÕÓ ç¶ êðÅ× òð×¶ ÖÈìÃÈðå ôÇÔð» Çò¼Ú

Õ¶ÃðÆ ðÚéÅ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ, ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÕàÕ ÁàÕ ×Â¶, ÁàÕ» é¶ ðÅÔ Çç¼å¶, ÁàÕ ÃÇÕÁÅ éÅ ÃÅù ÁàÕ½ä òÅñÅÍ ÜÅ Õ¶ ê¹ ¼ Û ñÀ° ÔË ì ð» ÖË ì ð» å¯ º , ïÅç ð¼ Ö ¶ × Å ÃÅù Á÷î½ ä òÅñÅÍ

×ðÆì-ÇÃñ·¶ÔÅð çÆ ñ¯æ ç¶ ÇÃðÔÅä¶ ìËáÆ,

ÁÃÆº êó·¶ Ô» ÇÃçÕÆ ÃÕ±ñ Á³çð, ÃîÞ ñò¶ ÇÂÔ ÃÅù ÃîÞ½ä òÅñÅÍ

çÈÃðÆ Ôîçðç ÇÃñ·¶ÔÅð ç¶ ì¶-ò¼Ã ì¯ñ!

é÷ð ÁÅò»×¶ ÇÖóÆ ×¹ñ÷Åð ò»ÙÈ¿, é÷ð Á½äÅ é·ÂÆº ÃÅù Õàò½ä òÅñÅÍ

ÒÒé§×Æ ÇÚõÅÓÓ

ÃÅâ¶ Ô¼Õ» é¶ Á³å Á³Ç×ÁÅð ìäéÅ, ÷ðÅ ÃîÞ ñÂ¶ Ô¼Õ ÔÇæÁ½ä òÅñÅÍ

Ø°³î Õ¶ êÈðìÆ ïÈðê çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ù ÜÅä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ÷Å

-ÕðéËñ ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

Õ¿è ÕÔ¶ ÃðÔ¿ç çÆ ç¿íÆÁ» ù, ÇÃ¼ÖÆ ÃçÕ é·ÂÆº Ã½ÖÅ êÇåÁ½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº Ö¶â¶ Ô», Þ¼Öó» Þ»ÇÜÁ» Çò¼Ú, ÃÅâÅ õÅÃÅ Â¶ êðìå ÇåóÕ½ä òÅñÅÍ

ôËé¶×é ÃîÞ½å¶ òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ÜÅðÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ø°³îä-

Ã¹¼æä» ç¶ Çò¼Ú ÃÅâ¶ Ã¹¼ìÆÁ» ç¶ éÅñ¶

Çëðé ñÂÆ ÁÅî å½ð Óå¶ I@ Ççé çÆ ÇîÁÅç çÅ òÆ÷Å ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ê¼ñÆÁ» ù ØÅÔ çÆÁ» åóÅò»

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ô ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇæåÆ Áå¶

ÚÈó¶ òÅñÆ ÖÅñÆ òÆäÆ, ÇòÚñ¶ éÆ Ô¼æ ð¿ìÅ

ôðå» Áé°ÃÅð Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ðÅôàðÆ òÆ÷¶ òÆ ÜÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ î¶Ú ðÇÔ³çÅ, ×¼ñÆº ìÅåÆº é·ÂÆº Ô¯ºç ÚîÕ½ä òÅñÅÍ

ìËáÆ ñÆð» Çò¼Ú ÛÅåÆÁ» «ÕÅò»

ç¹éÆÁÅ ç¶ÖÆ Â¶ õ¹ôÆÁ» Üôé½ä Ü¯×Æ, ÇÃ³Ø íÅä¶ ÓÚ öîÆÁ» Üôé½ä òÅñÅÍ

ÇÂÃ ÁÅ÷ÅçÆ íð¶ îÅÔ½ñ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ñÅí êÈðìÆ ïÈðê ç¶

ÃÅâÆ Ã¯ÚÂ¶ ï°× ñàÅÀ°ä ï¯×Æ, ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ðÅÔ¯º íàÕ½ä òÅñÅÍ

ÃÅù ÕÆÔé¶ ã¯ä¶ ÔË î» êÌÆì¿ç ×Üð¶ éÆ

Õî÷¯ð Áå¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ êÛó ×Â¶ ç¶ô» ù Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇèÁÅé

Ã¹¿éÆÁ» ×ðÆìÆ çÆÁ» ìÅÔò»

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ò¼â¶ ×áÜ¯ó ù ÕÅÇÂî Õðé Çê¼Û¶ îÈñ

ÁÃÆº ÕÆ Ô» ç¼ Ã çÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ ð ç¼ Ã ¶ × Å òÕå Ü¯ Á½ ä òÅñÅÍ

Ü¼à» Ö¶åÆ ×¯âÆÁ» å¶ òÅãÆÁ» éÆ ìÅêÈ Õð¶

ÕÅðé òÆ Â¶ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ ïÈðê ç¶ ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô»

ÁÃÆº êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ

ØðÆº ×¯ÔÅ Õ±óÅ ÃÅâÆÁ» ÔÆ îÅò»

é¶ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×Â¶ íðÅ ç¶ô» çÆ îçç ñÂÆ ÇÂÔ ÇÃÁÅäê

À±Ú-éÆÚ ò¼ñ òèÆ ÜÅò¶º ðÅÜéÆåÆÂ¶ éÆ

íÇðÁÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅëéÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðé ç¶äÅ

òÅÔ×¶ òñ¯º î¯ó Õ¶ ÇçôÅò»

ÇÂ¼æ¶ Õ°æ» éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ êÈðìÆ ïÈðê ç¶ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ»

Ú¿é åÅð¶ ÕÆ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ å¶Ü Ã½ºÔ¶, ÇÃÜç¶ ÇÃ¼ÖÆ ù Á³ìð¯º íÅé ÕðçÅÍ

ÁÅð êÅð ñÅñ ñÔÈ òÅñ¶ Õ¿îÆº òÃç¶ ÁÅ

çÆ Ö¹¼ñ·Æ ÁÅîç ç¶ ÕÅðé ëð»Ã ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ú¯ðÆ Áå¶ ð¶ê

ÇÃ³Ø ÇÃçÕ ÃñÆÕÅ å¶ ÁäÖ êÅñ¶, Ã¼Ú¶ ÜÆòé çÅ Ã¹¼ÚÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ

úÔÆ ê×â¿âÆ À°ÔÆ ðÅÔò»

çÆÁ» òÅðçÅå» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ð¯îÅéÆÁé ñ¯Õ ëó¶ ×Â¶Í

á§â¶ ÇêÁ» Ú¹¼ÇñÁ» ç¶, åò¶ Ú¼à¶ àËÕÃ» é¶

ÇÃÁÅÃÆ ì¯ñÆÁ» ÇÃçÕ é¶ ÇÃ¼ÖÆÁ» é·ÂÆº, Üç òÆ ÕðçÅ å» ÇÂ¼Õ¯ ÷¹ìÅé ÕðçÅÍ

ÃÅâÆ ÒÒê¼åÓÓ Ú¼àÆ ôÅÔÈÕÅð»- ôÅÔò»

ÜÆÁ-çÅé æÆº Ç×¼çó¯º ô¶ð ÕðçÅ, ÇÚóÆ ìÅ÷ å¯º òÅèÈ ìñòÅé ÕðçÅÍ

ëð»ÃÆÃÆ éÅ×ÇðÕ» é¶ ç¶ô çÆ ô»åÆ í³× Ô¯ä Ãì³èÆ ÇÂåðÅ÷

*****

êz×à ÕÆåÅ Áå¶ Ö¹¼ñ¶·ÁÅî ç¶ô Á³çð ÁÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå Ãì³èÆ

åÆñÅ åÆñÅ Ú¹×¶ Ç×¼ñ¶ Á¼Õ Áå¶ Ã¼ñð¶

éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ ×°¼Ã¶ ç¶ êzåÆÕðî òÜ¯º ëð»Ã

ÇÚÖÅ ÇÕò¶º ëÈÕ» éÅ è¹ÖÅò»

ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ìóÅ ÔÆ ÇÃÁÅäÅ À°µåð Çç¼åÅÍ À°Ã ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ

Ô¼ÕÆ ð¯Ô ÓÚ Üç¯º òÆ îðç À°µÇáÁÅ, õåî Üìð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÕðçÅÍ

êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÃÅâ¶ ÇÃð ù éÅ Ü¹óÆ Ú¹¿éÆ

êÛó Ú¹¼Õ¶ ç¶ô» çÆ êÇÔñÆ êÆó·Æ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÂé·» é±³ ÜÆòé

ìÆå ðÔ¶ çÆ ×¼ñ å» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶, Á½ä òÅñÅ òÆ ðÔÈ ÃéîÅé ÕðçÅÍ

é§×¶ ÇÃð Õ¼Üä ÔòÅò»

ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼Õä çÅ î½ÕÅ ç¶ò»×¶ å» ÇÂé·» çÆ çÈÃðÆ êÆó·Æ ç¶ ñ¯Õ

Ö¹ç-é§×Æ, å¶ó¯º é§×Æ ñÅô ç¶ ÇÃð·Åä¶ ìËáÆ

Ú³×¶ Áå¶ Ã¹ñÞ¶ ôÇÔðÆ ìäé×¶Í Ã¯, ÁÅÀ°! ÁÃÆº ÇÂé·» çÆ îçç

ÇÃ³Ø ÇÜÀ±ä å» ð¼Ö¶ îïÅð ÕÅÇÂî, ÜÅé òÅð Õ¶ éÔÆº ÁÇÔÃÅé ÕðçÅÍ

ÇÕò¶º î¯ãÅ ç¶ Õ¶ ÕìðÆº ÇñÜÅò»

ÕðÆÂ¶Í êÈðÆ ç¹éÆÁÅ å¯º ñ¯Õ ê¼ÛîÆ ïÈðê Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ êËÃÅ ÕîÅÀ°ºç¶

ÁÅ×È Á¼Ü çÅ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ìä ìä, ñø÷Æ ÇÜÀ±ä Óå¶ ìóÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ

Õ¼ëä» å¶ ìÅñä» çÆ ×¼ñ ìóÆ çÈð çÆ ÔË

Ôé, Ú³×Å ÜÆòé ÇÜÀ±ºç¶ Ôé, Ô°ä å°ÃÆº ÇÂé·» êÛó Ú¹¼Õ¶ íðÅò»

ÇÕò¶º Ç×ðÞ» å¶ ÕÅò» å¯º ìÚÅò»

çÆ òÆ îçç Õð¯ÍÓ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ íÅòêÈðå Áå¶ çÈðÁ³ç¶ôÆ

ÁäÖÆ ê³Ü¶ çÆ îÅð å¯º ìÚÈ ÇÕ¼ç», Ô¼æ ô¶ð» çÆ î¹¼Û ù ê½ä òÅñÅÍ

îðÆ Ô¯ÂÆ Ã¯Ú Ü» ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ îËº ÁÅê ù ÜÅ

íÇðÁÅ À°µåð ÃÆ, Áå¶ åÅðÆÖ ×òÅÔ ÔË ÇÕ êÈðìÆ ïÈðê ç¶ ñ¯Õ» é¶

ÁÃÆº êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ

ÕÆÔç¶ Õ¯ñ¶ ×ÇÔä¶ êÅ Õ¶ ÁÅò»

ÇÂÃ îçç éÅñ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ» Çò¼Ú ìÔ°å ðøåÅð éÅñ åð¼ÕÆ

îðÆ Ô¯ÂÆ ñ¯æ å¶ ÇÜÀ±ºçÆ ò¯à ÁÅêäÆ îËº

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÁäÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅÖ¶, ×ÆçÆ Ô¹¿çÅ Â¶ êËð ÇÖÃÕ½ä òÅñÅÍ

Çìé» êÅÃÕ± ç¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅ å°ñÅò»

ÃÅâÆ Çé×·Å ÓÚ ç¯ò¶º ×¼çÅð ç¿íÆ, Ú¯×Å Ú¹×ä òÅñÅ å¶ Ú¯×Å ê½ä òÅñÅÍ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º Çò¼Ú ÔÆ ÇÂé·» ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ê¼ÛîÆ ïÈðê ç¶

*****

ÕÆÔé¶ ÃÅù ð¯äÅ îÅÂ¶, ÕÆÔù ÔË çðç ÃÅâÅ

ê¼èð çÆÁ» ÔÅÂÆò¶÷ ìäÆÁ» Ôé, À°ÃÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·»

ìÅÞ¯º ÃÅâ¶ Õ¿îÆÁ» íðÅò»

çÆÁ» ðÅÜèÅéÆÁ» òÆ Ô°ä Çòôò ç¶ éÕô¶ À°µêð êÛÅä ð¼Öä ñ¼×

ÇÕÔóÅ Ö¼à Õ¶ Ç×ÁÅ Â¶ Ü¼× À°µå¯º, Ô¼Õ» òÅÇñÁ» éÅñ àÕð½ä òÅñÅÍ

Â¶Õ é±ð¯º êËçÅ Ô¯Â¶ î÷·ì» ç¶ ÇòÔó¶ ÁÃÆº

êÂÆÁ» ÔéÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÒàðÕÆÓ é¶ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Çòð¯è

ÁÃÆº ìó¶ ÇÔÃÅìÆ Ô» ïÅç ð¼Ö¶, ÇòÇæÁÅ ÃÅâÆ Óå¶ Á¼×¯º î¹ÃÕ½ä òÅñÅÍ

å°ð Úñ¶ í¯× Õ¶ Ã÷Åò»

ÜåÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁîÆð Áå¶ ÁÅåîÇéðíð ×°Á»ãÆ ç¶ô Ô¯ä

îð Õ¶ å» ç¹éÆÁ» å¶ í¹¼Ö Õ¯ñ¯º Û°¼à ÜÅäÅ

å¯º ìÅÁç òÆ À°Ã ù ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

å»âò éÅÚ ìäÆÂ¶, ç¯ò¶º íÃî ÕðÆÂ¶, ÷¹ñî Õðé å¶ ÷¹ñî Õðò½ä òÅñÅÍ

ÇÜÀ±ºçÆ í¹¼ÖÆ ÇÜ¿ç Õ¶ÔóÆ Ö¶â ñÅò»

ÇðÔÅ? ÇÂÔ éÅðÅ÷×Æ ÕÂÆ òÅðÆ Á³åððÅôàðÆ Öìð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

Ã¼æð ïÅðó¶ çÅ ÃÅù Ã¹ð× ÜÅê¶, ÇÃ¼ÖÆ ÇÜÀ±ä é·ÂÆº Ã¶Ü» Óå¶ Ã½ä òÅñÅÍ

åÅÜçÅð» ç¶ å» Ô¯ä ô×é Ü» ô¹ÕðÅé¶

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ õËð, ïÈðêÆ ïÈéÆÁé àðÕÆ ù ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÃÅâ¶ éÅñ Ô¯ä ØàéÅò»

ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ðÔÆ Ü» ÇÂÃ ç¶ ñ°Õò¶º ÕÅðé ÕÆ Ôé, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ñ§îÅ

ÃÅù ñÅñ» çÅ î¯Ô éÅ à¹¿ì ÃÇÕÁÅ, Ô¯ð ÇÕÔóÅ Â¶ î¯Ô íðî½ä òÅñÅÍ

ðÔÆ ÔË À°åð ñÅñÆ ÃÅâ¶ Á¼ÖÆº Â¶ÕåÅ çÆ

Áå¶ ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÇòôÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ é÷ð ðÇÔäÆ, ÃîÞ ñÂ¶ ÇÂÔ ÃÅù íàÕ½ä òÅñÅÍ

åÆð» éÅñ ÇÂÔ ë¹¿â»×¶ ìñÅò»

Õç¶-Õç¶ ÇÂÔ êzôé òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÒïÈðê ïÈéÆÁéÓ Áå¶ ÒôËé¶×é ÃîÞ½å¶Ó Çò¼Ú ÕÆ Á³åð ÔË? ÒïÈðê ïÈéÆÁéÓ ïÈðêÆ ç¶ô» çÅ Ã»ÞÅ Ã³×áé ÔË Áå¶ ÒôËé¶×é ÃîÞ½åÅÓ ïÈðê ïÈéÆÁé

Ú¿âÆ ëó ÒÕËñÓ Ü¶ ÇÂÔ Ú¿âÆÁ» éÅ ×¯×ó» å»

ÁÃÆº ÕÆ Ô»! ç¼ Ã çÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ ð ç¼ Ã ¶ × Å òÕå Ü¯ Á½ ä òÅñÅÍ

Â¶ò¶º î¼ÚÆ ÜÅäÅ é§×ÆÁ» ÇÚÖÅò»

ÁÃÆº êÿ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015 Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Akal Guardian Entertainment 08

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆÁ» Ã³íÅòéÅò»

ÇÂÔ ÔîÅÇÂå á°ÕðÅ Çç¼åÆÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» ÁÜ¯ÕÆ ÇéØðÆ Ô¯ÂÆ Üé ðÅÜéÆåÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ò¼â¶

ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ ç¶ ÇÂ¼ÕêÅÃó éåÆÇÜÁ» é¶ ç¹éÆÁ» íð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» é±³ ñË Õ¶

ïÅçò Óå¶ ÔÆ ÁÅ ÇêÁÅÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ëðòðÆ Çò¼Ú

Áñ¯ÕÅð å¯º Ø¼à éÔÆº ÔéÍ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Çò¼Ú ðÅÜÃÆ çðôÕ» ù ÔËðÅé ÕÆåÅ ÔË; ÇÕÃ¶ é¶

ÚðÚÅ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÃñÆÁå å»

À°é·» é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ Ã¹Ú¼ÜÅ ã»ÚÅ Öó·Å

Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ òøÅ Õðé Çò¼Ú

ÇÂé·» é±³ ðÅÜéÆåÕ í±ÚÅñ, ÇÕÃ¶ é¶ íÅðåÆ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìËá¶ ê³ÜÅìÆ

Õðé ñÂÆ ðÅÜ ò¼ñ ðòÅéÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ãøñ Ô°³ç¶ Ôé Ü» éÔÆº, ÇÂÔ Õ°Þ ×¼ñ» À°Ô ÁÅêäÆ

ðÅÜéÆåÆ Á³çð ÕÈÔäÆ î¯ó Áå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é¶ ÇÂé·»

ÒÁÅêÓ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ò¼è õ°ô Ôé Áå¶

ï¯×¶ºçð ïÅçò õÅñÃÅ ÃÕÈñ, ×³×Åé×ð

Çç¼ñÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú Ü¯ Õð ×Â¶ Ôé, Ü¯ ñÅ÷îÆ

é±³ Õ½åÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ÓÚ À°åð

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ é±³ òÇèÁÅ ë¹¼ÇñÁÅ

Çò¼Ú êó·çÅ ÇðÔÅ Ô¯ä Áå¶ Çê¼Û¯º ñ§îÅ

å½ð Óå¶ íÅðåÆ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð

ÁÅè¹ÇéÕ êzòÚé» çÆ Úó·å ç¶ ç½ð ÓÚ ÁÃÆº Ã¹äç¶

ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ãî» Ú³ â Æ×ó· ðÇÔä ÕðÕ¶ ê³ Ü ÅìÆ

Ã¹éÇÔðÆ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú Á³ÇÕå Ô¯ä×ÆÁ», êð

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ éì÷ å¯º òÅÇÕø ÃÆÍ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ

ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÔñÇÕÁ» éÅñ ÇêÛñ¶ ñ§î¶

Ú¯ä ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÇÂÖñÅÕÆ êzÚ³âåÅ

Ãî¶º å¯º À°Ô Ã³êðÕ Çò¼Ú òÆ ÃÆÍ Ü¶.ÁËé.ïÈ.

ÇÕèð¶ òÆ éÔÆº ÃÆÍ éåÆÜÅ ÃÅø ÔÆ ÔËÍ ÚÅð¶

ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à Ü×å çÅ îÆâÆÁÅ À°µêð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó

î¹Õ³îñ Õì÷Å ÔË Áå¶ ôÕåÆ Ã³ÃæÅò» Óå¶ ÕÅì÷

Áå¶ À°Ã çÆÁ» å³ç» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Á³éÅ

ÇÂé·» Çèð» çÆ îð÷Æ å¯º ì×Ëð ÇÕèð¶ ê¼åÅ ÇÔ¼ñäÅ

Ô÷Åð¶ òñ¯º ÃÅñ B@AA ç¶ ÁêðËñ îÔÆé¶

òÆ Ã³íò éÔÆº ÔË, êð Çç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

Çò¼Ú Áð³í¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Üé Á³ç¯ñé éÅñ

Çò¼Ú òÆ À°Ô êó·çÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÃËºàð ëÅð Ãà¼âÆ

À°îÆçòÅð ñ¯Õ» é¶ ÁÅÃ» Áå¶ À°îÆç» éÅñ Çê³â»

ê¼å¶ ÇÔ¼ñä¶ å» ÕÆ Û¼â¯ Ôé¶ðÆÁ» ÔÆ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í

Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ, îéÆô

ÁÅø ÇâòËñÇê³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ÷ é» ç¶ ÁçÅð¶ éÅñ

Á³çð ôÕåÆ ÃÅèé» Áå¶ ÕÅì÷ Çèð» éÅñ òËð

ÇÂÔ íÅäÅ ÇÕ³Þ òÅêÇðÁÅ Áå¶ ÇÕÀ°º òÅêÇðÁÅ,

ÇÃÃ¯çÆÁÅ, Ã³ÜË ÇÃ³Ø, ê³ÜÅì Çò¼Ú í°Çê³çð ì»Ãñ,

Ãì³èå êz¯ëËÃð Ô¯ä ÕðÕ¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ À°Ã é±³ ñ¯ó

ÇòÔÅÜ Õ¶ ÇÜåÅÂ¶ Ãé, êð À°é·» çÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú

ÇÂÃ ìÅð¶ îÅÇÔð» òñ¯º ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ðÅò»

êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÅ î¹¼ãñÅ ÕéòÆéð

Ü¯×Æ Ã¯ÞÆ òÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ î¹ãñÆ ÃÈðå òÜ¯º Ô¯äÆ

Ô°ä Ã¹ð Ã»Þ ÇÕ³éÆ Õ° ÔË, Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ

Ã¹î¶ñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú

÷ðÈðÆ òÆ ÃÆÍ

ê³ÜÅì Á³çð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Á¼×¶ ÁÃñ

ç¼ÃÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

Á³éÅ Ô÷Åð¶ Á³ç¯ñé çÆ ÔÆ êËçÅÇÂô ÃéÍ À°Ã

ÃÈìÅÂÆ ê¼èð Óå¶ Õ¿ê¶é Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Ú¹ä½åÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶

î¹ÕÅî Óå¶ ÁÜ¶ Á³ç¯ñé çÅ ðÅÜÃÆ åÅÕå ò¼ñ

B@ ëðòðÆ, B@AD é±³ Üñ§èð Çò¼Ú êÅðàÆ

À°Ô Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ Öó·Å Õðé ò¶ñ¶ ÇÕÃ ÇÕÃî

íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇÚåðê¼à é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö

ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ Â¶Ü³âÅ éÔÆº ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

Ôîçðç» Áå¶ ÕÅðÕ°é» çÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ

ç¶ ì³ÇçÁ» é±³ Ü×·Å Çç³çÆ ÔËÍ À°Ô Çç¼ñÆ çÆ Ú¯ä

Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Á³çð Áå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

ÇÔ¼ÇÃÁ» Á³çð ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶

ÇÜÃ Çò¼Ú ÔÅ÷ð ñ¯Õ» é¶ Ãðì Ã³îåÆ éÅñ Ã¹î¶ñ

î¹ÇÔ³î òÅñÆ ÁÃÈñÆ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ êzÚ³âåÅ

ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú òÃ¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ»

ÇÂÃ êÅÃ¶ Ô°³×ÅðÅ íÇðÁÅ, À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð ì¶×ð÷

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù ÇÂÃ ÁÇÔî Õî¶àÆ çÅ ÕéòÆéð Ú¹ä

é±³ ìðÕðÅð ð¼ÖçÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ

òñ¯º ÇÂÔ ÃòÅñ ê¼°Û¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Áå¶ ÃÅçÅ ñ¯Õ ÃéÍ ÃÅñ B@AC å¼Õ ÁÅ Õ¶ Á³éÅ

ÇñÁÅ Ü¯ ÇÕ ÇéôÚ¶ ÔÆ ô°í ô°ðÈÁÅå ÃÆÍ ê³ÜÅì

êÅðàÆ Õ¯ñ Öð¶ Áå¶ À°µåî òñ§àÆÁð» çÆ

ÒÁÅî ÁÅçîÆÓ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú î¯Ôåìð

Ô÷Åð¶ çÅ Á³ç¯ñé ÕÂÆ î¯ó»-Ø¯ó» ÒÚ¯º ñ§Øä å¯º

Çò¼Ú Ã¹î¶ñ ÇÃ¼èÈ, ï¯×¶ºçð ïÅçò å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ

ØÅà éÔÆº ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ î¯×Å ïÈÇéà Çò¼Ú éÇð³çð

ñ¯Õ Õ½ä ÔéÍ À°é·» çÅ Çò÷é ÇÕÃ åð·» çÅ ÔË?

