Ag ent june 30 2018

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

Vol. 19

Issue No. 26

Issue Date: June 30/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ÒâÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶ éÇôÁ» çÆ ñå ñÅÂÆÓ-ñóÕÆ é¶ ñŶ ç¯ô Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Ö¯ñ·¶ ׶ éôÅ

Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ ê¹ñÆà Óå¶ éôÅ ò¶Úä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ç¯ Õ°óÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ Õ°óÆ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂÕ âÆÁ˵ÃêÆ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñŶ ÇÕ À°Ã é¶ À°Ã é±³ éô¶ çÆ ÁÅçÆ ìäÅÇÂÁÅ å¶ Ô¯ð Õ°óÆÁ» é±³ éôÅ ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

å¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå

êzµË à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé êÆóå ñóÕÆ ÁÅêìÆåÆ ç¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ éÅñ Ôé Çòð¯èÆ

ÇÃ³Ø ì˺à çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ°ÇèÁÅä¶ çÅ ÇÂÕ î¹³âÅ ÇÜÔóÅ õ¹ç é±³ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà òÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô°ä î¹ëå ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º éô¶ Ãì³èÆ

çÅ ê¹¼åð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ ÃÆ, À°Ô B@AC

éôÅ éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô

ñŶ ç¯ô» ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ðÅäÅ

Çò¼Ú À°Ã é±³ åðé åÅðé ç¶ ÇÂ¼Õ Øð ñË Ç×ÁÅ,

Ô¯ð Õ°óÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅò¶ å» À°Ã é±³ éôÅ Çîñ¶×Å,

ç¶ ç¯ô» òÅñÆ òÆÇâú ç¶Ö ñÂÆ ÔË å¶ Ü¶ ê¹ñÆÃ

À°Ô ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶ ×¶à ç¶ ìÅÔð

å» À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÕ Ô¯ð ç¯Ãå Õ°óÆ é±³ éÅñ ñË Õ¶

ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º éô¶ çÆ ñ¼å ñÅÀ°ä Ü» éÇôÁ»

À°ê ÕêåÅé ê¹ñÆà çñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇñÇÖÁÅ

×ÂÆÍ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ÃÅìå Ô¯ ׶ å» À°Ã é±³

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÆóå ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô çñÜÆå

èÅðÅ CAA åÇÔå ìðåðø Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÆóå ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ êÇÔñ»

Çã¼ñ¯º éÅñ B@AE å¼Õ óêðÕ Çò¼Ú ðÔÆ å¶ À°Ã

ÇÂà 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ é¶ âÆÜÆêÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ

Õ¯ñâ âÇð³Õ ÇêñÅÂÆ ×ÂÆ å¶ Çëð ÖÅäÅ ÖÅä 寺

寺 ìÅÁç À°Ã é±³ Û¼â Çç¼åÅÍ Çëð À°Ã çÆ ÜÅä

é±³ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

ìÅÁç ê¹ñÆà ÁëÃð é¶ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËð¯ÇÂé

êÛÅä ìñðÅÜ é» ç¶ î¹³â¶ éÅñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô

ÃÆ å¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ

çÆ âñÆ ÇñÁÅ Õ¶ ð¼ÖÆ å¶ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ,Òå°Ãƺ ÇÂÃ

À°Ã éÅñ ðÇÔä ñ¼× êÂÆÍ À°Ô òÆ éô¶ ÕðçÅ ÃÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÁÕËâîÆ Çëñ½ð çÆ âÅÇÂðËÕàð

é±³ êÇÔñ» Õç¶ ÕÆåÅ, Ü篺 À°Ã é¶ é»Ô ÇòÚ ÜòÅì

å¶ éô¶ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð

ÁéÆåÅ ê¹³Ü çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅ Çç¼åÆ å¶ À°é·» é±³

Çç¼åÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ ñËäÅ å» Õ°óÆÁ»

ñÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ ÓÚ ê¹ñÆà À°Ã é±³ æÅä¶ ñË ×ÂÆ

ÇÂÕ Ôøå¶ Çò¼Ú î¹ãñÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ç¶ä çÆ

çÅ ëËôé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ êÆóå ñóÕÆ é¶ ç¯ô

å¶ À°µæ¯º ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à éÅñ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

778-317-6262

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ çñÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ ÔÆ À°Ã é±³ éôÅ

óêðÕ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÅÖñ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ççéƺ éÇôÁ» éÅñ Õ°Þ

êÆäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 À°Ô AE-B@ Ççé» ÓÚ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÆ ÔÅñå Ç÷ÁÅçÅ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ

é½ÜòÅé» çÆÁ» î½å» ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

RISE ELECTRIC

éô¶ çÆ ÁÅçÆ Ô¯ ×ÂÆ å» çñÜÆå Çã¼ñ¯º é¶ À°Ã é±³

å¶ À°Ã é±³ Á³ÇîzåÃð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÆóå

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃõåÆ ÕÆå¶ ÜÅä Õð Õ¶ ÒÇÚ¼à¶Ó çÆ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» Ô¯ð

ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÚÅð îÔÆé¶ å¯º ×ðíòåÆ

ÕÆîå AB@@ ð°ê¶ êzåÆ ×ðÅî 寺 ò¼è Õ¶ üå

ç¯Ãå Õ°óÆÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅò¶Í Çëð ÇÂÕ Ççé

ÃÆ å¶ À°Ã é±³ ×ðíêÅå ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅ å¶ F

Ô÷Åð ð°ê¶ åÕ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ç¶

À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÕ Ô¯ð ç¯Ãå Õ°óÆ é±³ éÅñ ñË Õ¶

Ççé À°Ã é±³ ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ

ç¯ô Çò¼Ú ÁáÅð» Ô÷Åð 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» é±³

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

åðé åÅðé Úñ¶ ×ÂÆ, ÇÜæ¶ ì¼Ã Á¼â¶ 寺 éÆñÆ

éô¶ çÆ ñå ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ì¼åÆ òÅñÆ ×¼âÆ Çò¼Ú À°Ã çŠ׳éîËé À°Ã é±³

çñÜÆå ÇÃ³Ø î¹Á¼åñ

ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶óÆ é½ÜòÅé» òñ¯º ì¹êðé¯ëÆé

ñËä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Øð êÔ°³Ú Õ¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ô°Õî»

òð×ÆÁ» éôÅ Û°âÅÀ± çòÅÂÆÁ» é±³ êÅäÆ ÇòÚ

À°é·» ç¶ Á¼×¶ ìÆÁð êÆä ñÂÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ Ü篺

Óå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ê¹ñÆà é¶

دñ Õ¶ àÆÕ¶ ñŶ ÜÅä Õð Õ¶ î½å» Ô¯ ðÔÆÁ»

ìÆÁð êÆä 寺 îé·» ÕÆåÅ å» ÇڼචçÆ âñÆ ÇñÁÅ

éÇôÁ» çÆ ñå ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÇæå å½ð

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð» é±³ ׯñÆÁ» ÁÅêäÆ

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÍ

Óå¶ ôÅîñ âÆ.ÁËÃ.êÆ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³ î¹Á¼åñ

î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÔÆ éô¶óÆÁ» é±³ ÖòÅÀ°äÆÁ»

ñóÕÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ Á½ðå»

ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å» ÇÕ À°Ô ÇÂé·» é±³ êÅäÆ ÇòÚ

éÅñ ÜìðçÃåÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

òñ¯º ÇÂà ê¹ñÆà ÁøÃð Óå¶ éô¶ çÆ ñå ñÅÀ°ä ç¶

دñ Õ¶ àÆÕ¶ éÅ ñÅ ÃÕäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ

À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éôÅ Õðé ñÂÆ

ç¯ô ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ ׶ å» ê¹ñÆà ÁøÃð Çòð°è

Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» 寺 ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ âÅÕàð

Çç¼åÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» é±³ Ô¯ð

Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ é½ÕðÆ å¯º ìðåðø

éô¶óÆÁ» é±³ éôÅ Û°âÅÀ± ׯñÆÁ» Øð» é±³

éôÅ ç¶ò¶×ÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ãà¯ð Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ ÇÜæ¶

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇñÜÅä Çç³ç¶ Ôé Í ÇÂà ñÂÆ éôÅ Û°âÅÀ± ׯñÆÁ»

À°Ã é¶ Õ³â¶ éÅñ å¯ñ Õ¶ E ×zÅî éôÅ Çç¼åÅÍ À°Ã

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶ Õ»×ðÃ

Øð» é±³ ÇñÜÅä éÔƺ ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

June 30-July 06/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends July 06/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

2.

$

$

2.

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $ Lb.

99 Lb.

89

¢

99

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

1.

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

Lb.

FREE Agarbatti with purchase of $20

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

June 30-July 06/2018

Akal Guardian Entertainment 03

ÁÅú Øð» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÔç Õðƶ - êz¯. Õ°ñò³å Á½ÜñÅ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Øð ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ

í¶Ü Õ¶ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Õ¶ ÁÃƺ

ÇîÔéå å¶ îÔÅåî é±³ îÇÔÃÈà ն õ°ç ڳ׶ ÇÂéÃÅé

ì¼Ú¶ Õ°çðå çÅ ÕÅÇòÕ ÇÕzôîÅ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ»

åêô å¶ åÅ÷×Æ ìÔ°å ؼà Øð» Çò¼Ú ÇîñçÆ

ì¼ÇÚÁ» é±³ ì¶×Åé¶, ìÅÔðî¹ÖÆ å¶ ì³ìòÅçÆ ìäÅÀ°ä

ìäé ñÂÆ ååêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅçð, ÁÇÔÃÅé

çÆ ÁÅîç å¶ Áé°í±åÆ Øð» é±³ Øð ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÔËÍ Øð Çò¼Ú êËÃÅ å¶ êçÅðæ íÅò¶º ؼà Ô¯ä, êð

ç¶ Ç÷³î¶òÅð Ô»Í ê³ÜÅì çÅ Ôð ì¼ÚÅ Ô°ä ìÅð·òƺ

å¶ ÁÇÔÃÅà çÅ êÅá Ô°ä ÃÅⶠÇÂéÃÅéÆ ÇÃñ¶ìÃ

ì¼ÇÚÁ» Çìé» Øð ÇÃðø Á³Õ, ÁÅÕÅð å¶ ÁÅíÅ

寺 ìÅÁç Çòç¶ô ÜÅ Õ¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ºç ÃæÅÇêå

Çò¼ Ú éÔƺ ÔË Í ÃÅâÆÁ» ìç-ÇÂõñÅÕÆÁ»,

ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ éÅñ íÇò¼Ö

Õðé ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÇÂÕñ½å¶ ì¼Ú¶

ìçéÅîÆÁ» å¶ ì¶ÂÆîÅéÆÁ» é¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ

çŠù³çð å¶ Ã¹êéôÆñ óÃÅð ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ù òÆ Øð ð¼Ö Õ¶ êó·ÅÀ°ä 寺 âðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ñ°¼àä-Ö¯Ôä ç¶ îÅÇÔð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÃÈð ÇÕÃçÅ

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» å¯åñÆÁ» å¶ å°ð³éîÆ ÁÅòÅ÷»

ÕÅÔñÆ å¶ Õî÷ðë Ã¯Ú é¶ Øð» ù à¯à¶-à¯à¶ Õð

Çî¼æƶ?

