SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
email: sudden@telus.net
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
#1-12372-82A Ave., Surrey
Need A New Mortgage or Refinance
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
DREAM
Vol. 17
Issue No. 26
Issue Date: June 25/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ð½Ã ÃàðÆà ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» Ãì³èÆ ÇòôÅñ ê³æÕ ÇÂÕ¼á
Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500
ÇÂÕ¼á ù ÿì¯èé Õð ðÔ¶ ì¹ñÅð¶
Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ÃÅìÕÅ
êzèÅé
Ã.
ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èð, Ã. ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø îÅé, Ã. ÕðéË ñ Çó Ø ðŶ , Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø ðÅÜÃæÅéÆ, òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-
ÔÆ Áîð ÇÃ³Ø çŠùêéÅ ÃÆÍ ð½Ã Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ
Ã. óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃÈðÆ, Ã. ܯ×Å ÇÃ³Ø Ã³ØÅ, Ã.
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà ×°ðç¹ÁÅðÅ
êzèÅé Áå¶ ÃÆéÆÁð î˺ìð Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ü½Ôñ
ñÖìÆð ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ, Ã. ÜÇå³çð ÇÃ³Ø í¯×ñ,
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ú¯ä» Ãì³èÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ÇÔîÅñÆÁÅ
é¶ Ã³×å» é±³ Ã. Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çŠùêéÅ êÈðÅ Õðé
å¶ Ã. Õðî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ôÅÇîñ ó×å»
ðËÃà¯ð˺à ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º À°ñÆÕ¶
ñÂÆ åé, îé, èé éÅñ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ã¶òÅçÅð» çÆ
ò¼ñ¯ åé, îé, èé éÅñ ÇÃ¼Ö Ã³×å öòÅ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ê³æÕ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ó×å» é¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×ȳÜ
î¼çç Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ
ùÃÅÇÂàÆ é±³ Çç¼å¶ ÃÇÔï¯× çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ
778-317-6262
Çò¼Ú íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ òñ¯ ÖÅñÃÅ çÆòÅé
ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±òËÃà ç¶ êzèÅé
ó×å» é¶ òÆ Á¼×¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ã¶òÅçÅð» ç¶
ùÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð Çò¼Ú ÇüÖÆ Ã¯Ú
íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ×°ðÈ éÅéÕ ÇüÖ
î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Ú¼ñä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅÍ
òÅñÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çò¼ã¶ óØðô é±³ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÚñÅÀ°ä çÅ êzä ÇñÁÅ Áå¶
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (öñ÷ îËé¶Üð)
ÃÅðÆÁ» ó×å» é¶ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ åé, îé, èé
F@D-III-D@IG
Çò¼Ú ò¯à» ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çîñ¶ Ôé, ÇÂÔ Ãò: Ã.
éÅñ ÇÂà Çò¼Ú öòÅ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ êz¯×ðÅî ç¶ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Áäæ¼Õ Áå¶ ÇÃðóÆ Ã¶òÅçÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ (Áîð óèÈ) é±³ À°Ôé» çÆ ïÅç Çò¼Ú ê³Ü Çî³à òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÇÃîðé ÕðÕ¶ ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ãà¶ Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇéíÅÀ° º ÇçÁ» Ã. çñÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ܯ ÃÅé±³ ð½Ã ÃàðÆà ×°ðç¹ÁÅðÅ Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ÇîÔéå Áå¶ åé, îé, èé éÅñ ÕÆåÆ Ã¶òÅ çÅ éåÆÜÅ ÔË, À°Ôé» çÆ ìç½ñå
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ÔÆ ÇÂÔ Ã³Øðô ÇÂ¼æ¶ å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ Ô°ä ó×å» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃé±³ ÁÅêäÆ ò¯à êÅ Õ¶ Áå¶ À°Ãé±³ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ã¶òÅçÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼ Ú í° × åÅ Õ¶ Ǽ Õ ÇÂéÕñÅìÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°äÍ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ Ã³×å» é±³
ÕËéâ ¶ Å çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ Çüֻ çÆ à½Ôð (Ö¼Çìúº üܶ) Ã. ðäìÆð ÇÃ³Ø ÃðŶ, Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, Ã. çðôé ÇÃ³Ø Õ¿×, Ã. éòçÆê ÇóØ
ò¼è å¯ ò¼è î˺ìðÇôê ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ, ÇÂÔ¯
ì˺à Áå¶ Ã. ðÅÜ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
June 25-July 01/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
June 25-July 01/2016
Akal Guardian Entertainment 03
à°à¼ ÇðÔÅ ÔË ÇðôÇåÁ» çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ
ì¼ÇÚÁ» Á³çð ÇéðÅôåÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔË À°é·» ù àÆ. òÆ. Ú˺éñ» ç¶ êÅåð, ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ×¶î» Áå¶ Ç³àðéËà çÆ ç¹éÆÁÅ ò¼ñ êz¶Çðå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» çÅ îé°¼Ö Ô¯äÅ ñ×ÅåÅð ØàçÅ ÔË
- ÿå¯ô ÿèÆð
çÈÇÜÁ» êzåÆ ÃÇåÕÅð çÆÁ» éÆÔ» Óå¶ À°Ãðç¶
Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ Ø°ñ-Çîñ
Áå¶ îôÆé ìäéÅ ñ×ÅåÅð ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ
Á¼Ü çÅ îé°¼Ö ñ×ÅåÅð ÇòÕÅà Õð ÇðÔÅ
ÔéÍ çÈÇÜÁ» ù ÃÇåÕÅð ç¶äÅ îé°¼Ö çÆ Çøåðå
Õ¶ îÅéòÆ ×°ä» ù ×zÇÔä Õð ÃÕäÍ
Ãí Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÕÈé éÔƺ Çç³çÅ À°é·» Á³çð
ÔËÍ ð°Þ¶ÇòÁ» íðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ îôÆé
ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅâÆÁ» êÇðòÅðÕ Ã»Þ» ù î÷ìÈå
ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» Áå¶ ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå çÅ
ÇéðÅôåÅ òèçÆ ÔËÍ À°ñÞä» êËçÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ
ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ðÈê òÆ ìçñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú
ì¼Ú¶ îÅéÇÃÕ åéÔÅÂÆ çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶
ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú îÅò» ìÅñ ì¼ÇÚÁ»
ìéÅÀ°àÆêä ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅçÅ ÖÅäÅ, ÃÅçÅ
ì¼Ú¶ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ íÇò¼Ö ÔéÍ Ü¶Õð ì¼ÇÚÁ» çÅ
çÅ êÅñä-ê¯ôä ìó¶ áð·³î¶ éÅñ
êÇÔéäÅ, Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼ÃäÅ, ÇÂÔ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÖÅÃÅ
êÅñä-ê¯Ãä ÇÃÔåî³ç Áå¶ À°ÃÅðÈ ã³× éÅñ
ÕðçÆÁ» ÃéÍ ì¼ÇÚÁ» ù Ãò¶ð¶
ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¹ÁÅäÆÁ» Ü篺 Øð» Á³çð Çîñ Õ¶ Õ³î
éÔƺ Ô¯ò¶×Å å» ÁÃƺ ڳ׶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ çÆ
ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé
À°áÅÀ°ºÇçÁ», é°ÔÅÀ°ºÇçÁ»,
ÕðçÆÁ», À°Ô òÆ ×ÅÀ°ºçÆÁ» Ãé Áå¶ ×¼íðÈ Ö¶å»
ÁÅà ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ô»? ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú
Á
ÖòÅÀ°ºÇçÁ» Ôð êñ ñÅâ
Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ñ§îÆÁ» Ô¶Õ» Õ¼ãç¶ Õ³î ÕðÇçÁ»
ì÷°ð×» çÆ Ô°ä À°Ô Õçð éÔƺ ðÔÆ Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ
ñâŶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ã½ä ò¶ñ¶
ÕðÇçÁ» ×ÅÀ°äÅ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ôÅîñ
ÕðçÆ ÃÆÍ ÃÅâŠüÇíÁÅÚÅðÕ ÁîÆð ÇòðÃÅ, ÇÜÃ
ñ¯ðÆÁ»
Õ¶
ÃÆÍ Á¼Ü ÁÃƺ Õ³î/ÇÕðå éÅñ¯º à°¼à ׶ Ô» Áå¶
Çò¼Ú ñ¯ðÆÁ» Ãé, ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» çÆÁ» ÕæÅò»
ùòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶
ÇòÖÅò¶ çÆ ÇìðåÆ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ å¶ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ
Ãé, ðÅܶ-ðÅäÆÁ» Áå¶ ðÅÜ Õ°îÅð» çÆÁ»
î¯Ô çÅ Çé¼Ø ì¼Ú¶ çÆ
ÔËÍ Á¼Ü Ãî» ÇìñÕ°ñ ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕÇÔð¶
ÕÔÅäÆÁ» Ãé, À°Ô ÃÅⶠڶÇåÁ» ÓÚ¯º ÇòÃð
ôõÃÆÁå å¶ ÁÇî¼à ÛÅê
êÇðòÅð» Çò¼Ú îé°¼Ö ñ¯ó», ñÅñÃÅò», êÇðòÅðÕ
ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú íÅôÅ é¶ ÇÂ¼Õ ìóÆ ò¼âÆ
Û¼â Çç³çÅ ÃÆÍ
Ç÷³î¶òÅðÆÁ», Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Ç×zëå Çò¼Ú ëÇÃÁÅ
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ì¼Ú¶
ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
Õ¯ÔñÈ çÅ ìËñ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ôð Ãò¶ð
òÆ ÃÕÈñ» Áå¶ Øð» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ
ÔË, ÇÕ ÇÜÔó¶ ì¼ÇÚÁ» ù
Õ³î Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ ÇåÁÅð Ô°³ÇçÁ»
Çò¼Ú ×¼ñ Õðé ù ÁÅêäÅ Ãà¶àà ÃîÞä ñ¼× ê¶
ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÜÆòé çÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ å¼Õ ÔÆ
ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Øð» ç¶ ì÷°ð×»
Çé¼ÕñçÆ ÔË Áå¶ Ôð ôÅî Ççé íð çÆ æÕÅòà
ÔéÍ Ôð êÅö ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ëËôé ìä Ç×ÁÅ
ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÃÅâ¶
çÅ ÃÅæ òÆ éÃÆì Ô°³çÅ ÔË À°Ô ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð»
À°åÅðÇçÁ»Í À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ êñ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔƺ
ÔËÍ
ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ ñ×ÅåÅð
ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ ÃÇÔäôÆñ Ô°³ç¶ ÔéÍ
Ô°³çÅ ÇÜà 鱳 À°Ô ì¼ÇÚÁ» éÅñ ûÞÅ Õð ÃÕäÍ
ÁÃƺ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ ò¼ÇâÁ» òâ¶ÇðÁ»
ÇÖ¼ñðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠÁÅêÃÆ Ãì³è à°¼à ðÔ¶
ì÷°ð×» é¶ À°é·» Á³çð çÈÇÜÁ» êzåÆ î¯Ô î¹Ô¼ìå
êÇðòÅð Ã³× ìËá Õ¶ Լà ֶâ ÃÕäÍ ç¹¼Ö-ù¼Ö
寺 ÁÅêäÆ íÅôÅ çŠܯ ÁîÆð Ö÷Åé» ÃçÆÁ» 寺
ÔéÍ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú êåñÅêé ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ç¶ ð³× é±³ Ô¯ð ×Èó·Å ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ éÅéÅ-éÅéÆ,
ûÞÅ Õð ÃÕäÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÁÃƺ íÅò¶º ǼÕ
ÔÅÃñ Õðç¶ ÁŶ Ô» À°ÔçÆ Á¼Ü ç¶ ìÅ÷ÅðÈ Ã
ÇðôÇåÁ» çÆ êÛÅä ×òÅÚ ðÔÆ ÔËÍ Õç¶ Ãî» ÃÆ
çÅçÅ-çÅçÆ ÇòÁÕåÆ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ì¼ÇÚÁ»
ÁÇÜÔÆ ð°àÆé Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³
ù Ô°ä ôÅÇÂç ñ¯ó éÔƺ ðÔÆÍ îÅå íÅôÅ êzåÆ
Ü篺 ñ¯Õ û޶ êÇðòÅð» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÕö
ñÂÆ ÇÂ¼Õ åð·» çÆÁ» óÃæÅò» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ À°Ô
ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇòÔñ éÔƺ ÇîñçÆ êð
ì¶ð°ÖÆ é¶ òÆ ÃÅⶠÇðôÇåÁ» çÆÁ» éÆÔ» ù
ÇÂ¼Õ ÜÆÁ çÅ ç¹¼Ö ÃÅð¶ êÇðòÅð çÅ ç¹¼Ö ÃîÇÞÁÅ
óÃæÅò» ÇÜé·» 寺 Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ ÃñÆÕÅ
ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ì¼Ú¶ îÅÇêÁ» ç¶ î¯Ô çÆ ÛÇÔìð
ÇÔñÅÀ°ä Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ
Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÕö ÇÂ¼Õ çÆ Ö¹ôÆ Ãí çÆ Ö¹ôÆ Ô°³çÆ
ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, ì÷°ð×» çÅ Øð» Çò¼Ú
ù À°âÆÕç¶ ÔéÍ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ
ÔËÍ çÈÜÆÁ» íÅôÅò» Çò¼Ú ×¼ñ Õð ðÔ¶ ê¯å¶-
ÃÆÍ òÃå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé çÅ Þ¼ñ éÔƺ ÃÆÍ ìÔ°å
ÃÇåÕÅð Ô°³çÅ ÃÆÍ ì÷°ð× ì¼ÇÚÁ» ù ðÅÇÜÁ»,
ñÅâ Õð¶Í Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Õ¯îñ îé» Óå¶ ê¶ ԯ¶
ê¯åÆÁ» éÅñ ì÷°ð× ÁÅêä¶ Ççñ» ç¶ òñòñ¶
ÃÅðÆÁ» ñ¯ó» ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÓÚ¯º ÔÆ êÈðÆÁ» Ô¯
ðÅäÆÁ», êðÆÁ» Áå¶ ðÅÜÕ°îÅð» çÆÁ» ñ§îÆÁ»
ò¼â¶ ì¯Þ ÔñÕ¶ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°é·» ç¶ éÅñ
ÇÕò¶º û޶ Õðé? éòƺ êÆó·Æ òÆ ÁÅêäÆ îÅå
Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ Øð çÆÁ» ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ
ìÅå» Ã¹äÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆÁ» ìÅñ» Á³çðñÆ
Öó·¶, À°é·» ç¶ ÔÅÇÃÁ» Çò¼Ú Ô¼Ã¶Í êð Øð» çÆÁ»
íÅôÅ Çò¼Ú ì¯ñ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä éÅñ¯º ì÷°ð×» ù éÅ
Á»ã-×°Á»ã çÆÁ» Á½ðå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ Õ³î
óò¶çéÅ ù Ü×ÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕðçÆÁ» ÃéÍ ìÆå¶
÷ðÈðå» êÈðÆÁ» ÕðÇçÁ» Áå¶ ìÅ÷ÅðÈ ÚÆ÷» ù
ì¹ñÅÀ°äÅ ÔÆ ÇìÔåð ÃîÞä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ íËä-
ÕðçÆÁ» ×Æå ×ÅÀ° º çÆÁ», ç¹ ¼ Ö -ù Ö Ã»Þ¶
ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú ì¼Ú¶ í¶ç-íÅò 寺 Õ¯Ô» çÈð ÃéÍ
ò¼è-ò¼è 寺 ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé ç¶ Þ¼ñ é¶ îÅÇêÁ»
íðÅ ç¶ Çðôå¶ ù ìóÅ êÇò¼åð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ
ÕðçÆÁ»Í Ãí é¶ Ãò¶ð¶ åóÕ¶ À°µáäÅ, Øð ç¶
Çîñ Õ¶ Ö¶âç¶ Ãé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ×°¼âÆÁ»-
Õ¯ñ ÇòÔñ ÇÕ¼æ¶ ðÇÔä Çç¼åÆ ÔË? ÇÂÔ Ãí Õ°Þ
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
ÕÅÇîÁ» é¶ ìÅÔð Ö¶å» ò¼ñ Õ³î ù å°ð ÜÅäÅ,
êà¯ÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ Çî¼àÆ
ùÁÅäÆÁ» é¶ ç¹¼è ÇðóÕäÅ, Ú¼ÕÆ Þ¯Ôä Áå¶ ôÅÔ
ç¶ Øð ìäÅÀ°ºÇçÁ»-ìäÅÀ°ºÇçÁ» Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ îé»
ò¶ñÅ ÇåÁÅð Õðé ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ð¹¼Þ ÜÅäÅÍ
Á³çð Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ùêé¶ òÆ À°×îç¶ ÃéÍ Ô¯î òðÕ
ÇÂÔ Ãí ç¶Ö-ùä Õ¶ Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» ç¶ îé»
(ÃÕÈñ¯º ÇîÇñÁÅ Øð çÅ Õ³î) çÅ âð éÔƺ ÃÆÍ
Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÕðå çŠóÕñê À°µÃðçÅ ÃÆ, À°µæ¶
ÃÕÈñ çÆ ×¼âÆ ÁÅÀ°ä çÅ ÇëÕð éÔƺ ÃÆÍ Á¼Ü
Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé, ÇÂռᶠðÇÔä, Çîñ Õ¶ Ú¼ñä
ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð» çÅ ð°ÞÅé ÔËÍ ì÷°ð×» Áå¶ ìÅñ»
òð×ÆÁ» êzÇòðåÆÁ» òÆ À°é·» Á³çð êéêçÆÁ»
çðÇîÁÅé êÇÔñ» òÅñÅ ÇðôåÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ Çé¼Õ¶-
CCTV & INTERCOM
ÃéÍ
Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù åóÕ¶ ÔÆ ÇìÃåð¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems
ÇÂ³Þ ÃÅðÅ êÇðòÅð Çîñ Õ¶ Ö¹ôÆ Ö¹ôÆ Ç¼Õ
ÃÕÈñ å¯ðé çÆ ÕÅÔñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯î
ÇòÃîÅç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ççé çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðçÅ ÃÆÍ
òðÕ ç¶ ì¯Þ é¶ ì¼ÇÚÁ» Á³çðñÆÁ» óò¶çéÅò»
* Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
êÇðòÅð ÇÜà ù ÃîÅÜ çÆ ÇÂ¼Õ î¹¼ãñÆ ÇÂÕÅÂÆ
Áå¶ çÈÇÜÁ» êzåÆ î¯Ô ù ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Õ°Úñ
î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ì×ÆÚ¶ çÅ é»Á
Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃƺ ì¼ÇÚÁ» ù îôÆé» òܯº ÇòÕÃå
ÔË, ÇÜà Çò¼Ú î¯Ô, îîåÅ, ÇêÁÅð Áå¶ ÁÅêÃÆ
Õðé ñ¼× ê¶ Ô»Í Á½ÖÆÁ» ì¯Þñ êó·ÅÂÆÁ»,
û޻ çÆ îÇÔÕ ÇìÖ¶ðç¶ ë¹¼ñ ÇÖóç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶
ÃÈàâ-ìÈàâ ÃÕÈñ», àÆ. òÆ. ÚËéñ» Áå¶ Ç³àðéËà
êÇðòÅðÕ Çðôå¶, ÇêÁÅð, ÁÅêÃÆ ÃÈÞ ÃîÞ Áå¶
çÆ ç¹éÆÁÅ é¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ àÅÂÆî éÔƺ ðÇÔä
ò»× Õ³î Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ Áܯն îôÆéÆ ï°¼× Çò¼Ú
ÇÂéÃÅé
í½ÇåÕ å
òÃå» ¶
ÁÅêä¶
×Å-×Å
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
June 25-July 01/2016
Akal Guardian Entertainment 04
ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú òÆ ðÔ¯ Ú¹Ãå-çð°Ãå
ÇÚÔð¶ Áå¶ ÃðÆð çÆ îÅÇñô Õðç¶ ðÔ¯ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ êÈðÆ ÃëÅÂÆ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Ö¯, ÇÜà éÅñ åäÅÁ ؼà Õðé Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ ò¼â¶ ôÇÔð»
