Issuu

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Vol. 18

Issue No. 10

Issue Date: Mar. 11/2017

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÇÃ¼ÖÆ ÁòËÁðéËµÃ ëÅÀ°ºâô¶ é ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ E@,@@@ âÅñð ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ CB ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÆ Ç÷¿îò ¶ ÅðÆ Ã³×å é¶ Ú¹Õ ¼ Æ ÃðÆ-

ÃðÆ

çÆ

ÇÃ¼ÖÆ

ÁòËÁðéËµÃ ëÅÀÈºâ¶ôé (ÃËë) ÕËé¶âÅ é¶ Ã³ÃæÅ ñÂÆ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ C îÅðÚ é± ³ ÇÂ¼ Õ ôÅî çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÆ ç¶ ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÇÃ¼Ö ÃíÅò» ç¶ E@@ å¯º ò¼è é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ãí å¯º êÇÔñ» êzì³èÕ» Áå¶ ôîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ Ã³ÃæÅ ç¶ Çîôé Áå¶ Õ³ î » ìÅð¶ Ã³ × å é± ³ ÜÅä³ È ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ íÅðå, õÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯óò³ç êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ôÅî çÅ ÁÅï¯Üé òÆ Ã³×å» é±³ Ã³ÃæÅ ç¶ Õ³î» å¯º ÜÅä¿È ÕðòÅ Õ¶, Ã³×å é±³ ò¼è å¯º ò¼è ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ êz¶ðéÅ ÔËÍ ÃËë ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃËë ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ì¼ÇÚÁ»

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

é±³ êó·ÅÀ°ä, îÅðÈ Áå¶ ÖåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ

778-317-6262

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä, Øð» çÆ î¹ð³îå ÕðòÅÀ°ä,

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Øð¶¬ Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247

* Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

DREAM

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

ì¶ÃÔÅðÅ ì¹÷ð×» é±³ îÔÆéÅòð ðÅôé ç¶ä, ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÃÕÈñ çÆ Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç ×°ðîÇå ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ïÈæ ÕËºê», éôÅ Û°âÅÀ± ÕËºê» Áå¶ ÇÃÕñÆ×ð ÇÃ¼Ö», Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å»ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ êóÅÂÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ êò¶Í

Ã³×å é¶ ÒÒÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ êó·ÅúÓÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå CB

ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ Ã³ÃæÅ ò¼ñ¯º îÔÆéÅòÅð ðÅôé çÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ì¼ÚÅ, Ü¯ êó·éÅ ÚÅÔ°³çÅ Ã³ÃæÅ çÆ

ÃÔÅÇÂåÅ AG À°é·» êÇðòÅð» é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË,

î¼çç ñË ÃÕçÅ ÔË, íÅò¶º À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ èðî, ÷Åå,

ÒÒÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ êó·ÅúÓÓ î¹ÇÔ³î Õ½î»åðÆ ê¼èð

ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé AC@@@ ð¹êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ å¯º

ÕìÆñ¶ Ü» Ö¶åð çÅ Ô¯ò¶, ÒÒîÅéÃ ÕÆ ÜÅå ÃíË Â¶ÕË

çÆ î¹ÇÔ³î ÔË, Ü¶Õð å°ÃÆ òÆ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ êó·ÅÂÆ

Ø¼à ÔËÍ

êÇÔÚÅéì¯ÓÓ Áé°ÃÅð Ã³ÃæÅ ç¶ çðòÅ÷¶ Ôð èðî,

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» Ã³ÃæÅ çÆ

ÃËë ÕËé¶âÅ ÒÒÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ êó·ÅúÓÓ î¹ÇÔ³î

÷Åå, îÜÔì, ð³×, éÃñ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ, ×°ðÈ ÁÅô¶

òËìÃÅÂÆà www.safcanada.org Óå¶ ÜÅ Õ¶

åÇÔå B@AD å¯º Çò¼ÇçÁÕ Ö¶åð Çò¼Ú Õ³î Õð

Áé°ÃÅð Ö¹¼ñ¶ ÔéÍ Á¼Ü Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× Áå¶

ÁÅé ñÅÂÆé ì¼Ú¶ çÆ êó·ÅÂÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ú¹¼Õ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÁèÆé Ôð ì¼Ú¶ é±³ ÃÕÈñ ëÆÃ,

Ã¶òÅçÅð» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÇÂÔ Ç×äåÆ BF@

ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÕÃ¶ é±³ Ç×ÁÅéòÅé ìäÅÀ°äÅ, Çò¼ÇçÁÅ

ÇÕåÅì», ÃÕÈñ çÆ òðçÆ Áå¶ ÃÕÈñ ÜÅä òÅÃå¶

å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ë³â ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ

çÅ ÚÅéä ç¶äÅ Çìé» ô¼Õ ÇÂÕ îÔÅé êðÀ°êÕÅð

ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ Çò¼åÆ î¼çç ÕÆåÆ ÜÅçÆ ÔË Áå¶

ÁÅï¯ÇÜå ÇÂÃ ôÅî Çò¼Ú ÒÒÃÅå î³çð ÜËÃ¶ Ã¯é¶ Õ¶

ÔËÍ Ø¯ð ×ðÆìÆ ç¶ Ôé·¶ð¶ Çò¼Ú ÜÆÁ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÂÃ ÃÅñ ì¼Ú¶ ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÜÆÁ ç¶ ÇìîÅð

À°ÃÅð çÆé¶, åËÃÅ ê¹³é ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÕÀ° ôìç ÇÃÖÅÂ¶

çÅ íÇò¼Ö CE âÅñð îÔÆé¶ ç¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ð°ôéÅ

Ô¯ä Óå¶ A@,@@@ ÃÅñÅéÅ î¼çç ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

ÕÅÓÓ Áé°ÃÅð Ç×ÁÅé ç¶ îÔ¼åò é±³ ÃîÞÇçÁ»

ÃÕç¶ Ô¯Í

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Øð¶¬ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian Entertainment 02

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Imported • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðÇàâ * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Mar. 11-Mar. 17/2017 -×¼ÜäòÅñÅ Ã¹ÖÇî³çð êÇÔñ¶ ò¶ÇÿÁ» Çò¼Ú Üç¯º ñóÕÅ-ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ åËÁ Ô°³çÅ ÃÆ å» À°ç¯º çÆ Ú¹äé

Akal Guardian Entertainment 03

õåî Ô¯ÂÆ Çðôå¶ Ü¯óé çÆ ÃÅç×Æ òÅÃÅ ÃÆÍ

ê¹¼å Ü°ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ å» Çðôå¶ ñÂÆ îÅîÆÁ», îÅÃÆÁ» ç¼Ã êÅÀ°ºçÆÁ»Í À°Ô ÔÆ ÃÅÕ ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» å¶ ÃÅÕ Çìé» ÇÚ³åÅ ÕÆå¶ Áçì

êzÇÕÇðÁÅ ì¶ñ¯óÆ éÅàÕìÅ÷Æ å¯º î¹Õå Áå¶ ÃÇÔÜ

à°äÕÅ Õ¶ ÕÃò¼àÆÁ» ñÅ Õ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ åÅñÆî,

Ô°³çÆ ÃÆÍ Õ°óÆ é±³ ò¶Öä Ü»ç¶ å» ÁÕÃð ÒÔ»Ó ÔÆ

ÃðÆðÕ ìäåð, ð³×, ì¯ñìÅäÆ Ãí êðÖä çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ; é»Ô Õðé çÅ ÇÕÃ¶ çÅ ÔÆÁÅ éÅ

ïåé Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ Çðôå¶ Ççzôà Óå¶ ÇàÕ¶ Ô°³ç¶

íåÆÜÆ ÇÛ³çð¯ çÅ ÃÅÕ ÕðòÅÀ°äÅ

êËºçÅÍ Á¼Ü À°Ô ×¼ñ» éÔÆº ðÔÆÁ»Í ÁÅ÷ÅçÆ å¶

Ôé Ü¯ Á¼Ö», Õ³é» é±³ ÜÚçÅ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ÔÆ

ÃÆ å» î¹³âÅ ò¶Öä ñÂÆ ÇÛ³çð¯ çÅ

éò¶º ÁÖÅÀ°åÆ ÃòË-ÇòôòÅÃÆ Ç×ÁÅé é¶ ÃÅðÆÁ»

êÃ³ç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð êÇÔñ» ìÔ°å Õ°Þ ð¼ìÆ

ÚÅÚÅ Õ¼ÇÚÁ» ðÅÔ» å¯º êËçñ Ú¼ñ Õ¶

îÇðÁÅçÅò» å¶ ðòÅÇÂå» ÔÆ ìçñ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ð÷Å Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°ç¯º ç¶ îÅêç³â

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ êÅäÆ- èÅäÆ êÆ Õ¶

Á¼ÜÕ¼ñ· î¹³âÅ-Õ°óÆ çÆ Ú¯ä ÁÅêä¶ òñ¯º

Çò¼Ú ôðî, ÔïÅ, ÇîÔéå, ÃÅç×Æ å¶ ÕîÅÂÆ çÅ

çñÅé Çò¼Ú ìËá¶ ÃéÍ ÇÜÔóÅ î¹³âÅ

ÃÇÔå ÇÃð¶ Úó· Ü»ç¶Í

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú Üç¯º ÇðôåÅ åËÁ Õðé ò¶ñ¶

ÃÅâÆ çÅçÆ î» ÒðÅÜ¯Ó é¶ Üç¯º ÁÅêäÆ

ÇòÖÅÀ°äÅ ÃÆ, À°Ô Ö¶å Çò¼Ú ÕäÕ

Õ¼Îà¶ Á³×» ù ç¹ìÅðÅ Ü¯óé çÆ ÇòèÆ-îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ

çÆ ÇìÜÅÂÆ ÇÔå ð½äÆ Õðé ñÂÆ ò¼à» ì³é¶ ØóçÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÕÃ¶ ç¹ðØàéÅ ÓÚ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ Ô¼æ-êËð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Á³× Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÕÃð ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ Ü°ÁÅÕ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ö¶å

ÃñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Á³× ù ìðë ÓÚ ñê¶à Õ¶ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, å» ÇÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ î½ÜÈç îÅÂÆ´¯ÃðÜé ÇÂÃ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Á³× ù ç¹ìÅðÅ Ü¯ó ÃÕ¶Í îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ ÇÜò¶º é»Á å¯º

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÕÇÔäÅ Øð Çò¼Ú ò¶Ö ÇòÖÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË å» ç¯é¯º Çèð» ÇÕÃ¶ Ã»Þ¶ æ»

ìÔ°å ÷ðÈðÆ Õ³î ÔËÍ ÃÅð¶ î³³ÇÜÁ» Óå¶ ìËá¶ ×¼ñ»

Ô¯àñ ò×ËðÅ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ°óÆ î¹³âÅ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º î¹³âÅ Á³çð òÇóÁÅ å» À°Ô

ÃÜ Ã³òð Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ Õ¯ñâ

ÇÃð¯º é§×Å, ñ§îÅ ØÃîËñÅ ÇÜÔÅ À°Ã ç¶ Õ°óåÅ

âÇð³Õ òðåÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çëð îÅÔ½ñ é±³ Ã¹ÖÅò»

êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ î¯ã¶ Óå¶ ÕÔÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ

ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ ÇÖÁÅñ éÅñ ç¯é¯º Çèð» ÔñÕÅ

ÃÆÍ À°Ã ç¶ é§×¶ êËð å¶ ×¯ÇâÁ» å¼Õ Çî¼àÆ Úó·Æ

ç¹ðØàéÅ òÅñ¶ Õ¶Ã» å¯º ÇÂñÅòÅ îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ, ÇÜÃ ðÅÔÄ Á³×» çÆ ìéÅòà Áå¶

ë¹ñÕÅ ÖÅÂÆ Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ê¹¼Ûä òÅñÆÁ» ×¼ñ»

Ô¯ÂÆÍ î¹óÕ¯-î¹óÕÆ Ô¯Â¶ ñóÕ¶ ç¶ Çê³â¶ Óå¶ èÈó

ð¿×-ðÈê òÆ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, Çò¼Ú òÆ îÔ¼åòêÈðé íÈÇîÕÅ ÔËÍ À°ºÞ ÃðÜðÆ çÆ ô¹ðÈÁÅå

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º ê¹¼ÛÆ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Õ°óÆ Áå¶ î¹³â¶

Ü³îÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¼Õ¶ ð³× ÕÅðé À°Ô Ô¯ð òÆ ÕÅñÅ

ÕðÆì ãÅÂÆ-Çå¿é Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» íÅðåÆ òËç ÒÃ¹ôðåÓ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã ù ÒÃðÜðÆ çÅ