éÅñ Øð» Á³çð ðÈÔ, ðÅ×, ðÃ å¶ ðòÅéÆ çÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅ÷Åç, ÁñÇÔçÅ å¶ ÁÅå³ÕÆ

î»-ìÅê ì¼ Ç ÚÁ» é± ³ ÁÕñ, Á¼ Ö ð å¶

êzò¶ô Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ôÕåÆ, Ãìð å¶

Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ç½ð Çò¼Ú î½ÇñÕåÅ,

Áé°íò éÔƺ ç¶ ÃÕ¶Í ÁÇèÁÅêÕ êó·ÅÀ°ºç¶ éÔƺ

Ãé¶Ô Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÅâÆÁ» éÅó» ÇòÚñÅ õÈé

î¯Ô îÅÃÈîÆÁå å¶ îÅéòåÅ é¶ ìÔ°åÅ ÇÚð

ÇÕÀ°ºÇÕ ì¼Ú¶ õÅìÔÆä å¶ õðÈçÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ

Ö½ñä ñ¼×çÅ ÔËÍ

èóÕçÆ éÔƺ ðÇÔäÅÍ ÇòÁÅÔ» å¶ îðÇéÁ» ç¶

ÔÕÈîå» â³× àêÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÅé±³ Á³é·¶ å¶

ì¼ÇÚÁ» çÆ îÇÔÕ å¶ î¹Ô¼ìåÆ îÅÃÈîÆÁå

ÁÅâ³ìðÆ ô¯Á îËÚ» Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ëö ԯ¶

ÁÅñÃÆ ìäÅ Õ¶ õÈì íàÕÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ì¼Ú¶ î»-

éÅñ ì¹ãÅê¶ é±³ åêô å¶ åÅ÷×Æ ÇîñçÆ ÔËÍ Çð÷Õ

ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ ïÚä ñÂÆ ÇòÔñ

Çêú å¶ ÁÇèÁÅêÕ çÆ Ã¹äç¶ éÔÆºÍ î¯ìÅÂÆñ» å¶

çÆÁ» îÜìÈðÆÁ» ì¼ÇÚÁ» é±³ îÅåÅ-ÇêåÅ å¶

å¶ Çòò¶Õ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ Çüචòܯº ì¼Ú¶ ÁÅêÔ°çð¶,

Õ³ÇêÀ±àð» é±³ Ãí Õ°Þ î³éÆ ìËᶠÔéÍ ÕÅðê¯ð¶à

çÅç¶-çÅçÆÁ» 寺 çÈð Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ì¼ÇÚÁ»

ÁÅòÅðÅ å¶ ÁòÅ÷Åð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÕå¶-ÇÕå¶

Õðå±å» é¶ Õ¼Ö ç¶ éÔƺ ðÇÔä ç¶äÅÍ ÁÅú ÃÅð¶

Çìé» ðÇÔäŠýÖÅ å¶ ÃÇÔÜ éÔƺ Ô°³çÅÍ Áܯն

ÇêÁÅð å¶ êÅÕÆ÷×Æ ñÅ÷îÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ðñ-Çîñ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ùðÆñÆÁ», ùêéôÆñ,

ó×îðîðÆ å¶ ÃÔÈñåÆ ï°¼× Çò¼Ú î³Ç÷ñ¶, ìÔ°-

ò¼â¶ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º ÃÇÔäôÆñåŠùêé¶, ÃðñåÅ

ùðò³å å¶ Ã¹Ú¼ÜÆÁ» èóÕä» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

î³Ç÷ñ¶ Áå¶ ÕÂÆ î³Ç÷ñ¶ îÕÅé å» Ôé, êð Øð

å¶ Ãé¶Ô ñËºç¶ Ôé Áå¶ ì¼Ú¶ ò¼ÇâÁ» çÆ Ã³×å å¶

Õ¯ÂÆ ÁÅÔð å¶ ÁÇÔç Õðƶ å» ÇÕ Øð Øð ðÇÔ

Çòðñ¶ å¶ ÇòÚÅð¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ é½Õð» ÃÔÅð¶ Øð

ùÔìå Çò¼Ú ÇÃÁÅäê, ÇüÇÖÁÅ, ÃÇÔï¯× å¶

ÃÕäÍ Øð Çìé» ÜÆòé ÕÅÔçÅ?

òÆ Ô¯àñé°îÅ áÇÔð ìä Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú

ÃÅÔà ×zÇÔä Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÂéÃÅéÆ

ÃÅâÅ ÇÂÕñ½åÅ ì¼ÚÅ òÆ Çòç¶ô ÜÅäÅ

ùÇòèÅò» å» Ô°³çÆÁ» Ôé, êð Á»åÇðÕ Ã¹¼Ö å¶

å¶ ÇÂÖñÅÕÆ èðî å¶ èÅðéÅ ÔËÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ÔÕÆî,

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, êð À°Ã çÆ î» é¶ À°Ã é±³ Á½Ö¶-ýֶ

ÃÕÈé éÔƺ Ô°³çÅÍ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÕðîôÆñ å¶

òËç å¶ âÅÕàð òÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñËÁÅåîÕ çòÅÖÅé¶

îéÅ ÇñÁÅÍ õÈì êó·ÅÇÂÁÅ, Á½Ö¶ òÆ Ô¯Â¶, Õ°Þ

ÕÅÇòÕ ÇÕñÕÅðÆÁ» Øð» é±³ Ǽà»-ê¼æð» ç¶

寺 ÜÆòå å¶ ÇÜÀ±äï¯× çòÅÂÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅêä¶

î¹ÃÆìå» òÆ ÁÅÂÆÁ»Í Ô°ä À°Ô ÃÅð¶ êÇðòÅð

ÁÅôðî ìäé 寺 ìÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÔÈñåÆ ÔÅÀ±Ã

ÁÅêä¶ ÇÕ¼ÇåÁ» å¶ Õðî é±³ ÇÂéÃÅéÆ ð³×ä å¶

Çò¼Ú êÇÔñÅ êÆ.Á˵Ú.âÆ. Õðé òÅñÅ ÔËÍ Á¼Öð»

é§ìð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ êðç¶ÃÆ

ðÈÔ éÅñ À°ðÇÜå Õðç¶ ÔéÍ îé é±³ ÇÃÔåî³ç

çÆ åñÅô å¶ ÇåÔ° çÅ ê³è ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË, êð

ì¼ÇÚÁ» çÆ À°âÆÕ Õðç¶ Õðç¶ Á³å Çìé ì¯ñ¶

õÅì» å¶ ÇÖÁÅñ» çÆ æ» ÇÂÕ¼ñåÅ, ÁÅè¹ÇéÕ,

Áóíò éÔÆºÍ Á¼Öð» ç¶ òÅÇðà ìäéÅ Á½ÖÅÍ

ð°õÃå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ î¶ðÅ Û¯àÅ íðÅ Çê³â ðÇÔ³çÅ

ÁÇíîÅé å¶ ñ¯í ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ ç¶ä éÅñ ÁÅåî-

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú å¶ Ã³ò¶çéÅ ÜÅ×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å»

ÔË Áå¶ Ã¶òÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç ê¯å¶-ê¯åÆÁ» é±³

Ô¼ÇåÁÅ å¶ ÁîÅéòÆ õìå òð×ÆÁ» ð°ÚÆÁ»

Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ, Áé°íòÆ å¶ ÁÅÃò³å

ÔÆ ÃÅâÅ å¶ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» çÅ íÇò¼Ö ùêéôÆñ

êzÚÅÀ°ä å¶ ÇÖâÅÀ°ä Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

êz ë ¹ ¼ Ç ñå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çé¼ Ü Æ ÃÔÈ ñ å å¶

ì¼ÚÅ ñ¼íçÅ ÔËÍ êÇÔñ» îÅê¶ ÇÕðåÆ, ÕîÅÀ± å¶

ԯ¶×ÅÍ òðéÅ ð¯ä ñÂÆ î¯ãÅ å¶ Ô¼Ãä ñÂÆ õ¹ôÆ

ì¼ÇÚÁ» ù ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ Õç¶ ÖÈÔ ò¼ñ ñË

ùå³åðåÅ ñÂÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ô¯Ãàñ» å¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú

ÕðîôÆñ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ì¼Ú¶ òÆ îÅÇêÁ» çÆ

éÔƺ ñ¼íäÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

June 30-July 06/2018

Akal Guardian Entertainment 04

ÁäÛ¯Ô¶ Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ» çÆ ÖÅä - Çê³é ØÅàÆ ÃËð Ãøð

êzÇüè ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Çê³é éçÆ ÃÇêåÆ ÒÚ ÁÅ ÇîñçÆ

ÇÜà 鱳 ç¶Öä ñÂÆ ç¶ô Çòç¶ô 寺 ÃËñÅéÆ ÁÅÀ°ºç¶

å» õÈìÃÈðå Þðé¶ çÅ ðÈê èÅð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÅñÅ

- ÔðÇܳçð Áé±ê×ó·

ÔËÍ Çñ§×åÆ Çê³â ñ§Ø Õ¶ ÃÇêåÆ éçÆ À°µêð ìÇäÁÅ

ÔéÍ Á×ñ¶ Çê³â Çî¼ÇÕî çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ ÇÃðø

Ö¶å» ù ÇóÜçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çê³é éçÆ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×çÅ

ÁÇÜÔ¶ ÃæÅé Çòðñ¶ ÔÆ ìÚ¶ Ôé Çܼæ¶

ê¹ñ êÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ Çê³é ØÅàÆ çÅ ÃòÅ×åÆ ×¶à

åÆÔ ÔËÍ Ç¼毺 Çê³é éçÆ âËñචò»× Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé

ÔËÍ î¹è 寺 íÅìÅ ç¼ðÅ åÕðÆìé åÆÔ ÇÕñ¯îÆàð

Õ°çðå é±³ îÅäé Áå¶ ÜÅäé çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

ðÅÔ×Æð» é±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 Áåð×È

Çò¼Ú ëËñÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çê³é Áå¶ ÇÂÃ

çÈð ÔËÍ ìÔ°å ÕÇáé ðÃåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅÔÃÆ

ñÅÔ½ñ ÃÇêåÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú òÃÆ Çê³é ØÅàÆ ÁÇÜÔÅ

ê¹ñ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 ÔÆ Çê³é ØÅàÆ

çÆ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ éçÆ çŠó×î Ô°³çÅ ÔËÍ ç¯ò»

Ø°î¼Õó ÔÆ À°µæ¶ ÜÅä çÅ ÔÆÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅî

ÔÆ ÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ Õ°çðå êz¶îÆ Áå¶ Ø°î¼Õó

çÅ Çòñ¼Öä óÃÅð ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ØÅàÆ Çò¼Ú çÅÖñ

éçÆÁ» ÇòÚÕÅð ØÅàÆ çÅ î¹¼Ö Çê³â Ã×éî

ÃËñÅéÆ î¹è 寺 ÔÆ òÅêà ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ àðËÇÕ³×

ÇìðåÆ ç¶ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ îé çÆ ÇåzêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÜÔÆ ô»åÆ ç¶Öä é±³ ÇîñçÆ

òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð¶ íð¶ Ö¶å» ÇòÚÕÅð ÇØð¶

ç¶ ô½ÕÆé» ñÂÆ íÅìÅ Áå¶ Çê³é êÅðòåÆ ç¼ð¶ õÅÃ

ÚÅð¶ êÅÇÃúº Õñ-Õñ òÇÔ³ç¶ éçÆÁ» éÅÇñÁ»,

ÔËÍ çÈð çÈð åÕ éÅ å» Õ¯ÂÆ ð°¼Ö é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

Çê³â ç¶ Û¯à¶ Û¯à¶ Øð» çÅ Ççzô ç¶Ö Õ¶ êzåÆå Ô°³çÅ

Ôé Ü篺ÇÕ Çê³é ØÅàÆ ðÅôàðÆ êÅðÕ Ü³×ñÆ

ç¼ÇðÁ» Áå¶ ÁÅÃîÅé ÛȳÔç¶ ìðøÆñ¶ êÔÅó»

Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅéÍ ÇÂÔ ØÅàÆ ÃÅⶠç¶ô ç¶

ÔË ÇÜò¶º Õ°çðå é¶ êÔÅó ðÈêÆ ÇòôÅñ ÚÅçð Óå¶

ÜÆòé å¶ ìéÃêåÆ êz¶îÆÁ» ñÂÆ Ü³éå ÔËÍ

ÇòÚÕÅð ÇØðÆ Çê³é ØÅàÆ ÁÅêäÆ ì¶ÇîÃÅñ

Ãí 寺 ؼà ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

õÈìÃÈðå ÕãÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í Ã×éî 寺 AF

åÕðÆìé FGE òð× ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú ëËñ¶ Çê³é

õÈìÃÈðåÆ Áå¶ Õ°çðåÆ ÇòÇí³éåÅ ñÂÆ ÜÅäÆ

ØÅàÆ ç¶ AG-AH Çê³â» çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ îÇÔ÷

ÇÕñ¯îÆàð Á¼×¶ ØÅàÆ çÅ ÁÅõðÆ Çê³â î¹è (î¹ç)

ØÅàÆ ðÅôàðÆ êÅðÕ çÆ ÃæÅêéÅ AIHG Çò¼Ú ÕÆåÆ

Ü»çÆ ÔËÍ Õñ-Õñ ò×çÆ Çê³é éçÆ êÈðÆ ØÅàÆ

A,F@@ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ Çê³é éçÆ ç¶ éÅñ éÅñ Ü»çÆ

ÔËÍ ðÃåÅ ÕÅøÆ õðÅì ÔË Áå¶ ÕÂÆ æÅò» 寺 à°¼à Õ¶

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ðÅôàðÆ êÅðÕ Çò¼Ú ìéÃêåÆ Áå¶

é±³ ÇÂ¼Õ ÃÈåð Çò¼Ú Çêð¯ºçÆ ÔËÍ ØÅàÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ÃóÕ, Ö¹ôÕ å¶ ð¶åÆñ¶ êÔÅó, ì¶Ô¼ç á§ãÅ î½Ãî

éçÆ Çò¼Ú òÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ðÃå¶ Óå¶ ÚñÇçÁ»

ܳ×ñÆ ÜÆò» çÆÁ» Áé¶Õ» ç¹ðñ¼í êzÜÅåÆÁ»

Çê³â Çê³é éçÆ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ òö ԯ¶ ÔéÍ

Áå¶ ÚÅð¶ êÅö ÛÅÇÂÁŠóéÅàÅ Ãøð é±³ î÷¶çÅð

éçÆ å¯º êÅð å¶Çñ§× é» çÅ Çê³â ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çê³â

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ü³×ñÆ ì¼Õð¶ (ÇÔîÅñÆÁé

ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà ֶåð ù Çê³é ØÅàÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ ÃóÕ ç¶ ÁÅà êÅà ÇòÛÆ

åÕ êËçñ ÜÅä ñÂÆ éçÆ À°µêð ñ¼Õó çÅ ê¹ñ

ÁÅÂÆìËÕÃ) ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ç¶Öä ù Çîñç¶

ÔËÍ Çê³é, ÃÇêåÆ éçÆ çÆ î¹¼Ö ÃÔÅÇÂÕ éçÆ ÔË Ü¯

êÆñ¶ ë¹¼ñ» çÆ ÚÅçð Ãøð é±³ Ô¯ð òÆ ð°î»ÇàÕ ìäÅ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ Ãøð ç½ðÅé ÇìÔÅðÆ,

Ôé, ܯ Þ°³â Çò¼Ú ðÇÔäÅ êóç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

Çê³é ç¼ð¶ Õ¯ñ¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇôÚÇñ§× ñÅ׶ ÃÇêåÆ

Çç³çÆ ÔËÍ Çê³é ØÅàÆ ÇÂ¼Õ á§ãÅ îÅðÈæñ ÔË Çܼæ¶

é¶êÅñÆ Ü» ì³×ÅñÆ î÷çÈð ÔÆ ÃóÕ» Óå¶ Õ³î Õðç¶

ÇÃ³× Ö¹ðçð¶ å¶ ×¯ñÅÂÆçÅð Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÚÔð¶

éçÆ Çò¼Ú ÃîÅÁ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» çŠó×î ÃæÅé

òðÖÅ é»-îÅåð ê˺çÆ ÔË, ÇÃðø ìðøìÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Çîñç¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ ÇÕ¼ÇåÁ»

Óå¶ ÔñÕÆ çÅó·Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ òä

ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé ò»× ÔË ÇÜ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ç¯ò» éçÆÁ»

ÇÂö ÕðÕ¶ éçÆÁ»-éÅÇñÁ» ç¶ ÁÅà êÅà ÔÆ æ¯ó·Æ

Çò¼Ú ÔÆ î×é ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ î¹¼Ö è³ç¶ êôÈ

ÇòíÅ× òñ¯º æ»×¯ Çò¼Ú ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ

çÅ êÅäÆ Áé¶Õ èÅðÅò» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÔ°å ÔÇðÁÅòñ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ð°¼Ö ìÈචå¶

êÅñäÅ å¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÔéÍ ðÃå¶ Çò¼Ú æ» æ» Á½ðå»

ê¼æð å¶ Çî¼àÆ ç¶ õÅà ì³Õðé°îÅ Õîð¶ ìäŶ ׶

ÇÂÔ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Çëð ÇÂÕÇîÕ Ô¯

øÃñ» å» Çê³â» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ

å¶ îðç Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ À°Ô í¶â,

ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ Õ¶ ÁÅÂÆìËÕÃ å¶ Ô¯ð ÜÅéòð» ù

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃÇêåÆ éçÆ çÅ ðÈê èÅð ñ˺çÆÁ»

Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ö¹ôÕ êÔÅó» À°µå¶ òö Ôð¶ íð¶ Çê³â»

ì¼ÕðÆÁ» å¶ ×Åò» ç¶ éÅñ éÅñ íÅð ã¯ä ñÂÆ

é¶ÇóÀ°º å¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çê³é ØÅàÆ ðÅôàðÆ

ÔéÍ ÃÇêåÆ éçÆ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÕé½ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÖÅì

ç¶ Ççzô îÅðÈæñ ÇòÚñ¶ éÖÇñÃåÅé çÅ í°ñ¶ÖÅ

×è¶ òÆ êÅñç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãí ù ç¶ÖÇçÁ»-

êÅðÕ Çò¼Ú ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÔî 嶺çÈÁÅ, íðÅñ,

ñÅ׶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃù

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅî êÔÅóÆ Øð» ò»× Ǽ毺 ç¶ Çê³â»

îÅäÇçÁ» ÁÖÆð ÁÃƺ î¹è êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÂÔ Û¯àÅ

Çå¼ìåÆ í¶óÆÁÅ, ñÅñ ñȳìóÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·»

ÖÅì ó×î ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ô³ÕÈ ÁÅÕÅð çÆÁ» Û¼å» çÆ ìÜŶ ÃÅð¶ Øð

ÇÜÔÅ Çê³â Çê³é ØÅàÆ ç¶ Õ°çðåÆ Ã¹Ô¼êä çÅ ÇÃÖð

ç¶ ÜÆò ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Áé¶Õ êzÕÅð çÆÁ» ÜóÆ

Çê³é ØÅàÆ çÅ ðÃåÅ ÇôîñŠ寺 ÇÕé½ð Ç÷ñ·¶

ê¼èðÆÁ» Û¼å» òÅñ¶ ÔéÍ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê¼æð,

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çê³é éçÆ Áå¶ ÞðÇéÁ» çŠó×Æå ùäÅÂÆ

ìÈàÆÁ» å¶ ç¹ðñ¼í ìéÃêåÆ çÆ íðîÅð ÔËÍ Ü³×ñÆ

ç¶ êÈÔ, éÅÕ¯ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÇêåÆ ØÅàÆ Çò¼Ú

×ÅðÅ Áå¶ ØÅÔ-ëÈà òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Û¼å Óå¶

Çç³çÅ ÔËÍ ÞðÇéÁ» ç¶ êÅäÆ é±³ ÔÆ ÇóÜÅÂÆ ñÂÆ

×°ñÅì Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÕÃî» ç¶ ë¹¼ñ êÅðÕ çÆ

çÅÖñ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹îç¯ éÅîÕ Çê³â 寺 Á¼×¶ ñÅÔ½ñ

ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ØÅÔ ëÈà êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃÃå¶ Ô¯àñ

ù³çðåÅ Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ ÔéÍ Çê³é ØÅàÆ çÆ

ÃÇêåÆ Ç÷ñ·¶ çÆ Ô¼ç ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ðÃå¶ Çò¼Ú

éÅñ ÁÇå çÆ ÃðçÆ Çò¼Ú òÆ Õîð¶ Á³ç𯺠×ðî

Áå¶ Øð¶ñÈ Õîð¶ Çîñç¶ ÔéÍ íÅìÅ ç¼ðÅ Áå¶ Çê³é

ò³é ùò³éåÅ Õ°çðå êz¶îÆÁ», ÃÅÔÃÆ Ø°î¼Õó»,

ì¯èÆÁ» çÅ êzÇüè åÆðæ ÃæÅé åÅì¯ ÃÇæå ÔËÍ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çê³é éçÆ ç¶ éÅñ éÅñ Ú¼ñÇçÁ» Ãí

êÅðòåÆ ñÂÆ êËçñ Ãøð î¹è 寺 ÔÆ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ

êðìå ÁÅð¯ÔÆÁ» Áå¶ Ü³×ñÆ ÜÆò êz¶îÆÁ» ç¶

ÇÂ¼æ¶ êÈð¶ ÇÔîÅÇñÁÅÂÆ Ö¶åð çÅ Ãí 寺 ê¹ðÅäÅ

寺 êÇÔñ» Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê³â ÇÛç³× é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ àðËÇÕ³× ñÂÆ

îé é±³ î¯Ô ñ˺çÆ ÔËÍ Ç¼毺 çÅ ô»å Ú½Ç×ðçÅ,

ì¯èÆ î¼á ÃÇæå ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÅñ» 寺 òÆ ò¼è

ÔËÍ À°Ã 寺 ìÅÁç õÈìÃÈðå Çê³â ×°Çñ§× ÃÇæå ÔËÍ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÃóÕ õåî Ô¯

