Ag ent june 14 2014

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 15

Issue No. 24 Issue Date: June 14/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ìÆ. ÃÆ. ç¶ Çüֻ é¶ òËðÅ× ÓÚ îéÅÂÆ ÓHD ç¶ Ø¼ñØÈ Åð¶ çÆ C@òƺ ïÅç ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ C@òƺ ç¹ÖçÅÂÆ ïÅç ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Quality Work & Free Estimate

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÓÚ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Á³çð ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ç½ðÅé òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ê³æÕ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂà ؼñÈØÅð¶

Gurdeep 778-322-3594

êzåÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ó×å» éÅñ û޶ ÕÆå¶Í

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ؼñÈØÅðÅ ÇçòÃ

reliancekitchencabinets@gmail.com

Mahindra

Jewellers Ltd.

604.543.8900 Specializing in: a 22 Kt & 24 Kt a Ready Made a Custom Made a Repairs a Lucky Birth Stones a Appraisals

ÃðÆ, òË é ÕÈ ò ð, ÇéÀ± ò Ë Ã à, ÁË ì àÃë¯ ð â, ÇÕñ¯éÅ, ÕËîñÈêÃ, Çêz³Ã ܽðÜ ÁÅÇç ôÇÔð» ç¶ îéÅÀ° ä çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË Í ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ôÅîñ ó×å» çÆ Ç×äåÆ Ç³éÆ ÃÆ ÇÕ Çåñ ù¼àä ù òÆ Ü×·Å éÔƺ ÃÆ Çîñ ðÔÆÍ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× 寺 ìÅÁç ÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» é¶ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂà ؼñÈØÅð¶ ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ Ã¹äÅÂÆ, ܯ ؼñÈØÅð¶ î½Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÃéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ îéŶ ؼñÈØÅðÅ Ççòà î½Õ¶ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¹ñÅð¶ åõå çÆ ÇÂîÅðå ù ÕÂÆ òÅð ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ

Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶

ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ Çñìðñ ÁÅ×È Áå¶

êð Çüֻ çÆ Ôî¶ôÅ Úó·çÆ ÕñÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

Õ½î çÆ Á×ñÆ éÃñ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇêÁ»

ÇÂîÆ×ð¶ ô é îÅîÇñÁ» ç¶ ÁÅñ¯ Ú Õ Ü½ Ô é

ÇüÖÆ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ×°¼Þ¶ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ Çüֻ ù

ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯó

îËÕ¼ñî Áå¶ Çñìðñ ÁÅ×È ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ

ÇÂ¼Õ î¼å Ô¯ä çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä

Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ éÅñ¯º-éÅñ ÜÅäÕÅðÆ

é¶ Ã³×å ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂà ؼñÈØÅð¶ ù

î½ÕÅ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ÇòòÅç» ÓÚ À°ñÞä çÅ éÔƺ

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Õç¶ òÆ éÅ í°¼ñä òÅñÅ ÃÅÕÅ ×ðçÅÇéÁÅ Áå¶

ìñÇÕ

ÇÂà Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ ñ¯Õ» ù ôðè»ÜñÆ í¶à

êÆðÆ ç¶ Ã³Õñê

ÕÆåÆÍ àËÕÃÅà (ÁîðÆÕÅ) 寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶

ù

ôîÈñÆÁå Õðé 깼ܶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ã. ÔÇð³çð

òèÅÀ°ä çÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð

îÇÔ³çðÅ ÇÜÀ±ñð÷

ÇÂà ù ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼å¶ éÅò» ÒÁêð¶ôé

ÃÇå³çðêÅñ

ìÇñÀ± ÃàÅðÓ Ü» ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ ÕÇÔä çÆ

Çó Ø Ç×¼ ñ , Ã.

#332-8128-128th Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) V3W 1R1

ìÜÅÇ ؼñÈØÅð¶ òܯº ïÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ìñÇܳ ç ð Çó Ø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ

ÖÇÔðÅ Áå¶ Ã.

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ BB ÕËðà Ü» BD ÕËðà çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

Harjit 604-897-0780

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247

• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

DREAM

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

îÆðÆÁ×»Ô

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

June 14- June 20/2014

Ç

Akal Guardian Entertainment 02

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 03

ܶÕð íÅð òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ Ô¯ å°Ãƺ å»...

Õð¯Í Õ°Þ

Ççñ éÅñ Ãì³ Ç èå

ÕÃðå

òÆ Õð¯Í ÕÃðå ô°ðÈ

Çò¼Ú ÇÕö

ÇüÇÖÁå

çÆ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ؼà ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé ܯ íÅð

êz¯àÆé 寺 Áå¶ ìÅÕÆ ëËà 寺 ÇîñçÅ ÔËÍ îÅÔð»

ÖÅä¶ ç¶ ìÅÁç êéÆð, ò¶Ãä 寺 ìäÆ ÇÂ¼Õ êÆÃ

òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯äÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ å» íÅð ؼà

Áé°ÃÅð íÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅäÅ å» Ççñ Ö¯ñ· Õ¶

îÇáÁÅÂÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ôð ÖÅä¶ ç¶ éÅñ Çî¼áÅ

Õðé ñÂÆ êz¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ Ôé êð ç¯ò» ÔÆ Õ¶Ã»

ÖÅ ÃÕç¶ Ô» êð Ü³Õ Ü» åÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé

çÔƺ òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ êzåÆÕðî ùäé ù Çîñç¶ ÔéÍ

éÔƺ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇìÔåð ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ å°Ãƺ

ÃêñÆî˺à ëÈâ çÅ éÅ Õð¯ öòé

êåñ¶ ñ¯Õ» ù å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÕ°Þ Ö»ç¶

ëÅÃà ëÈâ çÆ æ» Óå¶ ê½ôÇàÕ í¯Üé ñú, ÁÅêäÆ

ñ¯Õ» çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Ü» ÇÂôÇåÔÅð ç¶Ö Õ¶

ÕËñ¯ðÆ

ÇÕÀ°º éÔƺ? å°Ãƺ å» Ü¯ òÆ ÖÅú î¹ÁÅë ÔËÍÓ

ÕËñ¯ðÆ òèÅú, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à ñÂÆ ÃÅìå ÁéÅÜ,

íÅð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃêñÆî˺à í¯Üé éÅ ñúÍ ÇÂé·»

òÅñ¶

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú êåñ¶ ñ¯Õ òè¶ð¶

ÁÅñÈ, Ú½ñ, âðÅÂÆ ëðÈà, Ãì÷ÆÁ», ìð˵â ñË ÃÕç¶

寺 çÈðÆ ð¼ÖäÅ ÔÆ ÇìÔåð ÔËÍ ÇÂà 寺 Ú³×Å ÔË

ùڶå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð åäÅÁ×zÃå

Ô¯Í ÇÂé·» éÅñ ÃðÆð ù À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇܳéÆ

êz¯àÆé òÅñÅ í¯Üé ñú, åÅ÷¶ ëñ ÇéïÇîå

ÕÅðì¯ é ¶ à

òÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ òËö å» êåñÅ Ô¯äÅ Ú³×Æ ×¼ñ

ÃÅèÅðé ÕËñ¯ðÆ å°ÔÅù ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°Ã 寺 E@@

ÖÅú, ìÅ÷ÅðÆ Çâz³Õà çÆ æ» Óå¶ ëñ, éàà ô¶Õ

ÇÜò¶º

ÔË êð íÅð ؼà Ô¯äÅ áÆÕ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÆð çÅ

寺 A@@@ ÕËñ¯ðÆ ò¼è ñúÍ

ñúÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ×°ó, îȳ×ëñÆ çÆ ×¼ÚÕ

éàà ñúÍ

å°Ãƺ òÆ Ø¼à íÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ å» Õ°Þ ×¼ñ» Óå¶

Ô½ñÆ òèÅúÍ ê¶à é±³ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ òè¶ð¶ ÖÅä çÆ

Ãì÷Æ ÖÅä¶ Çò¼Ú ÷ðÈð ñúÍ

ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ íÅð òèÅ ÃÕç¶ Ô¯-

ÁÅçå êÅúÍ êzåÆ ÇÕñ¯ H ×zÅî ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à

éƺç êÈðÆ Õð¯

ÇÕ³éÆ ÕËñ¯ðÆ ñú

ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ êz¯àÆé A.F ×ðÅî êzåÆ ÇÕñ¯ íÅð

éƺç Çò¼Ú ÃÅâÅ ÃðÆð Õ³î Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ

í¯Üé îÅÔð» ç¶ Áé°ÃÅð íÅð ØàÅÀ°ä Ü»

ç¶ Áé°ÃÅð ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ëËà ñËºç¶ Ã ìËâ ëËà

ÔËÍ ÁÅÕÃÆÜé ç¶ ÇçîÅ× å¼Õ ÜÅä Óå¶ ×z¯æ

òèÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ í¯Üé çÅ î¹¼Ö ð¯ñ Ô°³çÅ ÔË

çŠöòé éÅ Õð¯, ÇÜò¶º Õ¯Õ¯éà ÁÅÇÂñ, êÅî

ÔÅðî¯é÷ Úñç¶ Ôé Áå¶ Ô¼âÆÁ»

Áå¶ ÇÂà ׼ñ ù òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö¯ ÇÕ å°ÔÅù

ÁÅÇÂñ Áå¶ ÚÅÕñ¶à çŠöòé ؼà 寺 ؼà Õð¯Í

ÇòÕÅà ԰³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÖÅäÅ

ÇÕ³éÆ ÕËñ¯ðÆ Ôð ð¯÷ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ°¼ñ ÕËñ¯ðÆ çÅ

òËÜÆà¶ìñ ÁÅÇÂñ çŠöòé Õð¯Í Ççé Çò¼Ú C

óå°ñå Áå¶ Ã³êÈðé ñÂƶ Áå¶

FE ëÆÃçÆ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à 寺, B@ 寺 BE ëÆÃçÆ

î¹¼Ö í¯Üé ç¶ éÅñ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÖÅäÅ òÆ ñúÍ Ôð

éƺç ؼà å» ÖÅä¶ çÅ ÁÃð ÃðÆð

ñúÍ ÇÂ¼Õ Õà¯ðÆ çÅñ, ÇÂ¼Õ Õà¯ðÆ Çî¼áÅ çÔƺ,

ÇÕ *

猦

ç

Å ëñ»

çÅ

ÜÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * Á³×Èð çÆ æ» Óå¶ Ã½×Æ ñË ÃÕç¶

Óå¶ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð éƺç êÈðÆ

Ô¯Í

ñú׶ å» ÃðÆð Óå¶ ÖÅä¶ çÅ ÁÃð Ô¯ò¶×ÅÍ

* Õ¶ñ¶ çŠöòé ÇéïÇîå Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÃðå Õð¯

ÇÂ¼Õ ÔÆ åð·» ç¶ ëñ ç¶ ðà çÆ æ» Óå¶ ÇîÕà ëñ»

ÁÕÃð ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êåñ¶

çÅ ðà ñúÍ

ñ¯Õ» ù ÕÃðå çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆÍ Ü¯ ÁÃƺ Ö»ç¶

ÔÆ è¯ò¯, îÅÇÂÃÚðÅÇÂÜ ÷ðÈð ñ×ÅúÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú êÃÆéÅ ÁÅÀ°ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ» Óå¶ êÅäÆ

Ô», ܶÕð À°Ã ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ êÚÅò»×¶ éÔƺ

ÁÅèÅÇðå îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð ÷ðÈð ñ×ÅúÍ

å» ò÷é Õîð Áå¶ ê¶à ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÚðìÆ ç¶ ðÈê

ÇÜÔÆ Ã¹ÇòèÅÜéÕ ÃéÃÕðÆé ÕðÆî çÆ ôÆôÆ ð¼Ö¯, å» Ü¯ ñ¯ó êËä Óå¶ ñ×Å ÃÕ¯Í

×¼ñ» -

Ü Ë î

A. Ôð òÅð Ô¼æ è¯ä Çê¼Û¯º ÁÅêä¶ Ô¼æ» Óå¶ îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð ñ×ÅúÍ ÚÅÔ¶ å°Ãƺ ÃÅèÅðé êÅäÆ éÅñ

B. Øð 寺 ÇéÕñä 寺 ؼà¯-ؼà AE Çî³à êÇÔñ» ÃéÃÕðÆé çÆ òð寺 Õð¯Í ÁÅêä¶ Õ¯ñ Û¯àÆ

Õ°Þ

*

ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ Ç¼Õçî éÅ òèÅú, Ô½ñÆ-

Ô¼æ» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ÁÃÅé åðÆÕ¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé-

Õð¯Í ÇèÁÅé ç¶ ä

ï¯×

ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è òÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð

×ðîÆÁ» Çò¼Ú Ô¼æ» çÆ ç¶ÖíÅñ

ÃñÅÔ éÅñ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃðÆð ì¶ã³×Å ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÕÃðå òÆ ÇéïÇîå Õðç¶ ðԻ׶ å»

C. ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ çÃåÅé¶ êÇÔéä 寺 Çìé» å¶÷ ðÃÅÇÂä íðêÈð ÃÅìä éÅ òðå¯Í Ü篺 ïÅðâ

íÅð êÈð¶ ÃðÆð Óå¶ òè¶×ÅÍ ÕÃðå Õðé éÅñ

Çò¼Ú ê½ÇçÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ Ü» ÁÅêä¶ êÅñå± ÜÅéòð éÅñ Ö¶âç¶ Ô¯ å» ÃÈåÆ çÃåÅé¶ êÇÔé Õ¶ ð¼Ö¯Í ÇÂÔ

í°¼Ö òèçÆ ÔËÍ ò¶à ÇñëÇà³× ÔñÕ¶ ò÷é òÅñÆ

* ÖÅäÅ ÖÅä 寺 êÇÔñ» ÃñÅç éÅñ ê¶à éÅ íð¯Í * ÔÅÂÆêz¯àÆé âÅÂÆà ç¶ ñÂÆ Ã¯ÇÂÁÅ êéÆð, ð˵â îÆà, ÇÚÕé, î¼ÛÆ çŠöòé Õð¯Í * ÇÂ¼Õ ÔÆ òÅð ìÔ°å ÃÅðÅ ÖÅäÅ éÅ ÖÅ Õ¶ ç¯ ÖÅÇäÁ» ç¶ Çò¼Ú ÃéËÕà òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í -éÆå± ×°êåÅ

é°ÕÃÅéç¶Ô ÇÕðé» é±³ å°ÔÅâ¶ Ô¼æ» å¯º çÈð ð¼Öä×¶Í ÁÅêä¶ éÔ°³Á» é±³ ìÚÅú Áå¶ À°îð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ç¶ ÇéôÅé ØàÅúÍ D. ðÅå ù ýä ò¶ñ¶ òèÆÁÅ ÕðÆî çÆ òð寺 Õð¯ å» Ü¯ Ô¼æ êÈðÆ åð·» îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ ðÇÔäÍ å°ÔÅù ìÔ°åÆ ÕÆîåÆ ìð»â òÅñÆ îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð ÕðÆî çÆ ñ¯ó éÔƺ ìñÇÕ ÁÅî òèÆÁÅ ÕðÆî òÆ Ú¼ñ¶×ÆÍ ÇÂÔ Ú³×Å ÔË ÇÕ å°Ãƺ îÇԳ׶ ìð»â òÅñÆ ÕðÆî çÆ ìÜŶ ÃÃå¶ ìð»â òÅñÆ ÕðÆî òðå¯Í E. îËéÆÇÕúð ÕðòÅúÍ Ü¶Õð å°Ãƺ êÅðñð éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶, ÇÂé·» é°ÕÇåÁ» é±³ Øð Çò¼Ú ÔÆ òðå¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ AE-B@ Çî³à çÅ Ãî» ñ¼×¶×Å êð î¶ðÅ ÇòôòÅà Õð¯(À) ò¼â¶ Áå¶ â±³Ø¶ Õà¯ð¶ Çò¼Ú ×ðî êÅäÆ ñúÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ Çé§ìÈ çÅ ðà ÇéÚ¯ó¯Í Ô°ä ÇÂà Çò¼Ú ×°¼à å¼Õ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ù â°ì¯ò¯Í E Çî³à ÇÂö åð·» ð¼Ö¯Í (Á) ÇÂ¼Õ Ú³×Å ÃÕðì ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» é±³ ð×ó¯Í å°Ãƺ Øð Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÃÕðì Ü» ìÅ÷Åð Çò¼Ú¯º òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÅêä¶ éÔ°³Á» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ú³×Æ åð·» ÃëÅÂÆ Õð¯ Áå¶ è¯ò¯Í (Â) ÁÅêä¶ éÔ°³Á» ù ÕÇñê Õð¯ Áå¶ ëÅÇÂñ ñ×ÅúÍ éÔ°³Á» ç¶ Ô¶á» Ü¶Õð òÅèÈ îÅà ԯò¶ å» ÇÂà éÅñ Õ¼ã ÇçúÍ (Ã) ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ ÜËå±é çÅ å¶ñ ñúÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕËêÃÈñ ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ å¶ñ êÅú Áå¶ ×ðî Õð¯Í ÇÂà éÅñ E Çî³à å¼Õ ÁÅêä¶ Ô¼æ» çÆ îÅÇñô Õð¯Í (Ô) ì¶Ã Õ¯à ñúÍ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ Çî³à å¼Õ ù¼Õä Ççú Áå¶ éÔ°³Á» Óå¶ êÅÇñô ñ×ÅúÍ ì¯éà Çàê : ðïÂÆ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ã ÁÅñÈ, àîÅàð, ÖÆðÅ, êêÆåÅ ÁÅÇç Ãì÷ÆÁ» çÅ ÜÈà îñç¶ ðÔ¯Í å°Ãƺ ç¹¼è êÅÀ±âð çÅ êËÕ òÆ ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯, ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ å°êÕ¶ å¶ñ, A/D ÚîÚÅ ÚÆéÆ Áå¶ ÇÕö òÆ ëñ çÆ ÇêúðÆ ÇîñÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÅêä¶ Ô¼æ» Óå¶ ñ×Åú Áå¶ A@ Çî³à ìÅÁç ÇÂé·» ù è¯ ñú Áå¶ îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð ñ×ÅúÍ

ª‹Ô«Áflá „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò

μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

HOLIDAY PACKAGE CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals.

All transfer & guided tour.

ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

$

1090 +Tax RT

$ Chandigarh 1085 +Tax RT

Toronto

$

Bombay

$

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

$

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

$

+Tax RT

249

$

+Tax OW

980

$

+Tax RT

$

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 04

- Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ë¯é GGH-HGH-EA@@ ôÔÅçå ç¶ Á¼ÖðÆ Áðæ Ôé ×òÅÔÆÍ À°Ô ×òÅÔÆ Ü¯ ÁÅêä¶ êÅòé ÖÈé ç¶ éÅñ Ô¼Õ, Ã¼Ú çÆ ÖÅåð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÒôÔÆçÓ À°Ô ×òÅÔ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÖÈé ç¶ éÅñ ÁÅêäÆ ÕÔÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñ çÆ åÃçÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ôÔÆç» ç¶ ÖÈé çÅ â°¼Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕåðÅ ÕðÕ¶ ÁÜÅÂƺ éÔƺ Ü»çÅÍ ôÔÆç» çÅ ÖÈé, ×¹ñÅîÆ çÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ºçÆÁ» Õ½î» ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÁÅÂÆ Çêñ¼åä ù çÈð

ÔËÍ

Áñ½ÇÕÕ ôÔÅçå

î÷¬î çÆ ÁÅÔ ÓÚ ÁÃð ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÕå¶ å¶ðÅ Üìð î¹¼Õ ÜŶéÅ ÷Åñî, î¶ðÅ å¶ Áܶ ÕÅëÆ Ãìð ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ÁÇéÕ åÃÆÔ¶ ÃÇÔ³ÇçÁ» ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ C@ îÂÆ, AF@F ÂÆ. (ܶá ùçÆ Ú½æ ÿîå AFFC Çì.) ù ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ Ãìð çÆ Üìð À°µêð Çܼå ÃÆÍ ÇÂà ôÔÆçÆ é¶ ç¹éÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÇÃè»å ìÖÇôÁÅ, ÇÂ¼Õ ëñÃøÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÜÅìð ÔÅÕî åô¼çç ç¶ Ø¯ó¶ ù ñ×Åî éÅ ç¶ò¶ å» À°Ãç¶ êËð» Ô¶á Á¼× ç¶ í»ìó ìÅñ ÇçúÍ ÇÂö ñÂÆ ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ñÅÔ½ð ù ôÔÆçÆ ç¶ä Ü»ç¶

ÕðÕ¶ ÇÂñÅÔÆ é±ð ìÖôçÅ ÔËÍ ôÔÆç» ç¶ ÖÈé Çò¼Ú ì¶ÇÂéÃÅëÆ Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ ð¯Ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ ôÔÆç» çÅ ÖÈé Õ½î ç¶ Ü¿î¶ Ô¯Â¶ ÖÈé ù ×ðî ÕðÕ¶

Ü篺 çÆé ç¶ ìÅçôÅÔ é¶ À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú Ã¼Ú çÅ

Ã ÁÅêä¶ ì¶à¶ Áå¶ Ü»-éôÆé ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇÂÔ

À°Ã Çò¼Ú ÜÆòé çÆ ð½º ù èóÕ»çÅ ÔËÍ ôÔÆç» çÅ ÖÈé Õ½î çÆÁ»

é×îÅ ÁñÅÇêÁÅ -

Á³Çåî À°êç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ, ÒÒê¹¼åð ÜÆú! Ô¹ä ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî»

åÕçÆð» êñà ÇçÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÖÈé î¹ðçÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ã¿ÃÇ´åÆ ù éò-ÜÆòé êÌçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ À°ÃåÅç ÕòÆ ×¹ðê¹ðòÅÃÆ

ÒÒÃÚ ÕÆ ìÅäÆ éÅéÕ° ÁÅÖË ÃÚ¹ ùäÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñŨÓÓ (Á³× GBC)

ÇéðÅ îÅÿÅ çÅ éÔƺ îÅÿÅ çÆ ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ åñòÅð íÆ ð¼ÖäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÷¹ñî çÅ éÅô Õðé ñÂÆ å¶ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ Ô¼Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ

å» ç¹éÆ çÅ ìÅçôÅÔ ì¹ÖñÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼Ú ù ܶñ· Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ

ñÂÆ îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» ç¯ åñòÅð» èÅðé ÕðéÆÁ»Í À°Ã À°êç¶ô ù

Ç×ÁÅ, Ú¼ÕÆÁ» êÆÃä ù Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ôÅÇÂç ç¹éÆ çÅ ìÅçôÅÔ

íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ é¶ Ú½ºåÆòƺ òÅð çÆ å¶ðòƺ êÀ°óÆ Çò¼Ú ÇÂÀ°º

Ü» â°¼ñ·çÅ ÖÈé ôÔÆç» çÅ åÃòÆð ìçñçÆ Õ½î» çÆÍ

(ìÅìð) Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ (×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì) ù ôÔÆç Õð 綺çÅ, êð

Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË -

ð¿ìÆÁ» éÅñ Ö¯êð ñÇÔ³ç¶ Ü», åÕçÆð ìçñçÆ Õ½î» çÆÍ

ÇÔ³ç Çò¼Ú éò» ÁÅÇÂÁÅ Çòç¶ôÆ ìÅçôÅÔ Õ¿ì Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÕö

ÇÜÀ° Õð ÖÈÔÔ¹ ÇéÕñ¶ ×Çñ ìè¶ êÅäÆÍ

Õ¯ÂÆ ç¶×» ç¶ Çò¼Ú À°µìñ¶ Ü» ô»åÆ ç¶ Ã¯î¶ ò× ê˺ç¶Í

îÔ»ê¹ðÖ çÆ ÁÅÔ çÅ íÅ×Æ éÔƺ ÃÆ ìäéÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ À°Ã çÅ ê¹¼åð

ÇÜÀ°º îäÆ ÕÅñ¶ Ãê¹ ÇÃÇð ÔÇÃ ç¶ ÇÂé ÜÅäÆÍ

Ü» ÚðìÆ ãñ¶ ôÔÆç» çÆ ÁÅû ç¶ çÆò¶ Ü× ê˺ç¶Í

ÔîÅï± ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ Õ¯ñ¯º Õé½Ü ç¶ îËçÅé Çò¼Ú¯º îÂÆ AED@ ÂÆ. ù

ÜÅä ÕæÈðÆ Çîð× åÇé îÇð îÈÕË ÁÅäÆÍ

Ü» ๼àç¶ åÅð¶ Á¼ÖÆÁ» ç¶, ðÈÔ» Çò¼Ú ÚÅéä Ô¯ ÜÅò¶Í

í»Ü ÖÅ Õ¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ îÕÃç ÃÅë ÃÆ ÇÕ î¶ð¶

å¶ñ ÇåñÔ¹ ÇÕÀ° ÇéÕñË Çòä° êÆóË ØÅäÆÍ

À°Ãð¶ Ü» Õ¿è îÅÃÈî» çÆ, ã¼áÆ Ô¯ÂÆ Õ½î Öñ¯ ÜÅò¶Í

ÇêåÅ é¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ ù ÕìÈÇñÁÅ ÃÆ, î˺

ÇÜÀ° î¹Ô í¿é¶ ×ðÆ ç¶ éñÆ Â¶ð¹ ÇéÃÅäÆÍ

ÇÂ¼Õ À°ðçÈ çÅ ôÅÇÂð ÇÂà Õæé çÆ ê¹ôàÆ ÇÂÀ°º ÕðçÅ ÔË -

íÆ À°é·» ç¶ Ü»-éôÆé 寺 ÁôÆðòÅç ñò»Í À°Ã ò¶ñ¶ ×¹ðÈ Á³×ç

ì¶î¹Ö ñ¯ÔÅ ÃÅèÆÁË ò×çÆ òÅçÅäƨAC¨CD??