ìÅÁç Õ½îÆ Ççzô å¯º êÅÃ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÃ Ãî¶º

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÈð¶ Ü¯ô¯ Öð¯ô Áå¶ À°åôÅÔ

ÚÅÔñ, Ü×çÆê ìðÅó Áå¶ êðÇî³çð òð×¶ Ãîð¼æ

Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ åÅÕåòð ÃðÕÅð ÔË, Çç¼ñÆ

å¼Õ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

éÅñ ÃÕðÆÇé§× Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» é±³ Ãí

ÇòÁÕåÆ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» êÅðàÆ çÆ ð¯êó ÇÂÕÅÂÆ

é±³ ò¼Öð¶ ðÅÜ çÅ çðÜÅ òÆ êzÅêå éÔÆº ÔË; Ú¯ä»

êÅðàÆ òÆ ìäÅ ñÂÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

Õ³î ÇòÚÅñ¶ Û¼â Û°âÅ Õ¶ å°ð³å Çç¼ñÆ êÔ°³Úä

Çò¼Ú ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, íÅ× ÇÃ³Ø îçÅé,

ç½ðÅé ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ òÃÆñ¶

Ú¯ä» ñóé çÅ øËÃñÅ òÆ Õð ÇñÁÅÍ éò³ìð

çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ Çëð ï¯×¶ºçð ïÅçò é±³

îéêz Æ å ÇÃ³ Ø ÃË ä Æ Áå¶ ïÈ Ç éà çÅ ÁÅ×È

ÇÕ¼æ¯º ÁÅÀ°ä×¶? éò¶º ò÷Æð» çÅ ÁÅçðôòÅç

B@AC çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º òÅêÃ ì¹ñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ Ôð Ú¹ä½åÆ é±³

ÇÕ³éÅ Õ° ÇàÕÅÀ± ÃÅìå Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ô Ú¯ä

ðÈê Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ü¯ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ,

×°ó×Åúº å¯º ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäÅ Çç¼åÅ

à¼Õð ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ ìðéÅñÅ Çò¼Ú êÅðàÆ

òÅÁÇçÁ» é±³ ÇÕò¶º êÈð¶ Õð ÃÕä×¶Í ñ¼×ç¶ Ô¼æ

À°Ã çÅ Ú¶ÁðîËé Áé°íòÆ ðÅÜÃÆ Çòô¶ô×

Ç×ÁÅÍ Ã¹î¶ñ ÇÃ¼èÈ çÅ é» Ú¯ä» ç½ðÅé ñ×ÅåÅð

Õ¯ñ éÇð³çð Õ°îÅð Çì¼àÅ ÔËÍ Çëð À°Ã éÅñ îéÜÆå

ÇÂÔ êzôé ÔË ÇÕ ÇÂÃ ðÅÜÃÆ Ã¹éÅîÆ çÅ ÁÃð

ï¯×¶ºçð ïÅçò é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä»

ÁÅÀ°ºçÅ å» ÇðÔÅ, êð À°Ã çÅ Õ³î ÕÆ ÃÆ Áå¶

ÇÃ¼èÈ òÆ ÔËÍ ìÇá§â¶ Çò¼Ú í°Çê³çð ì»Ãñ ÔËÍ

ÇìÔÅð çÆÁ» ÁÇÔî ÁÃËºìñÆ Ú¯ä» À°µêð ÇÕ³éÅ

Çò¼Ú ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ç÷Çñ·Á»

êÅðàÆ ç¶ ÒÕéòÆéðÓ òÜ¯º À°Ã ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÆ

ëðÆçÕ¯à ïÈÇéà Çò¼Ú ×°ðÜ³à Ã¶Ö¯º, Ã³çÆê Áå¶

Õ° êò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ò¼è ÇÂÔ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶

Çò¼¼Ú òÆ Ãð×ðîÆ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÍ À°åôÅÔÆ ñ¯Õ

Ãé, À°Ô ÕéòÆéð ÇðÔÅ òÆ ÇÕ éÅ, ÇÂÔ Ãí

îËâî ÜÆòéÜ¯å Õ½ð ÔéÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìËéð Ô¶á ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä ñ¼×¶Í

Ãê¼ôà Ô¯ä çÆ æ» å¶ ÁÃê¼ôà Ô°³çÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

çÆêÕ áÅÕð åñòÅóÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú âÅ.

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð» é±³ Ãí å¯º

êð ÃòÅñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ Ü Åì çÅ ÁÅêäÅ

À°Ã å¯º ìÅÁç ÇàÕà» çÆ ò³â ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ, ÇÂÃ

çñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÅ ìÔ°å ÔÆ ÇòÁÅêÕ ÁÃð

ò¼è Ô¼æ» êËð» çÆÁ» êÅÂÆ ð¼ÖÆÁ» Ãé, ÕÆ â¶ã-

ÒÕ¶ÜðÆòÅñÓ ÇÕ¼æ¯º ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö

ìÅð¶ ÕÂÆ ÇòòÅç ÔéÍ õËð, ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ðÃÈÖ ÔËÍ Ö³é¶ Çò¼Ú ðØìÆðÍ Çëð îÅÃàð Ö¶åÅ

ç¯ òÇð·Á» å¼Õ òÆ ÁÅêäÆ À°Ã¶ ÕÅð×ðç×Æ é±³

ÇÂÕÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Á¼×¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé,

êÅðàÆ ç¶ ÚÅð À°îÆçòÅð ÇÜ¼å ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃ é±³

ÇÃ³Ø òð×Å çðò¶ô ÇÃÁÅÃåçÅé ÔËÍ Ã³×ðÈð Çò¼Ú

ç¹ÔðÅ ÃÕä×¶Í Çòç¶ô» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ»

À°é·» é±³ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ò³âä ñÂÆ îÅêç³â ÇÕÃ

ñ¯Õ Ô°³×ÅðÅ ÕîÅñ çÅ ÇîÇñÁÅÍ

âÅ. ÁîéçÆê Õ½ð, Çøð¯÷ê¹ð Çò¼Ú ðäìÆð í°¼ñð

çÅ î¼°Ö ÃòÅñ Áå¶ Ãð¯ÕÅð ê³ÜÅì éÅñ ÔË, ìÅÕÆ

åð·» ç¶ ìäÅÂ¶ ÜÅäÍ

æÅò» çÅ ÇÂé·» é±³ Ç÷ÁÅçÅ êåÅ òÆ éÔÆº ÔËÍ

ÇÂ³Þ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ ×°ä» î¹ó ï¯×¶ºçð

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

Çéðê¼Ö Áå¶ Áé°íòÆ Çòôñ¶ôÕ» òñ¯º

ç¶ éÅñ ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð, ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ çÆ Ãí å¯º ò¼è

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ç¶ é» î¶ð¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú

ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ ÇÃøå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶

ÔéÍ ÇÂ³Þ ÔÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ØÇðÁÅñÅ å¶ îÔ»òÆð

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ò¯àð» é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ ò»× ÔÆ ÇñÁÅ

ÇÃ³Ø òÆ Ú³×¶ é»Á ÔéÍ

Áå¶ èðî, ÷Åå Ü» ÇÖ¼å¶ çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ ÇÕèð¶

ê³ÜÅìÆ êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ Áå¶ Çëð ÁÕÅñÆ

òÆ ò¯àð» é±³ ×°¿îðÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÃðÕÅð»- ç¯ò» å¯º ÔÆ Á¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ éÇôÁ» çÅ

À° é · » ç¶ À° î ÆçòÅð» ñÂÆ çÇñå, ê³ Ü ÅìÆ,

Á³é·Å êÃÅð, ð¶å Ø°àÅñ¶, ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò» Áå¶

ÔÇðÁÅäòÆ, ì³×ÅñÆ, ÇìÔÅðÆ, À°µåðÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Áå¶ ÇÃÔå Ã¶òÅò» çÆ Áäç¶ÖÆ

Ü» ÜÅà, ÇÃ¼Ö, ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÁÅÇç ìóÆÁ» ò¼âÆÁ» ×¼ñ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãí

Õ¯ÂÆ í¶çíÅò éÔÆº ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, íÅÜêÅ é¶

Õ°Þ ñÂÆ ÇÕÔóÆ Çèð ÇÕ³éÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË- ñ¯Õ»

ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ ÔÆ ÕÆåÅÍ íÅÜêÅ é¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ

é±³ Ãí êåÅ ÔËÍ ñ¯Õ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ô°³×ÅðÅ ç¶ä

çÆ ÔîÅÇÂå ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé ÕÆåÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä×¶, êð ÁËåÕÆº ÇÂÔ ÇÂÃ ×¼ñ

ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ Üç¯º ÒÁÅêÓ ù

Óå¶ òè¶ð¶ Çéðíð ðÔ¶×Å ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅê

Çìé» î³Ç×Á», Çìé» ôðå ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ

çÆ àÆî ÇÕÃ åð·» çÆ Ú¹äç¶ ÔéÍ

ÁËñÅé ÕÆåÅ å» êÅðàÆ é¶ E Çî³à» ç¶ Á³çð ÔÆ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

- ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ì¼ñ, FDG-IHB-F@IA

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 09

Çç¼ñÆ øåÇÔ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

ÇÔ³çÃ¹ åÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ À°µêð ÇÃ³Ø» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¼å - ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø åñò¿âÆ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç éòÅì Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ Áå¶ Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø é¶

AGHC ù Ãî¹¼Ú¶ ôÇÔð À°µêð ÇÜ¼å êzÅêå Õðé å¯º

î¯ìÅ: IHADD-EADAD

Áå¶ Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ»

ÁÅêäÆ E@,@@@ ç¶ ÕðÆì ÃËéÅ ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Çå³é¶ êzÇÃ¼è ÜðéËñ» é¶ ç¶ô

ÇÃ¼Ö Õ½î Çòôò çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Õ½î ÔË,

Ã³×Çáå ë½Ü» é¶ B@ ëðòðÆ, AGFD ù

ò³â ÇñÁÅÍ ìØ¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ C@,@@@ ë½Ü

çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ç¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ À°êð Õ¶ÃðÆ

ÇÜÃ é¶ ìóÅ ÔÆ Çéò¶ÕñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË,

ÃÔÅðéê¹ð, î¹÷¼ëðé×ð Áå¶ î¶ðá ÇÜ¼å Õ¶

ù åÆÃ Ô÷ÅðÆ òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅÍ H îÅðÚ,

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅÁ Õ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ñ¶ Ç Õé ÇÂÃ îÅäî¼ å ¶ ÇÂÇåÔÅÃ é± ³ Ã»í Õ¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¹éÇÔðÆ ê³éÅ Ü¯ó Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ

ÁÅêäÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ

ç¶ åõå Óå¶ ìËáä ñÂÆ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔ¼Ã¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö

Áå¶ éòÅì Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ç¶ ÃËÇéÕ»

Õ½î ç¶ Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð ç¶ ôÔÆç» ÃÅÇÔì÷ÅçÅ

é¶ ÁÅê¯ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ÇÖñÅë åñòÅð» òÆ ÃÈå

ìÅìÅ Ü¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø å¯º ñË Õ¶

ñÂÆÁ» Ãé, ñ¶ÇÕé êzî¹¼Ö ÜðéËñ» çÆ ÇÃÁÅäê

òâ¶ðÆ À°îð ç¶ Áîð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø òð×¶

éÅñ îÅîñÅ á§ãÅ êË Ç×ÁÅÍ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü çÅ

îðÜÆòÇóÁ» çÆÁ» ÇÂéÃÅéÆÁå, î÷ñÈî» Óå¶

ÇàÕÅäÅ Ãì÷Æ î³âÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî» å¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ ì¶ð°ÔîåÆ

ì¶×î Ãîð° é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ü¶å± ÜðéËñ

ð¯Õä ÖÅåð ÕÆåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Ãî¶å Ô¯ð òÆ

Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø çÅ î¹×ñ ÔÅÕî» éÅñ Õ°Þ

ò¼â¶ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅÇÕÁ» å¯º Õ½î ÁéÜÅä ÔÆ

ôðå» åÇÔå ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ôðå» ÇÂÔ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÅÕ¶ òÆ À°Ô ÇÜé·» òð×Æ

Ãé :

À°çÅÔðä Ãî¹¼Ú¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇîñäÆ éÅî¹îÇÕé

A) çñ ÖÅñÃÅ ìóÆ ÜñçÆ ÔÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú¯º

ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö» ç¶ êzÚÅðÕ» Ü» ÁÅ×ÈÁ» çÆ

Çê¼Û¶ êðå ÜÅò¶×ÅÍ

éñÅÇÂÕÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ

B) ìØ¶ñ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» Áå¶

Ãð÷îÆé Óå¶ î¹×ñ ÃÅîðÅÜ ç½ðÅé Ã³é AGHC é±³

ë½Ü éÅñ Çç¼ñÆ áÇÔð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» òñ¯º Çå³é ìÔÅçð ÜðéËñ» çÆ Á×òÅÂÆ

C) Áîé ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ ìðÕðÅð ð¼ÖÆ

Ô¶á ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ À°µêð Õ¶ÃðÆ

ÜÅò¶×ÆÍ

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅÁ Õ¶ ÇÃ¼Ö» À°µêð ÷°ñî ãÅÔ°ä

D) ìØ¶ñ ÇÃ³Ø î¹×ñ ÔÅÕî» Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ

òÅñ¶ ÔÅÕî» ù ò³×ÅðéÅ òÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ð°êÂ¶ î×ð Û¶ ÁÅé¶ àËÕÃ òÜ¯º òÃÈñ¶×ÅÍ

ØàéÅ ÔË, Ü¯ ñ§îÅ Ãî» Áä×½ÇñÁÅ ÔÆ ðÔÆÍ

E) ìØ¶ñ ÇÃ³Ø é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú G

Ü¶Õð ÇÂÇåÔÅÃ ù ëð¯ñÆÂ¶ å» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÇéðîÅä Õðé çÆ

ìÔÅçð ÜðéËñ Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø ç¹ÁÅðÅ

Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶×ÆÍ

êÅÂÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Çéò¶ÕñÆÁ» êËó» Ãì³èÆ

F) ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÇéðîÅä ò¼è å¯º ò¼è

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ã³é AGC@ é±³ ìØ¶ñ ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

çÅ Üéî ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃì¶ ÞìÅñ (Á³ÇîzåÃð) Çò¼Ú

î¹×ñ ÔÅÕî» éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ î¹åÅÇìÕ

Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË

Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö ë½Ü» òÅêÃ êðå ÁÅÂÆÁ»,

ÇÕ ìØ¶ñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÅ ÁÃñ Çê³â î¯×Å

ñ¶ÇÕé ìØ¶ñ ÇÃ³Ø, Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ³Øê¹ðÆÁÅ,

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ðÅÀ±Õ¶ Õñ» ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃìÅ

åÅðÅ ÇÃ³Ø Ø¶ìÅ, Õðî ÇÃ³Ø ÇéðîñÅ, íÅ× ÇÃ³Ø

ÞìÅñ Çò¼Ú ÁÅê ç¶ éÅéÕ¶ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

æÅé¶Ãð Áå¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø A@,@@@ Ø¯ó-ÃòÅð»

Ãì³èÆ ÔÅñ¶ Ãê¼ôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶

éÜÆìÅòÅç, î¹ðÅçÅìÅç Áå¶ Áé±ê ôÇÔð Óå¶

AGHC ù îñÕÅ ×³Ü, Ãì÷Æ î³âÆ, î¹×ñê¹ðÅ Áå¶

À°íÅð î½Õ¶ ñÅÔ½ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìðÕÆ Çò¼Ú ÇòðÕ

ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ BB ÁêzËñ, AGGE ù ÜîéÅ

ÁÜî¶ðÆ çðòÅ÷¶ Áå¶ Ô½Ü ÕÅÜÆ é±³ ì¹ðÆ åð·»

À°Õå ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ åÆÃ

×¯å éÅñ Ãì³Çèå Õð¯óÅ ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ Çê¼Û¯º

éçÆ êÅð ÕðÕ¶ AE Ü°ñÅÂÆ, AGGE ù Çç¼ñÆ ç¶

åÇÔÃ-éÇÔÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ë½Ü» Á¼×¶ òèä ñ¼×ÆÁ»Í

Ô÷ÅðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ãì÷Æ î³âÆ ÓÚ ÕÆåÅÍ ÕðÆì

ÜÅ Õ¶ Õð¯ó ÇÃ³ØÆÁÅ ÇîÃñ çÅ ÃðçÅð ìÇäÁÅÍ

ÔÆ êÔÅó×³Ü Áå¶ ÜË ÇÃ³Øê¹ðÅ ù ÇÜ¼ÇåÁÅÍ

À°èð î¹×ñ ÔÅÕî ç¹ÁÅðÅ î¶ðá å¯º ì¶×î ÃîðÈ ù

I-A@ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü» òñ¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú

éÅñ Çç¼ñÆ ðÔ¶Í

ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ì¶Ô¼ç ÷Åñî î¹×ñ ìÅçôÅÔ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç E@,@@@ çÆ Ç×äåÆ òÅñ¶

îçç ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ³Ø» çÅ Çç¼ñÆ

G ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÇéðîÅä Õðé å¯º

÷ÕðÆÁÅ ÖÅé é¶ B@ Õ° ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Õð¯óÅ

çñ ÖÅñÃÅ é¶ Çç¼ñÆ ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅÍ ëðòðÆ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Óå¶ ÇÜ¼å» ÔÅÃñ Õðé çÅ

ìÅÁç çÃ³ìð, AGHC Çò¼Ú ÔÆ Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ù ÜìðÆ î¹ÃñîÅé ìäÅ Çç¼åÅ, êð ÁÅê

AGHC ù ×Å÷ÆÁÅìÅç, ÇôÕ¯ÔÅìÅç, ÁñÆ×ó·

ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ çÈÜ¶ êÅÇÃúº ÇÃ¼Ö ÜðéËñ

å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» é¶ Çç¼ñÆ ù Û¼â Çç¼åÅÍ

ìóÆ ÜñçÆ ÔÆ Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø

Áå¶ ì¹ñ§ç ôÇÔð é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ÕÆåÅÍ

Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ðÅî×ó·ÆÁÅ ÁÅêä¶ A@ Ô÷Åð ÃËÇéÕ»

Üæ¶çÅð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Ã³é AH@B ù

ÃÜ ×Â¶Í Õð¯óÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅêä¶ Õ¯ÂÆ ê¹¼åð éÔÆº

Çç¼ñÆ Çò¼Ú çÅÖñ¶ Ãî¶º Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø

éÅñ ÇÔÃÅð òÅñ¶ êÅÇÃúº Çç¼ñÆ ê¹¼ÜÅÍ AA îÅðÚ,

ÔÇðÁÅäÅ (Ô°ÇôÁÅðê¹ð) ÇòÖ¶ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð¶ñÈ é½Õð ìØ¶ñ ÇÃ³Ø ù

î³çó¶ ì¯ñ éÅ ì¯ñ

×¯ç ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ü³× ç½ðÅé Õð¯óÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇçÔ»å Ô¯ ÜÅä Óå¶ ìØ¶ñ ÇÃ³Ø é¶ Õð¯ó

ç¯ î³ç¶ ì¯ñ ì¯ñ Õ¶ å°ÃÆº ÁÅêäÅ å¶ çÈÜ¶

ñóÅÂÆ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ×¼ñ Ô¼æ¯-

ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ îÈ¿Ô¯º Çî¼á¶ å¶ Ú³×¶ ôìç Õ¼ãç¶

ìØ¶ñ ÇÃ³Ø ç¶ Õð¯ó ÇÃ³ØÆÁÅ ÇîÃñ çÅ

ÇÂéÃÅé çÅ ÃÅðÅ Ççé éôà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÔ

êÅÂÆ å¼Õ òÆ êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ü¶

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çî¼á¶ ì¯ñ Ã¹ä Õ¶ ÇÂéÃÅé çÅ îé

ÃðçÅð ìäé î½Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ åõå Óå¶ î¹×ñ ÔÅÕî

î³ç¶ ì¯ñ ÃÆé¶ Çò¼Ú Û¶Õ Õð Çç³ç¶ Ôé å¶ Á³Çîzå

ÇÕÃ¶ Çèð ç¶ Ã¼à-ë¶à ñ¼× ÜÅò¶ å» Ã¹ðå ÁÅÀ°ºçÆ

êzÃ³é Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îè¹ð ìÅäÆ ÃÅâÅ Õñ¶ÜÅ

ôÅÔ ÁÅñî çÈÜÅ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ìØ¶ñ ÇÃ³Ø

çÆ æ» å°ÔÅâ¶ îé Çò¼Ú ÷ÇÔð íðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶

ÔË ÇÕ ÕÅÔù î³çÅ ì¯ñäÅ ÃÆ?

áÅðçÆ ÔËÍ åêç¶ Ççñ òÆ îè¹ð ìÅäÆ éÅñ á§ã¶-

é¶ Ãí å¯º êÇÔñ» Ô°ÇôÁÅðê¹ð Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶

ñÂÆ î³ç¶ ì¯ñ ì¯ñä òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ù ñ¯Õ ì¹ðÅ

×¼ñ ÕÆ Ü¯ ÇÂéÃÅé Õ¯ñ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô úÔÆ

áÅð å¶ ô»å Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¶òñ ô»å îé ÔÆ

ÁÅêäÆ Ü¶ å ± î¹ Ç Ô³ î çÆ ô° ð È Á Åå ÕðÇçÁ»

î³éç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÂéÃÅé Õ¯ñ Öó·é

çÈÜ¶ Á¼×¶ êð¯ÃçÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅâÅ Á³çð ÃÅó¶,

Çî¼á¶ å¶ îè¹ð ì¯ñ, ì¯ñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ñÅ×¶ ÔÇðÁÅäÅ ù ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé ç¶

Ç×ñ¶-ÇôÕÇòÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË å» å°ÔÅâ¶

Ôé ÇÕ ç¯ î³ç¶ ì¯ñ å°ÔÅé±³ Çê³â¯º ÕãòÅ ÃÕç¶

ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ðÅÜ êzì³è ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

õ°ç ç¶ îé Çò¼Ú Õ³â¶ å¶ ÞÅóÆÁ» À°µ×ÆÁ»

Á³çð¯º Ã³×ÆåÕ Ã¹ð» å¶ Çî¼á¶ ì¯ñ éÔÆº ÇéÕñ ÃÕç¶Í

Ôé Áå¶ ç¯ î³ç¶ ì¯ñ ÔÆ å°ÔÅâ¶ îé Çò¼Ú Õ°ñÅÔ¯º

êåéÆ ðÈê Õ³òñ ù Ã½ºÇêÁÅÍ ðÅÜ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð ÁÇÜÔÅ ÇÂéÃÅé å°ÔÅù

Ü¶ å°ÔÅâÅ Á³çð Ã¯Ôä¶, Ú³×¶ å¶ À°ÃÅðÈ ÇõÁÅñ»

ìÆÜ ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÃÆº Ú³×Å ìäéÅ ÔË å» Ôð

ÕðéÅñ å¯º C@ ÇÕñ¯îÆàð Á¼×¶ Ûñ½çÆ ù ÁÅêä¶

ç¶ òÆ ÕÆ ÃÕçÅ ÔË?

éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» î³ç¶ ì¯ñ å°ÔÅâÆ ÷ìÅé

ò¶ñ¶ ÁÅêä¶ Á³çð Ú³×¶ ÇòÚÅð Üî·» ÕðÆ ÜÅúÍ

ÇÃ³ØÆÁÅ ÇîÃñ çÆ òÅ×â¯ð Ã³íÅñÆÍ

Õì÷¶ ÓÚ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö çÈÜÆ êåéÆ ðÅÜ

Øð» Çò¼Ú ñóÅÂÆÁ» ÇÂé·» ì¯ñ¶ ×Â¶ î³ç¶

ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶Í ÇÂÃ åð·» å°ÃÆº Ãí çÅ

ÇÂÃ åð·» å°ÔÅâ¶ Á³çð Ú³×¶ ÇòÚÅð» çÅ ÇÂ¼Õ

Õ³òñ ù Ã³íÅñ Çç¼åÆÍ åÆÜÆ êåéÆ ðåé Õ½ð ù

ì¯ñ» ÕÅðé ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé

îé ÇÜ¼å ÃÕç¶ Ô¯Í ìÔ°å¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú öñå

õ÷ÅéÅ Üî·» Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» Ú³×¶ ÇòÚÅð» çÆ

ÕñÅòð çÅ êzì³è Ã½ºê Çç¼åÅÍ Ã³é AGGE ù ÃðçÅð

ì¯ñç¶ òÆ ÕÅÔçÅ Ôé, ìÃ ÷ÇÔð ÔÆ À°×ñç¶

ì¯ñ-ìÅäÆ ÕÅðé ÔÆ ñóÅÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

ð¯ôéÆ å°ÔÅâ¶ Á³çðñ¶ ÃÅó¶ é±³ ëÈÕ Õ¶ ðÅõ Õð

ÔðÆ ÇÃ³Ø í³×Æ é±³ ÔðÅ Õ¶ À°Ã ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ Çå³é

ÔéÍ Á×ñÆÁ»-ÇêÛñÆÁ» Ãí ì¹ðÅÂÆÁ» ÇÂé·»

ÔéÍ êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜÆÁ çÆ öñå ì¯ñìÅäÆ

ç¶ò¶×Æ Áå¶ å°ÃÆº ÇÂÔ ð¯ôéÆ Ô¯ð ñ¯Õ» Çò¼Ú

êð×é¶ åðéåÅðé, ÃíðÅúº Áå¶ ÃðÔÅñÆ ù

ì¯ñ» ðÅÔÆº ê¹ä Çç³ç¶ ÔéÍ Á¼×¯º òÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ

çÅ ÁÃð ÃÅð¶ êÇðòÅð Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ

ò³âä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕ¯×¶Í

ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÕðÕ¶ Çëð ÃðÇÔ³ç ù ÇÜ¼ÇåÁÅÍ

ÇÂéÃÅé ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ã¹íÅÁ çÅ îÅñÕ Ô¯ò¶ å»

êÇðòÅð» Çò¼Ú ÃÅð¶ ÜÆÁ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ çÅ ÇÖÁÅñ

- ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ú³çé

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 10

ê³ÜÅìÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÁçÅñåÆ íÅôÅ? ðÈÃ ç¶ îÔÅé ÃÅÇÔåÕÅð ðÃÈñ Ôî÷Åå¯ò

ð¼Ö Õ¶ ô¯ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÔÆ ÖÈé êÃÆé¶

Ø¼à ÕðéÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂ³Þ À°é·» Çò¼Ú ÔÆäíÅòéÅ

çÅ Õæé ÔË ÇÕ ÜÆòé çÆ Á½ÖÆ å¯º Á½ÖÆ ×¼ñ

ç¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ À°Ã ù ÔÆ è¯ÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô î³éç¶ Ôé ÇÕ Á³×ð¶÷Æ ÕðÕ¶ ÔÆ

ÇÜ³éÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Çò¼Ú ÃîÞÆ

éÅÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·» é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú ò¼ÖðÅ å¶ À°µÚÅ ÃæÅé êzÅêå

å¶ ÃîÞÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, úéÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð íÅôÅ