å¯º À°é·» çÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ íÇò¼ÖÆ ÇÂðÅç¶ ìÅð¶

ñ¼×¶Í ÇÂÃ Ãí éÅñ À°Ã çÅ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ

ÇêåÅîÅÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÜðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Çéð¿åð Ô¯ÂÆÁ» Ö¯Ü» å¶ Ã¯è» Áå¶ éò¶º Á½÷Åð» çÆ Ö¯Ü

ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ» å¯º Çê¼Û¯º Üç¯º

ÁäêÛÅåÅ ÇÜÔÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô

é¶ ÇÂÃ ù ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé çÆ ìÔ¹å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ôÅÖÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ Ö¯Ü å¶ ÇÂÃ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð åÃ¼ñÆ Õð ñÂÆ ÜÅò¶ å» ç¯é» ç¶

ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ÇÃð Þ¹ÕÅ Õ¶ éÆºòÆº êÅ Õ¶ Ã³×çÅ

Çò¼Ú Çéð¿åð Ã¯è» B@òÄ ÃçÆ ç½ðÅé ÔÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ çÆÁ» Ö¯Ü» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» ìÅð¶ ÁÅú Ô¯ð

îÅê¶ ñóÕÅ-ñóÕÆ é±³ Áñ¼× ÇìáÅ Çç³ç¶ Ôé å»

Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ñ¯º çÆ Á¼×¶ ñ§ÇØÁÅ å» çÅçÆ î» é¶

ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅäÆÂ¶Í

ÔÆ Ãê¼ôà ÔË, ÃðÜðÆ çÆ À°Ô ôÅÖÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÈÖî ï¿åð» çÆ î¼çç éÅñ ÃÈÖî Á³×» ÇÜò¶º ÖÈé çÆÁ» éÅó», ÇçîÅ×Æ éÅóÆÁ» ÁÅÇç çÆ Ô¯ÂÆ Õ¼à-ò¼ã Ü» ÚÆð-ëÅó ù î¹ð¿îå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ Ö¯Ü å¯º êÇÔñ» ç¹ðØàéÅò» ÓÚ ÁÕÃð ñ¯Õ ÁÅêä¶ Á³× ×òÅ Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ ÁêÅÔÜ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé êð îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ Ö¯Ü éÅñ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ñ¯Õ» ù ÁêÅÔÜ Ô¯ä¯º ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÇîñÆ ÔËÍ

Ü¯ ÁÅêÃÆ ×¼ñ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶Í îÕÃç ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ò¶Öä ÁÅÂ¶ ÁÅêä¶ íðÅ, îåñì ÇÛ³çð¯ ç¶ ÚÅÚ¶

Ü¶ ÃðÜðÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ÃÈÖî ÃðÜðÆ (îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ) çÆ ÇçôÅ ÓÚ êÇÔñÅ

ç¯é¯º Ú³×Æ åð·» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ é±³ ÜÅä ñËäÍ ×¼ñ ÕÆ

é±³ ÁÅÇÖÁÅ Òî³×ñÅ! ÁÅÔ ÁË íÅÂÆ î¹³âÅ ÜÆÔçÆ

Õçî Ã¿é AHIG ÓÚ âÅ: Ü¶. ìÆ. îðëÆ òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÖÈé çÆ ò¼âÆ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ éÃ ù î¹ó Ü¯óéÅ

ç¯Ô» Çèð» òñ¯º ÁÅêä¶ ÜÅä¶ êÈðÆ åð·» Çîä-å¯ñ

ìÅìå åËé±³ Ã¼ÇçÁÅÍÓ å» ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé å¯º

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ëð»Ã ÓÚ BH ÜÈé, AHGC ù Üéî¶ âÅ: ÁñËÕÇÃñ ÕËð¶ñ é¶ ÁîðÆÕÅ

Õ¶ ÇðôåÅ ñ¼íä çÅ ïåé Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇìñÕ°ñ Õ¯ð¶ ÚÅÚ¶ î³×ñ é¶ Ççzôà å¶ ÁÇçzôà

çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇôÕÅ×¯ ÓÚ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ ÚÅðñÆÃ ÕñËºâ ×¹æðÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú Çðôå¶ Ü¯óé çÆÁ»

ç¯é» é±³ ÇòÚÅð Õ¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ çÅçÆ î» ðÅÜ¯ é±³

ÖÈé çÆÁ» éÃ» ù î¹ó Ü¯óé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé ÇòèÆÁ» å¶ ï¿åð ÇÂ÷Åç ÕÆå¶Í À°Ã

ìÅå» ìÔ°å ÔÆ êÇò¼åð å¶ ÇéÁÅðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ

ð°êÂÆÁÅ ëóÅ Çç¼åÅ, ÒðÅÜ¯! î¹³âÅ ÕîÅÀ± ñ¼×çÅÍ

çÆÁ» ÇÂé·» Ö¯Ü» ìçñ¶ À°Ã ù Ã¿é AIAB ÇòÚ îËâÆÃé å¶ Çë÷Æúñ½ÜÆ (ÃðÆð ÇÕÇðÁÅ ÇòÇ×ÁÅé) ñÂÆ

À°ç¯º ÃÅÕ ÕðÅÀ°äÅ ê¹³é çÅ ÕÅðÜ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

î¶ðÆ ÜÅÚ¶ Õ°óÆ í°¼ÖÆ éÔÆº îðÈ×ÆÍ ÕÅñ¶ ×¯ð¶ ð³×

é¯ìñ ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍ Á¼Ü å» ÁõìÅð» Çò¼Ú îËàðÆî¯éÆÁñ ðÅÔÆº

Çò¼Ú ÕÆ ÇêÁÅÍ Ô¼æ» Çò¼Ú ìðÕå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÆ ÇçôÅ ÓÚ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ ÕÆåÅ Ã¿é AIF@ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ

Çðôå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ Ø¯Ö» Õðé Çê¼Û¯º Çëð òÆ

ÁËÍ ðÅÜ¯! ÃÅâ¶ ò¼ñ¯º ÒÔ»Ó ÔËÍ Üç¯º ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅë òðî½ºà ç¶ âÅ: ÜÈñ÷ ÜËÕìÃé é¶, ÇÜÃ é¶ êÇÔñÆ òÅð A.D ÇîñÆîÆàð î¯àÆ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ÖÈé çÆ éÃ

å¯ó éÔÆº Úó·ç¶Í êÇÔñ¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú Üç¯º èÆ-

ç¼Ã ç¶äÅÍÓ

Ã³êðÕ: IIAEA-@FDDI

ù îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ î¹ó Ü¯óé Çò¼Ú ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ âÅ: ÁËÚ. ÂÆ. ÕñÆéðà Áå¶ âÅ: ÁËî. ÁËñ. ÕÃçÅé é¶ òÆ AIFC Çò¼Ú îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ ù îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé Óå¶ êÔ¿¹ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ êñÅÃÇàÕ ÃðÜé âÅ: ÔËðÆ Ü¶. ì¿Õ¶, ÇÜÃ ù îÅÂÆ´¯ÃðÜðÆ çÅ ÇêåÅîÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, é¶ Ã¿é AIFI ÓÚ ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×Æ âÅ: â¯éÅñâ îËÕñÆé éÅñ êÇÔñÆ òÅð A ÇîñÆîÆàð å¼Õ î¯àÆÁ» ÖÈé çÆÁ» éÃ» ù Ü¯óé ÔÆ éÔÄ, ìñÇÕ Ô¯ð æÅò» å¯º ñË Õ¶ ÖðÅì éÃ» çÆ æ» ìçñä çÅ Õ¿î òÆ ÕÆåÅÍ âÅ: ì¿Õ¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ Öð×¯ô ç¶ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Õ¿é ù î¹ó Ü¯óé ÓÚ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õð ñËä éÅñ ÔÆ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Á³×» ù Ü¯ó ÃÕä çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯Ü Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂ³×ñËºâ ç¶ âÅ: Ü½Ôé Õ½ì¶à, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ âÅ: ÇÂÁÅé à¶ñð, ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë Çê¼àÃìð× ç¶ âÅ: Ãé ñÆ é¶ òÆ ÃðÜðÆ çÆÁ» ÃÈÖî ÇòèÆÁ» Áå¶ ÃÈÖî ï¿åð» çÆÁ» Ö¯Ü» ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ÃðÜðÆ çÆ ÇÂÃ ÃÈÖî ôÅÖÅ é¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ÁêÅÔÜ Ô¯ä¯º ìÚÅÀ°ä Áå¶ Ô¯ðé» ñ¼Ö»

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Call: Ketan or Chandra for a

ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ìÅÔðÆ Á³×» çÆ ìäåð Ã¹èÅðé ÇòÚ î¼çç ÕÆåÆÍ Á×ð ÇÕå¶ å°ÔÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕÃ¶ ç¹ðØàéÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ Á³× Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶ å» å°ÃÄ À°Ã çÆ ÷ðÈð îçç ÕðéÅÍ À°Ã ç¶ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Á³× ù å°ð¿å ÃÅë ìðë ÓÚ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ñê¶à Õ¶ Üñç å¯º Üñç ÔÃêåÅñ êÔ¿¹ÚÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕðéÅÍ Ô¯ ÃÕçË ÇÂé·» ïåé» éÅñ À°Ô ÁêÅÔÜ Ô¯ä¯º ìÚ ÜÅò¶Í Õ¼à¶ Ô¯Â¶ Á³× ù ìðë Çò¼Ú ÇÂÃ ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ À°Ã Çò¼Ú ×ñä-Ãóé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ éÅ Ô¯ ÃÕ¶ å¶ ÇÂéëËÕôé òÆ ëËñ éÅ ÃÕ¶Í

Ketan Ladva

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

604-937-5394

-âÅ: éÇ×¿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Mar. 11-Mar. 17/2017 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒî¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ñÈ÷ àÅÕ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÍÓÓ À°Ã é¶ Ççzó Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÔóÆ âÆñ

ÒÒîËº Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ÇÂé·» ×¼ñ» Çò¼Ú éÔÆº êËäÅ ÚÅÔ°³çÆÍÓÓ ÔðéÆå é¶ ×¼ñ ìçñç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìðËâ

Õð¯, éÖð¶ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº, À°.Õ¶. å¶

À°Ã é¶ î¶ðÆ ×¼ñ Çëð ÁäÃ¹äÆ Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜñçÆ ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¯ÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº Ü¯ îËº ÖÅäÅ ÔË, ÁÅê¶ ÔÆ ÖÅ ñò»×ÅÍÓÓ

òÅÂ¶ÍÓÓ

ñóÆòÅñ éÅòñ

Û¶åÆº ÔÆ ÁÃÆº ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ å°ð êÂ¶Í ðÃå¶

ÜËî éÅñ ÖÅ ñò¯×¶ÍÓÓ

ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ú¹¼ê-ÚÅê ÕðÕ¶ êÈðÆ

Akal Guardian Entertainment 04

Çò¼Ú îËº Ú¹¼ê ÔÆ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã é¶ òÆ Õ¯ÂÆ Õ¯ÇÃô éÔÆº ÕÆåÆ ì¹ñÅÀ°ä çÆÍ ÕÅð çÆ åÅÕÆ ç¶ ôÆô¶

ÒÒÀ°. Õ¶ÍÓÓ ÔðéÆå é¶ ÜËî òÅñÆ ì¯åñ

Çò¼Ú¯º ÃðÆ ôÇÔð ù ç¶ÖçÅ, À°Ã çÆ å°ñäÅ ÁÅêä¶

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ÚñÆ ×ÂÆ, æ¯ó·Æ ç¶ð Ü»çÆ

ÕÅÀ±ºàð À°µêð ð¼Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅÔ ÇêÁÅ ÜËî Áå¶

Çê³â éÅñ ÕðçÅ Çëð À°Ã Øð Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ,

ù ç¶Ö çÅ ÇðÔÅ, Çëð îËº ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ

ÁÅÔ êÂÆ ìðËâ, îËº ñ¼×Æ ÇåÁÅð Ô¯ä, î¿îÆ Ô¯ðÆº

ÇÜ¼æ¯º ðÅåÆ Ç×ÁÅ Ã»Í

Ç×ÁÅÍ ÕîðÅ Ã¯ÔäÆ åð·» ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ò¶à Õðç¶ Ô¯ä×¶ÍÓÓ

Øð ç¶ ÃÅð¶ îËºìð ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅä ñÂÆ

ÇÕôå BH

Õ°óÆ ÕËéâ¶ Å çÆ

ìËµâ ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ Û¯à¶ î¶÷ À°µêð ØóÆ òÅñÅ ð¶âÆÀ°

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô Ú¹¼ê-ÚÅê ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú

ÇåÁÅð Çç¼Ã¶Í ÔðéÆå çÆ Û¯àÆ íËä ÔÆ Ã½ä òÅñ¶

ÇêÁÅ ÃÆÍ ìËµâ çÆ ÚÅçð, ÇÃðÔÅäÅ Áå¶ ð÷ÅÂÆ

ÚñÆ ×ÂÆÍ îËù ×°¼ÃÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÇÂÔ ÃÅâ¶

Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú Ã¯ë¶ Óå¶ ìËáÆ àÆ.òÆ. ç¶Öä Çò¼Ú

îËÚ Õðç¶ ÇìñÕ°ñ éò¶º ÃéÍ ÃÅÔîäÆ Õ³è Óå¶

Çê³â Ü»çÆ ÃÆ å» îËº ÇÕò¶º Ã¶òÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÁÅê

îÃå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ, îËù ç¶Ö Õ¶ Ö¹ô Ô°³çÆ

ÔðéÆå çÆ ÁÅêä¶ êzÆòÅð Ãî¶å ë¯à¯ ÃÆÍ éò¶º

Á¼Ü êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅêäÅ éîÈéÅ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ

îËù Ü¼ëÆ êÅ Õ¶ ÇîñçÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÃ½ðÆ íÅÜÆ,

ç¶ô çÆ éòÆº ðÅå Çò¼Ú ×°ÁÅÚ¶ ÇÜÔ¶ é¶ ìË× Çò¼Ú¯º

Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇîÔäÅ îÅð» ÇÕ

Õ¼ñ· îËº ÁÅê ù Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ñËä éÔÆº ÜÅ ÃÕÆ,

ç¯ ÇÕåÅì» Õ¼ã Õ¶ î¶÷ Óå¶ ÇàÕÅ Çç¼åÆÁÅÍ

åËù Â¶âÆ Û¶åÆº Ú¶åÅ í°¼ñ Ç×ÁÅ, ÃÅâ¶ òñ¯º ÕÆåÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ îËº Õ³î Óå¶ ÃÆÍÓÓ

Õ°óåÅ-êÜÅîÅ êÅ Õ¶ ìËâ Óå¶ êËºçÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ Ã»

ÖÅåðçÅðÆ çÅÍ îËº ÇÂ³éÅ òÆ ÕîÆéÅ éÔÆº ÃÆ ìäéÅ

ÇÕ îËù Ô¯ ÕÆ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°º îËº òÅð-òÅð ÔðéÆå

ÚÅÔ°³çÅ, ÇÂÃ ñÂÆ îËº Õ°Þ òÆ éÔÆ ì¯ÇñÁÅÍ Ãò¶ð¶

ç¶ çðòÅ÷¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Öó·çÅ Ã», ìÔÅé¶ éÅñ

Ãò¶ð¶ î¶ðÅ âìñð¯àÆ ÖÅä ù òÆ ÜÆÁ éÔÆº ÃÆ

ÒÒÁÃÆº ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ À°Ã çÆ î¿îÆ é¶

ÒÒéÔÆº éÔÆº ×°¼Ã¶ òÅñÆ å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍÓÓ

ÔðéÆå ù ìñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ Ô» Üç¯º

ÕðçÅÍ îËº ÜËî òÅñÆ ì¯åñ Áå¶ âìñð¯àÆ ç¹ÁÅðÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔçÆ ðÅå çÆ Çôëà ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ

À°Ã ç¶ âËâÆ é¶ òËé ÃàÅðà Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔðéÆå

ÇÕ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÂÔ Ã¯Ú» Ã¯ÚçÅ

ëÇð¼÷ Çò¼Ú ð¼Ö Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅê Õîð¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶

ÁÅ, úç» òÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ å» ÇÂÔ Ã¹¼åÆ Ô°³çÆ ÔË,

çÅ Ã¹íÅÁ ÔÆ ÔË ÕÂÆ òÅðÆ ÁËºò¶ ÔÆ ×¼ñ Õð

îËº Û¶åÆ ÔÆ Ã½º Ç×ÁÅÍ

ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ Û¶åÆº ÔÆ À°Ã ç¶ Õîð¶ çÅ

å¹ÔÅù Çîñä ÕðÕ¶ ÔÆ À°µáÆ ÔËÍÓÓ

Ü»çÆ Â¶ÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒîËù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ

- Áéî¯ñ Õ½ð ÇÕÔÅ, ÒÒÃ½ðÆ Ü¶ å¹ÔÅù ì¹ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÁÅÍÓÓ

çðòÅ÷Å ñ¼×ä çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ å» Á³çÅ÷Å

ÒÒçÆçÆ, å°ÃÆº ÇÕ³éÅ Ã¯ÔäÅ ÃÈà êÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÕÔó¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ ÁËìàÃë¯ðâ

Ãò¶ð¶ ÔÆ ë¯é çÆ Ø³àÆ é¶ îËù Ü×Å Çç¼åÅÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ, Õ¼êó¶ ìçñä ñ¼×Æ Ô¯äÆ Â¶Í îËº òÆ

ñòñÆé é¶ ÔðéÆå ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂÔ Õç¯º ÇñÁÅÍÓÓ

òÅñÆ í±ÁÅ ÜÆ ì¯ñÆ, ÒÒéÔÆº å» Â¶ç» Õð ñÀ°,

ìÅÔð ÔðéÆå ë¯é Óå¶ ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÃÆ, ÒÒÔ» ÜÆ

ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ Õ¼ãä ñÂÆ ÁàËÚÆ Ö¯Çñ·ÁÅ å» çÅçÆ

ÒÒÇÂÔ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ é¶ÍÓÓ ÔðéÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ÁËìàÃë¯ðâ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ ÁÅÀ°, éÅñ¶ îËù

ÁÅ ÜÅò»×¶ÍÓÓ

ÜÆ òñ¯º í¶Ü¶ ÔðéÆå ç¶ ÃÈà À°µêð ÔÆ êÂ¶ ÃéÍ îËº

ÒÒì¶ÜÆ é¶ í¶ÇÜÁÅ , îËº Ã¯ÇÚÁÅ, ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅäÅ

ÃÈà Ú¼¹Õ Õ¶ À°Ã ç¶ çðòÅ÷¶ Á¼×¶ Öñ¯ Õ¶ ÕÇÔä

ÔË, ÇÂÔ ÔÆ êÅ ñËºçÆ Á»ÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº ìð¶ÕëÃà å» ÁÃÆº ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅò»×¶ÍÓÓ

ñ¼×Å, ÒÒÁÅÔ ÁÅêä¶ ÃÈà ñË ñÀ°ÍÓÓ

îËº Ú¼¹ê-ÚÅê À°µá Õ¶ òÅôðÈî ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Û¼â ÇçÀ°Í ÇÂ¼Õ ê³æ ç¯ ÕÅÜ Ô¯ ÜÅä×¶ÍÓÓ ÒÒí±ÁÅ ÜÆ, å°ÃÆº ôÅî ù Úñ¶ ÜÅäÅÍÓÓ î¿îÆ

ìÅÕÆ ì³ÇçÁÅ ò»× êÇÔñ» å» îËº òÆ ÃÈà

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÅñ¶ ÇÜ³çð Ô¯ðÆº îéîÆå ù Çîñ ñËä×¶

ÒÒÇÕÔó¶ ÃÈà?ÓÓ

ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ, ñòñÆé ç¶ ÕÇÔä Óå¶

éÔÅ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» ÔðéÆå é¶ ÚÅÔ ìäÅ

ÒÒìÆ÷Æ é¶ í¶Ü¶ ÁÅÍÓÓ

ÔðéÆå ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ å» ÃÈà îËù òÆ ìÔ°åÅ Ã¯ÔäÅ

ÒÒêð å°ÃÆº å» ôÅî ù å» ÁÅêäÆ çðÅäÆ

ð¼ÖÆ ÃÆÍ Ô¼æ Çò¼Ú ÚÅÔ çÅ Õ¼ê ëó·Æ ì¯ñÆ, ÒÒå°ÔÅâÆ

ÒÒÃÈà» çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå å» ÔË éÔÆº ÃÆÍÓÓ

ñ¼×ÅÍ Ççñ ÕÆåÅ ÇÕ ñòñÆé ù ÜòÅì ç¶ò» ÇÕ

ò¼ñ ÜÅäÅ ÁÅÍÓÓ í±ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅù À°é·» é¶

ÚÅÔ à¶ìñ Óå¶ êÂÆ ÔË, ÜÈÃ ëÇð÷ Çò¼Ú ÔËÍÓÓ

ÒÒ÷ðÈðå å» ÕÂÆ ×¼ñ» çÆ éÔÆº Ô°³çÆ, êð

Ã¯ÔÇäÁÅ ç¶ êÅÂÆ Ôð ÚÆ÷ ÔÆ Ã¯ÔäÆ ñ¼×çÆ ÔË,

Á¼Ü çÆ ð¯àÆ Óå¶ éÔÆº ì¹ñÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒ×°â î½ðÇé§×ÍÓÓ îËº ÁÅêäÆ ÁÅçå Áé°ÃÅð

ÕðéÆÁ» êËºçÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒæËºÕÀ±ÍÓÓ ÒÒÜÈÁð òËñÕîÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¿îÆ Ô¯ð» çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂèð ù Ô¯ ÜÅÀ°ÍÓÓ îËº à¶ìñ å¯º ÚÅÔ Ú¹¼Õ Õ¶ À°Ã Ã¯ë¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ çÈÃðÆ ÃÅÂÆâ À°µêð ÔðéÆå ìËáÆ ÃÆÍ À°°Ô Ã¯ë¶ å¯º À°µáçÆ Ô¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ, ÒÒå°ÃÆº ÁÅîñ¶à ÖÅäÅ ÔË Ü», ê³ÜÅì ò»× êð½ºá¶ÍÓÓ ÒÒê³ÜÅì òð×ÆÁ» ÚÆ÷Å ÇÂ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶

×°ðç¹ÁÅð¶ ù å°ðé å¯º êÇÔñ» îËº ñòñÆé

ñËºç¶ Ô¯?ÓÓ À°Ã é¶ çðòÅ÷Å Ö¯ÿ·ç¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇê³â

ù ÷ðÈð ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå°ÃÆº éÔÆº ÜÅäÅ,×°ðç¹ÁÅð¶

å» å°ÃÆ ÇÂÃ åð·» éÔÆº ÃÆ Õðç¶ÍÓÓ

ù?ÓÓ

ÒÒÔ¯ÇÂÁÅ ÔÆ Ãí Õ°Þ ìÅÁç Çò¼Ú ÔËÍÓÓ îËº êåÅ éÔÆº ÇÂÔ ÇÕÀ°º ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÇ÷³ç×Æ ç¶ Û¯à¶ ÔÅçÃ¶ òÆ ÇÂéÃÅé Õ¯ñ¯º ìÔ°å Õ°Þ ÕðòÅ ñËºç¶ é¶ÍÓÓ ÒÒÜ¯ Õ°Þ òÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, å°ÃÆ ÇÃ¼èÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ç¼Ã Çç³ç¶ÍÓÓ ÒÒÕÂÆ ×¼ñ» ÁËÃÆÁ» Ô°³çÆÁ» é¶ Ü¯ ÇÂéÃÅé ç¼Ã éÔÆ ÃÕçÅÍÓÓ ÒÒÇÂ³âÆÁ» å¯º ÁÅÂ¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂÃ åð·» Õðç¶

ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅâ¶ ò¼Ã êË ×Â¶ Ô», Ü¯ òÆ ÇÖñÅÀ°º×¶

é¶ÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íðò¼ÇàÁ» ÇòÚñÆ æ» ù ÇÂÕ¼á¶

ÖÅ ñò»×ÅÍÓÓ

Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº å» Ãàð¶à ë¯âòðâ Ô°³ç¶ ÁÅÍÓÓ

ÒÒîËù ÇÂÔ ×¼ñ» ÇìñÕ°ñ òÆ Ú³×ÆÁ» éÔÆº

ÒÒå°ÃÆº Û¯à¶ Ô°³ç¶ ÇÂèð ÁÅ ×Â¶, å» æ¯ó·Å

ñ¼×çÆÁ»ÍÓÓ ÔðéÆå ÇÕÚé ç¶ ÇÃ³Õ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ìÔ°åÅ ëðÕ Ô¯ò¶×Å, éÔÆº å» Ü¶ Ô°ä ÁÅÀ°ºç¶ Çëð