ÞðÇéÁ» å¶ éçÆÁ» çÆ Õñ-Õñ, ÇÔî ÇÃÖð» çÆ

ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Á¼×¶ ÇôÚÇñ§× éÅîƺ ۯචÇÜÔ¶ Çê³â

ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä ñÂÆ Ô¯àñ å¶ Øð» Çò¼Ú Õîð¶ òÆ Çîñ

Ü»çÆ ÔË Áå¶ íÅìÅ ç¼ð¶ ù Ü»çÅ êËçñ ðÃåÅ ô°ðÈ

ÚîÕ Áå¶ Çê³â» çÆ õÈìÃÈðåÆ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ îé

寺 ÇÂ¼Õ ÃóÕ À°µêð è³Õð Çê³â é±³ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË

Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼×¶ ÇÂ¼Õ ÃóÕ À°µêð Õ°³×ðÆ Çê³â é±³

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°µê𯺠ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ×ñ¶ôÆÁð

îÃåÕ Á³çð ÃçÅ ñÂÆ òà ܻçÆ ÔËÍ

ܯ è³Õð é» çÆ ÞÆñ å¶ ê¹ðÅåé ì¯èÆ î¼á ñÂÆ

ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç¼毺 çÅ ì¯èÆ î³Ççð ÕÅøÆ êzÇüè ÔË

Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÅ éÅÿÅ ÃóÕ å¯º ԶỠÇâ¼×çÅ ÔË

óêðÕ: IE@AH-FBF@@

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

June 30-July 06/2018

Akal Guardian Entertainment 05

ÕÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÁÅdzÃàÅÂÆé çÅ ÃêËôñ ðËñǶ àÇòàÆ ÇÃè»å? ÇòÇ×ÁÅéÕ Çéì¿è

éÅñ¶ ÇÂö ÇÃè»å Áé°ÃÅð êzÕÅô-ò¶× éÅñ,

åÕ çÅ ëÅÃñÅ Òù³×ó Ç×ÁÅÓ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ëð¶î

êzÅêå Ô¯ ÜŶ ܯ ñ×ÅåÅð Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃêÆâ òèÅ

ÁÅdzÃàÅÂÆé çÆ ÃêËôñ ðËñ¶ÇàÇòàÆ Ç¼Õ

Õ¶òñ êzÕÅô å¶ ÇìÜñ-Ú¹³ìÕÆ åð³×» ç¶ ë¯à¯é

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅïÈÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ ÃÅⶠå¼Õ ê¹¼Ü

Õ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ç³Ü

ÃîÅé ×åÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» òÃå» Óå¶ ñÅ×È

ÔÆ ÇÂà ðøåÅð éÅñ Ú¼ñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

׶Í

ç¹ðÅⶠåÅÇðÁ» ç¶ ×zÇÔÁ» Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ǼÕ

Ô°³çÆ ÔË, êð ×åÆ ìçñçÆÁ» êðò¶×å

ÇÂà ìÅð¶ ïÚä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÇÕ êzÕÅô-ò¶×

×åÆôÆñ ØóÆÁ» ç¶ Ô½ñÆ Ú¼ñä òÅñ¶ å¼æ

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú òÅêà ÁÅÇÂÁÅ

(ÁËÕÃñð¶Çàâ) òÃå» ñÂÆ ÁÅdzÃàÅÂÆé é¶

éÅñ Ú¼ñçÆ òÃå± çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÇÂö åð·» Ã

寺 ÔÆ ÁÖ½åÆ ÒàÇòé êËðÅâ½ÕÃÓ À°êÇÜÁÅ ÃÆ ÇÜÃ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜò¶º ê¹ñÅó ê»èÆ ç¶ å» B@ ÃÅñ ÔÆ

ÒÜéðñ ÇæÀ±ðÆ ÁÅë ðËñ¶ÇàÇòàÆÓ ê¶ô ÕÆåÆ ÃÆÍ

çÆ (ØóÆÁ» çÆ) ÃÅê¶ÖÕ ÃêÆâ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ

Çò¼Ú ܶ ÇÂ¼Õ ØóÆ (Ãî» ÇçÖÅÀ°ºçÅ Õ¯ÂÆ ï³åð)

ìÆåä êð Â¶æ¶ íÅò¶º CE-D@ ÃÅñ ñ§Ø ÜÅäÍ

ÃêËôñ ðËñ¶ÇàÇòàÆ êó·ÇçÁ» Ü» À°Ã çÅ òðäé

ÃÕçÅ ÔË (ÃæÈñ òÃå± òÅÃå¶ Ãî» ÇÃøð Ô¯ä Ü»

ÇÂÕÃÅð Ãî» ÇçÖÅ ðÔÆ çÈÜÆ ØóÆ å¯º êðò¶×å

êðò¶×å (×åÆ ìçñç¶) òÅÔé ç¶ ëð¶î Çò¼Ú Ãî»

ÕðÇçÁ» ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ öñå ÇìÁÅéÆ Õð Ü»ç¶

ØóÆÁ» ð°Õä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Ô°³çÆ)Í êð

(ÁËÕÃñð¶à) Ô¯ Õ¶ å¶÷ ×åÆ éÅñ çÈð ÜÅ Õ¶ òÅêÃ

Ô½ñÆ Ú¼ñäÅ òÆ ÁÃñÆÁå ÔËÍ

Ôé ÇÕ À°µÚÆ ÃêÆâ Óå¶ Úñç¶ òÅÔé çÆ ñ§ìÅÂÆ

Ü篺 ç¯ò¶º ÇÂÕÃÅð ×åÆ éÅñ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶

ÁÅò¶ å» À°Ã çÆ ØóÆ òÅÕÂÆ Ô½ñÆ Ú¼ñ¶×Æ (À°Ã

ìzÇÔî³â Çò¼Ú ÃêÆâ çÆ ÃÆîÅ êzÕÅô çÅ

Û¯àÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂ³Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÃîÅé»åð Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ô¯ä å» ç¯ò» é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ

çÅ Ãî» ÔÆ Ô½ñÆ Ô¯ ÜŶ×Å)Í êð ÇÂ¼æ¶ À°Ô ÇÂÕÃÅð

ò¶× ÔË, êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃòËÇüè Ü» ê½ÃÚÈñ¶à ÔË

Ú¼ñ ðÔ¶ òÅÔé çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú (À°Ã ç¶ ëð¶î

çÆÁ» ØóÆÁ» Ô½ñÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ

×åÆ éÅñ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 çÈð éÔƺ Ôà ðÔÆÁ» Ãׯº

(ÃêËôñ ðËñ¶ÇàòàÆ çÅ çÈÜÅ ê½ÃÚÈñ¶à)Í êÇÔñÅ

Çò¼Ú) òÅÔé çÆ ñ§ìÅÂÆ, À°Ã çÆ ÇîäåÆ òÅñÆ

ÃÅé±³ çÈܶ çÅ Ãî» Ô½ñÆ å°ðçÅ ñ¼×¶×Å å¶ À°Ãé±³

ÇÂ¼Õ ØóÆ ÜÅ Õ¶ òÅêà ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà å¼æ Áé°ÃÅð

ÃòËÇüè ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ëð¶î Çò¼Ú ìËá

ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, êð ÇÜÃ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ô Ú¼ñ

ÃÅâÅÍ ëÅÃñŠù³×óéÅ å¶ Ãî» ëËñäÅ, ÇÕò¶º

ܶ ÇÂ¼Õ Ü½óÅ çÈܶ 寺 î³é ñò¯ ç¯ ãÅÂÆ ñ¼Ö

Õ¶ ÇÂÔ éÔƺ ç¼Ã ÃÕç¶ ÇÕ ÁÃƺ Öó·¶ Ô» Ü» Ú¼ñ

ÇðÔÅ ÔË À°Ã ç¶ êz¶ÖÕ é±³ À°Ô Û¯àÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

íÅÃçÅ ÔË, êz¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ ç¯ò¶º å¼æ êzï¯Ç×Õ

ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ ÃÇÕ³à çÆ çð Óå¶ çÈð ÜÅò¶ å¶

ðÔ¶ Ô» (êð ÇÂà Çò¼Ú ÁËÕÃËñð¶ôé éÅ Ô¯ò¶)Í ÇÂÔ

(ÇÜò¶º ܶÕð F@ îÆàð ñ§ìÅ ðÅÕ¶à ÃÅⶠÇÃð À°µå¯º

å½ð Óå¶ Çüè Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ìzÇÔî³âÆ ÇÕðé» Çò¼Ú¯º

Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç òÅêà ÁÅò¶ å» ç¯ò» ÓÚ¯º Û¯àÅ

ÇÕÀ°º ÔË, ÇÂà ù ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Õ¯ñ¯º éÅ ê¹¼Û¯

êzÕÅô çÆ FF øÆÃçÆ ÃêÆâ éÅñ ×°÷ð¶ å» ÃÅé±³

òÅïÈî³âñ ç¶ ÇÃð¶ Óå¶ ÒêÅÂÆ îÆ÷½éÓ À°åê³é Ô°³ç¶

Õ½ä ðÇÔ ÜŶ×Å, Ü篺ÇÕ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ã

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ôé ÔÆ ÃòËÇüè! ܶ ÇÂÔ ç¯ êÅÃÚÈñ¶à

À°Ô DE îÆàð ñ§ìÅ ÜÅê¶×Å, êð À°Ã ç¶ Á³çð

Ôé ܯ êzÕÅô çÆ I@ øÆÃçÆ ×åÆ éÅñ Úñç¶ Ô¯Â¶

é±³ Ô½ñÆ ÚñçÅ ò¶Öä׶? ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ç¹ÇìèÅ ÃÆ

Ôé å» ç¹éÆÁ» ÔË, ÇÂà çÅ À°µåð ÇÂÔ¯ ÔËÍ ÇÂé·»

ÃòÅð ïÅåðÆÁ» òÅÃå¶ À°ÃçÆ ñ§ìÅÂÆ F@ îÆàð

ÃÅâÆ èðåÆ ò¼ñ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ëð¶î Çò¼Ú

ÇÜÃçÅ Ô¼ñ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ìÅÔð ÜÅ

ç¯ò» ÃòËÇÃ¼è» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê ÇüàÅ ÃÅÔîä¶

ÔÆ ÇîäÆ ÜÅò¶×Æ)Í ÷ðÈðÆ ôðå ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ

À°Ô ãÅÂÆ ÃÇÕ³à ç¶ Õð¯óò¶º ÇԼö å¼Õ Ç÷³çÅ ðÇÔ³ç¶

Õ¶ òÅêà ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ À°îð ؼà ðÇÔ ÜŶ×Æ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹³Ü å¶ À±ðÜÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çò¼Ú òà

êz¶ÖÕ À°Ã ×åÆôÆñ òÅÔé ç¶ ç¯ò¶º ÇÃð¶ ÃîÕÅñÆ

ÔéÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÚÅð òÅð ÁËÕÃñð¶ôé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ

ÃÕç¶ Ôé ܯ ê¹ðÅäÆ (ÇéÀ±àéÆ) îÕËÇéÕà Çò¼Ú

å½ð Óå¶ Ç¼կ Ã Óå¶ îÅê ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÔÆ À°Ã ù