íÅôÅ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÔ ç¹Ö»å ÇÃðø ê³ÜÅì

Çò¼Ú éÔÆºÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íÅôÅ ÁËÕà åÇÔå

Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº, ÇÔ³çÆ ù ðÅôàð íÅôÅ çÅ Ã³ÇòèÅéÕ

×°ñÅîÆ å¯º Û°¼à Ô¯ð Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂ³Þ À°Ô

Ôð¶Õ ÕðîÚÅðÆ å¶ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ

çðÜÅ êzÅêå Ô¯ä À°êð³å òÆ, ÇÔ³çÆ íÅôÆ Ö¶åð»

ÁÅî ñ¯Õ» å¯º ÇÂ¼Õ êðçÅçÅðÆ å¶ òÖð¶ò» ð¼Öä

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÁçÅñåÆ Õ³îÕÅÜ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÔéÍ

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÕðîÚÅðÆ/ÁÇèÕÅðÆ çÆ

ÇÂ³Þ î¹ñÕ å¶ Õð¯ó» ñ¯Õ Á³ð×¶÷Æ çÆ Ø¼à

éÅ å» ÃÅâ¶ ðÅÜé¶åÅò» Áå¶ éÅ ÔÆ

Â¶.ÃÆ.ÁÅð. Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÕÅñî çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ ÕÅðé ÇéÁ» çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú òÇð·Á» å¯º

ÃîÅÜ ôÅÃåðÆÁ» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ÃîÞä çÆ

çÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÃìÈå», ×òÅÔ» å¶ å¼æ»

ÔË ,ÒÒÕÆ ÕðîÚÅðÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÔËÍÓÓ

îÅð ÖÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ è¯Ö¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ å¯º

ç¶ Ô°³ÇçÁ» òÆ Õ¶Ã ÔÅð Ü»ç¶ ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÃÅâ¶ ÃîÅÜ çÆ îÅéÇÃÕ

ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÇÃðî½ð ñ¶ÖÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ ê³ÜÅìÆ

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÇòôòÅÃ ÇÕÀ°º À°µáçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁçÅñåÆ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» çñÆñ» å¶

íÅôÅ é±³ êÈðÆ åð·» ñÅ×È ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú èðé¶,

òÕÆñ» å¶ Ü¼Ü» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ òð× Á³×ð¶÷Æ

ëËÃñ¶ ÁÅÀ°ä Çò¼Ú Â¶éÆ ç¶ðÆ ÇÕÀ°º Ô°³çÆ ÔË? ÇÕÀ°º

ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³ ÃîÞä-ÃîÞÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶

î¹÷ÅÔð¶, ðËñÆÁ», îÅðÚ å¶ ÃËîÆéÅð ÁÅÇç Õð

êó·é, ì¯ñä å¶ ÃîÞä çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅðÆ À°îð î¹Õ¼çîÅ ñóÇçÁ» ñ§Ø Ü»çÆ ÔË? ÇÕÀ°º

î¹ò¼ÇÕñ ÕÂÆ Ççé à¼Õð» îÅðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°µæ¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãí ç¶ êzíÅò ÃçÕÅ ÃðÕÅðÆ

Á³×ð¶÷Æ À°é·» çÅ Ãà¶àÃ ÇÃ³ìñ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Ü»

ëËÃñÅ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ä Óå¶ òÆ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ù À°Ô Õ°Þ Çî³à» Çò¼Ú ÁÅÃÅéÆ

çøåð» Çò¼Ú Õ³îÕÅÜ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕðéÆ òÆ, ÁÅêä¶ Ãà¶àÃ é±³

À°Ô ÇÜ¼å Õ¶ òÆ ÔÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÃðë íÅôÅ

éÅñ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ î¹Õ¼çîÅ ñóé òÅñ¶ é±³

êð ê³ÜÅì çÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú ÃÅðÅ Õ³î

òÆ êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÕ¼æ¶ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÆÁ» ñ¯Áð, ÃËôé å¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¼Õ ÇÂ³é¶ Õ°

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º éÇôÁ» çÅ Ãðò¶Öä

î¹Õ¼çî¶ ÇòÚÅðÁèÆé Ôé ÇÕ À°é·» ù ÇéêàÅÀ°ä

éÇôÁ» ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú éÃñÕ°ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú éÇôÁ» ÕÅðé é½ÜòÅé» çÆÁ» ñÅô»

ñÂÆ A@@ å¯º AE@ ÃÅñ ñ¼× ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

À°µá ðÔÆÁ» Ôé, Øð à°¼à ðÔ¶ Ôé, åñÅÕ òè ðÔ¶ Ôé å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ÕÅðé ÕðÅÂÆî Çò¼Ú òÆ

íÅò¶º Ü¼Ü» çÆ ØÅà Ü» Çòð¯èÆ òÕÆñ» òñ¯º

ÇÂ÷ÅëÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ å» Â¶éÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ éô¶ éÔÆº ÇòÕ ÃÕç¶Í ÕÆ éÇôÁ» çÅ

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Õ¶Ã» ù ñîÕÅÀ°ä ç¶ Ô¼æÕ³â¶ ÕÇÔ

Ç÷³î¶òÅð êÅÇÕÃåÅé ÔË Ü» ÃÅâ¶ ðÅÜéÆåÕ é¶åÅ? Ü¶Õð éÇôÁ» çÅ Ç÷³î¶òÅð êÅÇÕÃåÅé ÔË å» ìÆ.

ñò¯; êð ÇéÁ» Çò¼Ú ç¶ðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé

ÁËÃ. ÁËë. å¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÕÆ Õð ðÔÆ ÔË? ÔÅñ¶ å¼Õ ò¼âÅ Ãî¼×ñð ÇÕÀ°º éÔÆº ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÂÃ

ÃÅðÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ô¯äÅ

å¯º ÃÅø ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅñ¶ è³ç¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ å¶ ÁøÃðôÅÔÆ ôÅîñ ÔË, Ü¯ ÇÂÔ

òÆ ÔËÍ òÕÆñ å¯º ñË Õ¶ Ü¼Ü å¼Õ ÃÅðÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÕÅñÅ è³çÅ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Øð îÅÇÂÁÅ éÅñ íð ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ é¶åÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ é½ÜòÅé éô¶óÆ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñçÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ

ìä Õ¶ À°é·» ç¶ ÔÇæÁÅð ìä¶ ðÇÔä å¶ À°é·» ðÅÔÆº ×°³âÅ×ðçÆ ÕðÕ¶ Çòð¯èÆÁ» ù èîÕÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÍ

ÕÅÜ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼Õ Ãðò¶ î¹åÅìÕ ñ¼Ö» ñ¯ÕÆº ÃÔÆ ÇéÁ» å¯º ò»Þ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÜÅäçÅ ÔË Ü» ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔÆº

å°ÃÆº Ü»Ú ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ðÅÜéÆåÕ çìÅÁ ç¶ ÁèÆé Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ô éôÅ

ÜÅäçÅ, À°Ô ÕÅé±³é çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º Õ¯ðÅ ðÇÔ

Ãî¼×ñð» ù ëóé Çò¼Ú ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃøñ ÇÃ¼è Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ ê¹ñÆÃ Óå¶ çìÅÁ

Ü»çÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ ÕÅé±³éÆ íÅôÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» ù Ç×zøåÅð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í å°ÃÆº ê³ÜÅì çÅ Ú¯ä Ççzô òÆ òÆâÆú

ìÔ°å ÔÆ ×°³ÞñçÅð å¶ ìÔ°-ÁðæÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ

Çøñî» ðÅÔÆº ÞÅÕ¯, ÇÜ¼æ¶ ×°³âÅ×ðçÆ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» å°ÔÅé±³ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ éô¶óÆ å¶ ×Ëº×Ãàð

é±³ áÆÕ-áÅÕ å¶ Û¶åÆ ÃîÞäÅ ÔÅðÆ-ÃÅðÆ çÅ Õ³î

ÇÕò¶º ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òñ¯º Çòð¯èÆÁ» Çòð°¼è ×°³âÅ×ðçÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Ô°ä ÇìÔÅð å¯º òÆ

éÔÆº Ô°³çÅ ÔËÍ

Á¼×¶ ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ô°ä âÅé» å¶ ×Ëº×Ãàð» çÆ çÇÔôå ÔËÍ ÇÂÔ ×Ëº×Ãàð éôÅ Ãî¼×Çñ§× ÕðÕ¶ ÔÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ì¯ñÆ,

êñ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» çÅ Õåñ Õ»â ÇÂÃ¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ðÅÜéÆåÕ

ÃîÞÆ å¶ ÇñÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ÕÅé±³éÆ

é¶åÅ çÅ òÆ ÇÂÃ Õåñ Õ»â Çê¼Û¶ éÅî ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ÁèÆé ÇÂÔ Ü»Ú Õç¶ òÆ

êzÇÕÇðÁÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶ å» ÁÅî ÁÅçîÆ é±³

Çéðê¼Ö éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé

î¹Õ¼çîÅ ëÅÂÆñ Ô¯äÅ, À°Ã é±³ ÃîÞäÅ Ü» ÁÅêä¶

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ, éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé ìÅð¶ Çòô¶ô Ãðò¶Öä ô°ðÈ Õð ðÔÆ

ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çðÜ Ô¯ä Óå¶ À°Ã å¯º ìÚÅú ÕðéÅ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» éËôéñ Ãðò¶ çøåð ç¹ÁÅðÅ îÅðÚ B@A@ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ çÅ êÅÇÂñà Ãðò¶

ÁÅÇç ÃÅÇðÁ» ñÂÆ Ã½ÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÁÇèÁËé ìÅÁç Õ¶ºçðÆ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶ ÃôÕåÆÕðé î³åðÅñ¶ òñ¯º êÈð¶

òÕÆñ, î¹ò¼ÇÕñ ç¶ Õ¶Ã é±³ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÃîÞçÅ

ÃÈì¶ çÅ Ãðò¶Öä ÕðòÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕ³é¶ éôÂÆ Ôé, ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ê³ÜÅì

ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ÕÅ×÷ ê¼åð ÇåÁÅð ÕðçÅ

ÃðÕÅð òÆ Ãðò¶Öä éÔÆº ÕðòÅ ÃÕÆÍ

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é±³ êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ã òñ¯º ð¼Ö¶ ÃÔÆ å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ëËÃñÅ ÃÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü» öñåÍ À°Ã é±³ Ã³å°ôàÆ å¶ ÇòôòÅÃ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ À°Ã ÇòÚÅñ¶ Çòç¶ôÆ íÅôÅ çÆ Õ³è éÔÆº ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ú¹¼êÚÅê îÈðÖ» ò»×, Çìé» Õ°Þ ì¯ñ¶-ÃîÞ¶ ì¶ò¼Ã Öó¯åÅ ÃÆÍ ÁçÅñå» çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°Ã î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ÇéôÚå å½ð Óå¶ À°Ã íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜÃ ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹ò¼ÇÕñ êó·, ÇñÖ å¶ ì¯ñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁçÅñå» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð Ã³òÅç ÃæÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅðæÕ ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕÅé±³é ìÅð¶ Ôð ÁÅî å¶ ÖÅÃ ÇòÁÕåÆ é±³ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÕÅé±³é é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñËä å¯º ×°ð¶÷ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çòô¶ô Õð Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅâÆ ÁÅî ì¯ñÚÅñ çÆ íÅôÅ ÔË Áå¶ Á³×ð¶÷Æ éÅñ¯º ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃîÞÆ, ì¯ñÆ, ÇñÖÆ å¶ êó·Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ç¶ éÅñ éÅñ ÕÅé±³é çÆ íÅôÅ, ÕÅé±³é çÆÁ» ê¹ÃåÕ», ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ, êzÆÇÖÁÅò», ÇôÕÅÇÂå», çñÆñ», ×òÅÔÆÁ», ìÇÔÃ» å¶ ëËÃÇñÁ» ñÂÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù òÆ ñÅ÷îÆ å½ð

ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ î¹ò¼ÇÕñ é±³ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ

ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì çÆÁ» êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ» Õ°óÆÁ» òÆ éÇôÁ» ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ±

ÃîÞÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜÃ é±³ Á³×ð¶÷Æ À°µÕÅ ÔÆ éÔÆº

Çò¼Ú ëÃÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êó·çÆÁ» Õ°óÆÁ» éÇôÁ» çÆ òðå¯º

ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Çëð À°Ã é±³ Á³×ð¶÷Æ çÅ é»îÅåð

Õðé ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ, åóÕ íóÕ òÅñÆ Ç÷³ç×Æ å¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî éÇôÁ» çÅ

Á¼Öð Ç×ÁÅé Ô°³çÅ ÔË À°Ô òÕÆñ Óå¶ ÇòôòÅÃ

êÃÅðÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°µê Õ½îÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ àÆòÆ ÚËéñ» å¶ Ô¯ð

ÕðÕ¶ ç¼ÃÆ æ» Óå¶ Á³×ÈáÅ Ü» çÃåõå Ú¶ê Çç³çÅ

îÆâÆÂ¶ ðÅÔÆº éÇôÁ» çÆ òè ðÔÆ òðå¯º À°µêð ÇÚ³åÅ êz×àÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ»

ÔËÍ Ü¼Ü îÈÔð¶ òÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ çñÆñ» ç¶ Õ¶

Óå¶ òÆ ×³íÆð ç¯ô ñ¼× Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÕÂÆÁ» ìÅð¶ ÂÆ. âÆ. Ü»Ú òÆ Úñ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÆ. ìÆ.

ìÇÔÃ Õðç¶ òÆ òÕÆñ é±³ î¹ò¼ÇÕñ Çìàð-Çìàð

ÁÅÂÆ. çÆ Ü»Ú çÆ î³× òÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ é¶ å» éÇôÁ» Çòð°¼è Ã³Øðô Çò¼ãä çÅ òÆ

ò¶ÖÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅð×Åð À°êðÅñÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ

Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ òÕÆñ é¶ ÕÆ çñÆñ

ê³ÜÅì çÆ éÇôÁ» ÕÅðé ÔÅñå ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔËÍ

Óå¶ ñÅ×È Õð¶Í À°Ô Ôð ÔÆñ¶ ê³ÜÅìÆ é±³ ÁçÅñåÆ íÅôÅ ìäÅÂ¶ å» ÔÆ ÇÂÔ ÇéÁ» ç¶ î³çð çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÇÜÔó¶ ôìç ÁÅîú-ÖÅÃ ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé Óå¶ Úó· ×Â¶ Ôé, ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ðÚÇîÚ ×Â¶ Ôé å¶ êzÚ¼Çñå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» ù ê³ÜÅìÆ Çñ¼êÆ Çò¼Ú ÔÈìÔÈ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÕÆñ å¶ Ü¼Ü î¹ò¼ÇÕñ ÃÅÔîä¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÔÆä-íÅòéÅ éÅ îÇÔÃÈÃ Õðé å» ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¯º

Çç¼åÆÍ çÈÃð¶ òÕÆñ é¶ ÕÆ ÜòÅì Çç¼åÅÍ Ü¼Ü é¶

ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅÇÂ éÔÆº ÇÕ ÔËð¯ÇÂé ÇÜÔ¶ éô¶ ÃðÔ¼ç êÅð¯º ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÃ³æËÇàÕ

ÕÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÕÆ ÇÕÔÅÍ ðÆâð é¶ ÕÆ é¯à ÕÆåÅ å¶

âð¼×÷ å» ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Çê³â-Çê³â Áå¶ ôÇÔð-ôÇÔð êÔ°³ÚÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

àÅÂÆê ÕðÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°Ã çÆ ÃîÞ å¯º

çÅ Ç÷³î¶òÅð Õ½ä ÔË? ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ éËàòðÕ ù å¯óé Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÁÃëñ ÇÃ¼è Ô¯ ðÔÆ ÔË? ÇÂÃ

êð¶-êð¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

×¼ñ çÅ ìÅçñ ÃÅì· Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆºÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ éô¶óÆÁ» ù ÔÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ã¹¼ÇàÁÅ ÔË,

ÇÜ³éÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÕÅ×÷» Óå¶ À°Ô

êð ðÅÜéÆåÕ êzíÅò òÅñ¶ éôÅ Ãî¼×ñð ÔÅñ¶ òÆ ÕÅé±³éÆ ÇôÕ³÷¶ å¯º çÈð Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé éô¶ ð¹Õ éÔÆº

Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ çÃåõå ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù éÔÆº

ðÔ¶ å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÆ éÇôÁ» ÕÅðé éÃñÕ°ôÆ ÜÅðÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ô°ðÈ

êåÅ ñ¼×çÅ ÇÕ ÕÅ×÷ Óå¶ ÇÕ³éÅ Õ°Þ À°Ã ç¶ Ô¼Õ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ãðò¶Öä ôñÅØÅï¯× Õçî ÔË, êð À°Ã òñ¯º ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ éôÅ Û°âÅÀ± ÕÅðÜ»

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü» çÈÃðÆ Çèð é±³ ëÅÇÂçÅ

ñÂÆ î³×Æ ×ÂÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ å¯º Õ¯ðÆ é»Ô Õðé é±³ ÃÔÆ éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÅçñ ÃðÕÅð

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅð Õ½ºÃñ»

ù ÇÂÃ Ãì³è ÇòÚ á¯Ã éÆåÆ À°ñÆÕä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ éÅ êÅ ÃÕ¶ å» ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇôÕÅÇÂå» ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÷¶ð¶

ðÅÜéÆåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» ç¶ çðç ÇÂÃ ÕÅðé ìÔ°å â±³Ø¶ Ôé å¶ ñ¯Õ

êóåÅñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú òÕÆñ» òñ¯º ÁÅêä¶

ÃðÕÅð å¯º ÇéðÅô òÆ Ôé å¶ éÅðÅ÷ òÆÍ

î¹ò¼ÇÕñ» é±³ Á³×ð¶÷Æ çÆ ÁÅó ÓÚ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú

öñå Ô°³çÆ êÂÆ ÃÆ, À°Ô ÇòÚÅñ¶ ÔÆ à¯Õ Õ¶ ÃÔÆ

À°µá ÇðÔÅ ÇòôòÅÃ î¹ó ìÔÅñ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÁçÅñå» ÁÅçð çÆÁ» êÅåð ìäé×ÆÁ»Í Ã³ÇòèÅé òñ¯º Ôð¶Õ éÅ×ÇðÕ ù ÃÅîÅé î½Õ¶ Óå¶ ìðÅìð ÇéÁ» çÅ ÕÆåÅ òÅÁçÅ òÆ êÈðÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃêåÅÔ, ê³ÜÅìÆ îÅå ÇçòÃ ÁÅÇç îéÅÀ°ä çÅ ëÅÇÂçÅ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕ¶×Å Üç¯º ê³ÜÅìÆ ÁçÅñåÆ íÅôÅ ìä¶×Æ Áå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ñÂÆ ðÅÔå å¶ ÃÔÆ ÇéÁ» êzÅêå Õðé Çò¼Ú îçç×Åð ÃÅìå Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇÂ³éÆ Õ° ÁîÆð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁçÅñå çÆ íÅôÅ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ -âÅ. èðîêÅñ ÃÅÇÔñ

- ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

î¯ìÅÂÆñ: IHGFA-EFIFD

Mar.14- Mar.20/2015

Akal Guardian Entertainment 11

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

› 5” Adapt Screen with full HD Display

› Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 12

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Mar. 14-Mar. 20/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian Entertainment 13

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 14

îËâÆÕñ õ¶åð Çò¼Ú Ã³×Æå çÅ ÕîÅñ - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð

çÅ ÁÃð ò¶Öä ñÂÆ ÕÂÆ Ö¯Ü» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÕÂÆ ×°äÅ òèÅ Çç³ç¶ ÔéÍ úÇà÷î ç¶ îðÆ÷» Çò¼Ú

ÇÃ¼à¶ ÇÂ¼Õçî êÇÔñ» çÆ ÕÆåÆ Ö¯Ü éÅñ î¶Úç¶

ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅÇÔð

ÇÜÔó¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯÷ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ÔñÕÅ îè¹ð

ÇàÕ Õ¶ éÅ ìÇÔ ÃÕä Áå¶ êÈðÅ ÇèÁÅé éÅ ñÅ

Ô¯Â¶ å¶ ÇÃ³×Åê¹ð Çò¼Ú òÆ Ã³×Æå æËðêÆ À°µå¶ Ô¯ÂÆ

ë¯é é§: @AGE-BBAFGHC

Ã³×Æå Ö¹¼í Õ¶ Ã¹äç¶ ðÔ¶, À°é·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ÃÕä Çò¼Ú òÆ Ã³×Æå æËðêÆ ìÅÁç øÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ö¯Ü ç¶ òèÆÁÅ ÇÃ¼à¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í

Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ Õ°Þ ÃìÈå Çîñç¶

çÆ ïÅç-ôÕåÆ òè ×ÂÆ, ÁÅÂÆ-ÇÕÀ± òÆ òÇèÁÅ

ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú

Áå¶ Õ³îÕÅð Õðé çÆ ÃîðæÅ òÆ òè ×ÂÆÍ

òÆ úéÆ ç¶ð øðÕ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ

Ôé ÇÕ ïÈéÅéÆ ÇÚ³åÕ ÇÂÔ î³é Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ Ã³×Æå

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë à¯ð»à¯ ç¶ êz¯ëËÃð ÒñÆ ìÅðà¶ñÓ é¶ Ã³×Æå æËðêÆ À°µå¶ â±³ØÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶

ÃðÆð ç¶ éÅñ-éÅñ ðÈÔ é±³ òÆ éð¯ÁÅ ð¼Öä Çò¼Ú

Õ°Þ Ö¯Ü» Çò¼Ú Ã³×Æå çÅ ìÔ°åÅ ÁÃð éÔÆº

ÁîðÆÕé éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú òÆ

ÒòÅÂÆìð¯ ÁÕÅÀ±ÃÇàÕ æËðêÆÓ Áð³íÆ ÇÜÃ Çò¼Ú

îçç ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ×³íÆð ÇìîÅðÆ

ÇçÇÃÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅêð¶ôé ç½ðÅé Ü» ÇÂ¼Õçî

Ã³×Æå æËðêÆ ÕÅëÆ ÁÃð ÇòÖÅ ðÔÆ ÔË å¶ éôÅ

Ã³×Æå çÆÁ» è¹é» éÅñ À°åê³é Ô¯ÂÆÁ» åð³×»

ç½ðÅé ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕé òÆ À°Ã¶ Ã¯Ú

ìÅÁç îðÆ÷» ù ô¯ð×°ñ òÅñ¶ Ã³×Æå çÆÁ» è¹é»

Û¼âä òÅÇñÁ» ù ð¯÷ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ã³×Æå çÆÁ»

çÅ êÅðÇÕéÃé ð¯×ÆÁ», ëÅÂÆìð¯îÅÇÂÁËñÜÆÁÅ

åÇÔå îðÆ÷ é¶ó¶ ÔñÕÅ Ã³×Æå òÜÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶

Ã¹äÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» îðÆ÷» çÆ ØìðÅÔà

ÕñÅÃ» Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ îðÆ÷» Áå¶ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ òÅñ¶ îðÆ÷» À°µå¶

ÃéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, çÈÜÆ Çòôò Ü³× ò¶ñ¶ ÁîðÆÕé

Çò¼Ú À°µÕÅ ÔÆ ÕîÆ éÔÆº ñ¼íÆ ×ÂÆÍ Ã³×Æå æËðêÆ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ îËâÆÕñ ÃËºàð Çò¼Ú éòÜ³î¶

ÁÃð Ø¯ Ç ÖÁÅÍ úºàÅðÆú ç¶ ôÇÔð òÅàðñÈ

ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ì³ì éÅñ ×³íÆð ÷õîÆ (ñ¼å Ü»

åÇÔå îðÆ÷» çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð å¶ À°é·» çÆ êÃ³ç

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÔÃêåÅñ ÇòÚñÆ éðÃðÆ Çò¼Ú ÃÈÂÆÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ Ö¯Ü ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º Áð³í

ì»Ô Õ¼àÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶) îðÆ÷» ù îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå

çÅ Ã³×Æå ØÇóÁÅ òÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ îðÆ÷ ÇÃðø

éÅñ Çò³é·¶ êÂ¶ Áå¶ ÁÅÕÃÆÜé çÆÁ» êÅÂÆê»

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ç¯ò» Ö¯Ü» çÅ éåÆÜÅ ÕîÅñ çÅ ÃÆÍ

Õðé ñÂÆ À°é·» ù ç¯ Ø³à¶ ð¯÷ Ã³×Æå Ã¹äÅÀ°ºç¶

Ã³ × Æå Ã¹ ä éÅ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ éÅñ¯ - éÅñ

Ü» òËºàÆñ¶àð éÅñ ÜÕó¶ òÕå å¯º êÇÔñ» Ü³î¶

çÃ Çî³à çÆÁ» îè¹ð Ã³×Æå çÆÁ» è¹é» é¶

Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ã ç¶ òèÆÁÅ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñç¶ ò¶Ö Ã³é

×°ä×°äÅÀ°äÅ òÆ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ñ§îÆ Ô¶Õ

ì¼ÇÚÁ» À°µå¶ òÆ éðÃðÆ Á³çðñÆ Öàð êàð ç¶

êÅðÇÕéÃé ð¯×ÆÁ» ç¶ ÃðÆð çÆ ÁÕóé ÕÅëÆ

AIDD Çò¼Ú ÇîôÆ×é ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÇÔñÆ

òÅñÅ, Õ¯ÂÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ à°äÕçÅ Ã³×Æå, Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú ÔñÕÅ îè¹ð Ã³×Æå òÜÅ Õ¶ À°Ã çÅ ÁÃð

ÇÚð ñÂÆ ØàÅ Çç¼åÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÚÅñ ÕÅøÆ

òÅð Ã³×Æå ù ÇÂñÅÜ ç¶ å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ

çðçéÅÕ ×Æå Ã¹äéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶

Ø¯ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÁÅðÆ ê¹ÚÕÅð Áå¶ æêæêÅ Õ¶

ÇÚð ñÂÆ áÆÕ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕÁÅÃ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ ÇÂ³Þ ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ÇîÀ±Ç÷Õ æËðêÆ

ÇñÖ¶ ×Æå çÆÁ» éòÆÁ» è¹é» Ã¹äéÅ êÃ³ç ÕðçÅ

Ã¹ÁÅÀ°ä òÅñÆ è¹é Üç¯º ð¯÷ Á¼è¶ Ø³à¶ ñÂÆ

ÇÕ ÇçîÅö ç¶ æËñÅîÃ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÆÁ»