Õ¼ê ð¼ÖçÆ ì¯ñÆ, ÒÒì×Ëð-îåñì ç¶ êÖ¿âÍÓÓ

å» ð¼ì ÔÆ ÜÅäçÅ ÕÆ Ô°³çÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ÔÆ ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ÇÂèð ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ãí Õ°Þ Õðé ñÂÆ ðËâÆ Ô¯ Ü»ç¶ é¶, Çëð ÇÂèð ÁÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ îÅóÅ ñ¼×ä ñ¼× êËºçÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Ú³×ÅÍÓÓ ÒÒîËº å» éÅ ÕËé¶âÅ ù îÅóÅ ÇÕÔÅ ÔË Áå¶ éÅ ê³ÜÅì ù Ú³×ÅÍÓÓ

Çç¼åÅ, ÒÒÀ°Ô å» îéîÆå ÁÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶, ÇÂé·» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ð¯àÆ ÇÖñÅÀ°äÆ ÁÅÍÓÓ ÒÒÇëð ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¶ À°é·» ð¯àÆ Óå¶

ÒÒéÔÆº íÅÜÆ, îËº å» æ¼ÕÆ êÂÆ Ô»ÍÓÓ À°Ã é¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ âËâÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ Ü¶ å°ÃÆº ÃÅâ¶ éÅñ Úñ¶ ÜÅÀº°×¶ å» À°Ô å¹ÔÅù ìÅÔð æ¯ó·Æ Õ¼ãä

ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒîËº ÁÜ¶ Ô¯ð Ã½äÅ ÔËÍÓÓ ÒÒ×ð»â-î», ÇÕ¼æ¶ é¶ÍÓÓ îËº ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÀ°é·»

ñ¼×¶ÍÓÓ ÒÒêåÅ éÔÆº Õ°Þ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå çÅÍÓÓ í±ÁÅ

é¶ éÔÆº ÜÅäÅÍÓÓ

ÇîñäÆÁ»ÍÓÓ îËº ÚÅÔ çÅ Õ¼ê îÈ³Ô éÅñ ñÅÀ°ºç¶

ÒÒÇÕÔóÆÁ» ×¼ñ» Áå¶ ÇÕÔó¶ êÖ³â?ÓÓ

ÒÒÃÅù ÇÕ¼æ¶ ì¹ñÅÀ°äÅ ÃÆÍÓÓ î¿îÆ é¶ ÜòÅì

êð î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå ÃîÞ Õ¶ Ú¹¼ê ÔÆ ÇðÔÅÍ

ÒÒå°ÃÆ Ôð ×¼ñ ù ÇëñÅÀ°ÃëÆ ã³× éÅñ ÇÕÀ°º

ÁÅ ÜÅÀ° Çëð ×°ðç¹ÁÅð¶ ÜÅäÅ ÔË, Û¶åÆº ÇåÁÅð

éÅñ¶ å°ÔÅù ñË ÜÅä×¶ÍÓÓ

ÒÒÀ°é·» Õ¯ñ¯ ÁÅêä¶ éÅñ Ø°³î-Çëð éÔÆº Ô¯äÅÍÓÓ âËâÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒêðÃ¯º ôÅî ù îËº

ÜÆ é¶ ÃÅë ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒåËù òÆ êåÅ ÔÆ ÔË À°Ã ç¶ Ã¹íÅÁ çÅÍÓÓ ÒÒÃÅâÅ íðÅ Ú³×Å ÁÅÍÓÓ âËâÆ é¶ ÇÕÔÅ,

À°é·» çÅ î¼æÅ ÇàÕÅ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÃ¹ðÜÆå çÆ ÃÅù Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔÆºÍÓÓ

ÒÒÇÕ¼æ¶ é¶ îËº À°é·» ù Çîñ ÁÅò»?ÓÓ

ÒÒç¶Ö ñÀ° ÕÂÆ ÷éÅéÆÁ» ÃÅðÆ À°îð ÔÆ

ÒÒòÅôðÈî Çò¼Ú é¶ÍÓÓ ÔðéÆå é¶ ÇÕÔÅ,

éÔÆº ìçñçÆÁ»ÍÓÓ í±ÁÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÁÅêä¶

ÒÒòÅêÃ ÁÅ Õ¶ Çîñ ñËäÅÍÓÓ à¯éÆ òÆ îËù éÅ ÇçÇÃÁÅ å» îËº ÇÕÔÅ, ÒÒà¯éÆ

Ã¹íÅÁ ÕðÕ¶ Ãí ù ç¹ÖÆ ÕðçÆÁ» é¶ºÍÓÓ ÒÒÁÅê òÆ å» éÅñ ÔÆ ç¹ÖÆ Ô°³çÆÁÅ ÔéÍÓÓ

é¶ éÔÆº ÜÅäÅÍÓÓ ÒÒÀ°Ô òÆ Ã¹¼åÅ ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍÓÓ À°Ã ç¶ âËâÆ

î¿îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º ÁÅçå å¯º âðçÅ Õ¯ÂÆ ì¹ñÅÀ°ºçÅ éÔÆº, Çëð Çê¼àçÆÁ» é¶ ÃÅù Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛçÅ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°Ô å» áÇÔð Õ¶ À°µá¶×ÅÍÓÓ

êåÅ éÔÆº À°Ã é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹äÆ Ü» éÔÆº,

ÁÅêä¶ ×°¼à Óå¶ ñÅÂÆ ØóÆ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶

êð ÃÈà» ù ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖçÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÃÈà

ÇÕÔÅ, ÒÒåÕðìÆé ìÅð» ò¼Ü Ú¼ñ¶ Ôé, ÁÜ¶ À°ÇáÁÅ

ÇÕ³é¶ Ã¯Ôä¶ ÁÅÍÓÓ

ÔÆ éÔÆºÍÓÓ

éÔÆºÍÓÓ ÒÒÚñ¯ Û¼â¯ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ»ÍÓÓ âËâÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃí ç¶ ò¼Öð¯-ò¼Öð¶ Ã¹íÅÁ Ô°³ç¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒÁÃÆº ÇÕÔóÅ îÅó¶ Á»ÍÓÓ îËº ÇÖÞÅÀ°ä ñÂÆ

ÒÒÛ°¼àÆ òÅñ¶ Ççé å» ÇÂ¼èð ÃÅð¶ ÔÆ ñ¶à

ÒÒò¼Öð¶ å» Ô¯ä, êð Ô¯ä å» Ã¯Ôä¶ÍÓÓ í±ÁÅ

Çëð ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒç¹éÆÁ» Ã¯ÔäÆÁ» ÚÆ÷» çÆ Õçð

À°µáç¶ ÁÅÍÓÓ ÔðéÆå é¶ òËé Çò¼Ú ìËáç¶ ÇÕÔÅ,

ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅó¶ Ã¹íÅÁ òÅñÅ ì³çÅ ×¼ñ ÕðÕ¶

å» ÕðçÆ ÔË, êð ÇÂéÃÅé» çÆ éÔÆºÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ê³ÜÅì éÔÆº ÇÕ åóÕ¶ ÔÆ ÃÅð¶ À°µá ÜÅäÍÓÓ

ÃÅðÅ îÔ½ñ ÔÆ ÖðÅì Õð Çç³çÅ ÁÅÍÓÓ

ÒÒê³çð» Õ° Çî³à» ù ÁÅê» å°ðé òÅñ¶ Ô»ÍÓÓ

ÒÒîËº å» òËÃ¶ ÔÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍÓÓ îËº Ô½ñÆ ÇÜÔÆ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian Entertainment 05

ìðÅìðÆ ñÂÆ ÜÅå å¯º ÜîÅå ò¼ñ ÜÅä çÆ ñ¯ó -×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ

×ð³æ» çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ À°ºÞ å»

ñÂÆ À°é·» é±³ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ ñ¯ó

ÁÅðÆÁé» ç¶ íÅðå Çò¼Ú êzò¶ô å¯º êÇÔñ»

ÇÔ³çÈ ò¶ç ÔÆ ÕÅøÆ Ãé, êð îé± ÇÃîðåÆ çÆ ðÚéÅ

éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ êð Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð»

íÅðå Çò¼Ú ÇÃ³è ØÅàÆ ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ ÜÅå-

é¶ ÜÅå-êÅå çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú ÖÅç êÅÂÆ å¶

ðÅÖò»Õðé é±³ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼Ö

êÅå å» ÕÆ öðÆìÆ-ÁîÆðÆ çÆ êÇðíÅôÅ òÆ éÔÆº

éøðå ðÈêÆ êÅäÆ éÅñ ÇÃ³ÇÜÁÅÍ ÁÅðÆÁé» é¶

Õ¶ ò¯à ìËºÕ çÆ ðÅÜéÆåÕ Ö¶â,

Ãé ÜÅäç¶Í ÇÂ¼æ¯º ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆ Ã»òñ¶ ð³× ç¶

ÜÅå Ü» òðä çÆ â±³ØÅÂÆ â±³ØÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±³

Ö¶â ðÔÆÁ» ÔéÍ

î¯à¶ éËä-éÕô» òÅñ¶ Ãé ÇÜé·» ç¶ òÅñ

éøðå î÷ìÈå Õð Çç¼åÅÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÃ éøðå

î½Õ¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶

é±³ Ãê¼ôà ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éøðå

çÇñå ÃîÅÜ é± ³ ðÅÖò»Õðé

çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÇÂÃ ÁÇå Çéîé òð×

ÁèÆé é½ÕðÆÁ» êzÅêå Õðé ç¶

(ôÈçð) ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÇìáÅ

ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅ ÔË å¶ ÒÜÅå å¯ó¯Ó

ÇÃÁÅÔ ÕÅñ¶ êð ÇÖñð¶ å¶ Ã³Øä¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ôÕñ ÃÈðå çÅ ÇÂÔ ð³×-í¶ç ÔÆ Ãí å¯º êÇÔñ» îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éøðå çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÔ

çÆ éÆåÆ é±³ ÃðÕÅð Áå¶ çÇñå» ç¯Ô» é¶ ÇòÃÅð

ç¼ÃäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» çÆ òðå¯º ÃðîÅÂ¶çÅðÆ

ÔÅñå À°Ã ç¶ êÈðìñ¶ Üéî ç¶

Çç¼åÅ ÔËÍ Üç¯ºÇÕ Á³ì¶çÕð é¶ ìÔ°å â±³ØÆ Ã¯Ú

òñ¯º ÇÜÃ ã³× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» é±³

Õðî» çÅ øñ ÔË ÇÜÃ çÆ Ã÷Å

éÅñ çÇñå» ÃÅÔîä¶ ÒÜÅå å¯º î¹ÕåÆÓ çÅ ÇÃè»å

êåÅ òÆ éÔÆº Ú¼ñ¶×ÅÍ çÇñå» å¶ öðÆì» é±³ À°é·»

ÇÃ³è ØÅàÆ À°µå¶ ÕÅì÷

ð¼ì À°é·» é±³ ÇÂÃ Üéî

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ öðÆìÆ Áå¶ éÅ-ìðÅìðÆ Õ¶òñ

çÆ ôÕåÆ å¶ À°é·» ç¶ ÃòËîÅä é±³ Ü×ÅÀ°äÅ

Ô¯Â¶ å» À°Ô ÇÂé·» éÅñ

Çò¼Ú ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÉËîÅä

çÇñå» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆºÍ öðÆìÆ çÅ ÁÜ×ð Ôð

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» é±³ ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ÔÆä íÅòéÅ çÅ òðåÅú

×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶, ÇÂÃ òð×

ÜÅå å¶ òð× ç¶ ì³ç¶ é±³ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË Õ¶

ÃðîÅÂ¶çÅð» çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÚð ÃæÅÂÆ éÔÆº

Õðé ñ¼×¶Í ÇÂÃ îÅðÈ éÆåÆ

ñÂÆ í×å ÕìÆð, í×å

éêÆóçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå é±³ öðÆìÆ çÆ çñçñ

ÔéÍ âÅ. Á³ì¶çÕð Áé°ÃÅð ÇÂÔ éÆåÆÁ» ÃÅð¶

é±³ ÇòèÅé çÆ ê¹¼á Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é¶ èðî

ðÇòçÅÃ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¶

Çò¼Ú¯º Õ¼ãä Áå¶ éÅ-ìðÅìðÆ çÈð Õðé ñÂÆ Á¼Ü

öðÆì» å¶ çÇñå» ñÂÆ ÜÅå î¹ÕåÆ ç¶ îÅêç³â

Áéî¯ñ ìÚé

Ô¯ð ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ç¶

ç¶ ÔÅñÅå» î¹åÅÇìÕ Õ³î ÕðéÅ ñ¯óÆºçÅ ÔËÍ

À°µå¶ êÈðÅ À°µåðçÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÜÅå

Üç¯º ÇÂÔ ÁÅðÆÁé ÇÂé·» îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» é±³ Öç¶ó Õ¶

øñÃë¶ é±³ ÁÅêä¶ åðÕ éÅñ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ.