òèçÆ À°îð ç¶ éÅñ Ôð Õ¯ÂÆ å³çð°Ãå
ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ òèçÆ À°îð Óå¶
ÁËñÆò¶àð çÆ ìÜŶ ê½óÆÁ» Óå¶ Úó·¯-À°åð¯,
Çò¼Ú òè¶ð¶ î¯àð», ×¼âÆÁ», ì¼Ã», ÕÅð» ÕÅðé ôÇÔð
ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð å³çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ ïåé
ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ êËçñ
ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ö¶â¯Í å¶÷ å°ðé çÆ ÁÅçå êÅúÍ
çÅ òÅåÅòðé êzçÈôå ðÇÔ³çÅ ÔË, Çëð òÆ êzçÈôä
ÃÅé±³ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ò¶ñ¶
å°ð¯Í ÁÅêä¶ ÃðÆð ù
ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÕÃðå» éÅñ ÃÅðÅ ÃðÆð å³çð°Ãå
寺 çÈðÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ À°á Õ¶
ÁÃƺ ïÚç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÜòÅé Ô», Ô°ä¶ ÔÆ
Ãð×ðî ð¼Öä ñÂÆ
ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ
ÃËð ù ÜÅúÍ òè¶ð¶ íÆó-íÅó òÅñ¶ æÅò» Óå¶ Çìé»
ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ Õ³àð¯ñ ÇÕÀ°º ð¼Öƶ? ÇÂÔ
ÜòÅéÆ Çò¼Ú åñ¶ ԯ¶ ÖÅè êçÅðæ» çÅ
÷ðÈðå ç¶ éÅ ÜÅúÍ
À°îð å» ÖÅä-êÆä çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ
öòé ؼà 寺 ؼà Õð¯Í òè¶ð¶ ëËà òÅñ¶ ÖÅè
Ü°¼åÆÁ» Áå¶ Ú¼êñ» Ü篺 æ¯ó·ÆÁ» Ö¹¼ñ·ÆÁ»
ì¹ãÅê¶
Çò¼Ú
êçÅðæ» å¯º êzÔ¶÷ Õð¯Í éÅ å» å°Ãƺ ÁÅê
Ô¯ä ñ¼×ä å» ìçñ ñúÍ À°áç¶ Ã ò¼ÖÆ íÅð
ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å,
ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õð¯ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ
À°á¯Í ܶÕð æ¼ñ¶ ìËᶠԯ å» À°áç¶ Ã ÃÔÅðÅ ñË Õ¶
êð Ü篺 ì¹ãÅêÅ
ç¯ÃåÆ ð¼Ö¯ ܯ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ
À°á¯, ÞàÕ¶ éÅñ éÅ À°á¯Í ç³ç» çÆ ÃëÅÂÆ ò¼ñ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å»
ÁÅê ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé éÅñ å» é°ÕÃÅé êÔ°³ÚçÅ
ÇèÁÅé ÇçúÍ
À°Ã ò¶ñ¶ éÅ
ÔÆ ÔË, çÈÇÜÁ» ç¶ ÇÃ×ðà-ìÆóÆ ç¶ è³È¶º òÆ
ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ñ§ìÆ À°îð Áå¶
ï Ú ä çÅ Ãî»
é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅñ¶
å³çð°Ãå ç³ç» çÅ ÁÅêÃÆ Ãì³è Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ
Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ
ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Þ°ðóÆÁ» ÜñçÆ ê˺çÆÁ» ÔéÍ
ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÃëÅÂÆ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô°³ç¶ Ôé, À°Ô
ÔÆ ïåé Õðé çÅÍ
Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ åäÅÁ ÃÅâÆ ÇÃÔå
å³çð°Ãå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç³ç ܶÕð å³çð°Ãå Ô¯ä׶
ÇÂà ñÂÆ ì¹ãÅêÅ
çÅ ç¹ôîä ÔËÍ Çëð òÆ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ñ¯Õ
å» ÖÅäÅ Ú³×Æ åð·» ÚìÅÀ°ä׶, ÇÜà éÅñ ê¶à
ÃðÆð Óå¶ êÈðÆ
åäÅÁ×zÃå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ïåé Õð¯ ÇÕ åäÅÁ
áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ ê¶à ç¶ Çò×óé éÅñ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ»
åð·» ÛÅÁ ÔÆ
ؼà 寺 ؼà Ô¯ò¶Í ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ù
ضð ñ˺çÆÁ» ÔéÍ
Ü»çÅ
ÃÅÕÅðÅåÇîÕ ð¼Ö¯, ÕÃðå Õð¯, îËâÆà¶ôé Õð¯,
ÔËÍ
- ùéÆåÅ ×ÅìÅ
ܶÕð ÁÃƺ
(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ
ùڶå
ðԻ׶ å» Á¼×¶
à°à¼ ÇðÔÅ ÔË ÇðôÇåÁ» çÅ åÅäÅ-ìÅäÅ
òÆ À°Ã ÁÅçå ù ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ÃÅⶠñÂÆ
ò¼è 寺 ò¼è êËçñ Ú¼ñ¯ Áå¶ ÕÃðå ç¶ Çéïî» ù
ÃÅⶠñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú íËä ÃÔ°ð¶ Øð ìËáÆ òÆ
ÃéÍ ÃÅù ÇÜÀ±ä çÅ ã³× ç¼ÃçÆÁ» ÃéÍ Çܼæ¶
ÁÅÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ Ãî» ðÇÔ³ç¶ Õ°Þ Çéïî» ù
ÁÅêäÆ ð¯÷îðÅ Çò¼Ú ôÅîñ Õð¯Í ÜòÅéÆ Çò¼Ú
ÁÅêä¶ òÆð» çÆ ÃðçÅðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ð¯Ôì çÅ
ÁÃƺ ÇüÖç¶ Ã» ÇÕ ÇÕö Õ³î ù ÕðÇçÁ» Çîñ Õ¶
îÅä ÕðçÆ éÔƺ æ¼ÕçÆÍ íËä-íðÅ ç¶ Çðôå¶ ù
×ÅÇÂÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇðôÇåÁ» Á³çðñÅ
êÅÕ êÇò¼åð Áå¶ À°µÚÅ-ù¼ÚÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Çé¼Ø ×òÅÚ Ç×ÁÅ ÔË, á§âÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü
ÁÃƺ íËä-íðÅ ç¶ Çðôå¶ çÆ îÔ¼ååÅ ç¼ÃÇçÁ»
ÃÅⶠØð Õ¯ÂÆ ÁÅò¶ å» ×¶à Ö¯ñ·ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ
ì¼ÇÚÁ» ù ç¼Ãç¶ ÁŶ Ô» ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ïÚä ñ¼×ç¶ Ô» ÇÕ ÁŶ îÇÔîÅé ù ÇÕà Լç å¼Õ
ÜÆ, ÇÜé·» ù ç¹éÆÁÅ ×°ðÈ î³éçÆ ÔË À°Ô ÁÅêäÆ
ÁÇÔîÆÁå ç¶äÆ ÔËÍ ò¼âÆÁ» Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú ÁîÆð
íËä éÅéÕÆ çÅ ÇêÁÅðÅ òÆð òÆ ÃÆÍ Á¼Ü ç¶
ìä Õ¶ ðÇÔä çÅ íðî ÇÃðÜä òÅñÅ îé°¼Ö îÅéòÆ
ÁÅêÅ-èÅêÆ òÅñ¶ êçÅðæòÅçÆ Ã é¶ íËä-íðÅ
×°ä» ê¼Ö¯º ÇòÚÅðÅ Áå¶ ì¶ò¼Ã ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ
ç¶ ÇéðÃòÅðæ Áå¶ êÇò¼åð Çðôå¶ ù òÆ êÇÔñ»
ÔËÍ îÇÔñé°îÅ îÕÅé» Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇòÖÅòÅ Õðé
òð×Å éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÷îÆé»-
çÆ ÇìðåÆ é¶ îé°¼Ö Õ¯ñ¯º î¯Ô î¹Ô¼ìå Áå¶ ÇðôÇåÁ»
ÜÅÇÂçÅç» ç¶ Þ×ó¶, êÇðòÅðÕ Õñ¶ô Áå¶ òÃå»
çÆ ÁîÆðÆ Ö¯Ô ñÂÆ ÔËÍ îé°¼Ö íÅò¶º Õ°Þ òÆ ìä
ç¶ òà»çÇðÁ» é¶ ÇÂà Çðôå¶ ç¶ ð³× ù Çë¼ÕÅ Õð
ÜÅò¶ ܶÕð À°Ã Á³çð îÅéòåÅ ñÂÆ ÇêÁÅð Áå¶
Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï°¼× Çò¼Ú îé°¼Ö
î¯Ô î¹Ô¼ìå éÔƺ å» À°Ô À°Ã ÖÅñÆ í»â¶ òð×Å
í½ÇåÕ òÃå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé çÆ Ô¯ó Çò¼Ú ǼÕ
ÔË, ÇÜà ù Õ¯ÂÆ ã¼Õ Õ¶ íð¶ Ô¯ä çÅ íðî ÇÃðÜçÅ
ÚñçÆ ÇëðçÆ îôÆé ìäÕ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ðÔ¶Í ÃÅⶠÃîÅÜ ù Á¼Ü Ú¶åé ïڻ çÆ ñ¯ó ÔËÍ
îôÆéÆ ï°¼× Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» îé°¼Ö é¶ ò¼â¶ íòé
ÃÅù Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇðôÇåÁ» ù ÁÅðÇæÕåÅ
Áå¶ Õ¯áÆÁ» å» À°µÚÆÁ» 寺 À°µÚÆÁ» Öó·ÆÁ»
çÆ å¼ÕóÆ éÅñ å¯ñäÅ Û¼â ç¶ÂÆÂ¶Í ÁÃƺ î¯Ô
Õð ñÂÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» Çò¼Ú ÇðôÇåÁ» çÅ
îîåÅ ç¶ Õñ-Õñ ò×ç¶ Ã¯ÇîÁ» ù óíÅñƶÍ
Çé¼Ø éÔƺ ÇðÔÅÍ
Á¼Ü ç¶ îôÆéÆ ï°¼× ç¶ îôÆéÆ ô¯ð 寺 ùڶå Ô¯ Õ¶
ÃîÅÜ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ì¶ô¼Õ Õ°Þ
êÇðòÅð» Á³çðñ¶ óå°ñé ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ
Ô¼ç å¼Õ êËö çÆ ÁîÆðÆ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ êð ÇðôÇåÁ»
ïåéôÆñ ðÔÆÂ¶Í Ç¼à»-ê¼æð» Áå¶ Õ³ÕðÆà çÆÁ»
çÆ ÁîÆðÆ ê¼Ö¯º ÁÃƺ ñ×ÅåÅð Õ³×Åñ Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í
ÇÂîÅðå» ù ÔÆ Øð éÔƺ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ìñÇÕ Øð»
ÁÃƺ Ôð Çðôå¶ ù êËö ç¶ êËîÅé¶ éÅñ Çîäé
Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ», ×¼íðÈÁ» çÅ
ñ¼× ê¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å
×°ä×°äÅÀ°äÅ Áå¶ ì÷°ð×» çÆÁ» ÁÃÆû çÅ
ò¼âÅ í°ñ¶ÖÅ ÇÃðÜ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ êÇÔñ»
ÁÅñî Ô°³çÅ ÔËÍ Øð Ôð êÇðòÅð ç¶ ìÆå¶ ÃÇîÁ»
4 Locations to Serve You
éÅñ¯º ò¼è ÇòÕÃå Ô¯ ׶ Ô»Í ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË
çÅ ÇÂÇåÔÅà ԰³ç¶ ÔËÍ Øð ÁÇÜÔÆ Ü×·Å Ô°³çÆ ÔË,
LANGLEY Ph: 604-510-5333
NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333
ÇÕ ÁÃƺ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» ÁÃñ Õçð»-ÕÆîå» ù
ÇÜ¼æ¶ Ôð êÇðòÅð íÇò¼Ö ç¶ Ã¹êÇéÁ» çÆ À°ÃÅðÆ
ìÔ°å Çê¼Û¶ Û¼â ÁŶ Ô»Í À°é·» Õçð»-ÕÆîå»
ÕðçÅ ÔËÍ Øð» çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ
19909-64 Ave., Langley
#101-12877-76Ave, Surrey
ù ÁÃƺ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ܯ ÃÅù êÆó·Æ-
ÇðôÇåÁ» çÆ ÁîÆðÆ ù ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶, ÃîÇÞÁÅ
çð-êÆó·Æ ÁÅêÃÆ î¯Ô-î¹Ô¼ìå çÆ ð¯ôéÆ Çç³çÆÁ»
ÜÅò¶Í
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
June 25-July 01/2016
Akal Guardian Entertainment 05
ê¼à¶ ԯ¶ ÔÅñÅå» ç¶, ÇÂÔ î¯ã¶ Óå¶ ÃÅÇøÁ» òÅñ¶!