êz¯×ðÅî ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú ñ×í×

ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Ã³×Æå æËðÅÇêÃà ÁÅêð¶ôé Õðé

ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ òÜÅÂÆ ×ÂÆ å» ñ×í× ÃÅð¶

åð³×» çÆ Û¶ó-ÛÅó ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÔ Ã³íò Ô¯

Ã¼åð ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÁîðÆÕé

òÅñ¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú, ÕËºÃð ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú,

ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ù éÆºçð áÆÕ ÁÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ

ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä éÅðæ ÕËð¯ñÆéÅ ÇÚñâðé ÔÃêåÅñ

ÇîÀ±Ç÷Õ æËðêÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ

Ô½ÃÇêÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÁÅõðÆ ÃÅÔ Ç×äç¶ îðÆ÷»

Áå¶ À°é·» é¶ ç¹¼è òÆ Û¶åÆ Ô÷î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð

Çò¼Ú Ôð Ôøå¶ B@ Ø³à¶ Ç×àÅð å¶ ÇêÁÅé¯

ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

Õ¯ñ À°é·» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶

Çç¼åÅÍ Ö¯Ü ç¶ ÇÃ¼à¶ Â¶é¶ ÕîÅñ ç¶ Ãé ÇÕ ç¹éÆÁÅ

òÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ì¼Ú¶ å¶ îÅê¶ ÜÅäÅ êÃ³ç

AB@@ Ø³à¶ çÆ à¶zÇé§× å¶ ç¯ ÇÂéàðéÇôê Õðé

îðÆ÷ î³Ü¶ À°µå¶ êË Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îËâÆÕñ Üðéñ

Õðç¶ Ôé Áå¶ îðÆ÷ ìÅÕÆ ÔÃêåÅñ» éÅñ¯º Û¶åÆ

ç¶ ìÅÁç ìËÚñð Çâ×ðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÕÃî¸ÒÇîÀ±Ç÷Õ æËéÅà¯ñ¯ÜÆÓ ÇòÚ Ã³×Æå çÆ

ÒêÆâÆÁËàÇðÕÃÓ Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¯Ü ÛêÆ ÇÕ Ã³×Æå

áÆÕ Ô¯ Õ¶ Øð î¹ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» Ö¯Ü»

ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇòÇçÁÅðæÆ ÇîÀ±Ç÷Õ

òðå¯º îðÆ÷ ç¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ Û¼âä Ãî¶º çÆ åÕñÆø

éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÅ íÅð Û¶åÆ òÇèÁÅ, À°é·» ç¶

Çò¼Ú¯º ç¯ ×¼ñ» ìóÆÁ» Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú À°µíð Õ¶

æËðêÆ çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ Õð Õ¶ îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ îðÆ÷ íÅò¶º Øð

ÇçîÅö çÆÁ» åð³×» Û¶åÆ éÅðîñ Ô¯ÂÆÁ», ç¹¼è

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Õðé Çò¼Ú Ü°à¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ òèÆÁÅ ÕîÅÂÆ Õð

Ô¯ò¶ Ü» Õ¶Áð ÃËºàð Çò¼Ú, À°Ã çÅ îéêÃ³ç íÜé,

Û¶åÆ Ú¹³Øä ñ¼× êÂ¶, ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ å» Ú¯àÆ ç¶ ÕËºÃð ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

ôìç Ü» Õ¯ÂÆ òÆ î¼èî è¹é À°Ã çÅ ÁÅõðÆ ÃÅÔ

åÅÕå òÆ òèÆ å¶ îÅÇêÁ» çÅ åäÅú òÆ Øà

ÃÆðÆÁÃ îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Û¼âä Ãî¶º Ü¶ ÚñçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ åÕñÆø

Ç×ÁÅÍ Ã¯, ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã³×Æå çÆ

çÈÜÆ : ÇÃðë îè¹ð Ã³×Æå çÅ ÔÆ òèÆÁÅ

Áñ¼×-Áñ¼× åð·» ç¶ Ã³×Æå éÅñ ÇÕÃ¶ çÆ çðç

Øà Ü»çÆ ÔËÍ

ÃÔÆ Ú¯ä éÅñ ÃðÆð ç¶ òèÆÁÅ ÔÅðî¯é òè Ü»ç¶

ÁÃð ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çå¼ÖÅ, ð½ÿÅ êÅÀ°ä òÅñÅ

êÇÔñÆ : Ã³×Æå ÇìîÅðÆ Çò¼Ú ÕîÅñ çÅ ÁÃð ÇòÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ù ÁÅðÅî êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕÂÆÁ» ù

Ã³×Æå æËðêÆ ÇÃðø êÈðÆ à¶zÇé§× ñÂ¶ ì³ç¶

Ôé Áå¶ ÃðÆð ç¶ éÅñ ÇçîÅö òÆ Ú¹Ãå îÇÔÃÈÃ

Ü» íóÕÅÀ± Ã³×Æå çÅ ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅö À°µå¶

îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ

òñ¯º ÔÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË òðéÅ öñå Ã³×Æå

Õðé ñ¼× êËºçÅ ÔË Áå¶ æÕÅòà Øà Ü»çÆ ÔËÍ

îÅóÅ ÁÃð å» êËºçÅ ÔÆ ÔË êð Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ

Ã³×Æå çÆ òðå¯º Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ Õðé çÅ

çÆ Ú¯ä Áå¶ ì¶Ã¹ð¶ ÃÅ÷ Ã×¯º îðÆ÷ çÆ åÕñÆø

ÁñìðàÅ çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú òÆ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü ç¶

î½å å¼Õ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ã³× Â¶éÅ ÁÃðçÅð ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×Å í¯Üé

ÁîðÆÕé ÔËñæ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Çò¼Ú òÆ ÇîÀ±Ç÷Õ æËðêÆ ôÅÇîñ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅú, ì¼ÇÚÁ» å¶ ò¼ÇâÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ö¯Ü» çÅ Ç÷Õð ÕðÆÂ¶- ìÔ°å òè¶ Ô¯Â¶ ÕËºÃð ç¶ îðÆ÷» ù Üç¯º å¶÷ ÇÕðé» éÅñ ÇÂñÅÜ ÕðÆÂ¶ å» À°ñàÆ ÁÅÀ°äÆ å¶ Ççñ Õ¼ÚÅ Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ ÁÅî ÔÆ ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð Üç¯º ÁÇÜÔ¶ îðÆ÷» ù Ã³×Æå æËðêÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°ñàÆ å¶ Ççñ Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ Ø¼à Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ÂÆÁ» Ö¯Ü» Çò¼Ú Üç¯º ô¹ðÈÁÅåÆ ÕËºÃð çÅ êåÅ ñ¼×ä À°µå¶ îðÆ÷ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ×Â¶ å» À°é·» À°µå¶ òÆ Ã³×Æå æËðêÆ Á÷îÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÔ°Ç×äåÆ îðÆ÷» çÅ ìñ¼â êzËôð áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ, òèÆ Ô¯ÂÆ èóÕä òÆ éÅðîñ Ô¯ ×ÂÆ, ÃÅÔ çÅ å¶÷ Ô¯äÅ òÆ áÆÕ Ô¯ Ç×ÁÅ, éÆºçð òÆ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ áÆÕ ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ, åäÅú òÆ ØÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼ÇíÁÅ å¶ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Çò¼Ú¯º òÆ À°Ô Û¶åÆ ìÅÔð Çé¼Õñ¶Í ÁÇÜÔÆ ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ Ö¯Ü ç¶ ÇÃ¼à¶ ÁõÆð ÇÂÔ ÇéÕñ¶ ÇÕ Ã³×Æå çÆÁ» îè¹ð è¹é» ÇçîÅö ÇòÚñÆÁ» åð³×» éÅñ Û¶óÛÅó ÕðçÆÁ» Ôé, ÇçîÅö Á³çð éÃ» Çò¼Ú Úñç¶ ñÔÈ ù ðò» ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ åäÅú êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÔÅðî¯é» çÆ îÅåðÅ ØàÅ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁÃð Ã³×Æå æËðêÆ å¯º å°ð³å ìÅÁç ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð, ÁëÃ¯Ã ÇÂÔ ÁÃð æ¯ó·-ÇÚðÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÔÆ Ã³×Æå çÆÁ» åð³×» ì³ç Ô¯ÂÆÁ», Ø³à¶ Õ° ìÅÁç ÔÆ êÆó, æÕÅòà å¶ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ÃðÆð ù Çëð ÜÕó ñËºç¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú òÆ Ã³×Æå

Ú ³ × Å ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ

Ú³ × Æ ÇÃÔå

ÇòàÅÇîé ÒìÆABÓ Áå¶ ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ ÇòÁÕåÆ

ìðÅÀ±é

Õ½ä éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ?

ù Ö¹ô ð¼Öä Çò¼Ú îçç Õðç¶ Ôé Áå¶ À°çÅÃÆ å¯º

ðÅÂÆÃ : ÇÂÃ Çò¼Ú

Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ

ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ìz½ÕñÆ çÅ

ÇòàÅÇîé ÒìÆCÓ Ô°³çÅ ÔË,

ê½ ô ÇàÕ í¯ Ü é ñË ä Å

Ã¶òé ò¼è å¯º ò¼è Õð¯, ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâ¶ ÃðÆð é±³

ç¶ Ã¶òé éÅñ ÇÃð¯à¯Çéé

ÔÅðî¯é

Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ ÃðÆð ù åÅÕå Çç³çÅ

ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ çÆ ÕÅëÆ îÅåðÅ

êËçÅ Ô¯ä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ

Ç Â Ô

Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃÅé±³ Ö¹ô ðÇÔä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ

ÔË Áå¶ î¯àÅê¶ å¯º òÆ ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ú³×Å í¯Üé

ÇÜÃ

Ô¯ò¶×Å å» ÚîóÆ òÆ ÚîÕ¶×Æ Áå¶ ð¯×» éÅñ

ÖðìÈ÷¶ çÅ ìÆÜ : ÖðìÈ÷¶ ç¶ ìÆÜ ÇçîÅ×

ôÕðÕ³çÆ : ôÕðÕ³çÆ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó,

ñóé çÆ Ãîð¼æÅ òÆ òè¶×Æ Áå¶ ÜÆòé Çò¼Ú

ñÂÆ Ú³×¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ ïÅçÅôå òèçÆ

ÒÃÆÓ Áå¶ ÒÂÆÓ Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÚÔð¶ Óå¶ êÂÆÁ»

Ö¹ôÆÁ» íðé×ÆÁ»Í ÇÂé·» Ãí ×¼ñ» ñÂÆ ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÜ¿Õ Áå¶ ÇòàÅÇîé çÆ îÅåðÅ

Þ°ðóÆÁ» ù çÈð Õðé Çò¼Ú îçç Õðç¶ ÔéÍ

í¯Üé Çò¼Ú Õ°Þ Çòô¶ô òÃå» ôÅÇîñ ÕðÕ¶ å°ÃÆº

ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ Ã¶òé

ôÕðÕ³çÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÁËºàÆ-ÁÅÕÃÆâËºà òÆ

ÁÅêäÆ ÇÃÔå é±³ Ú³×Å ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯Í çÔÆº : çÔÆº ç¶ ÇéïÇîå Ã¶òé éÅñ ÕËñôÆÁî çÆ ÕîÆ çÈð Ô°³çÆ ÔË, êÅÚä

ÁÅà¶ ç¶ ñ¼â± Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ìÆÜ Ô½ñÆÔ½ñÆ ÚìÅÁ Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ ÚîóÆ ù î¹ñÅÇÂî ð¼ÖçÅ ÔËÍ ìçÅî : ìçÅî Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ ÖÇäÜ Áå¶ ÇòàÅÇîé òÆ Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇçîÅ× Áå¶ ÃðÆð

ÇÕÇðÁÅ áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ôÇÔç : ôÇÔç çÅ Ã¶òé ÇÃÔå

ù Ú¹Ãå ð¼Öç¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ D-E Ç×ðÆÁ» ÇÃÔå

ç¹êÇÔð ç¶ í¯Üé Çò¼Ú çÔÆº çÅ Ã¶òé

Áå¶ Ã¹³çðåÅ ç¯ò» ñÂÆ À°µåî ÔËÍ

ñÂÆ Ú³×ÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ðÅå

ÇÂÃ Çò¼Ú òÅÇÂðÃ Áå¶ ìËÕàÆðÆÁÅ

ù ÇíÀ°º Õ¶ Ãò¶ð¶ ÇÛ¼ñ Õ¶ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

÷ðÈð Õð¯Í ñÃä : Õ¼ÚÅ ñÃä ÃðÆð é±³ òè¶ð¶ ñÅí

éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ ÇéïÇîå Ã¶òé éÅñ ÇçîÅ× å¶÷ Ô°³çÅ ÔËÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ å°ÃÆº ÃñÅç Ü» ÚàäÆ ç¶

ù ÁË º àÆ-ÁÅÕÃÆâË º à òÆ î³ Ç éÁÅ

ðÈê Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¯ ñ¯Õ Õ¼ÚÅ ñÃä éÔÆº ÖÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú Õ¯Ã¶ êÅäÆ

é±³ ìÅÔð Õ¼ãä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ êÅäÆ

ÃÕç¶, À°Ô çÅñ-Ãì÷Æ Çò¼Ú êÕÅ Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶

Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÇÂÃ çÅ

ÚîóÆ çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» ù Ãð×ðî ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ñÃä çÆÁ» ç¯ ÕñÆÁ» ÃðÆð ù ÇìîÅðÆÁ»

Ã¶òé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ éÅñ ÚîóÆ î¹ñÅÇÂî Áå¶ çÅö-ðÇÔå

éÅñ ñóé ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îçç

ÃàzÅì¶ðÆ : ÃàzÅì¶ðÆ ÇòàÅÇîé

êÅäÆ : êÅäÆ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å»

ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ñÃä Çò¼Ú Õ°çðåÆ ðÈê éÅñ

ÒÃÆÓ çÅ í³âÅð ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð ÇòÚ

ÁËºàÆ-òÅÇÂðñ, ÁËºàÆ-ÃËêÇàÕ ×°ä Ô°³ç¶ ÔéÍ

ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ òèçÆ ÔËÍ ÇòàÅÇîé

Ç÷ÁÅçÅ ÇîñçÅ ÔË, Ü¯ ÃéÅïÈ å³åð é±³ å³çð°Ãå

ÒÃÆÓ ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÃëËç ÃËµñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÇçîÅ× é±³ å¶÷ ÕðçÅ ÔËÍ

ìz¯ÕñÆ : ìz¯ÕñÆ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒìÆABÓ Áå¶ ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ çÆ îÅåðÅ íðêÈð Ô°³çÆ ÔËÍ

îçç ÕðçÅ ÔËÍ

î¼ÛÆ : î¼ÛÆ Çò¼Ú úî¶×Å C ëËàÆ ÁËÇÃâ

-éÆå± ×°êåÅ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 15 ç¯ ÇòÁÕåÆ îËù ÔÅñ¶ åÕ ïÅç ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÆ

ò³×» òÅñÅ ÁÅ éÆº Ç×ÁÅ

Õ°ñøÆ òÅñÅ, ÇÜÔóÅ ÚÅð êÔÆÁ» òÅñÆ ÚîÕçÆ ÇÜÔÆ ê¶àÆ Çò¼Ú Ã³åðÆ ð³× çÆÁ» Õ°ñøÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ å¶ Ã¹ðîÂÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÒÕ°ñøÆ ñË ñú

ÒÒÁÅ òäÜÅÇðÁÅ, ìÇÔ òäÜÅÇðÁÅ,

ñúÓÓ, çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ñ§Øç¶Í ÁÃÆº À°é·» ç¶

ã¶ ð ñ¼ × Ü»çÅÍ Õ½ ñ ÆÁ», Ç×ñÅÃ, êåÆñ¶ ,

Õ°ñøÆ, á§ãÆ áÅð Õ°ñøÆ, î÷¶çÅð Õ°ñøÆ, î½Ü-

ÇÕ¼æ¶ Õ° å¶ðÅ Øð ò¶Í

Õ½âÆÁ», îäÇÕÁ» å¶ ôÆÇôÁ» òÅñ¶ ÕÅÿ¶, êÆÿ¶

ÖóÕç¶-áÇÔÕç¶Í ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ î¹øå çÅ åîÅôÅ

ìÔÅð Õ°ñøÆÓ çÆ Ô¶Õ ñÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷

íÆóÆ ò³× ìÚÅ Õ¶ ÚÅó·Æº,

å¶ ñÅñ ð³× ç¶ Õ¼êÇóÁ» ù ÁÚ³í¶ éÅñ ç¶Öç¶Í

Ô°³çÅÍ îÅò» ÇÖ¼Ú-èÈÔ Õ¶ ÇñÜ»çÆÁ»Í ÁÃÆº ÁÅéÆº-

Ã¹äÇçÁ» ÔÆ Õ°ñøÆ çÆ á§ãÕ ÃÅé±³ Þ°äÞ°äÆ Û¶ó

îËº ÜÅÀ±º×Æ îð ò¶Í

Á½ðå» å³× Ø¶ð¶ òÅñÆÁ» ñ§îÆÁ» ÕîÆ÷» å¶ ò¼â¶

ìÔÅéÆº Çëð À°µæ¶ ÔÆ ÁÅ ÇàÕç¶Í è½ºÕäÆ çÆ ÔòÅ

Çç³çÆÍ Õ°ñøÆ ÃÅù Õç¶-Õç¶ ÔÆ éÃÆì Ô°³çÆÍ

î¶ðÅ À°µâ¶ â¯ðÆÁÅ,

Ø¶ð¶ òÅñ¶ À°µÚ¶ Ø¼×ð¶ êÅÀ°ºçÆÁ»Í òÅñ» çÆÁ»

éÅñ çö-çö Õðç¶ Õ¯ÇñÁ» çÆ Á¼× ÃÅé±³ î¯Ô

ìÔ°åÆ òÅðÆ ÁÃÆº î» çÆÁ» Çî³éå» Õðç¶ ðÇÔ

ÕÃ Õ¶ ÕÆåÆÁ» îÆãÆÁ» Çê¼Û¶ ñ§î¶ ð³×-ìð³×¶

ñËºçÆÍ ÕñÆ òÅñÅ çðÜé Ü» Ø¯óÆ ç¶ ÇÔÃÅì

Ü»ç¶Í Õ°ñøÆ òÅñÅ ñ§Ø Ü»çÅÍ î» Á¼ÕÆº-êñÅÔÆº

òäÜÅÇðÁÅ ò¶

êð»ç¶ ÓÚ ×°³çÆÁ» Ô°³çÆÁ»Í ÁÅçîÆ ñ§î¶ Õ°óå¶

éÅñ ÕñÆ ÕðçÅÍ ð¶à Ø¼¼à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕñÆ

Ô¼æ îÅðçÆ, êð êËÃ¶ å» ÇÂÀ°º öÅÇÂì ðÇÔ³ç¶, ÇÜò¶º

îËé±³ Á³ìð çÅ Ø¼×ðÅ Ã¹ÁÅ ç¶,

å¶ åÇÔîå êÇÔéç¶Í ÇÃð Óå¶ ì¶åðåÆì¶ Áå¶

òÅñ¶ éÅñ ÇÜÔóÆ ÷¯ðçÅð åÕðÅðìÅ÷Æ Ô°³çÆ,

ÇÂ¼ñ ç¶ ÁÅñ·ä¶ ÓÚ¯º îÅÃÍ Ô°ä îËº î» çÆ ì¶òÃÆ

îÇÔñ» òÅñ¶ Øð ò¶Í

Ü»

òäÜÅÇðÁÅ ò¶

ÃîÞ ÃÕçÆ Ô»Í ÃÅé±³ Û¶ ÜÇäÁ» ù À°Ô ð¯÷ ÇÕ¼æ¯º

À°Ôé±³ èðåÆ çÆ ñ½ä ñòÅ ç¶ÍÓÓ

Õ°ñøÆÁ» ñË Õ¶ Çç³çÆÍ

êåÅ éÔÆº ÇÂÔ Ãåð» îËº ÇÕ¼æ¯º êó·ÆÁ» Ü»

îÆºÔ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜÅîä» òÅñÅ

Ã¹äÆÁ» Ôé, ïÅç éÔÆºÍ Ô», ÇÂé·» ê³ÕåÆÁ» å¯º

ÁÅÀ°ºçÅÍ À°ÔçÅ ÒÕÅñ¶-ÕÅñ¶ ÜÅîäÈ³, ÁÅé¶ ç¶ä¶

Â¶éÅ Õ° ÇÂñî Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ òäÜÅÇðÁ» çÅ

êÅ ÜÅîäÈ³Ó çÅ Ã¹ð ÃÅé±³ è¹ð Á³çð ìËÇáÁ» ÃÅø

Ãì³è ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ÇÃðø òäÜ-ÇòÔÅð çÅ

Ã¹äÅÂÆ ç¶ Ü»çÅÍ ÇÕÃ¶-ÇÕÃ¶ Ççé î» Øð ç¶ õðÚ

éÔÆº, Ã×¯º À°Ã å¯º ÇÕå¶ ò¼è Ãé¶Ô-ÇêÁÅð å¶

Çò¼Ú¯º Õåð-ÇòÀ°ºå ÕðÕ¶ ìÚÅÂ¶ êËÇÃÁ» Çò¼Ú¯º

ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ÃÆÍ òäÜÅðÅ ôìç çÅ êzï¯×

ÃÅé±³ ÜÅîä» ñË Çç³çÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°ç¯º Øð»

ÃÅâ¶ ÕòÆÁ» å¶ ×ÆåÕÅð» é¶ ÇÃðø ÚÈóÆÁ» ò¶Úä

Çò¼Ú ð¯àÆ, Õ¼êóÅ ñ¯ó ÇÜ³éÅ Ô°³çÅÍ ÇÃð Óå¶ Õ¼ÚÆ-

òÅÇñÁ» ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅñóÆÁ» å¯º

ê¼ÕÆ Û¼å Ô°³çÆÍ éÕç êËÃÅ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅÍ ÇÜÃ

ñË Õ¶ î¹ÇàÁÅð», Ã¹ÁÅäÆÁ» å¼Õ ÚÈóÆÁ» Ôð Á½ðå

Õ¯ñ òÆÔ-åÆÔ ð°êÂ¶ éÕç Ô°³ç¶, À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê

çÆ ÚÅÔå Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ ÚÈóÆÁ»

À°µØó¶-ç¹Øó¶ òÅÿ» òÅñÆÁ» ð³×-Çìð³×ÆÁ»

À°Ã ç¶ ÁÃÆº ÚôîçÆç ×òÅÔ ðÔ¶ Ô»Í À°Ã å¯º

é±³ Òè³éÅ Ã¶áÓ ÃîÞçÅÍ ÃÅð¶ î¼èòð×Æ êÇðòÅð»

ò¶Úä òÅñ¶ çÆ À°âÆÕ Çô¼çå éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ê¼×» ì³é·ç¶Í îÔÆé¶ Õ° ìÅÁç À°Ô Á×ñ¶ ÇàÕÅä¶

ìÅÁç ÇÂ¼Õ Á¼èÆ Õ½ñÆ Ü» ìÅàÆ î¹øå ÕñÆ

çÆ ÇÂÔ¯ Ô¯äÆ ÃÆÍ

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ñ¯Õ-×Æå» çÅ éÅÇÂÕ ìä Õ¶

ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç³ç¶Í Ú¼ñç¶ Ãî¶º À°é·» çÅ ÕÅðò»

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ô°³çÆÍ é¯Õ-Þ¯Õ çÅ é÷ÅðÅ Õ°Þ ÇÂÃ¶

Ç÷³ç×Æ ç¶ Ö¼à¶-Çî¼á¶ åñõ Áé°íò» Çò¼Ú¯º

À°µíÇðÁÅÍ

ç¶Öä òÅñÅ Ô°³çÅÍ À°é·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» À°é·» ç¶

åð·» çÅ Ô°³çÅ, ÇÜÃ åð·» çÅ ÃzÆ ð³×ÆñÅ Ü¼à å¶

×°÷ðç¶ ÁÃÆº ò¼â¶ Ô¯Â¶Í ÕÃÇìÁ» å¯º Û¯à¶ ôÇÔð»

ÃÅÇÔå Çò¼Ú òäÜÅðÅ ôìç ÚÈóÆÁ» ò¶Úä

Ú¼ñç¶-Çëðç¶ Øð Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú Øð çÆ Çà³â-

ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÇÂñ Ã¹Çð³çð Õ½ð ç¶ í»â¶ ÕñÆ ÕðÅ

é±³ êñÅÇÂé ÕÆåÅÍ Çëð ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ òÃ¶ìÅ

òÅñ¶ ñÂÆ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ, êð ×½ð éÅñ

ëÔ°óÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°¼å¶, ì¼ÕðÆÁ», ì¼Ú¶-ì¹¼ã¶ ÃòÅð

ñú Çò¼Ú ðÈêîÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅðÅ Ççé ÕñÆ òÅñ¶

ÕÆåÅÍ Çê³â» å¯º ôÇÔð» å¼Õ êÔ°³Úä ç¶ ÕÅñ~î

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ôìç çÅ îÈñ Òò³×Ó éÔÆº

Ô°³ç¶Í ÁÅçîÆ ×¼âÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ñÅáÆÁ» ñË

Õ¯ÿ î¶ñÅ ñ¼Ç×ÁÅ ðÇÔ³çÅÍ ÃÅâ¶ À°Ô Ççé ÇòÁÅÔ

Çò¼Ú ë¶ðÆ òÅñ¶ ñ×ÅåÅð ÃîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶

ÒòäÜÓ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé å°ð Çëð Õ¶ Û¯àÅ-î¯àÅ

Õ¶ Ú¼ñç¶Í À°é·» ç¶ À°µÜó¶ â¶ð¶ çÆ Ã¹³é-îÃÅé å¶

òð×¶ ñ§Øç¶Í

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ðÔ¶ Áå¶ Ô°ä òÆ ÔéÍ Á¼Ü-Õ¼ñ·

òäÜ Õðé òÅñ¶ é±³ òäÜÅðÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

á§ã¶ Ú¹¼Çñ·Á» çÆ À°µâçÆ ðÅõ ÕÅðé ÕÂÆ Ççé

ÇÂé·» Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜÔó¶ Ø°³î-

À°Ã êÅÃ¶ òÆðÅé×Æ çÅ ÁÅñî ðÇÔ³çÅÍ

Ãî» ×°÷ðçÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº ò¼âÆÁ» ÜîÅå»

îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú À°é·» çÆ Ô¯ºç Ô¯ð òÆ

Çò¼Ú Ô¯ ×Â¶Í Çê³â» Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ ÕÃÇìÁ» ÓÚ

Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ À°é·» ç¶ Õ³î-ã³× Çò¼Ú

Çëð Õ¶ ÁÅêä¶ ç¯ Ô¼æ» çÆ ÇÕðå ò¶Úç¶ ÔéÍ Úñç¶-

À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ õÅÃ ÚÇÔñ-êÇÔñ

ÁÅ ×Â¶Í ë¶ðÆ òÅÇñÁ» çÅ å¯ðÅ-ë¶ðÅ ÇÂ¼æ¶ òÆ

æ¯ó·Æ åìçÆñÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÂÔ

Çëðç¶ ÇÂé·» Û¯à¶ ê¼èð ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» éÅñ ÃÅâÅ

òÅñÆ Ãð×ðîÆ, Ü¯ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ, À°Ô ÃÆ

ÚÅñÈ ÇðÔÅÍ ÕçÆ Õ¯ÂÆ ì÷°ð× Ü» Á¼èÖó· À°îð

ÁÅêäÅ ÃÅîÅé ÇÃð» Óå¶ Ü» î¯ÇãÁ» À°µå¶ Ú¹¼Õä

ÇðôåÅ ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ îËé±³ ïÅç ÔË

í»â¶ ÕñÆ ÕðÅÀ°ä çÅ Õ³îÍ À°ç¯º ÃÅð¶ Øð» Çò¼Ú

çÅ ì³çÅ ÁÅêä¶ æËñ¶ Çò¼Ú ÁÅðÆ, å¶ÃÅ, ìÔ¯ñÅ

çÆ æ» ÃÅÂÆÕñ Ü» ÃÅÂÆÕñ ð¶ÔóÆÁ» Óå¶ ñË Õ¶

ÃÅâ¶ ìÚêé Çò¼Ú, íÅò Á¼Ü å¯º Û¶ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

Çê¼åñ ç¶ í»â¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÃàÆñ ù Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ

ñÂÆ Òî³ÜÅ-êÆó·Æ á°ÕòÅ ñúÓ çÆ Ã¼ç ñÅÀ°ºçÅ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Û¯à¶ ê¼èð ç¶ ÇÂÔ òêÅðÆ Ø¼à î¹éÅø¶

òÆ ÁÃÆº ÇÂé·» é±³ ×ñÆ-î¹Ô¼ñ¶ ÓÚ Ø°³î-Ø°³î Õ¶

å¼Õ éÔÆº ÃÆÍ Òí»â¶ ÕñÆ ÕðÅ ñúÓ çÆ ÁÅòÅ÷

ñ§ØçÅÍ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ-Á¼èÆ òÅðÆ ÒÚÅÕÈ-

Óå¶ Ã³å¯Ö Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º Çîñä òÅñÆÁ»

ÁÅêäÅ ÃÅîÅé ò¶ÚÇçÁ» ç¶Öç¶ Ô°³ç¶ ÃÆÍ ÁÅêäÆ

Ã¹äÇçÁ» ÔÆ Ã¹ÁÅäÆÁ» Øð» å¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶

ÛÈðÆÁ» å¶÷ ÕðÅ ñ¯, ÕËºÚÆÁ» ñ×òÅ ñúÓ çÆ

ÁÅî òðå¯º çÆÁ» òèÆÁÅ å¶ ÃÃåÆÁ» ÚÆ÷» Ü¶

Çé¼ÜÆ ÇÜÔÆ ç¹ÕÅé ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Ü»

çð» Óå¶ Öñ¯ Ü»çÆÁ»Í éÅñ ÔÆ ÕñÆ òÅñÅ î¹Ô¼ñ¶

ÁÅòÅ÷ ç¹êÇÔð ç¶ Ã³éÅà¶ Óå¶ Û°ðÆ ë¶ðçÆÍ ÚñçÆ

ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ò¼â¶ Ãà¯ð Ü» ô¯ÁðÈî å¯º õðÆçä ÜÅÂÆÂ¶

ÇÃð Óå¶ ÇàÕÅÂÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ

ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÕÃ¶ ò¼â¶ Øð ç¶ çðòÅ÷¶ é¶ó¶ ìËá

îôÆé çÆ Çå¼ÖÆ ÕÅàòÆº ÇÚÕð-ÇÚÕð å¯º ÃÅé±³

å» À°Ô¯ ÚÆ÷» ç¹¼×äÆ ÕÆîå Óå¶ Çîñä×ÆÁ»

Õ°¼ñ·Æ, ×°¼ñÆ å¯º ìÅÁç Ãí å¯º ìÔ°åÆ

Ü»çÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Çé¼Õ-Ã¹¼Õ, íÅò è½ºÕäÆ,

íËÁ ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ îÅñÕ» é¶ ô¯ÁðÈî ç¶ åÅî-ÞÅî çÅ õðÚÅ

÷ðÈðå Õ¼êó¶ çÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Õ¼êóÅ ò¶Úä òÅñ¶

ëÈÕäÅ, Õ¯ñ¶ ÁÅÇç ÁÅêä¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ ÇàÕÅ ñËºçÅÍ

ÃÅâÅ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé ÖÅä-êÆä çÆÁ»

×ÅÔÕ» ç¶ ÇÃð¯º ÔÆ Õ¼ãäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òäÜÅð¶

îÔÆé¶ Çò¼Ú ÚÅð-ê³Ü Ú¼Õð îÅðç¶Í Õ¼êó¶ Çò¼Ú

Á×ñ¶ êñ À°Ôç¶ Õ¯ñ ò³é-Ã¹ò³é¶ í»ÇâÁ» çÅ

ÚÆ÷» ò¶Úä òÅÇñÁ» çÆ ÁÅîç ò¼ñ Ô°³çÅÍ ÁÇÜÔ¶

ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ÃÅâ¶ çð» Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅâÅ

ì³é·Æ æÅé» çÆ ê³â, ÇÜÃ é±³ Òâ¼×ÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô î¯ÇãÁ» Óå¶ ñàÕÅÂÆ ð¼Öç¶Í Çê³â òÅÇñÁ» çÅ À°é·» éÅñ À°èÅð-Ã¹èÅð Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅÍ ÔÅó·ÆÃÅÀ°äÆ í°×åÅé Ô°³çÅÍ ÔÅð-Çô³×Åð çÅ ÃÅîÅé

ÕÆîåÆ Ãî» å¶ Ö¶Úñ ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ å¶

ÁÅñÈ Çò¼Ú Ôé Áçí°å ¼ ×°ä ÁÅñÈ ù íÅðåÆ ðÃ¯ÂÆ çÅ ðÅÜÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð Ã¹¼ÕÆÁ»

ò¶Úä òÅñÆÁ» òÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ», ÇÜé·» Õ¯ñ ÃÃåÆ

Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅñÈ òÆ Ã¹ÁÅç ù òèÅ Çç³çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÁÅñÈ-

Çì³çÆ-Ã¹ðõÆ, Ã¹ðîÅ, ôÆôÅ, Õ³ØÆÁ», êð»çÆÁ»

ìÆºÃ, ÁÅñÈ-ìËº×ä, ÁÅñÈ-î¶æÆ, ÁÅñÈ-êÅñÕ ÁÅÇçÍ ÁÅñÈ Çò¼Ú

ÁÅÇç Ô°³çÆÁ»Í Çê¼åñ çÆÁ» ÛÅê»-Û¼ñ¶ å¶

ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ, ÒìÆ-Õ³ ê ñË Õ ÃÓ, ÁÅÇÂðé, ÕË ñ ôÆÁî,

öÅéÆÁ» ì×ËðÅ õðÆç Õ¶ Á½ðå» å³×ÆÁ»å°ðôÆÁ» ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÁÅêä¶ ÚÅÁ êÈð¶ Õð ñËºçÆÁ»Í Çî¼àÆ ç¶ ÇÖâ½ä¶ ò¶Úä òÅñÆÁ» òÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÇÂÔ ÇÖâ½ä¶ ê¼ÕÆÁ» ÇÂ¼à» ç¶ ð³× ç¶, ×Åó·¶-í±ð¶ Ü» ÇÕå¯º-ÇÕå¯º ÕÅÿ¶ Ô°³ç¶Í ÇÂÔ ÇÖâ½ä¶ çÅÇäÁ» ò¼à¶ õðÆç¶ Ü»ç¶Í ì¼Ú¶ õ°ô Ô¯ Õ¶ àêÈÃÆÁ» îÅðç¶ Øð é±³ ÁÅÀ°ºç¶Í í¼Ü¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» çÅ ÇÖâ½äÅ ÕÂÆ òÅð á¯Õð ñ¼×ä Õð Õ¶ Çâ¼× êËä ÕÅðé ÇÖâ½äÅ áÆÕðÆ-áÆÕðÆ Ô¯ Ü»çÅÍ Çëð áÆÕð» ìä¶ ÇÖâ½ä¶ òð×Å îÈ³Ô ìäÅÂÆ ì¹Ã-ì¹Ã Õðç¶ Øð òóç¶Í ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ Õ° òÅð ×¼âÆ-ñ°ÔÅð ÁÅÀ°ºç¶Í îÔÆéÅ Õ° Çê³â ç¶ ìÅÔð ÛÅÀ°äÆ êÅÂÆ ð¼Öç¶Í î÷ìÈå Ü°¼ÇÃÁ» òÅñ¶ ÁÅçîÆ å¶ Á½ðå» ×ñÆÁ» Çò¼Ú¯º, ÒÒÛ¼Ü ñË ñú, ÛÅéäÆÁ» ñË ñú, êÆÇêÁ» ç¶ ã¼Õä ñ°ÁÅ ñú, ìÅñàÆÁ» ç¶ æ¼ñ¶ ñ°ÁÅ

îËº×éÆ÷, ëÅÃë¯ðÃ òð×¶ å¼å î½ÜÈç Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ À°é·» ÁÅñÈ ÃðÆð ç¶ Üñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶

ñ¯Õ âð ç¶ ÕÅðé ÁÅñÈ çÅ Ã¶òé Ø¼à å¯º Ø¼à Õðç¶ ÔéÍ ù âð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅñÈ ÖÅä éÅñ ÚðìÆ òèçÆ ÔËÍ í°³ÇéÁÅ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ÚðìÆ ØàçÆ ÔËÍ Õ¼ÚÅ ÁÅñÈ Õ°Úñ Õ¶ å°ð³å ñ×ÅÀ°ä éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ êÆÇÃÁÅ ÁÅñÈ ÚîóÆ Óå¶

îñä éÅñ ð³× ÃÅë Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅñÈ Çò¼Ú ê¯àÅôÆÁî å¼å Ô¯ä ÕÅðé í°³ÇéÁÅ ÁÅñÈ ÖÅä éÅñ Õì÷ çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ Çë¿ÃÆÁ» Áå¶ î¹Ô»Ã¶ çÈð Õðé ñÂÆ Õ¼Ú¶ ÁÅñÈ çÅ ê¶Ãà êzíÅÇòå ÃæÅé Óå¶ ñ×Åú, ñÅí Çîñ¶×ÅÍ ÇÚÔð¶ Áå¶ Ö¹¼ñ·Æ ÚîóÆ Óå¶ Õ¼Ú¶ ÁÅñÈ çÅ ê¶Ãà ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÚîóÆ Çò¼Ú ìñÆÇÚ³× òÅñÅ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ ÚîóÆ Óå¶ ÁÅñÈ çÅ ðÃ ñ×Å Õ¶ Çé¼Õñ¯Í å¶÷ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÚîóÆ ù é°ÕÃÅé éÔÆº êÔ°³ÚÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÁÅñÈ ÚîóÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ ÕñÆº÷ð òÆ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ ÇÚÔð¶, ×ðçé, ìÅÔ» Áå¶ êËð» å¼Õ Õ¼ÚÅ ÁÅñÈ ð×óé éÅñ ÚîóÆ Óå¶ Õ°çðåÆ ÚîÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅñÈ ù ð×óé å¯º BE Çî³à ìÅÁç Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ ÚîóÆ é±³ è¯ò¯Í ÚÅð ÁÅñÈ Ã¶Õ Õ¶ À°é·» çÆ ÇÛ¼ñ ñÅÔ Õ¶, éîÕ, ÇîðÚ êÅ Õ¶ ÖÅúÍ ÇÂÃ éÅñ ×áÆÁÅ ð¯× Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅñÈ ç¶ ðÃ Çò¼Ú Çé§ìÈ ç¶ ðÃ çÆÁ» Õ°Þ ìÈ³ç» ÇîñÅ Õ¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ çÅö-è¼ì¶ ÔñÕ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

- ÃÅÇðÕÅ

ÃÅâÅ Ã³×-ÃÅæ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÔËÍ êzÚÅð, êzÃÅð å¶ îé¯ð³Üé ç¶ Ãí å¯º ôÕåÆôÅñÆ îÅÇèÁî Çøñî» é¶ ÇÂé·» é±³ ÁÅêäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé Çç¼åÅ ÔË å» ÔÆ å» Çøñî ÒÇêÁÅñÅÓ Çò¼Ú ×ñÆ-×ñÆ Çëð Õ¶ å¶ñ îÅÇñô Õðé òÅñ¶ Ü½éÆ òÅÕð Óå¶ ÇøñîÅÇÂÁÅ ðøÆ ÃÅÇÔì çÅ ×Æå ÒÃð Ü¯ å¶ðÅ ÚÕðÅÂ¶ ïÅ Ççñ â± ì Å ÜÅÂ¶ , ÁÅÜÅ ÇêÁÅð¶ êÅÃ ÔîÅð¶ ÕÅÔ¶ ØìðÅÂ¶, ÕÅÔ¶ ØìðÅÂ¶Ó À°ç¯º Ã¹êðÇÔ¼à ÇðÔÅ å¶ Ô°ä òÆ ÔËÍ Ô¯ð Áé¶Õ» ë¶ðÆ òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇñÖ¶ å¶ ×ÅÂ¶ ×Â¶ ×Æå, ÇÜé·» ÕÅðé Çøñî» é¶ ÃøñåÅ ç¶ Þ³â¶ ×¼â¶, ÇÂÃ å¼æ ç¶ ×òÅÔ Ôé ÇÕ ë¶ðÆ òÅñ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°êï¯×Æ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÕçÆ ÕçÆ îËé±³ ÜÅêçË ÇÕ ÒÃðÕÅð ÁÅêÕ¶ ç¹ÁÅðÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅñ¶ é½à³ÕÆìÅ÷ ñÆâð» å¯º ÇÂÔ ÒìÅ÷Åð ÁÅê ç¶ ç¹ÁÅðÓ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÕå¶ Ú³×¶ ÔéÍ ôÅñÅ! ÇîÔéå î¹ô¼Õå ðÅÔÆº ÇÂ¼÷å çÆ ð¯àÆ ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ñØÈ òäÜòêÅð òè¶-ë¹¼ñ¶ å¶ ÇÂé·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ Ã³é· ñÅÀ°ä òÅñÆ ÒÇòç¶ôÆ êÈ³ÜÆ Çéò¶ôÓ òð×Æ ìñÅ å¯º ÇÂé·» çÅ ìÚÅ ðÔ¶Í

- Õ»åÅ ôðîÅ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 16

ÖÅäÅ ìäÅ Õ¶ åäÅÁî¹Õå Ô¯ Ü»çÆ Ô»-ëðÅÔ ÖÅé ÇéÌå Çéðç¶ôé å¯º Çøñî Çéðç¶ôé Çò¼Ú

ÁÅÂÆ ëðÅÔ ÖÅé çÅ Ô°ä àÆ. òÆ. ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

êÈð¶ ç¶ô ù çÅòå ç¶ ç¶ò»Í ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÂÃ

Õð ðÔÆ ÃÆ, À°ç¯º ÁÕÃð

ô¯Á ðÅÔÆº îËº êÈð¶ ç¶ô ù çÅòå ç¶ ðÔÆ Ô»ÍÓ

ÁÇíô¶Õ îËù ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ

òÆ ò¼âÅ é»Á ÔËÍ ìå½ð Ü¼Ü À°Ô ÒÇÂ³âÆÁé

ÇÂÃ í¯Üé òÅñ¶ ô¯Á Çò¼Ú ëðÅÔ ç¶ éÅñ-

îËº ìÔ°å Ú³×Æ Õ°¼Õ Ô»Í Üç¯º À°Ô

ÁÅÂÆâñÓ, ÒÞñÕ ÇçÖñÅ ÜÅÓ, Òé¼Ú ì¼ñÆÂ¶Ó,

éÅñ ÕÂÆ ò¼â¶ ÇÃåÅð¶ ÖÅäÅ ìäÅÀ°ºç¶ é÷ð

ÇÂÃ ô¯Á Çò¼Ú ÁÅÂ¶ å» À°é·»

ÒÁËºàðà¶éîËºà Õ¶ ÇñÂ¶ Õ°Û íÆ Õð¶×ÅÓ ÁÅÇç

ÁÅÀ°ä×¶Í ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä ç¶ Áé°íò ìÅð¶ À°Ô

é¶ ÇÚÕé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÇðÁÅÇñàÆ ô¯Á» Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ÃËºÃ

ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÜç¯º îËº AG ÃÅñ çÆ ÃÆ, À°ç¯º å¯º îËº

é¶ ÇÜÃ ã³× éÅñ ÇÚÕé

ÁÅø ÇÔÀ±îð ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ô¯Á ù ÜÅéçÅð

ÖÅäÅ êÕÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Øð òÅÇñÁ»

ìäÅÇÂÁÅ À°Ã ù ç¶Ö Õ¶ îËº ÃîÞ

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ ðÔÆÍ Ô°ä ëðÅÔ ÁÅêäÆ

ñÂÆ ÖÅäÅ ìäÅ Õ¶ îËº ÕÅñÜ Ü»çÆ ÃÆ Çëð â»Ã

×ÂÆ ÇÕ òÅÕÂÆ À°é·» ù ÖÅäÅ

ÕÅìñÆÁå çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÒëÈâ ô¯ÁÓ

ÕñÅÃ Çò¼Ú ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ îËº ïÕéÆ ê¹ñÅò

ìäÅÀ°äÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ Á¼×¶

çÆ Ô¯Ãà ìäÆ ÔË Áå¶ ëðÅÔ çÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ ù

ìÔ°å Ú³×Å ìäÅÀ°ºçÆ Ô» Áå¶ ÁÅÀ±àâ¯ð ôÈÇà³×

À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË, Òî¶ð¶ ÇÂÃ ô¯Á

ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ô¯Á çÅ é»Á ÒëðÅÔ

ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð îËº ïÈÇéà òÅÇñÁ» ñÂÆ ê¹ñÅò

Çò¼Ú ÁÅñÆÁÅ í¼à òÆ ÁÅÂÆ

ÕÆ çÅòåÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ô¯Á Õñð÷

êÕÅÇÂÁÅ òÆ ÔËÍ Ô°ä å» î¶ð¶ Øð Çò¼Ú Õ°¼Õ ÔË

Áå¶ õ¹ç ÁÅñÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ÚËéñ òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êð Çëð òÆ îËº ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ êÈðÅ ÇèÁÅé ð¼ÖçÆ Ô»

ÕÔÆ ÇÕ À°Ô ÕçÆ òÆ ÁÅêä¶

ÇÂÃ ëÈâ ô¯Á éÅñ Ü°óé ìÅð¶ ëðÅÔ

ÇÕ î¶ð¶ Çå³é¶ ì¼Ú¶ ÕÆ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ Üç¯º

Øð çÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú éÔÆº ×ÂÆ

ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÃÅñ B@AD Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÂÃ åð·» ç¶

ÕçÆ îËé±³ ë¹ðÃå ÇîñçÆ ÔË å» îËº ÁÅêäÆ ðÃ¯ÂÆ

ÔËÍ ÖÅäÅ êÕÅÀ°äÅ å» çÈð, À°Ã

î½Õ¶ ÁÅÂ¶ Üç¯º ñ¯Õ îËù çÅòå çÆ î³× Õðé

Çò¼Ú ÚñÆ Ü»çÆ Ô» Áå¶ ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä ñ¼×

ù å» ×ËÃ å¼Õ ÜñÅÀ°äÆ éÔÆº

ñ¼×¶ ÃéÍ ìÆå¶ ÃÅñ î¶ðÆ ÒÔËêÆ ÇéÀ± ïÆÁðÓ ÇÔ¼à

Ü»çÆ Ô»Í ÖÅä¶ çÆ Ü¯ Ã¹×³è ÔË, À°Ô îËù åÅ÷Å

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°ÔÆ ÔÅñ Çðå¶ô

ðÔÆ å» îËº ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ òÆ

Õð Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» îËº ÖÅäÅ ìäÅ Õ¶

ç¶ôî¹Ö Áå¶ Ü¶é¶ñÆÁÅ ÇâÃÈ÷Å

êÈð¶ Õð ñÂ¶Í îËº ÒÇì¼× ì½ÃÓ ç¶ éÅñ Ü°óÆ Áå¶

åäÅÁ-î¹Õå Ô¯ Ü»çÆ Ô»ÍÓ

çÅ ÔËÍ ç¯ò» ù ÖÅäÅ ìäÅÀ°äÅ

ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ î¶ð¶ Õ³î ù êÃ³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

Á¼Ü ëðÅÔ ò¼âÆ Çéðç¶ÇôÕÅ ÔËÍ Ã¯, ÷ÅÇÔð

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ Ô», ì¯îé ÇÂðÅéÆ

ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ é¶óñ¶ ñ¯Õ çÅòå çÆ î³× Õð ðÔ¶

ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ô¯Á Çò¼Ú ò¼â¶ ÕñÅÕÅð òÆ

Áå¶ îñÅÇÂÕÅ Áð¯óÅ Ú³×¶ Õ°¼Õ

ÃéÍ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ î¶ðÆ ÃëñåÅ ç¶ Çê¼Û¶ ç¶ô ç¶

ÁÅÀ°ä×¶Í ÇÂé·» ÕñÅÕÅð» ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ô

ÔéÍ ì¯îé ÇÂðÅéÆ êÅðÃÆ Çâô

ñ¯Õ» çÅ ÇêÁÅð òÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ Ã¯, ÇÕÀ°º éÅ

ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÜç¯º îËº ÒÔËêÆ ÇéÀ± ïÆÁðÓ çÆ ôÈÇà³×

èÅéôÅÕ Ú³×Æ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍÓ

Ç÷³çÅ ðÇÔä ñÂÆ Ôð ÇÂéÃÅé ÕðçÅ ÔË ðÅÜéÆåÆ: îÇñÕÅ * Áé¯ÖÆ ç¶òÆ êÇÔñ» ÔÆ ñÅñÚÆ ÔË Ü» ÃÅâ¶

* å°ÃÆº ÕÅøÆ ñ§î¶ ÁðÃ¶ ìÅÁç ÇÕÃ¶ Çøñî

- ÜÆ Ô», ÇÃðø îËº ÔÆ ÇÕÀ°º, Ôð Õ¯ÂÆ îÅóÆ

ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯?

éÔÆº, ÕÂÆ ÇîÃÅñ» ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

- ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ îËº

* ÕÆ å°ÃÆº Çé¼ÜÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ

ç¹ÔðÅú éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ î¶ð¶ Õ¯ñ î¹ó-Ø°ó

ÕÆåÆ ÔË?

Õ¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð» çÆ ê¶ôÕô Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, êð îËº Õ°Þ ò¼ÖðÅ å¶ Ú¹ä½åÆêÈðé ÕðéÅ

- ÇÂ¼æ¶ å» Ôð Ççé îËº ÔÆ ÇÕÀ°º, Ôð

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ Üç¯º Õ¶.ÃÆ. ì¯ÕÅâÆÁÅ é¶ îËé±³

ÇÂéÃÅé é±³ Ç÷³çÅ ðÇÔä ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðéÆ

ÒâðàÆ ê½ñÆÇàÕÃÓ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ å» îËº

êËºçÆ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ Ú³×Æ å¶ îÅóÆ, ç¯ò» åð·»

Þ¼à Ô» Õð Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº ÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð

çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îÅóÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðÕ¶ ÔÆ å°ÃÆº

çÆ ÔÆ åñÅô Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÜñçÆ Á¼×¶ òè ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé îËº Õ°Þ ÁîðÆÕÆ ñóÆòÅð

* ìÆå¶ ÇçéÆº ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ å°ÃÆº ÔÅñÆò°¼â

òÆ ÕÆå¶Í ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÆ.ìÆ.ÁËµÃ. ÚËéñ

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÕðÆÁð ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå Û¼â

Óå¶ î¶ð¶ ÒÔòÅÂÆ ëÅÂÆò úÓ Áå¶ ÒñÅÂÆë àÈ

Õ¶ ÁîðÆÕÅ ò¼Ãä ÜÅ ðÔ¶ Ô¯?

âËµæÓ ñóÆòÅð ÕÅøÆ ÔðîéÇêÁÅð¶ ÔéÍ

- Çéð¯ñ îéØóå ×¼ñ» éÔÆº ÕðéÆÁ»

ÒÔòÅÂÆ ëÅÂÆò úÓ Çò¼Ú îËº Áø×ÅéÆ Á½ðå

ÚÅÔÆçÆÁ»Í ÁîðÆÕÅ ò¼Ãä çÅ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ

çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êôå¯ òÆ

ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÔËÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ îËº ÇÂ¼Õ Çøñî

ì¯ñäÆ ÇÃ¼ÖÆÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñóÆòÅð ç¶ Ãì³è

Õð ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ôÈÇà³× ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ÇòÖ¶

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔÆ Ô»Í

Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ìÃ, ÇÂ¼æ¯º ÔÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÔÅäÆÁ» ìäÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í

* Çøñî ÒâðàÆ ê½ñÆÇàÕÃÓ Çò¼Ú

* å°ÔÅâ¶ òñ¯º íÅðåÆ Á½ðå» Óå¶ ÕÆåÆ

ÁÅêä¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶ Õ°Þ ç¼Ã¯?