òÅïÈî³âñ ç¶ ÇÃð¶ 寺 èðåÆ çÆ ÃåÇÔ çÅ

å¶ À°Ã çÆ ÃêÆâ ØàçÆ òèçÆ ðÔÆÍ À°Ô ÃêËôñ

éÔƺ ÃÆÍ ÇéÀ±àéÆ îÕËÇéÕà Áé°ÃÅð å» ÃÅð¶

À°Ô Û¯àÅ ÜÅê¶×ÅÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÔË òÆ À°ñàÕðîÆÍ

ëÅÃñŠdzéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ À°Ô èðåÆ Óå¶ ê¹¼Üä

ðËñ¶ÇàÇòàÆ Áé°ÃÅð éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ç¼æ¶

Çòôò çÅ ê¹³Ü ÃÇæð ÔË å¶ À±ðÜÅ òÆ ò¼Öð¶ å½ð

ÃÅⶠÇÔÃÅì éÅñ À°Ô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ãç¶ ÇÔÃÅì

寺 êÇÔñ» ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, êð À°Ô

Üéðñ ðËñ¶ÇàÇòàÆ ñÅ×È Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ

Óå¶ ÃÇæð ÔËÍ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆ òà

éÅñ ÃÅâÅ ëð¶î À°ñà ÇçôÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

å» èðåÆ Óå¶ ê¹¼Ü ðÔ¶ Ôé? òÅÃåò Çò¼Ú ÃÅâ¶

ÔË ÇÕ Ç³éÆ ÃêÆâ éÅñ Áܶ Õ¯ÂÆ òÅÔé Ú¼ñ

ÃÕç¶Í

ï À°Ã ù ÃÅâÅ Ôð ëÅÃñÅ ×åÆ çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú

êz¶Öä Çò¼Ú À°é·» çÅ Ãî» Ô½ñÆ Ô¯ Ç×ÁÅ (ëËñ

éÔƺ ÃÕçÅÍ À°Ãé±³ êðò¶×å Õðé òÅÃå¶ ÁæÅÔ

ê¹³Ü-À±ðÜŠǼÕåÅ òÅñÅ ÇüàÅ ÇÂà å¼æ

ù³×ÇóÁÅ ÜÅê¶×ÅÍ ÇÂà ñ¶Ö Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ) å¶ ÕËñÕ°ñ¶ôé Áé°ÃÅð Û¶ ÃÇÕ³à çÅ

ê¹³Ü é±³ À±ðÜÅ Çò¼Ú ìçñ Õ¶ òÅÔé é±³ ×åÆ êzçÅé

Çò¼Ú¯º À°êÇÜÁÅ ÔË ÇÕ ÚñçÆ êçÅðæÕ òÃå± çÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ§ìÅÂÆ-ù³×¶ó ÇÕò¶º À°ñà-ÕðîÆ

Õð¯óò» ÇÔ¼ÃÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ, å¶ À°Ô ÃÅⶠå¼Õ ê¹¼Ü

ÕðéÆ êò¶×Æ å¶ ÇÂà ÁËÕÃñð¶ôé ç¶ îé°¼Ö À°µå¶

ê¹³Ü òè Ü»çÅ ÔË (ܯ ÃÅèÅðé ×åÆÁ» Óå¶ îÅê

ÔË?

×Â¶Í ÇÂÃç¶ À°ñà Ü» ÇÂ³Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ À°é·» ç¶

ÃðÆÇðÕ êzíÅò òÆ õåðéÅÕ Ô¯ä×¶Í Ô», Õ°Þ

Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ)Í ÇÂà 寺 ÁÅdzÃàÅÂÆé é¶

êz¶Öä Çò¼Ú òÅïÈî³âñ ç¶ ÇÃð¶ 寺 ñË Õ¶ èðåÆ

Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ ÃËÕ³â çÆ ÃêÆâ ôÅÇÂç

îÔ¼åòêÈðé Òê¹³Ü-À±ðÜÅÓ ÇÃè»å ç¹éÆÁ» ù

ÁÅdzÃàÅÂÆé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇÂà Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÇÜÃ é¶ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

Ãí Ã çÅ ÕÃÈð ÔËÓÓ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠÃÅê¶ÖÕ å½ð

ê½ôÇàÕåÅ éÅñ íðêÈð ×ÅÜð

Ôé¶ðÆ ñË Á»çÆÍ ÁËàî ì³ì ìä ׶, êðîÅäÈ

Óå¶ Úñç¶ ëð¶î çÆ Á¼â-Á¼â ÃÇîÁ» çÆ ê¹÷Æôé

ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú ×ÅÜð 寺 Çìé» ÃñÅç ÁèÈðÅ ñ×çÅ ÔËÍ

×zÅî ê¹³Ü ÃÅðÅ À±ðÜÅ Çò¼Ú òà ÜÅò¶ å» À°Ã

Ççà ðÔÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÃÕ¶ñ ÃÅé±³ ù³×óÆ

Ãì÷ÆÁ» ç¶ ðà Çò¼Ú ܶ ×ÅÜð éÅ Ô¯ò¶ å» ðÃ

éÅñ Çç¼ñÆ ÇܼⶠôÇÔð é±³ ÕÂÆ îÔÆé¶ åÕ ÇìÜñÆ

ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÂö êzÕÅð ÚñçÅ ëð¶î ÃÅù ç¶Ö¶×ÅÍ

Çë¼ÕÅ-Çë¼ÕÅ ñ×çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ×ÅÜð

êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À±ðÜŠ寺 ê¹³Ü å¶ Çëð

êð ôðå ÇÂÔ ÇÕ ç¯ò¶º ÃÕ¶ñ» ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ãî»åð

çÅ ÔñòÅ éÅ ÖÅÂƶ å» ÃðçÆÁ» ì¶ÕÅð

ê¹³Ü å¯º À±ðÜÅ ìäéÅ ÇÂ¼Õ Ãðñ ã³× éÅñ ÃîÇÞÁÅ

Óå¶ ×åÆôÆñ ÃÕ¶ñ ç¶ ç¯ò» ÇÃÇðÁ» Óå¶ À°Ã ç¶ ëð¶î Çò¼Ú Á¼â-Á¼â ÃÇîÁ» çÅ é÷ÅðÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅⶠÁé°ÃÅð ÃÅù ÃÅⶠÇÂ¼Õ Ã

ñ×çÆÁ» ÔéÍ

Ô¯äÍ

ÇìÜñÆ Øð ìä¶ å¶ åÅÇðÁ»-ÃÈðÜ» çÆ ÁæÅÔ À±ðÜÅ À°åêåÆ çÅ ÕÅðé êåÅ òÆ ñ¼×ÅÍ Ü¶ ǼÕ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü篺 A@@ ÇÕñ¯×zÅî çÅ ÇÂ¼Õ ê¼æð

òÅÃåò Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí Ã çÆ ÃÅê¶ÖåÅ

* Çéïîå ×ÅÜð ç¶ Ã¶òé éÅñ

Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð À°µêð ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

ÕÅðé ÔË Ü¯ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÚñçÆ ÃÕ¶ñ ç¶

ÇÂÇîÀ±éàÆ ÇÃÃàî î÷ìÈå Ô°³çÅ ÔËÍ *

å» ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ À°Ã çÅ ê¹³Ü òè Ç×ÁÅ, êð

ÇÃÇðÁ» å¶ ç¯ò¶º ÇÃÇðÁ» Òå¶ ÃÇæå ç¯ ØóÆÁ»

ÖÈé çÅ çìÅÁ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ * ÚîóÆ

ÇÕ³éÅ? À°Ô ԯ¶×Å ÇÂ¼Õ ×zÅî çÅ çà Õð¯óò»

Á¼â Á¼â Ãî» ÇçÖÅ ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» Ü篺ÇÕ

ñÂÆ ×ÅÜð ìÔ°å Ú³×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ * ÃðÆð

ÇÔ¼ÃÅÍ êð Ü篺 À°Ô ԶỠÇâ¼×çÅ ÔË å» ò¶Ö¯ ÇÕ³éÆ

ÃÅⶠëð¶î çÆ ÃÕ¶ñ ç¶ Ôð Çì³çÈ Óå¶ êÂÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å çÆ ÕîÆ ù çÈð ÕðçÆ

ÔËÍ * è¹¼ê éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé 寺

À±ðÜÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ôÕåÆ ÇÕö ê¼ÕÆ

ØóÆÁ» ÒÇÂ¼Õ¯Ó Ãî» ÇçÖÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÂà ù çÈð-

ÚîóÆ çÅ ìÚÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ * ×ÅÜð ç¶ Çéïîå öòé éÅñ

Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ òèçÆ ÔËÍ * ÇÜé·» ñ¯Õ»

Û¼å ù å¯ó ÃÕçÆ ÔËÍ À°ºÞ, ÃêËôñ ðËñ¶ÇàÇòàÆ

çÈð ÃÇæå ØóÆÁ» Çò¼Ú ÃîÕÅñÆéåÅ çÆ ÃÅê¶ÖåÅ

çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô°³çÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ Çéïîå ×ÅÜð ÖÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÕËñôÆÁî çÆ

Çò¼Ú ÇÂà Ãí é±³ ÃîÞä ñÂÆ ëÅðîÈñ¶ ìó¶ Ãðñ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ, ܯ ëÅðîÈñ¶ Áé°ÃÅð

îÅåðÅ ÃðÆð Çò¼Ú òè¶×Æ Áå¶ ÇÂà ÇòÚ¯º Çîñä òÅñÅ ÕËñôÆÁî ÃðÆð ÁÃÅéÆ éÅñ Ô÷î Õð ñ˺çÅ

Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ Ã³Õñê ⱳض Áå¶ ÇüචÇçñÚÃê

êzÕÅô-ò¶× éÅñ ÚñçÆ ÃÕ¶ñ çÅ ÁÅÕÅð ÇÃëð

ÔËÍ * ×ÅÜð çÅ ðà ÚîóÆ ù ÃÅø ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÚîÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ * Á¼ñ·ó À°îð Çò¼Ú Ôð

ÔéÍ

Ô¯ä çÅ ÇÔÃÅì ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ã Çò¼Ú ǼÕ

ð¯÷ ×ÅÜð çÅ åÅ÷Å ðà êÆúÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÕé¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ * éòêzÃÈåÅ Á½ðå

- âÅ. ÇòçòÅé ÇÃ³Ø Ã¯éÆ

ÁÃñÆÁå ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ êzÕÅô-

é±³ ×ÅÜð Çéïîå ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ î» ç¶ ç¹¼è çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÔËÍ ×ÅÜð ç¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ, ÃðÕÅðÆ îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ,

ò¶× Óå¶ å» Õ¯ÂÆ ÃæÈñ òÃå± Ú¼ñ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÆÍ

öòé éÅñ ÚîóÆ êÆñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ç÷ÁÅçŠöòé éÅ Õð¯Í

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

êÇàÁÅñÅÍ Ã³êðÕ: IHADC-DHFIG

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

- ùçðôé Ú½èðÆ

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

June 30-July 06/2018

Akal Guardian Entertainment 06

áÆÕ éÔƺ ì¼Ú¶ çÅ Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈà ÕðéÅ - âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð : @AGE-BBAFGHC