ÜÅå é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ñÂÆ

å¯ó Õ¶ À°Ã é±³ Ã³ï°Õå ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÜîÅå

* Ö¹ôÆÁ» íÇðÁÅ ðÅÔ Ôî¶ôÅ ÇÜ¾å ò¾ñ Ô¹¿çÅ þÍ

ÇÜÃ é±³ íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ é÷ðÆÂ¶ éÅñ ÔÆ

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ À°êðÅñ¶ Õ¶òñ ÇòÖÅòÅ éÔÆº,

Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ, ÇÜÃ éÅñ çÇñå» å¶

* ÇêÁÅð éÅñ ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð ôËÁ ÇÜ¾åÆ ÜÅ

êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ã×¯º ÔÕÆÕå Çò¼Ú Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ éò¶º

öðÆì» çÅ Õ°Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÕçÆ þÍ

ÇòÚÅð ÁÅêÇäÁ» é±³ ÃîÞÅÀ°ä¶ Ô¯ä×¶Í À°é·» é±³

ÜÅåÆ ò³â Ãí èðî» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÇîñçÆ

* Ç÷¿ç×Æ çÆ Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ ìäÅ Õ¶ À¹Ã ç¶ Áé¹ÃÅð Ú¾ñ¯Í

ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî íÅò¶º ÜÅåÆòÅç çÅ âà Õ¶ Çòð¯è

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

ÕðçÅ ÔË, êð ÁÃñÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ êÈðÆ

* êÌîÅåîÅ çÆ Ç´êÅ ù Õ¶òñ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ

Ã³êðÕ: IHGF@-BAABB

åð·» ÇòòÔÅÇðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÜÅå-êÅå çÆ Üó· ÇÂ³éÆ â±³ØÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ ÜÅå Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ»

* çÈÃð¶ ù ç¹¾Ö êÔ¹¿ÚÅÀ¹ä å¯º êÇÔñ» À¹Ã çÅ çðç ÁÅê îÇÔÃÈÃ Õð¯Í

òÆ Õ°Þ ñ¯Õ ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³â¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» é±³ öðÆìÆ çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º

* ÇÕÃ¶ çÅ ÇêÁÅð êÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã çÅ ÇòôòÅÃ êÅÀ¹äÅ ÷ðÈðÆ þÍ

Õ¼ãä ñÂÆ âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð é¶ Òêó·¯, Ã³×Çáå Ô¯ò¯ å¶ Ã³Øðô Õð¯Ó çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

* çÈÇÜÁ» ù Õ¯ÂÆ ×¾ñ ÕÇÔä å¯º êÇÔñ» À¹Ô ×¾ñ ÁÅêä¶ Óå¶ ã¹ÕÅúÍ

À°é·» é¶ ÜÅå å¯º î¹ÕåÆ ñÂÆ ÒÜÅå å¯ó¯Ó çÅ éÅÁðÅ òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

* ÇÂÃ åð·» ìä¯ ÇÕ åÃÄ ÃîÅÜ ç¶ Áé¹ÃÅð éÔÄ, Ã×¯º ÃîÅÜ å¹ÔÅâ¶ Áé¹ÃÅð Ú¾ñ¶Í -ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼åó

ÃðÕÅð çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÜÅå ÁÅèÅÇðå ðÅÖò»Õðé çÃ ÃÅñ» ñÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·» çÃ ÃÅñ» Çò¼Ú çÇñå ÃòË-ÁÅôÇðå Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

Singh Raj Handyman Renovation Co.

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

Services

- ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ç¶ ÇÂñËÕàzÆÕñ Áå¶ ê¦Çì³× ç¶ Õ¿î ç¶ îÅÔð Ô»Í ÁÃÄ ñ»âðÆ, ÕËìÇéà Çðê¶Áð, ê¶ºà, â¯ð» ñÅÀ°äÆÁ», òÅôðÈî ëËé, àÆ. òÆ. ñ×ÅÀ°ä¶, ÇÃ³Õ Çðê¶Áð, àÈàÆÁ» çÆ ñÆÕ¶Ü áÆÕ ÕðéÅ, â¯ðìËμñ, ÇÂ³àðÕÅî ñ×ÅÀ°äÅ, âðÅÂÆòÅñ Çðê¶Áð, ê¶ºà ÁÅÇç çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô»Í

n actio f s i t ed Sa rante a u G

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989

ê¹ðÅäÆ ÇÕÚé å¶ - Øð» çÆÁ» ñ¼ÕóÆ çÆÁ» ê½óÆÁ» ìäÅÀ°ºç¶ òÆ Ô» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» çÆ Çðê¶Áð, ÇëéÇô³× çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Í ìÅæðÈî Áê×ð¶â Õðç¶ - ÃÅâ¶ Õ¯ñ AB ÃÅñ çÅ ÕËé¶âÆÁé åÜðìÅ ÔËÍ Ô»Í êÈðÅ Õ¿î Ãî¶º ÇÃð Call: Rajinder Bharaj òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ×ð¿àÆ éÅñ Õðç¶ Ô»Í 778.229.9261 Feb. 04/17 Start LS

PUSHMINDER 604.720.3511

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian Entertainment 06

îôÆéÆ Ã¹Ö ÃÅèé» å¯º À°êÇÜÁÅ îé°Ö¼ Æ ÇéØÅð -âÅ. ÃÆ êÆ Õ³ì¯Ü

ÇÜéÃÆ ÇÖâ½ä¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ

êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÕÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

ð¯ì¯à ÇÂ¼Õ åð·» çÅ îôÆéÆ Ü» ï³åÇðÕ

îé°¼Ö ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ æ» îôÆé (Robot)

Á¼×¶ òèä çÆ íÅòéÅåîÕ êz¶ðäÅ

îé°¼Ö ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö çÆ åð·» Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

é±³ ÇÕÀ°º Ú¹ä¶? ÇÂÔ ×³íÆð îÃñÅ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö

òÆ ç¶ êÅÀ°ä×¶? ÕÆ ÇÂÔ ð¯ì¯à

À°é·» æÅò» Ü» ÔÅñÅå Çò¼Ú Õ³î Õð ÃÕçÅ ÔË

î¹ñÕ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ö¯Ü» å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ÁÅçîÆ çÆ åð¼ÕÆ Çê¼Û¶ Á½ðå çÅ

ÇÜ¼æ¶ îé°¼Ö òñ¯º Õ³î ÕðéÅ Ã³íò éÔÆºÍ ð¯ì¯à

ÇÜéÃÆ Ãì³è» ñÂÆ ì¶ÜÅé îôÆé» éÅñ Ã»Þ êÅÀ°ä

Ô¼æ Ô¯ä òÅñÆ ñ¯Õ Ã¼ÚÅÂÆ é±³

åÕéÆÕ ÕÅøÆ Á¼×¶ ÇéÕñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô°ä ÇòÕÇÃå

ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êÇÔñÅ ÕÅðé ÔË

Þ°áñÅ ç¶ä×¶? AIH@ Çò¼Ú

ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶êä é±³ çÈð Õðé ñÂÆ ð¯ì¯à çÅ

Ç÷³ç×Æ çÆ ç½ó-í¼ÜÍ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä Ü» ò¼è å¯º

ÇòÇ×ÁÅéÕ ×ñê ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ

ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯ì¯à ìäÅÀ°ä òÅñ¶

ò¼è êó·é çÆ Ô¯ó Çò¼Ú ÇòÕÇÃå ç¶ô» ç¶ î¹³â¶-

Çëñî ëÅÂÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ð¯ì¯à çÆ

ÇÂÃ é±³ ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ìäÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ

Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ À°îð àêÅ ñËºç¶ Ôé

ÕñêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º

çÆ òðå¯º ÜÆòé ÃÅæÆ Ü» ÜÆòé ÃÅæä òÜ¯º

Áå¶ Çëð À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ îéêÃ³ç ÇðôåÅ éÔÆº

ìÅÁç ÁËÕÃ-îôÆéÅ (Ex-

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇîñçÅÍ

Machina) Áå¶ òËÃàòðâ (Westworld) é»

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ê³Ü Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

çÆÁ» Çøñî» òÆ ÇÂÃ¶ Çòô¶ Óå¶ Õ¶ºçÇðå ÔéÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÜÀ±ºçÅ-ÜÅ×çÅ îé°¼Ö

ÜÅêÅéÆ îðç E@ ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ÇòÁÅÔ éÔÆº

ÇêÛñ¶ â¶ ã Õ° ÃÅñ å¯ º ÁÇÜÔ¶ ð¯ ì ¯ à

ÇÂÃ îôÆé éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÕÂÆ ç¶ô»

ÕðòÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÃ êóÅÁ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ îÇÔ³×¶

ìäÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ð¯ì¯à éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì³èé Çò¼Ú ì¼Þä ñÂÆ

íÅÁ ç¶ ð¯ì¯à é±³ ÁÅêä¶ ìËµâ ðÈî çÅ Çô³×Åð ìäÅ

ÁîðÆÕÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ð¯ì¯à ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ»

B@E@ å¼Õ ÕÅé±³é êÅÃ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ñËºç¶ ÔéÍ çÈÜÅ ÕÅðé, êåÆ-êåéÆ ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú

Õ³êéÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÁÇÜÔ¶ õÅÃ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ BE-

åð¶ó» ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÇÕÃî ç¶ ð¯ì¯à ìäÅÀ°ä ò¼ñ Õ¶ºçÇðå Õð ÇñÁÅ

C@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂéÃÅé» éÅñ¯º îôÆé» éÅñ Ã»Þ

ÜÆòé ÃÅæÆ å¯º îé íð ÜÅä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ìäÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé ò¼è êzÚ¼Çñå Ô¯ò¶×Å å¶ ÁÇÜÔ¶

éò» ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ êåÆ-

ÇÂéÃÅé òÆ ÁÇÜÔ¶ îôÆéÆ ÃÅæÆÁ» ò¼ñ

ÇòÁÅÔ é±³ ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ êð ÇÂ¼æ¶

êåéÆ ç¶ Çðôå¶ ìÅð¶ Ã³íÅòÆ Õ°ó¼åä å¯º âðÇçÁ»

ÁÅÕðÇôå Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ñ§âé

ÇÂÔ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ð¯ì¯à òð×ÆÁ» îôÆé»

ÕÂÆ ñ¯Õ ÇòÁÅÔ å¯º êÅÃÅ ò¼à Õ¶ ÇÜéÃÆ ÇåzêåÆ

çÆ ×¯ñâ ÃÇîæ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ð¯ì¯à éÅñ

éÅñ ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ä ç¶ îÃñ¶ é±³ ÃîÅÜ

ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» îôÆé» é±³ Ôîçî ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇêÁÅð Áå¶ ÇÜéÃÆ Ãì³è» ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð³Ã

ÇÕ³éÆ Õ° îÅéåÅ ç¶ò¶×Å? ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ õìð

ÇÂÕñÅê¶ çÅ À°çð¶ò» ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé î³ÇéÁÅ

Çò¼Ú ð¯ì¯à îÅÇÔð â¶Çòâ ñ¶òÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ìóÆ ÁàêàÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÜéÃÆ Ãì³è

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éòÆº êÆó·Æ ÇìðÔÅ çÆ ÃÇæåÆ éÅñ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ð¯ì¯à Çò¼Ú ÇÂéÃÅé

çÅ Ã¹¼Ö ñËä ñÂÆ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ð¯ì¯à å¶ ÇÜéÃÆ

Çéêàä ñÂÆ ÇÜéÃÆ ð¯ì¯à» é±³ ÁêäÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ åð·» éÕñÆ ì¹¼èÆ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ íð Çç¼åÆ

×°¼âÆÁ» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÅêÅé,

Çé¼å-Çé¼å ÃÅÇÂ³Ã ÕÂÆ ÕÅã» Õ¼ã ðÔÆ ÔË

ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇÂéÃÅé» éÅñ Ã¹ÖÅò¶º å¶

ÚÆé ÇÜÔ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÜéÃÆ í°¼Ö çÆ ÇåzêåÆ

êð êåÆ-êåéÆ ç¶ êÇò¼åð Çðôå¶ é±³ åÅð-åÅð

êz¶îîÂÆ Ãì³è ìäÅÀ°ä¶ Ã½Ö¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í

ñÂÆ Á½ðå Áå¶ ÁÅçîÆ ç¶ ÃðÆð òÅñ¶ ð¯ì¯à Áå¶

Õðé òÅñ¶ ÇÜéÃÆ ð¯ì¯à çÆ ÕÅã ÕÂÆ ÃòÅñ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë îÅúÃÇàzÚ ç¶ ð¯ì¯à ÇòÇ×ÁÅéÆ

