SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Vol. 19
Issue No. 09
Issue Date: Mar. 03/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
Need A New Mortgage or Refinance
ÃÆðÆÁÅ ÓÚ õÅñʶâ òñ¯º ñ¯óò³ç» çÆ î¼çç
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ç¶ô Çòç¶ô ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ é»Á ð½ôé Õðé òÅñÆ
Ô°ä ÇÂÔ îçç ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
èîÕÆÁ» å¶ åìÅÔÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÔËÍ
ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ òÆ õÅñÃÅ
ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ õÅñʶâ ñ¯óò³ç» çÆ îçç
õÅñʶâ òñ¯º ÇÂà î½Õ¶ ðòÆ ÇÃ³Ø é¶
¶â ç¶ Çå³é öòÅçÅð ìÈàÅ ÇóØ, ÜÃêzÆå ÇóØ
Õðé ñÂÆ Ô°ä ÃÆðÆÁÅ ÓÚ òÆ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË,
ÃÆðÆÁé ì¼ÇÚÁ» éÅñ Õ°Þ åÃòÆð» ïôñ
å¶ ñÈÂÆ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÕËºê» ÓÚ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÜ¼æ¶ õÅñʶâ ç¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º îé°¼ÖåÅ
îÆâÆÁÅ Óå¶ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ
ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ Õ³î ÕðéÅ
çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» é±³ êÛÅäÇçÁ» ñ¯óò³ç»
À°Ô ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ö¶â ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶
Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ éÔÆºÍ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ E@@@ âÅñð êzåÆ
é± ³ ñ§ × ð å¶ Ô¯ ð ÷ðÈ ð Æ òÃå» î¹ Ô ¼  ÆÁÅ
ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ î¹ÃÕÅé ÇñÁÅÀ°ä çÅ ïåé Õð
îÔÆéÅ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÖÅä¶ ñÂÆ õðÇÚÁÅ Ü»çÅ
778.895.2232
ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ
ðÔ¶ ÔéÍ
ÃÆ Üç ÇÕ Ô°ä À°Ô ñ¯Õ õ¹ç òÆ ÇÔ³îå Õðé
ÃÆðÆÁÅ ç¶ ôðéÅðæÆÁ» é±³ õÅñʶâ
ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ Òì¼ÇÚÁ» é±³ éÅ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
òñ¯º B@AD 寺 ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð
îÅð¯Ó çÅ éÅÁðÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ
Rajpreet S. Gill
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ñ¼×¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ìÜà ؼà Õ¶ BE@@ âÅñð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends Mar. 09/2018
Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $
14.99
$ NOW
99
8.
Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ
î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð
¢
89
ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä
Lb.
åÅ÷Å ×¹ó
99 $ 99
2. 5. 1. FREE $ 99 2. $
99 $ Lb.
ÁèðÕ Õ˺âÆ
Lb.
4 Lb.
Á½ ð ×Ë Ç éÕ Ç³âÆׯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË
Lb.
Agarbatti with purchase of $20
ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 03
Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ çÆ ×°ÁÅÚ ðÔÆ ÁÅíÅ ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ Ôð¶Õ
ìä Ç×ÁÅÍ ç¶ô-Çòç¶ô» 寺 ñ¼Ö» ó×å» çÃî
ÇêåÅ òñ¯º ìõôÆÁ» ÇÂé·» ðÆå» Áå¶ À°ÃÅðÈ
ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ç¯-ÚÅð Ççé Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶
Ççé-ÇçÔÅó¶ å¶ ÇåÀ°ÔÅð ù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ éò¶º
ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ìõô¶ ÖÅñÃÂÆ
ó Õ ñê ù ÁÃƺ æ¯ ó · Ç Úð¶ ܯ ô -Ü÷ì¶ Áå¶
ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ î¼æÅ à¶Õä å¶
óÕñê, À°ÃÅðÈ À°ç¶ô å¶ ÇüÖ
ÃóÕ» Óå¶ Ô°¼ñóìÅ÷Æ Õðé å¼Õ ÔÆ
ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ
ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ îÅó¶
ÇÜò¶º ÃzÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÇòÃÅÖÆ
ð° Þ Åé» ÕðÕ¶ Ô¯ ñ Å îÔ¼ ñ Å ÁÅêäÆ
çÅ î¶ñŠׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çüֻ
ðòÅÇÂåÆ ÁÅíÅ ×°ÁÅÀ°ºçÅ é÷ð ÁÅ
ñÂÆ ÃÇåó×å Õðé, ×°ðÈ çðôé Áå¶
ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ½ î Æ ôÕåÆ ù ê³ æ Õ
×°ðÈ Üà Ãðòä Õðé ç¶ Çòô¶ô ÇçÔÅó¶
Úó·çÆÕñÅ çÅ ò¶× ç¶ä ç¶ îé¯ðæ» å¯º
òܯº îéÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ
çÈð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇçÔÅó¶ ù çÃò¶º ÜÅî¶ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ
ÕÆ Ô¯ò¶ éòƺ öè
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ
ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ» ç¶ ÇçÌôàÆÕ¯ä 寺
òܯº ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂéÕñÅìÆ
Áܯն ÔÅñÅå òÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
ÇçÔÅóÅ ìäÅ Çç¼åÅ, ÇÂö åð·» ÔÆ ÇüÖ
ÜÆ ç¶ Ã ç¶ ÔÅñÅå 寺 ìÔ°å¶ ò¼Öð¶
èðî Çò¼Ú Ô¯ñÆ ù ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ç¼Õ-
éÔƺ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö íÅðå Çò¼Ú ÇüÖ
çÈܶ Óå¶ ð³× ù¼àä çÆ ç¹ÇéÁÅòÆ Ö¶â
Õ½î ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇòêðÆå
çÆ æ» ×°ðîÇå ç¶ ðÈÔÅéÆ ê³è çÆÁ»
ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ
ÁÇèÁÅåîÕ À°ÚÅÂÆÁ» å¼Õ êÔ°³Úä ç¶
ÔÅñÅå éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö
Ö¶ó¶ çÆ êzåÆÕ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, À°µæ¶ çÃî
ê³æÕ ÇòÕÅÃ å¶ Çò×ÅÃ ç¶ À°ç¶ô» çÆ
ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÒÔ¯ñÅ
êÈðåÆ ñÂÆ Ã³Øðô çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔËÍ
îÔ¼ñÅÓ ê¶ô ÕðÇçÁ», Ô¯ñÆ ù éò¶º å¶
ÇÂé·» Ãî¹¼Ú¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå ù Ãéî¹¼Ö
ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ Ô°ñÅÃ å¶ Úó·çÆÕñÅ
ð¼ÖÇçÁ» ÇÚ³åÅ çÆ æ» ÇÚ³åé ò¼ñ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ ù ç¶Öä Áå¶ îÅäé ñÂÆ Áé§çê¹ð
ç¶ ÇçÔÅó¶ òܯº êzÇüè Õð Çç¼åÅÍ
îéêzÚÅò¶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ð¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ
ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Ô¯äÅ Ãí 寺 êÇÔñÆ ôðå ÔËÍ
çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º
ÃÅÇÔì êÔ°³ÚçÆÁ» ÔéÍ ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ çÅ Çå³é
ÇÂé·» óÕñê» ç¶ ÁîñÆ îé¯ðæ ÁÃƺ
ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ôÕåÆ ù ó×Çáå Õðé
ìÅÁç õÅñÃÅ ê³æ Çì¼Öó¶ ÃÇîÁ» ç½ðÅé ÁÅêä¶
ð¯÷Å Õ½îÆ ÇåÀ°ÔÅð çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç
ÇòÃÅð ðÔ¶ Ô»Í ÇìÖó¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ»
Áå¶ À°ÃÅðÈ ð°ÚÆÁ» çÅ êzÃÅð Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ
ÕÅð»-ÇòÔÅð» Çò¼Ú¯º Ãî» Õ¼ã Õ¶ ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó òð׶
ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð
çÆÁ» ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó î½Õ¶ Ô°³çÆÁ» ÇÂÕ¼åðåÅò» çÆ
ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Õ½îÆ Ü¯ó î¶ÇñÁ» î½Õ¶ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶
îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ õÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» ÇéÔ³×
æ» Á¼Ü ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÆÁ» ǼÕ-çÈܶ ÇÖñÅø
î½ÜÈçÅ Ã Ãí 寺 ò¼âÆ ñ¯ó óÃÅðÆ ð°ÞÅé»
ÃîÕÅñÆ ê³æÕ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ Üæ¶ì³çÕ îÃÇñÁ»
ÇÃ³Ø ø½Ü» Áå¶ ê³æ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ»,
çÈôäìÅ÷ÆÁ» ñÂÆ Ãà¶Ü» ñ×çÆÁ» ÔéÍ ÇüÖ
Áå¶ Ãð¯ÕÅð» î¹åÅÇìÕ ÇÃ¼Ö ÇçÌôàÆÕ¯ä Áå¶
çÅ ÇÚ³åé ÕðçÅ Áå¶ ÇìÖó¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú¯º
óêðçÅò» ðñ-Çîñ Õ¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ õÅñÃÂÆ
ê³æ çÆ Úó·çÆÕñÅ Áå¶ Â¶ÕåÅ çÆ æ» éøðå,
ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÁÅñîÆ êzÃ³× Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÆ
Çé¼Õñä ñÂÆ ØÅóå» ØóçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìçñç¶
ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð ÒîÔ¼ñÅÓ (é×ð ÕÆðåé)
èó¶ì³çÆÁ» Áå¶ òÅç-ÇòòÅç» ðÅÔƺ
ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ç¹éÆÁÅ çÆÁ» çÈÜÆÁ» Ãøñ Õ½î»
Ã ç¶ éÅñ-éÅñ ÒÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅÓ Á¼Ü Çòôò-
Õ¼ãçÆÁ» ÔéÍ õÅñÃÂÆ Ü³×ÜÈ ÕñÅò» ç¶ ÖÈì
ÇéðÀ°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ é½ÜòÅé» ñÂÆ
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêä¶ ÁîÆð ì½ÇèÕ Çòðö Áå¶ Ãðì-
ÇòÁÅêÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ Õ½îÆ Ü¯ó î¶ñÅ
êzçðôé Ô°³ç¶ ÔéÍ êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ çÃî
ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó çÅ î¶ñÅ ÇÃðø î½Ü-îÃåÆ, ÜËÕÅð¶
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 04
Ô¼âÆÁ» çÅ Ö¯õñÅêä: ÕÅðé å¶ ìÚÅÁ - âÅ. Çðê¹çîé ÇóØ, âÅ. ùèÆð ×°êåÅ
ؼà Ãð×ðî Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ
çðç, Õîð Çò¼Ú çðç, ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Ã¼à
Ô¼âÆÁ» çÅ Ö¯õñÅêä òèçÆ À°îð çÅ ð¯×
ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ ç¶ Ô¯ð ÕÅðé òÆ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ
Óå¶ Ô¼âÆÁ» çÅ à°¼à ÜÅäÅ, îÅðÇé§× ÇÃÕéËÃ,
ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃà òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çòôò