Ç÷ÁÅçÅåð ò¼ÇâÁ» Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ ÁÅî ÔÆ

ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Øð Çò¼Ú ò¼ÇâÁ» òñ¯º

Õð½ÇéÕ ëàÆ× Çóâð¯î: AIHE Çò¼Ú êÇÔñÆ

ÇÕö òÆ À°îð Çò¼Ú ì³çÅ ÜñçÆ æ¼Õ ÃÕçÅ

îÇÔÃÈà ԰³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÅ òÆ

Ü» îÅÇêÁ» òñ¯º ÞÅó Þ³ì ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÕÂÆ

òÅð ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂà Çóâð¯î ÇòÚñÆ Õî÷¯ðÆ

ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ Õ³î ÕðÕ¶, Ç÷ÁÅçÅ ÕÃðå Õðé

Ô¯ò¶, Çëð òÆ Õ³î éÅ Õðé é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ

ì¼Ú¶ õ°çÕ°ôÆ åÕ Õð Ü»ç¶ Ôé Ü» Õ°Þ ì¼Ú¶

ìÅð¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ܯ ñ§î¶ Ã å¼Õ îÇÔÃÈÃ

ìÅÁç, Լ篺 ò¼è ñ×ÅåÅð ÜÅ×ä ÕðÕ¶, ìÔ°åÅ

ÇòÔñ¶ ìËáä éÅñ ùÃåÆ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ì³çÅ

ìöÅòå À°µå¶ À°åð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÖÅä êÆäÅ

Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ áÆÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç¹ìÅðÅ Õî÷¯ðÆ

ÇÚð ÇòÔñ¶ ìËáä éÅñ, Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ù¼å¶ ðÇÔä

ÁÅñà ù Õî÷¯ðÆ çÅ é» ç¶ Çç³çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ»

òÆ Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» òñ¯º êó·ÅÂÆ çÅ ñ¯ó¯º

îÇÔÃÈà ԰³çÆ ðÇÔä ÕÅðé ÔÆ ÇÂÃù Õð½ÇéÕ

ÕðÕ¶,ÁÅÇç Áé¶Õ ÕÅðé Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ æÕÅé

Çò¼Ú ÇÂÔ ñ¼Ûä ÁÅî éÔƺ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Ü¶ ì¼ÚÅ

ò¼è ì¯Þ êÅÀ°ä éÅñ ÁÅî å½ð À°µå¶ ÁÇÜÔÅ ñ¼Ûä

ÇìîÅðÆ òܯº î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õî÷¯ðÆ ç¶ éÅñ

îÇÔÃÈà ԯ ÃÕçÆ ÔË å¶ Õî÷¯ðÆ òÆÍ ò¼Ö¯-ò¼Ö

Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈà Õð¶ å» ÇÂÃé±³ ׳íÆðåÅ éÅñ

ÇçÃçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ì¼Ú¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ÇÂà Çò¼Ú ÔñÕÅ ì¹õÅð, ÇÃð êÆó, ×ñ¶ ÓÚ êÆó,

À°îð Çò¼Ú ÕÅðé òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ì¼ÚÅ Ú¹³ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ç¹¼è

êó·ÅÂÆ Çò¼Ú êÈðÅ ÇèÁÅé éÔƺ ñÅ ÃÕç¶ å¶ Õ°Þ

×ñ¶ Çò¼Ú ׳ã», ܯ ÔñÕÅ çðç Õðé, ÜÆÁ Õ¼ÚÅ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú:- Üî»çðÈ

Û¼â Õ¶ Çã¼ñÅ êË ÜÅò¶ Ü» Ö¶âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ æ¼Õ Õ¶

ÇàÕ Õ¶ éÅ ìÇÔ ÃÕä çÆ ÇìîÅðÆ ÃÔ¶ó ñËºç¶ ÔéÍ

Ô¯äÅ, À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ», ܯó ç¹Öä¶, ê¼á¶

Ççñ ç¶ ð¯×, Ççñ ë¶ñ· Ô¯äÅ, ñÔÈ ÔÆ ÕîÆ,

ìÇÔ Ü»çÅ Ô¯ò¶ å» ÷ðÈð âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ñËä çÆ

ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÃÁÅäê éÅñ, ÇÕö ìÅñ

ç¹Öä¶, Çã¼â êÆó Ô¯äÆ, ÇèÁÅé éÅ ñÅ ÃÕäÅ,

æÅÇÂðÅÇÂâ ÔÅðî¯é» çÆ ÕîÆ,ìÚêé Çò¼Ú: ÷°ÕÅî

ñ¯ó ÔËÍ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ì¼ÚÅ éÅðîñ

éƺçð éÅ êÈðÆ ÁÅÀ°äÆ, ö¼ñ êÈðÆ éÅ ÃîÞ ÃÕäÅ,

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×¼ñ ïÅç éÅ ð¼Ö ÃÕäÆ, ãÇÔ³çÆ ÕñÅ îÇÔÃÈÃ

Ô°³çÅ ðÇÔäÅ, ÃÅÂÆéà Çò¼Ú ÕÆàÅäÈÁ» çÅ ÔîñÅ,

ñ¼å» ØóÆà ն Ú¼ñäÅ, ÃÅÔ å¶÷ Ô¯äÅ,

Õ³é» ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÕÆàÅäÈ Ô¯ä¶, ×ñÅ õðÅì Ô°³çÅ

éÆñÅ Ô¯ ÜÅäÅ, ÇÚÔðÅ êÆñÅ êË ÜÅäÅ, èóÕé

Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈà ԰³ç¶ ÃÅð í°¼Ö îð ÜÅäÆ,

Ô¯äÆ, ØìðÅÔà, ÇÚóÇÚóÅêé ÁÅÇç Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶

ðÇÔäÅ, çîÅ, ÁËñðÜÆ, ÇÜ×ð ç¶ ð¯×,, ÇðÀ±îËÇàÕ

òèäÆ, êËð» À°µå¶ ïÜÅ ÁÅÀ°äÅ, Á¼Ö» íÅðÆÁ»

À°ñàÆÁ», Ççñ Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ òÆ Õç¶ ÕçÅÂƺ ì¼Ú¶

ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¼Ûä Ôð îðÆ÷ Çò¼Ú éÔƺ Ô°³ç¶Í

ì¹õÅð, Õ˺Ãð, ¶â÷, ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî ÇòÚñÆ

Ô¯äÆÁ», ñ×ÅåÅð Ö³Ø ðÇÔäÆ, íÅð ØàäÅ,

é±³ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ôðÅì Ü» éô¶ çÆ ñå ìÅð¶ ÷ðÈð

ÇÕö Çò¼Ú ؼà å¶ ÇÕö Çò¼Ú ò¼è Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

õðÅìÆ, ×°ðçÅ ë¶ñ· Ô¯äÅ, ýä ñ¼Ç×Á» ÃÅÔ çÅ

ÚîóÆ À°µå¶ è¼ëó êËä¶, ÇêôÅì çÅ ð°ÕäÅ, Á¼Ö»

ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éô¶ çÆ ñ¯ð

àËÃà ÕðòÅÀ°ä À°µå¶ ÃÅð¶ ÔÆ àËÃà éÅðîñ ÁÅÀ°ºç¶

ð°ÕäÅÍ

êÆñÆÁ» Ô¯äÆÁ», ÇêôÅì çÅ ð³× ×Åó·Å êÆñÅ Ô¯

Ô¶á ì¼ÚÅ Õî÷¯ðÆ ÔÆ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Õ°Þ ì¼Ú¶

ÔéÍ AIHD Çò¼Ú ò¼ÇâÁ» Çò¼Ú ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶

å¶ð·» 寺 AH òð·¶ å¼Õ: ÇéîÈéÆÁÅ, òÅÇÂðñ

ÜÅäÅ, ܯó ù¼Üä¶ å¶ êÆó Õðé¶, ì¹õÅð ðÇÔäÅ,

åäÅú ÃçÕÅ êÈðÆ éƺçð éÔƺ ñË ÃÕç¶ å¶ À°éƺçð¶

ñ¼Ûä ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º Õ°¼Þ ò¼Ö Õð Çç¼å¶ ׶Í

ì¹õÅð, ÔËêÅàÅÂÆÇàÃ, ܯó» çÆ ìÆîÅðÆ, ÁËÃ.ÁËñ.

ÁÅÇç ñ¼Ûä ܶ ì¼Ú¶ ÇòÚ ÇçÃä å» ÇÃÁÅä¶

ÕÅðé ÇÃð êÆó, ÇÃð íÅðÅ Ô¯äÅ, ùÃåÆ å¶ Õî÷¯ðÆ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ê¼ÕÆ î³é ñÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà ìÆîÅðÆ

ÂÆ ìÆîÅðÆ, ô¼Õð ð¯×, Õ˺Ãð, Á³åóÆÁ» çÅ ð¯×,

âÅÕàð Õ¯ñ ò¶ñ¶ ÇÃð ÚËÕÁ¼ê ÕðòÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

îÇÔÃÈà Õðé ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º

é±³ ñ¼íä ñÂÆ Õ°¼Þ ñ¼Ûä ÷ðÈð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÁËâÆÃé ð¯×, ôðÅì êÆäÆ, éôÅ ÕðéÅ, ë¶ëÇóÁ»

ÔËÍ

êó·ÅÂÆ çÅ ñ¯ó¯º ò¼è ÷¯ð êÅÀ°ä éÅñ òÆ ì¼Ú¶ çÅ

Õî÷¯ðÆ Ø¼à¯ Ø¼à F îÔÆé¶ îÇÔÃÈà ԰³çÆ ðÔ¶,

ç¶ é°ÕÃ, ëÅÂÆìð¯îÅÇÂÁËñÜÆÁÅ, ù¼å¶ ԯ¶ çÅ

ÕÂÆ òÅð ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ ì¼Ú¶ Çò¼Ú ãÇÔ³çÆ

ÇçîÅö À°µÕÅ ÔÆ Ú¼ñ䯺 ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô

ê¼ÇáÁ» Çò¼Ú êÆó, çðç ÕðçÆÁ» ׳㻠çÅ Ô¯äÅ,

ÃÅÔ òÕåÆ å½ð À°µå¶ ð°ÕäÅ, ù¼å¶ ԯ¶ çÅ ç½ðÅ,

ÕñÅ ÁÅÀ°ä ÃçÕÅ À°Ô î³Ü¶ À°µå¶ ñ¶à¶ ðÇÔä Ü»

ÇìîÅðÆ çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ÃÕÈñ ÜÅä 寺 ÕåðÅÀ°ä

ÇÃð êÆó, ܯó» Çò¼Ú êÆó, ïÅçÅôå çÅ ØàäÅ,

ãÇÔ³çÆ ÕñÅ, ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ î¯àÅêÅ, ÁÅÇçÍ

ÇÂÕ¼ñÅ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç ðÇÔä ù åðÜÆÔ ç¶ä

ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ

ÇèÁÅé éÅ ñÅ ÃÕäÅ, ÔñÕÅ ì¹õÅð ðÇÔäÅ, éƺçð êÈðÆ éÅ ÁÅÀ°äÆ, ðåÅ Õ° ÔÆ å°ð Çëð Õ¶ ÃÅÔ Ã¼å

êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ - ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

÷¯ÔðÆ ç¶ Øð é±³, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ êÇðòÅð ÇàÇÕÁÅ

Áé§çê¹ð ÜÅä ñÂÆ ÚÅñ¶ êŶ å» ìÔ°å ÃÅðÆ

óêðÕ: IHGFD-EBBBC

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ, ù éò» Áå¶ Ã¹ ³ ç ð ìäÅÇÂÁÅÍ

