SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
email: sudden@telus.net
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262 ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (öñ÷ îËé¶Üð)
F@D-III-D@IG
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
#1-12372-82A Ave., Surrey
Need A New Mortgage or Refinance
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
DREAM
Vol. 17
Issue No. 25
Issue Date: June 18/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ù Ú¹äå½ Æ ç¶äÅ ÁÕÅñ åõå é±³ Ú¹äå½ Æ ç¶ä ìðÅìð- ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» Á³ÇîzåÃð- çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Õ°Þ êzÚÅðÕ»
îÇðÁÅçÅ ç¶ Öðó¶ é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã
òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ åìçÆñÆ ÕðéÆ Õ½îÆ ÇÔ¼¼å
òñ¯º ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä çÅ
å¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 êzòÅé×Æ Çîñä î×ð¯º
Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ
îÅîñÅ íÖä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü
À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ òñ¯ º
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ù Ú¹ä½åÆ ç¶äÆ
å¼Õ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÇÕö òÆ î¹ÖÆ é¶ ÇÂà ðÇÔå
êzÕÅÇôå ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÆ ÕÅêÆ çÅ
ÁÕÅñ åõå çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ ù Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ÇÂÃ
îÇðÁÅçÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ, Ãׯº
êÇÔñÅ ÃëÅ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ
寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ ÇÃ¼Ö ðÇÔå
àÕÃÅñ î¹ÖÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ
ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ðÔ°-ðÆå
îÇðÁÅçÅ ù îÃñÅ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÃòÅñ À°áŶ ÔéÍ
ÕðåÅð ÇÃ³Ø òð×ÆÁ» ôõÃÆÁå» é¶ ÇÂö îÇðÁÅçÅ
Ãì-Õî¶àÆ òñ¯º ðÔ°-ðÆå ç¶ Öðó¶ çÆ êzòÅé×Æ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð
åÇÔå ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ó×å é±³ Á³ÇîzåêÅé
Ãðì ÇÔ³ç ÇÃ¼Ö Çîôé ì¯ðâ é¶ ÁÅêä¶ îåÅ é§ìð
ÕðÅÇÂÁÅÍ
A (ÇîåÆ A-H-CF) ðÅÔƺ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÕÃÅñ éÅñ Ãì³èå Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»/êzÚÅðÕ» òñ¯º ê³æ êzòÅÇéå ÇüÖ
ÒÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅÓ êzòÅÇéå çÃåÅò¶÷
êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ îåÅ é§ìð ADI (ÇîåÆ
ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Óå¶ ÒÇÕ³å±-êÌ¿å±Ó ÕðéÅ î³çíÅ×Å
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êzÕÅÇôå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇüÖ
AB-A@-CF) ðÅÔƺ Çç¼ å ÆÍ î¹ ó èÅðÇîÕ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç óÜÆçÅ îÃñÅ ÔË
ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ç¶ êzòÅÇéå Ô¯ä Ãì³èÆ çîçîÆ
ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ¼åðåÅ (ÇîåÆ
Áå¶ ÁÇÜÔ¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ì¯ñä 寺 êÇÔñ» Ôð
àÕÃÅñ ç¶ êzÚÅðÕ» òñ¯º À°áŶ ÃòÅñ» ìÅð¶ çîçîÅ
G-A-DE) ÓÚ ÇÂà ù ÇòÚÅð Õ¶ òÅè¶ ØÅචçÆ
ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ù ÕÂÆ òÅð ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð å¶ ê³æÕ åÅñî¶ñ ó×áé
ÇÃëÅðô ÕÆåÆÍ òÅèÅ ØÅàÅ Õðé çÆ êzòÅé×Æ
ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ù Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ òñ¯º êzòÅé
ç¶ ÕéòÆéð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Áå¶ Õ¯ð Õî¶àÆ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ¼åðåÅ (ÇîåÆ C-
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ üå çÔÅÇÕÁ» 寺 ó×å
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êzòÅÇéå çÃåÅò¶÷ ÔË, ÇÜÃ
B-DE) ç¶ îåÅ é§ìð IG ðÅÔƺ Çç¼åÆÓÓÍ ê³æÕ
é¶ ÇÂà ðÇÔå îÇðÁÅçÅ é±³ ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ
åÅñî¶ñ ó×áé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Öðó¶ çÆ êzòÅé×Æ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ»
Áå¶ êzÚÅðÕ Ã³ÃæÅò» Çéð³åð ò³â ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð
çÅ òÅð òÅð Ç÷Õð ÇÂÔ Çüè ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
òñ¯º ÇÂà çÆ îÅéåÅ Óå¶ ô³ÕÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã¶
åìçÆñÆ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà òÆ Ô¯ò¶ å» ÇÕö òÆ Çèð
êÅà çÃåÅò¶÷ ÔËÍ
óÃæÅ ç¶ î¹ÖÆÁ» òñ¯º ÇÂà çÆ îÅéåÅ ù éÅ ÇÃðë ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ãׯº ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÂà ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÅ êÅñä
âÅÁÃé ÕzÆÕ Çò¼Ú ìä¶ Ôó· òð׶ ÔÅñÅå
Áå¶ êzÚÅð Õðé ñÂÆ òÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
âÅÁÃé ÕzÆÕ (ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ)- î¯Ôñ¶èÅð îÆºÔ êËä 寺 ìÅÁç âÅÁÃé ÕzÆÕ (ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ)
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ê³æÕ ÜÆòé
Çò¼Ú Ôó· òð×Æ ÃÇæåÆ ìä ÜÅä ÕÅðé ÕÇîÀ±ÇéàÆ é±³ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÃÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÆòð¶Ü ç¶
ÇÜÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇòèÅé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
êÅäÆ çÆ ÇéÕÅÃÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé å¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð ÁÚÅéÕ ò¼è ÜÅä ÕÅðé F@ ç¶ ñ×í× ñ¯Õ» é±³ Øð
ÇÕö ÇòÁÕåÆ×å â¶ð¶, àÕÃÅñ, óêðçÅ, Üæ¶ì³çÆ
Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ
ÃíÅ-ùÃÅÇÂàÆ ÁÅÇç ç¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÁÃÈñ å»
ÇêÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã
Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ê³æÕ êÇðòÅð ç¶ ×°ðÇÃ¼Ö î˺ìð
éÔƺ êÅäÆ çÅ
òÅÃå¶ Ü¯ ÁÃÈñ Ôé, À°Ô ê³æ êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ðÇÔå
òÔÅÁ
îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
÷ìðçÃå ÃÆ ÇÕ
ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÇÂà îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð ÔÆ ëËÃñ¶
ðÅå¯ ðÅå ê¹ñ òÆ
ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
êÅäÆ ç¶ éÅñ ÔÆ
ÁËéÅ
òÇÔ ×¶Í
Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ
À°µåðêÈðìÆ
êzÚÅðÕ» òñ¯º ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ìÆ. ÃÆ. é±³ Çêz³Ã
Çà¼êäÆ ì¶ñ¯óÆ Áå¶ ê³æ Çòð¯èÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ
ÜÅðÜ éÅñ ܯóé
ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ù ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶
òÅñ¶ ÔÅÂÆò¶Á Çñ§Õ å¶ ìÅÕÆ ÃÈì¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ¯º ռච×Â¶Í ÃÆ. ÁËé. ð¶ñ Áé°ÃÅð Ô°ä Çêz³Ã ÜÅðÜ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã Õ¯ñ¯º êzòÅé×Æ Çîñ
å¶ ë¯ðà öºà ܽÔé çðÇîÁÅé ð¶ñ ñÅÂÆé çÆ î¹ð³îå î×𯺠ֹ¼ñ·ä çÅ Á³çÅ÷é Ãî» åËÁ éÔƺ ÔËÍ
Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú
Ãí 寺 ò¼è îÅð âÅÁÃé ÕzÆÕ ÕÇîÀ±ÇéàÆ é±³ êÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñ à°¼à Ç×ÁÅ å¶ ç¯ Ô¯ð ê¹ñ
éò» ÇòòÅç Öó·Å Õð Õ¶ ê³æ Çò¼Ú éòƺ ç¹ÇìèÅ
êÅäÆ Çò¼Ú â°¼ì ×Â¶Í âÅÁÃé ÕzÆÕ ç¶ î¶Áð â¶ñ ìîÃà˵â é¶ ÃæÅéÕ òÅÃÆÁ» é±³ ÖåðéÅÕ å¶ å¶÷Æ
êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé
éÅñ ìçñ ðÔ¶ ÔÅñÅå 寺 ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÔƺ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆÍ î¶Áð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ³Ü ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ôó·
òÅÇñÁ» ù ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇêÛñ¶
ÁÅêä¶ Úðî À°µå¶ êÔ°³Ú ׶ ÔéÍ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÁÃƺ ìËðÆÕ¶â ÔàÅ éÔƺ Çç³ç¶
×÷à» Óå¶ ÞÅå îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÇÔå
å¶ ÃÇæåÆ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ éÔƺ Õð ñ˺ç¶, À°ç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ êzíÅÇòå ÃóÕ» çÆ òð寺 éÔƺ Õð¶×ÅÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1