Çà¼êäÆ å¯º ÕÅøÆ ñ¯Õ ×°¼Ã¶ Ô¯Â¶ Ãé?

- îËº ÇÂÃ Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â å¯º ôÇÔð ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ðÅÜéÆåÆ

- Ü¯ Ã¼Ú ÔË, îËº ÕÇÔ³çÆ ðÔ»×ÆÍ îËº

Çò¼Ú ÁÇÔî î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°³Úä òÅñÆ Á½ðå

Á½ðå» éÅñ Ô°³çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶ íðÈä

Áé¯ÖÆ ç¶òÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ

î¹ñÕ çÅ Çízôà ÇÃÃàî À°Ã ù ÁÇÜÔÅ ìäÅ Çç³çÅ

Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðçÆ ðÔ»×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ô é±³ Á½ðå

ñÅñÚÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ã¹êé¶ Ôé, ÇÜé·»

ÔË?

çÆ îÇðÁÅçÅ çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÅÍ îËº

é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°Ô Õ°Þ òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ô

- Áé¯ÖÆ ç¶òÆ öðÆì êÇðòÅð çÆ ÔË, êð

öðÆì Øð çÆ ÔË Áå¶ À°Ôé±³ êËÃ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ô

À°Ã Á³çð Õ°Þ Õð ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÇÚ³×ÅóÆ îØçÆ

òÆ ÁÅé§çîÂÆ ÜÆòé ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔËÍ À°Ô öðÆìÆ çÆ çñçñ å¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ

îËº ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ñÂÆ Üç¯º Õ°Þ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ À°Ã Óå¶ é÷ð

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°Ã ù ñÅñÚ ÔË, êð öðÆìÆ ÓÚ¯º

ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú Á½ðå» éÅñ î¼Þ» ò»×

êËºçÆ ÔË å» À°Ô òÆ î½ÕÅ Ô¼æ¯º éÔÆº ×òÅÀ°ºçÆ

ÇéÕñä çÅÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º À°Ô öðÆìÆ å¯º À°µêð

ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» Ãí ù ÇÂÔ ×¼ñ ì¹ðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ°Þ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

À°µáä ñ¼×çÆ ÔË, ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ À°Ã çÅ

ñ¼×Æ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ îËº ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Ü¯

À°Ô ÇÃÁÅÃåçÅé» Óå¶ ÔÅòÆ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêäÆ

Ã³êðÕ òèçÅ ÔË Áå¶ À°Ô Çízôà Ô°³çÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ°Þ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ÓÚ Õ°óÆÁ» å¶ Á½ðå» éÅñ Ô¯

ÃðÆðÕ Çç¼Ö çÆ òðå¯º ÕðçÆ ÔË Áå¶ Çëð À°Ã

À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» Áå¶ ò¼â¶ Ã¹øÇéÁ» çÆ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÕÆ Ô°ä

î¹ÕÅî å¼Õ êÔ°³ÚçÆ òÆ ÔË, êð Çëð ÇÃÁÅÃåçÅé

ÇôÕÅð ìäçÆ ÔËÍ

òÆ ñ¯Õ ÕÇÔä×¶, Ü¯ îËº ÇÕÔÅ ÃÆ, öñå ÃÆÍ îËé±³

À°Ã éÅñ ÕÆ Õðç¶ Ôé, ÇÂÔ Çøñî çÅ ð¯î»ÇÚÕ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

* ÕÆ å°ÃÆº ìÅñÆò°¼â Çò¼Ú òÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Ô¯?

õ°ç ÔÇðÁÅäÅ å¯º Ô» Áå¶ Ô°ä å¼Õ îËº ìÔ°å Õ°Þ Þ¼ÇñÁÅ ÔËÍ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁÃ³ò¶çéôÆñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ - ô»åÆ ÃòðÈê ÇåzêÅáÆ

ëðÅÔ ç¶ ÇÂÃ ô¯Á Çò¼Ú Õðé Ü½Ôð, ÕÇêñ ôðîÅ, ï°òðÅÜ ÇÃ³Ø, ôÅÔð°Ö ÖÅé ÁÅÇç òÆ ÁÅêäÆ êÕÅÀ°ä ÕñÅ çÅ éîÈéÅ ç¼Ãç¶ é÷ð ÁÅÀ°ä×¶Í ëðÅÔ ç¶ íðÅ å¶ Çéðç¶ôÕ ÃÅÇÜç ÖÅé òÆ ÇÂÃ ô¯Á Çò¼Ú ÖÅäÅ êÕÅÀ°ºç¶ ÇçÃä×¶Í ÃÅÇÜç çÅ Ç÷Õð Ô¯ä Óå¶ À°Ô ÷ðÅ íÅò°Õ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÁÃÆº ìÚêé Çò¼Ú öðÆìÆ Çò¼Ú Ççé ÇìåÅÂ¶ ÃéÍ À°ç¯º ÃòÅçÆ ÖÅä¶ çÆ ñÅñÃÅ Ôî¶ôÅ ÃÅâ¶ Ççñ Çò¼Ú ÇðÔÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ îàé ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º îËº Áå¶ ÃÅÇÜç í°¼ÖÆÁ» é÷ð» éÅñ ØÈðç¶ ÇÕ Á¼Ü ì¯àÆ Õ½ä ñò¶×ÅÍ ÁÅêä¶ À°é·» Ççé» çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ îËº ð¯àÆ çÆ ÕÆîå ÃîÞçÆ Ô» Áå¶ Üç¯º Õ¯ÂÆ Á³é çÆ ìðìÅçÆ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÔ îËé±³ ÇìñÕ°ñ Ú³×Å éÔÆº ñ¼×çÅÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÃÅÇÜç çÆ êÕÅÀ°ä ÕñÅ çÅ ÃòÅñ ÔË å» À°Ã ù ÖÅäÅ êÕÅÀ°äÅ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ Ô», À°Ã ù ÖÅäÅ ÖÅäÅ ìÔ°å êÃ³ç ÔËÍ ÖÅä¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ô ÕçÆ ôðî éÔÆº ÕðçÅÍÓ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ ëðÅÔ îÃÅñÅ Çøñî» ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, À°µæ¶ À°Ã ù îÃÅñ¶çÅð ÖÅäÅ êÃ³ç ÔËÍ ÇÂÔ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ ç¯ò» Çò¼Ú¯º À°Ã ù ÕÆ Ç÷ÁÅçÅ êÃ³ç ÔË, îÃÅñ¶çÅð í¯Üé Ü» îÃÅñÅ Çøñî»? À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÜç¯º îËº âÅÂÆÇà³× Õð ðÔÆ ÃÆ, À°ç¯º êÈðÅ Ãî» î¶ðÅ ÇèÁÅé ÖÅä¶ ò¼ñ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ í°¼Ö¶ Çã¼â Üç¯º îËº Õ¯ÂÆ Çøñî ç¶ÖçÆ Áå¶ Çøñî Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÕñÅÕÅð ù ÖÅä¶ çÆ î¶÷ Óå¶ ç¶ÖçÆ å» î¶ðÆÁ» é÷ð» ÇÂÔ ñ¼íä ñ×çÆÁ» ÇÕ À°Ô ÕÆ ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°ç¯º î¶ðÅ òÆ Ççñ Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ îËº òÆ À°Ã î¶÷ å¼Õ êÔ°³Ú ÜÅò»Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 19

ÕÆ ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ ê³ÜÅì ÔË...?

ÁÇÜÔ¶ ì³çÆÁ» Ãî¶å Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ, íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñ, î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÅ êzåÆÇéè Õðé òÅñÆ êÆ. âÆ. êÆ. ÃðÕÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

Õ°Þ ÁÇÔî ØàéÅò», ÇÜÔóÆÁ» ÃÅâ¶

ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéè ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ ìÅçñ

ÃîÅÜ çÅ ÕðÈê ÇÚÔðÅ ÇòÖÅÀ°ä òÅñÆÁ» Áå¶

ÃðÕÅð, ÁÅêäÆ íÅÜêÅ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ç¶ çìÅÁ

×³íÆð ÇÚ³åÅ ç¶ Çòô¶ éÅñ Ãì³Çèå Ô°³çÆÁ» Ôé,

ÓÚ ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø»

ÕÂÆ òÅð ÁÛê¯ñ¶ ÇÜÔ¶ òÅêð Õ¶, í±å ÕÅñ ç¶

é±³ ÇðÔÅÁ ÕðéÅ å» çÈð, À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ

Ôé·¶ð¶ ÓÚ ×°ÁÅÚ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ç¯

î³× Õðé òÅñ¶ HC ÃÅñ ç¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø

õìð» é¶ ÇÜÔóÆÁ» èÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ãé, Ççñ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çòç¶ôÆ ç½ó ñÂÆ

Õ³ìÅÀ± Á³Õó¶ ê¶ô ÕÆå¶, êÇÔñÆ õìð ÃÆ, ê³ÜÅì

ÃÅé±³ Ã¯ÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÇÂÔ

ÇðôÇåÁ» ç¶ Ô°³ç¶ Õåñ é±³ á¼ñ· êÅÀ°äÆ òÆ ÷ðÈðÆ

ÓÚ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ÓÚ å¶ðÅ ñ¼Ö îÅò» çÆÁ»

ÇòÔóÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ã Ü×å ìÅì¶ çÆ ÇÃ¼ÖÆ é¶ ÒÃÚÔ°

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ ç¶ä ÔË,

Õ°¼Ö» ÓÚ¯º ì¼Ú¶ ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶Í ôÅÇÂç êÇÔñÆ é÷ð¶

À°ð¶ Ãí Õ¯ À°µêð Ã¼Ú ÁÚÅð,Ó çÅ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃçÆ ðÅÖÆ å¯º Õ°åÅÔÆ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÂÔ õìð ÁÜÆì ñ¼×¶, êz³å± ÇÂÔ Õ½óÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË

ÃÆ, À°Ô ÞÈÇáÁ» å¶ êÅÖ³âÆÁ» çÆ èðåÆ ÇÕò¶ ìä

ÃÆ Áå¶ ÇÜÔóÆ ×ñåÆ ÁÃÄ Ô°ä å¼Õ Õð Ú¹¼Õ¶

ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» ×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ Óå¶ Õ°¼Ö» ÓÚ

×ÂÆ ÔË? ÇÜÃ èðåÆ Óå¶ ÇðôÇåÁ» é±³ êÈðÅ-êÈðÅ

Ô», À°Ãé±³ áÆÕ Õðé ò¼ñ î¯óÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» èÆÁ» çÆ ÚÆõ ê¹ÕÅð é±³ ÃÅâ¶

îÅä, Ççñ çÆÁÅ â±³ØÅÂÆÁ» ÓÚ¯º ÇîñçÅ ÃÆ, À°Ã

ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ é±³ ÁÅêä¶ î¼æ¶ Óå¶ ñ¼× ðÔ¶ Õñ§Õ»

ì¯ÿ¶ Õ³é» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

èðåÆ Óå¶ ÇðôÇåÁ» çÅ Õåñ ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º Ô¯ä

çÅ Ç×ÁÅé ÜñçÆ ÔÆ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶

ÇÃÔå ÇòíÅ× êÅÃ Ôð ×ðíòåÆ Á½ðå

ñ¼× ÇêÁÅ ÔË? ÇÃ¼ÖÆ çÅ, ×°ðî¹ÖÆ çÅ, ×°ðî¹¼Ö

ÇÂé·» Õñ§Õ» é±³ ê¼Õ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÔÆ è¯Á

çÆ ðÇÜÃà¶zôé Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ì¼ÇÚÁ»

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ, ×°ðîÇå ÁÚÅð ÇòÀ°ÔÅð Áå¶

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ òÅð

ç¶ Üéî çÅ ÇðÕÅðâ òÆ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã

Ã³×åÆ ÃîÅÜ çÅ ìÆÜ ÁÅõð éÅô ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ

Çøð Õ½î çðçÆ ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô

ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ÓÚ DE ñ¼Ö BD

ÔË? ÁÖìÅð» çÆ À°Ã Ã¹ðÖÆ çÅ, ÇÜÔóÆ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ

ÃÈì¶ å¶ Õ½î çÆ ÇÂ¼÷å é±³, ÃÅâ¶ ì÷°ð×» òÅ×È³

Ô÷Åð EGA Á½ðå» ç¶ ×ðíòåÆ Ô¯ä çÆ

é±³ ÇÕÃ¶ ÇíÁÅéÕ í±ÚÅñ å¯º òÆ ò¼è ÇÔñÅÀ°ä

ÁÅêä¶ Øð çÆ ÇÂ¼÷å î³éä Áå¶ À°ÃçÆ ðÅÖÆ

ðÇÜÃà¶zôé Ô¯ÂÆ ÃÆ, êz³å± ÇÂé·» A@ ÃÅñ» ÓÚ ì¼Ú¶

òÅñÆ ÃÆ, ÇÕÃ¶ é¶ é¯ÇàÃ ÔÆ éÔÄ ÇñÁÅÍ

ñÂÆ â¼àòÄ êÇÔð¶çÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

êËçÅ Ô¯ä çÆ Ã³ÇÖÁÅ ÇÃðë CB ñ¼Ö BC Ô÷Åð

ÇÂÃ õìð Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ÓÚ

DIB ÔË, ÇÜÃçÅ ÇÃ¼èÅ-ÇÃ¼èÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶

ê³ÜÅì çÆÁ» GHA èÆÁ» ñÅêåÅ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶

C ñ¼Ö ì¼Ú¶ îÅò» ç¶ ×ðí ÓÚ¯º ÔÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶,

Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã¹¼Ø éÔÄ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÃîÅé ÖÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÔ À°Ô ìçéÃÆì èÆÁ» Ãé, ÇÜé·» é±³ Ú¹¼ê-

Ü» êåÅñ Çé×ñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ À°Ô Á³Õó¶ Ôé,

ÚêÆå¶ ÔÆ Õ°¼Ö ÓÚ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º

ÇÜé·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ æÅÇäÁ» å¼Õ ê¹¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ÃðÕÅð òñ¯º íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ð¯Õä Ãì³èÆ Ãõå

Áå¶ ÁÃñ Á³Õó¶ ÕÆ Ô¯ä×¶, çÅ Á³çÅ÷Å ÃÇÔÜ¶

ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆ

ÃÅÇÔì é¶ òÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ô°ÕîéÅîÅ òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

Ôé·¶ðÆ ò¼×çÆ ÔËÍ åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ê³zå± ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ôð òð·¶ ê³ÜÅì

àÆ.òÆ. ñ¼ÚðåÅ é¶ ÁÇÜÔÅ Ôé¶·ðÅ èÈÇóÁÅ ÔË,

ÓÚ ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶ èÆÁ» çÅ Õ°¼Ö ÓÚ Õåñ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÜÃé±³ çÈð ÕðéÅ ÇøñÔÅñ Ã³íò ÇòÖÅÂÆ éÔÄ

ÔËÍ ÇÜÃ èðî ÓÚ Õ°óÆ îÅð é±³ Õ°ÇðÔåÆÁÅ î³ÇéÁÅ

Çç³çÅÍ îÅÇêÁ» êÅÃ Ãî¶º çÆ ÕîÆ Áå¶ ê¹ðÅåé

Ü»çÅ ÔË, À°Ã èðî çÆ èðåÆ Óå¶ Ôð ÃÅñ ñ¼Ö»

ÃçÅÚÅðÕ ÕÆîå» å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ ì¶ñ×Åî Ô¯ÂÆ

èÆÁ» çÅ Õ°¼Ö ÓÚ Õåñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÔ»

éòÄ êÆóÆ é±³ ò¼Ã ÕðéÅ ÁÃîð¼æ ÔËÍ À°µÚ-

êÅê é±³ Ú¹¼ê-ÚÅê ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çëð

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» òêÅðÕ Ô¼àÆÁ» òÆ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ êÇò¼åð ÇÕò¶º ÁÖòÅ ÃÕçÆ ÔË?

Ü°ÁÅéÆ ç¶ Áðæ ÇÃðø ÁËô êzÃåÆ Ô°³ç¶ Ôé, é±³

çÈÜÆ õìð òÆ ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» éÅñ ÔÆ

ê¼ÕÅ Õðé ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ãì³Çèå ÔË, À°Ã Öìð Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ÇÜÔó¶

çÈÃðÅ, ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ é¶ ×ðÆì å¶ õÅÃ

ABEAF ÇòÁÕåÆ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÓÚ ñÅêåÅ Ô¯Â¶ Áå¶

ÕðÕ¶ î¼èòð×Æ êÇðòÅð» é±³ Ö¯ÖñÅ Õð Û¼ÇâÁÅ

À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ À°µØ Ã¹¼Ø éÔÄ ÇîñÆ, À°é·» ÓÚ

ÔË, êz³å± ÇòÖÅò¶ çÆ ç¹éÆÁ» ÓÚ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä

HGAF Õ°óÆÁ» ÃéÍ ×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ ÇÜÃ èðåÆ

ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ ÷îÆð é±³ îÅðé Ü» ò¶Úä å¯º

Óå¶ ×°ðÈ éÅéÕ-×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×°ðîÇå

í¯ðÅ-íð òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº Õðç¶Í ÇÜÃ ÕÅðä Øð

çÆ çÅå éÅñ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ ÁÅð³íåÅ ÕÆåÆ, Ü¶

çÆ ÇÂ¼÷å ØðçÆÁ» ìðÈÔ» å¯º ìÅÔð éÆñÅî Ô¯

Á¼Ü À°Ô èðåÆ, èðî å¶ åÇÔ÷Æì ç¯ò¶º ÔÆ í°¼ñä

ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ ê³ÜÅì Óå¶ êÇÔñÅ ÔÆ ÒÕ°óÆîÅðÓ çÅ

ñ¼× êÂÆ ÔË å» ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÜÅÇÂÁ» é±³ ÇÂÃ

ÃÈìÅ Ô¯ä çÅ è¼ìÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË, Ü¶ Ô°ä À°Ô Øð¯º

èðåÆ Óå¶ ì¯Þ Ô¯ä ìÅð¶ ÁÅåî ÇÚ³åé ÷ðÈð ÕðéÅ

í¼Üä òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶ ÃÈÇìÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁÅ Öó·Å Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÃé±³ ×°ðÈÁ», êÆð»,ëÕÆð»

éÅ Ççñ ÇÕÃ¶ çÅ å¯ó... -Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

çÆ èðåÆ Õ½ä ÕÔ¶×Å? Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ çÆ ×¼ñ ÇÕò¶º Õð»×¶? ÇÂÃ Õ½óÆ Ã¼ÚÅÂÆ, ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ»-íËä» éðÕ-Õ°³íÆ ÜÆòé ÓÚ êË ðÔÆÁ» Ôé, ÃÅé±³ ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶, ÇÂÃç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×³íÆð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ ÁäÖ, ×Ëðå, ÃòËîÅä,

éÅ Ççñ ÇÕÃ¶ çÅ å¯ó Ççñ» Çò¼Ú ð¼ì òÃçÅÍ

ÇÜÀ±ºçÆ ÷îÆð ÔÆ ÃÅâÅ Õ½îÆ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶

Ü¯ó Ççñ» é±³ Ü¯ó Ççñ» Çò¼Ú ð¼ì òÃçÅÍ

ÁÃÆº À°Ã å¯º Ô¼æ è¯ ìËá¶, Çøð î¹¼Û» ÓÚ Õ°³âñ

å¯óé òÅñ¶ ìó¶ ìÔÅé¶ ñ¼í ñËºç¶

êòÅÀ°ä¶, ÇîÔäÅ ìä ÜÅä×¶Í ÃðÕÅð, èÅðÇîÕ

ÁÅÀ°ä ç¶ä éÅ æ¯ó Ççñ» Çò¼Ú ð¼ì òÃçÅ

ÁÅ×È, Ã¹ÇÔðç ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ê³ÜÅì ÓÚ¯º

Ççñ ÔË òÃå Áî¯ñ ÖðÆçÆ ÜÅò¶ éÅ

èÆÁ» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðä» çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ

ÇÕ³é¶ ÖðÚ Õð¯ó Ççñ» Çò¼Ú ð¼ì òÃçÅÍ

Ü»Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Ã¼ÚÅÂÆ

Ççñ Ççñ» éÅñ Çîñç¶ ð¼ì Ãì¼ìÆ é¶

é±³ å¼æ» Ãî¶å é§×Å ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

éÅ î¹ó ë¶ð ÇòÛ¯ó Ççñ» Çò¼Ú ð¼ì òÃçÅÍ

çÈÃðÅ, À°é·» ê³ÜÅìä Õ°óÆÁ» ìÅð¶ ÇÜé·»

éëðå ÕÆéÅ ÃÅóÅ Õ¼ã Ã¹¼à Ççñ Ççñ Çò¼Ú¯ºÍ

é±³ À°é·» ç¶ îÅê¶ Çòç¶ô í¶Üä çÆ Á³é·Æ ç½ó ÕÅðä

ÇÂÃ çÆ éÔÆÀ°º ñ¯ó Ççñ» Çò¼Ú ð¼ì òÃçÅÍ

ÇÂÕ¼ñÆÁ» é±³ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÔÅð¶ ç¶ Çòç¶ô í¶Ü ðÔ¶

Ççñ ÔÆ å» Çéðç¯ô é¶ åËæ¯º î³Ç×ÁÅ ÔË

Ôé, À°é·» é±³ ÃîÞÅÀ°ä Áå¶ Ãí å¯º êÇÔñÅ Çòç¶ô»

ç¶ éÅ ÖÅñÆ î¯ó Ççñ» Çò¼Ú ð¼ì òÃçÅÍ

ÓÚ ð°ÿ ðÔÆÁ» À°é·» èÆÁ» çÆ ÃÅð ñËä çÆ òÆ

ÖÅñÃÅ çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ õåî Õðé ñÂÆ Ôð ÷¯ðÜìð çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔÆ ÔËÍ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ½î é±³ Ã³Øðô ÓÚ Õ°¼çä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÃÈì¶ ÓÚ â³âÅå³åð çÆ çÇÔôå êËçÅ Õð ðÔÆ ÔË å» ÇÕ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå ÕÅðä ÁÅî ÇÃ¼Ö ÇÂÃ Ã³Øðô ÓÚ Õ°¼çä å¯º çÈð ðÇÔäÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ô ÃðÕÅð ÇÜÔóÆ íÅÜêÅ çÆÁ» òËÃÅÖÆÁ» ÃÔÅð¶ Öó·Æ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð» å¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅõÆ ñÂÆ, â¼àÕ¶ ëËÃñÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ íÅÜêÅ ç¶ ÃÔÅð¶ çÆ ñ¯ó éÔÆº, ÇÃðø ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±³Ô ñÂÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ çÆ Þ³âÆ òÅÃå¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å, Õ½î ç¶ ÁÇèÕÅð, í×òÆº Çèð Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÈì¶ çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ,

À°Ô ÃðÕÅð å¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð...