ó×å Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ Ö¶âä òÅñ¶ ÔÅäÆÁ»

êàéÅ ÃÅÇÔì ê¹ðÅåé Ã 寺 íÅðå çÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ AHCG 寺 AHCI ç¶

é¶ Ã¹Öç ïÅåðÅ ñÂÆ ÁðçÅû ÕÆåÆÁ» å¶ ìÔ°å

ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÇÔð ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ ôÇÔð ÇìÔÅð

ÇòÚÕÅð ÇÂà ÃæÅé À°µå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå

çÈð å¼Õ À°é·» ç¶ éÅñ Ú¼ñç¶ ×Â¶Í À°é·» é¶

êz»å çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ ÇÂà ôÇÔð é±³ çÃî ÇêåÅ

ìäòÅÂÆÍ î½ÜÈçÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå çÆ Çç¼Ö

êÇÔñÅ êóÅÁ çÆéÅê¹ð çÆ ÇÂ¼Õ Çìðè Á½ðå

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ Üéî ÃæÅé Ô¯ä çÅ îÅä

ôÅéçÅð ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ åõå ÃzÆ Ôðî³Ççð

ÜîéÅ ç¶òÆ ç¶ Øð ÕÆåÅÍ îÅåÅ é¶ Çî¼àÆ çÆ

ÔÅÃñ ÔËÍ Çüֻ ç¶ ê³Ü» åõå» Çò¼Ú¯º êàéÅ

ÃÅÇÔì ç¶ é» éÅñ êzÇüè ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé À°µå¶ ×°ðÈ

ìäÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ô»âÆ Çò¼Ú ×°ðÈ ÜÆ ñÂÆ

ÃÅÇÔì òÆ ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ êÇò¼åð

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» òܯº ÕÂÆ

ÇÖÚóÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ, ÇÂÔ ÇÖÚóÆ ìÔ° å

é×ð Çüֻ ñÂÆ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

òÃå», ÇÜò¶º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Û¯àÆ

ÃÅðÆÁ» ó×å» ù ÛÕÅÂÆ ×ÂÆ êð õåî éÔƺ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

ÇÕðêÅé, D ñ¯Ô åÆð, Çî¼àÆ çÆ ×¯ñÆ, ñ¯Ô¶ çÅ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

AFòƺ ôåÅìçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÈðì çÆ

Û¯àÅ Ö³âÅ, ñ¼Õó çÅ Õ³ØÅ, ñ¯Ô¶ ç¶ ç¯ Û¯à¶ Ú¼Õð,

Ô»âÆ ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔË, ܯ åõå êàéÅ ÃÅÇÔì

ïÅåðÅ Ã ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú îÔÅåîÅ ì¹¼è 寺

ÔÅæÆ ç³ç çÅ Ã˺âñ, ÕìÆð ÃÅÇÔì ç¶ ñ¼ÕóÆ ç¶

寺 B@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÔËÍ

B@@@ ÃÅñ Çê¼Û¯º Úðé êÅÂ¶Í À°Ã Ã ôÇÔð ç¶

Çå³é åÕñ¶, ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì, ÇÜà Çò¼Ú ×°ðÈ å¶ö

×°ðç¹ÁÅðŠׯÇì³ç ØÅà: î¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

FD î¹¼Ö ç¹ÁÅð Áå¶ FG@ îÆéÅð ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ìÔÅçð ÜÆ Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ô°ÕîéÅî¶

ÃÅÇÔì ÃzÆ Ôðî³Ççð ÃÅÇÔì 寺 B@@ ×÷ çÆ çÈðÆ

ç¶ò ÜÆ ê¼ÛîÆ çðòÅ÷¶ 寺 çÅõñ ԯ¶ Áå¶ í×å

Áå¶ åÃòÆð» ôÅîñ Ôé, ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

À°µå¶ ׳×Å ç¶ ÇÕéÅð¶ ùô¯Çíå ×°ðç¹ÁÅðŠׯÇì³ç

ÜËåÅî¼ñ ç¶ Øð ÇìðÅÜ¶Í ×°ðÈ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå

×°ðç¹ÁÅðÅ ×À± ØÅà ÃÅÇÔì: ÇÂÔ À°Ô

ØÅà, Õ³×ä ØÅà òܯº òÆ êzÇüè ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÃÅÇñÃ-ðŶ ÷¯ÔðÆ

êÇò¼åð ÃæÅé ÔË, ÇÜÔóÅ êÇÔñ» í×å ÜËåÅî¼ñ

ÇÂà ÃæÅé À°µå¶ ׯÇì³ç ðŶ é¶ ìÚêé Çò¼Ú

ù îðçÅé¶ ðÅÔƺ êåÅ ñ¼×Å ÃÆÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÜÆ

çÅ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÁÅêäÅ Ã¯é¶ çÅ ÕóŠ׳×Å Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ ÃÆÍ

ù ÁÅêä¶ Øð Ú¼ñä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ

ÜÆ êèÅð¶ ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ïÅç ù

×°ðç¹ÁÅðÅ îËäÆ Ã³×å ÃÅÇÔì (ìÅñ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ î×𯺠װðÈ å¶ö

ÃîðÇêå ÇÂ¼æ¶ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðŠùô¯Çíå ÔË, Çܼæ¶

ñÆñ·Å ÃÅÇÔì): ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ òÆ åõå ÃzÆ

ìÔÅçð òÆ ÁÅêäÆ êÈðì ïÅåðÅ Ã êàéÅ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ó×å» çðôé Õðé

êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÔËÍ ÃæÅéÕ ðÅÜÅ

ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ êàéÅ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

øÇåÔ Ú³ç îËäÆ Áå¶ À°é·» çÆ ðÅäÆ ×°ðÈ Øð ç¶

ÃÅÇÔì ÔÆ îÅîÅ ÇÕðêÅñ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Ô¶á Û¼â Õ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö: Ü篺 ×°ðÈ å¶ö

ôðèÅñÈ ÃéÍ À°é·» ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÔƺ ÃÆÍ

ÁÃÅî çÆ ïÅåðÅ À°µå¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ÃæÅé

ìÔÅçð ÜÆ ÁÅêäÆ ÁÃÅî Áå¶ ì³×Åñ çÆ êzÚÅð

ê³âå Çôò ç¼å ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ðÅäÆ é¶ ×¯Çì³ç

À°µå¶ ÔÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ

ïÅåðŠ寺 òÅêà êàéÅ ÁŶ å» À°Ô Õ°Þ ç¶ð

ðŶ é±³ îé Çò¼Ú ÇèÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ìÚêé ç¶ F ÃÅñ Ǽæ¶

ñÂÆ êàéŠ寺 ìÅÔð ç¯ î¹ÃñîÅé íðÅò» ðÔÆî

ðÅäÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËá Õ¶ À°Ã ù Òî»Ó ÕÇÔ Õ¶

ìåÆå Ô¯Â¶Í À°é·» çÆ ìÅñ ñÆñ·Å ÃçÕÅ êàéÅ

ìÖô Áå¶ ÕðÆî ìÖô ç¶ Ã¹¼Õ¶ ìÅö Çò¼Ú ð°Õ¶Í

ê¹ÕÅÇðÁÅ Áå¶ î» Õ¯ñ¯º À°é·» ñÂÆ ÇåÁÅð À°µìñ¶

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

×°ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé êÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ìÅö ÔðÅ Ô¯

Û¯ñ¶ Áå¶ êÈðÆÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ, ܯ ðÅäÆ é¶

ùô¯Çíå Ôé, ÇÜé·» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂà åð·» ÔË:

Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯Ô» î¹ÃñîÅé íðÅò» é¶ ÇÂÔ ìÅö

ìÅñ ׯÇì³ç ðŶ é±³ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂà ØàéÅ çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ åõå ÃzÆ Ôðî³Ççð ÃÅÇÔì:

×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ é±³ ýºê Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃæÅé

ïÅç Çò¼Ú ÇÂà װðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå ìäÅÂÆ

ÇÂÔ À°µÔ êÇò¼åð ÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ çÃî ÇêåÅ

åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì 寺 D ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå

×ÂÆÍ Á¼Ü òÆ ÇÂà ÃæÅé Óå¶ À°µìñ¶ Û¯ÇñÁ»

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ Ç¼毺

ÔËÍ

çÅ êzôÅç ó×å» é±³ òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êàéÅ

çÅ ðÅÜÅ øÇåÔÚ³ç îËäÆ ×°ðÈ Øð çŠöòÕ ÃÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ô»âÆ ÃÅÇÔì: Ü篺 ìÅñ ׯÇì³ç

ÇÂà ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ ÃÅÇñà ðŶ

ðŶ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃzÆ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ôð ð¯÷ ò¼âÆ Ç×äåÆ Ã³×å ÇÂ¼æ¶ ÃæÅêå ×°ðÈ Øð» ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

õåî Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈà ԯäÅ, ÁÇÜÔ¶ ñ¼Ûä» òÅñ¶ îðÆ÷» Çò¼Ú ÒÇÂéëËÕôÆÁà î¯é¯ÇéÀ±ÕÇñúÇÃÃÓ òÅÇÂðñ ÇìîÅðÆ òÆ ñ¼íÆÍ B@@F Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂà ÇìîÅðÆ é±³ ò¼ÇâÁ» 寺 Õ°¼Þ ò¼Ö î³é Õ¶ ÇÂÃç¶ ÃÅð¶ ñ¼Ûä å» ñ×ê× À°ÔÆ ð¼Ö¶ ׶ êð Ãî» F îÔÆé¶ å¯º ØàÅ Õ¶ Çå³é îÔÆé¶ åÕ îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ Õî÷¯ðÆ î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¼Ûä ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÃÅñ» å¼Õ òÆ ÇçÃç¶ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆ Õî÷¯ðÆ ç¶ áÆÕ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ò¼ÇâÁ» éÅñ¯º ò¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ òÅð-òÅð Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð òÆ Ø¼à Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ×ê× Á¼è¶ îðÆ÷ å» ÇÂ¼Õ òÅð çÆ ÁÇÜÔÆ Õî÷¯ðÆ å¯º ìÅÁç ç¹ìÅðÅ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÃÔ¶óç¶ òÆ éÔÆºÍ ê¼á¶ Çã¼ñ¶ êËä¶: ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼Ö ÇìîÅðÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ܳîç¶ ÃÅð ì¼ÚÅ â¼â± ò»× ñ¼å» ð¼Öä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ âÅÀ±é Çóâð¯î (ÜÆé ÁÅèÅÇðå ð¯×), Üî»çðÈ æÅÇÂðÅÇÂâ ÔÅðî¯é» çÆ ÕîÆ, òðâÇé× Ô½ ë îË é ìÆîÅðÆ, ì½ à È Ç ñ÷î ÷ÇÔð çÅ ÁÃð, îÅÇÂÃæÆéÆÁÅ ×ð¶ÇòÃ, ×°Çñé ìð¶ Çóâð¯î (ÕÆàÅäÈÁ» ç¶ Ôîñ¶ ìÅÁç Ô¯ÂÆ éû çÆ Õî÷¯ðÆ), ê½ñÆîÅÇÂúÃÅÂÆÇàÃ, âðîËà¯îÅÇÂú-ÃÅÂÆÇàà Çò¼Ú ê¼á¶ Çã¼ñ¶ ê¶ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Õî÷¯ðÆ çÅ ÇÂñÅÜ: àËÃà Õðé 寺 ìÅÁç ܶ Õ¯ÂÆ ÃÆðÆÁà ÇìîÅðÆ éÅ ñ¼í¶ å» îÅÇêÁ» é±³ ì¼Ú¶ À°µå¶ ì¶ñ¯óÅ çìÅú êÅÀ°ä 寺 ð¯ÕäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ Ö¶âä å¶ Ã½ä çÅ Ãî» ÇéÃÇÚå Õðé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ÷ðÈð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ù å°ð³å âÅÕàð Õ¯ñ ÇñÜÅä çÆ Õ篺 ñ¯ó: ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ íÅð çÅ ØàäÅ, ê¼á¶ Çã¼ñ¶ êË Õ¶ ñàÕ ÜÅä¶, õ°çÕ°ôÆ Õðé ìÅð¶ ïÚäÅ, ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñÔÈ çÆ ÕîÆ Ô¯äÆ, Õ˺Ãð çÅ ô¼Õ Ô¯¯ò¶, çÅõñ Õ篺 ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË: õ°çÕ°ôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶, ãÇÔ³çÆ ÕñÅ áÆÕ éÅ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶, îÅÇÂÃæÆéÆÁÅ ×ð¶Çòà ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶, ×°Çñé ìð¶ Çóâð¯î ÇìîÅðÆ Ô¯ò¶Í