ÜËé¶ÇàÕ ëËÕàð: êz¯àÆé, ÕËñôÆÁî, ÃðÆð
ÇÃÔå óÃæÅ çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Ççñ çÆÁ»
Çò¼Ú ÇòàÅÇîé âÆ çÆ ÕîÆ, òèçÆ À°îð, ì¼ÇÚÁ»
ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ìÅÁç ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃà óÃÅð çÅ
çÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ëðÕ, âÇð³Õà êÆäÅ,
ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃà çÅ îåñì ÔË ì¯é îÅÃ
çÈÜÅ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå Õðé òÅñÅ ð¯×
ÇÃ×ðàé¯ ô Æ, ôÈ × ð, æÅÇÂðÅÇÂâ òð×ÆÁ»
Çò¼Ú ÕîÆ ç¶ ÕÅðé Ô¼âÆÁ» çÅ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅäÅ,
ÔËÍ ÇÂÔ ð¯× ê¹ðô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» Çò¼Ú
ÇìîÅðÆÁ», çòÅÂÆÁ» (ç½ð¶ çÆÁ» çòÅÂÆÁ»,
ÇÜà éÅñ Ô¼âÆÁ» ÔñÕÆ ÇÜÔÆ Ã¼à ñ¼×ä Óå¶ òÆ
Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî å¶ ÇòàÅÇîé âÆ çÆ
Ãà¶ðÅÇÂâ ÁÅÇç), Á½ðå» Çò¼Ú ÜñçÆ îÅÔòÅðÆ
à°¼à Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÅðæðÅÇÂàà ܯó» Çò¼Ú î½ÜÈç
ÕîÆ ÕÅðé Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú ì¯é îÅà ؼà Ô¯ Ü»çÅ
Öåî Ô¯äÅ Ü» îÆé¯êÅÜ çÆ ÔÅñå ÁÅÇç ÜËé¶ÇàÕ
åðñ êçÅðæ ç¶ Öåî Ô¯ ÜÅä çÅ ð¯× ÔË, ÇÜÃ
ÇÂñÅÜ: ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú
ÔËÍ Ô¼âÆÁ» í°ðí°ðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ
ëËÕàð ÔéÍ ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ ç¶ ñ¼Ûä ÁÅî å½ð
éÅñ ܯó» Çò¼Ú çðç Áå¶ Ã¯Ü ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
îËâÆÕñ Áå¶ éÅé îËâÆÕñ ç¯ò» êÇÔñÈÁ» çÅ
çðÁÃñ ÃÅâÆÁ» Ô¼âÆÁ» ÕËñôÆÁî,
Óå¶ éÔƺ ÇçÃç¶Í ÇÂà ù ÃÅÂÆñ˺à ð¯× òÆ ÕÇÔ³ç¶
ÁÅðæðÅÇÂÇàà 鱳 ì¹ã¶ê¶ çÅ ð¯× òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ
ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îËâÆÕñ Çò¼Ú
ëÅÃë¯ðà Áå¶ êz¯àÆé 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶
Ô»Í ÃðÆð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð æÕÅòà, Ô¼æ êËð» Çò¼Ú
ÃÆ êð îËâÆÕñ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ Ô°ä ÜòÅé òÆ
çòÅÂÆÁ», àÆÕ¶ Áå¶ ÁÅêz¶ôé ôÅîñ Ôé Ü篺ÇÕ
ÖÇäÜ» 寺 ìäÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ òèçÆ À°îð,
dzéÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ
Áäç¶ÇÖÁ» éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÇÂà 寺 êzíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ
éÅé îËâÆÕñ Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå Õðé òÅñÆ
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
êzçÈôä Áå¶ ÜÆòé ç¶ ìçñç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇÂÔ å¼å ؼà Ô¯ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ Ô¼âÆÁ»
Õ³î çÆ Ç¼ÛÅ çÆ ÕîÆ ÁÅÇç ñ¼Ûä» é±³
ÕÃðå, êz¯àÆé Áå¶ ÕËñôÆÁî íðêÈð í¯Üé ò¼ñ
Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ çÆ ×°ÁÅÚ ðÔÆ ÁÅíÅ ìÚÅÀ°ä çÆ ñ¯ó
ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ õ¹ðÅÕ: êz¯àÆé Áå¶ ÕËñôÆÁî éÅñ íðêÈð
üà òÆ ëðËÕÚð çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÆ ÔË Ü¯
ûÞÆòÅñåÅ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð ÒÁÅñîÆ
Áå¶ ÁÅçðô» éÅñ Ü°óé çÅ À°åôÅÔ Çîñ ÃÕ¶Í
õðÅÕ ñò¯Í êz¯àÆé ñÂÆ î¼ÛÆ, ïÇÂÁÅìÆé,
Ç÷ÁÅçÅåð ÕÈñ·¶, ÕñÅÂÆ Ü» ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú
ÜÆòé îé¯ðæÓ åËÁ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÃÅÕÅð Õðé
ÇÜÔóÆÁ» ÇÃ¼Ö ôõÃÆÁå» ÜÆòé ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶
ÃêzÅÀ±àÃ, çÅñ», î¼ÕÆ, ëñÆÁ» ÁÅÇç õ¹ðÅÕ Çò¼Ú
Ô°³ç¶ ÔéÍ
ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËŒÍ ×°ÁÅÚ ðÔÆÁ»
Ö¶åð» Çò¼Ú Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇüÖÆ çÅ é»Á
ôÅîñ Õð¯Í ÕËñôÆÁî ñÂÆ ç¹¼è Áå¶ ç¹¼è 寺
Á½ðå» ñÂÆ ò¼è õåðéÅÕ: ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ
ðÅÜéÆåÕ Õçð»-ÕÆîå» ÒîÆðÆ-êÆðÆÓ ç¶ Ã³Õñê
ð½ôé Õð ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» ù Õ½îÆ ÃéîÅé ç¶ä
ìäÆÁ» ÚÆ÷» ÇÜò¶º êéÆð, çÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅúÍ
ÚÅñÆ ÃÅñ ìÅÁç çÆ À°îð çÆÁ» Á½ðå» é±³
ù î¹ó ðÈêîÅé Õðé çÆ î³× ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇüÖ
çÆ éòƺ À°ÃÅðÈ Çêðå ô¹ðÈ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÃÅòèÅéÆÁ»: õ¹ðÅÕ Çò¼Ú ÕËñôÆÁî Áå¶
Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå óÃæÅ
èðî Çò¼Ú èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ã¹î¶ñ ç¶ ÇÂÃ
ÇÂà åð·» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ ñÂÆ ð¯ñ îÅâñ òÆ
êz¯àÆé ï°Õå êçÅðæ ôÅîñ Õð¯Í Ôð ð¯÷ ؼà 寺
çÆ Ö¯Ü î¹åÅìÕ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ôð C Çò¼Ú¯º
óÕñê ìÅð¶ éòÆÁ» Á³åðÇçÌôàÆÁ» êËçÅ ÕðÕ¶
À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ãì¼ì ìä¶×ÅÍ
ؼà AE-B@ Çî³à è¹¼ê¶ ÷ðÈð ìËá¯Í ð¯÷ ؼà¯-ؼà
ÇÂ¼Õ Á½ðå Áå¶ H Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ê¹ðÖ ÇÂà ð¯× 寺
éòÆÁ» Òèðî å¶ ðÅÜéÆåÆÓ ç¶ Ã¹î¶ñ çÆÁ»
ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó î½Õ¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶
DE Çî³à ÕÃðå Õð¯Í å³ìÅÕÈé¯ôÆ Áå¶ ôðÅì 寺
êÆóå ÔéÍ Á½ðå» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶
Õçð»-ÕÆîå» ù ðÈêîÅé Õðé Áå¶ ÇÃÔåî³ç
ÒÃðì èðî óî¶ñéÓ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, å» Ü¯ Á¼Ü
çÈð ðÔ¯Í Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ âÅÕàð
ÔÅðî¯é÷ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ À°é·» é±³ ÇÂà ð¯× 寺 çÈð
ðÅÜéÆåÆ ç¶ À°íÅð ñÂÆ Ô³íñÅ îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ
ç¶ Ã Çò¼Ú Çòôò íð Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ðÔÆ èÅðÇîÕ
éÅñ Û¶åÆ Ã³êðÕ Õð¯Í Ãî¼ÇÃÁŠ׳íÆð Ô¯äÓå¶
ð¼Öç¶ Ôé êð òèçÆ À°îð éÅñ ð¯× çÅ âð òÆ
ÔËÍ
ÁÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ
Ç÷ÁÅçÅ êz¶ôÅéÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü î¹åÅìÕ Á½ðå» Çò¼Ú ÇÔ¼ê
î½ÜÈçÅ Ã ÇÃ¼Ö Çò¼ÇçÁÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ,
ñÂÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃçÅÚÅðÕ, éËÇåÕ Õçð»-
ÕËñôÆÁî: ÃðÆð çÅ II øÆÃçÆ ÕËñôÆÁî
ëðËÕÚð çÅ âð úéÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇܳéÅ
ֶ⻠Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Õçð»-ÕÆîå» ç¶ ã»Ú¶ ù
ÕÆîå» Çò¼Ú èðî çÆ êzóÇ×ÕåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä
Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú Ãà¯ð ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÷ðÈðå ç¶ ÇÔÃÅì
ÛÅåÆ çÅ Õ˺Ãð, ïÈàðà Õ˺Ãð Áå¶ úò¶ÇðÁé Õ˺Ãð
éò¶º ÇéôÅÇéÁ» Óå¶ Ã¶Çèå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» èÅðÇîÕ,
éÅñ õÈé Çò¼Ú Ø°ñ Õ¶ Á³×» Çò¼Ú ê¹¼ÜçÅ ðÇÔ³çÅ
çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇüÖÆ Ü³×ÜÈ ÕñÅò» ç¶ êzçðôé å» ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó
ÃîÅÇÜÕ, ì½ Ç èÕ, é½ Ü òÅé Áå¶ ÇÂÃåðÆ
ÔËÍ
Á½ðå» Çò¼Ú DE 寺 E@ ÃÅñ Áå¶ ê¹ðô»
î½Õ¶ Ô°³ç¶ ÔÆ Ôé êð ÇÂé·» î¹ÕÅìÇñÁ» ù
Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Çå³é-ð¯÷Å ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó ç¶ Ç¼Õ
õÈé Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ H.E 寺
Çò¼Ú EE ÃÅñ ç¶ ÁÅà êÅà ÇÂà ð¯× çÅ õåðÅ
Áé°ôÅÃéì¼è, ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅÀ°ä,
Ççé Òèðî êzÚÅð ÕÅéøð³ÃÓ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜÃ
A@.B âËÃÆ Çñàð ìäŶ ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà 寺
òè Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå» Çò¼Ú îÆé¯êÅÜ ç¶ ìÅÁç
ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ çÆ ÇÂé·» Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è
ç½ðÅé Çüֻ çÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ
Ç÷ÁÅçÅ Ü» ؼà, ç¯ò¶º ÃÇæåÆÁ» ÃðÆð Óå¶ ÁÃð
ÁËÃàð¯Üé ÔÅðî¯é çÆ ÕîÆ ÕÅðé ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ
ôîÈñÆÁå ÕðòÅÀ°ä, Ö¶â íÅòéÅ êzë¹ñå Õðé,
êzÅêåÆÁ» Áå¶ ÃÅñ íð çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÅ
êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÕËñôÆÁî Ô¼âÆÁ» Áå¶ ç³ç» ù
Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅðî¯é Á½ðå» é±³ Ô¼âÆÁ»
éôÅÖ¯ðÆ å¯º çÈð ðÇÔä Áå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ Á³çð
ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÇÚ³åé
î÷ìÈåÆ ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ áÆÕ ã³×
ç¶ éÅñ-éÅñ Ççñ çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 òÆ ìÚÅÀ°ºçÅ
Çòðö çÅ êzÃÅð Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó
ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö èðî êzÚÅð çÆ ñÇÔð ù éòƺ öè ç¶ä
éÅñ Õ³î Õðé 寺 ñË Õ¶ õÈé ܳîä åÕ ò¼âÆ
ÔËÍ ÕÂÆ òÅð îÅÔòÅðÆ Û¶åÆ õåî Ô¯ä Ü» ÇÕö
ÔËÍ
çÆÁ» éÆåÆÁ» åËÁ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¹éÆÁÅ çÅ ÁÅè¹ÇéÕ
ê¼ÛîÆ ç¶ô», ÇÜ¼æ¶ Çüֻ ù çÃåÅð, ÇÕzêÅé
ÇÂñÅÜ å¶ ÕÃðå: ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ ç¶ ìÚÅú
ÃÔÈñå» êzÅêå Áå¶ À°µÚ-ê¼èð çÅ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ
Ü» Ô¯ð ÇüÖÆ êÇÔðÅò¶ Óå¶ êÅì³çÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ
Áå¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕÃðå ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃðÆð
ìÆÁ˵îàÆ: ܶ å°ÔÅâÆ À°îð D@ ÃÅñ 寺
Ö¶â Ãà¶âÆÁî ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇüÖ
ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ Çüֻ êzåÆ éÃñÆ
ç¶ ÇÜà ÇԼö Óå¶ òÅð òÅð çìÅÁ êò¶×Å, À°µæ¶
ò¼è ÔË Áå¶ Õîð çðç, ÃðÆð Çò¼Ú çðç Ü» ÔñÕÆ
ܳ×Æ ÕñÅò» ç¶ Õ½îÆ î¹ÕÅìñ¶ ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó î½Õ¶
í°ñ¶Ö¶ êŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ç¶ô» ç¶ ðÅÜéÆåÕ»,
ÕËñôÆÁî Áå¶ Çîéðñ Ç÷ÁÅçÅ ìäé×¶Í ÇÂÃ
üà Óå¶ òÆ ëðËÕÚð Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË å» ì¯é
Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÕðòŶ ÜÅä Áå¶
ÃîÅÇÜÕ é°îÅdzÇçÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù
éÅñ Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå Ô¯ä×ÆÁ»Í ÃËð òèÆÁÅ
â˺ÇÃàÆ àËÃà (ìÆÁ˵îàÆ) ÕðòÅúÍ ÇÂà ù ÒâËÕÃÅ
ܶå±Á» ù ÁÅÕðôÕ Áå¶ íÅðÆ ÇÂéÅî ò³â¶ ÜÅä
ÒÔ¯ñ¶ îÔ¼ñ¶Ó òð׶ ÇçÔÅÇóÁ» Óå¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì
ÕÃðå ÔËÍ
ÃÕËéÓ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ âËÕÃÅ çÅ îåñì ÇâÀ±ñ
çÆ Çêðå ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁܯÕÆ ÇüÖ
ÇòÖ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ì¹ñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» Ü¯
Á½ðå» é±³ ð¯÷ DE Çî³à ÃËð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
ÁËéðÜÆ ÁËÕÃ-ð¶ Áì÷ÅðêàÆúî¶àðÆ ÔËÍ ÇÂÃ
é½ÜòÅéÆ ù ÁÅêäÆÁ» Üó·» éÅñ ܯóé ñÂÆ
À°Ô ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù é¶ÇóÀ°º ò¶Ö ÃÕä Áå¶
ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ
åð·» ç¶ ÃÕËé ù ¶âÆÁ˵Õö ÃÕËé òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ
ñóÆòÅð ×°ðîÇå Õ˺ê ñ×ÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇüÖ
ÇÃ¼Ö èðî çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç Áå¶ Áîñ» êzåÆ ç¹éÆÁÅ
ܳÇê³×, ÃÇÕÇê³×, ܽÇ׳×, ÃÅÂÆÕÇñ§×, ÃÇòÇî³×
ÔËÍ
é½ÜòÅé» ç¶ êzÇåíÅ Ö¯Ü, ÁîñÆ ÜÆòé-ÜÅÚ
ù êzíÅòÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
ç¶ éÅñ ֶ⻠òÆ Ö¶â ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂñÅÜ ìÅÁç
Ô¯ð ÔÅðî¯é ç¶ Áóå°ñé çÆ òÜ·Å éÅñ òÆ Ô¼âÆÁ» ÜñçÆ Õî÷¯ð Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ
ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ ç¶ ÕÅðé: ÁÅÃàï¯ê¯ð¯ÇÃÃ
Áå¶ îé°¼ÖÆ ÇòÔÅð î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ÜÅä, å»
-åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð
Ççé Çò¼ Ú Ç¼ Õ òÅð ê½ ó ÆÁ» Úó· é ÆÁ» å¶
Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°é·» é±³ Ô°³çÆ ÔË Ü¯ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º
ܯ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÇüÖÆ éËÇåÕåÅ, ÃçÅÚÅð
ø¯é : IHGH@-G@@@H
À°µåðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018 -ðîéêzÆå ÁìñÈ ÃËð Ãøð ×°ÜðÅå íÅðå çÅ ÁÇÜÔÅ ÃÈìÅ ÔË Ü¯ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 Çòñ¼Öä ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶
Akal Guardian Entertainment 05
ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ éîÕÆé
Çܼ毺 Õ½î»åðÆ òêÅð ÚñçÅ ÃÆÍ Õ»âñÅ Áå¶ î»âòÆ ÇÜÔÆÁ» îôÔÈð ì³çð×ÅÔ» òÆ í°Ü ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÔéÍ ãñçÆ ôÅî çÅ Ççzô ÇÂà îËçÅé Çò¼Ú îéî¯ÔÕ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÃËñÅéÆ
ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ éîÕÆé
ñ§î¶ Ã å¼Õ ÇÂà é÷Åð¶ çÆ À°âÆÕ Õðç¶ ÔéÍ
îÅðÈæñ ÇÂö ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔË, ܯ ñ×í× GE@@ òð×
Ôé¶ðÅ Ô¯ä å¼Õ ÁÃƺ ÕÅøÆ çÈð Çé¼Õñ ׶ Áå¶
ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Õ°Þ
ÃÈðÜ ÇÛêä Óå¶ á§ã ǼÕçî òè ×ÂÆÍ ìÈà» ç¶
ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
åÇñÁ» éÅñ ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ñÈä ܳî Ç×ÁÅÍ
ÇÂà ù Õ¼Û çÅ ðä (îËçÅé) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ éò³ìð 寺 ÜéòðÆ å¼Õ ÇÂà ù ò¶Öä çÅ òèÆÁÅ Ãî» î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃƺ Õ°Þ ç¯Ãå ðñ Õ¶ çóìð Çò¼Ú ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ ÁÇÔîçÅìÅç êÔ°³Ú¶ Çܼ毺
îÅðÈæñ
ÃËñÅéÆ òÅêà ÜÅ ðÔ¶ Ãé, êð ÁÃƺ Ú³çðîÅ çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú û ÇÕÀ°ºÇÕ Ú³ç çÆ ÚÅéäÆ Çò¼Ú ñÈä ç¶ Õä ÔÆÇðÁ» ò»× ÚîÕç¶ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÜñçÆ ÔÆ Ú³ç çÆ ð½ôéÆ éÅñ ÃÅðÅ îËçÅé
ðÅå çÆ ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ Ç÷ñ·Å Õ¼Û ç¶ îôÔÈð
ÃÆ÷é ç½ðÅé ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ç¼Õ
ìðøìÅðÆ ò»× îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ êÅäÆ
ÚîÕ À°µÇáÁÅÍ ÁÃƺ ÇÂà Áñ½ÇÕÕ é÷Åð¶ ù
ôÇÔð í°Ü êÔ°³Ú ×Â¶Í Ãà¶ôé 寺 ìÅÔð Çé¼ÕñÇçÁ»
ÁÅð÷Æ ôÇÔð òÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé éÅñ
òÆ Öó·Å ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶óñÆ æ» ê¯ñÆ ÇÜÔÆ êzåÆå
îÅäÇçÁ» òÅÚàÅòð Õ¯ñ ÁŠ׶ Çܼ毺
×°ÜðÅå ç¶ ÚÅÔ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é¶ ÃÅé±³ ÔËðÅé Õð
ÃðÔ¼ç ñ¼×çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ êÈðÅ ÇÂñÅÕÅ ø½Ü
Ô°³çÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÇðÁÅ Çóè Õç¶
ÃËñÅéÆÁ» çÆ íÆó ñ×í× òÅêà ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ
Çç¼åÅÍ Ôð æ» ñ¯Õ ÚÅÔ çŠùÁÅç îÅä ðÔ¶ Ãé
ç¶ Õ³àð¯ñ Ô¶á ÔËÍ ×¶à Óå¶ ôéÅÖå ÕðòÅ Õ¶ ÁÃƺ
ÇÂ¼æ¶ ò×çÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇóèÈ ØÅàÆ çÆ
ÁÃƺ À±á ÃòÅðÆ çÅ î÷Å ñËºç¶ à˺à ÇÃàÆ Çò¼Ú
Áå¶ Ü×·Å Ü×·Å ÚÅÔ çÆÁ» Áé¶Õ» ç¹ÕÅé» ×ÅÔÕ»
Á³çð çÅõñ Ô¯ ׶ Áå¶ ×¼âÆ Öó·Æ ÕðÕ¶ à˺à
üÇíÁåÅ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ è½ñÅòÆðÅ ç¶
òÅêà ÁŠ׶ Çܼ æ ¶ Ãà¶ Ü » À° ê ð ÃæÅéÕ
éÅñ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÃƺ êÇÔñ¶ Ççé í°Ü
ÇÃàÆ ò¶Öä ñ¼×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ðÇÔä 寺 ñË
Áòô¶ô Õ¼Û ç¶ ÇÂà ò¼â¶ ðä ç¶ ÇòÚÕÅð ǼÕ
ê¶ôÕÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ ÃËñÅéÆ
ôÇÔð Ø°³îç¶ ðÔ¶Í B@@B ç¶ í±ÚÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ ôÇÔð
Õ¶ ÖÅä-êÆä, õðÆççÅðÆ, ñÅÇÂìð¶ðÆ,
àÅêÈ Óå¶ î½ÜÈç ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ åÕðÆìé
îÃåÆ Çò¼Ú ÞÈî ðÔ¶ ÃéÍ ÁÃƺ Õ°Þ ç¶ð ÁÅé§ç
ÇìñÕ°ñ ãÇÔã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé
ÁÜÅÇÂìØð å¶ Ç¼毺 åÕ ÇÕ Â¶àÆÁ˵î çÆ ÃÔÈñå
ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» À°µåî éîÈé¶ çÅ ôÇÔð
îÅÇäÁÅ Áå¶ Üñ¶ìÆ-ëëóÅ, æ¶êñÅ, ÖÅÖðÅ,
åÕðÆìé ÃÅðÅ ôÇÔð éò» À°ÃÇðÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ
òÆ î½ÜÈç ÃÆÍ Õ¼Û ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ðÇÔä-
òÃçÅ ÃÆÍ ÇìzÇàô ðÅÜ Ã Õ¼Û ÇÂÕñ½åÆ ÁÇÜÔÆ
ã¯ÕñÅ å¶ Ö¼îä ÁÅÇç çÅ î÷Å Ú¼ÖÇçÁ» òÅêÃ
Á×ñ¶ Ççé ÁÃƺ àËÕÃÆ ðÅÔƺ í°Ü 寺 Á¼ÃÆ
ÃÇÔä, ÖÅä-êÆä é±³ çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÞÅÕÆÁ» Áå¶
ÇðÁÅÃå ÃÆ, ÇÜà կñ ÁÅêäÆÁ» ì³çð×ÅÔ» Ãé
ÇÕñ¯îÆàð çÈð Õ¼Û ç¶ îËçÅé ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÂÔ
ç¹ÕÅé» ç¶Öä ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ éò³ìð çóìð
í°Ü ôÇÔð ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í Ã³êðÕ: IDAGE-CICAB
îËçÅé ç¯ íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»
Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú ñÂÆ ðä À°åÃò
Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ é±³ ×ð¶à ðä å¶ çÈܶ é±³ Û¯àÅ ðä
ÚñçÅ ÔË Ü¯ Ǽ毺 ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, êÇÔðÅò¶, ñ¯Õ
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×ð¶à ðä Ç÷ÁÅçÅ çñçñÆ Ô¯ä
éÅÚ ÁÅÇç é±³ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ Ãî»
ÕðÕ¶ Û¯àÅ ðä ÔÆ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ç¶Öä ñÂÆ
ÇìåÅ Õ¶ ñÈä ç¶ ÃøËç îËçÅé ò¼ñ Ú¼ñ ê¶ ܯ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
Ǽ毺 åÕðÆìé ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÈð ô¹ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ×¼âÆÁ» çÆ êÅðÇÕ³× å¯º ìÅÁç ñÈä çÆ ÇìñÕ°ñ ÃøËç ÚÅçð ç¶ ÇòÚÕÅð ç¯ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÅ ðÃåÅ ÔËÍ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ í°Ü ôÇÔð 寺 ÇéÕñÇçÁ»
ÃËñÅéÆÁ» çÆ íÆó êËçñ Áå¶ ÃæÅéÕ Çç¼Ö Çò¼Ú
ÁéÅð» ç¶ ìÅö ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶
Çô³×ÅðÆÁ» À±á ×¼âÆÁ» çÆ ÃòÅðÆ ðÅÔƺ ǼÕ
ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇð³â, éðî¶, ÕäÕ Áå¶
ò¼ â -ÁÅÕÅðÆ òÅÚàÅòð ò¼ ñ òè ðÔÆ ÃÆÍ
Ã𷯺 ç¶ Ö¶å òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé, êð Õ°Þ Á¼×¶
òÅÚàÅòð Õ¯ñ ÃËñÅéÆÁ» çÅ êÈðÅ î¶ñÅ ñ¼Ç×ÁÅ
Ü»ÇçÁ» ÔÆ òÆðÅé îÅðÈæñ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕå¶
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃæÅéÕ Ã³×Æå ê¶ô Õðç¶ ÕñÅÕÅð
ÇÕå¶ ÇÕ¼Õð» ç¶ Ü³×ñ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé Çܼæ¶
îÅÔ½ñ é±³ Ô¯ð ð³×Æé ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ ç¹êÇÔð 寺
î¼Þ» ×Åò» ç¶ ò¼â¶ ò¼â¶ Þ°³â ç¶Öä é±³ Çîñç¶
ìÅÁç íÆó Ô¯ð òèçÆ ×ÂÆÍ Ã¼Ü¶ êÅö òÅñ¶
ÔéÍ Ç¼毺 ç¶ Çê³â» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð î¹ÃÇñî
îËçÅé Çò¼Ú Õ°Þ çñçñ ÃÆ, êð àÅòð ç¶ ÃÅÔîä¶
ÁÅìÅçÆ À°µÚ¶ Çà¼ÇñÁ» Óå¶ ðÇÔ³çÆ ÔË, ܯ êôÈ
Áå¶ Ö¼ì¶ êÅö çÅ îËçÅé êÈðÅ ÃøËç å¶ ê¼ÇÕÁÅ