ò¼õðÅÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ Ô÷Åð» âðÅÂÆòð, âðÅÂÆòð éÔƺ ÁÅåîØÅåÆ ì³ì é¶Í êð ÇÂÔ áÆÕ úò¶º é¶ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé
×¼ñ ÓIC Ü» ÓID çÆ Ô¯äÆ Á»Í À°é·» Ççé»
çÆ ôÖÃÆÁå é¶ ÇÂà ù ÒìÅìÅ ÜÆÓ ç¶ åõ¼ñÃ
Ôé âðÅÂÆòð» ç¶ ðÈê ÓÚ ÁÅåîØÅåÆ çÃåÅ,
ÇÕö çÆ î÷ìÈðÆ çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ å¶ ÇÕö ù
ÓÚ ÁÃƺ B@ ð°ê¶ â¶ñÆ (ÇçÔÅóÆ) Óå¶ ì¼Ã Óå¶
éÅñ îôÔÈð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¹°Çñà òÅñÅ
ÇÜé·» é±³ ÁÅî ì³ç¶ 寺 ãÅñ Õ¶ ÇÂÔ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ
ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ÇåÁÅð Õð ñ˺çÅ ÔËÍ Á³é·¶òÅÔ ì¼Ã»
ÇàÕà» Õ¼àç¶ Ô³°ç¶ ÃÆ, ïÅÇé ÁÃƺ ì¼Ã ç¶ Õ³âÕàð
ÒìÅìÅÓ ÕÂÆ òÅð ÇìîÅð-ô¹îÅð ÕËçÆÁ» ñÂÆ
Ü»çÅ ÔËÍ éÔƺ å» ÇÂÔ òÆ î÷çÈð ÜîÅå ÔËÍ Ô»,
íÜÅÀ° ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ àÅÂÆî චì ñ Áå¶
Ô³°ç¶ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÃƺ Õì¼âÆ Ö¶âä Úñ¶ ׶Í
ÇõÚóÆ Áå¶ ëñ-ëðÈà Ø𯺠ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ
ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÜò¶º; ÁôñÆñ ×Æå ÚñÅÀ°ä¶,
àð»Ãê¯ðàð» çÅ ñÅñÚ ÔË êð ìçéÅî ÇÃðø
îÅñÕ çÅ î¹³âÅ ì¼Ã ÚñÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ å¶
Áå¶ ÕËçÆÁ» é±³ À°µÚÅ-ù¼ÚÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ
ç¹ð-ÇòÔÅð ÕðéÅ, ÚñçÆ ì¼Ã ÓÚ ë¹ÕðÅ×ðçÆ
âðÅÂÆòð, ñóÅÂÆÁ» àð»Ãê¯ðàð» çÆÁ» êð
âðÅÂÆòð é¶ ÇàÕà» Õ¼àä çÆ ÇâÀ±àÆ Ã»í ñÂÆÍ
ÇÕö îÔÅåîÅ ò»× êz¶ðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·»
ÕðéÆ ÁÅÇç ÓÚ âðÅÂÆòð òÆ öñå ÔéÍ êð
ìçéÅî âðÅÂÆòð, ì¼Ã» ÓÚ Û¶óõÅéÆÁ» ñø³×¶
ìçÇÕÃîåÆ éÅñ À°Ã¶ ôÅî ì¼Ã æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ ì³çÅ
ç¶ ÇÕðçÅð âðÅÂÆòð» Çò¼Ú òÆ Ôé êð ÁøïÃ
ÃÅðÆ ÜîÅå Ǽկ ð¼Ã¶ ì³é·äÆ ÇÂÔ ÇÂéÃÅø éÔƺ
Ü» îÅñÕ» ç¶ ÕÇð³ç¶ Õð Ü»ç¶ ÁÅ êð ìçéÅî
îð Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º î½Õ¶ 寺 í¼Ü ׶, îÅîñÅ æÅä¶
î³ÇçÁ» ç¶ ÕÅÇðÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ À°Ã¶ ê¼ñ¶ å¯ñ
ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ âðÅÂÆòð å°ÔÅé±³ ܶñ·» ÓÚ ÁÅî
âðÅÂÆòð, Õ°Þ Õ° âðÅÂÆòð Ô¯ä׶ ì¹ð¶ êð
å¼Õ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç ÓÚ ðÅ÷ÆéÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ
Çç¼å¶Í ìÅÕÆ ÃÅâÆ ÁÅçå ÔË ÁÃƺ Ôð ù¼à ìçéÅî
Çîñ ÜÅä׶ ÇÜÔó¶ îÅñÕ» ç¶ ö°éÅÔ» ù ÒîÅñÓ
ìçéÅî âðÅÂÆòðÍ Ü篺 ìçéÅîÆ çÅ Õñ§Õ ñ¼×
êð ÃÅâÆ å» ÔËðÅéÆ çÆ À°ç¯º ÚÆÕ ÔÆ Çé¼Õñ ×ÂÆ
Óå¶ Ã¹¼à Çç³ç¶ Ô»Í Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË âðÅÂÆòð ÕÅÔñÆ
ò»× ã¯Ô ðÔ¶ é¶Í ÇÂé·» çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË
ÜÅò¶ å¶ îÅéÇÃÕåÅ íÅðÆ çìÅÁ Ô¶á Ô¯ò¶, À°ç¯º
Üç¯ º Á×ñ¶ Ççé ÁÅÇÂÁÅ å¯ º ò¶ Ç ÖÁÅ ÇÕ
ÇÕÀ°º Õðç¶ ÔéÍ ÃòÅðÆ Úó·é ñ¼×Æ ÔÆ ê¹¼ÛçÆ ÔË
ÇÕ ÇÂÔ Õç¶ ÇÂ¼Õ éÔƺ Ô³°ç¶ ìñÇÕ Õ¶Õó¶ ò»×
ùíÅÁ ÇÚóÇÚóÅ å¶ ñóÅÕÅ Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÔËÍ
âðÅÂÆòð ÚÅÔ òÅñÆ ç¹ Õ Åé Óå¶ ÔÅð¶ Ô¯  ¶
ÒíÅÂÆ! ëñÅä¶ ôÇÔð ÇÕ³é¶ òܶ ñÅÔò¶º×Å?Ó
ÇÂé·» çÆ ñ¼åÇõ¼ÚÈ ñóÅÂÆ ÇÂé·» ç¶ ô¯ôä ù Ô¯ð
ìÔ°åÅ ìçéÅî ãÆá Ô¯ ÃÕçË êð ÷ðÈðÆ éÔƺ
Ü°ÁÅðƶ ò»× ìËáÅ ÃÆÍ ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ
Ç÷ÁÅçÅ Ô½ñÆ ì¼Ã å¯ðé òÅñ¶ âðÅÂÆòð» ù
ÇíÁÅéÕ ìäÅ Çç³çÆ ÔËŒÍ
ìçéÅî îÅóÅ ÔÆ Ô¯ò¶Í çðÁÃñ ê³ÜÅì ÇÂà òÕå
ÇÕ ÒîÅñÕ îËù նà ÁÅêä¶ ÇÃð ñËä ñÂÆ ÷¯ð êÅ
ÃòÅðÆÁ» ×Åñ·» ç¶ä ñ¼× ê˺çÆÁ» Ôé ÒÁ¼× ñ¼×¶
Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» øðÆçÕ¯à ç¶ Ç¼Õ
àð»Ãê¯ðà îÅøÆÁÅ ç¶ êzíÅò Ô¶á ÔË å¶ ÇÂÃ
ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ÁÅÇÖÁÅ î¶ð¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Ü°ÁÅÕ é¶
å¶ðÆ ì¼Ã é±³ , ÇÂÔ ì¼Ã ÔË Ü» ×¼âÅ...?Ó çÈÜÅ ê¼Ö
âðÅÂÆòð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁËî. ¶. ÕÆåÆ
îÅøÆÁÅ ðÅÜ ÓÚ âðÅÂÆòð ç¯ò» êÅÇÃúº Çê¼Ã
å» îËù ñÅÔ (ÔàÅ) Çç¼åÅÍ Ô°ä å» ÇÂé·» ñ¼Ö ç¶
ÇÂÔ ÔË ÇÕ àÅÂÆî Óå¶ éÅ ñ¼×ä Óå¶ îÅñÕ ÇçÔÅóÆ
ÔË êð ê³ÜÅì ÓÚ âðÅÂÆòðÆ ÕðÇçÁ» Ü篺 À°Ã é¶
ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ ÇåÌÃÕÅð å¶ îÅñÕ» çÅ ô¯ôä,
Õ¶ ðÅ÷ÆéÅîÅ Õð ÇñÁÅ êð ܶ î˺ Ô³°çÅ å» ÇÂé·»
Õ¼à ñËºç¶ ÔéÍ ÕÆ Á³é·Æ ç½ó ñÂÆ ÇÃðø âðÅÂÆòð
Ô¼Õ» çÆ ö¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ã Óå¶ Õ¶Ã êÅÀ°ä çÆ
ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇÂé·» âðÅÂÆòð» ù ÓÕ¼Çñ·Á» éÔƺ
նà ñóéÅ éÔƺ ÃÆ å¶ Ü¶ Ã÷Å Ô³°çÆ ìÅàÆ î¶ðÆ
ç¯ôÆ é¶? ÔÅðé Õ³é» ÓÚ ò¼Üç¶ é¶ êð îðç¶ ÕÆ éÅ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÅð Õ¶ À°Ã ù ê³ÜÅì Û¼âäÅ
Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆ ÃîÅÜ çÅ
î»ÜÆ ÜÅäÆ ÃÆÍÓ Ã¼Ú ÜÅÇäúº! À°Ã Ççé êÇÔñÆ
Õðé, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼ÜÕñ· ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶
ÇêÁÅ å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô éÅ×ê¹ð ÜÅ Õ¶ ×¼âÆ
ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇÂé·» ù òÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍ
òÅð âðÅÂÆòð éÅñ ÔîçðçÆ Ô¯ÂÆ, éÔƺ å» ÁÃƺ
ì³ç¶ éÔƺ Òð¼ì ç¶ ÜòÅÂÆÓ Çøðç¶ ÁÅÍ
ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼æ¶ Õ³î ÇÃðø H
ÇÂÔÆ À°Ô ÜîÅå ÔË ÇÜÔóÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯º àð»Ãê¯ðà