Ã¿×Æå êÌî ¶ Æ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ìÚêé Çò¼Ú ìÅñ ÃíÅ

ÁÇèÁÅêÕ å¯º ÇÂÃ Çòô¶ ç¶ Ãî¶º (êÆðÆÁâ) Çò¼Ú

Çò¼Ú ì¯ñä, ÕÇòåÅ-ÇÕ¼Ã¶ êó·é å¶ Çê³â ç¶

åìñ¶ çÆÁ» Õ°Þ åÅñ» ÇÃ¼Ö Õ¶ Øð î¶÷» Óå¶ èÅ-

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅñÅéÅ é×ð

èÆ, éÅ-éÅ, åÅ-èÆ, éÅ-éÅ ÁÅÇç ÕðÕ¶ À°Ã ç¶

ÕÆðåé å¶ çÆòÅé» Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ðÅ×Æ-

ÃÅÔîä¶ ÁÇíÁÅÃ ÕðçÅ å¶ ðÅ×» ìÅð¶ ×¹ðî¹Ö

ãÅâÆ å¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ Ã¹äé çÅ ìÔ¹å ô½Õ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ù ç¼ÃçÅÍ ðäìÆð ù ÇÂÃ åð·» ÕðçÅ ò¶Ö

À°Ô À°é·» ù ÁÅêä¶ Øð ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» çÆ àÇÔñ

Õ¶ À°Ô Ö¹ôÆ Çò¼Ú ë¹¼ÇñÁÅ éÅ ÃîÅÀ°ºçÅÍ À°Ã é¶

Ã¶òÅ òÆ ÕðçÅÍ À°Ã ç¶ ìÅñ îé Çò¼Ú åð¿×»

ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ ê¹¼åð Ü×î¶ñ ù ÇÕÔÅ, Òê¹¼å

À°áçÆÁ», îËº ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂé·» ò»× Ãà¶Ü» Óå¶

î¶ð¶ Õ¯ñ¯º êËÃ¶ ñË Õ¶ ðäìÆð ù åìÇñÁ» çÆ Ü¯óÆ

×Å Õ¶, ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÅ é»Á ÚîÕÅò»×ÅÍÓ

ÇñÁÅ ç¶Í ÇÂÔ î¶÷» Óå¶ Ô¼æ íéÅÀ°ºçÅ ÇëðçÅ

ÇÂÃ¶ ð¹ÚÆ ÕÅðé À°Ã é¶ ÜòÅéÆ À°îð¶ ÕÂÆ

ÔËÍÓ Á¼×¯º À°Ã é¶ ð¹¼Ö¶ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔäÅ, ÒìÅêÈ ÜÆ ÇÂÃ

ò¼Ö-ò¼Ö ×ðÆì ì¼ÇÚÁ» ù òÜÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅ÷

ÇëóÕ éÅñ ÇÂÔ êó·ÅÂÆ ÇòÚ¯º Ü¯ Ô¹ä ÜîÅå ÓÚ¯º

å¶ êÇÔéä ñÂÆ Ã¿¹çð ê¹ôÅÕ» ÁÅêäÆ ÇÕðå-

êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êÛó ÜÅÀ±ÍÓ ÁÅÇç

ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÖðÆç Õ¶ ç¶äÆÁ» å¶ ÇÃÖÅ, Çô³×Åð

ÜòÅì ç¶ Õ¶ À°Ô Çêú ù àÅñ Û¼âçÅÍ

Õ¶ À°é·» ù çÈð-çÈð ç¶ Ü¯ó î¶ÇñÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ÁÖÆð ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ Ô½ºÃñÅ ÕðÕ¶ î¼ñ¯-

ñËä ñÂÆ ñË Õ¶ ÜÅäÅ å¶ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÁÅêä¶

÷¯ðÆ Ü×î¶ñ çÆ Ü¶ì· ÓÚ Çå¿é Ô÷Åð ð¹êÂ¶ êÅ Õ¶

ê¼ÇñÀ°º ÕðéÅÍ À°Ã çÆ êÌ¶ðéÅ å¶ ÇîÔéå ÃçÕÅ

îÜìÈð ÕðÕ¶ çÈð ç¶ ôÇÔð åìñÅ ñËä ñÂÆ í¶Ü

À°Ô Ãí¯ ÔÆ Á¼Ü Ã¿×Æå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú

Çç¼åÅÍ À°æ¯º ê¹¼åð é¶ Øð ë¯é ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒìÅêÈ

ÕÅøÆ éÅîäÅ Ö¼à Õ¶ òèÆÁÅ ÜÆòé ÇéðìÅÔ

ÜÆ å°ÔÅâ¶ î¶Ú çÅ òèÆÁÅ Çòç¶ôÆ Õ¯à, ÇÃðø

ÕðÇçÁ», ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú è¹¿î» êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ê¼ÚÆ Ã½ çÅ ÇîñçÅ ÔË, å°ÃÄ Ô» ÕÔ¯ å» ñË ÁÅò»?Ó

À°é·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ Á¼è ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Ãí À°Ã ù

å°ÔÅâ¶ ÃÅð¶ Õ¯à ê¹ðÅä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ØÃ¶ êÂ¶ Ôé

À°µÕÅ ÔÆ í¹¼ñ ×Â¶ ÔéÍ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÅ ×ñÅ

å¶ À°é·» ç¶ ð¿× òÆ Çë¼Õ¶ å¶ À°çÅÃ êË ×Â¶ ÔéÍ

Ã¹ðÆñÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅê ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ

åìñÅ ÇÕå¶ Çëð ñË ÁÅÀ±ÍÓ

ÃÆîÅ å¯º Á¼×¶ åð¼ÕÆ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø é¶ ë¯é ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

Ô¹ä À°Ô ÁÅêä¶ ÖÅéçÅé Çò¼Ú ÔÆ Á¼×¯º

Òê¹¼å îËº òÆ ê¹ðÅäÅ ÔÆ Ô», êåÅ éÔÄ Õç¯º è¹ð¯º

Ã¿×Æå çÆ ç¹éÆÁÅ òÃçÆ ò¶ÖäÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ

Ã¼çÅ ÁÅ ÜÅò¶Í î¶ð¶ Çê¼Û¯º Üç¯º î¶ðÅ ê¯åÅ ðäìÆð,

ê³Ìå± ÷¯ð êÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ òÆ ì¼Ú¶

åìñ¶ éÅñ Ü¼× Óå¶ è¿¹î» êÅò¶×Å å» î¶ðÅ é»Á

ù ÇÂÃ çÆ Ú¶àÕ éÅ ñ¼×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ãí ÇÂÃ

ÒÁîðÓ Ô¯ ÜÅÀ±ÍÓ Ã¿×Æå êÌ¶îÆ ÇêåÅ çÆ Ô¹Õî

ù ØàÆÁÅ ô½Õ å¶ ØÅà¶ò¿çÅ Õ¿î ÃîÞç¶ ÃéÍ

ðÈêÆ çñÆñ Á¼×¶ Ü×î¶ñ é¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à Çç¼å¶

ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú îÅï±Ã Ô¯Â¶ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø çÆÁ» ÁÅÃ»

å¶ ÔæñÅ êÃ¿ç ÕÆåÅ Õ¯à À°æ¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ ÃÅ÷»

ù À°ç¯º ìÈð êËºçÅ ÜÅÇêÁÅ Üç¯º À°Ã çÅ ò¼âÅ

çÆ ç¹ÕÅé ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ê¯åÅ ðäìÆð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ ç¶ Ã¿×Æå

-ì¯Ôó ÇÃ³Ø î¼ñä

â¶Çòâ ñ¶òÆ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì òÆ ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú À°é·» ÇÂÔ éÅðÅ÷×Æ òÆ ÷ÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç×ðÜÅ Øð ÁÇÜÔ¶ ð¯ì¯à» ç¶ ÇòÕÅÃ ÓÚ ð¯óÅ ìä ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ èðî ×z³æ» îôÆéÆ ÇòÁÅÔ Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÆº ñÅÂÆ ×ÂÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ð¯ì¯à îÅÇÔð» é¶ ÁÇÜÔ¶ õÅÃ åð·» ç¶ ð¯ì¯à» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇñÃËÃàð çÆ âÆ î½ºàë¯ðà ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. Õ¶ æ ñÆé ÇðÚðâÃé çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ð¯ì¯à ÃÅâÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êÅÀ°ä×¶Í

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Óå¶ ÕÆ ÁÃð êò¶×Å? ÇÂÃ åÕéÆÕ ç¶ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Óå¶ Ú³×¶ Áå¶ îÅó¶ ç¯Ô» åð·» ç¶ êzíÅò êËä×¶Í ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ð¯ì¯à» éÅñ îé°¼Ö çÆ ÇÂÕ¼ñ¶êä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ õåî Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ òèçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅìÅçÆ Áå¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ ð¯Õ ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» îôÆé» ç¶ êzÚ¼ñä éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òè¶×ÆÍ ×°êå ð¯×» å¯º ðÅÔå Çîñ¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ âÅÕàðÆ ÃñÅÔ î¹åÅÇìÕ Ü¯ÇóÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ä×¶Í éÃñÆ í¶ç-íÅò òÅñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ çÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯ì¯à ñÅíÕÅðÆ ÃÅìå Ô¯ä×¶Í ÇÂéÃÅéÆ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÃð¶ éÅ Úó·é Ü» åñÅÕ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ îôÆé» îé°¼Ö çÅ ÃÔÅðÅ ìäé×ÆÁ»Í êð Ü¶ çÈÜÅ êÅÃÅ ç¶ÖÆÂ¶ å» ÇÂÃ ÕÅã éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔä çÅ ð°ÞÅé òè ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í îðç êzèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» çÅ ÃéîÅé Øà¶×ÅÍ ÇÂÃ Ö¯Ü éÅñ îé°¼Ö é±³ ÕÂÆ Áä-ÇÕÁÅÃÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ è³çÅ ÇòÇ×ÁÅé é±³ èéÅã ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ òðåä çÆ ÇÜÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅðÆ Ö¯Ü Çò¼Ú Õ³î ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÕðéÅ ÔË êð À°Ã é±³ å¯º î¹éÅøÅ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ÕîÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ éÅñ ÃîÅÜ çÅ ØÅä Ô¯ò¶×Å Ü» øÅÇÂçÅ, ÃÈÞòÅé åìÕÅ ÇÂÃ é±³ ñË Õ¶ ÇøÕðî³ç ÔËÍ *ÁÇÃÃàËºà êz¯ëËÃð, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÒðÆÁñ â½ñÓ é» çÆ Õ³êéÆ ç¶ î¹ÖÆ îËàîËÕ îÈÇñé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ õÅÃ îÕÃç ñÂÆ éò¶º ÇÖâ½ä¶ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé çÆ åð·» Á¼Ö» ÞêÕç¶ Ôé, îÈ³Ô Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ôé å¶ ÃÅâ¶ éÅñ ×¼ñ» Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ñ¯ò¯ÇàÕÃ (Lovotics) ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÃÅõÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú îé°¼Ö Áå¶ ð¯ì¯à ç¶ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ Ö¯Ü» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÃîÅðà ë¯é éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ (ð¯ì¯àé°îÅ) ×ËÜà ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº Ú¹³î Õ¶ ÁÅêä¶ çÈð ìËá¶ ÃÅæÆ é±³ ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð, Ã¹ÁÅ×å, ÁñÇòçÅ, ô°¼í ÇÂ¼ÛÅò», ð°î»Ã å¶ íÅò°ÕåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×ËÜà é±³ ÇÕÃËºÜð (Kissenger) çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ àËñÆ-Ú¹³î Ü³åð ðÅÔÆº éÕñÆ îÈ³Ô ðÅÔÆº ÁÃñÆ Ú¹³îä çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ îËÕ îÈÇñé AIIF å¯º ð¯ì¯à» ç¶ òêÅð éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ Ô°ä å¼Õ À°Ô ÁÇÜÔ¶ E@@@ ð¯ì¯à ò¶Ú Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ð¯ì¯à» çÆ ÕÆîå ÕðÆì C å¯º H ñ¼Ö ð°êÂ¶ (E å¯º A@ Ô÷Åð âÅñð) ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ð¯ì¯à îÅÇÔð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð¯ì¯à åÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú ÇÂ³éÆ åð¼ÕÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ×ÅÔÕ çÆ îð÷Æ î¹åÅÇìÕ ð¯ì¯à çÅ ÃðÆð ìçÇñÁÅ ÜÅ