êÅñä çÅ Õ³î Õðç¶ Ôé Áå¶ ç¹¼è ò¶Ú Õ¶ ×°÷ÅðÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çܼ毺 åÕ é÷ð Ü»çÆ ÃÆ, ñÈä çÅ
Õðç¶ ÔéÍ ðÃå¶ Çò¼Ú Çí³âÆÁÅäÅ éÅî çÅ Çê³â
ÃøËç ð³× Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ç¶ÃÆ Ö¯Â¶ ÕðÕ¶ êzÇüè ÔËÍ ÃæÅéÕ íÅôÅ Çò¼Ú ֯¶ é±³ îÅòÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
í±-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ðÅÇ î¹åÅÇìÕ Õç¶
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
ÇÂÔ ÇÂ¼Õ àÅêÈ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ã Ã èðåÆ çÆÁ»
ÃóÕ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ¯º ÕÅøÆ
Á³çðÈéÆ ÔðÕå» ÕÅðé ÇÂà çÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ
À°µÚÆ ÕðÕ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î½éÃÈé ç½ðÅé
À°µêð À°µáä ÕðÕ¶ ÇÂÔ î¹¼Ö í±îÆ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ
ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ êÅäÆ éÅñ íð Õ¶ ÇÂ¼Õ Ø¼à â±³ØÆ
èðåÆ çÆÁ» ×åÆôÆñ Á³çðÈéÆ êñ¶à» çÆ à¼Õð
ÞÆñ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Õ¶ êÈðÅ çñçñÆ Ô¯ Ü»çÅ
òÅñÆ æ» Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä òÆ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ í±ÚÅñ
ÔËÍ è¯ðâ± Çê³â 寺 æ¯ó·Å Á¼×¶ ò¼â-ÁÅÕÅðÆ à˺à
çÆ Ã³íÅòéÅ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔËÍ îÆºÔ ç¶
ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé ܯ à˺à ÇÃàÆ òܯº êzÇüè ÔËÍ
î½Ãî Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ ðä êÅäÆ éÅñ íð Ü»çÅ ÔË
ñÈä ç¶ ÇÂà ÇòôÅñ îÅðÈæñ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕö
å¶ ÃðçÆ ç¶ Ö¹ôÕ î½Ãî Çò¼Ú êÅäÆ Ã¹¼Õ ÜÅä Óå¶
é±³ ê¼ÕÆ À°ÃÅðÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶
ñÈä ÃåÇÔ Óå¶ ÃøËç ÚÅçð Ü» åÅ÷Æ Ô¯ÂÆ
PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 06 Çò¼Ú úò¶ðÆÁé Õ˺Ãð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð
ÕÆ ÔË Á½ðå» ç¶ ÃÆé¶ çÅ Õ˺Ãð? - âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø ÁËî âÆ
ô°ðÈÁÅåÆ êóÅÁ Óå¶ Õ˺Ãð çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ å»
ÁÅêäÆÁ» ÛÅåÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ Ô¯ä
óêðÕ: IHAEF- BIC@A
ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ Ã½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå
òÅñÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÆ õ¹ç Ü»Ú Õð¶Í ÚÅñ·Æ
Á½ðå» Çò¼Ú ÃÆé¶ ç¶ Õ˺Ãð (ìzËÃà Õ˺Ãð)
Çò¼Ú êÆóå Á½ðå çÆ ÜÅé ÚñÆ ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ
ÃÅñ çÆ À°îð Çê¼Û¯º Ôð¶Õ Á½ðå é±³ ÃÅñ Çò¼Ú
Á½ ð å» ù úò¶ ð ÆÁé ÕË º Ãð íÅò úòðÆ Ü» Á³â¶çÅéÆ ç¶ Õ˺Ãð çÅ êåÅ ð¯× çÆ ô°ðÈÁÅåÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔƺ ñ¼×çÅÍ Ç Âà Õ˺Ãð ç¶ Õ°Þ ñ¼Ûä Ôé -ê¶à Ü» Çê¼á Çò¼Ú çðç ðÇÔäÅ, ê¶à çÅ ë¼¹ñäÅ, îÅÔòÅðÆ å¯º Çìé» òÆ õÈé êËäÅ, ÇêôÅì ò¶ñ¶ åÕñÆë Ô¯äÆ, ê¶à ç¶ ð³×Æé ÁËÕÃð¶ íÅò ÁñàðÅ ÃÅÀ±ºâ Çò¼Ú
å¶÷Æ éÅñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú Á¼á
åìçÆñÆ é÷ð ÁÅÀ° ä ÆÍ ÇÂà ÕË º Ãð Çò¼ Ú
Á½ðå» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå ÃÆé¶ ç¶ Õ˺Ãð 寺 êÆóå
ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ Ü»Ú ÔËÍ ÇÂà 寺
ÔËÍ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃÅⶠç¶ô Á³çð
ÇÂñÅòÅ õÈé çÅ ÇÂ¼Õ àËÃà ÇÜà ù - ÃÆ.¶. -
ÃÆé¶ ç¶ Õ˺Ãð ç¶ Õ¶Ã ÇÜÔó¶ ò¼è ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶
ABE ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÆàÆ
Ôé, À°Ô ê³ÜÅÔ ÃÅñ 寺 ؼà À°îð çÆÁ» Á½ðå»
ÃÕËé Áå¶ ÁËî.ÁÅð.ÁÅÂÆ. òÆ Õ˺Ãð çÆ ôéÅõå
éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¼åð 寺 Á¼ÃÆ
Õðé Çò¼Ú Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ëÆÃçÆ íÅðåÆ Á½ðå» âÅÕàð» Õ¯ñ À°ç¯º Ü»çÆÁ»
ÇÂñÅÜ:- Õ˺Ãð ÔË Ü» éÔƺ, ÇÂà çÆ Ü»Ú
Ü篺 Õ˺Ãð çÆÁ» ÁñÅîå» ìÔ°å ò¼è Ú¹¼ÕÆÁ»
Õðé ñÂÆ ÁÅêz¶ôé éÅñ îÅà çÅ à°ÕóÅ íÅò
Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ
ìÅÇÂêÃÆ ñË Õ¶ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé
ÇìîÅðÆ ÜÅéñ¶òÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
Õ˺Ãð ç¶ êóÅÁ ù ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÕÅðé: ñ×ê× ê³Ü 寺 çà ëÆÃçÆ Õ˺Ãð
úò¶ðÆÁé Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ÁÅêð¶ôé ç¶
ÇêåÅê¹ðÖÆ (ÜËé¶ÇàÕ) Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» êÆóå
éÅñ ÕÆî¯æËðêÆ òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ
Á½ðå» ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú
Ü篺 Õ˺Ãð ÕÅðé Á½ðå çÆ ìzËÃà ù êÈðÆ
ìÆÁÅðÃƶ- òé Áå¶ ìÆÁÅðÃƶ -àÈ éÅîÆ ÜÆé
åð·» ÔàÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕö òÆ Á½ðå ñÂÆ
Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÃÆé¶ Áå¶ Á³â¶çÅéÆ (úòðÆ) ç¶ Õ˺Ãð
ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ì¶Ô¼ç ÁÃÇÔ Ô°³çÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ
çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ êÚò³ÜŠ寺 êÚÅÃÆ øÆÃçÆ å¼Õ
ÕðÕ¶ À°Ã 寺 îÈ³Ô î¯ó ñËºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå»
òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
Çò¼Ú ìzËÃà çÅ ê¹éð×áé òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ܯ ÇÕö
ñ×ê× é¼ì¶ 寺 êÚ¼éò¶º ëÆÃçÆ Á½ðå» ÓÚ ÃÆé¶ (ìzËÃà) å¶ úòðÆ (Á³â¶çÅéÆ) ç¶ Õ˺Ãð çÆ
õåðÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÆé¶ çÅ Õ˺Ãð
ÇÂ¼Õ òÅðÆ îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÃÆé¶ çÅ
Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÜ·Å éÔƺ Ô°³çÆÍ ìÆ.ÁÅð.ÃÆ.¶. -òé
Ü篺 òèçÅ ÔË, À°ç¯º ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ñ¼Ûä êz×à Ô°³ç¶
ÁËÕÃð¶ Ü» îËî¯×zÅëÆ ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
Áå¶ ìÆ.ÁÅð.ÃÆ.¶.-àÈ ÜÆé çÆ Ü»Ú ÇÃðë À°é·»
Ôé ÇÜé·» êzåÆ Ôð Á½ðå é±³ Ú½Õà ðÇÔä çÆ ñ¯ó
ÇÂÔ ÁËÕÃð¶ ÖÅà ԰³çÅ ÔËÍ îËî¯×zÅëÆ ç¶
Á½ðå» ñÂÆ ÃÔÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» ç¯
ÔË ÇÜò¶º ÃÆé¶ (ìzËÃà) Çò¼Ú ׳ã, Çé¼êñ ç¶ ÃÅÂÆ÷
÷ðƶ ÚÅòñ ç¶ çÅä¶ ÇܼⶠÃÈÖî Õ˺Ãð×zÃå íÅ×
Ü» Çå³é Á½ðå» ìÆå¶ Ã ç½ðÅé ìzËÃà Õ˺Ãð Ü»
Çò¼Ú åìçÆñÆ, Çé¼êñ ÓÚ¯º ÖÈé Ü» êÅäÆ òð׶
çÅ òÆ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå
úòðÆ Õ˺Ãð éÅñ êÆóå ðÔÆÁ» Ô¯äÍ Ô°ä Á½ðå»
åðñ çÅ ÇéÕñäÅ, Õ¼Û» Çò¼Ú ׳㻠çÅ Ô¯ ÜÅäÅ,
Çò¼Ú Õ˺Ãð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÈð¶ ÃÆé¶ (ìzËÃà) ù
ñÂÆ ÇÂà Õ˺Ãð çÅ ÇÂÕ ÔÆ À°êÅÁ å¶ ìÚÅÁ ÔË
ìÔ°å¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÛÅåÆ Á³çðñÆ ×³ã Çò¼Ú çðç
Õ¼ãä çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ ÇÂà Ãà¶Ü Óå¶ êåÅ
ÇÕ ÁÅê ÁÅêä¶ ÃðÆð ÓÚ Õ˺Ãð ï°Õå ìçñÅÁ
éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á½ðå» Ã ÇÃð
ñ¼×ä òÅñ¶ Õ˺Ãð ç¶ ð¯×ÆÁ» çÅ é¼ì¶ 寺 êÚ³éò¶º
ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä Áå¶ Ú½Õà ðÇÔäÍ
âÅÕàð Õ¯ñ ÃñÅÔ ñËä éÔƺ êÔ°³ÚçÆÁ»Í
ëÆÃçÆ å¼Õ Ãëñ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÆé¶ ç¶
ñ¼Ûä:- ìzËÃà Õ˺Ãð Ü篺 ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË, À°ç¯º
Ü»Ú å¶ ÇÂñÅÜ:-ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ åÆÔ
Õ˺Ãð éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ˺Ãð òÆ ÔËÍ ÇÂà ù
À°Ã ç¶ Õ¯ÂÆ ñ¼Ûä ÷ÅÇÔðÅ å½ð Óå¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í ܶ
ÃÅñ çÆ À°îð 寺 Ôð¶Õ Á½ðå Ôð îÅÔòÅðÆ Çê¼Û¯º
ÁÃƺ Á³â¶çÅéÆÁ» çÅ Õ˺Ãð ÕÇÔ³ç¶ Ô» Ü» Á³×ð¶÷Æ
ò¼Ö-ò¼Ö Õ˺Ãð Áå¶ À°é»· ç¶ ñ¼Ûä
òðçÅé å¯ º ؼ à éÔÆºÍ ÇÂà ù ÁÃƺ ìz Ë Ã à ðÆÕ³ÃàzÕôé ÕÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÂà Áêð¶ôé Çò¼Ú êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ ÕðÕ¶ ìzËÃà ù ç¹ìÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìzËÃà êÇÔñ» ò»× é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» Á½ðå» çÆ Á³ÇôÕ ÃðÜðÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ ÔË, À°é·» çÆÁ» ìzËÃà ç¶ ÃÅÂÆ÷ ç¶ ÁÅÕÅð ù ë¶ð ù³çð ðÈê Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Û¯àÆÁ» ×¼ñ», ò¼â-¶ ò¼â¶ ×°ä Ôð ÇòÁÕåÆ çÅ Ôð Õ³î Õðé çÅ ÁÅêäÅÁÅêäÅ Á³çÅ÷ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çéïî Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã Çéïî ù éÅ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Õ³î ìäé çÆ ìÜŶ Çò×óé çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ òè
Õ˺Ãð çÅ é»Á ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÃÅð¶ âð Ü»ç¶
ìñ¼â Õ˺Ãð : ÚîóÆ Óå¶ ñÅñ ÚÕ¼å¶
Ôé Ü篺 ÇÕ Ô°ä Õ˺Ãð ñÅÇÂñÅÜ éÔƺ ÔË êð ð¯×
À°µíðé¶, òÅð-òÅð Üòð 寺 êÆóå ðÇÔäÅ, ÃðÆð
çÅ âð Á¼Ü òÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú úéÅ ÔÆ ìÇäÁÅ
Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÕîÆ ìäÆ ðÇÔäÅ, ×ðçé Áå¶ Ü»Ø
ÇçîÅ× çÅ Õ˺Ãð : Á¼Ü ç¶ åäÅÁ íð¶
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òËö Õ˺Ãð òð×Æ ÇìîÅðÆ çÅ ô°ðÈ Çò¼Ú
Çò¼Ú ׳ã ìä ÜÅäÅ, Çå¼ñÆ çÅ òèäÅ, ×°çÅ Ü»
òÅåÅòðé Çò¼Ú ÇçîÅ× ç¶ Õ˺Ãð ç¶ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú
* ܶ å°Ãƺ Ãì÷Æ ìäÅÀ°ºç¶ Ã îÃÅñ¶ ç¶
ÔÆ áÆÕ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÜÅò¶ å» ð¯×Æ ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¯
ÇêôÅì ç¶ ðÃå¶ ÖÈé Çé¼ÕñäÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ç¶
òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ ð¯×Æ ç¶ ÇÃð ÇòÚ