ôÔÆç ÕÆ Ü¯ î½å ÔË, ò¯Ô Õ½î ÕÆ ÔïÅå ÔËÍ

ç¶ò ÜÆ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Õ°ôåÆÁ» ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÔîÅï± ò¼ñ

ÇÜà åð·» ÖÈÔ Çò¼Ú¯º êÅäÆ Õ¼ãä ñÂÆ ×Å×ð ç¶ ×ñ ù ð¼ÃÅ

ÔïÅå å¯ ÔïÅå ÔË, ò¯Ô î½å íÆ ÔïÅå ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅÍ Ô¯ ÃÕçÅ, À°é·» çÅ ÇèÁÅé úèð Ç×ÁÅ ÔÆ

êÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÕÅñ¶ üê çÆ ÇÃðÆ Çî¼è Õ¶ ÔÆ îäÆ ÔÅÃñ

ê¼Ûî ç¶ ÇÂ¼Õ çÅðôÇéÕ ÒÒÜË ð¯îÓÓ çÅ Õæé ÔË -

éÅ Ô¯ò¶Í ÔÅð¶ ԯ¶ ìÔÅçôÅÔ çÆ Ô¿×åÅ ëóëóÅ À°µáÆÍ ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÕÃå±ðÆ êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÇÔðé ù îÅðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

The blood of martyr is the seed of the Church.íÅò

Õ¶ ÇîÁÅé Çò¼Ú¯º åñòÅð Õ¼ã ñÂÆÍ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ øÕÆð é¶ ÃÇåÕÅð

å¶ñ êÌÅêå Õðé ñÂÆ ÇÜò¶º Çåñ» ù Õ¯Ô¬ Çò¼Ú êÆóéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

éÔƺ ÕÆåÅÍ î˺ ÇÂà çÅ ÇÃð Õñî Õð ÇçÁ»×ÅÍ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ

ÇÜò¶º éÅðÆÁñ ù í¿é Õ¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ×ðÆ Õ¼ãÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÂö

ÇÂà ÿçðí Çò¼Ú Ü篺 ÁÃƺ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ

é¶ îÖîÈðÆ Á¼ÖÆÁ» À°µå¶ À°áÅ Õ¶ Õ¶òñ dzéÅ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒìÅçôÅÔ!

åð·» ÃÅÕå ê¹ðô ù ÇÃ¼è¶ ðÅÔ êÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯ÔÅ ÖóÕÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

ôÔÅçå ù ò¶Öç¶ Ô» å» ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù

ÇÜ¼æ¶ åñòÅð ÚñÅÀ°äÆ ÃÆ, À°µæ¯º å» å±¿ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ í¼Ü ÁÅÇÂÁ»Í

ÁÃƺ ô»åîÂÆ ôÔÅçå ç¶ä Ú¼ñ¶ Ô»Í ÇÂà å𷻠ܶ ÷Åñî ìÅçôÅÔ é¶

Õ¶òñ êÌÅêå ԯ¶ îÔÅé Çòðö 寺 À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ îÔÅé ÜÆòé

Ô¹ä øÕÆð» Óå¶ åñòÅð ÚñÅÀ°ºÇçÁ» åËù ôðî éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ?

Õ¯ÂÆ ÃìÕ éÅ ÇüÇÖÁÅ å» Çëð ì¶-îåñì ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ ÕÆîåÆ

Ã. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìñ¼×ä ÜÆ ÁÅêäÆ ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé -

ôÔÆç çÅ ÖÈé èðî çÅ ìÆÜ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Õðå¼ò» é¶ À°é·» çÆ ÔïÅåÆ Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ èÅðÇîÕ

ÔîÅï± ù ôðî ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ã çÆ åñòÅð ÷îÆé Óå¶ Çâ¼×

Ç÷¿ç×ÅéÆÁ» ÁÜÅÂƺ éÅ ×òÅäÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ Ôî¶ô» ÇÖÁÅñ

Ö¶åð Çò¼Ú îÔÅé ´»åÆ ñË Á»çÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ ôÔÅçå ÔÆ Ç¼Õ

êÂÆ å¶ ÇÃð ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé» Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÔîÅï±

ð¼ÖäÅ å°ÔÅâÆ åñòÅð ÃðÜé çÆ éôåð ò»× Ç÷¿ç×ÆÁ» ìÚÅÀ°ä

×¼ñ çÆ ôÔÅçå (×òÅÔÆ) ÔËÍ

Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ùä Õ¶ ù¿é Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ôÔÅçå Ô¹¿çÆ Ô¹¿çÆ ð¹Õ ×ÂÆÍ

ñÂÆ Ú¼ñ¶Í ïÅç ðÔ¶ Ôð ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ôÔÅå ðÅÜÃÆ Õ°àñéÆåÕ»

Ã¼Ú ÕÇÔäÅ å¶ Ã¼Ú Ã¹äéÅ ç¯ò¶º ÔÆ ìÔ¹å Á½Ö¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ìÔ¹å 칦ç Ô¯

çÆ î½å çÅ êË×Åî Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ å¶ ÇÂà ù Áñ½ÇÕÕ ôÔÅçå

ùä éÔƺ ÃÕçÅ, À°Ô ç¹éÆ çÅ ìÅçôÅÔ ìäé çÅ Ô¼ÕçÅð éÔƺ å¶

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ì¶ÇñÁ», é×ð», ôÇÔð», êÔÅó» å¶ îËçÅé» Çò¼Ú¯º

ÇÜÔóÅ Ã¼Ú ÕÇÔ éÔƺ ÃÕçÅ, À°Ô çÆé» çÅ ìÅçôÅÔ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Ôð êÅÇÃúº Ã¼Ú çÆ ÁÅòÅ÷ ×¹¿ÜÅð» êÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ô¹ä òÕå çÅ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð 콺çñ Ç×ÁÅ,

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

ôÔÆçÆ ê³Úî êÅåôÅÔ

ÇåñÇîñÅ À°µÇáÁÅÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶

-ÁÅ÷Åç ܦèðÆ

Ô¼Õ» êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã

ð¹¼å ܶá çÆ å¶ Ü¹ÁÅñÅ î¹ÖÆ èðåÆ,

é¶ ÁÅêä¶ Ãó ðÔ¶ îé ù ô»å Õðé

ÃÈðÜ Á³ì𯺠Á¼× ìðÃÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ñÂÆ Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ù åêÅÀ°ä çÅ

êÅ êÅ ñ¼Õó» ìËáÅ ÜñÅç î¯Ôð¶,

åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅÍ À°Ãé¶ Ã¼Ú çÆ

ìñçÆ Á¼× ù Ô¯ð íóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÅòÅ÷ ù À°ìñçÆ ç¶× Çò¼Ú À°ìÅñ¶

ê¹¿Ü ô»åÆ çÅ Á¼Ö» ì¿ç ÕðÕ¶,

Çç¼å¶Í åêçÆ í¼áÆ À°µêð ÇìáÅÇÂÁÅ,

ìÅäÆ ÃÇå×¹ð» çÆ êó·Æ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

å¼åÆ ð¶å ç¶ ÕóÛ¶ ÃÆà À°µå¶ êŶ,

å¼åÆ åòÆ À°µå¶ ìËáÅ ×¹ðÈ ÁðÜé,

êÌ¿å± À°Ã ç¶ ÇÂÔ åÃÆÔ¶ À°Ãç¶ Üìð,

ÃÇå×¹ð éÅéÕ çÅ éÅî ÇèÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÔÅð Ô¹à ×Â¶Í ô»åÆ çÅ î¹Ü¼ÃîÅ Ãׯº

ð¶å æ¼Õ ×ÂÆ, ÕóÛ¶ ì¶ÔÅñ Ô¯ ׶,

ìÅçôÅÔ ù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ -

ê³Úî êÅåôÅÔ ÇÃçÕ éÅ ÔÅÇðÁŠ¶Í

Áܶ å¶ð¶ ÷¹ñî ÓÚ ÕÃð ìÅÕÆ

íÅäÅ î³é Õ¶ úà êÌîÅåîÅ çÅ, Լà ն ÃÆÃ å¶ ÷¹ñî ÃÔÅÇðÁŠ¶Í

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 05

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ -îé¯Ôð ÇÃ³Ø ìåðÅ, óêðÕ: @HAC@G-ACDGE

ÇÜÀ°º ÔÆ ê³Úî êÅåôÅÔ é¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ òÅ×â¯ð óíÅñÆ,

çÅ ô¼Õ çÈð Õðé ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ìÆó

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ê³Üò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ, ÇÃ¼Ö èðî

À°é·» ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÃåÅð Áå¶ Ã¹³çðåÅ ò¼ñ ÇèÁÅé

ìàÅñ¶ í¶ÜÆ ÇÜ¼æ¶ ìÅçôÅÔ é¶ ÁÅð÷Æ â¶ðÅ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç ÃéÍ ÇÂà Áç¹¼åÆ ôÔÅçå çÅ î³åò ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ êzì³èÕ ÃéÍ À°é·» ÁÅåÇîÕ

Ü篺 ÇÂà èÅðÇîÕ ×z³æ é±³ ñË Õ¶ ׶ Çüֻ é¶ Çìé» ÇÕö åðåÆì ç¶

Áé°ïÅÂÆÁ» é±³ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ Ã¹å³åðåÅ ñÂÆ ÁÇÔ³ÃÅ

Áå¶ Ã³ÃÅðÕ ê¼Ö» é±³ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ã»Ú¶ Çò¼Ú ê¯zä ç¶ ïåé ÕÆå¶Í À°é·»

ê³é¶ Ö¯ñ·ÇçÁ» Õ°Þ ôìç» çÅ êÅá ÕÆåÅ å» ìÅçôÅÔ ÁÕìð ×ç×ç

ç¹ÁÅðÅ ÷°ñî Çòð°¼è àÅÕðÅ Õðé çÅ ðÅÔ çðÃÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ

é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ç¹ÁÅñ¶ êÇò¼åð Ãð¯òð çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÕÅðÜ

Ô¯ À°µÇáÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂà ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ òÅñ¶ ×z³æ é±³ í¶àÅò» ê¶ô

Üéî Ú½æÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅî çÅà ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶

üå òÇð·Á» çÆ Áäæ¼Õ öòÅ ç¹ÁÅðÅ êÈðÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶

ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÂéÃÅé» ñÂÆ Ç¼Õ

ׯdzçòÅñ ÃÅÇÔì Çò¼Ú AE ÁêðËñ, AEFC ÂÆÃòÆ é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÔÆ À°é·» ðÅîÃð éÅî ç¶ ÇÂ¼Õ Ã¹³çð Ãð¯òð çÆ Ö¹çòÅÂÆ òÆ ÕðòÅÂÆÍ

Áç¹¼åÆ Ã³×zÇÔ ÔËÍ ÁÕìð ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÃæÅé Óå¶ òÆ

Ü篺 ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ï°òÅ ÁòÃæÅ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ å» À°é·» çÆ

À°é·» ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì 寺 ñ×ê× BE ÇÕñ¯îÆàð çÈð åðé

ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅÍ

ôÖÃÆÁå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ ÇéÖÅð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ã³×å» ç¶ Ççñ»

åÅðé ÃÅÇÔì é×ð çÆ ÃæÅêéÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÜ¼æ¶ ñ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ

Ü篺 ÜÔ»×Æð î¹öñ ìÅçôÅÔ çÆ ×¼çÆ Óå¶ ìËáÅ å» À°Ã ç¶

Çò¼Ú À°é·» êzåÆ ÁæÅÔ ÁÅçð å¶ êz¶î íÅòéÅ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ Ôð

Çò¼Ú ôðèÅñÈ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

ð°¼á¶ ԯ¶ ê¹¼åð Ö¹Ãð¯ é¶ ÁÅ×ð¶ 寺 ÕÅì¹ñ ò¼ñ Ü»ÇçÁ» åðé åÅðé

Õ¯ÂÆ À°é·» Á¼×¶ éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ùíÅ×Å ÃîÞä

ÜÆ é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ éÆºÔ êzÇüè î¹ÃÇñî êÆð ÔÜðå ÃÅÂƺ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì Õ¯ñ ôðé ñËä çÆ Ú¶ôàÅ ÕðÇçÁ»

ñ¼Ç×ÁÅÍ Ú½æ¶ êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅî çÅà ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ò¼â¶

îÆÁ» îÆð ç¶ Ô¼æ¯º ðÖòÅÂÆ ÃÆÍ ÃÅè-ó×å ç¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÃzÆ ×°ðÈ

Õ°Þ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ãí

Ãê¹¼åð» ÇêzæÆ Ú³ç Áå¶ îÔ»ç¶ò çÆ æ» ÁÅêä¶ Û¯à¶ Ãê¹¼åð ÃzÆ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ îÅåŠ׳×Å ÜÆ ÁÅê Õðç¶

ç¹ÇÖÁÅÇðÁ» çÆ ïæŠóíò îçç Õðé Ãì³èÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é±³ AEHA ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Û¶ÔðàÅ ÃÅÇÔì ç¶ òÃéÆÕ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÖÈÔ

ç¶ çðìÅð çÆ ðÆåÆ Áé°ÃÅð ðÅÔ ç¶ õðÚ¶ ÁÅÇç ñÂÆ Ö¹Ãð¯ çÆ Õ°Þ

×°ÇðÁÅÂÆ ìõôÆÍ

ìäòÅÇÂÁÅ Áå¶ ñÅÔ½ð ç¶ â¼ìÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ

îçç ÕÆåÆ êð ÜÔ»×Æð ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ðÅå Ã ÚéÅì éçÆ é±³

À°ÃÅðÆ òÆ ÕðòÅÂÆ ÇÜà çÅ é» ìÅÀ°ñÆ ÃÅÇÔì ÇêÁÅÍ

êÅð Õðé ç¶ À°êðÅñ¶ ÕðÇçÁ» Ö¹Ãð¯ é±³ ì³çÆÖÅé¶ Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ

å¼åÆ åòÆ å¶ ìËáäÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Çüֻ ñÂÆ

Áå¶ À°Ã ç¶ îçç×Åð» é±³ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ç³çÕæÅ

ÇÂ¼Õ éòƺ ÁÅé-ôÅé ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÁÅåÇîÕ

Áé°ÃÅð À°é·» ìÅöÆÁ» é±³ ÜÅéòð» çÆÁ» Ö¼ñ» Çò¼Ú ÇÜÀ°ºÇçÁ»

ã»Ú¶ Çò¼Ú ó×Çáå ÕÆåÅÍ ê³Úî êÅåôÅÔ é¶ ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ êÇò¼åð

ÔÆ ÇÃÀ°º Çç¼åÅ ÃÆÍ

å¼åÆ åòÆ å¶ ìËáäÅ

Ö¹ôÆ ÓÚ ×°ðÈ çÅ ô¹ÕðÅéÅ

Ú»çéÆ Ú½ºÕ ÓÚ ÃÆà òÅðéÅ

ç¹¼Ö ÓÚ ×°ðÈ çÅ íÅäÅ î³éäÅ

ì³ç ì³ç ÕàòÅÀ°äÅ

Õç¶ íÆÖ éÅ î³×äÆ

ÚðÖóÆÁ» Óå¶ Úó·éÅ

ÁÅêä¶ çð ÁŶ ù

ÁÅÇðÁ» Ô¶á ÚÆð¶ ÜÅäÅ

Õç¶ ÖÅñÆ éÅ î¯óéÅ

ê¹¼å òÅðé¶

òËðÆ çÆ íÅÜÆ î¯óéÆ

ÇêåÅ òÅðéÅ

÷Åñî ÃðÕÅð å¼Õ éÅñ

êÇðòÅð òÅðéÅ

î¼æÅ ñÅ Õ¶ Çê¼Û¶ éÅ ÔàäÅ

ê¹¼áÆÁ» Ö¼ñ» ñ°ÔÅÀ°äÅ

ÁäÖ , ×Ëðå , èðî çÆ ôðå å¶

Ö¯êðÆÁ» À°åðÅÀ°äÅ

Õ¯ÂÆ ÔÆäÅ ÃîÞ½åÅ éÅ ÕðéÅ

é¶Ç÷Á» å¶ ìÅñ à³×òÅÀ°äÅ

îé éÆò» î¼å À°µÚÆ ð¼ÖäÆ

ÇÜ×ð ç¶ à¯à¶ Þ¯ñÆ êòÅÀ°äÅ

ÃÅçÅ ÜÆòé À°µÚ ÇòÚÅð

èðî éÔƺ ÔÅðéÅ

Á³Çîzå çÆ ×°óåÆ ç¶

èðî Ô¶å Õ°ðìÅé Ô¯ ÜÅäÅ

Áðæ ÃîÞ Õ¶ ÜÆäÅ

çÆé ç¹¼ÖÆ çÆ î¼çç ÕðéÆ

ñ§×ð ñÅÀ°ä¶

Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ ÜÈÞäÅ

Üñ ÛÕÅÀ°äÅ

À±Ú-éÆÚ ÜÅå-êÅå

ìÔ°å Õ°Þ ÔË

ð³× éÃñ 寺

ܯ ÃÅé±³ ÇàÕ Õ¶

À°µêð À°µá

ìÇÔä éÔƺ Çç³çÅ !

Ãðìå çÅ íñÅ î³×äÅ

ìÔ°å Õ°¼Þ ÔË

çû é½Ô» çÆ ÇÕðå ÕðéÆ

ܯ íÆó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

ò³â Õ¶ Û¼ÕäÅ

êôÈÁ» ò»×

í°¼Ö¶ é±³ ð¯àÆ

ðÇÔä éÔƺ Çç³çÅ !

ÇêÁÅö é±³ êÅäÆ ç¶äÅ

À°ºÞ å» ÃÅâÅ ÃðÆð òÆ

ÇÃð ã¼Õä ù Û¼å ç¶äÅ

ÁÅî ÇÂéÃÅé» òð×Å ÔË

ýä ù ÇìÃåð ç¶äÅ

À°ºÞ å» ÃÅâÆÁ» ð×» ÓÚ òÆ

ï¯è¶ òÆ Ô¯äÅ

ñÅñ ÖÈé ÔÆ òÇÔ³çÅ ÔË

å¶ ëÕÆð òÆ

À°ºÞ å» ÁÃƺ òÆ

îÆðÆ ç¶ òÆ òÅÇðà ԯäÅ

ÃÅÔ ñ˺ç¶

å¶ êÆðÆ ç¶ òÆ

Üéîç¶ îðç¶ Ô»

Õñî òÆ Ú¹¼ÕäÆ

ì¼Ã ÇÂ¼Õ Çêúºç ÔÆ

å¶ å¶× òÆ

ÁËÃÆ Úó·Æ ÔË ÃÅâÆ Ã¯Ú ù

Üç ÇÃÁÅÃÆ Á¼åòÅç éÔƺ ÃÆÍ

ñ¯Õ» ù ÇÂà ñ¯Õ-ÇòèÅ鯺,

Çì×ÅéÆ èÆ-íËä çÆ

ì¼Ã ÃÅⶠÇÂåÇÔÅÃ

úç ÇÕèð¶ ò¼ÖòÅç éÔƺ ÃÆÍ

ÇÂÔ Õ°Þ ÇîñäÅ! ïÅç éÔƺ ÃÆÍ

Ǽ÷å ìÚÅÀ°äÆ

ÃÅⶠÇòðö çÆ

Ǽ÷å ÁäÖ ñÂÆ

êz¶ðéÅ ÔÆ ÁËÃÆ ÔË ÇÕ

ÇÃÁÅÃÆ ò¶ñÇäÁ» Çò¼Ú ÜéåÅ,

îÅéò-ùð ÇÂÀ°º ÕËç éÔƺ ÃÆ,

î¹ÃñîÅé ðÅܶ î½ñÅÇäÁ» ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ò¼è 寺 ò¼è ñ¯Õ» é±³

ÜÈÞ îðéÅ

íÆó ÓÚ¯º ò¼Ö ÇçÃç¶ Ô» ÁÃƺ

ÇêóçÆ ò»× ÕîÅç éÔƺ ÃÆÍ

çÅéò-ùð ÁÅ÷Åç éÔƺ ÃÆÍ

ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õðé Ü» ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð Õðç¶

ÇÕö ÷Åñî çÆ ÂÆé

À°ºÞ å» ÁÃƺ ÇÕö é±³

éÅ î³éäÆ

Õ°¼Þ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶

Ôð ÇÂ¼Õ ù ÃÆ Ã¹ÇäÁÅ Ü»çÅ,

ëð÷¯ º íàÕ¶ ðÅÜ-èðî ñÂÆ,

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü Áå¶ îÅéòåÅ ç¶

÷°ñî ÕðéÅ éÔƺ

×°ð-ôìç çÅ úà ÁÅÃðÅ

Áä-×½ñÆ ëÇðÁÅç éÔƺ ÃÆÍ

ÒîÅëÆÁÅÓ ÇÂÀ°º À°ÃåÅç éÔƺ ÃÆÍ

ÁòåÅð ÃéÍ À°Ô Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ êz¶î íÅòéÅ, Áîé, ô»åÆ Áå¶

÷°ñî ÃÇÔäÅ éÔƺ

ñË Õ¶ Ççé ô°ðÈ Õðç¶ Ô»

ô»åÆ ÓÚ ÇÃîðé ÕðéÅ

úö çÆ ð÷Å ÓÚ ðÇÔ³é¶ ÁÅ !