ì¼Þ ¹ ¯ å¶ ÜÅä¯ A. ÕÆ â¼â± Ã¼ê ù ÖÅ ÃÕçÅ ÔË? B. ×ËÃ¯ñÆé ÇÕÃ ÚÆ÷ å¯º ìäçÆ ÔË? C. ðÅâÅð ÕÆ Ô¿¹çÅ ÔË? D. ÇÕÔó¶ ê³ÛÆ ù çÈðìÆéÆ Á¼Ö» òÅñÅ ê³ÛÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË? E. À°âç¶ Ãî¶º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º Õ¿éêÅóòÄ ÁÅòÅ÷ ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÆ ÔË? F. ÇÕÔóÅ æäèÅðÆ ÜÆò ÔË, ÇÜÔóÅ À°â ÃÕçÅ ÔË? G. ÕÆ ×ÅÂÆÁ»-î¼ Þ » ç¶ À° µ êðñ¶ ÜìÅÇóÁ» Óå¶ òÆ ç¿ç Ô¿¹ç¶ Ôé? À°µåð : (A) ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¯àÅ åÅ÷Å â¼â± Û¯à¶Û¯à¶ Ã¼ê Ö»çÅ ÔË, (B) êËàð¯ñÆÁî å¯º, (C) Òð¶âÆú ÇâàËÕÇà³× ÁËºâ ð¶ºÇÜ¿×Ó ÇÂÕ ï¿åð ÔË Ü¯ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÅð¶ ç¼ÃçÅ ÔË, (D) Ô÷Åð ë¼¹à çÆ À°ÚÅÂÆ å¯º ç¶Öä òÅñÅ ìÅÜ, (E) ÚÅñÕ ï¿åð Òêð¯êËñðÓ ç¶ Ø³¹îä ÕÅðé, (F) ÚîÇ×¼çó, (G) éÔÄÍ -Ôðç¶ò Ú½ÔÅé

Mar. 11-Mar. 17/2017

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

B@AG Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ All colour Laminate floor 12.3mm

Akal Guardian Entertainment 07

“Bookkeeping is a stable and in-demand profession with statistics indicating that 80% of all bookkeepers find full-time employment.” Service Canada

Respond to the demand for bookkeepers.

For Sale on Special Price Registered Professional Bookkeeper Program

Online | In-Class &RQWDFW DQ DGPLVVLRQV RɝFHU RU DSSO\ RQOLQH WRGD\

* Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

For Free Estimates Call DEEPA

çÆêÅ

Cell:778-246-4658

NATIONAL Online (604) 628-5784 / 1(844) 628-5784

Ashton College

BRITISH COLUMBIA Abbotsford Vancouver (604) 625-1150 (604) 283-2028

www.ashtoncollege.ca

Select programs are eligible for funding under Federal or Provincial Student Loan plans.

1114

Email:krdflooring@gmail.com

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õ¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian Entertainment 09

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian Entertainment 10

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Ãî¯Á ÜÅä òÅñÆ ì¯ñÆ ÃðÅÇÂÕÆ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ì¯ñÆ ì¯ñä òÅñ¶

Áå¶ ëÅðÃÆ å¯º À°èÅð¶ ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

AIDH Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» ðÈê íÅðåÆ ÔÕÈîå

ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ì¯ñÆ ÁÇÜÔ¶ ôìç» çÅ Ã³×zÇÔ

ÃÕ½å î¹×ñ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÁÅÀ°

çÆ åðë å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô°³çÅ ÔË Ü¯ Ôð¶Õ ÇÖ¼å¶ Áå¶ ÕìÆñ¶ çÅ ÁÅêäÅ

ÃðÅÇÂÕÆ êó·¯ å¶ ÃðÅÇÂÕÆ ÇñÖ¯Ó Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

êð ÇÂÃ é±³ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ÇîñÆÍ

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ã ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ îé°¼Ö

ÔËÍ ê¹ðÅåé ÇÕåÅì» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ÇñÖÅðÆÁ»

ÃðÅÇÂÕÆ Çò¼Ú DH Á¼Öð Áå¶ CE ò½òñ

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ íÅôÅ éÅñ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ å¼Õ êÔ°³Úç¶

é¶ ÃðÅÇÂÕÆ é±³ Áñ¼×-Áñ¼× éÅî Çç¼å¶ ÔéÍ À°Ô

Á¼Öð ÔéÍ ÃðÅÇÂÕÆ Ô°ä òÆ íÅðå ç¶

ÔéÍ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼Ö-

Á¼×¶ ÇñÖçÅ ÃÅé±³ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÒÃðÅÇÂÕÆÓ éÅî

Áñ¼×-Áñ¼× ÇÂñÅÇÕÁ» ÇÜò¶º ÕðéÅñ,

ò¼Ö ì¯ñÆ ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ

ôìç ÒÃÅðÅÃÆéÓ å¯º ÇîÇñÁÅ ÔË Ü¯ Áðì» ç¹ÁÅðÅ

ëðÆçÅìÅç, Áñòð, ÇðòÅóÆ, ÇÃðÃÅ,

ÁÅêäÆ ì¯ñÆ òÆ ÕÂÆ ì¯ñÆÁ» çÅ Çîôðä ÔË, ÇÜé·»

Ô¼ç» ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÕìÆñ¶ ÒÁìÅçÅéÓ ñÂÆ

ëÇåÁÅìÅç, ÇÔÃÅð, êÅäÆêå, Ôé±³îÅé×ó· Áå¶

ÖÅéçÅé é¶ ÇÂæ¶ HA ÃÅñ Ô°ÕîðÅéÆ ÕÆåÆÍ À°Ã

Çò¼Ú ÃðÅÇÂÕÆ ÷°ìÅé òÆ ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÃðÅÇÂÕÆ òÆ

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°æ¶ ÇÂ¼Õ Ç÷ñ·Å ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

Çç¼ñÆ ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ì¯ñä

å¯º ìÅÁç î¹Ô³îç Çìé ÕÅÇÃî ÇÃ³è å¯º ÁÅÇÂÁÅÍ

çÈÃðÆÁ» íÅôÅò» çÆ åð·» êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì

éÅî ÒÃÅðÅçÆéÓ ÃÆÍ ÔÕÆî ÇÂñÅÔÆ ìÖô ÃðÅÇÂ ç¶

òÅñ¶ ÔéÍ À°ºÞ, ÃðÅÇÂÕÆ ì¯ñÆ ì¯ñä òÅÇñÁÅ

Çëð ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇìñÕ°ñ ìçñ Õ¶

Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆ íÅôÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð ÃðÅÇÂÕÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇÃðÅ Çò¼Ú ÁÅ

Çò¼Ú¯º ñ×í× II ëÆÃçÆ Ç×äåÆ î¹ÃÇñî ñ¯Õ»

ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÒëÇåÔ éÅîÅ ÇÃ³èÓ (AIFC) ç¶ ÇñÖÅðÆ

ÇÂÔ ÇÃ³èÈ ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ Ãî¶º çÆ ì¯ñÆ é±³ Õ°Þ

Õ¶ ðÇÔä ñ¼×¶Í ÇÃðÅ Ü¯ í¼Öð Áå¶ î¹ñåÅé ç¶

çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜæ¶ ÇÂÃ íÅôÅ

Áé°ÃÅð î¹Ô³îç Çìé ÕÅÇÃî é¶ ðÅÜÅ çÅÔð é±³

Ô¼ç å¼Õ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇòÚÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ é±³ ÃðÅÂ¶

çÅ Üéî Ô¯ Ç ÂÁÅ, À° Ô ÇÂñÅÕÅ Á¼ Ü -Õ¼ ñ ·

Õåñ ÕðÕ¶ êÈð¶ ÇÃ³è é±³ ëÇåÔ Õð ÇñÁÅ Áå¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇñÖÅðÆ ÇÂÁÅ÷À° ñ Ô¼ Õ

òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃðÅÂÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ î»-ì¯ñÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔË Áå¶ êzÅÚÆé ÕÅñ å¶ î¼èÕÅñ

ÇÃ³è ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ êÈðÆ åð·» ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ÕÅçÈÃÆ, ÇÜÃ é¶ AIHE Çò¼Ú ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ

ÃðÅÇÂÕÆ ÔËÍ Ô°ä òÆ Ô÷Åð» êÇðòÅð ÃðÅÇÂ å¶

å¯º ÔÆ À°æ¶ ÃÈëÆÁ» Áå¶ î¹ÃÇñî ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

ÇÃ³è ç¶ Ö¶åð é±³ òèÅÕ¶ î¹ñåÅé å¼Õ ëËñÅ Çç¼åÅÍ

ÒåÅðÆÖ-Â¶-ÇÃ³èÓ Çò¼Ú çðÃÅÂ¶ Ãð¯å» ç¶ ÔòÅñ¶

î¹ñåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ î¹ñåÅéÆ

çÆ ÁÅîç ðÔÆº ÔËÍ

ÁÜ¯Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Áñ¼×-Áñ¼× (ÃÕÅëåÆ)

éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÒÃðÅÇÂÕÆÓ ÇÂ¼Õ êzÅÚÆé íÅôÅ

íÅôÅ é±³ òÆ ÃðÅÇÂÕÆ ì¯ñÆ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÜÅ

ÔËÍ íÅò¶º ÁÃÆº ÇÂÃ ç¶ êzÅÚÆé Ãî¶º ç¶ éÅî é±³ ÃÔÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃ é±³ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ î½ÜÈçÅ Ç×äåÆ

ÕìÆñ¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º HC-HD ÃðÅÇÂÕÆ ÔéÍ

ç¯ Õð¯ó î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÅÇÂÕÆ ì¯ñä òÅñ¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ åð·» ÁÜ¯Õ¶ íÅðåÆ Ö¶åð Çò¼Ú

ðÈê Çò¼Ú éÔÆº ÜÅäç¶, êð ÁÅðÆÁé» ç¶ ÁÅÀ°ä

ÃðÅÇÂÕÆ ÷°ìÅé é±³ ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» é±³ ÃÈëÆ ñ¯Õ» çÆ èðåÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

îðçîô°îÅðÆ ç¶ Áé°ÃÅð G@-H@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

éÅñ ÇÂÃ é±³ ò¼Öð¶ éÅî ÒôÆé âìÓ, ÒòðÚâÅÓ Áå¶

ÇñÇÖÁÅ ÜÅçÅ ÔËÍ ÃðÅÇÂÕÆ é±³ Çå³é ÇÕÃî çÆ

ÔËÍ ÇÂé·» ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ Ô÷ðå ìÔÅÀ±çÆé

ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ ÃðÅÇÂÕÆ ÷°ìÅé ì¯ñç¶ ÔéÍ

ÒÁè éÅ×ðÆÓ ç¶ éÅò» éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

åÇÔðÆð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¶òéÅ×ðÆ Áå¶

÷ÕðÆÁÅ Áå¶ Ô÷ðå ð°Õé¶ ÁÅñî çÆ î÷Åð ÔËÍ

î¹éÆÜÅ ìñ¯Ú

Ã¼ïç Ã¹ñ¶îÅé éçòÆº ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ê¶êð Çò¼Ú

×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ é±³ Ö¼ì¶ å¯º Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ ò¼ñ é±³ ÇñÇÖÁÅ

ÃîðÅà Áô¯Õ ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÃðÅÇÂÕÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ÇðÃðÚ ÃÕÅñð, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ñÅÔ½ð,

ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆÁ» ç¯ íÅôÅò» ÁðìÆ Áå¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃðÅÇÂÕÆ ñÂÆ ç¶òéÅ×ðÆ

Çò¼Ú ì¹¼è îå çÅ ìÔ°å ÁÃð òÇèÁÅ À°ºÞ ìzÅÔîä

ñÅÔ½ð (êÅÇÕÃåÅé)Í

ëÅðÃÆ çÆ Ã¹î¶ñåÅ òÅñÆÁ» ÃéÍ ÇÃ³èÆ, î¹ñåÅéÆ

Áå¶ ×°ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ é±³ òÆ òðå¯º Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºç¶

ê³ÜÅìÆ Áå¶ çÇÔñòÆ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

Ãé, êð î¹ÃÇñî ñ¯Õ ÇÂÃ é±³ ÇñÖä ñÂÆ ôÅÔî¹ÖÆ

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆ Ã¹î¶ñåÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÅé±³

Çñ¼êÆ çÆ òðå¯ Õðç¶ ÔéÍ íÅò¶º ×°ðî¹ÖÆ Áå¶

ÇîñçÆ ÔËÍ ÁÇÔÃÅé òÅ×âçÅ é¶ AII@ Çò¼Ú

ç¶òéÅ×ðÆ Çñ¼êÆ Á¼Ü-Õ¼ñ· êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú éÔÆº