ÇÂà ÜîÅå ù ÕÃÅÂÆ ÔÆ Ç×äç¶ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð
ò¼âÆÁ» ÕìÆñçÅðÆÁ» Çëð À°Ã 寺 òÆ
سචÔË ÜçÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ AD سචճî ÕðÕ¶ òÆ
îÅøÆÁÅ çÅ Á³å Õð ÃÕçÆ ÁËÍ
íÅðÅ-Ô½ñÅ Ôð Õ³î âðÅÂÆòð ÃÅ毺 ÔÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ
ò¼â¶ õðÚ¶ êð ÇçÔÅóÆ Â¶éÆ Õ° ÇÕ Ü» ÁÅêäÅ Ãð¶
ê¶à éÔƺ ÃÆ íðçÅ, À°å¯º îðé-îðÅÀ°ä çÅ õåðÅ
- Çî³àÈ ×¹ðÈÃðÆÁÅ
Ô³°çÅ ÃÆÍ
Ü» êÇðòÅð çÅÍ ìçñ¶ ÓÚ Õ³î çÆ Õ¯ÂÆ ÃÆîÅ éÔƺ,
ÁÃƺ ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ û ܯ âðÅÂÆòð» éÅñ
ÕÂÆ òÅð ñ×ÅåÅð ç¯-ç¯ Ççé çÆ Çôøà å¶ ÕÂÆ
éøðå Õðç¶ ÃÆ ìñÇÕ Á¼Ü òÆ æ¯ó·¶ ÇÜÇÔÁ» ù
òÅð Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÚÈÕ Óå¶ Û°¼àÆÍ ÕÂÆ òÅð å» îÅñÕ
Û¼â ç¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ âðÅÂÆòð» éÅñ ÇØÌäÅ ÔÆ Õðç¶
â»×» îÅð Õ¶ Õ¼ãç¶ é¶Í À°ç¯º ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð êÅó¶
ÔéÍ î¯×Å Õ»â 寺 ìÅÁç å» ê³ÜÅì ÓÚ âðÅÂÆòð
å¶ êóòŶ òÆ éÔƺ Û°âòÅÀ°ºç¶Í Ú¹¼Çñ·Á» çÅ
ù Ô¯ð òÆ Õ½ó Çé×·Å éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×
ÇøÕð, Õ³î çÅ ì¯Þ å¶ À°å¯º êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ òñ¯º
ÇêÁÅ ÔËÍ êð ÕÆ ÃÅð¶ âðÅÂÆòð Ǽկ é÷ðƶ ç¶
å³×Æ, ÇÂé·» ù ÇÚóÇÚó¶ ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÜÅéòð»
Ô¼ÕçÅð é¶? ÇÕö òÆ õ¶åð ÓÚ éÅ ÃÅð¶ ڳ׶ Ô³°ç¶
ò»×³È ÇñÁÅ Ü»çÅ ÇÂé·» 寺 Õ³î ÇÂé·» ù éô¶óÆ
ÁÅ å¶ éÅ îÅó¶Í Çëð ÃÅð¶ âðÅÂÆòð ÃÅù îÅó¶
òÆ ìäÅ Çç³çÅ ÁÅÍ
ÇÕÀ°º ñ×ç¶ ÁÅ? ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆ ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì
Çéîé òð× å¶ î¼è òð×Æ êÇðòÅð» ÓÚ¯º
Çò¼Ú ê¹ñÃÆÁ» ò»× ì¹¼ñ·» ÓÚ¯º ñÈä ÔÆ Õ¶ðç¶ Ôé,
ÁŶ ÇÂé·» âðÅÂÆòð» çÅ ð¼Ü Õ¶ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ
ÔÅðé îÅð-îÅð Õ¶ ÃÅⶠճ鷻 çÅ Õ³ØÅ Õð Çç³ç¶
ÔËÍ é½ÕðÆ ÁÅð÷Æ ÔË, êð ÔÅçÃÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ
ÁÅ, ÃóÕ Óå¶ Û¯à¶ òÅÔé» ù Õ¼Ú¶ ñÅÔ Ü»ç¶ ÁÅ,
Ã÷Å ÇÂé·» ç¶ ê¼ñ¶ ê¼ÕÆÍ ÕÅÔñÆÁ» ÕðòÅÀ°ä
ì¼Ã å» ÇÂÔ Ô½ñÆ å¯ðç¶ ÂÆ éÔƺ ÇÜò¶º ÇÂÔ ïÅåðÈ
òÅñ¶ ÇÂé·» ç¶ îÅñÕ àð»Ãê¯ðàð Çê¼Û¯º ܶñ· ÓÚ
ì¼Ã çÆ æ» Á¼× ì¹ÞÅÀ°ä òÅñÆ ñÅðÆ ÚñÅÀ°ºç¶
ÇÂé·» ù êÅÂÆÁŠ׳㶠òÆ ç¶ä éÔƺ Ü»ç¶Í Çé¼ÜÆ
Ô¯ä å¶ Ãí 寺 ì¹ðÆ ×¼ñ ÇÕ ÇÂÔ ôÆô¶ Çò¼ÚçÆ
àð»Ãê¯ðàð ÇÂé·» âðÅÂÆòð» ù ð¼Öä ñ¼Ç×Á»
ÞÅÕä¯ éÔÆ Ôàç¶Í çðÁÃñ ÃÅð¶ âðÅÂÆòð
ñÅÂÆóà ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ñËºç¶ ÔéÍ Çëð Õ³î
ÚÇð¼åðÔÆä éÔƺ Ô°³ç¶, ÃÅð¶ ñÅêzòÅÔ éÔƺ Ô³°ç¶
ÁÅêäÆÁ» ôðå» Óå¶ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ì¼ Ã
å¶ éÅ ÔÆ ÃÅð¶ Õ°ÃËñÆ ì¯ñÆ ì¯ñä òÅñ¶ Ô³°ç¶ ÁÅÍ
ÚñòÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» 寺 Çòð¯èÆÁ» ç¶
êð ÇÂ¼Õ é÷ðÆÁÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜò¶º ê³ÜÅì
ÇÃð òÆ Ö¹¼ñ·òŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÜ¼æ¶ Ô¯äÆ Ô¯
ç¶ ê¹ñÃÆÁ» êzåÆ ÔËÍ
×ÂÆ, À°æ¶ âðÅÂÆòð øÃÅ Õ¶ éò» ð¼Ö ÇñÁÅ Ü»çÅ
ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Ã¼Ú - ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÜÆòé
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
ÔËÍ
ÓÚ ÁÇÜÔ¶ òÆ ê¹Çñà òÅñ¶ ò¶Ö¶ ÇÜé·» é¶ æÅÇäÁ»
ÁÅî ÕðÕ¶ íÅðå Çò¼Ú Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ
é±³ èÅðÇîÕ ð³× ÓÚ ð³× Çç¼åÅÍ B@@D ÓÚ îñ¯à
ç¹ðØàéÅ Ô³°çÆ ÔË å» ÃÅð¶ âðÅÂÆòð çÆ ñÅêÌòÅÔÆ
æÅä¶ ÓÚ ñ¼×¶ ÇÂ¼Õ î¹éôÆ é¶ æÅä¶ ÓÚ ÁÇÜÔÅ
ù ç¯ôÆ î³éç¶ Á» êð Õç¶ ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ
êzì³è ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ îÔÆé¶ À°µæ¶ Õ³è» Óå¶ ñ¼×¶
ÇÂé·» ç¶ îÅñÕ ÁÃñ ç¯ôÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂé·» 寺
ÃêÆÕð» ÓÚ¯º ÒòÅÇÔ×°ðÈ-òÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ À°ÚÅðé Ô³°çÅ
Õ³î ÁÅêäÆÁ» ôðå» Óå¶ ñËºç¶ Ôé å¶ ÕÅÔñÆÁ»
ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· î¹ñÅ÷î ù ÁÃƺ Õç¶ éÔƺ í°¼ñ
ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ âðÅÂÆòð» çÆ îÜìÈðÆ
ÃÕç¶Í ÇÂÔ ÕðîÚÅðÆ ìÇá§â¶ ò¼ñ çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ
ÔË ÇÕ À°é·» ù ð°÷×Åð ÚÅÔÆçË å¶ îÅñÕ» ù ÚÅÔÆç¶
PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
June 25-July 01/2016
Akal Guardian Entertainment 06
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» çÆÁ» ê³ÜÅìÆ Áå¶ îÅå-
寺 ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ç¶ ò¼â¶
íÅôÅÂÆ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆÁ» çÅ
íÅôÅ çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ îÅÇèÁî òܯº òð寺 ç¶ Ô¼Õ
Ãê¹¼åð ïÔä ñÅñ ÃÈðÆ ù À°Ã ç¶ ÇêåÅ òÅñÅ
Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ ëÅðÃÆ ù ðÅÜ íÅôÅ
Çò¼Ú Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» çñÆñ» 寺 ÇÛ¼æ¶ êË Õ¶
Õ³î Áå¶ ÁÔ°çÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË
òܯº ÜÅðÆ ð¼Öä Çê¼Û¶ òÆ îÔÅðÅÜÅ
ê³ÜÅìÆ ç¯ÖÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ çñÆñ òÆ Çç³ç¶ Ôé
ÇÕ îÔÅðÅܶ çÅ ÖÅéçÅé ÃÈðÆ ÖÅéçÅé ç¶ Õ³î çÆ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÔ¯ Ã¯Ú Õ³î Õð ðÔÆ
ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ-ÕÅñ
ÇÕ³éÆ Õçð ÕðçÅ ÃÆÍ
ÃÆÍ îÇÔÕîÅ îÅñ, ÁçÅñå», ë½Ü Áå¶
ò¶ñ¶ ÇÂà ù ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé ÇÕÀ°º éÅ ìäÅÇÂÁÅ?