î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ìÅð¶,

Õñî éÔƺ ÃÆ Þ¹ Õ çÆ ç¶ Ö Æ,

ìÅäÆ çÅ À°ÚÅðé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÅê çÅ øðîÅé ÃÆ ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ Õä-

Áô»åÆ ÓÚ ô»åÆ ñÂÆ

òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ

À° î 叱 çÈ ð ÇîÁÅç éÔƺ ÃÆÍ

ÇòÕçÆ ç¶ Ö Æ çÅç éÔƺ ÃÆÍ

Õä Çò¼Ú òÃçÅ ÔË Áå¶ Ôð òÃå± Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ

ï°¼è ÕðéÅ

òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ

×°ðÈ ç¶ ñó ñ¼× ÜÆäÅ

ÕÇÔ³é¶ Á» !!

òÚé éÔƺ ÔÅðéÅ

ê¯æÆ ÁðæÅå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Áç¹¼åÆ çÅå ìõôÆÍ ÇÂÔ

ÜÔ»×Æð é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ åñì Õð Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

ÕÅðÜ AF@D ÂÆÃòÆ Çò¼Ú óêÈðé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ò¼âî¹¼ñÆ çÅå

ÇÂ¼Õ ìÅöÆ çÆ îçç ÇÕÀ°º ÕÆåÆ? ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñÆ

é¶ ÃÅð¶ Ü×å Çò¼Ú Çüֻ é±³ ó×Çáå Õð Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ð

ìä Õ¶ ×°ðÈ çÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î³× ÕðçÅ ÔË å» À°Ã

Ãí èðî» ç¶ Áé°ïÅÂÆÁ» é±³ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÕÆÇçÁ»

é±³ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ü°ðîÅéÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

ç¶ ôÅÃåðÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ å¯º

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» êÅà ܯ Õ°Þ òÆ ÔË, À°Ô ó×å çÆ îñÕÆÁå

ÁÅåÇîÕ Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×z³æ ô»åÆ, èÆðÜ Áå¶

ÔË Áå¶ À°Ô À°Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ðÕî Ü°ðîÅé¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÁçÅ éÔƺ

ÃÇÔäôÆñåÅ çŠïîÅ ÔËÍ Ãí èðî» ç¶ ñ¯Õ ÇòçòåÅ, ÂÆôòð í×åÆ

Õð ÃÕç¶Í Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Çüֻ é¶ ÇÂÔ ÃÅðÆ òÅðåŠùäÆ å»

Áå¶ ðÈÔÅéÆ Ã¹¼Ö ñÂÆ ÇÂà çÅ ÁÇèÁËé Õðç¶ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé

À°Ô ÇÂÔ íÅðÆ ðÕî ÇÂÕ¼áÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ׶ êð ×°ðÈ

ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂà êÇò¼åð ×z³æ Çò¼Ú ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ» ç¶ ÚÅð ×°ðÈ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ øðîÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» é±³ òðÜ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ

ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ í×å», Ã³å» Áå¶ í¼à» çÆ

éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÂà ÇüÇÖÁÅ ç¶ Õç¶ À°ñà éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶ ÇÕ

ìÅäÆ é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ ÇÜé·» Çò¼Ú ìÅìÅ ô¶õ øðÆç, í×å ÕìÆð,

ÇÕö ÷Åñî Á¼×¶ ÇéÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ

í×å ðÇòçÅÃ, í×å éÅîç¶ò, í×å åðñ¯Úé, ÃçéÅ, ÃËé, êÆêÅ Áå¶ Ô¯ð À°é·» îÔÅê¹ðô» ç¶ é» òðéäï¯× ÔéÍ

ê³Úî êÅåôÅÔ ç¶ ÁÅç¶ô î¹åÅìÕ À°é·» ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð é±³ ðÅòÆ Çò¼Ú Üñ êzòÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ×°ðÈ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ê³ÜÅìÆ, ÇìzÜ íÅôÅ Áå¶ êzÅÇÕzå

ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÆð é±³ ÁÃÇÔ Áå¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í À°é·» é±³

íÅôÅò» Çò¼Ú ìÅäÆ çÅ À°ÚÅðä ÕÆåÅÍ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ À°ÚÅðé

å¼åÆ åòÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÆà Óå¶ åêçÆ ð¶å

À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇå îÔÅé ç¶ä ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶

ç¶ ÕóÛ¶ êŶ ×Â¶Í À°é·» é±³ À°ìñçÆ ç¶× Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅåÇîÕ Ã¹¼Ö» çÅ õ÷ÅéÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅäÆ é±³ êó· Õ¶ çÆðØ ð¯×» 寺

À°é·» çÅ ÃðÆð ÛÅÇñÁ» éÅñ íð Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ Õôà» é±³ ò¶Ö Õ¶

î¹ÕåÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¼åÅ Áå¶

ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð ÇìÔìñ Ô¯ À°µá¶ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ À°Ô ñÅÔ½ð çÆ

ìñò³â òð׶ ðìÅìÆÁ» òñ¯º Ô³ÕÅð ç¶ êz×àÅò¶ î×𯺠ÇÃ¼Ö Ã³×å

Ǽà éÅñ Ǽà ÖóÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°é·» é±³

ç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆðåé Õðé çÆ êzæÅ çÅ ÁÅð³í ÕÆåÅÍ

ÕÅçð ÕðÆî ç¶ íÅä¶ Çò¼Ú ðÇÔä çÅ À°êç¶ô Çç³ÇçÁ» åÅÕÆç ÕÆåÆ

ê³Úî êÅåôÅÔ öðÆì» Áå¶ ç¹ÇÖÁÅÇðÁ» êzåÆ êz¶î Áå¶

ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ íÅä¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ

ÔîçðçÆ çŠïîÅ ÃéÍ À°Ô ÁÕÃð ÔÆ ÃÅèÈÁ» Áå¶ í×å» éÅñ

ÚÅÔÆçÆ å¶ Õ¯ÂÆ Õ½åÕ éÔƺ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

òÅðåÅñÅê Õðç¶ ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú Õ°Þ Õ° ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ÖÆ òÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÜÔ»×Æð é¶ Òå°÷Õ¶

Ô°³ç¶ ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ é¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ Õ³é íð Çç¼å¶ Ãé

ÜÔ»×ÆðÆÓ éÅîƺ ÁÅêäÆ ÜÆòéÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË,ÒÒî˺ ìó¶ ÇÚð 寺

ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ°Þ ìÅäÆ ÇÂÃñÅî ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ ÁÕìð

Ã¯Ú ÇðÔŠû ÇÕ ÞÈá çÆ ÇÂÔ ç¹ÕÅé Ü» å» ì³ç Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶ Ü»

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à , ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é±³ ÇÂÃñÅî ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÜÔ»×Æð ç¶ çÆòÅé Ú³çÈ é¶ òÆ ìÅçôÅÔ é±³ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Çòð°¼è íóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú À°é·» Çòð°¼è ÁÅêäÆ èÆ çÅ ÇðôåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ñÂÆ ÃòÆÕÅð éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ìÔ°å ×°¼ÃÅ ÃÆÍ ÜÔ»×Æð ÇÂ¼Õ Õ¼àó ÇÕÃî çÅ ðÅÜÅ ÃÆ Ü¯ Õ¼àóòÅçÆ î¹ÃÇñî ÕÅ÷ÆÁ» ç¶ ÁÃð Ô¶á ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ñ×ê× ÃÅð¶ Õ¼àóê³æÆ

ðÔ¶ ÃéÍ

ÃçíÅòéÅ ç¶ Ü÷ìÅå éÅñ íðêÈð ÃéÍ ÁÅê é¶ C@ ðÅ×» Çò¼Ú

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é±³ ÁÅêä¶ Áå¶ êðŶ çÅ Õ¯ÂÆ í¶ç éÔƺ ÇçÃçÅ ÃÆÍ èðî-Çéê¶ÖÆ éÅÁÇðÁ» Çê¼Û¶,

ÕÆ ÃÆ Çëð ÇÜé ùðå Ü×ÅÂÆ,

À°é·» çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ îé°¼Ö ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ åÅð Çò¼Ú êð¯Â¶ ԯ¶ Ôé

éÃñÆ-çÇÔôåçòÅç éÔƺ ÃÆ!

ܶ ÇÂÔ Á³ å ðéÅç éÔƺ ÃÆÍ

ÇÜ¼æ¶ èðî, ÜÅå Áå¶ ôz¶äÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅé éÔƺ ÔËÍ

June 14- June 20/2014

Ç

Akal Guardian Entertainment 06

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÅÀ±æ ÃðÆ Çò¼Ú CEAH-AFH ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ * سÇàÁ» çÅ Õ¿î òÆ À°êñìè ÔËÍ * Õ¿î Ô¹ä 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ éò¿ìð å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ * Ø𯺠ڹ¼Õä-Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ëÅðî ìÔ¹å é÷çÆÕ ÔËÍ * Çå¿é ÇÕÃî çÆ òèÆÁÅ A@-AA ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ì¶ðÆÍ * ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ñÅñÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:604-575-2606 or 604-760-8533 (ôÅî F òܶ 寺 ìÅÁç)

Ç

June 14- June 20/2014 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒéÅ å°ÔÅⶠíÅêÅ ÜÆ ç¶ ÕÔ¶ 寺 ÃðÕÅð é¶ è¯ÖÅ Õð鯺 Ôà ÜÅäÅ ÁÅÍÓÓ ÒÒÔචܻ é» Ôà¶, êð ÃðÕÅðÆ ñÆâð» ù Õ§é å» Ô¯ ÜÅä׶ÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ î°ÖÇåÁÅð ìÅÔ𯺠ÁÅ Ç×ÁÅ, À°é·»

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå AH)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁŠüÚ

çÆ ×¼ñ ðäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒå°Ãƺ ñÆâð»

Öñ¯åÆ çÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÆ ÜÆ çÅ ÇëÕð éÅ

ÒÒÇÂÃ é¶ Õ°ÁÅð Õ¯áÅ êÅÀ°äÅ ÔËÍÓÓ çÆêÆ

ç¶ Õ§é» çÆ ×¼ñ ÕðçÆÁ» ú, À°é·» Õ¯ñ å» Á¼Ö»

Õð¯, î˺ À°é·» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ À°Ô áÆÕ é¶ÍÓÓ

ì¯ñÆ, ÒÒÀ°Ã åð·» ÇÂÃ ç¶ Øð ç¶ òð çÆ åñÅô

Ü¼æ¶ ù å¯ð Õ¶ Çê§â òÅÃÆ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

òÆ éÔƺÍÓÓ ÒÒ×¼ñ å» å°ÔÅâÆ áÆÕ ÔËÍÓÓ Ã°ðÜÆå ì¯ñÆ, ÒÒܶ Àé·» Õ¯ñ Õ§é Á¼Ö» Ô°§ç¶ å» Ü¯ Á¼ÜÕ¼ñ· Ô¯

Çò¼Ú é¶ÍÓÓ ÒÒåËù ÇÕò¶ êåÅ?ÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅ,

Õ§î» ò¼ñ ù å°ð êÂ¶Í ÕÂÆ Ö¶å» ò¼ñ ù Ú¼ñ ê¶ Áå¶ ÕÂÆ Øð» ù î°ó ׶Í

ÒÒÁÅêä¶ Õ¯ñ¯ éÅ ×¼ñ» ìäÅÍÓÓ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ô éÅ Ô°§çÅ, î¶ðÅ îåñì ê§ÜÅìÆÁ»

ò¼â¶ Ççé» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» 寺 ìÅÁç Á¼Ü

ÒÒÀ°Ã Ççé Ü篺 î˺ å°ÔÅⶠØð ×ÂÆ å»

éÅñ ÁÇéÁŶ Ô°§çÅ ÇçÃçÅ å» Á¼Ü î¯ðÚ¶ éÅ

Ü篺 ÇçñêzÆå çÆêÆ ù ÇîÇñÁÅ å» ÕÅëÆ Ö°ô ÃÆÍ

å¶ð¶ ìÆÜÆ ÕÇÔ å» ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ Ü篺 òÆ ÇÃîðÆ ñÂÆ

ñÅÀ°ä¶ ê˺ç¶ÍÓÓ

çÆêÆ é¶ À°ÃçÅ ÇÖÇóÁÅ ÇÚÔðÅ ç±ð¯º ÔÆ ç¶Ö ÇñÁÅÍ

ÃÅù Õ¯ÂÆ Ú§×Å î°§âÅ Çîñ Ç×ÁÅ å» ÁÃÆ Þ¼à

ÒÒÔ¯ð ÇÕö Ã±ì¶ ù ÇéÁŶ å» íÅò¶ Çîñ

ÇÃîðÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ì¯ñÆ, ÒÒçÆêÆ å¶ðÅ ÇòÁÅÔ

î§×äÆ å¶ ê¼à ÇòÁÅÔ Õð ç¶äŠ¶ÍÓÓ

ÜÅò¶×Å, êð ê§ÜÅì 鱧 éÔÆºÍ Çܼ毺 å¼Õ îËù ñ×çÅ

å» éÔƺ ð¼Ö Çç¼åÅ, ç¶Ö å¶ðÅ îÇÔì±ì ÇÕò¶º

ÒÒÇëð å» Ö½ð¶ ÃÅⶠ寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà ç¶

ÔË, À°é·» é¶ ê§ÜÅìÆÁ» ù Çç¼åÅ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ ò¼ã-

ÇÖÇóÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍÓÓ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å» çÆêÆ é¶

Ô¼æ îÇÔ¿çÆ éÅñ ð§×¶ ÜÅäÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ôðÅðå

à°Õ Õ¶ Çç¼åÅ ÃÆ, À°é·» 寺 Ô¯ð ÕÆ À°îÆç ð¼ÖäÆ

Þ¼à ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÕÆ ×¼ñ Á¼Ü Ô÷±ð ìó¶ Ö°ô

éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÔÆ éÅ ÇÂà çÅ ÇòÚ¯ñÅ ìä ÜÅò»?ÓÓ

ÚÅÔÆçÆ Â¶ÍÓÓ

é¶ÍÓÓ

ÒÒܶ À°é·Æº Õ°Û ç¶äÅ éÔƺ å» å°ÔÅâÅ íÅêÅ ÁËò¶º ÇÕÀ° î¯ðÚ¶ å¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆÁ» Õ¼ÃÆ Çëð状ÍÓÓ ÒÒÀ°Ô å» ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ñÆâð» çÅ ÇÖÁÅñ

ÒÒÖ°ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÔÆÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ î°ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ Â¶ÍÓÓ ÒÒÀ°Ô Á¼ÛÅÍÓÓ çÆêÆ ç¶ ì¯ñä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚñ¯ Çëð, Õð¯ Ô°ä¶ êÅðàÆÍÓÓ

éÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ì¯ñ À°µÇáÁÅ, ÒÒïÅð, ÕÆ å°Ãƺ ÁÅ ÃòÅÔ Ö¶Ô ÇÜÔÆ Ö»ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ô¯ÍÓÓ ÒÒ屧 ÖÅ Õ¶ å» ç¶Ö Çëð êåÅ ñ¼×¶ Õ¶ ÁÃƺ ÇÕÀ°º Ö»ç¶ Á»ÍÓÓ

ÒÒÁÖ¶ üçÆ éÅ ì°ñÅÂÆ å¶ î˺ ñÅó¶ çÆ

ÚîÅð» çÅ éÅÜð ܯ Ô°ä ÕÅëÆ ÇÃÁÅäÅ Ô¯

åÅÂÆÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒå°Ãƺ ÁÅêäÅ

Ú°¼ÕÅ ÃÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÃðçÅðÅ, 屧 ÇÂé·» ù éÅ ÔÆ

ÇëÕð Õð¯ÍÓÓ êåÅ éÔƺ ÇÕ§éÅ ÇÚð Ô¯ð ìËᶠÇÂÃ

Õ°ô ÕÇÔ ÇÂé·» é¶ ÇÕå¶ åËù òÅð¶ ÁÅÀ°ä ç¶äÅÍÓÓ

åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÆ Ü»ç¶ Ü¶ çÆêÆ çÅ ÇèÁÅé

ÒÒåÅÇÂÁÅ, ÇÂé·» ù ç¶Ö Õ¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆÁ»

ì»Ô éÅñ ñ¼×Æ ØóÆ ò¼ñ é» Ü»çÅÍ

é¶ ñ¼× ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ

ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ÃðÕÅð ç¶ îé Çò¼Ú ÇîÔð êË ÜÅò¶ÍÓÓ

ÒÒêÅðàÆ å» Õð Çç§ç¶ Ô»ÍÓÓ çÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒÔÅÁ, ê§Ü ò¼Ü Ú¼ñ¶, À°µá¯ Ú¼ñ¯ÍÓÓ çÆêÆ

ÒÒÕÅÕÅ, Çê§â ç¶ Á¼è¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ î°§â¶

î°ÖÇåÁÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒôÅÇÂç ê§ÜÅìÆÁ» çÆÁ»

ÒÒêÇÔñ» ê¼°Û å» ñËä ç¶Ô ÇÕ é½ÕðÆ ÇîñÆ ÇÕ¼æ¶?ÓÓ

é¶ Ç¼Õçî À°µáç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒØð ç¶ å» î±§Ô Ú°¼Õ

ÇÂÔ ÛÕç¶-Û°Õç¶ ÁÅÍÓÓ éÅÜð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁ¼×¶

Õ°ðìÅéÆÁ» ܯ íÅðå ñÂÆ ÕÆåÆÁ», ÃðÕÅð ù

ÒÒñ°ÇèÁÅä¶ ÁË×ðÆÕñÚð ï±éÆòðÃàÆ

Õ¶ ç¶Öç¶ Ô¯ä¶ ÁÅ ÇÕ Áܶ å¼Õ ÁÅÂÆÁ» éÔƺÍÓÓ

î˺ ÕçÆ òÆ ÇÕö ÃðçÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô°¼ÕÅ éÔƺ ÃÆ

ïÅç ÁÅ ÜÅäÍÓÓ

Çò¼Ú ÇîñÆ ÁÅÍÓÓ

ÒÒÃðçÆÁ» ù Ôé¶ðÅ òÆ å» Þ¼à Ô¯ Ü»çÅ

êÆºç» ÇÕ ÃðçÅð ×°¼ÃÅ Õðé׶, Ô°ä ÃðçÅð» ç¶

ÒÒÛ¼â 屧 Õ½î ç¶ ñÆâð» ùÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð

ÒÒå» å¶ Ô¯ð òÆ òèÆÁÅÍÓÓ ÇÃîðÆ Çëð ì¯ñÆ,

¶ÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ ìÆìÆ å» àÅÂÆî òÆ

ⶠ԰¼ÕÅ å» ÇÂ¼Õ êÅö Ãí Õ¹Þ ÔÆ ÚÅó·Æ Ü»ç¶

×°¼Ã¶ éÅñ ì¯ñÆ, ÒÒÇÂÔ ÃðÕÅðÆ ñÆâð» éÅñ¯º ؼà

ÒÒÇëð å» Ü¯óÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇðÔÅ Õð¶×Æ, ÇÃéîÅ -

éÔƺ ç¶ÖçÆ Ô°§çÆ, ì¼Ã ñðÜ Ô¯ò¶ å» ÕÇÔ§çÆ Á¼Ü

é¶ÍÓÓ

éÔƺ, Ãí Ǽկ æËñÆ ç¶ Ú¼à¶ ì¼à¶ ÁÅÍÓÓ ÔðéÅî

ðéîÅ ç¶ÇÖÁÅ Õð¶×ÆÍ ÕçÆ ÕçÆ îËù òÆ Çëñî

êÇÔñ» ÁÅ ×ÂÆ, ܶ Û¼°ê Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ×Åñ·» çÆ

Õ½ð çÆ ×¼ñ ðä Õ¶ î°ÖÇåÁÅð Ú°¼ê Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

ÇçÖÅ ÇçÁÅ ÕÇðÀ°ÍÓÓ

ÞóÆ ñÅ Çç§çÆ Â¶ 屧 ñ¶à ÁÅÂÆÍÓÓ

ÒÒúç» å» åÅÇÂÁÅ À°Ô òÆ ÔË׶ é¶ ÇÜÔó¶ ÇÂé·» ÚÆ÷» ù Ô¼æ éÔƺ ñÅÀ°ºç¶ÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶

À°Ã çÆ æÅñÆ Çò¼Ú î¶ÇæÁ» òÅñÆ ð¯àÆ ç¶Ö Õ¶

ÒÒ屧 ÁÅêäÅ í»âÅ êÇÔñ» ÔÆ Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂé·» ×¼ñ» ç¶ éÅñ ÔÆ ÇçñêzÆå é¶ Õ°ðÃÆ

ÃðçÅð» ç¶ î°§ÇâÁÅ çÆ ÔÅñå 寺 ôðÇî§ç¶ Ô°§ç¶

ððÜÆå 鱧 ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒñ¼×çÅ ÔË Á¼Ü î¶ÇæÁ»

ÕðÍÓÓ çÆêÆ Ô¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÚñ¯, Á¼Ü

éÅñ à§×Æ ÁÅêäÆ ÜËÕà êÅ ñÂÆÍ Á¼Ö» å¶ á§âÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅÔ ÜðçÅ å» íÂÆÁ» é¶ ÇñÁ»çÅ ÔË

òÅñÆÁ» ð¯àÆÁ» ìäÅÂÆÁ»Í ÇñÁÅ îËù òÆ ëóÅ

êÇÔñ» ÇÂà ù ñòñÆ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú ÖÅäÅ å»

ÔòÅ ç¶ â𯺠ÁËéÕ» ñÅ ñÂÆÁ» å¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Úîó¶

ê§ÜÅì Çò¼ÚÍÓÓ

ç¶ ð¯àÆÍÓÓ

ÖòÅ ÇçÀ°ÍÓÓ

ç¶ î¯à¶ çÃåÅé¶ ÚÅó· ñÂ¶Í ÁËéÕ» Çò¼Ú çÆ çÆêÆ

ÒÒéÅ ÃðçÅð ÜÆ, ï¶Ô òÆ ìÅå ê±ðÆ Ã¼Ú

ÒÒÚñ¯ ÖòÅ ç¶ºç¶ Ô»ÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ Ö°ô Ô¯

ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô î°ÃÕzÅ êÂÆÍ ÇÃîðÆ é¶ ç¯ò»

éÔƺ ÔËÍÓÓ Ãðê§Ú» çÅ íÂÆÁŠܯ â¼ìÆÁ» òÅñÆ

Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ç¶òÆ çÆ ê±ÜÅ êÇÔñ» ÔÆ Õð ç¶äÆ

ù é÷ð» éÅñ ×¼ñ» Õðç¶ ò¶Ö ÇñÁÅ ÃÆ êð

Ö¶ÃÆ çÆ ì°¼Õñ îÅðÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ è±°äÆ òñ ÕðÕ¶

ÚÅÔÆçÆ Â¶ÍÓÓ

ÁäÜÅä ìäçÆ ì¯ñÆ, ÒÒÜÆÜÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

Ã¶Õ ÇðÔÅ ÃÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒî˺ å¯ ôðÅì òÆ éÔƺ êÆåÅ,

鱧 ÇÂà åð·» ã¼Õ ÇñÁÅ ÇÜò¶º ìÅÔð ìðë ê˺çÆ

êÅêÅ ÜÆ Õ¶ ÃÅæ ðìÅ-ôÅî ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÜÅåÅ Ô±§,

Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÇÂà çëÅ îËé¶ å¯º ÁÅêä¶ Õ¶Ã òÆ éÔƺ ÕàòŶ,