June 30-July 06/2018

Ç

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ

Akal Guardian Entertainment 07

June 30-July 06/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

June 30-July 06/2018

Akal Guardian Entertainment 09

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit#203-7134 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-599-0001

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

June 30-July 06/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 10

Ç

June 30-July 06/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL

Akal Guardian Entertainment 11

Need New Listings S

604-830-3619

D L O

158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000

shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

S

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

S

D L O

10676 142 STREET

Recent Sold

Asking $829,000 Sold $798,000

D L O

S

12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000

D L O

14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ܯå ìðÅó For more info. call:

Jot Brar

Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty

Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075

narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

June 30-July 06/2018

Akal Guardian Entertainment 12

Ú³×Æ ÇÃÔå ñÂÆ... Çéð¯×Æ ÇÃÔå Ôð ÇÕö çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ù ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±³ õ°ç ÔÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ êò¶×Æ, åç¶ ÁÃƺ Ú³×Æ ÇÃÔå ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯ò»×¶Í ÃÅâÅ í¯Üé áÆÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË, éÅñ ÔÆ éƺç ÇéôÇÚå Ã Áå¶ ÃÔÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃ×ðàé¯ôÆ, ôðÅì Áå¶ Ô¯ð ì¹ðÆÁ» ÁÅçå» å¯º çÈð ðÔ¯, éÅñ ÔÆ Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¼Ö¯ å» ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ Ú³×¶ éåÆܶ Çîñä×¶Í * Á»òñ¶ Çò¼Ú Õ¯ñËÃàz¯ñ ù ؼà Õðé çÅ Çòô¶ô ×°ä Ô°³çÅ ÔË, Ôð ð¯÷ åÅ÷Å Á»òñÅ ÖÅä éÅñ Ççñ ð¯× 寺 ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ * ÃðÆð çÆ Õî÷¯ðÆ ù çÈð Õð¯ Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú éòƺ ôÕåÆ çŠóÚÅð Õð¯Í ÇÂà ñÂÆ ç¯ îÔÆé¶ å¼Õ ÖÅñÆ ê¶à ç¯-Çå³é öì ÖÅ Õ¶ ç¹¼è êÆú, Çëð ëðÕ ç¶Ö¯Í * å°ÔÅé±³ ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ò¶ å» Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ê¼Õ¶ êêÆå¶ çÆÁ» ç¯Çå³é ëÅóÆÁ» ÖÅúÍ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ * ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà êÅäÆ Çò¼Ú ÇÃðÕÅ êÅ Õ¶ êÆä éÅñ î¯àÅêÅ å°ÔÅⶠ寺 çÈð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ×ñ¶ Çò¼Ú çðç Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà կö êÅäÆ Çò¼Ú ÇÃðÕÅ êÅ Õ¶ ×ðÅð¶ Õðé éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ òÅÿ» é±³ ù³çð, óØäÅ Áå¶ ÕÅñÅ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ å» ÇÃðÕÅ êÅäÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇÂà êÅäÆ éÅñ ÇÃð è¯ò¯, ÇüÕðÆ

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

1/18

òÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ * ïÅç ôÕåÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ýºë çÅ ÚÈðé ôÇÔç ç¶ éÅñ ÖÅúÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠïÇÂÁÅìÆé ç¶ ÖÅè êçÅðæ ÖÅä éÅñ òÆ ïÅç ôÕåÆ òèçÆ ÔËÍ * ï÷ 寺 î¹ÕåÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ÷Æð¶ çÅ ñ¶ê ×ðî ÕðÕ¶ ñ×ÅúÍ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ * êÆÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÷ÆðÅ î¼Öä Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ Á¼Ö» çÆ Õî÷¯ðÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ * ÛÅÂÆÁ», î¹ÔÅö ÁÅÇç 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÷Æð¶ ù êÅäÆ Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ À°Ã ç¶ êÅäÆ éÅñ îÈ³Ô è¯ò¯Í ñÅí Ô¯ò¶×Å, éÅñ ÔÆ ð³× òÆ ÃÅë Ô¯ò¶×ÅÍ * å°ÔÅâÅ ð³× ܶÕð ÕÅÿÅ ÔË å» îÃð çÆ çÅñ Çò¼Ú ÔñçÆ êÅ Õ¶ ç¹¼è éÅñ êÆà ñÀ° Áå¶ ÇÂà ñ¶ê ù À°ìàé çÆ åð·» ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅúÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ ëðÕ îÇÔÃÈà ԯò¶×ÅÍ * ÷õî» Óå¶ ÔñçÆ ÇÛóÕä éÅñ ÷õî ÜñçÆ Ã¹¼Õ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ù ÚÆéÆ ç¶ éÅñ ÖÅä éÅñ üà

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

å¶ î¯Ú çÅ çðç òÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

* ÔñçÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òð寺 ÁÃƺ ëàÕóÆ ù կö êÅäÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ×ðÅð¶ Õðé ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ×ñ¶ çÆ ÖðÅô Áå¶ à»ÇÃñ Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * ÚîóÆ çÅ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ð¯× Ô¯ò¶, ÔñçÆ å¶ Á»òñÅ çÆ ê¼åÆ ÖÅä éÅñ çÈð Ô°³çÅ ÔËÍ * ÃðÆð Çò¼Ú ÔñÕÅêé, êÅÚé ôÕåÆ Áå¶ í°¼Ö ù òèÅÀ°ä ñÂÆ èéƶ çÆ ÚÅÔ êÆúÍ F ×zÅî èéƶ ù À°ìÅñ Õ¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÚÆéÆ Áå¶ ç¹¼è ÇîñÅ Õ¶ ÛÅä ñú Áå¶ ÚÅÔ çÆ åð·» ÇÂà ù êÆú Áå¶ ÇÂà çÅ ñÅí ñúÍ - î¹Õ¶ô ÃÌÆòÅÃåò

5($/725 ,1 62/' 352(57,(6 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' 9LFWRULD 6W *XLOIRUG 'U 3HDUGRQYLOOH 5RDG 5' $9(18(

EXLOW VWRUH\ ZLWK EDVHPHQW KRXVH 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH EHGURRPV DQG ZDVKURRPV LQFOGXLQJ EU 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW VXLWH DQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DEERWVIRUG

6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV

*2/'),1&+ 67

NLQJ URDG

6) FRUQHU ORW RI ROG \DOH DQG JXLOGIRUG VXEGLYLVLRQ SRWHQWLDO 3URSRVHG /RW $ DURXQG 6) DQG SUHVHQW KRXVH ZLOO DGMXVW /RW % 3UHVHQW KRXVH ZLWK VXLWH EHG DQG ZDVKURRP JRRG UHQWDO LQFRPH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH

ORW ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' 5HQWDO LQFRPH

1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW

027(/ )25 6$/(

*/(1025( 5'

781%5,'*( $9( 0,66,21

VTIW 56

6W

)UDVHU +Z\

)DLUYLHZ 'ULYH

64 )7 /27 KRPH IHDWXULQJ $&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH JRRG VL]HG EHGURRPV ZLWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W VWRU\ EHGURRP SODQWHG 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH EDVHPHQW VXLWH $LU &RQGLWLRQLQJ WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH &ORVH WR *XUGZDUD 6DKLE DEERWVIRUG EHG EDWK DQG VHZHU EDWKURRPV 'ULYH *UDQG )RUNV %&

&DUOXNH &U

%5$'1(5 52$'

DFUH EOXHEHUU\ IDUP

$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN

EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ

$9(18(

78<77(16 52$'

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

5RRPV DQG D KRXVH

$OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ E $YH

%(67 /2&$7,21 ,1 '(/7$ %HDXWLIXOO\ UHQRYDWHG 6) ORW LV SULYDWH DQG RQ ODUJH [ ORW KDV EHGURRPV EDWKV ZLWK 0WJ +HOSHU RQ 1LFH 6WUHHW KDV %HGURRPV SOXV %DWKURRPV XS 7ZR %HGURRP %HGURRP 6XLWHV GRZQ SOXV DQ H[WUD URRP 7RWDO SULYDF\ D *DUGHQHU V GHOLJKW )HDWXUHV LQFOXGH XSGDWHG FDUSHWV SDLQW GRRUV *UHDW ORFDWLRQ FORVH WR DOO DPHQLWLHV WUDQVLW 6KRSSLQJ &HQWHU &DOO WRGD\ IRU \RXU SHUVRQDO VKRZLQJ

6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ

3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG IDPLO\ KRPHV $VNLQJ DUHD

+RW 'HDO

0DUVKDOO 5RDG

%XLOGHUV DQG ,QYHVWHUV DOHUW 6) &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORW /DQG YDOXH RQO\ %HVW ORFDWLRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU WR EXLOG QHZ KRXVH 3ULFHG WR VHOO

PRWLYDWHG

Ç

June 30-July 06/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

June 30-July 06/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878

Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Ç

June 30 - July 06/2018

Akal Guardian Entertainment 15

Ó∆∆-Í∆∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«ÍÂ

‡º’˜ Ì≈Úª

Ç

ÚÒØ∫

AIò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈-√∆ «Ú÷∂ @A ‹πÒ≈¬∆, B@AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰◊∂ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñ˺â å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

ê̯×ðÅî ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ....................BI ‹»È, B@AH «ÁÈ Ùπº’Ú≈ √Ú∂∂ 8:45 Ú‹∂ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ....................@A ‹πÒ≈¬∆, B@AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ 8:45 Ú‹∂ √Ó»‘ √ø◊ª Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ √Ó∂∫ «√ Í‘πø⁄ ’∂ ◊π» Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ’Ø ‹∆Õ

¶◊, ’∞ÒÎ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈¬∆√’∆Ó Á∆ √∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆

‡º’ª Ú≈Ò∂ Ú∆ª Á∂ ’øÓª ¡Â∂ ÂøÁπ√Â∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðŶ, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Truck Lines.

June 30-July 06/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16