îÔÅðÅܶ çÅ æÅÇêÁÅ ð¯÷éÅîÚÅ éòÆÃ
Ô¯ð ÕÂÆ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» Çò¼Ú Á¼Ü
ÇÂÔ çñÆñ îé ù òÆ ìóÆ ñ×çÆ ÔË Áå¶ Ã¯ÚòÅé»
ïÔé ñÅñ ÃÈðÆ À°Ã çÆ ÃÔÆ ÔïÅåÆ Áå¶ ìÅÁç
òÆ Ü¯ ôìçÅòñÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ
ù ïÚä ñÂÆ òÆ î÷ìÈð ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ
Çò¼Ú À°Ã ç¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð
ÔË, À°Ô ëÅðÃÆ Áå¶ À°ðçÈ çÆ
ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ? ÖÅà ÕðÕ¶ Üç îÔÅðÅÜÅ
ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ êÔÅó ܶâ¶
ðÇÔ³ç-ÖȳÔç çÅ ÇüàÅ ÔËÍ êàòÅð,
Ö¹ç ê³ÜÅìÆ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÷¹ìÅé éÔƺ ÃÆ
ÁÅêä¶ îÕÃç ç¶ Ãéî¹Ö îÔÅðÅÜÅ ÇÕö åìçÆñÆ
òÃÆÕÅ éòÆÃÆ Áå¶ ÕÅé±³éׯ ÁÅÇç
ÜÅäçÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ î³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¼æ ÔË ÇÕ
ç¶ ìÔ°åÅ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ À°Ã çÅ òè¶ð¶ ÇèÁÅé
ÁÃÅîÆÁ» À°µêð Õ³î Õðé òÅñ¶
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé ëÅðÃÆ
ÃËÇéÕ ÇÜ¼å» ò¼ñ ÔÆ ÃÆ, ÇÕò¶º ðÅÜ-ÇòÃåÅð
ÇòÁÕåÆ çÆ î¹¼ãñÆ ï¯×åÅ çÃòƺ Ü»
ÃÆÍ À°Ã ÷îÅé¶ ç¶ ÇÜ³é¶ òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ éÆåÆ òÆ
ìÅð·òƺ ÔË Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ êó·¶-ÇñÖ¶
çÃåÅò¶÷, óèÆÁ», ÇÚ¼áÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ
êÇÔñ¶ Ô°ÕîðÅé» òÅñÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ ëÅðÃÆ ù
ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íÅôÅÂÆ ï¯×åÅ Ü» Ãîð¼æÅ ÇÕ³éÆ
À°Ã é¶ Á³×ð¶÷» Ü»
ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ëÅðÃÆ Çò¼Ú ÔÆ êzÅêå ÔË, ê³ÜÅìÆ
ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÅðé
Õ° Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÂö
Ô¯ð ñ¯Õ» ù ÇñÖÆÁ»Í ÇÂÃ ï°¼× çÆ òÅðåÕ À°µêð
çÆ ÔËÃÆÁå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çé¼×ð êzîÅä ÇÂà ò¶ñ¶
ôÅÇÂç ÇÂÔ òÆ ÃÆ, ÇÂÔ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÚñçÆ ÁÅ
ñÂÆ òÃÆÕÅ éòÆû Áå¶ êàòÅðÆÁ» çÆ çëåðÆ
é÷ð îÅðƶ å» êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶
å¼Õ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ô°ä ÇÂÇåÔÅÃ
ðÔÆ ÃÆÍ ðÅÜ ç¶ Ôð åð·» ç¶ êzì³è, îÇÔÕÇîÁ»,
ÇñÖÅ-êó·Æ ÓÚ òðå¶ Ü»ç¶ ôìç» ç¶ ôÅìÇçÕ
ëÅðÃÆ ×z³æ» ç¶, ÖÅà ÕðÕ¶ ðÅÜéÆåÆ éÅñ Ãì³Çèå,
çÅ íÅ× ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòòÅç òÆ éÔƺÍ
Çòô¶ô ÕðÕ¶ îÅñ îÇÔÕîÅ ÁÅÇç Çò¼Ú òðåÆ
Áðæ À°é·» ù íÅò¶º êåÅ éÅ Ô¯ä, Õ¶òñ êzó×
ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕðŶ ×Â¶Í òè¶ð¶ çðìÅðÆ,
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ ù ÃðÕÅðÆ
Ü»çÆ ôìçÅòñÆ êÇÔñ» ÔÆ î½ÜÈç ÃÆ, ܯ ÁÃÅéÆ
Ü» óçðí çÅ êåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÇÜÔÆ
ÃðçÅð Áå¶ ðÅÜ-êzì³è éÅñ Ü°ó¶ ÇòÁÕåÆ ìÔ°å¶
÷ìÅé ÇÕÀ°º éÅ ìäÅ ÃÇÕÁÅ? ÇÂà ìÅð¶ Üç
éÅñ Á¼×¶ òÆ ÜÅðÆ ðÇÔ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã
ôìçÅòñÆ òðåÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ æ» éÔƺ ÇÕ ðÅÜ
êó·¶-ÇñÖ¶ éÔƺ Ãé Áå¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ú³×Æ
êzÃå°å ñ¶ÖÕ é¶ Ã¯ÚäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ å» À°Ã ç¶ îé
é¶ åìçÆñÆ ìÅð¶ éŠïÇÚÁÅÍ Ü¶Õð À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ
êzì³èÕÆ ôìçÅòñÆ çÆÁ» ò³é×ÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ
åð·» ì¯ñ Áå¶ ÃîÞ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·»
Çò¼Ú òÆ Õ°Þ êzôé À°åê³é Ô¯Â¶Í Ãí 寺 êÇÔñÅ
Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ÕðçÅ òÆ å» Ãí 寺 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ
ÃÕä, êð ÇÂà çÆ Ç×äåÆ Ã˺Õó¶ éÔƺ, Ô÷Åð»
çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ê¹ðÅä¶ ×z³æ» ç¶ Áé°òÅç ÕðòŶ
êzôé îÔÅðÅÜÅ çÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé
ôìçÅòñÆ çÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ
Çò¼Ú ÔËÍ
׶, å» Ü¯ À°Ô ðÅÜ êzì³è òè¶ð¶ Õ°ôñåÅ éÅñ
ÇÚ¼áÆÁ» Ôé,
ܯ
ÚñÅ ÃÕä Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ çÅÁ-ê¶Ú ÇñÖ
òܯº òðåä Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÅ ÔËÍ ç¶Öä ù
ëÅðÃÆ Çò¼Ú å» êÇÔñ» 寺 ÔÆ ðÅÜ êzì³èÕÆ
Ô°ä æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ×¼ñ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå
ÃÅèÅðé êð îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ
ôìçÅòñÆ òðåƺçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÂà ù ÜÅðÆ
ÇÃ³Ø ÕÅñ ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅÂÆ Áå¶ ÃÅÇÔåÕ Ççzô
òÅÕÂÆ îÔÅðÅܶ ù ÇÂÔ Ú¶åéÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ù
ð¼Öä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á½Ö éÔƺ ÃÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ÇÂÃ
çÆ ÖÅà ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ çÆÍ èÅðÇîÕ Çڳ鷻
ÕòÆ ì¹¼è ÇÃ³Ø ñÅÔ½ðÆ å» ÁÅêä¶ ×z³æ Òì¹Çè
ðÅÜ íÅôÅ òܯº ÁêäÅÀ°äÅ ÔË? î¶ðÅ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð
íÅôÅ Çò¼Ú Õ³î Õðé ñÂÆ ÇüÖ, ÇÔ³çÈ Áå¶
ù ܶ Û¼â òÆ çÂƶ å» ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ Çò¼Ú
ìÅÇðÇè ×z³æÓ ìÅð¶ å» Ãê¼ôà å½ð À°µêð ÇÂÔ ç¼ÃçÅ
ÔË ÇÕ À°Ã ù ÁÇÜÔÆ Ú¶åéÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ Ü¶
î¹ÃñîÅé ÃÅð¶ ìðÅìð çÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÃéÍ Ü¶Õð
òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» î¯Ôð», ÇüÇÕÁ», óèÆÁ»
ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÒÁïÅÇð çÅÇéôÓ é»Á ç¶ ëÅðÃÆ ×z³æ
Ú¶åéÅ ÔË òÆ ÃÆ å» ÇÂà çÆ ÇòÔÅðÕåÅ ìÅð¶ ô¼Õ
À°Ô åìçÆñÆ ìÅð¶ ïÚçÅ å» ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Öó¯å
Áå¶ ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú ×°ðî¹ÖÆ Á¼Öð»
çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶
ÃÆÍ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ
ÁÅ Ü»çÆ Áå¶ ÃÅðÅ êzì³è á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅÍ
Çò¼Ú ÇñÖ¶ ê³ÜÅìÆ ôìç Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ
ÕÇÔä À°µêð ÕÆåÅÍ ÕÇÔä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÇÕ ê³ÜÅìÆ
êzôé éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Õ³î-ÕÅÜ çÆ íÅôÅ ÕÆ
ÃÅèéÔÆäåÅ ç¶ À°Ã ï°¼× Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ
Ô°Õî» ù îÔÅðÅÜÅ ÁÅê ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ç¼ÃçÅ, ÇÜé·»
Ô°ÕîðÅé ÜîÅå çÆ Ã¹íÅÇòÕ îÅå ì¯ñÆ ÃÆ Áå¶
Ô¯ò¶Í ÇÂö ñÂÆ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ Ü» êÇÔñ
ñ×í× Áóíò ÔÆ ÃÆÍ Üç Á³×ð¶÷» é¶ ê³ÜÅì
ù ìÅÁç Çò¼Ú ëÅðÃÆ Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ À°Ã ù
ÇÂà ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ×z³æ êó·é¶-ùäé¶ À°é·» çÆ
Õðé çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà éÅ ÕÆåÆÍ Ü¶ À°Ô ÇÂÃ
À°µêð Õì÷Å ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ ìÅÕÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé
ùäÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ Üç îÔÅðÅܶ ù åüñÆ Ô¯ Ü»çÆ
î÷ìÈðÆ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ï°¼× ç¶ ê³ÜÅìÆ ÕòÆÁ»
îÃñ¶ êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô°³çÅ å» ÷ðÈð Õ¯ÂÆ ïåé
çÆ åð·» ÇÂ¼æ¶ òÆ ÃðÕÅðÆ ì¯ñÆ À°ðçÈ ìäÅ Çç¼åÆÍ