ððÜÆå é¶ î°ÖÇåÁÅð ù ð¯àÆ êÅ Çç¼åÆ Áå¶ Õ¯ñ ÔÆ ÁÅê òÆ ìËá Õ¶ ÖÅä ñ¼× êÂÆÍ Á¼Ü ççìð îÔÆé¶ çÆ AE åÅðÆÕ çÅ Ççé ÃÆÍ Çê¿â ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ Á¼×¶ ÕÅëÆ ñ¯Õ Çé¼ØÆ è°¼ê

ÒÒçÆêÆ, îËù ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ

Çò¼Ú ÇÕö ܯô Çò¼Ú Öó·¶ Ãé Áå¶ òÅð òÅð ì¯ñ¶

ÁÅÀ°ºçÆÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ çÆêÆ å¯º ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒå°ÔÅâÅ

ï ÇéÔÅñ çÅ ÜËÕÅð¶ Û¼â ðÔ¶ ÃéÍ ê¼ÚÆÁ» ì§ÇçÁÅ

Áܶ ÇòÁÅÔ å» Ô¯ÇÂÁÅ òÆ éÔƺ å°Ãƺ êÇÔñ» ÔÆ

çŠܼæÅ Á§îzÇåÃð ò¼ñ ù ðòÅéÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ç¯ å¯ ÇÂ¼Õ Ô¯ ׶ÍÓÓ

ǧçð ÇÃ§Ø ÃëËç éò¶º Õ°óå¶ êÜÅî¶ Áå¶ éÆñÆ

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶º?ÓÓ çÆêÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅÍ

ÜËÕà Çò¼Ú ÃÇÜÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ éÆñÆ ê¼× Áå¶

ÒÒÜ篺 òÆ å±§ ×¼ñ ÕðçÆ Â¶º ÇçñêzÆå éÅñ

ÕðÆî ð¿× çÆ ñ¯ÂÆ î¯ÇãÁ» å¶ ð¼ÖÆ ÇÕö ñÆâð

ðÿ Õ¶ ÕÇÔ§çÆ Â¶ºÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ çÆêÆ çÆ Ã»× ñÅÂÆ,

éÅñ¯º ؼà éÔÆ ÃÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅÍ ×z§æÆ ÃÅÇÔì é¶

ÒÒÚñ¯ ÇÂÔù êÅðàÆ Õð Çç§ç¶ Ô», ÖÅäÅ ÖòÅ

ÁÕÅñê°ðÖ Áå¶ ×°ð± ÃÇÔìÅé» Á¼×¶ Õ½î çÆ

çÂƶÍÓÓ

ÒÒܶ åËù á§ã Çò¼Ú î¯àðÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ êò¶ Çëð êåÅ ñ¼×¶ÍÓÓ

æ¯óÆ ç¶ð î¶ ÔÆ ÁÅê ÕÆ åð·» ê×óÆ ì»çä¶ ñ¼× ÜÅÀº±×ÅÍÓÓ

ÒÒÚñ¯ ÇÂÔ å» ×¼ñ Ô¯ÂÆÍÓÓ çÆêÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ

ÒÒòÅÔ êÂÆ òÅÔ íÂÆÁÅ, ìà ÁÅÀ°ºçÆ òÅð

ì¯ñÆ, ÒÒêð 屧 ÇçñêzÆå ù ÜÆÜÅ ÜÆ Õ篺 çÆ ÕÇÔä

åËù Çê§â çÅ Ãðê§Ú ìäÅ ç¶äÅÍÓÓ éÅÜð é¶ Ô¼Ãç¶

ñ¼× êÂÆ?ÓÓ

ԯ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñÆ ò¯à î¶ðÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

ÒÒÔ°ä 寺 ÔÆ êËzÕÇàà Õð»×Æ å» ÔÆ ÇòÁÅÔ

ÒÒÃðçÅð ÇÂà ù Ãðê§Ú ìäé ç¶ä׶ÍÓÓ Õ±ÕÆ

å¼Õ ÜÆÜÅ ÜÆ å¯º î°§çðÆ ñò»×ÆÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶

é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÁ×ÇñÁ» é¶ ÇÂÔù ò¯à ÔÆ êÅÀ°ä

ÁÅêäÆ ôÅñ çÆ ì¹¼Õñ Ø°¼à Õ¶ îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

éÔƺ ç¶äƺ, åÅÇÂÁŠ屧 Ãðê§ÚÆ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÆ

ÒÒÚ§×Å î˺ å¹ÔÅù ìÅÔð À°âÆÕçÆ Ô»ÍÓÓ

ܻ銶ºÍÓÓ

Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶ Ü¼æ¶ çÆ ðòÅé×Æ ñÂÆ ÁðçÅÃ

ÒÒÁÃÆ å» ÇÜà Ççé ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù êÇÔñÆ

ÕÆåÆÍ ÁðçÅÃ é¶ À°çÅà ÇÚÔÇðÁ» çÆ À°çÅÃÆ

òÅðÆ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ À°Ã Ççé ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ ׶ ûÍÓÓ

À°âÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÕö ܯô íðÆ ÁÅà éÅñ íð

ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒåÈ¿ ÇÕÀº° ÜËñà ÕðçÆ Á»ÍÓÓ

ÒÒÁÃƺ å¶ð¶ éÅñ ÔÆ Úñç¶ Ô»ÍÓÓ ÇçñêzÆå

ÒÒÇÕÀ°º éÅ ìäé ç¶ä׶ÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶

Çç¼åÅÍ Ü¼æ¶ Çò¼Ú ÜÅä òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð òÆ

ÒÒêzÆå, ÇÂà ù ÇÂà åð·» éÅ ÕÔ¯ Çëð ×°¼ÃÅ

é¶ ÖÅä¶ òÅñÆ î¶÷ À°µêð Çàê ð¼Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ

ÇÕÔÅ, ÒÒÃðçÅð» ç¶ î°§â¶ Ü¯ Üðç¶ í±¼ÕÆÁ» Ö»ç¶

ÜËÕÅð¶ Û¼âä òÅÇñÁÅ Çò¼Ú ÜÅ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÜÅä

Õð ñò¶×ÆÍÓÓ ÒÒÜËñÃ å» å°ÃÆ Õðç¶ Ô¯ Ü篺 îË鱧

ÇÂ¼æ¶ Ô¯ð ÕÆ Õð銶ÍÓÓ

é¶ À°é·» éÅñ¯º íÂÆÁ» ù Ãðê§Ú ìäÅÀ°äŠý çð÷¶

寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ êÇðòÅð» ù ðé¶Ô¶ ç¶

å¶ çÆêÆ ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ç¶Öç¶ Ô¯ÍÓÓ ÇÂà åð·» çÆÁ»

ðÔ¶ Ãé, ÒÒ×§é¶ àËî éÅñ Çî¼ñ Óå¶ Ã°¼à Ççú, Ö¶å»

×¼ñÅ Õðç¶ À°Ô ðËÃà¯ð˺à ò¼ñ ù ÜÅ ðÔ¶ ÃÆÍ

ù ð½äÆ ÕðÕ¶ ÕäÕ ìÆÇÜÀ°ÍÓÓ Ç§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ

ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú ÖÅäÅ Ö»ÇçÁÅ çÆêÆ é¶ ÇçñêzÆå

ÒÒÃÅâÅ ÖÅåÅ å¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ Ö°¼ñçÅ ÔËÍÓÓ

ÇçñêzÆå çÆ ×¼ñ ðä Õ¶ ÕÂÆ ôðÇî§ç¶

î°ÖÇåÁÅð ù ÇÕÔÅ, ÒÒçÆêÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÃñÅÔ

ù ÁÅêä¶ çÅçÅ ÜÆ çÅ Ü¼æ¶ Çò¼Ú ÜÅä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇçñêzÆå é¶ À°Ã¶ Û¶óÖÅéÆ Çò¼Ú ×¼ñ ÕÆåÆ, ÒÒå¶ð¶

ÇÜÔ¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇçñêzÆå é¶ À°é·» çÆ ôðÇî§ç×Æ

ⶠòÅÇñÁ» éÅñ Û¶åƺ Õð ñÂÆºÍ î˺ å» Ã¯ÚçÅ

ÇÕ íÅêÅ ÜÆ ÇÕò¶º ÇòÁÅÔ ñÂÆ ÕÅÔñ¶ 鶺Í

À°Ôñ¶ å¶ðÆ ÃÔ¶ñÆ Ø¼à ÔÆ îËù ÇîñçÆ Â¶ÍÓÓ Çå§é¶

çÆ êÌòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð î¯àðÃÅÂÆÕñ ù ÇÕ¼Õ îÅðÆ

Üä¶ Ô¼Ãç¶-ÔÃÅÀ°ºç¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Øð» ò¼ñ 鱧

å¶ ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ ù î°ó ÇêÁÅÍ Á¼Ü çÆêÆ

å°ð ê¶Í

Ü篺 ÕÅñÜ å¯º òÅêà ÁÅÂÆ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ

ÒÒå°Ãƺ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ڧ׊ܶ À°Ô éôÅ-êåÅ éÅ Õðç¶ Ô¯ä Áå¶ é¶Õ ÇÂéÃÅé Ô¯äÍÓÓ

û ÇÕ ÔÅóÆ çÆ ëÃñ Ú°¼Õ Õ¶ ÇòÁÅÔ Õð çÂƶÍÓÓ

ÒÒÃÅⶠØð ç¶ òÆ ÇÂÔÆ ÚÅÔ°§ç¶ é¶ ÇÕ ÇòÁÅÔ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ, ÁÅê» î°§â¶ òÅÇñÁ» éÅñ ×¼ñ

çÆ åÅðÆÖ ð¼Ö ñÂÆ ÜÅò¶ÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ,

ÕðÕ¶ ç¶Ö ñò»×¶ÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ

ÒÒÇÂÔ ÔÆ À°âÆÕ Õðç¶ Ãé ÇÕ îËù é½ÕðÆ Çîñ

ÇçñêzÆå Çê§â êÔ°§ÇÚÁÅ å» êÇÔñ¶ î¯ó å¶

ÇÕö ×¼ñ çÅ ÇëÕð éÅ ÕðéÅÍÓÓ

ÜÅò¶ÍÓÓ ÒÒòËö å» çÆêÆ çÆ Çâ×ðÆ òÆ ÇÂà ÃÅñ

ÔÆ ÁÅÇç-èðîÆÁ» ç¶ î°§ÇâÁ» é¶ è±äÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ÒÒÁÅêäÆ ìÆìÆ ù òÆ ÃîÞÅ ÇçÀ° ÇÕ î˺

ê±ðÆ Ô¯ ÜÅäÆ Â¶ÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÔÅù ÁÅêä¶

ÃÆÍ Çê§â ç¶ ÕÅëÆ ÜòÅé è±äÆ Ã¶Õ ðÔ¶ ÃÆÍ ÇçñêzÆå

çÆêÆ ù ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ç¶Ö À°Ô ÚÇÔÕçÆ Ô¯ÂÆ

Ü¼æ¶ Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÜÅ ÇðÔÅ Ô» Áå¶ À°Ã çÅ ÇÖÁÅñ

ÇòÁÅÔ çÆ ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼Ú ÔÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÁÅÍÓÓ

À°µæ¯º çÆ ñ§Øä ñ¼×Å å» î°§ÇâÁ» é¶ ÁòÅ÷ îÅð

À°Ã ò¼ñ ç½óÆ ×ÂÆ Áå¶ ì¯ñÆ, ÒÒç¶Ö¯, íËä ÜÆ,

ÒÒÁÃƺ å» ÇåÁÅðÆ ÇÖ¼ Ú ñË º ç¶ Ô»ÍÓÓ

Õ¶ À°µæ¶ ÔÆ Ã¼ç ÇñÁÅÍ åðÖÅäÅ çÅ ÜÆå± Áå¶

îË鱧 ÃÕ±ñ Çò¼Ú¯º ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅ, î˺ ÃÕ±ñ Çò¼Ú¯º

ÇçñêzÆå Çëð ÇÃîðÆ ù Û¶óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ,

Çé¼î òÅÇñÁ» çÅ Õ±ÕÆ, Ô¼æ» å¶ ÜðçÅ îÿ-îÿ

êÇÔñ¶ é§ìð å¶ ÁÅÂÆ Ô»ÍÓÓ

ÒÒå¶ðÅ ÕÆ ÇÂðÅçÅ ÔË?ÓÓ

Õ¶ Ö»ç¶ ê¶ ÃÆÍ À°é·» ù ç¶Ö Õ¶ ÇçñêzÆå 寺 ÇðÔÅ

Ú§×Æ åð·» ð¼ÇÖÀ°ÍÓÓ ÒÒíÅêÅ ÜÆ, âËâÆ é¶ å¹ÔÅù ç¼ÇÃÁÅ ÔË éÅ ÇÕ å°Ãƺ ÁðÅî éÅñ Ü¼æ¶ éÅñ ÜÅÀ°ÍÓÓ Õ¯ñ ÔÆ

ÇÕ À°Ã çÆ Û¯àÆ íËä ð¼ÜòÆð ÇÂ¼Õ êËÕà ñÂÆ ìÅÔðñ¶ ׶à ç¶ î±Ôð¶ ÔÆ Öñ¯åÆ ÃÆÍ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅ௠Çðê¶Áð÷ Õðé 궺Çà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

Ǽ毺 å°Ãƺ ×Ëà Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆ궺à ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åüñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 09

ôÔÆçÆ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

×°ðîÇå ó×Æå êÌê³ ðÅ é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ç¶ä ×° ð îÇå ó × Æå êÌ ³ ê ðÅ ç¶ ÇòÕÅà å¶

À° ê ð³ å ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÕÅéó¶ Ü»

ÕÆåÅ, À°µæ¶ ìÅäÆ ÓÚ ÒÕñÜ°× îÇÔ ÕÆðåé°

ôìç ÕÆðåé ×ÅÇÂé òܯº ×°ðîÇå ó×Æå çÆÁ»

ÃæÅêåÆ Çò¼Ú ê³Üòƺ êÅåôÅÔÆ çÅ ÇÜÔóÅ ìÔ°-

ÕÇñÁÅä çÆ Ú½ºÕÆ, ܯ ÚÅð ØóÆ ðÅå ìÆåä Óå¶

êðèÅéÅÓ, Òíñ¯ íñ¯ ð¶ ÕÆðåéÆÁÅÓ, ÒÇéðìÅä

ôÅÃåðÆ ñ¯Õ Á³× çÆÁ» ×ÅÇÂé ôËñÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ

ê¼ÖÆ å¶ Ãðì¯åî ï¯×çÅé ÔË, íÅðåÆ ôÅÃåðÆ

ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂà ÓÚ ÕÇñÁÅä ðÅ× ç¶

ÕÆðåé° ×ÅòÔ° Õðå¶ ÕÅÓ Áå¶ ÒÁÖ³â ÕÆðåé°

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ òÅÃå¶

ó×Æå Áå¶ í×åÆ Ã³×Æå çÆ î½ÇñÕåÅ å¶

ôìç êó·¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ðÅ×ÅåîÕ ÚÅð ÕÆðåé

ÇåÇé í¯Üé° ÚÈðÅÓ ÁÅÇç ôìç» ðÅÔƺ ÕÆðåé çÆ

ÁôàêçÆ, êç¶, êóåÅñ ÁÅÇç ÃéÅåéÆ ìÅäÆ

Çòô¶ôåÅ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Ü¯ ç¶ä

Ú½ºÕÆÁ» ù óÃæÅ×å ðÈê Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé

îÔÅéåÅ é±³ òÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ

ðÈê/ ×ÅÇÂé ðÈê Áå¶ òÅð», Û³å, دóÆÁ»,

ÔË, À°Ã é±³ ÔÅñ¶ å¼Õ ÃîÞä çÅ ïåé ÔÆ éÔƺ

ç¶ò ÜÆ é¶ ÃæÅÇêå å¶ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ

×° ð îÇå ó × Æå ÓÚ å³ å Æ ÃÅ÷ Çòô¶ ô

ÁñÅÔ°äÆÁ» ÁÅÇç ñ¯Õ ìÅäÆ ðÈê/×ÅÇÂé ðÈê»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×° ð îÇå ó × Æå çÆ Çéð³ å ð ÃÜÆò êÌ ³ ê ðÅ

îÔ¼ååÅ ç¶ èÅðéÆ ÔéÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶

çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ À°Õå ìÅäÆ ðÈê» Çò¼Ú¯º êóåÅñ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅÇç

òðåîÅé ÕÅñ å¼ Õ Ôð¶ Õ ×° ð È - Øð Çò¼ Ú

ÕÆðåé ñÂÆ ÒðìÅìÓ ÃÅ÷ Ú¹ÇäÁÅÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé

ôÅÃåðÆ Á³× çÆ Çéò¶ÕñÆ ×ÅÇÂé ôËñÆ ÔË, ܯ

(×°ðÈ) ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ðÅ× ÁÅèÅÇðå ó×ÆåÕ

îÇðïÅçÅ ÃÇÔå ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÃzÆ

ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð çÆ Ã³×ÆåÕ êÌ¿êðÅ

Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ÔÆ êz×à Ô°³çÆ

óêÅçéÅ ÕðÕ¶ ×°ðîÇå ó×Æå é±³ ì¹ÇéÁÅçÆ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ òñ¯º ×°ðîÇå ó×Æå ù ìõôÆ

ù éòÆÁ» Û¯Ô» Çç³ÇçÁ» éò» å³åÆ ÃÅ÷ ÒÃð³çÅÓ

ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¹éÆÁÅ çŠǼկ-ǼÕ

ÇÃè»å Áå¶ ÁÅèÅð êzçÅé ÕÆåÅ, À°æ¶ À°é·»

ÇÂ¼Õ î½ÇñÕ ÖÈìÃÈðåÆ ÔË ÇÕ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÂÆÜÅç ÕÆåÅÍ êzÇüè ×°ðîÇå ó×Æå ôÅÃåðÆ âÅ:

èÅðÇîÕ ×z³æ ÔË, ÇÜà çÆ Ã³êÅçéÅ ðÅ× ÁÅèÅÇðå

üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ÇüÖÆ

ÃÅÇÔì Á³çð ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÕÆðåé îÇðïÅçÅ

×°ðéÅî ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð, ðÅ× ç¶ ÁîÈðå ÃðÈê ù

ÖÈìÃÈðåÆ çÆ ñÖÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé

çÆ î½ÇñÕ Ã³×Æå ê̳êðÅ ù îÇðïÅçÅì¼è

Çò¼Ú ÃðçÆÁ» ç½ðÅé ؼà¯-ؼà AI سචå¶

×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÒÇèÁÅéÓ ðÈê Çò¼Ú òðÇäå ÕðÕ¶

ç¶ò ÜÆ òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ðÅ× ÁÅèÅÇðå

ÕÅðÜôÆñåÅ Áå¶ ÃæÅÂÆ ÃæÅêåÆ òÆ ìõôÆÍ

×ðîÆÁ» Çò¼Ú BA سචװðìÅäÆ çÅ Çéð³åð

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ íÅðåÆ Ã³×Æå çÆ ðÅ×

ÕÆåÆ Ã³êÅçéÅ Áå¶ ×°ðîÇå ó×Æå êð³êðÅ çÆ

Ú½æ¶ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ç¶ Ãí 寺 ۯචÃê¹¼åð

ÕÆðåé Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ç½ðÅé ÕÆðåéÆÁÅ Õ¯ÂÆ

ÇèÁÅé êÌ¿êðÅ ù òÆ éòƺ ÇçôÅ Çç¼åÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ

ÃæÅÂÆ å¶ îÇðïÅçÅì¼è ðÈê ÓÚ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ çÆ

ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ, éÅ ÔÆ Ãà¶Ü» ò»×

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ìÅäÆ

ÃÅÇÔì ÓÚ ÃæÅêåÆ, Ãî¹¼Ú¶ ×°ðîÇå ó×Æå ç¶

ç¶Ö-ð¶Ö Áå¶ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ ç¶ Ã³×-ÃÅæ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ ÔÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ×°ðîÇå ç¶

ðÈê» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ù ÃéÅåéÆ

ÇòÕÅà Áå¶ ÃæÅêåÆ ñÂÆ ÃçÆòÆ, î½ÇñÕ Áå¶

Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» ÔÆ íÅðå çÆÁ» êzî¹¼Ö

ÇéðèÅÇðå ðÅ×» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ×°ðìÅäÆ ç¶

Áå¶ ç¶ÃÆ ÕÅÇò ÇòÇòèåÅ Áé°ÃÅð òð×ÆÇÕzå

îÔÅé ç¶ä ÔËÍ

íÅôÅò» ÇÜò¶º óÃÇÕzå, ÇóèÆ, øÅðÃÆ ÁÅÇç Çò¼Ú

ÁÖ³â ÕÆðåé, ÁðçÅà Áå¶ îÔ»òÅÕ å¯º Çìé»

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃéÅåéÆ Áå¶ ç¶ÃÆ ÕÅÇò

òÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé

ÇÕö åð·» ç¶ ìÚé-ÇìñÅà éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

ç¶ò ÜÆ ù ×°ðÈ éÅéÕ çð-Øð ç¶ ÁÖ¹¼à Ö÷Åé¶

ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô¯ð ÇÕö òÆ ôÅÃåðÆ Ü» í×åÆ Ã³×Æå

Çò¼Ú¯º ×°ðîÇå ó×Æå çÆ Á׳îÆ çÅå ôìç

é±³ dzéÆ êzèÅéåÅ Áå¶ î½ÇñÕåÅ éÔƺ ÇîñÆÍ

- åñÇò¿çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

ÕÆðåé ê̳êðÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzÅêå Ô¯ÂÆÍ Ã³é AEHA

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ðìÅìÆ íÅÂÆ

ÓÚ ×°ð×¼çÆ Çîñä 寺 ìÅÁç ÁÅê é¶ ÁÅêäÅ

îðçÅéÅ ÜÆ ç¶ ÔÆ ç¯ ôÅÇ×ðç íÅÂÆ ìÅçÈ å¶ çÅçÈ

ÇéòÅà ðÅîçÅÃê¹ð (Á³ÇîÌåÃð) ìäÅ ÇñÁÅ, Çܼæ¶

(ܯ ÃzÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ çðìÅð ÓÚ ÕÆðåé

ìËᶠÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÃÆ, ñÅ ÃîÅèÆ åòÆ ÃÆ å¼åÆÍ

ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ ÁÅîç å¶÷Æ éÅñ òèä ñ¼×ÆÍ

Õðç¶ Ãé) ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ Ã¼åÅ å¶ ìñò³â üÚÖ³â

Ô¯ÂÆ ÃÆå ìðø ò»×È¿ íÅò¶º ԶỠÃÆ Á¼× î¼ÚÆÍ

ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅê ÜÆ é¶ Çüֻ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ êÇÔñ¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ éÆïå

é» é»Ô é°¼Õð ÕÆåÆ î³é Õ¶ ×¹ðÈ çÅ íÅäÅ ìÇÔ ×¶,

çÆÁ» éòÆÁ» ì¹ÇéÁÅç» çÆ ÃîÞ å¶ À°é·» çÆ

ÕÆå¶ ×Â¶Í ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Çéð¯ñ ìzÔî Õ¶ºçðå

ÇÂà çÅ éÅî ôÔÅçå ¶ Ü»çÆ òÅð Çüֻ ù ÕÇÔ ×¶Í

îÔ¼ååÅ çÅ Çòñ¼Öä ðÈê ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåîÅ ù êÌîÅåîÅ éÅñ ܯóé çÅ ÃÅèé

ÇÃ³Ø îð鯺 âðç¶ éÅ Á¼Ü òÆ Ô¯ÂÆ Ü»çÆ Ã¼ÚÆÍ

×°ðîÇå ó×Æå ê̳êðÅ òÆ êzî¹¼Ö ðÔÆÍ

ÔËÍ ÕÆðåé çÅ ÁÅèÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ìËᶠÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÃÆ ñÅ ÃîÅèÆ åòÆ ÃÆ å¼åÆÍ

- ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

×°ðîÇå ó×Æå ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ

Çò¼Ú Á³ÇÕå Òè¹ð ÕÆ ìÅäÆÓ ç¶ ×°ÔÜ Áðæ íÅò

Çò¼Ú ܶá ÔÅó ç¶ ÃÆ, À°ê𯺠ñ¯Ôó¶ çÆ ÃÆ ×ðîÆ,

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ðÅ× ÁÅèÅÇðå óêÅçéÅ ì¹ÇéÁÅçÆ

êz×àÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×Å Õ¶ êËö ÕîÅÀ°ä òÅñÆ

å¼åÆ åòÆ ÔÕ±îå çÆ ÁÅ Üç ìËá Ç×ÁÅ ÃÆ èðîÆÍ

Áå¶ ÁÇÔî êÇÔñÈ ÔËÍ Ã³é AF@D Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ

Õ¯ÂÆ ÁÅî ðÅ× Çò¼ÇçÁÅ éÔƺ, Ãׯº êÌîÅåîÅ ç¶

Üç åÆñÆ ñÅÂÆ ÷Åñî é¶ å» ÃÆ Á¼× ò»× í¿ìÆðÆ é¼ÚÆ!