ÃðÕÅð ç¶ ì¹¼ñ ÃÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, Õ½î çÆÁ» î³×» å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ð¼ÖçÆÁ», Ã×¯º À°é·»

ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ

Ô¼ÕÆ î³×» ù ÃçÆòÆ ðÈê ÓÚ èðåÆ æ¼ñ¶ ç¼ì Çç¼å¶

ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ½î òÅð-òÅð Ã³Øðô Õð

ÜÅä ñÂÆ Õ½î Óå¶ ÷¯ð-Üìð çÅ â³âÅ ÚñÅÇÂÁÅ

ðÔÆ ÔË, êz³å± ÁÅ×ÈÁ» çÆ ×çÅðÆ Áå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ ÁÅêä¶ í×ò» ÃÅæÆÁ» çÆ ×°ñÅîÆ ÕÅðä,

ÒÒÇÃ¼Ö ò¼ÖðÆ Õ½î éÔÆº, ÇÂÔ ÇÔ³çÈ èðî çÅ

Ã³Øðô êzÅêåÆÁ» å¯º ÇòÔÈäÅ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð

Á³× ÔËÓÓ í×ò» Çìz×¶â òñ¯º ÇÃ¼ÖÆ Ô¯ºç Óå¶ ÷ÅÔðÅ

ÇÃ¼Ö Ã³Øðô çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» çÅ ÞÈáÅ ÜòÅì ç¶ä

ÔîñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êz³å± ÇÃ¼Ö» ç¶ êzåÆÇéè

ñÂÆ, ÁÅêä¶ À°Ã ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ù, ÇÜÃçÆ õÅÕÆ

ÁÖòÅÀ°ºç¶, ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ îÈ³Ô

òðçÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÖÈé ÓÚ ð³×Æ Ô¯ÂÆ ÔË,

éÔÆº Ö¯ñç¶Í Ü¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Á÷Åç Ô¯ºç

Á¼×¶ ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ÞÈáÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË, ÇÕ

çÅ éÅÁðÅ ñÅÀ°ºç¶ Ôé å» À°é·» å¯º Áîé-ÕÅé±³é

ê³ÜÅì ÓÚ Û¼âä ï¯× Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ì³çÆ ÔË ÔÆ éÔÆºÍ

ù õåðÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ Çèð ñÂÆ ÇÃðø

À°Ã ñÂÆ Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ID òÇð·Á» ç¶ ì³çÆ ÇÃ¼Ö

Ã¼åÅ êzÅêåÆ Áå¶ Ã¼åÅ À°å¶ Õì÷Å ÔÆ èðî Ô¯ò¶,

Á¼Ü òÆ õåðéÅÕ ÕËçÆ ÔéÍ

À°Ã ñÂÆ Ô¯ð Õ°Þ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ð¼ÖçÅÍ ÁÃÆº

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÂÃ¶ í×ò» çñ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ

íÅò¶º ñ¼Ö òÅð À°çÅÔðä» ç¶ ñÂÆÂ¶ Áå¶ î¹øåÆ

êÅ Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ êÆ. âÆ. êÆ. ç¶ î¹øåÆ

î¹Ô³îç ÃÂÆÁç òñ¯º ñÂ¶ çñ¶ðÅéÅ ëËÃñÅ ç¶ ñ¼Ö

î¹Ô³îç ÃÂÆÁç, î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ÃÅð

î¶Ôä¶ îÅð ñÂÆÂ¶, Ã¼åÅ é±³ èðî î³éä òÅñ¶ ìÅçñ»

ÁËñÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ

å¶ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð Ô¯ä òÅñÅ éÔÆºÍ

À°é·» ÃÅð¶ î¹ÃÇñî ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ

ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ìÅçñ ñÂÆ ÇÜÔó¶

ÜÅò¶, ÇÜÔó¶ ÕôîÆð çÆ Á÷ÅçÆ çÆ Ü³× ñÂÆ

ÕÅùé ç¶ Ô¯ð Áðæ Ôé Áå¶ î¹øåÆ î¹Ô³îç ñÂÆ

ñóé ÕÅðä Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÔéÍ À°Ãç¶ Ô°Õî ÕÅðä

Ô¯ð Áðæ Ôé, À°Ã ÕÅé±³é ç¶ î¯î çÅ é¼Õ Ô¯ä çÆ

ÖÅóÕÈ èÅðÅ ç¶ ÁÅ×È îÃ¼ðå ÁÅñî é±³ ÇðÔÅÁ

Ã¼ÚÅÂÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ é§×Æ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ

Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃÆº ìÅçñ ÃÅì· ù ÇÂÔ ç¼Ã

ìÅçñ» å¯º ÇÂÃ ÕÅé±³é é±³ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ çÅ

ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ îÃ¼ðå ÁÅñî ù B@A@ ÓÚ

ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÅ ìÔÅéÅ ÃçÆòÆ ðÈê ÓÚ õåî

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ

Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÃÆº ÚÅÔ»×¶ ÇÕ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÁÅêäÆ

Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ, Çòð¯è ÇòÖÅò¶

Õ½î å¶ ÃÈì¶ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º òÆ òè¶ð¶ çñ¶ðÅéÅ ëËÃñÅ

Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ê¼æðìÅ÷Æ çÆÁ» ØàéÅò»

ñËä å» ÇÕ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆº å» ìÅçñ» çÆ ÷îÆð

ÕÅðä ñ×í× AB@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ DB Õ°

Õç¶ éÅ Õç¶ å» À°é·» é±³ ÇîÔäÅ îÅðé ñÂÆ î÷ìÈð

ÃÅñ ç¶ ÇÂÃ ×ðî ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÁÅ×È é±³, Ô¯ð

Ô¯ ÜÅò¶Í

ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 20

Õ¼êó¶, êÇÔðÅòÅ Áå¶ ëËôé -éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

Çò¼Ú ò³é-Ã¹ò³éåÅ éÔÆº Ô°³çÆÍ Üç¯ºÇÕ ÇÂÃåðÆ

ç¹ÁÅñ¶ ì³é·Æ Ü¼å é±³ òðåçÅ ÃÆÍ Ã¯ îé°¼Ö çÅ

Õ¼êó¶ êÇÔéäÅ ÃîÅÇÜÕ Õðå¼ò ÔË, ÇÜÃ

Õ¼êó¶ ìçñ ñò¶ å» À°Ô ÁÅê ìçñÆ Ô¯ÂÆ ñ¼×çÆ

î¹¼ãñÅ êÇÔðÅòÅ ñ¼Õ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ

çÅ À°ç¶ô çÈÇÜÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ Áå¶ êzòÅé×Æ

ÔËÍ ÇÂÃåðÆ ÁÅêäÆ ìçñÆ Ô¯ÂÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ

Õ¼Üä ÃÆÍ Õ¼êó¶ í¯Üé çÆ ñ¯ó ØàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êzÅêå ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ìÅð¶ î¹¼ãñÅ Áé°îÅé

çÅ êz×àÅòÅ ìçñ¶ Ô¯Â¶ Õ¼êÇóÁ» ðÅÔÆº ÕðçÆ ÔËÍ

ô°ðÈ Çò¼Ú ÇôÕÅð ÕÆå¶ êôÈÁ» çÆ Ü¼å Ü» ÇÃ³×

À°Ã ç¶ êÇÔðÅò¶ å¯º ÔÆ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ç¶

Ü¯ åÃ¼ñÆ ê¹ðô é±³ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇîñçÆ ÔË, À°Ô¯

ÁÅÇç ÃÜÅòà ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·» å¯º

êÇÔðÅò¶ çÆ ÇéðÖ-êðõ Á¼Ö» ðÅÔÆº ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÇÜÔÆ åÃ¼ñÆ ÇÂÃåðÆ é±³ ã°¼Õò¶º-ë¼ìò¶º Õ¼êó¶

êÇÔéä òÅñ¶ çÆ ìÔÅçðÆ çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Õ¼êó¶ òè¶ð¶ ò¶Ö¶-ÇòÖÅÂ¶ Ü»ç¶

êÇÔéä éÅñ ÇîñçÆ ÔËÍ À°îð Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÂÃ çÆ

îÅð¶ ×Â¶ ç¹ôîä» ç¶ ç³ç» çÆ îÅñÅ Áå¶ ÔÅð

ÔéÍ ÃÅâ¶ Õ¼êó¶ Ô¯ð» é±³ Ã³Õ¶å Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶

Ô¯ð, éò¶º Õ¼êÇóÁ» çÆ å»Ø ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

êÇÔé¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·» éÅñ Ô¯ð ç¹ôîä» ç¶

éÅñ ÇÕÔ¯-ÇÜÔÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÕÃ¶ ç¶ éËä-

ÇÂÃåðÆ é±³ êÇÔéä òÅñÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ Ã½×Åå

îé» Çò¼Ú ÃÇÔî À°êÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ êôÈÁ»

éÕô» Áå¶ ÁÕñ Ãì³èÆ Áé°îÅé ñÅÀ°ä òÅÃå¶

öñå éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃåðÆ é±³ Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶

çÆÁ» Ô¼âÆÁ» éÅñ ÃÜÅòà Õð Õ¶ ÕìÆñÅ,

é¶ó¶ ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË, êð é¶ó¶ ÁÅÀ°äÅ

ÃîÅ×î ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÃÈÚéÅ

ÇÂñÅÕÅ Áå¶ ð°åìÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÜÅä-êÛÅä å¯º Çìé» Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅÍ Õ¼êó¶

ÇîñÇçÁ» ÔÆ Ã¯Úä ñ¼× êËºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°ç¯º ÕÆ

ÇÂé·» Ô¼âÆÁ» å¯º ÔÆ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ëÆåÆÁ»,

ÃðÆð çÅ òè¶ð¶ íÅ× î¼ñç¶ Ôé, ÇÂÔ ëÅÃñ¶ å¯º

êÇÔé¶×ÆÍ

ë¹³îä» Áå¶ ø½ÜÆ ð°åÇìÁ» çÅ ÇðòÅÜ ÇêÁÅÍ

òÆ ò¶Ö¶-Áé°îÅé¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆð À°µå¶ Ü¯

Õ¼êó¶ ÃÇåÕÅð Áå¶ ÇèÁÅé êzÅêå Õðé

ÁÅêäÆ ç½ñå é±³ òÆ Õ¼êÇóÁ» ðÅÔÆº

òÆ êÇÔÇéÁÅ-ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÁÅêäÅ

çÅ òÃÆñÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ îé°¼Ö Ô¯ð» ç¶ Õ¼êÇóÁ» çÅ

êz×àÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ã¯é¶ ç¶ ç³ç, é×, ÔÆð¶

Õ°ÔÜ Û°êÅÀ°ä Áå¶ Ã¹ÔÜ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ô°³çÅ

ÃéîÅé ÕðçÅ ÔËÍ Õ¼êÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

ÁÅÇç ÇÂÔÆ éÔÆº Ãé ç¼Ãç¶ ÇÕ êÇÔéä òÅñÅ

ÔËÍ ÁÃÆº ôÆô¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê ù ò¶Öç¶ Ô»,

ÇÕÃ¶ é±³ ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ã°¼Õò» ÇòÔÅð

ÁîÆð ÔË, ÇÂÔ òÆ ç¼Ãç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ôÕåÆôÅñÆ

ìÅÕÆ Ãí æÅò» Óå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇòÖÅÀ°ºç¶ ÔÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃÆº Õ¼êÇóÁ» À°µå¶ ÁÅêäÆ é÷ð

ÔË Áå¶ Ü¯ ÚÅÔ¶ êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶

Ô»Í ÇÂÃåðÆ ç¶ Õ¼êó¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ü» êåÆ çÆ

Ø°³îÅÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ê¼Ö ÇéÔÅðç¶ Ô»Í ÁÃÆº

Çò¼Ú ÃðÆð ç¶ Á×ñ¶ êÅÃ¶ ñ¼×¶ ÷õî» ç¶ ÇéôÅé»

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ êåÆ çÅ

ÜÅäé çÅ ïåé Õðç¶ Ô» ÇÕ Õ¼êó¶ ã¼Õç¶ ÕÆ

çÅ îÅä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ï°¼è Çò¼Ú

ÇñìÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ êåéÆ À°Ã é±³ ÇÕò¶º Ã»íçÆ-

Ôé, À°íÅðç¶ ÕÆ Ôé, ñ°ÕÅÀ°ºç¶ ÕÆ Ôé, êzz×àÅÀ°ºç¶

ç¹ôîä é±³ ò³×ÅðÇçÁ» ñ¼×ç¶ Ãé Áå¶ ÇêÛñ¶

Ã³íÅñçÆ ÔËÍ

ÕÆ ÔéÍ íÅò¶ º Õ¼ ê ÇóÁ» å¯ º ñÅí å» éÔÆº

êÅÃ¶ ç¶ ÇéôÅé» Óå¶ å¯Ôîå» ñ¼×çÆÁ» Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃåðÆ ÁÅêä¶ ð°åì¶ éÅñ¯º éÆò¶º

À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, êð ÇÂé·» éÅñ îé°¼Ö é±³

ÇÂÔ îËçÅé Çò¼Ú¯º ç½óé Ãî¶º ñ¼×¶ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¼êó¶ éÔÆº êÇÔéçÆÍ êÇÔðÅò¶ å¯º ÇÕÃ¶ ç¶ ð°÷×Åð,

îÔ¼åò ÇîñçÅ ÔËÍ êÇÔðÅòÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ç¯ êzÕÅð

ÇÂÀ°º Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ôð ÕìÆñ¶ Áå¶ ðÅÜ ØðÅä¶ çÅ

ÁÅîçé, ÇÂñÅÕ¶, èðî, À°îð Áå¶ Õ½îÆÁå çÅ

çÅ Ô°³çÅ ÔË: ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÃîÅ×îÆÍ ÃîÅ×îÆ

ÇñìÅÃ ÇéðèÅðå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ ÁÃÆº

êÇÔðÅòÅ ëËôé ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ëËôé ÃðÆðÕ

ÕÂÆ ÕìÆñ¶ Õ¼êó¶ éÔÆº êÇÔéç¶, êð À°Ô

ÇÂé·» ÁÅèÅð» Óå¶ òðå¯º-ÇòÔÅð Õðç¶ Ô»Í Õ¼êó¶

çðôé Áå¶ ÇñìÅÃ ç¶ Ã³å°ñé Çò¼Ú¯º À°êÜçÅ ÔËÍ

ÃðÆð À°µå¶ í»å-í»å ç¶ ñ¶ê éÅñ Õ°Þ êÇÔé¶

ÃÅâ¶ ÃðÆð çÅ î¹Ö½àÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°ºÞ ÃÅâÆ ÚîóÆ

ÃÅð¶ òÃÆÇñÁ» Óå¶ ÕÅì÷ ê¹ðô» é±³ êzíÅÇòå Õðé

Ô¯ä çÅ êzíÅò ÇÃðÜç¶ ÔéÍ ôðî çÅ Ã³Õñê

ÃÅâ¶ ÃðÆð çÅ Õ¼Üä Ô°³çÆ ÔË, êð Õ¼êó¶ é÷ð

ñÂÆ ÇÂÃåðÆ Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÃðÆð Áå¶ êÇÔðÅò¶ ç¶

ìçñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôðî é±³ ñ°ÕÅÀ°ä Áå¶ ÃðÆð çÆ

ñ¼×ä å¯º ìÚä, ÃðÆð Óå¶ ñ¼×¶ ÷õî» ç¶ ÇéôÅé»

ëËôé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¹¼×ä¶ ÔÇæÁÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃÜÅòà ÕðéÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ Çòð¯èÆ Ã³Õñê ÔéÍ

é±³ Û°êÅÀ°ä Áå¶ îÅó¶ Ü» Õî÷¯ð ê¼Ö» é±³ ñ°ÕÅÀ°ä

ÇÂÃåðÆ ç¶ êzíÅòôÅñÆ ÇñìÅÃ ÕÅðé ê¹ðô,

ôðî ÕÅðé îé°¼Ö ñ°ÕçÅ ÔË, êð ÃÜÅòà ÕÅðé

ñÂÆ êÇÔé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÃåðÆ ç¶ ì¯ñä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ç¶ íÅôä çÆ

êz×à Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÜÅòà, é°îÅÇÂôÆ ÇìðåÆ ÔË,

Õ¼êó¶ íÅò¶º êÇÔé¶ ÃðÆð ç¶ ìÅÔðñ¶ ÇÔ¼Ã¶

çÅç ç¶ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÃîÅ×î» Óå¶ ð½äÕ ñÅÀ°ä

ÇÜÔóÆ ê¹ðô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú òè¶ð¶

Óå¶ Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÃÅâÆ Ã¯ÚäÆ Áå¶ ÃÅâ¶

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ òÅåÅòðä é±³ ×ðîÅÀ°ä ç¶ ê¼Ö¯º

Ô°³çÆ ÔËÍ ôðî òÆ ÇÂÃåðÆ éÅñ Ãì³Çèå Ô°³çÆ ÔË,

ÇòÔÅð é±³ ìóÅ â±³ØÅ êzíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃåðÆ

ÇÂÃåðÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ðô é¶ Ã¯Ôä¶-

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô òè¶ð¶ ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ

ç¶ Õ¼êó¶ À°Ã çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÚîóÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ã¹³çð Ô¯ä çÅ îÅä ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð íð

ÁÅêäÆ ÃÜÅòàÆ ï¯×åÅ ðÅÔÆº, ê¹ðô ç¶ À°êÜÅÂ¶

îé°¼ÖÆ éÃñ é±³ ÚñÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ çÅ

ÇòÚñ¶ òÃÆÇñÁ» òÅñ¶ ê¹ðô» Çò¼Ú ÇñìÅÃ ç¶

òÃÆÇñÁ» ù îÅäçÆ-òðåçÆ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÆ ÇÂÃåðÆ

ï¯×çÅé òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÃåðÆ, ê¹ðô

ê¼Ö¯º òÖð¶ò¶º î¹¼Õ ×Â¶ ÔéÍ ê¹ðô» é¶ ð³×çÅð,

ÇÃðø Õ¼êó¶ éÔÆº êÇÔéçÆ, ÇÂ¼Õ Ççzô À°ÃÅðçÆ

éÅñ¯º òè¶ð¶ ×Èó· Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÅ

ÚîÕçÅð Áå¶ ÃÜÅòàÆ ÚÆ÷» ÇÂÃåðÆÁ» çÆ

ÔËÍ Õ¼êÇóÁ» ç¶ êzíÅò é±³ òèÅÀ°ä Áå¶ ÇÖ¼Ú

ÃðÆðÕ ðÔ¼Ã òÆ òè¶ð¶ ×ÈÈó· Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ Á³×

òðå¯º Û¼â Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÀ°º Ã¹³çðåÅ ç¶ Ö¶åð

êËçÅ Õðé ñÂÆ, ÔÅð Çô³×Åð éÅñ éËä-éÕô Çå¼Ö¶

í¶çíð¶, ×°¼Þ¶ Áå¶ ñ°Õ¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃåðÆ

Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ îéî¯ÔÕ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ×ÇÔä¶ ÚîÕ

Ôð ÚÆ÷ é±³ ñ°Õ¯ Õ¶ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ êz×à ÕðçÆ

ëËôé ç¶ ê¼Ö¯º Ô°ä ÇÂÃåðÆ ê¹ðô çÆ Çê¼Ûñ¼× éÔÆº

À°êÜÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ Õðç¶ ÔéÍ Õ¼êÇóÁ» ç¶ ð³×»

ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÃåðÆ çÅ îé òè¶ð¶

Ã×¯º ê¹ðô ÇÂÃåðÆÁ» çÆ éÕñ Õðé ñ¼× êÂ¶

çÅ ìóÅ îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔË, Ôð ð³× éÅñ ÃÅâÆ

òñÅò¶ºçÅð Áå¶ òÇÚ¼åð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé

ÔéÍ ÇÚ¼àÆ ÕîÆ÷ Áå¶ ÕÅñÆ êåñÈé ê¹ðô çÅ

ÕñêéÅ êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¼êÇóÁ» ç¶ ð³×» Ãì³èÆ

ÇÂÃåðÆ çÅ îé¯Çòôñ¶ôä ÕðéÅ Ã½ÖÅ éÔÆº Ô°³çÅ

Ãðñ Á³åððÅôàðÆ ÇñìÅÃ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅâ¶ ÃÅð¶ Çéðä¶ ÃÅâÆ ÚîóÆ ç¶ ð³× éÅñ Ãì³Çèå

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ Çéð³åð ìçñçÆ

Õ¼êó¶ Çå³é î¹¼Ö À°ç¶ô» ÁèÆé êÇÔé¶ Ü»ç¶

Ô°³ç¶ ÔéÍ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ê¹ðô Ãí Õ°Þ ÜÅä Õ¶ òÆ ÇÂÃåðÆ é±³

Ôé: ÃðçÆ-×ðîÆ å¯º ìÚä ñÂÆ, ÃÜÅòà òÅÃå¶

Üç¯º ÇôÕÅð çÆ æ» Ö¶åÆìÅóÆ À°êÜÆòÕÅ

ÜÅäé çÅ çÅÁòÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÇÂé·» ê¼Ö»

Áå¶ ôðî ÕÅðéÍ ÇÂÔ Çå³é¶ À°ç¶ô Á¼×¶-Çê¼Û¶

çÅ ÁÅèÅð ìäÆ å» ÜÆòé Çò¼Ú íðîä ØÇàÁÅ

ÕÅðé ÇÂÃåðÆ ç¶ Õ¼êó¶ òè¶ð¶ ð³×», òè¶ð¶ åÇÔÁ»

Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Çò¼Ú åìçÆñÆ ìÅÕÆ ç¯ò»

Áå¶ ÇàÕÅú ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇòÁÅÔ çÆ

Áå¶ òè¶ð¶ ÃÆä» òÅñ¶ Áå¶ òè¶ð¶ îÅåðÅ Çò¼Ú

é±³ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ î¹¼ã Çò¼Ú ê¼ÇåÁ» ç¶ ðÈê

êzæÅ, ÜÅÇÂçÅç çÅ Ã³Õñê, ðÔ°-ðÆå», èðî ÁÅÇç

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃåðÆ ÃîÅÜ éÅñ òè¶ð¶ ÇÂÕÃ¹ð Ô°³çÆ

Çò¼Ú Õ¼êó¶ î¼Ûð»-î¼ÖÆÁ», Õ°¼ÇåÁ» Áå¶ ç¹ôîä

çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÀ°º ÃîÅÇÜÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³È ÃîÅÜ çÆ ñ¯ó òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¶ ÔîÇñÁ» å¯º ìÚä ñÂÆ êÇÔé¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Çëð

ÜÆòé ç¶ ÃæÅêå Ô¯ä éÅñ çðÜ¶ì³çÆ À°ÃðÆ,

À°Ô èÅðÇîÕ òÆ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³åÅé-

êôÈÁ» çÆÁ» Ü¼å» å¯º ÃðÆð é±³ Çé¼ØÅ ð¼Öä çÅ

ÇÜÔóÆ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú òÆ êz×à Ô¯ÂÆ å¶ ÇÜÃ ÕÅðé

êzÅêåÆ Áå¶ Ã³åÅé çÆ ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¼Ö¯º À°Ã çÆ

Õ³î ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹ôîä çÆ íËóÆ é÷ð å¯º ìÚä,

Õ¼êÇóÁ» çÅ îÔ¼åò òÇèÁÅÍ

Õ°çðå Óå¶ ÇéðíðåÅ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¯ À°Ô

ôðî Áå¶ ÃÜÅòà ç¶ À°ç¶ô î×ð¯º À°êÜ¶Í Ü¶ îé°¼Ö

êÇÔñ» Õ¼êó¶ À°µé Áå¶ ÕêÅÔ å¯º ÔÆ ìäç¶

ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ Áå¶ ÁòÃð Áé°ÃÅð Õ¼êó¶

Çò¼Ú á§ã Çò¼Ú Ü¼å» å¯º Çé¼Ø êzÅêå Õðé çÆ

ÃéÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ éÅñ òÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä

êÇÔéçÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ ñÂÆ Ú³×¶, ë¼ìò¶º Áå¶ À°Ã

Ü°×å éÅ À°êÜçÆ å» ÃðÆð Çé¼ØÅ ð¼Öä ñÂÆ

ñ¼× êÂ¶Í Ô°ä ñ×ê× åÆÔ ÇÕÃî çÆ Ãî¼×ðÆ å¯º

çÆ êÃ³ç ç¶ Õ¼êó¶ À°Ã ç¶ ð¯×»-Ã¯×» çÅ ÇÂñÅÜ

À°Ã é±³ Ôð ò¶ñ¶ Ö»ç¶ ðÇÔä çÆ ñ¯ó êËäÆ ÃÆÍ

Õ¼êó¶ ìäç¶ ÔéÍ ÕÂÆÁ» ç¶ Õ¼êó¶ À°é·» ç¶ ÃðÆð

ÃÅìå Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇôÕÅð ç½ðÅé îé°¼Ö ÇÕÃ¶ êôÈ çÆ Ü¼å ñ¼Õ ç¹ÁÅñ¶

éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ô°³ç¶Í ÃðÆð Áå¶ ôõÃÆÁå éÅñ

ÇÕÃ¶ ÃîÅÜ çÅ ÁÃñÆ ÇñìÅÃ À°Ã ÃîÅÜ

ì³é· Õ¶, ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú â»×-Ã¯àÅ ëó Õ¶ ç½óçÅ

ÇÂÕÃ¹ð Õ¼êó¶ ÇÜÔóÅ êzíÅò ÇÃðÜç¶ Ôé, À°Ã

çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ê¹ðô» ç¶ ÇñìÅÃ

ÃÆ Áå¶ îÅð¶ ×Â¶ êôÈ é±³ ì³é· Õ¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ ñ¼Õ

é±³ ð¯Áì Áå¶ ë¼ìå ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê¹ðô ñÂÆ ë¼ìå

ç¶ Áðæ Ô¯ð Ôé, ÇÂÃåðÆ ñÂÆ Ô¯ðÍ ÇÂÃåðÆ Áå¶ ê¹ðô ç¯ò¶º Õ¼êÇóÁ» ðÅÔÆº ÃðÆð çÅ êzíÅò Áå¶ ê¼èð À°µÚÅ Ú¹¼Õç¶ ÔéÍ ÇÂÀ°º Õ¼êó¶ ÃòË-êz×àÅò¶ çÅ îÅÇèÁî ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ñóÕÆÁ» Áå¶ ÇÂÃåðÆÁ» ÃÜçÆÁ» Ôé, ñóÕ¶ Áå¶ ê¹ðô ÇåÁÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú Õ¼êó¶ ÔÆ îé°¼Ö çÆ ôõÃÆÁå À°ÃÅðç¶ ÔéÍ Ü¶ ôÅñ ñÂÆ Ô¯ò¶ å» ñóÕÆ òÆ ÇÂÃåðÆ ñ¼×çÆ ÔË, Ü¶ àÆ-ôðà êÇÔéÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃåðÆ òÆ ñóÕÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ Ü¶ Ö¹¼ñ·¶ Õ¼êó¶ êÅÂ¶ Ô¯ä å» îé°¼Ö ÁÅêäÆ À°îð éÅñ¯º ê³Ü-Û¶ ÃÅñ ò¼âÅ ñ¼×çÅ ÔË, Ü¶ êÈð¶ îÅê ç¶ Õ¼êó¶ êÅÂ¶ Ô¯ä å» êÇÔéä òÅñÅ ÁÃñÆ À°îð éÅñ¯º ê³Ü-Û¶ ÃÅñ Û¯àÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú ìÔ°å¶ Õ¼êó¶ êÇÔéä¶ åÅÕå çÆ éÔÆº, Õî÷¯ðÆ çÆ ÁñÅîå ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ ÁÕÃð ñ¯ó éÅñ¯º Ø¼à Õ¼êó¶ ÇÂÃ ÕÅðé êÇÔéçÆ ÔË å» ÇÕ À°Ô Õ°çðå òñ¯º Çîñ¶ ÃðÆðÕ ×ÇÔä¶ ÇòÖÅ ÃÕ¶Í ÃÅâ¶ êÇÔðÅò¶ é±³ Çëñî» é¶ ëËôé Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Çëñî» çÅ êzíÅò â±³ØÅ Áå¶ ÇòôÅñ ÔËÍ Çëñî» Çò¼Ú Õ¼êó¶ ÕÅÇîÕ ÇçñÚÃêÆ À°ÃÅðç¶ ÔéÍ Çëñî» ç¶ êzíÅò ÁèÆé ÔÆ ëËôé ÇòÕÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÇÔðÆÕðé, êðÜÅå³åð Áå¶ ÇÃ¼¼ÇÖÁÅ ç¶ êÃÅð é¶ Õ¼êÇóÁ» êzåÆ Ôð ÇÕÃ¶ é±³ Ã¹Ú¶å Õð Õ¶ ëËôé ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¼êÇóÁ» çÅ îÔ¼åò ÷ðÈð ÔË, êð Õ¼êó¶ ÔÆ Ãí Õ°Þ éÔÆº Ô°³ç¶Í êðÜÅå³åð é¶ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ çÆ êzÅêåÆ é±³ Ãí å¯º ò¼âÅ À°ç¶ô ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ îÔ¼åòêÈðé Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô Õ°Þ êÇÔé ñËä, îÔ¼åòêÈðé ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ îÔ¼åòêÈðé éÔÆº Ô°³ç¶, À°Ô Õ°Þ òÆ êÇÔé ñËä, À°Ô îÔ¼åòêÈðé éÔÆº ìäç¶Í Õ¼êó¶ ÇÚÔð¶ Áå¶ ÃðÆð çÅ êzíÅò ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ ÔÆ òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ¼êó¶ ì¯ñä å¯º êÇÔñ» ÔÆ êzíÅò êÅÀ°ºç¶ Ôé, Çëð ÁÕñ êðõÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ íÅð¶ ÇñìÅÃ Áå¶ ÔÅð-Çô³×Åð òÅñÆ ÇÂÃåðÆ é±³ ÇÃÁÅäÆ Áå¶ Ã¯ÔäÆ éÔÆº ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ À°ºÞ å» ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× Çò¼Ú ÇçÖÅò¶ çÆ ÇìðåÆ Ô°³çÆ ÔË, êð ÃîÅÜ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è òÃÆÇñÁ» òÅñ¶ òð× çÅ ÇñìÅÃ ÇÂÃ ñÂÆ Ãðñ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇñìÅÃ ÇÕÃ¶ é±³ ÇòÖÅÀ°äÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ À°Ô ÁÅêäÅ êzíÅò ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ï¯×åÅ, ÇòÀ°ºåì³çÆ Áå¶ øËÃñ¶ Õðé çÆ ï¯×åÅ éÅñ ÇÃðÜç¶ ÔéÍ Ã¯, ÇÂÔ òð× ÇçÖÅò¶ çÆ ÇìðåÆ å¯º î¹Õå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃåðÆ Çò¼Ú ÇçÖÅò¶ çÆ éÔÆº, êz×àÅò¶ çÆ ÇìðåÆ òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

Mar. 14-Mar. 20/2015

Õ¼êó¶, êÇÔðÅòÅ Áå¶ ëËôé

Akal Guardian Entertainment 21

ìâ±× ¿ ð ÜÆ ì¯ñ¯ å°ÃÆº òÆ?

(ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ) À° Ã Çò¼ Ú ÃÜä-ë¼ ì ä çÆ Ã¹ í ÅÇòÕ êzÇòðåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÔÅð-Çô³×Åð ÁÅêäÆ êzÃ³éåÅ ñÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅî-ÃÅèÅðé ñ¯Õ Õ¼êó¶ êÇÔéç¶ Ôé, ê¹ðô» çÅ ÇñìÅÃ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÃåðÆÁ» çÅ êÇÔðÅòÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Çòô¶ô êÇÔðÅòÅ ëËôé ÕÔÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ëËôé çÅ Ã³Õñê À°çï¯Ç×Õ Õz»åÆ å¯º î×ð¯º À°êÇÜÁÅ, Üç¯º Õ¼êÇóÁ» çÆ ìÔ°åÅå ÕÅðé êÇÔðÅò¶ Ãì³èÆ êzï¯× Õðé çÆ ÇìðåÆ ìñòÅé Ô¯ÂÆÍ ÁÅîçé» Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÅñ Ã¯ÞÆ òèä

ÕÅñÜ», ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é¶ ëËôé é±³ Çëñî» ç¶ êzíÅò ÁèÆé À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ Çëñî» é¶ ÇÂÃåðÆ é±³ À°íÅÇðÁÅ ÔË, ÇÂÃåðÆ é¶ éò¶º êÇÔðÅò¶ êzÚ¼Çñå ÕÆå¶ ÔéÍ ëËôé çÅ Áðæ éò¶º å¯º ÔË, ÇÜÃ é±³ êÇÔñ» éÅ Ô³ãÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Ü¯ éò» éÔÆº, Ü¯ êð³êðÅ å¯º Ôàò» éÔÆº, À°Ô ëËôé éÔÆº ÇÕÔÅ Ü»çÅÍ ìËá¶-Öñ¯å¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇñìÅÃ Ô°³çÅ ÔË, Ú¼ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ëËôé Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð çÆ ÚÅñ, êÇÔðÅò¶ é±³ ÷°ìÅé Çç³çÆ ÔË Áå¶ êÇÔðÅòÅ ÃðÆðÕ ÇÔñÜ°ñ é±³ ÇçñÚÃê ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê¹ðô ÇÃ¼è-ê¼èðÅ Ô°³çÅ ÔË, Ã¯ À°Ô ìÔ°åÅ ëËôé Õð òÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃåðÆ ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú î¯ó-Ø¶ó òè¶ð¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ À°íÅðéÅ ÔÆ ëËôé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÅ ï°¼× ôðî-ôðîÅÀ°ä çÅ Çòð¯èÆ, êz×àÅò¶ çÅ ï°¼× ÔËÍ ëËôé ðÅÔÆº êÇÔéä òÅñ¶ çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ìÅð¶ Ã¯ÞÆ òèçÆ ÔË, ÃòËÇòôòÅÃ òèçÅ ÔË, îÅä Çò¼Ú òÅèÅ êzzåÆå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÇÜÕ îÔ¼åò êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ å» ÔÆ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔË Ü¶ Ã³Üî çÅ ×°ä òÆ Ô¯ò¶Í ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× çÆ ÇÂÃåðÆ ñÂÆ êðÃ çÅ îÔ¼åò òè Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ëËôé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú îÅÇÔð êËçÅ Õðé ç¶ ÁçÅð¶ òÆ Ôé Áå¶ ëËôé ç¶

êÇÔðÅ Çç³çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ îÈÿ ÕË¦âð ù

çÆ éÅñ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ ÕÂÆ Ú¦å î¹¼ÇçÁ»

å¯º Çéð-ÇòòÅç

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º êÌòÅÇéå Õðé òÅñ¶

Óå¶ ÁÖìÅðÆ ÇìÁÅé òÆ Çç³ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ êð ìó¶

ñÅ×È Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶

Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ ÜÆ ÁËñÅéÆÁ» ÇÂÃ ÕË¦âð çÆ

ÇÃ¼åî òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶, ÃÖå

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð

êÌ¯óåÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ é¶Í Ô¹ä¶ Ô¹ä¶ åÖå ÃÌÆ çîçîÅ

ØÅñäÅ ØÅÿ Õ¶ ñÅ×È Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð

ù, Üç¯º çÅ B@A@

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ é§ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ å»

çÅ ÒÕÆ å¯º ÕÆÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°é·» ù ÷ðÅ

å¯º ÒÃ¯è»Ó ç¶ é» Ô¶á

îÈñ ÕË¦âð çÆ êËðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶

òÆ Ã¶Õ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ....! ÃÌÆ îÅé ÜÆ îÅóÅ-

Çò×Åó

çÆ ÒìñÆÓ ÔÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

î¯àÅ Õ°ÃÕ¶ òÆ éÔÆº!! ò¼â¶ ò¼â¶ ñ¶Ö Áå¶ ÇÕåÅì

Õ¶

ÒÇîñ×¯íÅ ÕË¦âðÓ

ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìóÆ ÔËðå Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ

ÇñÖä òÅñÆ À°é·» çÆ Õñî, ÕË¦âð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Üæ¶çÅð Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ìâ±× ¿ ð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇÜÃ ÒêÌèÅé

ÒÔÅÁ ç¶ éÅÔð¶ Ó òÜ¯ º ç¯ Ôðø òÆ éÅ ÇñÖ

ÔË, À°ç¯º å¯º ñË Õ¶

ÜÆÓ ç¶ Ã¶òÅ-ÕÅñ Ãî¶º éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ñÅ×È

ÃÕÆ.....!!!

ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ÜÅ×ðÈÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ

Õðé çÅ îÔÅé ÕÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô

Õ½î-ØÅåÆ Òçó-ò¼àäÓ çÅ ÇÂÔ ÇôÕòÅ

çÆ Çòñ¼ÖäåÅ çÆÁ» ÔÅîÆ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» îÈÿ

îÅéï¯× êÌèÅé ÃÅÇÔì ÖÅî¯ôÆ èÅðé ÕðÆ ìËá¶ é¶!

íÅò¶º Ã¿é B@@C òÅñ¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ ç¶ ÃÅð¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÆ î¹ó-ìÔÅñÆ ñÂÆ ÇÃðå¯ó

î¶ðÆ î¹ðÅç Üæ¶çÅð Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ìâ±¿×ð å¯º

îËºìð» À°µå¶ òÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔËÍ êð îÅéï¯×

ïåé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ÕË¦âð ç¶ Ô¼Õ

ÔË, ÇÜé·» é¶ Ã¿é B@@C Çò¼Ú Áäæ¼Õ Õ¯Çôô» ÕðÕ¶

ìâ±¿×ð ÜÆ Óå¶ ð¯Ã Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Ü¯

Çò¼Ú Òîå¶Ó êÅÃ ÕðÕ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù

Õ½îÆ Çòñ¼ÖäåÅ ç¶ êÌåÆÕ, ÇÂÃ ÕË¦âð ù ÜÅðÆ

ÒÁ³çðñÆ ÁÃñÆÁåÓ å¯º ìÅõÈìÆ ÜÅä±¿ Ô¯ä ç¶

í¶Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ð¶âÆú-àÆ. òÆ. ÒàÅÕ-ô¯Ó

ÕÆåÅ-ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ìâ±¿×ð

ìÅòÜÈç, Ú¹¼ê èÅðé ÕðÆ ìËá¶ ÔéÍ Ãà¶Ü» À°µêð

ÁÅï¯ÇÜå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¿ÃÅð íð Çò¼Ú ÃËîÆéÅð

ÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ çÅ îËù

ñËÕÚð Õðé ò¶ñ¶, Ãî¶å ÒêÌèÅé ÜÆÓ ç¶ ÇÂÔ ÃÅð¶

Áå¶ ÇòÚÅð-×¯ôàÆÁ» ðÅÔÆº ÇÂÃ çÆ êÌ¯óåÅ ÕÆåÆ

Ô¹ä å¼Õ Ú¶åÅ ÔËÍ ÕË¦âð ñÅ×È Ô¯ä À°êð¿å

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È, éòÅì îñ¶ðÕ¯àñÅ òñ¯º ÃðÔ¿ç ÇòÖ¶

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³æÕ Ã¯Ú ù ÃîðÇêå ÇñÖÅðÆ å¶

Ü¦èð ÇÂ¼Õ Õ¯áÆ Çò¼Ú À°é·» éÅñ î¶ðÆ ç¯ Õ° Ø³à¶

î½Õ¶ Óå¶ ì¯ñ¶ ×Â¶ Ã¼Ú çÆ ð¼Ü-ð¼Ü Õ¶ ôñÅØÅ

ÕòÆ ñ¯Õ, Õñî çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» Ã¿é B@@C

¦ìÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ìÅìå

Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ä×¶Í êð ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ êÈðÆ Õ½î

Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯Â¶ ÁÃñ ÕË¦âð çÆ îÔÅéåÅ

ÒÖ¹¼ñ·ÆÁ» ×¼ñ»Ó Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú

çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ØÅä Ô¹¿çÅ ç¶Ö Õ¶, ÇÂé·» çÅ

êÌ×àÅÀ°ºçÆÁ» ÇñÖå» ÇñÖÆ ÜÅ ðÔ¶ é¶Í Õ°Þ Õ°

À°Ô Ãà¶Ü» À°µå¶ ÁÅî ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìó¶ ëõð

Ççñ ÇÕÀ°º éÔÆº êÃÆÇÜÁÅ Ô¯ò¶×Å? Ãí Õ°Þ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð òÆ Òç¼ìòÆº ÜÆí¶Ó ÇÂÃ çÆ

éÅñ ÕË¦âð çÆ ô¯íÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö

ÜÅäç¶ - ì¹ ¼ Þ ç¶ Ô¯ Â ¶ òÆ ÇÃðë ÒÁÔ¹ Ç çÁ» çÆ

ÔîÅÇÂå Õð Çç³ç¶ é¶Í

Ã¿×å» òñ¯º À°é·» çÅ Áé¶Õ» æÅò» Óå¶, ÇÂÃ Õ½îÆ

ñÅñÃÅÓ ÖÅåð Õ½îÆ ëð÷ ù Çê¼á ç¶ä òÅñ¶

ÕÅÜ ñÂÆ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÇÜÔ¶ ÒÚ¹¼ê-ðÇÔä¶ ÃÅÇ÷ôÆÓ ÇòòÔÅð ù ç¶ÖÇçÁ»

ÕÅðé ëËôé, ôÅÔÆ ØðÅÇäÁ» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÁÅî ôÇÔðÆ Øð» Çò¼Ú êzò¶ô Õð Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ»,

Ã¼ å » ÃÅñ»

ç¹éÆÁ» íð å¯º ÁêÆñ»-çñÆñ» ç¶ æ¼ì¶ ÃÌÆ

Ô¶á» òÅñÅ ÇôÁð ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ

Á³ÇîÌåÃð ù í¶Ü¶ ×Â¶ å¶ ñ×ÅåÅð í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶

ìå½ð îËºìð ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ., ìâ±¿×ð ÜÆ

ÔéÍ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ÃðéÅ íðÅ òÆ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ

éÅñ ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, îËù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

î½Õ¶ ÁÃñ ÕË¦âð çÆ ÔÆ êÅñäÅ Õðç¶-ÕðÅÀ°ºç¶

ÇÂñî ÔË ÇÕ À°Ô Ô¯ð Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ä, êð Ãí å¯º

ÒÃ¼Ú Á¼ÛÅ ÔË, êð ÇÂÃ Õ¶

ðÔ¶Í íÅò¶º À°é·» ù Çæó²ÕÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ çñ

êÇÔñ» À°Ô ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åÕ ÔéÍ ìâ±¿×ð ÜÆ

ñÆÂ¶ Õ¯ÂÆ Á½ð îð¶, å¯ ìÔ¹å

òñ¯º ÕÂÆ åð·» ç¶ çÅÁ-ê¶Ú òðå¶ ×Â¶Í êÅÇÕÃåÅé

çÆÁ» ç¯-Çå¿é ÇÕåÅì» òÆ Ûê Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

Á¼ÛÅ! ÇÕÀ°º éÅ-Ô¼Õ Ã¹ÕðÅå

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö èðî-ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ â±¿ØÆ

ìé¯, Õ°¼Û éÅ ÕÔ¯-ÖÅî¯ô ðÔ¯!!

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ÇÂ³×ñËºâ, ÕËé¶âÅ Áå¶ Ô¯ð ç¶ÃÆ-

ÛÅäìÆä òÅñ¶ À°é·» ç¶ ñ¶Ö òÆ ÁÖìÅð»-

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð,

Çòç¶ôÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ», îÈñ ÕË¦âð Óå¶ ÔÆ

ðÃÅÇñÁ» Çò¼Ú ÁÕÃð Ûêç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éÅñ

ë¯é D@H-IAE-ABFH

Õ¯ðÃ òÆ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔË -

î» çÆ îîåÅ (Ô¼âìÆåÆ)

ìÔ°å¶ Ü» íÅð¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô½ñÆ Ú¼ñä, ñÅó¶ Ü» ç¹ñÔé, Ã³å Ü» ðÅÜ¶-ðÅäÆ ò»× éÅê-éÅê Õ¶

Ú¹ìÅð¶ éÅ ìñÖ éÅ ì¹ÖÅð¶Ó

Çëð ÁÅê ÖÅèÆÍ ìóÆ ç¶ð À°Ô î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ»

Õçî ð¼Öä Áå¶ ì¼Þò» êzíÅò êÅÀ°äÍ ÇÂÀ°º Õðé

Áé° Ã Åð îË ù ÇÂÔ Á½ Ö òÆ

ÕðçÆ ðÔÆÍ êó·é ñÂÆ ÇÕåÅì ñË Õ¶ Üç¯º Ú¹ìÅð¶

éÅñ ôÅé¯-ô½Õå, åÅÕå Áå¶ õ°ôÔÅñÆ çÅ êzíÅò

îÅîÈñÆ ñ¼×çÆ ÃÆÍ îËù

ÜÅä ñ¼×Å å» î» é¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü ò»×È éÅ

êËºçÅ ÔËÍ ðÅÇÜÁ» Áå¶ ìÅçôÅÔ» çÅ ÇñìÅÃ Ü¶

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔò¶º ç¶Ö Õ¶

ÕðÆº Ãò¶ð¶ÍÓÓ ÒÒéÔÆº, ÷ðÈð Ü×Åò»×Å,ÓÓ îËº

ôÅÔÅéÅ éÅ Ô¯ò¶ å» À°é·» çÅ ð¯Áì éÔÆº êËºçÅÍ

î» ù òÆ åÃ¼ñÆ Ô¯ Ü»çÆÍ ÕÂÆ

ÁÅÇÖÁÅÍ

ìÅçôÅÔ é±³ ÔÇæÁÅð» çÆ ÔÆ éÔÆº, ð¯Áì çÆ òÆ

òÅð ÁÅÖçÆ, ÒÒå¶ðÅ Çêú å»

Ãò¶ð¶ À°µÇáÁÅÍ Õ°Þ Á¼Öð êó·¶ å¶ ïÅç

ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÅÔÆ ÇñìÅÃ,

Õ°Þ ÕðçÅ éÔÆºÍ Øð çÆÁ»

ÕÆå¶Í Ô¶á» À°µåÇðÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î» ç¶

À°é·» çÆ ôõÃÆÁå ç¶ êzíÅò é±³ òèÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Ö¹ ¼ â » ìóÆÁ» â± ³ Ø ÆÁ» é¶ Í

Õîð¶ çÆ ì¼åÆ Ü× ðÔÆ ÃÆÍ î¶ð¶ À°µáä å¯º êÇÔñ¯º

Õ¼êÇóÁ» éÅñ ÔÆ Õ¼ç ç¶ ñ§î¶ Ô¯ä, ÃðÆð çÅ

êó·-ÇñÖ ÜÅÂ¶º×Å å» ôÅÇÂç

ÔÆ À°Ô À°µá ìËáÆ ÃÆÍ îËº ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÂ¶éÆ ÜñçÆ

ÁÅÕÅð òèÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ð» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä çÅ

- çðôé ÇÃ³Ø

ÇÂÔ íð ÔÆ ÜÅäÍ Ã¹ÖÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶ Ç÷³ç×Æ Õ°ÞÍÓÓ

ÇÕÀ°º î»?ÓÓ ÒÒéÆºç ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÂÆÍ êÅÃ¶ îÅðçÆ

ÕÅðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÈ³Ô¯º ÇÃð Ü» Çã¼â êÆó ç¶

ÇøÕðî³ç î» çÆÁ» ÁÅÃ» îËù ÇîÔéå ñÂÆ

ðÔÆ ÃÅðÆ ðÅåÍ Ã¯ Ú çÆ ðÔÆ ÇÕ ÇÕå¶ å± ³

êz¶ðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»Í

í°¼ÖÅ.....ÍÓÓ î» çÆÁ» À°éÆºçðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅðÅ

ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú Õ¼êó¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº êÇÔéçÅ,

ìÔÅé¶ ÁÅî ÔÆ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú Ã÷Å

Ôð Õ¯ÂÆ ëËôé ÕðçÅ ÔËÍ Õ¼êó¶ Áå¶ ëËôéçÅð

å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂé·» çÅ ÃÔÅðÅ ÁÅî ÇñÁÅ Ü»çÅ

ÇÂ¼Õ Ççé ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã ÃÆÍ îËº ÕÅñÜ

Ççé î¶ð¶ Á¼×¶ ðÔÆÁ»Í ì¶ÚËéÆ ÇÜÔÆ îÇÔÃÈÃ

Õ¼êó¶ ìó¶ ò¼â¶ À°çï¯× Áå¶ òêÅð ìä ×Â¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô îé ç¶ Ã¼Ú¶ òÆ

ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ î» ÁÜ¶ Ã¹¼åÆ êÂÆ

Ô°³çÆ ðÔÆÍ ç¯ Çå³é òÇð·Á» Çê¼Û¯º êó·ÅÂÆ çÅ

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú Ô°ä ëËôé,

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ úç¯º ÁÅÂÆ Üç¯º

ÃÆÍ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ Ã¹¼å¶ ÔÆ ðÇÔä ÇçÁ»Í éÅ

Õ¯ðÃ îËº êÈðÅ Õð ÇñÁÅÍ é½ÕðÆ òÆ Çîñ ×ÂÆÍ

îé¯ð³Üé Áå¶ Ö¶â» ÇçñÚÃêÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ

ÇÂ¼Õ Ççé îËº ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ å¯º ÃÕÈñ ñ¶à ÁÅÀ°ä çÅ

À°áÅò»Í Ãà¯ò À°êð ÚÅÔ îËº ÁÅê ìäÅÂÆÍ Øð

ÃÅñ ìÆå¶Í òèçÆ À°îð é¶ À°Ã ù ÇéãÅñ Õð

ç¶ éò¶º Ö¶åð» òÜ¯º À°µíð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð

ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅÍ îËº ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù æ¯ó·Æ ìÔ°å

çÆ ìÅÔðñÆ Õ³è Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ À°µÚÆ éÔÆº ÃÆÍ

Çç¼åÅ Áå¶ À°Ô ×°÷ð ×ÂÆÍ

Õ¯ÂÆ Õ¼êó¶ êÇÔéçÅ ÔË, ð¯÷ ìçñ Õ¶ êÇÔéçÅ ÔË,

Ã÷Å òÆ ÷ðÈð Çç³çÅ Ã» Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ô î¶ð¶

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÂÃ ù à¼êÇçÁ» ì¼Ã Á¼â¶ å¯º îËº

Ô°ä ÇÂÃ ì¼Ú¶ ç¶ ÜòÅì éÅñ ÇÜò¶º îËé±³

ÁòÃð Áå¶ Çîñä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ÇèÁÅé

Õ¯ñ¯º âðç¶ òÆ ÃéÍ ÒÒî³îÆ çÆ ÜÅ× éÔÆº ÃÆ

ì¼Ã ñË ñÂÆÍ ôÅîÆº Üç¯º Øð î¹ÇóÁÅ å» ìÈÔ¶ ÓÚ

Ãí Õ°Þ ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÒÒî³îÆ çÆ ÜÅ×

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ êÇÔéçÅ ÔË, Ã¯ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶

Ö¹¼ñ·Æ,ÓÓ ÁÅÖ Õ¶ À°Ô Ú¹¼ê Õð Ç×ÁÅÍ êð î¶ðÅ

Öó·Æ î» îËé±³ À°âÆÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÒÒí°¼ÖÅ íÅäÅ ÚñÅ

éÔÆº ÃÆ Ö¹¼ñ·ÆÍÓÓ ì¼Ú¶ çÆ ÁÅÖÆ ×¼ñ îËé±³ êÈðÆ

Õ¼êÇóÁ» Ü» êÇÔðÅò¶ êzåÆ Ã¹Ú¶å ÔËÍ ÁÃÆº ÇÕÔ¯

Á³çð Þ³Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ

Ç×ÁÅ Øð¯º Ãò¶ð¶Í À°áÅ Çç³çÅ îËùÍ îËº òÆ ÃÅðÅ

åð·» Ã¼Ú ñ¼×ÆÍ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ¯º î¶ðÆ î» çÆ

ÇÜÔ¶ Õ¼êó¶ êÇÔéÆÂ¶, ÇÂÃ çÅ ÇéðäÅ À°Ô Õðç¶

×¼ñ éÅñ îËé±³ ÁÅêäÆ î» çÆ ïÅç ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ

Ççé éÅ êÕÅÂÆ éÅ ÖÅèÆÍ ÇÚ¼å éÔÆº ÕÆåÅ ÖÅä

ÜÅ× éÅ Ö¹¼ñ·ä ìÅð¶ îËé±³ ÔÅñ¶ å¼Õ ïÅç ÃÆÍ

Ôé, ÇÜé·» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÅÀ°äÅ Ô°³çÅ

À°ç¯º îËº ìÆ.ÁËµÃÃÆ. Õð ÇðÔÅ Ã»Í ÃðçÆ

ù Õ°ÞÍÓÓ

ÁÅêî¹ÔÅð¶ î¶ðÆÁ» ìÅÔ» é¶ À°Ã ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêäÆ

ÔËÍ Ú³×Å êÇÔðÅòÅ À°Ô Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶

ç¶ Ççé ÃéÍ Çé¼å Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ îËù Øð å¯º E@

×ËÃ ÇÃñ§âð å» À°ç¯º éÔÆº Ãé Ô°³ç¶Í Ãà¯ò

×ñò¼ÕóÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ÃÕÈñ ñ¶à ÁÅÀ°ä

ÁÅê é±³ Ú³×Å ñ¼×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÃÆº Ã½Ö¶-Ã¹ÖÅñ¶

ÇÕñ¯îÆàð çÅ øÅÃñÅ åËÁ Õð Õ¶ ÕÅñÜ ÜÅäÅ

Ãé, ×¯Ô¶ çÆÁ» êÅæÆÁ» Ü» ñ¼Õó çÅ ìÈðÅÍ î»

ÕÅðé Ã÷Å ç¶ä òÅñÅ â³âÅ î¶ð¶ Ô¼æ» Çò¼Ú¯º

Áå¶ êzÃ³é îÇÔÃÈÃ ÕðÆÂ¶Í

êËºçÅÍ Á½ÖÅ å» ìóÅ ÃÆ êð ÒÜ¯ Ã¹¼Ö Û¼ÜÈ ç¶

é¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ êÕÅ Õ¶ ÃÅ× éÅñ îËù Çç¼åÆ Áå¶

Ô¶á» Çâ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Mar. 14-Mar. 20/2015

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 23

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

$27,995

2011 Honda Pilot Fully Loaded Silver Colour 53,000kg

$36,500

2008 Honda Civic LX w/Sunroof 1.8L, 4cyl, Automatic, Black 66,400 km

$13,888

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2011 Mercedes-Benz C-Class C350 4MATIC, NAVI, BACKUPCAMERA 3.5L, 6 cyl, Auto, Black, 63,400 km

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$15,995

$31,995

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$13,995

2007 Acura RDX Technology Package NAVI Engine: 2.3L, Automatic, White 120,830 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

$18,995

$20,495

$28,888

2012 Honda Civic Black Automatic 87,000 km

$14,995 2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

$9,999

D L SO

2011 Toyata Seinna LE Black 8 Passanger 77,000km

$23,888 2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

$9,999

D L SO

2008 Honda CRV Green Colour Sunroof Leather seats

$19,999 2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

D L O S $23,995

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000