éÅñ ç¯ ÚîÚ Ö³â ÇîñÅ Ççú å» Ãì÷Æ ÃòÅçÆ
Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅú ç¶Öƶ Õ˺Ãð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê Áå¶
ñ¼Ûä ÔéÍ
ñ×ÅåÅð çðç ðÇÔäÅ, Çîð×Æ ç¶ ç½ð¶ êËäÅ, Áô»å
Áå¶ ÚîÕ òÅñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
Çò¼Ú îÅîÈñÆ çðç Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ, ÷Öî ÇòÚ¯º ÖÈé
Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ Õ°Þ ×¼ñ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶ Ô»
çÅ ÇðÃäÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
å» Ôð Õ³î ù ìó¶ ù³çð ã³× éÅñ êÈðÅ Õð ÃÕç¶ Ô»Í
À°é·» ç¶ ñ¼Ûä- îÈ³Ô çÅ Õ˺Ãð : îÈ³Ô ç¶ Õ˺Ãð Çò¼Ú
Á³âÕ¯ô çÅ Õ˺Ãð : ÇÂÔ Õ˺Ãð îðç» Çò¼Ú
éƺç, ÃðÆð ç¶ ÇÕö íÅ× ÇòÚ ñÕò¶ çÅ Ô¯äÅ,
* ܶ å° Ã Æº ÁÅêä¶ òÅñ» Çò¼ Ú ÚîÕ
ð¯×Æ ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º ìçìÈ ÁÅÀ°äÆ, ÖÅä Áå¶
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö 寺 Á³âÕ¯ô çÅ òèäÅ, À°é·»
òÅð-òÅð ì¶Ô¯ô Ô¯ ÜÅäÅ ÁÅÇç ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇñÁÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» éÔÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ǼÕ
Çé×ÿä Çò¼Ú åÕñÆë Ô¯äÆ, îÈ³Ô Çò¼Ú ÛÅñ¶ ԯ¶
Çò¼Ú çðç îÇÔÃÈà éÅ Ô¯äÅ, Ö³Øç¶ Áå¶ ÃÅÔ ñ˺ç¶
ÁÅÔÅð éñÆ çÅ Õ˺Ãð : ×ñ¶ ÇòÚ ÖÅäÅ
î¼× êÅäÆ Çò¼Ú ÇÃðÕÅ êÅ Õ¶ òÅñ è¯ò¯Í òÅñ
ðÇÔä¶ Áå¶ À°é·» çÅ Û¶åÆ áÆÕ éÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç
Ã åÕñÆë çÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ç¶ ñ¼Ûä
ÁàÕäÅ, ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ã çðç Ô¯äÅ, ÖÈé çÆ À°ñàÆ
ñ¼Ûä îÈ³Ô ç¶ Õ˺Ãð ù çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÔéÍ
ÁÅÀ°äÆ, ÖÅäÅ ìÔ°å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÖÅäÅ ÁÅÇç
Ãåé Õ˺Ãð : Á½ðå» Çò¼Ú Ãåé Õ˺Ãð Ô°ä
ñÆòð Õ˺Ãð : êÆñƶ çÅ ÔîñÅ òÅð-òÅð
òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãåé Õ˺Ãð ç¶ ð¯×Æ ù ô°ðÈ
Ô¯äÅ, ñÆòð çÅ òè ÜÅäÅ, í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, Çüè¶
ë¶ëó¶ çÅ Õ˺Ãð : ÛÅåÆ ÇòÚ çðç, ñ×ÅåÅð
寺 Ãåé Çò¼Ú çðç ÃÇÔå ׳ã çÅ îÇÔÃÈà ԯäÅ,
êÅö çÆÁ» êÃñÆÁ» ç¶ Ô¶á» çðç Ô¯äÅ ÁÅÇç
ì¹ÖÅð, ñ×ÅåÅð Ö³Ø ðÇÔäÅ, Ö³Øç¶ Ã ÛÅåÆ
Ãåé Çò¼Ú ÖÈé ÃzÅò Ô¯äÅ, Õ»Ö Çò¼Ú ׳ã Ô¯äÅ,
ÇÂà Õ˺Ãð ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ
ÇòÚ çðç Ô¯äÆ, Ö³Ø ç¶ éÅñ ÖÈé ÇéÕñäÅ ÁÅÇç
ÚîóÆ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ðçðÅ Ô¯äÅ, ÚîóÆ Óå¶ Ã¯Ü Ô¯äÅ ÁÅÇç ñ¼Ûä Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðç¶ çÅ Õ˺Ãð : ÇÂà Õ˺Ãð Çò¼Ú ð¯×Æ ù ÇêôÅì ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ðÕåÃzÅò Ô¯äÅ, Çê¼á Çò¼Ú ñ×ÅåÅð çðç Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ, ê¶à Çò¼Ú ׳ã çÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç ñ¼Ûä Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅîÅôï Õ˺Ãð : ÁÇÜÔ¶ ð¯×Æ ù í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ, À°ñàÆ Áå¶ çÃå Çò¼Ú ÖÈé ÁÅÀ°äÅ, íÅð çÅ ñ×ÅåÅð ØàäÅ ÇÂà ð¯× ù çðÃÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
×°çÅ Õ˺Ãð : ×°çÅ çÅ ìÅÔð Çé¼ÕñäÅ,
ÇÂà ð¯× ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ
ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
êÖÅé¶ ç¶ Ã ìÔ°å çðç Ô¯äÅ, êÖÅé¶ ç¶ éÅñ
úòðÆ Õ˺Ãð : íÅð çÅ ñ×ÅåÅð ØàäÅ,
ÖÈé Çé¼ÕñäÅ, ×°çÅ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ׳ã çÅ Ô¯ ÜÅäÅ
ê¶à ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ׳ã çÅ Ô¯äÅ, ê¶à ç¶
ÁÅÇç ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú íÅðÆêé ìä¶ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ÇÂÃ
æÅÇÂðÅÇÂâ Õ˺Ãð : ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú åÕñÆë
ð¯× ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ
ÚîÕçÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í * ñÈä ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú¯º ñÈä éÅ Õ¼ã¯Í â¼ì¶ À°µê𯺠ÇÛ¼ñ Õ¶ ÇüèÅ â¼ì¶ Çò¼Ú êÅ ÇçúÍ ê¯àñÆ Ãî¶å ÇÂà åð·» ñÈä Çò¼Ú ÁÅÇÂúâÆé çÆ îÅåðÅ ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ * Ãì÷Æ ÃçÅ ñ¯Ô¶ çÆ ÕóÅÂÆ ÇòÚ ÔÆ ìäÅúÍ ÇÂà éÅñ å°ÔÅⶠÃðÆð çÅ ñ¯Ô å¼å ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ * î¶æÆ-ÁÅñÈ ç¶ êðÅÀ°ºÇáÁ» ÇòÚ æ¯ó·Å ì¶Ãä ÇîñÅ Ççú, ÃòÅç òè ÜÅò¶×ÅÍ * éÔÅÀ°ºç¶ Ã è¹³éÆ Çò¼Ú å¶ñ ñ×ÅÀ°ä
Ô¯äÅ, ×ñ¶ Çò¼Ú ׳ã ìäéÅ, À°Ã ׳ã Çò¼Ú çðç
ò¼âÆ Á³åóÆ çÅ Õ˺Ãð : Õç¶ çÃå ñ¼×ä¶
Ô°³ç¶ ðÇÔäÅ, Ö»ç¶-êƺç¶, Çé×ñç¶ Ã ×ñ¶ Çò¼Ú
Áå¶ Õç¶ Õì÷ Ô¯äÅ, îñ ç¶ éÅñ ÖÈé ÁÅÀ°äÅ,
çðç Ô¯äÅ ÁÅÇç ÇÂà ð¯× ç¶ ñ¼Ûä ÔéÍ
êÖÅé¶ ç¶ Ã åÕñÆë Ô¯äÅ Ü» çðç Ô¯äÅ, ×°çÅ
* ÇÂö åð·» ÁÃƺ ð¯÷îð·Å ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú
ç¹ÁÅð ç¶ Á³çð ׳ã çÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ
Ôð Õ³î ÃñÆÕ¶ éÅñ Õðƶ å» ÜÆòé îÇÔÕ
ÔËÍ
À°á¶×ÅÍ -Çòܶºçð Õ¯ÔñÆ ×¹ðçÅÃê¹ðÆ
ÚîóÆ çÅ Õ˺Ãð : ÚîóÆ Óå¶ ÷Öî Ô¯äÅ, ÷Öî çÅ Û¶åÆ éÅ íðéÅ, ÷Öî çÅ ëËñäÅ, ÷Öî
- ùçðôé Ú½èðÆ
éÅñ ì¹¼ñ· éÔƺ ëàç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Üéî 寺 êÇÔñ» è¹³éÆ ðÅÔƺ ÔÆ íðÈä çÅ ê¯ôä Ô°³çÅ ÔËÍ
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÜÆò Òò¶ñ· î¼ÛÆÓ å°ÃÄ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú êÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» î¼ÛÆÁ» çÆÁ» Áé¶Õ» ÇÕÃî» ìÅð¶ å» ÷ðÈð ùÇäÁÅ
Ãî³¹çð» Çò¼Ú ðÇÔäÅ êÿç ÕðçÆ ÔËÍ À°µåðÆ ÁËàñ»ÇàÕ ÃÅ×ð ÇÂà çÅ ÖÅà ÇàÕÅäÅ ÔËÍ
Ô¯ò¶×Å êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º î¼ÛÆÁ» çÆÁ» ÕÂÆ ÇÕÃî»
ÇÂ¼Õ ðÔ¼ÃîÂÆ å¼å ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÕö Ã
ù ç¶ÖäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ, å°ÃÄ À°é·» ç¶ é»Á 寺
ÇÂÔ èðåÆ À°µêð ÔÆ ÇòÚðçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ ÇÂà ç¶
òÆ ÜÅä± éÔÄ Ô¯ò¯×¶Í ÁÅú å°ÔÅù Á¼Ü ç¹éÆÁÅ
ë¶ëó¶ ÇÂà ׼ñ ò¼ñ ÿնå Õðç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç
ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÜÆò ò¶ñ· î¼ÛÆ ìÅð¶ ÇçñÚÃê
èðåÆ À°µêð ÁäùÖÅò¶º ÔÅñÅå ÕðÕ¶ ÇÂÃ é¶ Üñ
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ÂÆÂ¶Í ÇÜò¶º ÇÕ êÇÔñ» ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ
Çò¼Ú ðÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ò¶ñ· ù ëóé ñÂÆ
ÜÅ Ú¼¹ÕÅ ÔË ÇÕ ò¶ñ· ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ
îé¼¹Ö ù ÜÅé ÷¯Öî Çò¼Ú êÅÀ°äÆ ê˺çÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ
ÜÆò ÔËÍ å°ÃÄ ÜÅä Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ò¯×¶ ÇÕ òðåîÅé
÷ÖîÆ Ô¯ÂÆ ò¶ñ· ÷ÖîÆ ô¶ð ò»× ÇíÁ³Õð Ô¯ Ü»çÆ
ÕÅñ ç¶ ×˺â¶, ÔÅæÆ å» ÕÆ, êÈðò ÇÂÇåÔÅà ÕÅñ
ÔË, ì¶óÆÁ» Áå¶ ÜÔÅ÷» ù À°ñàÅ îÅðçÆ ÔË êð
ç¶ âÅÇÂéÅïð òÆ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ì½é¶ êÌåÆå
Ô¹ä îé¼¹Ö é¶ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ éÅñ éòÄ ÇÕÃî
Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂà Áé¯ÖÆ ÇÕÃî çÆ î¼ÛÆ çÆ ¦ìÅÂÆ
ç¶ ÔÇæÁÅð ìäÅ ñ¶ ÔéÍ ò¶ñ· ù çÈ𯺠ì¿çÈÕ
BE 寺 CE îÆàð å¼Õ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ
éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé,
Ú½óÅÂÆ ñ×í× F 寺 G îÆàð å¼Õ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÇÜé·» ÇòÚ¯º éôÆñÅ êçÅðæ Üç ÇÂà çÆ ÚîóÆ
ÁÅÕÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà çÅ ò÷é â¶ã ý àé
Çò¼Ú Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ éÆî-ì¶Ô¯ô Ô¯ Ü»çÆ ÔË
寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ
Áå¶ ÇÂà çÅ ÃðÆð Çã¼ñÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ
ò¶ñ· ç¶ ÃðÆð ç¶ Á³×» çÅ íÅð òÆ ÔËðÅé
ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂà ù ëÅÔÆ êÅ Õ¶ èÈÔ Õ¶ Ãî³¹çð ç¶
Õð ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ç¿ç» çÅ ò÷é ÔÆ àé»
տ㶠ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÔÆ
Çò¼Ú Ô¿¹çÅ ÔË Áå¶ ÜÆí ÚÅð àé 寺 ؼà éÔÄ
à¯à¶ Õð ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð Ô¹ä ò¶ñ· îé¼¹Ö å¯º çÈð
Ô¿¹çÆÍ ò¶ñ· æäèÅðÆ ÜÆò ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»
ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
ù ÁÅêäÅ ç¼¹è ÇêÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ì¼Ú¶ ÇÜÀ±ºç¶
ì¼¹èÆèÅðÆ ÜÆò òÆ ÔËÍ
ÔÆ êËçÅ Ô¿¹ç¶ Ôé, çÈÜÆÁ» î¼ÛÆÁ» ò»× Á³ÇâÁ»
ò¶ñ· ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú å¶ñ çÅ ò¼âÅ í¿âÅð
ÇòÚ¯º éÔÄ ÇéÕñç¶Í ò¶ñ· ÁÅî å½ð Óå¶ á§ã¶
Ô¿¹çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ìóÅ åÅÕåòð Áå¶ ×¹äÕÅðÆ Ô¿¹çÅ
ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :
www.cknewsgroup.ca
ÔËÍ ò¶ñ· ç¶ ç¿ç, Ô¼âÆÁ», ÚîóÆ, Ôð ÚÆ÷ îé¼¹ÖÆ òð寺 Çò¼Ú Õ¿î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ è¼Õ¶ éÅñ ÇÂÔ ÜÔÅ÷» ù òÆ À°ñàÅ îÅðçÆ ÔËÍ -éòܯå ôðîÅ
ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ
Akal Guardian Entertainment 07
Mar. 03-Mar. 09/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 09
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018 ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÇÜÔó¶ îé¾¹Ö» çÅ ÁÅÂÆ. ÇÕÀÈ. (Intelligence Quotient) íÅò ì¹¾èÆ çÅ ê¾èð Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§çÅ þ, À¹Ô Ç÷§ç×Æ ÓÚ Ãøñ Ô§¹ç¶ Ôé, êð ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÁÅÂÆ.