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

í×å» çÅ ÇÂôÕ ÔË, ÇÂìÅçå ÔËÍ

寺 ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÃîÕÅñÆé å¶ êÇÔñ»

íÅÂÆ Ã¼åÅ å¶ ìñò³â ç¶ ð°¼Ã Õ¶ Úñ¶ ÜÅä

ԯ¶ óå», í×å», ðìÅìÆÁ», í¼à» Áå¶ ×°ðÈ

寺 ìÅÁç ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Ö¹ç Ãð³çÅ

Ãì³èÆÁ» çÆ ìÅäÆ ù Çòô¶ô óêÅçé Ü°×å éÅñ

êÕó ÕÆðåé Õðé ñ¼× ê¶ å¶ Ã³×å» éÅñ ðñ

óêÅÇçå ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅÇç (×°ðÈ) ×z³æ

×ÂÆÁ»Í ÁÅê ÜÆ é¶ ×°ðîÇå ó×Æå ×ÅÇÂé ù

ÃÅÇÔì çÆ ðÅ×» ÁÅèÅÇðå óêÅçé Ü°×å ñÂÆ

ÇÕö Çòô¶ô ôz¶äÆ ñÂÆ ðÅõò» ð¼Öä çÆ æ» ÁÅî

C@ ðÅ× òðå¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ö¹ç C@ ðÅ×» Áå¶

Çüֻ ù òÆ ÕÆðåé Õðé ò¼ñ À°åôÅÇÔå

AF ðÅ× êzÕÅð, Çò¼Ú Õ°¼ñ BBAH ôìç» çÆ ðÚéÅ

ÕðÇçÁ» Ö¹ç ÕÆðåé ÇÃÖÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ÕÆåÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

ùڶå ïåé ÁèÆé ÇÃ¼Ö Ã³×å» Çò¼Ú ÕÆðåé

Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ CA ðÅ×» ÓÚ ðÚÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·»

×ÅÇÂé, ÃÅ÷» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÕÆðåé ×ÅÇÂé

Çò¼Ú¯º CAò¶º ðÅ× ÜËÜÅò³åÆ Çò¼Ú ÇÃðø ÃzÆ ×°ðÈ

ç¶ ñ¯Õ ó×ÆåÕ êzòÅÔ çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅÍ

å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ÔÆ ìÅäÆ ÔË, ܯ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

×°ðîÇå ó×Æå ù ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ çîçîÆ ìÆó çÆ Ã³êÅçéÅ ò¶ñ¶ ÁÅêä¶

é¶ çÈÜÆÁ» ó×ÆåÕ ÕñÅò» ò»× ÇÃðø ÕñÅÕÅð»

Ô¼æƺ çðÜ ÕÆåÆÍ î¹¼Ö CA ðÅ×» ç¶ òÆ Á¼×¯º CA

ç¶ ×ÅÀ°ä Áå¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Õ³é ðà å¼Õ ÃÆîå

ðÅ× êzÕÅð ÔéÍ

éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅ Ãׯº ×°ðîÇå ó×Æå é±³ ÒÕÆðåé

Ô¯ÂÆ ÃÆå ìðë ò»×È¿ íÅò¶º ԶỠÃÆ Á¼× î¼ÚÆÍ ÃÅù î½å âðÅò¶ éÅ íÅÂÆ ÃÅâÅ òÅÇÔ×¹ðÈ À°µå¶ íð¯ÃÅ, ÃÅù ÇôÕòÅ ÇÕö å¶ éÔƺ, ÇÕö ù Ô¯ ÃÕ状 ð¯ÃÅÍ ÇÂà åð·» ×¼ñ ÇàÕÅä¶ çÆ, ×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ú¿çÈ ù ÃÆ ç¼ÃÆ! ìËᶠÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÃÆ, ñÅ ÃîÅèÆ åòÆ ÃÆ å¼åÆÍ Ççé ÁÃƺ îéÅÀ°ºç¶ Ô», æ» æ» ñÅ ÛìÆñ» ÃÅð¶, ÒÇçÁÅñÓ ÇÜÔóÅ ÛÕ ñ˺çÅ, êÆòä ÃÅð ÕÅñÜÅ áÅð¶, çÅéÆ Ã¶òÅ Õðç¶ é¶, ÇêÁÅ Õ¶ á§âÆ á§âÆ ñ¼ÃÆŒÍ ìËᶠÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÃÆ, ñÅ ÃîÅèÆ åòÆ ÃÆ å¼åÆÍ Ô¯ÂÆ ÃÆå ìðø ò»×È¿, íÅò¶º ԶỠÃÆ Á¼× î¼ÚÆÍ

SAFELINE ROOFING LTD. Õ¿î êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ c Re-Roofing c New Roofing c Concrete Tile c Shingles c Duroids c Torch On

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ

Çéðî¯ñÕ ÔÆðÅÓ ÁÅÖ Õ¶ Áé±áÆ å¶ Á׳îÆ é°ÔÅð

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°µæ¶

Çç¼åÆÍ ê³Úî êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ÕÆðåéÆÁ»

×°ðîÇå ó×Æå ù ÃæÅÂÆ îÇðïÅçÅì¼è ÃæÅêéÅ

é±³ ùڶå ðÈê ÓÚ ÇÂÔ òÆ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ

Çç³ÇçÁ» ÁÖ³â ÕÆðåé çÅ êzòÅÔ ô¹ðÈ ÕÆåÅ, ܯ

ÕÆðåé ÕñÅ çÅ îé¯ðæ ǼÛÅò» çÆ êÈðåÆ éÔƺ

ì¹ÇéÁÅçÆ ðÈê ÓÚ Á¼Ü å¼Õ Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ

Ãׯº ÇÃÌôàÆ ç¶ ÕðåÅ òÅÇÔ×°ðÈ çÆ ÇÃøå-ÃñÅÔ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ (ñ×í× Ãò¶ð¶ D

ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂö îé¯ðæ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

寺 G òܶ å¼Õ) ×ÅÇÂé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁÅÃÅ çÆ

ç¶ Ã íÅÂÆ éÅðÅÇÂä çÅÃ, íÅÂÆ À°×ðÃËé, íÅÂÆ

òÅð çÆ ðÆå ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅð³í

î¹Õ³ç, íÅÂÆ ð¹ñÅ, íÅÂÆ çÆêÅ, íÅÂÆ ÞÅÜÈ, íÅÂÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Úðé Õîñ çÆ Ú½ºÕÆ,

Õ¶çÅðÅ ÁÅÇç ÇéôÕÅî ÕÆðåéƶ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³

ܯ ÃòÅ êÇÔð Ççé Úó·¶ ñ¼×çÆ ÔË Áå¶ Ã¯çð° çÆ

Çç¼å¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ

For more info. Call J. DHILLON

Ú½ºÕÆ Ã³ß ò¶ñ¶ (ÃÈðÜ â°¼ìä ò¶ñ¶), ÁÅðåÆ çÆ

ìÅäÆ ÓÚ ðÅ× Çòô¶ô çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÇÂé·» ðÅ×»

Ú½ºÕÆ, ÇÜÔóÆ Òïçð°Ó çÆ Ú½ºÕÆ å¯º ìÅÁç ÁðçÅÃ

ç¶ îÔ¼åò ù ×°ðîÇå ÇçÌôàÆÕ¯ä 寺 êzÕÅôîÅé

Tel:604-765-8602

d FREE ESTIMATE d QUALITY WORK

Re-Roofing ÃêËôñ Ô¹ä¶ ÔÆ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ 10% Discount ñò¯

June 7

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 10

êÈðìÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ êÇÔñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

ÔËÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ é÷çÆÕÆ ÔÃêåÅñ Ǽ毺 åÕðÆìé A@@ ÇÕ: îÆ: çÈð ÔËÍ D. ÇÃ¼Ö à˺êñ ñ»âÆÁÅ, éËð¯ìÆ, ÕÆéÆÁÅ : ÇÂÔ ×°ðÈØð AI@C Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÃÆ å¶ éËð¯ìÆ çÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ ÇüÖÆ çÆ ôÅé ÔéÍ Çüֻ ñÂÆ

Ü×·Å ÖðÆç ñÂÆ ×ÂÆÍ Çå³é îÔÆé¶ ç¶ Ã Çò¼Ú

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ éËð¯ìÆ Çò¼Ú ÇÃðë A@@ ç¶

Ãí 寺 ê¹ðÅäÅ ×°ðÈØð ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðÈØð ÂÆÃà

ÇÂÔ ÇÃðë èÅðÇîÕ ÃæÅé ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ Õ½î ç¶

ÔÆ ôÅéçÅð ÇÂîÅðå åÅîÆð Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ã-

ÕðÆì ÇÃ¼Ö ðÇÔ³ç¶ Ãé êð ×°ðÈ Øð çÆ ÇÂîÅðå

ÁëðÆÕé ð¶ñò¶ Õ³êéÆ ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö î¹ñÅ÷î»

û޶ îÃñ¶ ÇòÚÅðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅåîÕ î³Ú

Ã Óå¶ ÇÂîÅðå Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ å¶

ÁËéÆ ôÅéçÅð ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ çÈð¯º-çÈ𯺠ñ¯Õ

é¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ éËð¯ìÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé

òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çܼæ¶

ñ§×ð ÔÅñ, ÃðÅò» å¶ ×°ÃñÖÅÇéÁ» çÆ À°ÃÅðÆ

ÇÂà ù³ ò¶Öä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂà çÅ å»ì¶

ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ÔËÍ Ã ç¶ éÅñ-éÅñ ÇüÖ

òÆ ×¶, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ Øð ìäÅÀ°ä

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

éÅñ ãÇÕÁÅ î¹¼Ö ×°³ìç éËð¯ìÆ çÆ ôÅé ÃÆÍ AIEF

ÃîÅÜ Ç¼毺 éËð¯ìÆ ç¶ éò¶º ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÜÅ

寺 êÇÔñ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì À°ÃÅðé ù åðÜÆÔ

AICF Çò¼Ú ÁÚÅéÕ Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé

Çò¼Ú Çüֻ é¶ éò» ×°ðÈ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ

òÇÃÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×°ðÈØð,

Çç¼åÆÍ ÇÃ¼Ö ïÈðê å¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕÅëÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå éôà Ô¯ ×ÂÆ êð

÷îÆé ÁñÅà Õðé ñÂÆ çðÖÅÃå Çç¼åÆ, ܯ

×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅî×ó·ÆÁÅ ÃÅÀ±æ ÃÆÍ éËð¯ìÆ ÃæÅÇêå

êÇÔñ» ÔÆ êÔ°³Ú ׶

ÃðÕÅð é¶ îé÷Èð Õð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã³×å çÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ

ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°µæ¶

ñÂÆÍ éò¶º ×°ðÈ Øð çÆ

×°ðÈ Øð òñ¯º ØàçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ åÕðÆìé ì³ç

×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ çÆ

ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ B@@B, B@@C Çò¼Ú ð¶ñò¶

ÃÅÇÔìÅé

òÆ

ô°ðÈÁÅå ÜéòðÆ AIEI

ÕÇîôé é¶ Çüֻ ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðÈØð

êÇÔñ» ÔÆ åÅîÆð Ô¯

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Áå¶ AIFC

ð¶ñò¶ çÆ ÷îÆé Óå¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ òð寺

×Â¶Í ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆÍ

Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ñÂÆ Ü» å» ÇÂà çÆ

ÇüÖ

åÕðÆìé

AIHB Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ ÇÂÃ

ð¯÷ÅéÅ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ü» ÇÂà 鱳 ãÅÔ Çç¼åÅ

AHI@ Çò¼Ú À°ç¯º

çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÕÂÆ

ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÇÂà çÆ ÷îÆé òêÅðÕ Õ³î» ñÂÆ

ÜÅä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶, Ü篺

ë¶ðìçñ ÕÆå¶ å¶ ÕÂÆ

òðåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í éËð¯ìÆ Çò¼Ú Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ

Á³×ð¶÷»

éò¶º Çò³× ܯó¶ ׶Í

Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÔË Áå¶ Ã³×å çÆ òð寺 òÅÃå¶ Ô¯ð

é¶

ÕÆéÆÁŠ寺 ïÈ×»âÅ

C. Çü Ö àË º êñ

F ò¼â¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ î½ÜÈç ÔéÍ êð Çüֻ é±³ ×°ðÈ

å¼Õ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé

îËÇÕ³ç,È ÕÆéÆÁÅ : îËÇÕ³çÈ

Øð ÜÅé éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇêÁÅð¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂÃ

ÇòÛÅÀ°ä

×°ðç¹ÁÅðÅ éËð¯ìÆ å¯º

ñÂÆ ê³æ é¶ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ éËð¯ìÆ ç¶ ÇÂà Ãí 寺

ÂÆÃà ÁëðÆÕé

åÕðÆìé

A@@

êÇÔñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð

ð¶ñò¶ Õ³êéÆ ÕÅÇÂî

ÇÕñ¯îÆàð çÈð éËð¯ìÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ A@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä

ÕÆåÆÍ Çüֻ ù

î½îìÅÃÅ î¶é ÔÅÂÆò¶ Óå¶

ñÂÆ A@A ÁÖ³â êÅá» çÆ ñóÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

î÷çÈð

猦

ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðÈØð

×ÂÆÍ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÇÕzêÅ éÅñ ñóÆ Ú¼ñä

ÇîÃåðÆÁ» ç¶ ðÈê

î½ î ìÅÃÅ å¯ º ïÈ × »âÅ

ÕðÕ¶ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ ÚÇÔñ-êÇÔñ ô°ðÈ Ô¯

Çò¼Ú ïÈ×»âÅ Áå¶

å¼Õ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé

×ÂÆ å¶ ìÅäÆ çÅ êzòÅÔ Çéð³åð Ú¼ñä ñ¼×ÅÍ

ñÂÆ

ÕÆéÆÁÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃ¼Ö éò¶º

Çüֻ é¶ ìó¶ Ãìð éÅñ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ

ÇòÛÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕðîÚÅðÆÁ» é¶

ê³æ ç¶ ÇÂà À°êðÅñ¶ éÅñ ×°ðÈ Øð çÆ ÇÂîÅðå

îÅÔ½ñ Çò¼Ú ãñ ×Â¶Í ÜñçÆ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ êó·¶-

å¶ F îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ î½ÜÈçÅ

AIBF Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà װðÈØð çÆ

ìÚÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇñÖ¶ å¶ Ô°éðî³ç ÇÃ¼Ö òÆ ÕÆéÆÁÅ êÔ¹³Úä¶ ô°ðÈ Ô¯

ÇÂîÅðå ÇåÁÅð Õð Çç¼åÆÍ ôÅéçÅð ñ§×ð Áå¶

ÇÂîÅðå î¶é ÔÅÂÆò¶ 寺 æ¯ó·Å Çê¼Û¶ Ôà Õ¶ ìÔ°å

E. éÅéÕÃð ÃÇåÃ³× ÃíÅ éËð¯ìÆ : ÇÂÃ

×Â¶Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ð¶ñò¶ Ãî¶å ÕÆéÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ

ÃðÅò» çÆ À°ÃÅðÆ òÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà װðÈ

ÔÆ ðîäÆÕ ÃæÅé Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà çÅ ñ§×ð

×°ðÈØð çÅ êzì³è éÅéÕÃð óêzçŶ òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ

òÆ ÁÇÜÔÅ ÃðÕÅðÆ ÁçÅðÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇüÖ

Øð çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö òêÅðÆ í×å îÈñðÅÜ

ÔÅñ å¶ Ãð» ìÔ°å ÔÆ ÖÈìÃÈðå ÔéÍ Ãð» Çò¼Ú

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

î¹ñÅ÷îå éÅ Õðç¶ Ô¯äÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅé±³é

çÅ ï¯×çÅé Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ô

Áé¶Õ» Õîð¶ ÁàËÚâ ìÅæðÈî» òÅñ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÆ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ò¼ÖðÅ ìÅìÅ

A. ÇÃ¼Ö à˺êñ éÅÕÈðÈ, ÕÆéÆÁÅ : êÈðìÆ

AIBH Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃðìóîåÆ éÅñ

ÇòÁÕåÆ ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö òÆ èðî Ü» ÜÅå çÅ

ÂÆôð ÇÃ³Ø ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÁëðÆÕÅ çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

êzèÅé ìä¶ å¶ BB ÃÅñ ×°ðÈ Øð çÆ ÇéôÕÅî öòÅ

Ô¯ò¶, ÇÂ¼æ¶ ç¯ ðÅå» å¼Õ î¹ëå ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç¼æ¶

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ó×å é±³ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Áå¶ çÈÃð¶

éÅÕÈðÈ, ÕÆéÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇüÖ

ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÇÂà װðÈ Øð çÆ À°ÃÅðÆ å¶ ÇòÕÅÃ

áÇÔðé çÆ ôðå ÇÃðë ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ×ðà å¶

èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î Õðé çÆ ìÔ°å

Ç÷ÁÅçÅåð ð¶ñò¶ Õ³êéÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðç¶ ÃéÍ

Çò¼Ú åé, îé, èé éÅñ Áäæ¼Õ öòÅ ÕÆåÆ å¶

ôðÅì çÆ òð寺 çÆ ìÔ°å ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ ñ§×ð

ÃÔÈñå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅëÆ ÇÃ¼Ö ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Áå¶

ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ AIE@ Çò¼Ú öòÅ-î¹Õå Ô¯

BD سචÚñçÅ ÔËÍ î½îìÅÃÅ éËð¯ìÆ î¶é ÔÅÂÆò¶

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ׯÇðÁ» ç¶ ëÅðî» Çò¼Ú òÆ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ Çüֻ

×Â¶Í Ã³×å» é¶ Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ ò¶ñ¶ À°é·» ù ì¶ÇîÃÅñ

Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ×°ðÈØð àÈÇðÃà» Çò¼Ú ìÔ°å

î¯ìÅÂÆñ : IHAEA-BDDDI

òñ¯º î³× Õðé Óå¶ À°é·» çÆÁ» èÅðÇîÕ ÷ðÈðå»

ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ÇòçÅ ÕÆåÅÍ

ÔÆ ñ¯ÕÇêzÁÅ ÔËÍ ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú ÕÆéÆÁÅ çÆ

ÇòòÃæÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ê¹Çñà î¹ñÅ÷î òÆ Ç³âÆÁŠ寺 î³×òŶ ×Â¶Í Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö å» ÁÅêä¶ Õ³î î¹Õ³îñ ÕðÕ¶ òÅêà dzâÆÁÅ êðå ׶ êð Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú À°Ô ÕÆéÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ òà ×Â¶Í Ü篺 Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ òèä ñ¼×Æ å» èÅðÇîÕ Çå¼æ-ÇåÀ°ÔÅð îéÅÀ°ä Áå¶ Ã»ÞÆ æ» Óå¶ ç¼¹Ö-ù¼Ö Çò¼Ú ÇÂռᶠԯä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÷ðÈðå îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×ÆÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Çüֻ ç¶ òêÅð å¶ Õ³ î -è³ ç ¶ êz ë ¼ ¹ ñ å Ô¯ ä ñ¼ × ¶ , ×°ðç¹ÁÅð¶ ìäŶ ÜÅä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í éòƺ êÆó·Æ ù ê³ÜÅìÆ ÇÃÖÅÀ°ä å¶ ÁÅêäÆÁ» Üó·» éÅñ ܯóÆ ð¼Öä ñÂÆ Áé¶Õ» ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ òÆ Ö¯ñ·¶ ×Â¶Í êÈðìÆ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú òËö å» Áé¶Õ» ×°ðç¹ÁÅð¶ ìä¶ Ôé êð Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Ãí 寺 êÇÔñ» ìäŶ ׶ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ îôÔÈð ÔéÍ

é±³ ÃÅÔîä¶ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ð¶ñò¶ Õ³êéÆ é¶ À°é·» ù

B. ÃÆz ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ éËð¯ìÆ, ÕÆéÆÁÅ : ÇüÖ

ÃæÅéÕ òïº òÅÃå¶ ñ§×ð çÅ ÖÅäÅ î¹ëå ÇîñäÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ åÅîÆð Õðé ñÂÆ AI@C Çò¼Ú ǼÕ

èðî Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø Ú¼ñÆ

ìÔ°å ÔÆ ÔËðÅéÆÜéÕ òðåÅðÅ ÃÆÍ ÇÂà װðÈØð

êñÅà ç¶ Çç¼åÅÍ æ¯ó·¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ Çüֻ é¶ Ç¼Õ

ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ êzíÅò Ô¶á ÇÂà װðÈ Øð çÆ

çÆ ÇÂîÅðå ÁËéÆ ôÅéçÅð ìäÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶

ÁÅð÷Æ ÇÂîÅðå ìäÅ Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ AI@I Çò¼Ú Ã: ÇÕôé ÇóØ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÅðå 寺 ìÅÔð ç¹éÆÁÅ

çÅ êzÕÅô Õð Çç¼åÅ å¶ èÅðÇîÕ ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ä¶

é¶ ÇÂà çÅ éƺÔ-ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ åÕðÆìé B

çÅ Ãí 寺 ù³çð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔËÍ ×°ðÈ Øð 寺

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í Ü篺 ÁÅìÅçÆ ÕÅëÆ òè ×ÂÆ å»

ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ î¹Õ³îñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ å¶

ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼æ¶ ÁëðÆÕé òïº ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÃÔÈñå

AIBE Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ î½ÜÈçÅ ÇÂîÅðå òÅñÆ

ÇÂà çÅ À°çØÅàé ìÅìÅ Çìôé ÇÃ³Ø é¶ AIAA

ñÂÆ îÅåÅ òÆð Õ½ð ÔÃêåÅñ òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 11

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

MORE

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items.

Not valid on anySURREY protein powder.

Ç

June 14- June 20/2014 ÇÂÕ Ççé Áìç°ñ òÅÇÔç ç¶ ÃÕ±àð çÅ êÔÆÁÅ ÇÜò¶º ÔÆ ÃóÕ ç¶ à¯Â¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ åź À°Ã 鱧 ¶éÅ ÷¯ð éÅñ ÞàÕÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ Õîð ç¶ Ô¶áñ¶

Akal Guardian Entertainment 12

×°ðÇçÁź Çò¼Ú êµæðÆ ÔË åź...