ÇÕ À°Ã çÆ ÕÔÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñ é±³ ã°Õò¶º ôìç» Çò¼Ú
ÔÅôî ôÅÔ, ÕòÆ Ã½ºèÅ, ÁÇÔîç ïÅð, ÕÅçð ïÅð
ÕðçÅÍ À°Ã é¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ êÌ¿êðÅ
ÕÅðé ÇÂà çÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ
ÇìÁÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÔÆ À°Ô À°Ã çÆ
Áå¶ ×òÅñ í¼à ÁÅÇç ù Ü×Æð», ÷îÆé» Áå¶
Ü» êzæÅ ù ÔÆ ÜÅðÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÔÆ ÇçñÚÃêÆ
ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇüÇÖÁå ÇòÁÕåÆ
êzòÅé×Æ Çç³çÅÍ
Ô¯ð îÅä-ÃéîÅé Çîñä çÆ ×¼ñ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå
ñÂÆÍ À°çÅÔðä ô¹ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ òÅÇÕÁÅ
ÁÃÅéÆ éÅñ ÇÂèð åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ãé
ðÅÜ çðìÅð Çò¼Ú ÁÅî ×¼ñìÅå ê³ÜÅìÆ
ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÅðÆ ÚðÚÅ çÅ
éòÆà ÃÈðÆ ÖÅéçÅé çÆ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
Áå¶ À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ, À°µåð
Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÆÍ ÇÂà Ã çÆ ÇÂ¼Õ ×°ðî¹ÖÆ âÅÇÂðÆ
íÅò Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜ íÅôÅ å» îÔÅðÅÜÅ
îÔÅðÅܶ ç¶ çÅç¶ Úó·å ÇÃ³Ø ç¶ Ã ×éêå ðŶ
êzç¶ô, ÇìÔÅð Áå¶ çÈÜÆÁ» æÅò» 寺 À°ðçÈ Çò¼Ú
ÇîñçÆ ÔË, ÇÜà çÅ ñ¶ÖÕ åÅðÅ ÇÃ³Ø ÃÆ Áå¶ À°Ã
ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÕÅñ Çò¼Ú íÅò¶º ëÅðÃÆ ÔÆ
ÃÈðÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÆ Çìðå»åÕÅðÆ
ÃðÕÅðÆ Õ³î Õðé çÆ î¹ÔÅðå òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂèð
é¶ ÇÂÔ âÅÇÂðÆ ÇÕö ðÅî ÇÃ³Ø é»Á ç¶ ÇòÁÕåÆ
ðÔÆ êð ÇÂà ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚŶ ì×Ëð ÃæÅé
ÕðçÅ, À°æ¶ À°Ô çÈÜÆÁ» Çèð» éÅñ Úó·å ÇóØ
ñË Á»çÅÍ ÇÂ³Þ Õðé éÅñ Çìé» ð°ÕÅòà Áå¶
ç¶ ÕÇÔä À°µêð ÇñÖÆÍ åÅðÅ ÇÃ³Ø çÅ ñÅÔ½ð
Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ
ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ òܯº ×¼ñìÅå òÆ ÕðçÅÍ Úó·å ÇóØ
ç¶ðÆ ÃðÕÅðÆ Õ³î Ú¼ñä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ»
çðìÅð éÅñ ÕðÆìÆ ÇðôåÅ ñ×çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶
Ô¼Õ Ü» îÔ¼åò çðÃÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ
çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÃðçÅð îÔ» ÇÃ³Ø ò¶ñ¶ òÆ
ù ÇÂà ճî ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶
ÇÂà âÅÇÂðÆ Çò¼Ú AH@C ÂÆ: 寺 ñË Õ¶ AHDF ÂÆ:
óíò ÃÆ ÇÕ Ü¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ü» À°Ã
×éêå ðŶ çÆ é½ÕðÆ ÕÅÇÂî ðÔÆ Áå¶ À°Ô
AHG@ ÂÆ: Çò¼Ú úðÆÁ˺àñ ÕÅñÜ Ö¯ñ· Çç¼åÅ,
å¼Õ ç¶ ÔÅñÅå ÕÅñÕzî Áé°ÃÅð ÇñÖ¶ ÔéÍ ÇüÖ
ç¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆÁ» ù Ô¯ð Ãî» Çîñ Ü»çÅ å»
ÇêåÅê¹ðÖÆ Õ³î ÇéíÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã ç¶ ÇçÔ»å
À°ðçÈ çÆ êó·ÅÂÆ ÚÅñÈ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ñÅÔ½ð À°ðçÈ
ðÅÜ ÕÅñ Çò¼ Ú ÔÆ ÃðçÅð» Áå¶ ÃðÕÅðÆ
ëÅðÃÆ çÆ Û¼à òÆ ñÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ìÅîÅñ
ÁÇÔñÕÅð» ç¶ Çé¼ÜÆ õå-ê¼åð òÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú
ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼Ú å» ÁÅêäÆ æÅò¶º ÕÅÇÂî ÔËÍ
éÅ×Æ à¶ñð÷ All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations
ÔÆ ÇñÖ¶ Çîñç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé
- âÅ. èðî ÇóØ
À°çÅÔðä îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆÁ» ÕÔÆÁ» Ü»çÆÁ»
ë¯é IHHHI-CIH@H
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ
Ç×ÁÅé
Ç×ÁÅé ÔÆ í×òÅé ÔËÍ Çð³ÕÈ êó·çÅ-êó·çÅ ÁÅêäÆ çÅçÆ ìñìÆð Õ½ð Õ¯ñ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶
ÃêËôÇñÃà-êÇàÁÅñÅ ÃÈà/î¹ÕåÃðÆ Õ°óåÅ-êÜÅîÅ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-ê˺à Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàzô¶ é
ÃÕäÍ
ÁÅêäÆ çÅçÆ é±³ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ çÅçÆ ÜÆ êó·ÅÂÆ ÇÕ³éÆ ì¯Çð³× Ô°³çÆ Â¶Í Çð³ÕÈ çÆ çÅçÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ éÔƺ ì¶à¶ êó·ÅÂÆ Õðé éÅñ Ç×ÁÅé òè状, ×°ðÈÁ» êÆð» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅé ÔÆ í×òÅé ÔËÍ Ç×ÁÅéòÅé Harminder S. Nagi
NAGI TAILORS C:604-366-5730 H:778-565-5513 13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC
ê¹ðô çÆ Ôð Õ¯ÂÆ Ç¼÷å ÕðçÅ Â¶Í Ç×ÁÅé-ÔÆäÅ îé°¼Ö Ôé¶ð¶ çÆ åð·» Ô°³çŠ¶ Áå¶ Ç×ÁÅéòÅé îé°¼Ö ÚÅéä çÆ åð·» Ô°³çÅ Â¶Í ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ Ã³å é¶ ÕÔÅäÆ ÇñÖÆ Â¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Ôé¶ð¶ é¶ Ö¹çÅ êÅà ëÇðÁÅç ÕÆåÆ ÇÕ å°Ãƺ ÃÈðÜ é±³ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ìäÅÇÂÁŠ¶, ÇÂÔ îËé±³ ÇÕèð¶ ÇàÕä ÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ õ¹çÅ é¶ ÃÈðÜ é±³ åñì ÕÆåÅ ÇÕ å±³ Ôé¶ð¶ éÅñ òËð ÇÕÀ°º ÕîÅÀ°ºçŠ¶º, ÇÕÀ°º À°Ã ç¶ î×ð ñ¼á ñË Õ¶ ÇêÁŠ¶ºÍ ÃÈðÜ Ô¼æ ܯó Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÁË î¶ð¶ Ö¹çÅ î˺ å» Õç¶ À°Ã ù ò¶ÇÖÁÅ ÂÆ éÔƺ, î˺ å» À°Ã ù ÜÅäçÅ òÆ éÔÆºÍ ÇÜà 鱳 î˺ ÜÅäçÅ ÂÆ éÔƺ, À°Ã éÅñ î˺ òËð ÇÕÀ°°º ÕîÅò»×ÅÍ ÕÇÔä 寺 î¹ðÅç ÔË ÇÕ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÔÆ ê¹ðô îÔ»ê¹ðô ìäçÅ Â¶Í ÇÂö ñÂÆ ç¹éÆÁÅ Ç×ÁÅéòÅé ê¹ðô» ç¶ Á¼×¶ ÁÅêäÅ ÃÆà ްÕÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ çÅçÆ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ Çð³ÕÈ Çëð ÇÕåÅì Ú¹¼Õ Õ¶ êó·é ìËá Ç×ÁÅÍ -ÇüèÈ ÔðÜÆå
Ç
June 25-July 01/2016
ÁËÇÕÀ±êÌËôð, é¶ÚðæðËêÆ Áå¶ îÃÅÜ ðÅÔƺ ²
100% Ãëñ ÇÂñÅÜ
Akal Guardian Entertainment 07
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
2 for $1.00
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:604-744-5890
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ
June 25
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
ׯÇâÁ», î¯ÇãÁ» Áå¶ Ü¯ó» çÅ çðç, ÃðòÅÂÆÕñ, ãÈÔÆ çÅ çðç, îÅÂÆ×̶é, êÈðÅ ÇÃðçðç, ìñ¼â êÌËôð, ×áÆÁÅ, ÇÜ×ð, ÇåñÆ, Á³åóÆÁ» çÆ Ã¯Ü, Ô¼æêËð ýäÅ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ Ãëñ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
June 25-July 01/2016
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
June 25-July 01/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
Ç
June25 - July 01/2016
Akal Guardian Entertainment 10
îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà ù ÃîðÇêå
àð¼Õð÷ íðÅò»
Ç
òñ¯º
AGò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ @C ܹñÅÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä׶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñ˺â å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð
Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ
ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........@A ܹñÅÂÆ, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ..............@C ܹñÅÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ã ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ
¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ
àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB
×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðŶ, ë¯é (F@D) GA@-CDDC
ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Truck Lines.