îËº ÃîÞçÅ Ô» ÇÕ Ô°ä ÃÅé±³ ÇÂÃ ×¼ñ é±³

ÇÂÃ ñÂÆ Ú¯ä» é¯àì³çÆ å¯º êÇÔñ» òÆ Áå¶ ìÅÁç

ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒÇç ÃðÅÇÂÕÆ ñËº×ÈÂ¶Ü ÁËºâ ÇÂ¼àÃ

òðåÆ Ü»çÆ êð íÅðå Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂé·»

åÃñÆî Õð ñËäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö¯ ò¼Ö êóÅò»

òÆ ÕÅÿ¶ èé ç¶ Ã³×zÇÔ çÅ Ãì¼ì ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

×ð¯æÓÓ ÃëÅ é§ìð ÚÅð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ³èÆÁÅ

ÇÂñÅÇÕÁ» å¯º ÇÔÜðå ÕðÕ¶ ×Â¶ Ãé, À°Ô Ô°ä

ÓÚ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ Áîñ ì¶å°Õ¶êä çÆ Ô¼ç

ÔéÍ Ú¯ä» é±³ ÇÂÃ åð·» ÇòÀ°ºåä Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ çñÆñ

é¶ ÃðÅÇÂÕÆ íÅôÅ é±³ îôÔÈð ÕÆåÅÍ ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ

òÆ ÃðÅÇÂÕÆ ñÂÆ ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ é±³ ÇÂÃå¶îÅñ

å¼Õ Çé¼Øð Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô Á³çð Ã¼å

ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ Ú¯ä ÕÇîôé

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÅÇÂÕÆ íÅôÅ ç¶ Õ°Þ ôìç ÁðìÆ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ÃðÅÇÂÕÆ ç¶ ñÂÆ

ÔøÇåÁ» çÅ Ú¯ä Áîñ éÅ ÇÃðø Áî¹¼Õ ÜÅêçÅ

é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ åÅÇÂéÅåÆ Õðé Çò¼Ú Ã¹ÇòèÅ

ìÔ°å ì¶åÕ° Å ÔË Ã¼å êóÅò» ÓÚ Ú¯ä» ÕðÅÀ°äÅ

ÔË ìñÇÕ ÃÅâÆ ÃîÈÇÔÕ ÃîÞçÅðÆ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ

çÅ ÜéÅ÷Å òÆ Õ¼ãçÅ ÔËÍ

òÆ ÔË ÇÕ ç¯ øÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à

Ã¼å êóÅò» ÓÚ ëËñä ÕÅðé

Ú¯ä-ìÈæ ÒÃ³ò¶çéôÆñÓ çÆ ò³é×Æ

Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ çÆ êÅÕÆ÷×Æ ÔÆ

Çò¼Ú ô°îÅð î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ü»çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Áîñ Ôð¶Õ

ÇÂ¼Õ ÁäÕÔÆ èÅðéÅ ÇÂÔ

êóÅÁ å¯º ìÅÁç ò¼è ×ÅÿÆ ×ñ¯Ú

ÔË ÇÕ ìÔ°å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ Ç×ðÅòà ç¶

î¹÷ðîÅéÅ ñ¯Õ» ç¶ à¯ñ¶, Ú¯ä»

ÇÂ¼Õ ì¶ð¯Õ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú òà Õ¶

ç½ðÅé Ãð×ðî Ô°³ç¶ Ôé ÇÜé·»

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÖñÅð¶ çÅ ÁÃð

ÃÅÔîä¶ î¹¼áÆ íð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

çÈ Ü ¶ ÃÈ Ç ìÁ» Óå¶ òÆ êË º çÅ ÔË Í

î¹ñÅ÷î ÇàÕ éÔÆº ÃÕç¶Í ÇÂÔ

îÃñé, êÈð¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º òÆ ò¼è Ãî¶º å¯º ê³ÜÅì çÅ Õ³î Çìé» ÇÕÃ¶

ÔðÆô Öð¶

ÁÇåÕæéÆ ÔË Í Ç×äåÆ éÅñ¯ º Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÇòÕÇÃå

Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ïÈ.êÆ.

Õðé çÆ ÔË ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃå¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ

çÆÁ» Ú¯ä» õåî Ô¯ä å¼Õ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ Ççzó·åÅ éÅñ

çÆÁ» ò¯ à » éÔÆº Ç×äÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í

ÇéíÅÀ°ä×¶Í ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ Ú¼ñä òÅñÅ Ú¯ä êÃÅðÅ

À°µåðÅÖ³â òÆ Çìé-ÃðÕÅð¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÇÖñòÅó ÇÜÔÅ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶

ÇÂÔ Ãí àÆ. ÁËµé. Ã¶ôé ç¶ î¹¼Ö Ú¯ä

Ã¼à¶ìÅ÷ Áå¶ Ú¯ä ð°¼å ç½ðÅé Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÀä

ÕÇîôéð òÜ¯º ÕÅðÜÕÅñ ò¶ÿ¶ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º

òÅñÆÁ» åÅÕå»- î¹ÕÅîÆ ÁõìÅð, Õ½îÆ Áå¶

Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ ÕÃä ç¶ ÁÇíÁÅÃ

ÇÂñÅÕÅÂÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ, êËÃÅ Þ¯Õä òÅñ¶,

òÜ¯ º ô° ð È Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ Ã³ Ã æÅ×å

ÕÅâð, ì³çÈÕÚÆ, ôðÅì ç¶ è³ç¶ ç¶ ôÇÔéôÅÔ,

õ°çî¹õÇåÁÅðÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä Áå¶ ÇÔ³ÃÅ, Ú¯ä»

î¹ÜÇðî, ðÆó·-ÇòÔÈä¶ ê¹ñÆÃ ÕðîÆ Áå¶ é÷ð

å¶ êËÃÅ Á³é·¶òÅÔ ð¯ó·é Áå¶ è½ºÃìÅ÷Æ é±³

å¯º éÔÆº, é÷ðÆÂ¶ å¯º àÆð¶ ÁøÃðÅé- Ôð¶Õ êóÅÁ

ïæÅÃ³íò ð¯Õä Õð Õ¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ç¹éÆÁÅ

Çê¼Û¯º î¹ó ÇÂÕÜ¼°à Ô¯ Õ¶ Ú¯ä Áîñ é±³ êñÆå

íð Çò¼Ú Ü¼Ã Ö¼ÇàÁÅÍ ÇÂÔ ìÔ°å òèÆÁÅ ×¼ñ

Õðç¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ú¯ä ç³×ñ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãí ÕÅÃ¶ çÆ çÅç ç¶äÆ òÆ òÅÜì

ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ê¼èðÆ Ú¯ä Çò¼Ú êÈðÆ åð·» öñåÅé

ÔËÍ

ÔéÍ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ êð Ô°ä ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃÅø Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ

øËÃñ¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ô¼æ» ç¶ î¹æÅÜ Ôé, ÇÂÃ

Ú¯ä» é±³ ñ§î¶ðÅ ìäÅÀ°äÅ îÇÔ÷ ðòÅÇÂå ìä

ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÇÂÃ ñ§î¶ Ú¯ä-ð°Þ¶ò¶º å¯º

Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ åòÅ÷é

î¹Õå Ô¯ä å¼Õ ÃÅð¶ îÔ¼åòêÈðä øËÃñ¶ ÁàÕ¶

ð¼Ö Õ¶ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ú¯ä» å» êÇÔñ» ò»×È³

êÂ¶ ÔéÍ ò¯à» î³×ä ç¶ ã³×-åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ

ÔÆ îÇÔ³×Å Ã½çÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶

ÕÅøÆ à°¼ÚÅêä ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ø÷Èñ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú õðÚ Õðé ìÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ

ðÅôàðÆ À±ðÜÅ Áå¶ ÇèÁÅé ÷ÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ

êÅðàÆÁ» ÇÕÃ¶ çÆ ÂÆé éÔÆº î³éä òÅÿÆÁ»,

ÇðÔÅ ÔËÍ

Ă‡

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian Entertainment 11

Ă›ÂŻĂ Ă†-Ă˛ÂźĂ˘Ă† ĂƒĂŹ-Ă‡Ă˘Ă˛Ă†ĂˇĂŠ, ĂąĂ‹ÂşĂ˘ Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Ă›ÂŻĂ Âś-Ă˛ÂźĂ˘Âś Ă Ă…Ă€ÂąĂŠ Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ Ă ĂŞĂ…Ă°Ă ĂŽĂ‹ÂşĂ ĂĽÂś Ă•ĂŽĂ°Ă´Ă†Ă Ăą ĂŽĂ…Ă°Ă•Ă†Ă Ă§Âś ĂŽĂ…Ă”Ă° You can count on my 27 years experience

SHARI BOYAL Cell:604-830-3619

Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000

shari_boyal@hotmail.com

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Warehouse 8585-132 St. SURREY

TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million

9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000

7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.

Shari Boyal 604-830-3619

Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey

2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.

with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY

Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/

7RS 5HDOWRU RI )95%

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21

0 $ 3K '

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG

5HDOWRU )RU

&Ĺ˝ĆŒ DĹ˝ĆŒÄž WĆŒĹ˝Ć‰ÄžĆŒĆšĹ?ÄžĆ? sĹ?Ć?Ĺ?Ćš Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ĹšÄšĹšÄ‚ĹŻĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Ĺ˝Ĺľ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

D $YH

$ 67

78<77(16 52$'

)$,5/$1( 67

%(5*0$1 675((7 $FUH 6XE 'LYLGDEOH

*/(1025( 5'

6WUHHW 1HZ 3ULFH $FUH %OXHEHUU\ )DUP ZLWK +RXVH

$&5(6 EXOLG VWRUH\ EXOLG VWRUH\ %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH $&5( ORW LV QRW LQ WKH KRPH ZLWK EHGURRP KRPH ZLWK EGV VXLWH $ / 5 % G U P V W R U \ E H G U R R P S O D Q W H G $&5(6 2) %/8(%(55< LQF EDVHPHQW VXLWH FRDFK KRXVH EDWKURRP KRXVH EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH )$50 RIIHULQJ EHGURRP KRPH $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH

$9(18( /DQJOH\ $FUH

$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

EHGURRPV KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH

LQFRPH S D IURP KRXVH DQG ZRUNVKRSV

3($5'219,//( 52$' $FUHV

/()(895( 52$'

$9(

6TIW /RW

3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO

6XEGLYLGDEOH /DQG /DUJH 5DQFKHU +RPH

5,'*(9,(: '5

027(/ )25 6$/(

VT IW 6) /RW $UHD 6WRUH\ +RPH KDV EGV DQG EDWKV ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWH

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

/8& VTIW ZLWK DQ XSGDWHG EHGURRP EDWKURRP .KDOVD %XVLQHVV &HQWHU 6XUUH\

8QLW 6W 6KRSV 8QLW /HDVH 0RQWK

%522.6,'( $9( $FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG

VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU

&DWDOLQD &UHVFHQW

)XOO\ UHQRYDWHG EHGURRP EDWKURRP VHSDUDWH HQWU\ WR EDVHPHQW

VW /DQJOH\ +RW /LVWLQJ $FUH

$GGLWLRQDO KRXVH DQG EDUQV ZLWK WRWDO UHYHQXH RYHU D \HDU

6W 6XUUH\ 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH

&ORYHUGDOH &OD\WRQ $& EDVHPHQW HQWU\ KRPH EHGURRPV /LYLQJ URRP

3($5'219,//( 52$' +HDGZDWHU 3ODFH 1HZ /LVWLQJ 6XE 'LYLGDEOH /RW

3RVVLEOH /RWV 6TIW EHGURRPV DQG ZDVKURRPV

1HZ 6WRUH\ +RXVH *67

1HZ KRXVH EHGURRPV EDWKURRPV VWRUH\ ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWHV ZLWK VI FRYHUHG DUHD

Mar. 11-Mar. 17/2017

Next Door Renovation Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê¶ºà rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

Akal Guardian Entertainment 12

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

KGP CONSTRUCTION Custom Build Homes, General Contracting & Renovation

* ëð¶Çî³× * ñËîÆé¶à * ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î c Serving All Lower Mainland * âðÅÇÂòÅñ * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÃéâËμÕ çÆ c Quality Workmanship ²* ê¶ºÇà³× * êñÇì³× Çðê¶Áð * àÅÇÂñÜ

FREE ESTIMATE

* ÕÅðêËà

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Çìñâð Ã¹ÖÇò¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-320-0786

Ü¹ñÅ AF

ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

1969-160 STREET

17570 60 AVENUE

Townhouse For Sale

Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000

near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000

Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.

Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.

Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Mar.11- Mar.17/2017

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 15

Mar. 11-Mar. 17/2017

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 16