ÔË Áå¶ ÃðÆð ç¶ îÔµåòê±ðé Á§×ź 鱧 ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜò¶º ÔµâÆÁź Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁź¢ ×°ðç¶ çÆ êµæðÆ Áé¶Õ åð·Åº çÆ Ô°§çÆ ÔË ÇÜò¶º ÕËñôÆÁî

ÇԵö Çò¼Ú çðç Ô¯ä ñµÇ×ÁÅ¢ ÇÂÕ-ç¯ Ççé åź

Áå¶ ÇÂé·Åº êçÅðæź éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú êµæðÆ ìäçÆ

Üñä Ô¯ä ñ×çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ìçÔ÷îÆ çÆ ìÔ°å

ÁÅ×÷ñ¶à, êµæðÆ, ÕËñôÆÁî ë¯Ãë¶à, ï±ÇðÕ

À°Ô Ü˵ñ å¶ ÕzÆî ñ×Å Õ¶ çðç 鱧 ìðçÅôå ÕðçÅ

ÔË¢çðÁÃñ Ü篺 å°Ãƺ ìÆÁð Üź Õ¯ÂÆ Ô¯ð

õåðéÅÕ ÃÇæåÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ èÅðéÅ öñå

ÁËÇÃâ (ï±ð¶à), ÃàzÕÇòච(îË×éÆÜÆÁî,

ÇðÔÅ êð Ü篺 ×µñ ìðçÅôå çÆ Ôµç 寺 ìÅÔð Ô¯

ÁñÕ¯Ôñ êÆºç¶ Ô¯ åź ÇêôÅì Õðé çÆ ÇµÛÅ ÁÅî

ÔË ÇÕ ìÆÁð êÆä éÅñ ×°ðç¶ çÆ êµæðÆ

×ÂÆ åź òÅÇÔç ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ âÅÕàð ç¶ Õ¯ñ

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ÇÂà ñÂÆ

Ç×ÁÅ, ÇÜé·Åº é¶ ÁËÕÃ-ð¶ ÕðÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ

ÇÕÀ°ºÇÕ ëñ±ÇÂâ ê¶ôÅì çÆ îÅåðÅ òèÅ Çç§çÆ

ÇçµåÆ¢ âÅÕàð çÅ ôµÕ ÃÔÆ ÇéÕÇñÁÅ¢ òÅÇÔç

ÔË Áå¶ Ü¶Õð å°ÔÅⶠװðç¶ Üź îÃÅé¶ ÇòÚ

ç¶ ×°ðç¶ Çò¼Ú êµæðÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êµæðÆ çÅ ÃÅÂÆ÷

D-H ÁËî ÁËî ÁÕÅð çÆ êµæðÆ ÔË åź

ÕÅëÆ òµâÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ âÅÕàð é¶ ñËêz¯ÃÕ¯ÇêÕ

À°Ô ëñ¼ô Ô¯ Õ¶ ìÅÔð òÆ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË

ÃðÜðÆ çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ¢ êð òÅÇÔç ÁÅêð¶ôé

êð ÇÂÔ Õ§î Õ¯ÂÆ òÆ ëñ±ÇÂâ ÇÜò¶º

寺 ìÚäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÂà ñÂÆ À°Ô êµæðÆ Õµãä

êÅäÆ òÆ Õð ÃÕçÆ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅ

ñÂÆ éÆî-ÔÕÆîź ç¶ ÕÇæå ç¶ÃÆ é°ÃÖ¶ å¶ ëÕÆðÆ

îÅåðÅ Çò¼Ú ÇñÁÅ ÜÅò¶¢Õz¯ÇéÕ

çòÅÂÆÁź êzï¯× Õðé ñµÇ×ÁÅ¢ ÇÂà ÇòÚÅñ¶

Áî¯éÆÁî Áå¶ ë¯Ãë¶à) Áå¶ ÇÃÃàÆé¢ ×°ðç¶ ÇòÚ ê¼æðÆ ÇÕÀ°º ìäçÆ ÔË? ÇÂà çÅ

寺 î°ÕåÆ Çîñ ÜźçÆ ÔË¢ Ççé íð ÇòÚ Â¶éÅ êÅäÆ êÆú

ì°ÇéÁÅçÆ ÕÅðé ÔÅñ¶ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔË¢

ÇÕ Øµà 寺 صà B 寺 B.E ñÆàð

êð ÖÅä-êÆä çÆÁź ÖðÅì ÁÅçåź, éåÆÜÅ

ê¶ôÅì ð¯÷ÅéÅ ÁÅò¶¢ ÇÂÔ ÕÅëÆ Ô°§çÅ ÔË

ÜÆòé-ôËñÆ Áå¶ ÃÔÆ ëñ±ÂÆâ éÅ êÆä Óå¶ Çòô¶ô

×°ðç¶ çÆ êµæðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ¢ éÅñ

å½ð Óå¶ ç¯ô Çç¼åÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ô¯ð ÕÅðéź ÇòÚ

ÔÆ ÇÂà åð·Åº çÅ í¯Üé ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜÃ

ê¶ôÅì çÆ éñÆ ÇòÚ ÇÕàÅä±, ×ÅÀ±à (ï±ÇðÕ ÁËÇÃâ

ÇòÚ êz¯àÆé, éÅÂÆàz¯Üé Áå¶ Ã¯âÆÁî

çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ), ÁÅðæÆðÅÂÆàÃ,

çÆ îÅåðŠصà Ô¯ ò ¶ ¢ êµæðÆ ç¶

ÔÅÂÆêðÕËñÆï±ðÆÁÅ (ÕËñôÆÁî çÆ ê¶ôÅì ÇòÚ

ÇÕâéÆ Ãà¯ºÃ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ð¯×Æ

ð¯×ÆÁź ñÂÆ Ã§åð¶ çŠܱÃ, Çé§ì±

Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ), êz¯Ãà¶à ×ñ˺â çÅ òèäÅ,

À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ ìÆÁð êÆä çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ

Ç÷ÁÅçÅ ìÆÁð ÇÂà À°îÆç

êÅäÆ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶ Áå¶ ÁéÅéÅÃ

æÅÂÆðÅÂÆâ ð¯× Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ×°ðç¶ çÆ

ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ìÆÁð êÆä éÅñ ×°ðç¶ å¶ îÃÅé¶ çÆ

ÇòÚ êÆºç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº ç¶

ñËäÅ ñÅíÕÅðÆ Ô°§çÅ ÔË¢ Çé§ì± ÇòàÅÇîé

êµæðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé éÅñ ÇòÁÕåÆ é±§ Ô¶á

êµæðÆ ÇêôÅì ç¶ ðÃå¶ ìÅÔð ÇéÕñ ÜźçÆ ÔË¢

ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

ÃÆ çÅ Ú§×Å Ãð¯å ÔË Áå¶ ê¶ôÅì ÇòÚ ÇÃàð¶à çÆ

ÇñÖÆÁź ×µñź Óå¶ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ :

ÔÅñźÇÕ òÅÇÔç ç¶ èðî Çò¼Ú ìÆÁð å¶

êð ÇÕâéÆ Ãà¯é ç¶ ð¯×ÆÁź

îÅåðÅ òèÅ Çç§çÅ ÔË ÇÜà éÅñ êµæðÆ éÔƺ ìä

r ÇÂà åð·Åº çÅ í¯Üé ñò¯ ÇÜà ÇòÚ ê¯àÅôÆÁî

Ô¯ð éôÆñ¶ êçÅðæź çŠöòé Õðé çÆ îéÅÔÆ ÔË

鱧 ìÆÁð êÆä 寺 ìÚäÅ

êÅÀ°ºçÆ¢

êð Çëð òÆ À°Ã 鱧 ÇÂÔ é°ÃÖŠýÖÅ ñµÇ×ÁÅ¢ À°Ô

ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð

çðÁÃñ, ×°ðç¶ ÇòÚ êµæðÆ çÅ Ô¯äÅ ÇÂÕ

r ÇÂà åð·Åº ç¶ í¯Üé 寺 ìÚ¯ Üź ÃÆÇîå îÅåðÅ

êÇðòÅð 寺 ñ°Õ¯ Õ¶ ð¯÷ÅéÅ ìÆÁð êÆä ñµÇ×ÁÅ

ìÆÁð çŠöòé ñ§ì¶ Ã

ï±ð¯ñ¯ÜÆÕñ ÃîµÇÃÁÅ ÔË Ü¯ ÃÅð¶ À°îð Ãî±Ôź

ÇòÚ ñÀ°, ÇÜà ÇòÚ Ã¯âÆÁî Áå¶ êz¯àÆé

êð E îÔÆé¶ ìÆåä Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ñÅí éÔƺ

åµÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÃ

ÇòÚ òè ðÔÆ ÔË¢ êµæðÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ð¯×Æ BE

Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶¢

Ô¯ ÃÇÕÁÅ ìñÇÕ À°Ã 鱧 Õ°Þ Ô¯ð ê̶ôÅéÆÁź Ô¯ä

éÅñ ê¶ôÅì ÇòÚ å¶÷Åìź

寺 DE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ Ôé¢ îðçź ÇòÚ Á½ðåź

r ô±×ð Áå¶ ÁÅðàÆëÆôÆÁñ ÃòÆàéðà 寺 ìÚ¯

ñµ×ÆÁź Áå¶ îÜì±ðé À°Ã é¶ ñËêz¯ÃÕ¯ÇêÕ ÃðÜðÆ

çÆ îÅåðÅ òè ÜÅò¶×Æ

çÆ å°ñéÅ ÇòÚ C ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ êµæðÆ çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îË×éÆôÆÁî 鱧 Ô÷î Õðé çÆ

éÅñ ÔÆ êµæðÆ é±§ ÕãòÅÇÂÁÅ¢

Áå¶ ×°ðç¶ ÇòÚ êµæðÆ

ÇôÕÅÇÂå ÇîñçÆ ÔË¢ ìµÇÚÁź 鱧 òÆ ÇÂÔ ð¯×

ÃðÆð çÆ Ü¯ åÅÕå Ô°§çÆ ÔË, À°Ã ÇòÚ ð°ÕÅòà

Áå¶ ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶¢

òÅÇÔç çÆ åð·Åº ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂà åð·Åº

ìäé ñµ×Æ¢ Ç÷ÁÅçÅ ìÆÁð êÆä éÅñ ×ËÃàz¯

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ êµæðÆ ç¶ ñ×í× BE ëÆÃçÆ ð¯×Æ

êËçÅ Õðç¶ Ôé¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ îË×éÆôÆÁî

ïÚç¶ Ôé ÇÕ ìÆÁð êÆä éÅñ ×°ðç¶ å¶ îÃÅé¶ çÆ

ÇÂïÇë×ñ ÇðëñÕà çÅ õåðÅ òÆ òè ÜźçÅ ÔË

ÇÂà åð·Åº ç¶ Ôé, ÇÜé·Åº çÅ ÇÂà ÇìîÅðÆ é±§ ñË Õ¶

çÆ îçç éÅñ ÔÆ ÃðÆð ÇòÚ ÕËñôÆÁî Ø°ñçÅ

êµæðÆ é±§ ÃðÆð 寺 ìÅÔð Õµãä Çò¼Ú î¼çç ÇîñçÆ

Áå¶ ÇÂà éÅñ ÔÅðàìðé Ô¯ä ñ×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

êÇðòÅÇðÕ ÇÂÇåÔÅà ÔË¢ ê¼æðÆ ç¶ ìäé ÇòÚ

ÔË¢

ÔË¢ êð ÇÂÕ Ãðò¶Öä Çò¼Ú êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ

ìÆÁð ÇòÚ ×ËÇÃàzÕ ÁËÇÃâ ÜÅðÆ Õðé ç¶

òÅåÅòðé, åÅêîÅé Áå¶ éîÆ òÆ î°µÖ åµå Ôé¢

Ç÷ÁÅçÅ ìÆÁð êÆä éÅñ ×°ðç¶ Çò¼Ú êµæðÆ ìäé

÷ìðçÃå À°åêz¶ðÕ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ã§Ö¶ê ÇòÚ ÇÂà çÅ

Ãí å¯ º ÁÅî ÇÕÃî çÆ êµæðÆ ÇòÚ

çÅ õåðÅ òè ÜźçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆÁð ÇêôÅì Çò¼Ú

íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ å¶÷ÅìÆÁå ìäé ñ×çÆ ÔË Áå¶

ÕËñôÆÁî Ô°§çÅ ÔË¢ ÁÅ×÷ñ¶à Üź ë¯Ãë¶à ç¶

ÁÅ×÷ñ¶à Áå¶ ï±ð¶à çÆ îÅåðÅ òèÅ Çç§çÆ ÔË

Öµà¶-ֵචâÕÅð ÁÅÀ°ä ñ×ç¶ Ôé Áå¶ ÃÆé¶ ÇòÚ

éÅñ¢ ÇÂÔ ðÃÅÇÂä îé°µÖ ç¶ ÁÅî í¯Üé çÅ ÇÔµÃÅ

r ð¯÷ÅéŠصà 寺 صà AD Õµê Üź B.E 寺 C ñÆàð ëñ±ÇÂâ Çòô¶ô ÕðÕ¶ êÅäÆ êÆú¢ r ×ðî Áå¶ Ã°µÕ¶ òÅåÅòðé ÇòÚ ðÔ¯¢ - ð¶ÖÅ ç¶ÃðÅÜ

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ Õð¯Í ÇêàîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈචíðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÜÈé îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çîñä×ÆÁ»Í ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇêàîÆâ¯÷ 寺 ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕñÅà D òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ë¯é (F@D) E@E-FICD Ü» (F@D) HCC-ABAA

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

June 14- June 20/2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Take Out

Dine In

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

9

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

$

1399 2 Lb.

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

(îÅñÕ)

$ 99

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Akal Guardian Entertainment 14

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

v

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂà ձêé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

¢

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

99

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 15

øåÇÔ çÅ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð îÔÅé ÜðéËñ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

éËä éÆò¶º ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å-ùÁÅîÆ ìÖô ñò¯,

éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ é»Á çÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶

AGAE ÂÆ: é±³ H îÔÆé¶ Ø¶ð¶ Çê¼Û¯º G@@ ÇÃêÅÔÆÁ»

çÆÁ» ê³æÕ Ã¶òÅò» ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé 寺 êÇÔñ»

î˺ å°ÔÅâÅ Òì³çÅÓ Ô»Í ÜÆòé ñÕô ×°ðîÇå

ùÁÅðæ, ÔÀ±îË-Ô³ÕÅð, õ°ç×ð÷Æ Óå¶ øåÇÔ

Ãî¶å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ H îÔÆé¶ Çóػ é¶

À°é·» ç¶ ÜÆòé Óå¶ ê³ÛÆ ÞÅå êÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Áé°ÃÅð ÜÆòé î¹ÕåÆ ÔËÍ ÜÆòé-î¹ÕåÆ çÅ íÅò

êzÅêå ÕÆåÆÍ ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ, ÃÌÆ ×°ðÈ

ìÔ°å Õôà» éÅñ ռචÃéÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÅ Üéî ܳîÈ ÇðÁÅÃå

ÇéðíÀ°-ÇéðòËð éÅñ dzéÅ Ü°ó ÜÅäÅ ÔË Õ¶ Ö¹ç

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ é»Á çÅ ÇüÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ,

ù ÷³ÜÆð» ÓÚ ÜÕó Çê³Üð¶ ÓÚ ì³ç ÕðÕ¶ ÔÅæÆ Óå¶

ê¹äÛ Ö¶åð ç¶ Çê³â ðÅܽðÆ ÓÚ AF ÁÕå±ìð,

òÆ ÇéðíÀ°-ÇéðòËð Ô¯ ÜÅäÅÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÓÚ

ÇÜà Óå¶ ÇÂÔ ôìç À°Õð¶ ׶ :

ÇìáÅ Çç¼åÅÍ î¹×ñ å¶ ÂÆÃÅÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÃ

AFG@ ÂÆ: ù ðÅîç¶ò ðÅÜêÈå ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ãí 寺 ò¼âÅ âð î½å çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ì³çÅ

ìÚêé ÓÚ ÇôÕÅð Ö¶âä çÆ ñ×é ñÛîä ç¶ò ù

ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ê³æÕ êÇðòÅð çÅ î˺ìð ìä, øåÇÔ

òÆ ñ¼× ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü³×ñÆ å¶ êÔÅóÆ ÇÂñÅÕ¶

çÆ ìÅçôÅÔå êzÅêå Õðé ñÂÆ ×°ó·åÆ êzÅêå

ÓÚ ÇôÕÅðÆ Ã¹íÅÁ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, éÔƺ å» å°Ãƺ

ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ù å¯óÆ Ô¯ÂÆ ÕîÅé

ÁÅê ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅú×¶Í ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂé·» êÅïº

çÆ æ» éÅ à°¼àä òÅñÆ ÕîÅé å¶ ë½ñÅçÆ åÆð

ÇüÕÅ Üç ìð Ôð ç¯ ÁÅñî å¶Ç× éÅéÕ ÃÅÇÔì ÁÃå¨

×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÇÂ³é¶ ÇìÖó¶ Ã À°çÅÃÆ éÔƺ ÃÆÍ

ëåÇÔ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ôÅÇÔ-ôÅÔÅé øÜÇñ üÚÅ ÃÅÇÔì ÁÃå¨

ð¯÷ÅéŠý-ý ÇÃ¼Ö é±³ ôð·¶ÁÅî ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ Õåñ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö é¶ ÇÂÃñÅî

À°Ã çÆ î¯Ôð òÆ ê³æÕ ÃðÈê çÆ øåÇÔ ù êz×à

éÔƺ êzòÅÇéÁÅ å¶ éÅ ÔÆ î½å 寺 âÇðÁÅÍ ìÅìÅ

×ðíòåÆ ÇÔðéÆ çÅ ÇôÕÅð

ÕðçÆ ÃÆ : ç¶×¯ å¶×¯ ëåÇÔ ú

ÜÆ ç¶ ÃÅð¶ ÃÅæÆ òÆ ÜÆòé Óå¶ øåÇÔ êzÅêå Õð

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» çÆÁ» Á¼Ö»

é°ÃðÇå ì¶-Ççð³×¨

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ I ÜÈé, AGAF ù ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÔðéÆ å¶ ÇÔðéÆ

ïÅøå Á÷ éÅéÕ ×°ðÈ

ç¶ ì¼Ú¶ çî å¯ó ×Â¶Í éðî

ׯÇì³ç Çóب

ù ôÔÆç Õðé çÅ Ççé ÇéôÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ÜÆ Á¼×¶ òÆ î½å Ü» ÇÂÃñÅî ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ù

Ççñ ñÛîä ç¶ò çÅ Ççñ

ê³ Ü Åì òÅÃÆÁ» Çò¼ Ú ¯ º

êzòÅé Õðé çÆ ôðå ð¼ÖÆÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ î½å ù

à°¼à Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÕîÅé

×°ñÅîÆ ù Üó·» å¯º î¹ÕÅÀ°ä

êzòÅé ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ãéî¹Ö À°Ã ç¶ ÚÅð

å¯ó Çç¼åÆ, åÆð ò×ÅÔ îÅð¶,

ñÂÆ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶

ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ìÅìÅ ÁÜË ÇÃ³Ø ù ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇôÕÅðÆ êÇÔðÅòÅ ñÅÔ ëÕÆðÆ

î¹×ñÆÁŠóîå ç¶ ìðÅìð

å» Ü¯ ìÅìÅ ÜÆ â¯ñ ÜÅä êð ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

ìÅäÅ èÅðé Õð ÇñÁÅÍ

éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ìÔÅçð Áà¼ñ å¶ ô»å ðÔ¶Í ÁÖÆð ìÅìÅ ÜÆ ç¶

ÜòÅéÆ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ êËð

ÇÂà åð·» Çéðîñ ÇÃ¼Ö Ô¯ºç ÔÃåÆ

ÃðÆð ç¶ îÅà ù Ü¿îÈð» éÅñ é¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð

èðÇçÁ» ÔÆ Øð-ìÅð

é±³ êz×à Ô¯ä ÓÚ ôÕåÆ ÇîñÆ,

ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅ

ÇåÁÅ× êÔÅóÆ Ú¯àÆÁ» å¶

ÇÃ¼Ö Ã¹å³åð Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶

Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ×ËìÆ ôÕåÆÁ»

ãñÅä» ù Ôî¶ôÅ ñÂÆ

ÇòÚðé ñ¼×¶Í

çÅ èÅðéÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜà åð·» À°Ã ù

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ

ÁÃñ Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ

ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô òÆ ×ËìÆ òðåÅð¶ òÅñÅ

ÜÆòé Óå¶ øåÇÔ Õðé ç¶

ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÂà êzÅêåÆ ù

ÃÆÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆÁ» ê³æÕ Ã¶òÅò»

ã³× åðÆÕ¶ íÅñçÅ Üî»çðÈ ÇôÕÅðÆ ÇìðåÆ Ã¹íÅÁ

ìÖÇôô ÕÆå¶ å¶ Ô°Õî ÕÆåÅ ÇÕ êÇÔñ» Çéðç¯ô

Õ¶òñ ×°ðÈ çÆ ìÖÇôô î³éçÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ

ÃçÕÅ ÔÆ AGII ÂÆ: ù ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ Õ¶ÃðÆ

ÇåÁÅ× Õ¶ êÇÔñÆ øåÇÔ êzÅêå ÕÆåÆÍ îËçÅéÆ

ÜÅéòð» çÅ ÇôÕÅð ÕðçÅ Ã˺, Ô°ä å±³ Üìð-÷°ñî

ÃÆ ÇÕ À°Ô å» ×°ðÈ çŠöòÅçÅð ÔËÍ À°Ã î³éçÅ ÃÆ

êðÚî Þ°ñÅÀ°ä ÓÚ ÇÃ¼Ö Ãëñ Ô¯Â¶Í î¹×ñ» òÅÃå¶

ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì, ïÈ. êÆ. ÁÅÇç çÅ G ÃÅñ ízîä

å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆ Ôé¶ðÆ é±³ á¼ñ·ä òÅÃå¶

ÇÕ ÇÂÔ ìÖÇôà װðÈ éÅéÕ çÆ ÔË-ëåÇÔ ×°ðÈ

À°Ô ð¼å çÅ ÇåÔÅÇÂÁÅ ðÅÖô ÃÆÍ ÇÔ³çÈÁ» çÅ

ÕÆåÅ å¶ ÜÅéÕÆçÅà òËôéò ÃÅè çÅ Ú¶ñÅ ìä

Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ÔÅÕî»-÷Åñî» çÅ ÇôÕÅð Õð Áå¶

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜ çÆ ÔËÍ ïîéŠ寺 ñË Õ¶

ôz¯îäÆ éÅÇÂÕ Áå¶ Çüֻ çÅ êÇÔñÅ ìÅçôÅÔ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ ÃÅè»-óå», ܯ×ÆÁ» çÆ Ã³×å ÕÆåÆ êð

Üìð-÷ñî çÆ ÖÈéÆ Ôé¶ðÆ ð¯Õä òÅÃå¶ î½å ç¶

çÇðÁÅ ðÅòÆ ç¶ ÇòôÅñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ì³çÅ ÇóØ

À°Ã êÅà ìÔÅçðÆ å¶ ðÈÔÅéÆÁå, Áç¹¼åÆ ï°¼èéÆåÆ

îé ÕÅìÈ éÅ ÁÅÇÂÁÅ íÅò îé Çܼåä òÅÃå¶

íËÁ 寺 ùå³åð Ô¯ øåÇÔ çÅ ìÅçôÅÔ ìäÍ

ìÔÅçð é¶ ñ×í× F ÃÅñ ðÅÜ ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ

òÆ ÃÆÍ ê³æ êzÕÅô Áé°ÃÅð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

Üç òÆ åËù ÷ðÈðå êò¶, ×°ðÈ ×z³æ-×°ðÈ

ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Çüֻ ù ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Çç¼åÅ