Akal Guardian Entertainment 10
ÃøñåÅ çÆ Õ¹Ü§ Æ-êÆ. ÇÕÀÈ.
Ç÷§ç×Æ å¯º Ãê¼ôà Ô¹§çÅ þ ÇÕ ÁÅÂÆ. ÇÕÀÈ. éÅñ¯º êÆ. ÇÕÀÈ. Ç÷ÁÅçÅ îÔ¾ååÅ ð¾ÖçÅ þÍ êÆ. ÇÕÀÈ. ò¾è þ å» ÃøñåÅ Áå¶ êzÅêåÆ ç¶ î½Õ¶ ìÔ¹å ÃéÍ êð ÁÅÂÆ. ÇÕÀÈ. ò¾è þ Áå¶ êÆ. ÇÕÀÈ. çÅ
ÇÕÀÈ. éÅñ¯º ÇÜÔó¶ îé¹¾Ö» ÓÚ êÆ. ÇÕÀÈ.
çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, òêÅð ô¹ðÈ ÕÆåÅ, êð Ãøñ éÅ Ô¯
EB ÃÅñÅ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ã é¶ Çëð ðÅôàðêåÆ çÆ
ê¾èð ؾà þ, å» ÃøñåÅ âÅò»â¯ñ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ
(Persistance Quotient) íÅò çØðô çÆ
ÃÇÕÁÅÍ Çëð À¹Ã é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóÆ,
Ú¯ä ñóÆ Áå¶ Ãøñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ×ÅåÅð CA ÃÅñ
-ùÖç¶ò Ãñ¶îê¹ðÆ
íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹§çÆ þ, Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú Ãøñ Ô¹§ç¶
Çëð ÁÃøñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îé Çò¼Ú Çëð ò¾âÅ òêÅðÆ
çØðôîÂÆ Ç÷§ç×Æ ñóçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÖÆð ò¾âÆ
ÔéÍ
ìäé çÆ Ç¾ÛÅ ÜÅ×Æ, êð Çëð îÅð ÖÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¾Õ éÔƺ ÇÕ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ
Çܾå êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ç¹éÆÁÅ çÅ îÔÅé îé¹¾Ö ìäé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Ü篺 À¹Ô BF ÃÅñ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð ç¹¾Ö» çÆ
ë¹¾ñ» çÅ ÇìÃåðÅ éÔƺ, ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ éÔƺ
ê¿â À¹Ã À¹êð ÁÅ Çâ¾×Æ Áå¶ À¹Ã çÆ
ÇÕ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú էⶠÔÆ Õ§â¶ Ô¯äÍ Ô», ÇÂÔ ×¾ñ
êåéÆ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇìñÕ¹ñ Ã¾Ú þ ÇÕ Ôð îé¹¾Ö çÆ Ç÷§ç×Æ Ç¼Õ
ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç
çØðô þÍ ÇÂÔ òÆ ×¾ñ Ã¾Ú þ ÇÕ ÕÂÆ îé¹¾Ö» ù
íÅò BG ÃÅñ çÆ
Çìé» Ã§Øðô 寺 ÔÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ìÔ¹å Õ¹Þ Çîñ
À¹îð Çò¼Ú
Ü»çÅ þ, Ü篺 ÇÕ ÕÂÆ îé¹¾Ö ÁÇÜÔ¶ Ô¹§ç¶ Ôé, ܯ
À¹Ô
íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ: íÆî ðÅú
A. ìÅå êÅò», ìå¯ñÆ êÅò», ìÅå ç¶ ñÅò» Ú»çÆ,
Á§ì¶âÕð ù ç¶ô Çò¼Ú ëËñ¶
ÇÂÕ ÇÂÃåðÆ ÁËÃÆ Çâ¼áÆ, À°Ô Ô¼¹ÕÅ êÄçÆ Ü»çÆÍ
ÜÅå-êÅå Áå¶ ÀÈÚ-éÆÚ ç¶ Õ¯Ôó Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ ×ðÆìÆ ÕÅðé ܯ
çØðô ÕðÕ¶ ÃøñåÅ êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ
î¹ôÇÕñ»
Ã¾Ú þ ÇÕ Õ¹Þ îé¹¾Ö ÁÇÜÔ¶ Ô¹§ç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ
ìÅå êÅò», ìå¯ñÆ êÅò»...
çÅ
ÃÅÔîäÅ
B. ׯñ î¯ñ ãÇäÁÅ, êÆñÅ êÆñÅ ðÃ, ì¼¹ÞäÆ Â¶ å» ì¼¹Þ ñË, éÔÄ ð¹ê¶ ç¶ç¶ çÃÍ C. î» êåñÆ êå¿×, ê¹¼å ü¹ì ÇÜÔÅ, î» éÔÅÀ°ä ×ÂÆ, ê¼¹å â¼¹ì Ç×ÁÅÍ D. ç¼Ã¯ Ö» À°Ô ÚÆ÷ ÔË ÇÕÔóÆ, ܯ åé ÁÅêäÅ
ÁÅÂÆ. ÇÕÀÈ. ìÔ¹å Ô¹§çÅ þ, À¹Ô ÁÅêäÆ å¶÷ ì¹¾èÆ
ÇìîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ,
ÃçÕÅ ò¾â¶-ò¾â¶ ÁÇèÕÅðÆ, òêÅðÆ Áå¶ ÁÅ×È
ÇÜà ÕÅðé À¹Ã ç¶ ÃðÆð çÅ éÅóÆå§åð êzì§è
òðéä éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ», êð âÅ:
åé ÁÅêäÅ ÖÅ Ú¼¹Õ¶ å» À°Ô ÁÅê¶ ÔÆ îð Ü»çÆÍ
ìä Ü»ç¶ Ôé, êð Ü篺 À¹é·» À¹êð Õ¯ÂÆ ÁÚÅéÕ
ì¹ðÆ åð·» Õî÷¯ð Ô¯ Ç×ÁÅ êð À¹Ã é¶ Ô½ºÃñÅ éÔƺ
Á§ì¶âÕð Ççzó· ÇÂðÅç¶ ç¶ îÅñÕ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶
E. Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ òÇÔÕóÅ, Çó׻ 寺 éÇÔÕóÅ,
î¹ÃÆìå ÁÅä Çâ¾×çÆ þ å» À¹Ã çÅ î¹ÕÅìñÅ
Û¾ÇâÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù å§çð¹Ãå ìäÅÀ¹ä
À¹é·» é¶ Ã ç¶ îÅó¶ ÔÅñÅå éÅñ â¾à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ
ç¶Ö¯ ïÅð¯ îÅðçÅ, ÖÈé éÅ ×¹÷ÅðçÅÍ
Õðé çÆ æ» Ççñ Û¾â Çç§ç¶ ÔéÍ íÅò êÆ. ÇÕÀÈ.
ñÂÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ð¾ÖÆÍ Ü篺 À¹Ã çÆ À¹îð CD
ÕÆåÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À¹é·» ù íÅðåÆ Ã§ÇòèÅé çÅ
F. ê¶Õ¶ ÃÆ î˺ ñÅâ ñÇâ¼ÕÆ, ÃÔ¹ð¶ ÁÅ Õ¶ êË ×ÂÆ
çÆ ØÅà ÕÅðé ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅåî-Ô¾ÇåÁÅ Õðé
ÃÅñ çÆ Ô¯ÂÆ å» À¹Ãé¶ Ã§Ãç î˺ìð òܯº Ú¯ä
ÇéðîÅåÅ Áå¶ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ ÕÅùé î§åðÆ ìäé
ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú
ñóÆ, Çëð ÔÅð Ç×ÁÅ êð ÇÂðÅçÅ Ççzó· ÇðÔÅÍ
çŠùíÅ×Å î½ÕÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ æ½îà ÁñòÅ
ñ¾×ä òÅñ¶ ÞàÇÕÁ» ù ÇÜÔó¶ îé¹¾Ö ÇñåÅóç¶
Çëð À¹Ã é¶ DE ÃÅñ çÆ À¹îð Çò¼Ú ÃËé¶à çÆ Ú¯ä
ÁËâÆÃé ù À¹Ã ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ îȹðÖ Áå¶
ԯ¶ Á¾×¶ òèç¶ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô ÔÆ Ãøñ Ô¹§ç¶ Ôé
ñóÆ, Çëð îÅð ÖÅ Ç×ÁÅ êð Ô½ºÃñŠ칦ç ð¾ÇÖÁÅÍ
î¯àÆì¹¾èÆ òÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÇÔ Õ¶ ÃÕÈñ ÇòÚ¯º
À°Ôé¶ ÕÆåÅ Ô¯ð ÇòÁÅÔ, îËù Çç¼åÅ î×𯺠ñÅÔÍ
Áå¶ îÔÅé îé¹¾Ö ÕÔÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ
B ÃÅñ ìÅÁç ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñóÆ, êð Ãøñ
Õ¾ã Çç¾åÅ, êð ÁËâÆÃé çÅ ÇÂðÅçÅ ìÔ¹å á¯Ã
G. ÁÅÔ ÃÆ, Á½Ô ×ÂÆÍ
ÇÂìðÅÔÆî ǦÕé, ÇÜà ù ÁîðÆÕÅ çÅ
éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Áå¶ B ÃÅñ ìÅÁç Çëð ÃËé¶à çÆ
ÃÆÍ À¹Ã ç¶ îé Çò¼Ú îÔÅé ÇòÁÕåÆ ìäé çÆ
À°µåð : (A) ð¶ñ ×¼âÆ, (B) Üñ¶ìÆ, (C)
ðÅôàðêåÆ ìäé çÅ î½ÕÅ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, çÆ
Ú¯ä ñóÆ, Çëð ÇéðÅôÅ ê¾ñ¶ êÂÆÍ êð ÇÜÔó¶ îé¹¾Ö»
êÌìñ ǾÛÅ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú
ÖÈÔ ÓÚ ñîÕçÆ ñ¼Ü Áå¶ ìÅñàÆ, (D) î¯îì¼åÆ,
Ç÷§ç×Æ ìÔ¹å çØðôîÂÆ ÃÆÍ À¹Ã çÅ ÇêåŠǼÕ
Á§çð Õ¹Þ ìäé çÆ Ü¯å Ü×çÆ þ, À¹Ô êÔÅó
ÕÂÆ îÔ¾åòêÈðé ܻ֯ ÕÆåÆÁ» Áå¶ ç¹éÆÁÅ çÅ
(E) í¼Öó¶ çÅ Õ¿âÅ, (F) ܼ¹åÆ, (G) é÷ðÍ
ñ¾ÕóÔÅðÅ ÃÆ êð ÇÂìðÅÔÆî ǦÕé ç¶ îé Çò¼Ú
òð×ÆÁ» î¹ôÇÕñ» 寺 òÆ éÔƺ ØìðÅÀ¹ºç¶ Áå¶
ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅÍ
-ÁòéÆå Õ½ð î»Ôê¹ð,
Õ¹Þ ìäé çÆ Ç¾ÛÅ ÃÆÍ ÇÜà ò¶ñ¶ À¹Ô BA ÃÅñ
çØðô Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂìðÅÔÆî Çñ§Õé
À¹êð Çç¾åÆÁ» ôõÃÆÁå» çÆ Ã§ØðôîÂÆ
Çê³â î»Ôê¹ð (ܽó¶ê¹ñ)Í
ÕðéÅ ÇêÁÅ,
Ö»çÆ,
Çë¼ÕÆ, ÇÜÔç¶ éÅñ î˺ ñÂÆÁ» ñÅò», À°Ôç¶ Ô¹ä êÿç éÅ ÁÅò»Í
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Shari Boyal 604-830-3619
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 12
Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃøñåÅ ñÂÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé ð¯ñ îÅâñ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ Ã³Øðô ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶òñ ë¹¼ñ»
À°Ã çÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êð
ÃÅⶠð¯ñ îÅâñ îÅåÅ-ÇêåÅ, ÃÕ¶-Ãì³èÆ,
ÔËÍ öðÆì êÇðòÅð» Çò¼Ú Üéî ñË Õ¶ êzÇåíÅôÅñÆ
çÆ Ã¶÷ éÔƺ, ìñÇÕ Õ³ÇâÁ» çÅ åÅÜ òÆ ÔËÍ
ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñäŠóíò ÔËÍ ì¼Ã ñ¯ó ÔË
Çî¼åð Ü» Ô¯ð ÁäÜÅé ÇòÁÕåÆ òÆ Ô¯ ÃÕç¶
ì¼Ú¶ ÁÅÂÆ.¶.Á˵Ã./êÆ.ÃÆ.Á˵Ã. ìä ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂà ׼ñ 寺 ÁÃƺ íñÆ-í»å ÜÅäÈ Ô»Í Ã¹¼Ö Áå¶
ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå» ç¶
ÇÂé·» ôõÃÆÁå» ç¶ ÜÆòé 寺 êz¶ðéÅ
ç¹¼Ö Çéð³åð îé°¼ÖÆ ÜÆòé Óå¶ ÁÅêäÅ êzíÅò
ÜÆòé 寺 êz¶ðéÅ ñÂÆ ÜÅò¶, ÇÜé·»
ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ ì¶óÆ ù êÅð
êÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç¹¼Ö çÅ Ãî» îÅéò ÜÆòé
é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù åîÅî
ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õôà ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ
î¹ ô ÇÕñ» ÁÅÀ° ä ç¶ ìÅòÜÈ ç
íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÇÂÔ åzÅÃçÆ
ÃîÅÜ Çò¼Ú òèÆÁÅ ðÃÈõ Áå¶ Ô½ÃñÅ ð¼Öä òÅñ¶
ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ ñ § ç ÆÁ» Óå¶
ÔË ÇÕ é½ÜòÅé òð× ð¯ñ îÅâñ» çÆ
ÇòÁÕåÆ òÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà çÅ
êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ç¶ Ççzó·
ÃÔÆ Ú¯ä Õðé Çò¼Ú ÁÃîð¼æ ÔËÍ
éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¹¼Ö»
ÇÂðÅç¶ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÃÅð¶ ÃîÅÜ
é½ÜòÅé» é±³ ÁÅêä¶ À°ç¶ô» ç¶ ìÅð¶
ç¶ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ æ» Óå¶ ÁÅåî-Ãêðêä
ñÂÆ êz¶ðéÅ ç¶ä òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ
òÆ ÇÂñî éÔƺ ÔË Í é½ Ü òÅé» çÅ
ÕðÕ¶ åäÅÁ Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð å»
ÁÅêäÅ íñÅ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ
Þ°ÕÅÁ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ ×ÅÀ°ä òÅñ¶
ÇÂÔ òÆ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇòÁÕåÆ çÆ
ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ÃîÅÜ ÇÔåËôÆ
ÕñÅÕÅð», ÁôñÆñ Çëñî»/ÃÆðÆÁñ»
îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ Ç³éÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ
òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
1/18
ÔéÍ ÕÂÆ òÅð å» ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Áéêó· ÇòÁÕåÆ
Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ÁçÅÕÅð», î¯ìÅÂÆñ À°µêð
寺 òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ
׶î÷ Ö¶âç¶ ðÇÔäÅ ÁÅÇç ò¼ñ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òèÆÁÅ ÇÕåÅì» êó·é çÆ Ú¶àÕ
ÇÜà ÕÅðé ÃÅâÆÁ» éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå»,
ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í
óÃÕÅð, üÇíÁÅÚÅð é±³ ÕÅëÆ á¶Ã ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ
Øð Á³çð ñÅÇÂìz¶ðÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ
ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Ãò¶ð çÅ
ÃÕçÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ìËá Õ¶ ì¼Ú¶ îÔ»ê¹ðô» çÆÁ» ÃòË-
í°¼ÇñÁÅ ôÅî ù Øð ÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã é±³ í°¼ÇñÁÅ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶Í
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
ÜÆòéÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
ñ×é ñ¼× ×ÂÆ å» À°Ã ì¼Ú¶ ù óÃÅð çÆ Õ¯ÂÆ
ì¼Ú¶ ç¶ô çÅ íÇò¼Ö ÔéÍ îÅÇêÁ» Áå¶
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
åÅÕå åð¼ÕÆ Õðé 寺 éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÆÍ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ
ÃðÕÅð» çÆ ÃîÈÇÔÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ç¶ô
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
À°çÅÔðé» çÅ òðéä ÕðéÅ ìäçÅ ÔË> ÇÂìðÅÔÆî
çÅ íÇò¼Ö ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ»/é½ÜòÅé òð×
Çñ§Õé ×ðÆìÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃàðÆà ñÅÂÆà æ¼ñ¶ êó·
é±³ òèÆÁÅ ÃÅÇÔå ù êó·é ç¶ î½Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä,
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ
å» Ü¯ À°Ô îÔ»ê¹ðô» çÆÁ» ÃòË-ÜÆòéÆÁ» êó·
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
îÅÂÆÕñ ܽðâé çÅ êÇðòÅð Þ½ºêóÆ Çò¼Ú ÔÆ
Õ¶ ÁÅêä¶ ð¯ñ îÅâñ» çÆ ÃÔÆ Ú¯ä Õðé ÃÕäÍ
ðÇÔ³çÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ îôÔÈð
ÇÂà åð·» ÃÅâÅ ç¶ô Ççé-ç¹¼×äÆ Áå¶ ðÅå Ú½×°äÆ
ìÅÃÇÕàìÅñ ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅÍ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø é¶
åð¼ÕÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÃÅⶠÃîÅÜ
òÆ ì¶Ô¼ç Õôà Þ¼ñä ç¶ ìÅòÜÈç Á³å Çò¼Ú ìÔ°å
Á³ç𯺠ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ô¯ð ì¹ðÆÁ» ÁñÅîå» çÅ
òèÆÁ» ç½óÅÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅÂÆ
éÅô òÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
Ph: 778-896-4555
-ÚîéçÆê ôðîÅ
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Mar. 03-Mar. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 15
Ö¶åðøñ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ÁîÆðÅå ÁìÈ èÅìÆ - êz¯. ÜÃò³å ÇÃ³Ø ×³ãî
ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ Ã¹³çð, ë¹ðåÆñÅ ÇÔðé (×Ë÷˵ñ) ÔË,
ÁìÈ èÅìÆ î¯åÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ òêÅð
ÇÕÃî çÅ Çîâñ-ÂÆÃà ÇòÚñÅ êÇÔñÅ ÁñçÅð
ÁìÈ èÅìÆ Ö¶åðëñ Çò¼Ú óï°Õå Áðì
ܯ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕö Ã ìÔ°å Ç×äåÆ Çò¼Ú
ñÂÆ îôÔÈð ÇðÔÅÍ ÇÂà À°êð ìðåÅéòÆ êzíÅò
Ô˵âÕ°ÁÅðàð÷ Áå¶ ÕËêÆàñ ׶à ôÅÇîñ ÔéÍ
ÁîÆðÅå çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÁîÆðÅå ÔËÍ ÇÂÔ
êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÒÁìÈÓ çÅ Áðæ ÇêåÅ/ìÅê ÔË,
ìÔ°å ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÇÂÃ ç¶ íÅðåÆ
êÇÔñÆ ×¯ñÅÕÅð ÇÂîÅðå ÔË Áå¶ çÈÃðÆ ÇÂàñÆ
FG,CD@ òð× ÇÕñ¯ îÆàð Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
íÅò ÁìÈ èÅìÆ çÅ Áðæ ÇÔðé Ü» ÇÔðé» çÅ
òêÅð ðÃå¶ çÆ Ãî¹³çðÆ ñ°à¶ÇðÁ» 寺 ðÅÖÆ ÕðçÅ
ç¶ Çñë¶ Ô¯Â¶ êÆÃÅ àÅòð éÅñ¯º òÆ ÚÅð ×°äÅ òè
ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ôÇÔð çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔÆ IGB òð× ÇÕñ¯
ÇêåÅ/ìÅêÍ ÇÂ¼Õ ðñçÆ ÇîñçÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÔ òÆ
ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃ ç¶ å¼à çÅ é»Á ÒêÅÇÂð¶à
Þ°ÕÆ Ô¯ä ÕÅðé Ç×¼éÆ÷ òðñâ ÇðÕÅðâ ÇòÚ
îÆàð ÔËÍ Ö¶åðëñ ê¼Ö¯º ç¹ìÂÆ D,AAD òð× ÇÕñ¯
ÔË ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÒÇçìÅÓ (èÅìÆ çÅ ÇÂÕòÚé
å¼àÓ òÆ ÇðÔÅÍ AIòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ô¶õ» Áå¶
çðÜ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÔËÍ
ìðåÅéòÆÁ» Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÅ é»Á ÒàðÈôñ å¼àÓ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ôÇÔð àÅêÈ À°µêð òÇÃÁË êð îÔ»çÆê À°µêð òÆ ÕÂÆ À°ê-é×ðÆ Ç÷ñ·¶ Ôé-õñÆøÅ ÇÃàÆ Â¶,
AIC@ Çò¼Ú Òêðñ àð¶âÓ î¼áÅ êË Ç×ÁÅÍ
ìÆ.ÃÆ., Áñ ìÅÔÆÁÅ ÇÃàÆ Â¶.ìÆ.ÃÆ, õñÆøÅ ÇÃàÆ
AICF Çò¼Ú å¶ñ çÆ íÅñ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ AIEH
Áñ ðÅÔÅ ìÆÚ ÁÅÇçÍ ÇÜà ÁîÆðÅå çÆ ðÈê-
Çò¼Ú À°î ôðÆë ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú å¶ñ ñ¼í ÇêÁÅ
ð¶ÖÅ AIFG ÇòÚ ô¶Ö ÷ÅÇÂç Çìé ùñåÅé Áñ
Áå¶ Çëð Ô¯ð æÅò» 寺 ñ¼íä À°êð³å ÁìÈ èÅìÆ
éÅÇÔé çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÜÅêÅéÆ ÇôñêÕÅð âÅ.
çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯ ×ÂÆÍ
åÅÕÅÔÅôÆ é¶ êzÅð³ÇíÕ å½ð Óå¶ D@,@@@ çÆ ÁÅìÅçÆ
ÇÂà ÁîÆðÅå é¶ åð¼ÕÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú
ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ Ô°ä À°Ô Çòôò ç¶ å¶ñ
ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» Çò¼Ú ìóÆÁ» èîÅñ» êÅÂÆÁ»
Áå¶ ×ËÃ ç¶ ìÔ°å¶ í³âÅð» çÅ îÅñÕ ÔË Áå¶ å¶÷
ÔéÍ ÇÂÔ ðòÅÇÂåÆ ÇòðÅÃå, ÁÅè¹ÇéÕåÅ Áå¶
ðøåÅð Áðæ-ÇòòÃæÅò» Áå¶ òè¶ð¶ êzåÆ ÜÆÁ
ÁËô¯-ÇÂôðå ç¶ Ã¹î¶ñ òܯº À°µíÇðÁÅ ÔËÍ ××é-
ÁÅîçé òÅñ¶ ç¶ô» ÇòÚ ôÅÇîñ ÔËÍ ïÈ.¶.ÂÆ.