Ç
June 25-July 01/2016
Akal Guardian Entertainment 11
ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Çò¼Ú Á½ðå
À°åêÅçÕ ò¼è î¹éÅøÅ ÕîÅÀ°ä ÖÅåð òêÅðÕ ÁÅçðô» ù ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÅ ÃÔÅðÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ÖêåÕÅð çÆ ×°¼âÇò¼ñ éÅñ òÆ òêÅð êzë¹ñå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ×°¼âÇòñ
- óåòÆð
ì³é¶ à¼ê Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁ»
ÇÂà 寺 À°ñà êËö çÆ Á³é·Æ ç½ó Çò¼Ú Á½ðå é±³
ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ðÅÔƺ ÔÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ
Á¼Ü Ü篺 ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ
çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÇÂôÇåÔÅð» çÆ ê¶ôÕÅðÆ ÁÇÜÔÆ
ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÷ðƶ ÇÂ¼Õ ìÅ÷ÅðÈ Áå¶ îé¯ð³Üé
ÔËÍ
Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Õ¶
Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜà éÅñ çðôÕ òÃå± ù ïÅç
Õðé òÅñÆ òÃå± ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
îÆâÆÁÅ òÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÇòÚñÆ
ÃÅâÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ ÃçÅÚÅðÕ î¹¼ñ» ù
ð¼Ö¶, êð ÕÂÆ òÅð ÇÂ³Þ òÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ
ÔËÍ Á¼Ü Á½ðå ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ
ÁôñÆñåÅ ñÂÆ úéÅ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË, íÅò¶º À°Ô
ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù
ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÅ íóÕÅÀ± Ççzô å» îé-
ÃîÅÇÜÕ ÃÇæåÆ ìçñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê¹ðÅäÆ
ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ é±³ ÁÅêäÆ òêÅðÕ îÜìÈðÆ ÁÅÖ
êzíÅÇòå Õðé ñ¼× êÂÆ ÔË å» ÇÂÔ ÇÚ³åÅ Áå¶
îÃåÕ Óå¶ À°µÕð Ü»çÅ ÔË, êð òÃå± ÇÜà çÅ
Ã¯Ú ÷ð÷ðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á½ðå Ãî¹¼Ú¶
Õ¶ ç¯ô-î¹Õå Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð ØàÆÁÅ ê¼èð
Ú¹ä½åÆ íðêÈð ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇòÇ×ÁÅêé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, Çò¼Ãð Ü»çÆ
Çòôò Çò¼Ú Ôð Ö¶åð Çò¼Ú îðç
çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ À°Ã çÆ îÜìÈðÆ éÔƺ î³éÆ
ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÅ îÅóÅ ê¼ Ö , ÇÂà ðÅÔƺ
ÔËÍ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÆ ç½ó Çò¼Ú
ç¶ ìðÅìð å°ðé ñ¼× êÂÆ ÔË,
ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃçÅÚÅðÕ ÕÆîå» é±³ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ
ÁôñÆñåÅ çÅ êð¯Ã¶ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÚÅÔ çÅ
Çêz³à îÆâÆÁÅ òÆ Çê¼Û¶ éÔÆºÍ ÕÂÆ
ÇÂà ñÂÆ Á¼Ü Á½ðå ÁËéÆ
îÆâƶ çÆ ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ À°Ô ܯ Õ°Þ
ÇòÇ×ÁÅêé ÔÆ ç¶Ö ñúÍ ÇÂà Áé¯ÖÆ ÚÅÔ é±³
ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇøñîÆ ÕñÅÕÅð»
òÆ Õî÷¯ ð ì¶ ò ¼ à Áå¶
êð¯ÃçÅ ÔË, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ çðôÕ Áå¶ Ãð¯å¶ À°Ã¶ ç¶
òðåä éÅñ ÁäÚÅÔ¶ î¯àÅê¶ å¯º Çé÷Åå êÅ Õ¶
Áå¶ îÅâñ î¹ÇàÁÅð» çÆÁ»
î÷ìÈð éÔƺ ÕÔÆ ÜÅ
ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ îÆâƶ ù ÁÅêäÆ Ã¹å³åðåÅ
ÇòÁÕåÆ êåñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÇÕ³éÆ Õ°
íóÕÅÀ± åÃòÆð» êÇÔñ¶ ê³é¶ Óå¶
ÃÕçÆ, õÅà ÕðÕ¶ íÅðå ÇÜÔ¶
ç¶ öñå Áðæ éÔƺ Õ¼ãä¶ ÚÅÔÆç¶ Áå¶ ÁÅêä¶
üÚÅÂÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ å» ïÕÆé éÅñ Õ°Þ éÔƺ
ÛÅêÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ åðÕ
ç¶ô Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃðòÀ°µÚ
ê¶ô¶ ù ÇÃðø êËö å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ÕðéÅ
ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ êzÃÅðé Õðé
ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÁõìÅð» çÆ
óÇòèÅéÕ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ
ÚÅÔÆçÅÍ
òÅñÅ ÇÂà çÆ òËèåÅ çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕðçÅ Ô°³çÅ,
ÇòÕðÆ òèçÆ ÔËÍ ÇòÚÅðé òÅñÆ ×¼ñ
ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Á½ðå»
Á³å Çò¼Ú ×¼ñ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË À°Ã
êð ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅêé ÇÜà Õçð ÇÂ¼Õ îÅâñ ñóÕÆ
ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ êËö çÆ ç½ó ÓÚ
ÇìðÅÜîÅé ðÇÔ Ú¹¼ÕÆÁ»
ÕñÅÕÅð çÆ ÇÜÔóÅ éËÇåÕåÅ ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ ÕðÕ¶
òñ¯º ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Õ¼êó¶ êÇÔé Õ¶ àÆ. òÆ. ÃÕðÆé
ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÆ ÁÅó Ô¶á
Òå¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÇÕÔÅ
êÅáÕ» Áå¶ çðôÕ» Á¼×¶ ÕÆ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
êð¯Ã ðÔ¶ Ô»? ÁÃƺ íÅðåÆ
ÕÆ ÃÇñ¼î (êåñÅ) Ô¯äÅ ÇÃðø Á½ðå» ñÂÆ
Á½ðå ç¶ ÇÕà ðÈê ç¶
ÁÅêäÆ ÕñÅ ò¶ÚçÅ ÔËÍ ÃðÆð ò¶ÚäÅ ÇÕö ×ðÆì
Ô¯äÍ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ
Á½ðå çÆ î÷ìÈðÆ å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, êð ÁôñÆñåÅ
Çò¼ Ú ÁôñÆñåÅ çÆ
çÆ ÃÆîÅ å¼Õ Á³× êzçðÇôå ÕðéÅ ÇÕö îÅâñ
Ç÷³î¶òÅðÆ ÚÔ°³-ê¼ÖÆ î³éÆ
î¹ÇàÁÅð çÆ î÷ìÈðÆ éÔƺ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ îÅâñ
ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ»
î¹ÇàÁÅð» ÁÕÃð Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð» çÆÁ» Ô°³çÆÁ»
å» ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð Áå¶
ÔéÍ À°Ô ×ñËîð çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚðçÆÁ»
êz ô ÅÃé Ç÷³ î ¶ ò Åð ÔË , ÇÜà çÆ
Ôé Áå¶ ×ñËîð çÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÚÕÅÚ½ºè Çò¼Ú
ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔË? ÕÆ ÃÇñ¼î Ô¯ä çŠùé¶ÔŠؼà Õ¼êó¶
çðôé ÕðòÅ ðÔ¶
êÇÔé Õ¶ ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÃ
Ô»? ÕÆ ÁåÆå
éÔƺ, àÆ.òÆ. Óå¶ Ôð ð¯÷ éÔÅÀ°ä òÅñÆÁ»
Çò¼Ú íÅðåÆ
ÃÅìä», Çê¼á çðç 寺 ðÅÔå ç¶ä òÅñÆÁ» ÕzÆî»
éÅðÆ ÇÜÔóÅ
óåÅê ÁÅêä¶
êzòÅé×Æ éÅñ Ãí Õ°Þ òÅêðçÅ ÔËÍ
À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Ú¹³ÇèÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ À°Ô í°¼ñ
ÁÅÇç ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ òÃå» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð ÇÂà åð·»
Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅ
Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°Ô ÕÅøÆ
ÃðÕÅð õ¹ç ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼ÖçÆ
Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Áܶ éÅðÆ ÜÅåÆ çÆ
ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ù êÇðòÅð Çò¼Ú ìËá
éÔƺ?
ÔËÍ öðÆì ÜéåÅ çÅ Õð¯ó» ð°êÇÂÁÅ êÅäÆ çÆ
îðç» ç¶ ìðÅìð ÁÇèÕÅð ñËä çÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç
Õ¶ å¼ÕäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶
íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ Áå¶ èðî çÆ ×¼ñ Õðƶ
åð·» ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Óå¶ òÔÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÃîÅêå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Áܶ òÆ ÖÅà ÕðÕ¶ íÅðåÆ
ÇòÇ×ÁÅêé» çÅ êzíÅò é½ÜòÅé» Áå¶ Á¼ñ·ó
å» ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³ ÁÅÇç-ôÕåÆ, ǼÕ
ù ð¯Õä ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð çÆ Ã¹ÇÔðçåÅ
Á½ðå ÔÅôÆÁÅ-×zÃå ÔËÍ Áܶ Á½ðå ÜÅåÆ çÆ
òð¶Ã Õ°óÆÁ»-î¹³ÇâÁ» Óå¶ êËäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ÕÂÆ
ÜäéÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µÚÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ ÔËÍ Õ³ÜÕ
å¶ Ç¼ Û Å ôÕåÆ çÆ ñ¯ ó ÔË Í À° å êÅçÕ òÆ
çôŠùèÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Á½ðå é±³
òÅð å» ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ éËÇåÕåÅ ç¶ ÃÅð¶ Ô¼ç-
ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ Á½ðå çÆ êÈÜÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð
Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º î¹Õå éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ç¼Õ
ÁÅêäÆ ÇçôÅ ÃÇæð ð¼ÖäÆ êò¶×ÆÍ
ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÜÈé ç¶ çÈܶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁË ñ ÆÁà ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé
ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ F@D-H@C-FFFC
ÜÃÇò¿çð ê¹ð¶òÅñ F@D-GBA-IFIG
êðîÜÆå ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD
Ç
June 25-July 01/2016
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Akal Guardian Entertainment 12
TALWANDI HOME CONSTRUCTION ÁÃƺ ñÅÇÂÃË º Ãâ Çìñâð Ô» Áå¶ A@ ÃÅñ çÆ ×ð¿àÆ Çç³ç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ñÅà Ô¯ò¶ å» ÁÃƺ å°ÔÅâÅ îéêÿ ç Øð ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ÕÆîå ÓÚ Áå¶ Ã ÇÃð ìäòÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô» rQuality Workmanship
h New Home Construction h Licensed Builder h Reasonable Rates
We Build Homes For Life
rProfessional Services
h Land Development h Reliable Service h FREE Estimates
For more information Call:
Bhagwant Singh
Jag
604-728-7214 604-779-4080 Email:talwaandi@gmail.com
June 25
Ç
June 25-July 01/2016
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
June 25-July 01/2016
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
June 25-July 01/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
GN MOTORS
Dealer # 10734
One Stop Shop For All Your Car Needs
* Good Credit * Bad Credit
• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 Nissan Altima Red on Tan Leather, Loaded, Local
2009 BMW 328i Grey on Black Leather Low kms
2010 Toyota Camry 80,000kms $9,999
$11,595
$16,495
$7,999
2010 Toyota Corolla LE 90,000 kms
2011 BMW 328 xi blue, Local, Low kms $20,999
2012 Honda Pilot EX-L Grey, Fully Loaded, Only 69,000 kms
D L SO $9,999
$19,995
2007 Honda Fit Red $6,995
2011 Toyota RAV 4 Local 4 cyl, Black 89,000 kms
$6,495
$16,495
2015 Chrysler 300 S White, Fully loaded 14,000 kms
$31,995 2012 Honda Civic Coupe 2 door, White 34,000 km
D L SO $14,495
2008 Toyota Camry Hybrid Grey, Local Car
D L O S $7,995 2015 Dodge Charger Black, Navigation, Sunroof $16,000 kms
$29,895
2014 Honda Civic Grey on Grey Local, Clean car
2009 Toyota Camry Black on Black Local, Clean, Accident Free
$16,495
$11,495
We also do Taxi’s Inspection
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
$31,495 2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms
$7,999 2010 Dodge Grand Caravan SE Local, Red Stow n go
D L O S $7,995 2011 Honda Civic Coupe sunroof
$11,900 2006 Toyota Rav-4 Blue on Grey Local, One Owner No Accident 121,000kms
$9,999
ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ Ç³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í
òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC
Ph:
604.498.3222