Ççé-ðÅå ê³æ ñÂÆ ÜÈÞçÅ ÃÆ, À°Ô Õç¶ êÈðÆ åð·»

íÅðå íðîä ÕðçÅ, íÅÀ°ºçÅ/íàÕçÅ

ê³æ Á¼×¶ ÁðçÅà Õðƺ, åËù øåÇÔ êzÅêå Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕ ÖÅñÃÅ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð ùå³åð ïÚ, Ô¯ºç,

ýº òÆ éÔƺ ÃÇÕÁÅ å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

îéòÅó Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ é»ç¶ó ÓÚ ñÛîä çÅÃ

×°ðÈ-ê³æ å¶ðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×ÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

ÔÃåÆ å¶ ÇòÚÅð ñË Õ¶ êËçŠԯ¶ ÔéÍ

Õç¶ Ô³ÇíÁÅ éÔÆºÍ ÃÅÔîä¶ Ô°³çÆ åìÅÔÆ å¯º À°Ã

ìËðÅ×Æ ×°çÅòðÆ ç¶ ðîäÆÕ Õ³ã¶ Óå¶ â¶ðÅ ìäÅ

ìÔÅçð ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî çÅ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» å¼Õ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ù Ü×ÆðçÅðÆ êzì³è 寺

ù Õç¶ î¼æ¶ ò¼à éÔƺ ÇêÁÅÍ ÖÅøÆ Ö» ÃîÕÅñÆ

ìËá Ç×ÁÅÍ í°¼ñ¶-íàÕ¶, ñÅÚÅð, ñ¯óò³ç ñ¯Õ

êÅì³ç ÇðÔÅÍ ÁÇå ÇìÖó¶ Ã ÇÃ¼Ö ìÅçôÅÔå

î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ Ö¶å çÅ

ñ¶ÖÕ ÇÂà ׼ñ çÆ ôÅÔçÆ íðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÆ

ÁÅÀ°ºç¶, ñÛîä çÅÃ ç¶ Úðé Ãêðô Õðç¶,

ÕÅÇÂî ÕðéÅ À°Ã çÆ Çòô¶ô ê³æÕ Ã¶òÅ ÃÆÍ ÃÌÆ

îÅñÕ À°ÔÆ ÔË, ܯ Ö¶åÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö é¶ î½å¯º âð ÇÂÃñÅî ù éÔƺ ÕìÈñ ÕÆåÅÍ

ÁôÆðòÅç êzÅêå Õð ÁÅåÇîÕ Ã³å°ôàÆ êzÅêå

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¯º æÅêóÅ êzÅêå Õð î¹¼áÆ íð

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇòôÅñ Ö¶åð

À°Ô ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ çÆ ÕÔÅäÆ òÆ ÇçzôàÆׯÚð

Õðç¶Í À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ñÛîä çÅÃ-îÅè¯çÅà ìËðÅ×Æ

ÇÃðñ¼æ ï¯ÇèÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ¯º

ÓÚ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜÃÆ

ÕðçÅ ÔË, ÇÜà çÆ î» ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇüÖ

é»Á éÅñ êzÇüè Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ â¶ðÅ Ú¼ñ ÇêÁÅ,

Üìð-÷°ñî çÆÁ» Üó·» À°ÖÅó ù¼àÆÁ»Í íÅðå

ùå³åðåÅ ç¶ Þ³â¶ ×¼â¶Í ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ ñ¯Õ» ù

éÔÆºÍ ÇÂà ù ìÖô Çç¼åÅ ÜÅò¶ êð ÇÃ¼Ö ì¼ÚÅ

Ú¶ñ¶ æÅê ñ¶, ÁŶ ׶ îÔ»ê¹ðô» ù ÕðÅîÅåÆ

ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ ÕÔÆ Ü»çÆ ÃðÇÔ³ç ù ëåÇÔ ÕðÕ¶

ùå³åðåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅÍ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ô», î¶ð¶ éÅñ òÆ

êñ§Ø Óå¶ ÇìáÅÀ°äÅ å¶ À°ñàÅ ç¶äÅ, ÇÂÔ îÅè¯çÅÃ

ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Õ¶ÃðÆ êðÚî Þ°ñÅ

Óå¶ ðÅÜ ÃæÅÇêå Õð ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ øåÇÔ

À°ÔÆ ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ܯ î¶ð¶ íðÅò» éÅñ ÕÆåÅ

çÅ ô½Õ ÃÆÍ îÅè¯çÅà 寺 ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

øåÇÔ Ççòà îéÅÇÂÁÅÍ Ü¶Õð À°Ã Ã ç¶ ÔÅñÅå

êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇòôÅñ î¹×ñ ðÅÜ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ä

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÖÆð À°Ô òÆ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êƺçÅ

ìäé çÅ Ãëð ìóÅ ÕñÅåîÕ ÔËÍ îÅè¯çÅà ìËðÅ×Æ

çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ ÇÂéÕñÅì ç¶

Óå¶ ÃÈøÆ øÕÆð ì¹¼ñ¶ ôÅÔ ç¶ ì¯ñ ×È³Ü À°µá¶ : í±ÇðÁ»

ÔËÍ ÇÂÔ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇìÖðÆ

AH ÃÅñ ×°çÅòðÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ é»ç¶ó ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

çðôé Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ç¶ ë½ÜÆ

òÅñ¶ ðÅܶ ÕÆå¶, î¹×ñ» ÷ÇÔð ÇêÁÅñ¶ êÆå¶Í

Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ é±³ ÇÂÕ¼åð å¶ ÇÂÕÅ×ð Õð ìÔÅçðÆ

Ã ç½ðÅé À°Ã ù ÁÅêä¶ åê-å¶Ü, ì¹¼èÆ å¶ ôÕåÆ

çÃå¶ ÓÚ ÇüÖ, î¹ÃñîÅé, ÇÔ³çÈ å¶ À°çÅÃÆ ôÅîñ

âÅ: ÔðÆ ðÅî ×°êåÅ Áé°ÃÅð ìÅìÅ ì³çÅ

ç¶ éò¶ º ÕÆðåÆîÅé ÃæÅêå Õð øåÇÔ çÆ

Óå¶ ìÔ°å ëõð ÃÆÍ ÃèÅðé ñ¯Õ» çÆ îé¯ÁÅÃæÅ

ÃéÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Ã¯éÆêå, ÃîÅäÅ,

ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÜÅå-êÅå, èðî, éÃñ ç¶ ì³èé»

ìÅçôÅÔå ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ øåÇÔ

Óå¶ À°Ô øåÇÔ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îÅè¯çÅÃ ç¶ ÕðÅîÅåÆ

Ø°óÅî, ôÅÔìÅç, ÕêÈðÆ å¶ Ãã¯ðÅ Óå¶ ôÅéçÅð

é±³ å¯ÇóÁÅ, ÁÖ½åÆ éÆÚ ÜÅå» é±³ À°µÚ êçòÆÁ»

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ AG@D ÂÆ: ÓÚ ÃðÔ³ç çÆÁ» çÆòÅð»

å¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä ìÅð¶ îÔ³å Ü˺å ðÅî é¶ ÃÌÆ

ÇÜ¼å» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í AB îÂÆ, AGA@ ÂÆ:

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃîÅÇÜÕ ìðÅìðÆ ñÂÆ Çòô¶ô

ÓÚ Û¯àÆ À°îð ÓÚ î½å Óå¶ øåÇÔ êzÅêå ÕÆåÆÍ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÚêóÇÚóÆ ç¶ îËçÅé ÓÚ ñÔÈ-â¯ñ·òƺ Ü³× Ô¯ÂÆ,

êzì³è ÕÆå¶Í ÇÂà åð·» ìzÅÔîä, Ö¼åðÆ À°µÚ-

ÃðÔ³ç øåÇÔ ÕðÕ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶

ç¼Öä ïÅåðÅ Ã AG@H ÂÆ: Çò¼Ú ÃÌÆ ×°ðÈ

ÇÜà Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç çÅ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð ÖÅé îÅÇðÁÅ

ÜÅåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ éÆòƺÁ» ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

êÇÔñÆ òÅð ùå³åð ÇÃ¼Ö Ã¯Ú, ùå³åð ðÅÜ çÆ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é»ç¶ó êÔ°³Ú¶Í ×°ðç¶ò ÇêåÅ Çóػ

Ç×ÁÅÍ AD îÂÆ, AGA@ é±³ ê³æÕ ë½Ü» é¶ ÃðÇÔ³ç

Ô¼æ ܯóÆ Öó·¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ç¶

ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ øåÇÔ çÆ ìÅçôÅÔå ìÅìÅ ì³çÅ

ç¶ çñ Ãî¶å ×°çÅòðÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ îÅè¯çÅÃ ç¶ â¶ð¶

寺 ÔËçðÆ Þ³â¶ À°åÅð, Õ¶ÃðÆ êðÚî Þ°ñÅ Çç¼å¶Í

ðÅÜ êzì³è ÓÚ Ãí çÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇÃ³Ø ìÔÅçð ù ׯçÅòðÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ À°Ã ò¶ñ¶

êÔ°³Ú¶ å¶ êñ§Ø Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ×Â¶Í À°Ã Ã

×°ðÈ îÅðÆ ÃðÔ³ç çÆ æ» ìÅìÅ ÜÆ é¶ î¹ÖÇñÃ×ó·

ÃÆÍ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ À°êç¶ô Áîñ ÓÚ êz×à ÕÆåÅÍ

êzÅêå Ô¯ÂÆ Üç ÁÃÆî ôÕåÆ ç¶ îÅñÕ ìÅçôÅÔ

îÅè¯çÅà â¶ð¶ Çò¼Ú éÔƺ ÃÆÍ Üç â¶ð¶ êÔ°³ÚÅ å»

ù ê³æÕ ÃðÕÅð çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÂà çÅ

êzì³è ÓÚ ÇüÖ, î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÔ³çÈ Ãí ù ÃÇåÕÅð

çðò¶ô ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çê¼á

×°ðÈ ÜÆ ù êñ§Ø Óå¶ ìËáÅ ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å Õz¯èòÅé

é»Á ñ¯Ô×ó· ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

êzÅêå ÃÆÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÇÔ³çÈÁ» Ü»

Óå¶ æÅêóÅ ç¶ øåÇÔ ôÕåÆ çÅ êzò¶ô ÕÆåÅÍ ìÅìÅ

Ô¯ð íðîä Õðé ñ¼×ÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ½ä ÔË, ܯ î¶ð¶ êñ§Ø Óå¶ ÇìðÅÜîÅé

À°Ã çÆ ê³æêzÃåÆ ê³æÕ Ã¶òÅ çÅ ÃìÈå ÔË

î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆÁ» êÅì³çÆÁ» éÔƺ

ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÁÅêä¶ D ÃÅñ ç¶ Ãê¹¼åð

ÔË? ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅî ò»× êñ§Ø À°ñàÅÀ°ä çÅ ïåé

ÇÕ À°Ã é¶ ìÅçôÅÔÆ êzÅêå Õð ÁÅêä¶ é»Á çÅ

ñÅÂÆÁ», î¹ÃñîÅé ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ Ã ÇÃð éîÅ÷

ìÅìÅ ÁÜË ÇÃ³Ø Ãî¶å Çç¼ñÆ ÓÚ î½å ù îÖ½ñ» Õð

ÕÆåÅ êð Ãí ÁÃëñÍ ÕÂÆ ÇðèÆÁ»-ÇÃèÆÁ»,

ÇüÕÅ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÁçÅ Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå òÆ ÃÆ, AE@@@ ç¶ ÕðÆì

î½å Óå¶ øåÇÔ êzÅêå ÕÆåÆÍ ×°ðìÅäÆ ç¶ êÅòé

ÕðÅîÅå» Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÁÖÆð Úðéƺ

é¶ ÇÂà Ã å¼Õ ÔÀ°îË-Ô³ÕÅð ðÈêÆ ÖÈéÆ ÃðÔ³ç

î¹ÃñîÅé À°Ã çÆÁ» ë½Ü» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÃéÍ

Õæé Áé°ÃÅð ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ îé Óå¶

ãÇÔ ÇêÁÅÍ îé Çܼåä çÆ ×°ó·åÆ å¶ î½å Óå¶

Óå¶ øåÇÔ êzÅêå Õð ñÂÆ ÃÆÍ ìÅçôÅÔå çÆÁ»

×°ðçÅà é§×ñ ç¶ Çê³â Çò¼Ú ç¹éÆ Ú³ç çÆ Ôò¶ñÆ

Çܼå êzÅêå ÕðÕ¶ ÃçÆòÆ øåÇÔ êzÅêå Õð ñÂÆÍ

òÆ øåÇÔ êzÅêå Õðé òÅÃå¶ Ü¯çóÆ Õðé ñ¼×ÅÍ

êðÃêð ÇéôÅéÆÁ» ÇüÕÅ, î¯Ôð å¶ ÕËñ§âð ×°ðÈ

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é±³ G çóìð ,

- ðÈê ÇóØ

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 16

DD ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ÃÅâÆ ì¶ì¶ ÁÅðâÆ - âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

Ö¹ô Ô¯Â¶Í À°é·» Ö¯Ü ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ Ô°ä À°é·» ù ç³ç

ô¹Õð ÕÆåÅÍ êÇÔñÆ ÁÕå±ìð B@@I ù ÇÂÔ ã»ÚÅ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º îé°¼Ö ÇüèÅ Öñ¯åÅ å¶

î˺ ÁÅêäÆ çÅçÆ éÔƺ ò¶ÖÆÍ î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ»

Çîñä ñ¼×¶Í À°é·» ù ñ¼×ä ñ¼×Å ÇÕ ÇÂà ÇÖ¼å¶

ÁçÆçÅà ÁìÅìÅ ÂÆæ¯êÆÁÅ ç¶ éËôéñ ÇîÀ±÷ÆÁî

å°ÇðÁÅ, ÇçîÅ× Ô¯ð òÇèÁÅ-ë¹¼ÇñÁÅÍ ÃÅ㶠ÚÅð

é¶ ÁÅêäÆ çÅçÆ ò¶Ö ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶

Çò¼Ú¯º êÈð¶ ç¶ êÈð¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Ü»

Çò¼Ú ÜéåÅ ç¶ ç¶Öä ñÂÆ ê¶ô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ý Øä Ã˺àÆîÆàð çÆ æ» ÇçîÅ× ù Ô°ä ñ×í×

å» êóçÅçÆ òÆ å¼Õ ñÂÆ ÔËÍ çÅçÆ çÆ çÅçÆ

À°é·» ç¶ à¯à¶ Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÅà éÅñ À°Ô

ì¶ì¶ ÁÅðâÆ ç¶ ÁÃæÆ Çê³Üð ÁÅÃð¶ À°Ã ìÅð¶ õÅÃÆ

AE@@ Øä Ã˺àÆîÆàð æ» ÔÅÃñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÀ°º

ôÅÇÂç ÔÆ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ÇÕö é¶ Çâ¼áÆ Ô¯ò¶Í

ìóÅ ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ Ö¹çÅÂÆ Çò¼Ú Ü°à ×Â¶Í çñçñ

íð¯Ã¶ï¯× åÃòÆð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ìäÅÂÆ ÔËÍ

ÃîÞ¯ ÇÕ ÜÅéòð 寺 îé°¼Ö ç¶ ÇòÕÅà çÅ ÇÂÔ

éÕóçÅçÆ ÕÇÔ ñÂƶ ÇÂÃ é±³Í éÕóçÅçÆ çÆ

Çî¼àÆ å¶ ê¼æð» Çò¼Ú Á¼Ö» îÆà Õ¶ îôÆé, ÕÔÆ,

ÁÅõð À°Ô ÃÅðÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆ î» ÔËÍ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶

ìóÅ Õz»åÆÕÅðÆ î¯ó ÃÆÍ

ì¶ì¶Í Çëð À°Ã çÆ ì¶ì¶ çÆ ì¶ì¶Í ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ç¯

ÕçÅñ Ü» ëÅÀ°ó¶ éÅñ Ö¯çÅÂÆ ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ

Ãé À°Ã ç¶ Ô¼æ êËð å¶ å¯ðŒ, ÇÃð-î³ÈÔ, ÇçîÅ×,

å°ÔÅâÅ ÃòÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º

Õ° ñ¼Ö êÆó·ÆÁ» å¼Õ Çê¼Û¶ å°Ãƺ ÁÅêäÆ ÕñêéÅ

ÃÆÍ Ô¼âÆÁ» í°ð à°¼à Õ¶ õåî Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ

Õ¼ç-ÕÅá å¶ íÅðÍ À°Ã ç¶ ÁÅÃ-êÅà òÃçÅ ÜÆò»

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅðâÆ ç¯ ñ¼å» Óå¶ å°ðçÆ ÃÆÍ

éÅñ ÔÆ Ã¯Ú¯Í B@-BE ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÆó·Æ ìçñ

ìóÅ ìÚ Õ¶ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ DD ñ¼Ö ÃÅñ

å¶ ÜÅéòð» çŠóÃÅðÍ ÃÅð¶ Õ°Þ ìÅð¶ À°Ô Ô°ä ç¼Ã

À°µåð ÔË Ô¼âÆÁ» ç¶ À°Ã ç¶ ã»Ú¶ çÅ ñ§×Èð ÁÅÇç

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» Çê¼Û¶ å°ðƶ å» DD ñ¼Ö ÃÅñ

ê¹ðÅäÆÁ» Ô¼âÆÁ» å» ðåÅ Õ° çìÅÁ éÅñ ÔÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅðâÆ ç¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Ö¶åð ç¶ ÁÅÃ-

ÜÅéòð» éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶Í ñ§×Èð» å¶ Ô¯ð

êÇÔñ» ÇÂà èðåÆ À°µå¶ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» çÆ ò¼âÆ

Çî¼àÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÃéÍ êÈðÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ǼÕ-

êÅà ÇÜ¼æ¶ å¼Õ À°Ã çÆ êÔ°³Ú Ô¯ò¶×Æ, êÈðÆ ÛÅä-

Ú¹êÅÇÂÁ» Çò¼Ú êËñÇòà íÅò ñ¼Õ çÆ Ô¼âÆ ÚêàÆ

ì¶ì¶ ç¶ òÃç¶ Ô¯ä çÅ êåÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶

å¶ ÚÅçð òð×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ D êËð» çÆ å¯ð

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°ç¯º ÇÕÔóÅ çÅÔ ÃÃÕÅð Ô°³ç¶ ÃéÍ

ÃòÅ

ÕÅðé êËñÇòà ñ§ì¶ ð°¼Ö ÇüèÆ ñ¼×Æ Ô°³çÆ

ç¶Ô ÇåÁÅ× ×ÂÆ ì¶ì¶ çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Çî¼àÆ, ×Åð¶

ÔËÍ ÇÂÃ é¶ Õ¯ÂÆ íÅð éÔƺ Ú¹¼ÕäÅ Ô°³çÅÍ

å¶ ê¼æð» Çò¼Ú ÇÖ³â ×ÂÆÁ»Í êæðÅà å¼Õ ìä

ÁÅçîÆ é±³ ÇüèÅ Öó·Å Õðé ò¶ñ¶ êËñÇòÃ

׶, ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕ³é¶ Õ°Þ ç¶Í B@ Õ° òð·¶ êÇÔñ»

é¶ íÅð òÆ Ú¹¼ÕäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¼å» Áå¶

ÃÅâÆ ÇÂà ò¼âÆ ì¶ì¶ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ç¶ Ç³Üð-

À°êðñ¶ ã»Ú¶ ù ܯóé çÅ Õ³î åÃñ¶ òð×Æ

Çê³Üð ç¶ à¯à¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ñ¼íä¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶Í

ôÕñ éÅñ ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ê¼à çÆ Ô¼âÆ

AE ÃÅñ çÆ ÇîÔéå éÅñ À°é·» ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶

çŠׯⶠéÅñ ܯó òÆ Ú¹êŶ å¶ ÁÅçîÆ

ÇÂé·» ù ñ¼í Õ¶ ÇÂà ã»Ú¶ ù ܯó Õ¶ ì¶ì¶ çÅ

Çò¼Ú ò¼ÖðÆ åð·» çÅ Õ¯ä ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Çê³Üð ìäÅ ÇñÁÅÍ é»Á ð¼ÇÖÁÅ

ê¼à çÆ ëÆîð Ô¼âÆ Ú¹êŶ ÜÅéòð» Çò¼Ú

ÁÅðâÆÍ ì¶ì¶ ÁÅðâÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ

ׯⶠéÅñ Ü°óé ò¶ñ¶ ìÅÔð ò¼ñ ÇéÕñçÆ

ÃÆ? ÇÕ¼æ¶ ÇîñÆ? ÕÆ Ö»çÆ-

ÔËÍ ÁÅçîÆ Çò¼Ú ÇüèÆ Ô¶á» ù Ü»çÆ ÔËÍ

êƺçÆ ÃÆ? ÇÕò¶º ñ¼íÆ?