Ú¹³ìÆ ÇÂîÅðå» òÆ ç¶Öä ù ÇîñçÆÁ» Ôé, îÅñ»
Õ¯ñ ÔÅÂÆâz¯ÕÅðìé çÆ ç½ñå Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÆ
òÆ, ÖÅà ÕðÕ¶ îðÆéÅ îÅñ, ì¹ðÜ Áå¶ àÅòð òÆ,
êzåÆ ÜÆÁ ÇòÕÅà çð (ÜÆ.âÆ.êÆ.-Õ°¼ñ ðÅôàðÆ
îÆàð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ éÅñ çÈÃð¶ ÃæÅé À°µêð ÔËÍ ÁìÈ
ÇÜà çÅ Áðæ ÔË ÇÔðé) ìÔ°å Ãé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ
Õ°çðåÆ Áå¶ ì³ç¶ ç¶ ìäŶ àÅêÈ Áå¶ ÕîÅñ ç¶
ÁÅîçé) Çòôò ÇòÚ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÔËÍ å¶ ÇÂÃ
èÅìÆ ïÈ.¶.ÂÆ. ø˵âð¶ôé çÅ ñ×ê× HG øÆÃçÆ
é»Á ÇêÁÅÍ ôÅÖòå-Áñ-Çìé-ÇçÁÅì Áñ
dzÜÆéÆÁÇð³× éÅñ À°ÃÅð¶ ê¹ñ òÆÍ îÕåÅ å¶
ç½ñå ÇòÚñ¶ å¶ñ ç¶ IE øÆÃçÆ Áå¶ ×ËÃ ç¶ IB
ÇÂñÅÕŠûíÆ ìËáÅ ÔËÍ êð ÁÅìÅçÆ ê¼Ö¯º ÇÂÔ
éÅÇÔé çÆ ÇÂÕ ñ¯Õ×ÅæÅ ÕÅðé òÆ ÇÂÔ é»Á
B.GHD ÇîñÆÁé (ÁÕå±ìð B@AG) òïº éÅñ
ÇêÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÂ¼Õ ì³çÅ
B.HHE ÇîñÆÁé òïº òÅñ¶ ç¹ìÂÆ å¯º çÈÃð¶ ÃæÅé
ÒÇçìÅÓ (ÇÔðé) çÅ Çê¼ÛÅ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ñ¯Õ
À°êð ÔËÍ ÇÂà òïº Çò¼Ú H@ øÆÃçÆ êðòÅÃÆ ÔéÍ
À°Ã ù ÒÇçìÅÓ çÅ ÒÁ¼ìÈÓ (ÇêåÅ) üçä ñ¼× ê¶,
ÁìÈ èÅìÆ ïÈ.¶.ÂÆ. ø˵âð¶ôé Çò¼Ú ìÔ°å
ÇÜà ÕÅðé ÁîÆðÅå çÅ ÇÂÔ éÅîÕðé Ô¯ Ç×ÁÅÍ
îÔ¼åòêÈðé ÁîÆðÅå ÔËÍ ÇÂÔ ÁîÆðÅå ÁÅø ÁìÈ
ÇÕö ò¶ñ¶ ÇÂà í±-Ö³â ù ÒÇîñÔÓ, íÅò ñÈä òÆ
èÅìÆ ç¶ éÅñ-éÅñ óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå çÆ
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ܯ øÅðà çÆ ÖÅóÆ ç¶ ñÈä¶ êÅäÆÁ»
ðÅÜèÅéÆ òÆ ÔËÍ ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ çøåð
Ü» ê¹ðÅåé ñÈä-çñçñ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ
ÇÂ¼æ¶ ÔéÍ Ã¼å» ÁîÆðÅå» Çò¼Ú¯º ÇÃðë ÇÂà ù
Ü»çÅ ÃÆÍ ìËç¹ÇÂé ÕìÆñ¶ ç¶ ÕÂÆ îÈñ-ÇéòÅÃÆ
Áå¶ ç¹ìÂÆ ù ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ðÅôàðÆ îÃÇñÁ»
ÇÂà ù Á³î-èÅìÆ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, íÅò ÇÔðé çÆ
À°êð ëËâðñ ùêðÆî Õ½ºÃñ Çò¼Ú òÆ௠çÅ ÁÇèÕÅð
Á³î» (î»)Í ôÇÔð ç¶ ê¼ÛîÆ å¼à ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ù ÒìÈ
ÔËÍ ÇÂÔ ïÈ.¶.ÂÆ. çÆ Ã¼åÅ çÅ ÇóØÅÃé ÔËÍ Ç¼æ¶
èÅìÆÓ Áå¶ êÈðìÆ å¼à ç¶ ñ¯Õ ÁìÈ èÅìÆ ê¹ÕÅðç¶
ïÈ.¶.ÂÆ. çÅ êzË÷Æâ˺à Áå¶ ÁËîÆðÅå ÁÅø ÁìÈ
ÔéÍ ìðåÅéòÆ ÇðÕÅðâ» Çò¼Ú ÇÂà çÅ Ç÷Õð
èÅìÆ çÅ ÔÅÕî ÇìðÅÜîÅé ÔËÍ ôÅÔÆ ÁËÇîðÆ
ÁìÈ èÅìÆ òܯº ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ
êÇðòÅð ÇÂà Ü׷ŠùíŶîÅé ÔËÍ ÁËà ò¶ñ¶ ô¶Ö
Çìðå»å» Áé°ÃÅð ÇÂÔ é»Á êÇÔñÆ òÅð C@@
õñÆøÅ Çìé ÷ÅÇÂç Áñ éÅÇÔé Ǽ毺 çÅ ÔÅÕî
ÃÅñ 寺 òÆ êÇÔñ» òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
î¹ÃÅëÅ, ô¶Ö ÷ÅÇÂç, Áñ îëðÕ ê¹ñ ÕîÅñ ç¶
øÆÃçÆ Ãð¯å» À°êð ÁìÈ èÅìÆ çÅ Õì÷Å ÔËÍ ÇÂö
çðÁÃñ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» ò¶ñ¶ Çîâñ-ÂÆÃà
ìä¶ ÔéÍ ìÔ°-êðåÆ Áñ îøðÕ ê¹ñ çÆÁ» BG
ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ ïÈ. ¶. ÂÆ. ÇòÚ¯º êzåÆ ÜÆÁ
ÁìÈ èÅìÆ ÇÂ¼Õ àÆ-ÁÅÕÅðÆ àÅêÈ À°êð
ç¶ ð¶Ç×ÃåÅéÆ Ö¶åð, Ãî¶å Áð¶ìÆÁé êzÅÇÂçÆê
ñ¶é» ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çË ÇÕ ÇÂé·» ñ¶é» ðÅÔƺ ǼÕ
ÜÆ.âÆ.êÆ. ÇòÚ Ãí 寺 ÁîÆð ÔËÍ
òÇÃÁÅ ÔË Ü¯ Õ¶ºçðÆ ê¼ÛîÆ å¼à 寺 øÅðà çÆ
ç¶ îÅðÈæñ ç¶ ÇÖ¼å¶, ç¶ îÈñ òÃéÆÕ ìËç¹ÇÂé Ãé,
س à ¶ Çò¼ Ú ñ×ê× BE,@@@ î¯ à ð-×¼ â ÆÁ»
ÖÅóÆ Á³çð é±³ òèçÅ ÔËÍ ëÅðà çÆ ÖÅóÆ éÅñ
ܯ À±á Áå¶ ì¼ÕðÆÁ» êÅñ Õ¶ ×°÷ð ìÃð Õðç¶
ñ§ØçÆÁ» ÔéÍ
ñ×ç¶ Áðì êzÅÇÂçÆê çÆ ç¼Öä-êÈðìÆ ò¼ÖÆ ÇòÚ
ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅéÅìç¯ô ÕìÆñ¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÇÂé·» ù
ì¹ðÜ î¹Ô³îç Çìé ðÅÇôç àÅòð, ê³Ü-
ÔéÍ ÇÂà կñ ïÈ.¶.ÂÆ. ç¶ Ãí 寺 òè¶ð¶ å¶ ÇòôÅñ
ÇÂà çÅ òÅà ÔËÍ
ì¼çÈ, ì¶çÈ Ü» ìçÅòÆ ê¹ÕÅðç¶ ÃéÍ Í îÅðÈæñ Çò¼Ú
ì¹ðÜÆ ÇÂåÔÅç àÅòð, ÁËîÆð¶à êËñ¶Ã, ÃÕÅÂÆ
Òëð³àòÅàð÷Ó (êÅäÆÁ» ò¼ñ Ö¹¼ñ·ç¶ Ö¶åð) Ôé,
ÇÂ¼æ¶ àzËÇëÕ Çéïî» çÆ Ãõå êÅñäÅ, ô¯ð/
êÅäÆ çÆ ÇÕ¼ñå ÕÅðé ÇÂÔ ðîå¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
àÅòð, çÆ ñ˺âîÅðÕ, ÁìÈ èÅìÆ ÇÂéòËÃàî˺à
ܯ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ÔéÍ Ç¼毺 çÆ
Ô½ðé/ð¯â ð¯îÆÀ°-î¹Õå òÅåÅòðé, ÕîÅñ çÆ
ìÅéÆ ïÅà ìË ç ¹ Ç Âé î½ Ç ñÕ å½ ð Óå¶ ñÆòÅ
ÁæÅðàÆ àÅòð, ׶à àÅòð ÁÅÇç ××é-Ú¹³ìÆ
õñÆÜ ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú Òdzâ¯-êËÇÃÇëÕÓ ÕÈÔ»âÆ/
ÔËÍ
ÁìÈ èÅìÆ çÅ å¼àÆ ÇÂñÅÕÅ D@@ ÇÕñ¯ îÆàð 寺 ò¼è ÔË, ÇÜà ÓÚ¯º A@ ÇÕñ¯ îÆàð ÜéåÕ ìÆÚ
ÃøÅÂÆ, êËçñ Ú¼ñä òÅÇñÁ» çÅ ÃÇåÕÅð, Á½ðå
Õ°ìÚÆ â½ñÇëé (î¼ÛñÆ) çÆ Çòôò çÆ Ãí 寺
çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÁÅê-î¹ÔÅðÅ Áé°ôÅÃé, ð¼Ö-ðÖÅÁ
ò¼è Ç×äåÆ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ìÅö-ì×ÆÇÚÁ» Áå¶
ÁÅÇç Ãí ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ìäçÅ ÔËÍ ÇÕö Õ¼ñÆ-
êÅðÕ» çÆ ÔÇðÁÅòñ Á¼Ö» ù á§ãÕ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÕÅÔðÆ Õ°óÆ Óå¶ ÇøÕð¶ Õ¼ÃäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔË,
éò³ìð 寺 îÅðÚ îÔÆé¶ ÜÅä ñÂÆ Ú³×Å
Õ¯ÂÆ Á¼Ö Ú¹¼Õ Õ¶ òÆ éÔƺ ç¶ÖçÅÍ êËçñ Ú¼ñä
Ãî» ÔËÍ ÜéòðÆ á§ãÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ çóìð
òÅñ¶ ÇÕö æ» òÆ ÃóÕ êÅð Õð ðÔ¶ Ô¯ä, î¯àð
ùÔÅòäÅÍ îÂÆ-Á×Ãå ×ðîÆ Ô°³çÆ ÔË, Ô°³îà òÆÍ
×¼âÆÁ» òÅñ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ð°Õ Õ¶ ðÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ
ÜÈé ÇòÚ ÖÅà å½ð Óå¶ Çî¼àÆ-ؼචòÅñÆÁ»
ìÆÚ» À°µêð Õ¯ÂÆ Ô°¼ñóìÅ÷Æ éÔƺ, Õ¯ÂÆ ÇÖñÅðÅ
Ôé¶ðÆÁ» òÆ ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú
éÔÆºÍ ÇÖñÅðÅ å» ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÔË, Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷
Õç¶-Õç¶ è¹³ç òÆ êË Ü»çÆ ÔËÍ
çÅ à°ÕóÅ å¼Õ éÔÆºÍ ÖÅóÆ çÅ Üñ òÆ Çéðîñ
ÁìÈ èÅìÆ å¯º ç¹ìÂÆ ÃóÕ ðÅÔƺ ABE ÇÕñ¯
ÔËÍ
îÆàð ÔËÍ å¼Õñ¶ òð×Æ ÇüèÆ Ãîåñ ÃóÕ ÒÁñ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ, îÅÂÆÕñ Õ°Á˺Çàé îÅðÇàé
÷ÅÇÂç ð¯âÓ (ÂÆAA) À°êð ÕÅð î¶ñ·çÆ Ü»çÆ ÔËÍ
çÆ Ã³ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ç¶ ÇÂÇåÔÅà Ãì³èÆ
éõÇñÃåÅé ç¹ÁÅñ¶ òö ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ÕìÆñ¶ ç¶
ÇÂîÅðå» ÇôñêÕñÅ ç¶ À°µåî éîÈé¶ ÔéÍ ÇÜò¶º
ÃòÅ Õ° سàÅ ñ×çËÍ ì¼Ã/ð¶ñ/ÔòÅÂÆ Ãøð çÆ
ê¹ÃåÕ Áå¶ Ô¯ð Ãð¯å» 寺 ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ
B@ 寺 ò¼è ×ð°¼ê ÃéÍ AGIC Çò¼Ú ÇÂà ÕìÆñ¶
ç¹ìÂÆ Çò¼Ú ì¹ðÜ õñÆøÅ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ
ÃÔÈñå òÆ ÔËÍ ÁìÈ èÅìÆ Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì éÅñ¯º
Áé°ÃÅð ÁìÈ èÅìÆ ç¶ éÅîÕðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°å¶
çÅ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê ÒÁñ ìÈ ëñÅÔÓ êÅäÆ ñ¼íä ÕÅðé
Õ¶ºçð ÔË, ÇÂö åð·» ÁìÈ èÅìÆ Çò¼Ú íòé-ÇéðîÅä
òè¶ð¶ ÃÇÔäôÆñåÅ ÔË êð ç¹ìÂÆ éÅñ¯º òè¶ð¶ ÃõåÆ
ÇéÃÇÚå å¼æ éÔƺ Çîñç¶Í Ô», ç³ç ÕæÅò» Áå¶
ÁìÈ èÅìÆ êðòÅà Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà à¯ñ¶ Çò¼Ú ǼÕ
ÕñÅ çÅ ÃÆîÅ ÇÚ³é· (ñ˺âîÅðÕ) ô¶Ö ÷ÅÇÂç
ÔËÍ êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ç¹ìÂÆ ò»× ÇÂÔ òÆ Ôðîé
×ÅæÅò» ìæ¶ðÆÁ» À°êñ¼ìè ÔéÍ
Áñ éÅÇÔé êÇðòÅð òÆ ÃÆ, ܯ ÁìÈ èÅìÆ ç¶ Áܯն
îÃÇÜç ÔËÍ
ÇêÁÅðÅ ç¶ô ìäçÅ ÜÅ ÇðÔË å» ÇÕ ÃËñÅéÆÁ» é±³
ÒèÅìÆÓ ÁðìÆ çÅ ôìç ÔË ÇÜà çÅ Áðæ
ÔÅÕî ÔéÍ
ÁÃÚðÜ-ÜéÕ ÇÂîÅðå» ÇòÚ ÁÅêäÆ
Ô¯ð òè¶ð¶ ÁÅÕðôå Õð ÃÕ¶Í
Mar. 03-Mar. 09/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16