ç¯ò» ñ¼å» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÁÅçîÆ

Ô°ä ÇÕ¼æ¶ ÔË À°Ã çÅ

Çò¼Ú ԶỠ鱳 Ü»ç¶ Ô¯Â¶ øÅÃñÅ ØàçÅ ÔË

dzÜð Çê³Üð? À°Ã çÆ

Áå¶ Ú¹êŶ ÜÅéòð» Çò¼Ú òèçÅ ÔËÍ

êÈðÆ òÅðåŠüÚî¹¼Ú ÔÆ

Ô¯ð ò¶Ö¯! ñ§×Èð ÁÅÇç Ú¹êŶ çÆÁ»

ùäé êó·é ï¯× ÔËÍ

Ô¼æ»-êËð» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» å¶ À°é·» çÆ ÔðÕå

ÁÅðâÆ å¯º êÇÔñ»

ÁÅçîÆ éÅñ¯º ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ô¼æ»-êËð»

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ

ò¼ ñ ÔÆ ò¶ Ö ¯ Í Ô¼ æ » çÆÁ» D À° º ×ñ»

ÃÅâÆ ò¼âÆ ì¶ì¶ Á¼Ü 寺

ÇüèÆÁ» å¶ Á³×ÈᶠìÅÔð é±³ ÇéÕñ¶ ԯ¶Í

CB ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ»

À°º×ñ» å¶ Ô¼æ» ù ÇÜò¶º îð÷Æ ÇÂèð-À°èð

èðåÆ À°µå¶ ÁÅÂÆÍ À°Ã çÅ é»Á ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ý Ô¼âÆÁ» À°é·» é¶ ñ¼í ñÂÆÁ»Í îé°¼ÖÆ ã»Ú¶ çÅ

ìÆä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º AE Ô÷Åð ìÈÇàÁ»

ÇÔñÅ ÃÕç¶ Ô»Í êËð» çÆÁ» ê³Ü¶ À°º×ñ» ÇüèÆÁ»Í

é¶ ñÈÃÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ òðâ÷ òðæ çÆÁ»

DE øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ Ô°ä À°é·» Õ¯ñ ÃÆÍ Ô¼âÆÁ» éÅñ

å¶ ÜÅéòð» ç¶ êæðÅà (ëÅÇÃñ) ñ¼í¶ ÔéÍ À°µÚ¶

ÇÂé·» é±³ Ô¼æ çÆÁ» À°º×ñ» ò»× Ôð êÅö éÔƺ

ÕÇòåÅò» òÅñÆ ñÈÃÆ òð×Æ í¯ñÆ Ô¯ò¶×Æ,

ñ¼×¶ ÇÚ¼Õó ×Åð¶ å¶ Ú¼àÅéÆ îòÅç é±³ ÚÅÕÈÁ»

ØÅÔ òÅñ¶ îËçÅé» Çò¼Ú ÇÕå¶ åÅ÷¶ êÅäÆ ç¶ Úôî¶

ÇÔñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ñ§ × È ð ÁÅÇç Ú¹ ê Ŷ

ôÅÇÂç À°ÔÍ À°Ãç¶ ÁÃæÆ Çê³Üð å¶ êæðÅà

éÅñ ÇÛ¼ñ Õ¶ êzï¯×ôÅñÅ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

å¶ ÇÕå¶ Ã³ØäŠܳ×ñÍ ð°¼Ö» À°å¶ ì»çð, èðåÆ

ÜÅéòð» Çò¼Ú êËð» çÆ Ü¯óÆ Ô¼æ» òð×Æ ÔËÍ ñ¼å»

ÁøðÆÕÅ ç¶ Øä¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú¯º ñ¼í¶ ÃéÍ ñÈÃÆ

îÅÂÆÕð¯ÃÕ¯ê Óå¶ ìðÆÕ ÃÈÂÆÁ» éÅñ Ô¯ð ÃøÅÂÆ

À°å¶ Öðׯô, ìÅð» Çó׶, ô¶ð, ÚÆå¶ å¶ ÔÅæÆ, î¯ð,

òÆ ìÅÔò» òð×ÆÁ», À°Ô êËð» çÆÁ» À°º×ñ» éÅñ

çÆ îé°¼ÖÆ éÃñ ù ÁÅÃàðËñ¯ ÇêæÆÕà ÁËë¶ð˺ÇÃÃ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ôð Çé¼ÕÆ ò¼âÆ Ô¼âÆ å¶ Ô¼âÆÁ» ç¶

Ø°¼×ÆÁ», À°µñÈ, ÚîÇ×¼çó ÁÅÇç BI ÇÕÃî ç¶

òÆ ð°¼Ö» çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ëó ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃƺ

çÅ é»Á Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ñÈÃÆ çÆ çÅçÆ çÆ

à¯ÇàÁ» ù ÃÅø ÕðÕ¶ îÅÇÔð» é¶ êÛÅÇäÁÅÍ ÇÂÃ

ê³ÛÆÍ ÔËÕìðÆ, êÅî å¶ Á³ÜÆð ç¶ ð°¼ÖÍ ñ¼×çÅ ÔË

ÇÂ³Ü ÇÃðø Ô¼æ» éÅñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í À°ºÜ ÁÅðâÆ

çÅçÆ å¯º ÇêÛ»Ô ìÅð» ñ¼Ö ÃÅñ êÇÔñ» çÆ À°Ã

ÕÅðÜ À°å¶ êÈð¶ C ÃÅñ ñ¼× ×Â¶Í Ô°ä à¯à¶ ܯó-

ÇÕ Á³ÜÆð çŠùÁÅç ì¶ì¶ é¶ õÈì ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¶ êËð» ç¶ Á³×Èá¶ Ô¼æ» ç¶ Á³×ÈÇáÁ» ò»× ìÅÔð

çÆ ò¼âÆ ì¶ì¶ ÁÅðâÆ ñ¼í ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã çÆ îé°¼ÖÆ

ܯó ÃÅìå Ô¼âÆÁ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

îÅà ÖÅä¶ ÇíÁÅéÕ ÜÅéòð» 寺 ÜÅé ìÚÅÀ°ä

é±³ ÇéÕñ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÜÅéòð» ò»× À°Ô êËð» éÅñ

éÃñ çÅ é»Á ÁÅðâÆ ÇêæÆÕà ðËîÆâà ð¼ÇÖÁÅ

ÓÕ¼ñ¶-ÓÕ¼ñ¶ à¯à¶ ù òÅð-òÅð Ú¹¼Õä-èðé çÆ æ»

ñÂÆ À°Ã ù ÕÅøÆ í¼Ü-é¼Ã ÕðéÆ ê˺çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

òÆ ð°¼Ö» çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ëó ÃÕçÆ ÃÆ å¶ ÇüèÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¶ì¶ ÁÅðâÆ çÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÅ êÈðÅ

Õ³ÇêÀ±àð å¶ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ÇòèÆ òðåÆ ×ÂÆÍ

å°Ãƺ Õԯ׶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕò¶º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ

òÆ å°ð ÃÕçÆ ÃÆÍ îé°¼Ö ìäé ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅðâÆ

ã»ÚŠܯó Õ¶ ÃÅìåÅ ÁÃæÆ-Çê³Üð ìäÅÀ°ä

ÓÕ¼ñ¶-ÓÕ¼ñ¶ à¯à¶ ç¶ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé çÆ åÃòÆð .

ÁÃæÆÁ» Á½ðå çÆÁ» Ôé, ÁÅçîÆ çÆÁ» éÔƺÍ

Õ°Þ ê¼Ö» 寺 ñ§×Èð çÆ ðÆà Õðé çÆ îÅóÆ î¯àÆ

òÅÇñÁ» é¶ À°Ã çÅ íÅð E@ ÇÕñ¯ å¶ Õ¼ç Ç×¼áÅ

Õ³ÇêÀ±àð ÃÕðÆé Çò¼Ú ÇÂÔ åÃòÆð» ÔÆ ÇÜ×-

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼Õ çÆÁ» Ô¼âÆÁ»

Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÃðø ÚÅð ë¹¼àÍ ÁÅðâÆ ÂÆæ¯êÆÁÅ ç¶

ÃÅÁ Ö¶â ò»× Ú¹¼Õ-èð Õ¶ ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ô¼âÆ ìäÅÂÆ

寺 ñ¼×çÅ ÔËÍ ñ¼Õ çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ÁÅçîÆ/Á½ðå

ÁÅðâÆ ç¶ Ô¼æ» çÆÁ» À°º×ñ» ðåÅ Õ° òÕð

ܳ×ñ» Çò¼Ú¯º ñ¼íÆ ÔËÍ ÃÅⶠòâ¶ð¶ Çê³â» ôÇÔð»

×ÂÆÍ Ô¼âÆÁ» ù ܯó-ܯó ÇÂ³Ü ÔÆ Çê³Üð Çò¼Ú

ç¯ò» çÆÁ» åÃñ¶ çÆ ôÕñ çÆÁ» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç,

Ãé ñ§×Èð ò»×Í À°Ô ÇÂé·» ÁÅÃð¶ ñ§×Èð ò»×

Çò¼Ú å» òÃç¶ éÔƺ ÃéÍ À°Ô ܳ×ñ», ×°øÅò»

ÜÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Õ¯ñ Õ¶òñ ABE

ç¯ò» Çò¼Ú ðåÅ ëðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ Á½ðå ç¶ ÇÂà ÇԼö

ð°¼Ö» çÆÁ» àÅÔäÆÁ» ëó Õ¶ ÞÈñ ÃÕçÆ ÃÆÍ êËð»

Çò¼Ú ÔÆ ÜÅéòð» ç¶ Ã³×Æ ÃÅæÆ ÃéÍ ÂÆæ¯êÆÁÅ

Ô¼âÆÁ» ÃéÍ Õ¯ÂÆ ÛÅåÆ çÆÁ» Õ¯ÂÆ Ö¯êðÆ çÆÁ»Í

Çò¼Ú ì¼Ú¶çÅéÆ ñÂÆ êzì³è Ô°³çÅ ÔË, ×ðí èÅðé

ç¶ Á³×ÈᶠòÆ ñ§×Èð ò»× ìÅÔð Ãé, ܯ Ã ç¶

ç¶ ÇÜà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú¯º ÁÅðâÆ ñ¼íÆ ÔËÍ À°æ¶ çÆ

Õ¯ÂÆ Ö¼ì¶ êÅö å¶ Õ¯ÂÆ Ã¼Ü¶ êÅö çÆÍ Ü¯ Õ°Þ Çܼæ¶

ñÂÆ Õ°¼ÖÍ ç¯ò» çÆ êËñÇòà Çò¼Ú ëðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ìÆåä éÅñ ìÅÕÆ À°º×ñ» éÅñ ðñ Õ¶ ÇÃ¼è¶ Ô¯

ÁËëÅð íÅôÅ Çò¼Ú ÁÅðâÆ çÅ Áðæ ÔË èðåÆ/

çÅ å¶ ÇܳéÅ ÃÆ Õ³ÇêÀ±àð çÆ îçç éÅñ ܯó

ÁÅðâÆ ç¶ ÁÃæÆ Çê³Üð À°µå¶ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü å¯º ÔÅÃñ

×Â¶Í Ô¼æ çÆÁ» À°º×ñ» çÆ òÕðåÅ òÆ õåî Ô¯

÷îÆéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÷îÆé Óå¶ ç¯ ñ¼å»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ù êÅö ð¼Ö Õ¶ Ô°ä ÃÇîàðÆ çÅ

Õ°Þ ×¼ñ» ÃÅⶠÜÅéä, ÃîÞä ï¯× ÔéÍ ÇÂÔ å»

×ÂÆÍ ÃÅðÆÁ» ÇüèÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Ô¼æ» çÆÁ»

ÁÅÃð¶ Öñ¯ä å°ðé òÅñÆ ì¶ì¶ çÆ éÃñ ù ÁÅðâÆ

ÇÃè»å òðå Õ¶ Ö¼ì¶-êÅö ò»× ÔÆ Ã¼Ü¶ êÅö é±³

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°Ô D éÔƺ B ñ¼å» À°µå¶ Öñ¯ºçÆ å¶

À°º×ñ» Õ¯ñ Ôð ÇÕÃî ç¶ Á½÷Åð ëóé å¶ òðåä

ÇêæÆÕà ðËîÆâà çÅ é»Á Çç¼åÅ, íÅò ÚÅð êËð»

Áå¶ Ã¼Ü¶ êÅö ò»× ÔÆ Ö¼ì¶ ùêÈðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

å°ðçÆ ÃÆÍ ÜÅéòð» 寺 ò¼Ö ÇüèÆ Ô¯ Õ¶ å°ðé

çÆ ï¯×åÅ é¶ îé°¼Ö ù ÜÅéòð» 寺 ìÔ°å å¶÷Æ

À°µå¶ ÜÅéòð» ò»× éÅ å°ð Õ¶ îé°¼Ö ò»× ç¯

êÈðÆ åÃòÆð À°ÃÅðé ñÂÆ çà ç¶ô» ç¶

éÅñ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× çÅ ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅÍ ÇçîÅ×

éÅñ ò¼ÖðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ îé°¼Ö ç¶ òâ¶ð¶ å¶ ÇòÕÇÃå

ñ¼å» À°µå¶ Öñ¯ä å°ðé òÅñ¶ ÜÆò» çÆ éÃñÍ

H@ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÂÆ ÃÅñ ñ¼×¶ ðÔ¶, Ö¹çÅÂÆ å¯º

òÅñÆ Ö¯êðÆ å¶ ðÆó çÆ Ô¼âÆ çŠܯó Ú¹êŶ ÜÆò»

ÇçîÅ× é¶ Ã¯é¶ À°å¶ ùÔÅ׶ çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

ÂÆæ¯êÆÁÅ ç¶ Øä¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 êÇÔñ¶

ÃøÅÂÆ å¼ Õ , ÃøÅÂÆ å¯ º êz ï ¯ × ôÅñÅ å¼ Õ ,

Çò¼Ú ñ¶àò» Áå¶ îé°¼Ö Çò¼Ú ñ§ì¶ çÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ

îé°¼Ö Á¼Ü Áôðø-À°ñ-îõñÈÕÅå ÔËÍ ÃÅð¶ ÜÆÁ-

À°º×ñ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ê¹ðÅååò ÇòÇ×ÁÅé ç¶

êzï¯×ôÅñŠ寺 Õ³ÇêÀ±àð åÃòÆð å¼Õ Áå¶ ÁõÆð

Ú¹êŶ ÜÅéòð» Çò¼Ú ðÆó çÆ Ô¼âÆ çÅ ÇÃðÅ Ö¯êðÆ

ܳå çÅ ÃðçÅðÍ ÇÂà ÃðçÅðÆ çÆ ôÅé ÇÂà ç¶

Ö¯ÜÅðæÆ ï¯ÔÅé÷ Ô¶ñ¶ ô¶ñÅ÷Æ ù E éò³ìð,

åÃòÆð Áé°ÃÅð êzÅêå Ô¼âÆÁ» çÆ òÅÃåÇòÕ

Çò¼Ú è¼ÇÃÁÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇçîÅ× ñÂÆ æ» Øà Ü»çÆ

îé°¼Ö ìäé Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂéÃÅé ìäé Çò¼ÚÍ ÇÂÔ

AIID ù ñ¼íÆÁ»Í À°Ã é¶ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

Üóå À°êð³å ÁÅðâÆ çÅ ã»ÚÅ Öó·Å Õðé å¼ÕÍ

ÔËÍ ÁÅçîÆ Çò¼Ú ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Ö¯êðÆ ç¶ Ô¶áñ¶

Ãðñ ÇÜÔÆ ñ¼×çÆ ×¼ñ ýÖÆ éÔƺ, ÇüèÆ ñÕÆð

À°Ã æ» çÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ Ö¹çÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ

éò³ìð AIID 寺 ñË Õ¶ ÁÕå±ìð B@@I å¼Õ êÈð¶

ÇÃð¶ éÅñ é¼ì¶ çðܶ çÅ Õ¯ä ìäÅ Õ¶ ìÅÔð ÔÆ ðÇÔ

ÇÖ¼ÚäŠüÚî¹¼Ú à¶ãÅ Õ³î ÔËÍ

À°é·» ù Ö¯êðÆ çÅ ÇÂ¼Õ à¯àÅ Çîñ Ç×ÁÅ, À°Ô ìó¶

AE ÃÅñ ñ¼× ×Â¶Í Õ³î êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·»

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇçîÅ× ñÂÆ òè¶ð¶ æ» ìÚ

- âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð, êÇàÁÅñÅ

Ç

June 14- June 20/2014

e

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

DOOR CONSTRUCTION Dashmesh Insulation Ltd. NEXTResidential & Commercial * Residential * Commercial * Industrial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall * Painting * Tiling * Finishing

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 19

ì÷°ð× Ô°ç ³ ¶ é¶ ì¯Ôó² çÆÁ» ÛÅò»

îÅéÇÃÕ ÃÕÈé òÆ ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ îÅéÇÃÕ ÃÕÈé êËö éÅñ êzÅêå éÔƺ Ô°³çÅÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ HE ÃÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× òñ¯º êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õð ñËäÆ ÇÜ¼æ¶ ÃÅðÇæÕ ð°Þ¶ò¶º çÆ

îé°¼ÖÆ ÜÆòé éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ Çéïî Õ°çðå

Ôé ÇÕ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» ù êz¶ôÅé ÕðÕ¶ ܯ ÖðÚ

ìä Ü»ç¶ Ô» å» ÃÅⶠÁÅêä¶ òÆ î³ÈÔ î¯ó ñ˺ç¶

ÇÂ¼Õ ÖÈìÃÈðå À°çÅÔðé ÔË, À°æ¶ ÔÆ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ

òñ¯º ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ Ççé-ðÅå, ×ðîÆ-

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú Õ°ñ ÖðÚ çÅ H

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ì÷°ð× ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ôé,

òÆ ÔË ÇÕ êzÇåíÅ çÆ Õ¯ÂÆ À°îð éÔƺ Ô°³çÆÍ Ç¼æ¶

ÃðçÆ, è¹¼ê-Û», êåÞó ìÔÅð ç¶ éÅñ-éÅñ

øÆÃçÆ î»-ìÅê ç¶ ÇԼö, DB øÆÃçÆ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú

ÇÜé·» çÆ éÇôÁ» çÆ ÁÅçå 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ Á½ñÅç

ÇÂÔ òÆ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÜé·» ì÷°ð×» é¶ Õ¯ÂÆ

ÜòÅéÆ ì¹ ã ÅêÅ Áå¶ ÜÆòé î½ å ÇÜÔÆÁ»

ôÅîñ ñ¯Õ» ç¶ ÇԼö Áå¶ E@ øÆÃçÆ ñÅóÅ-ñÅóÆ

é¶ À°é·» 寺 î³ÈÔ ë¶ð ÇñÁÅ ÔËÍ íñÅ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú

ÁÅÔð éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ, À°é·» ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆ ìÔÅð òÆ

åìçÆñÆÁ» ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Á³×-Ã³× ðÇÔ³çÆÁ»

ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Øð Çò¼Ú éòƺ ÁÅÂÆ é±³Ô çÅ

éôÅ ÕðÕ¶ Õ³è»-Õ½ÇñÁ» éÅñ ÖÇÔäÅ ÇÕ¼èð çÆ

ê¼åÞó òð×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔéÍ ì¹ãÅê¶ çÆ çÇÔñÆ÷ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ òðäéï¯× ÔË ÇÕ éòƺ êÆó·Æ

Ç÷¿ç×Æ çÅ î¹ñ»Õä ÕðÇçÁ» ÇÂÔ

Áå¶ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÷îÆé

ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕà ôÅé Áå¶

ÁÃîÅé çÅ Á³åð ÔËÍ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ ÇÃè»åòÅçÆ

îó·Õ éÅñ ÜÆòé í¯Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð

Áå¶ éòƺ êÆó·Æ ÇòòÔÅðòÅçÆ ÔËÍ ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ

ÃòËîÅä, ÁäÖ Áå¶ ÷îÆð ù ì¶çÅö

Õçð»-ÕÆîå» Óå¶ â¼à Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ä Çò¼Ú ïÕÆé

ð¼Ö Õ¶ Ç÷¿ç×Æ çÅ Ãøð Çé¼Ü 寺 ÃîÈÔ

ð¼ÖçÆ ÔË êð éòƺ êÆó·Æ Õçð»-ÕÆîå» ù ÁÅêäÆ

ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ ÔË å» ì¹ãÅêÅ òÆ

îð÷Æ Áé°ÃÅð ìçñä é±³ åðÜÆÔ Çç³çÆ ÔËÍ

òðçÅé ÔÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ êð ÇÜÔó¶

ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ çÅ ÇçÌôàÆÕ¯ä ðÈÔÅéÆ ÔË êð éòƺ

ì÷°ð× Çé¼Ü 寺 Çé¼Ü å¼Õ çÅ Ãøð

êÆó·Æ çÅ ÇçÌôàÆÕ¯ä í½ÇåÕòÅçÆ ÔË Áå¶ À°Ô

ìåÆå ÕðÇçÁ» ÃÅðÆ À°îð íÅé ÔÆ

ÜÅÇÂ÷ éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ ðÅå¯-ðÅå ÁîÆð

Ç×äç¶ ðÔ¶, À°é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ Óå¶ ÕÂÆ

Ô¯ä çÆ êzìñ ǼÛÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ãðò¶Öä Çò¼Ú

òÅð êzôé ÇÚ³é· ñ¼× Õ¶ ì¹ãÅêŠǼÕ

ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ AH.FG ëÆÃçÆ

ÃðÅê ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË Áå¶

éòƺ êÆó·Æ ì÷°ð×» ù ÁÅêä¶ À°êð ÇÂ¼Õ ì¯Þ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ç÷¿ç×Æ çÅ

ÃîÞ ðÔÆ ÔËÍ êð éòƺ êÆó·Æ ù ׳íÆð Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ

íÅð å» ã¯ÇÂÁÅ ÔË êð éÅ ÔÆ îÕÅé

ÇÚ³åé Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ì÷°ð×» çÆ å°ñéÅ

ù Øð ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶

çð¼Öå» çÆÁ» Üó·» éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üó·»

éÅ ÔÆ ÃîÅÜ çÅ î³ÈÔ î¼æŠóòÅðé

寺 ÔÆ Õð³Èìñ», àÅÔäÆÁ» Áå¶ Ã³ØäÆ Û» êËçÅ

ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé ÔÆ êÅÇÂÁÅÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ Ôé¶ðÆÁ» Áå¶ Þ¼Öó» 寺 çð¼Öå çÅ

ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ, ÒÇÜ³é¶ å°ÔÅⶠÜ÷ì¶

ÇôÕòÅ ÁÅêä¶ Ã¼Ã-ÃÔ°ð¶ Óå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ðÇÔ³çÅ ÔË

ÇÃÁÅäê ÔËÍ ÇÂà À°îð Çò¼Ú å» Ô¯ð» ù éôÅ

ìÚÅú òÆ Üó·» ÔÆ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ì÷°ð× ðÈêÆ

ð³×Æé Ô¯ä׶, úéÅ ÔÆ å°ÔÅâÅ ÇÚÔðÅ ÖÈìÃÈðåÆ

ÇÕ ÇÂé·» é¶ î¶ð¶ îÅê¶ Õð÷ÂÆ Õð Çç¼å¶ Ôé Áå¶

ðÇÔå ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ êz¶ðéÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Üó·» ç¶ ÖÅåî¶ éÅñ éòƺ êÆó·Æ çÅ íÇò¼Ö òÆ

Çò¼Ú òà ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜ³é¶ òÆ ÃÅñ ÇÜÀ±äÅ ÔË,

ÇÂà ÕÅðé ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ Ã¼Ã-ÃÔ°ð¶ é±³ ìäçÅ

íñÅ ÇÕ¼Õð» ìÆÜ Õ¶ çÅÖ» çÆ ÁÅà ÇÕ³Þ ð¼ÖÆ ÜÅ

ùð¼ÇÖÁå éÔÆºÍ éòƺ êÆó·Æ é±³ ÇÂÔ ì¯ñ Ú¶å¶

ÇÚÔð¶ Óå¶ åËðçÆ ÇéðÛ¼ñ î¹ÃÕðÅÔà éÅñ Ô¯ð» ù

ÃÇåÕÅð éÔƺ Çç³çÆÍ ÇÂ³Ü êÇðòÅðÕ Çðôå¶ ñÆð»-

ÃÕçÆ ÔË?

ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé: ìÅì¶ Ô°³ç¶ é¶ ì¯Ôó çÆÁ» ÛÅò»,

òÆ ÔÅö ò³â¯Í åç ÔÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ìÔÅð ÁÅ

ñÆð» Ô¯ä çÆ éÆºÔ ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç

ÁÅêä¶-ÁÅê ù å³çð°Ãå ð¼Öä ñÂÆ êzí±

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔÆ ð¼Ö Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼å ÁÅêäÆ

ÇÃîðé, îËâÆà¶ôé, ÃËð, ìÈÇàÁ» çÆ Ã³íÅñ, Øð

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ì÷°ð×» ù òÆ ÚÅÔÆçÅ

Çëð ÔÆ ÃÅⶠճé ÚÇÔÕç¶ ê³ÛÆÁ» ç¶ ì¯ñ

êåéÆ Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶ î»-ìÅê 寺 Áñ¼× Ô¯ Õ¶ À°é·»

ç¶ Û¯à¶-î¯à¶ Õ³î, ê¯å¶-ê¯åÆÁ» éÅñ Ö¶âä ç¶

ÔË ÇÕ À°Ô Þ¯ð¶, ÇÚ³åÅò» Áå¶ î¯Ô îÅÇÂÁÅ ç¶

ùä ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÔðç¶ Çò¼Ú ùÇÔðçåÅ ç¶ ìÆÜ

ù îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ì÷°ð×

éÅñ-éÅñ À°é·» ù ÜÆòé Ü»Ú çÆÁ» Ü°×å»

ÜÅñ é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Õç¶-Õç¶ ÇÂà ÖÅî¯ô

Ô¯ä Áå¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ÔÅÇÃÁ» çÆ ìÇÔôåÍ Ç³Ü

çÅÜ êzæŠ寺 çÈð ðÇÔ Õ¶ é±³Ô éÅñ ÒèÆÓ òÅñÅ

ç¼ÃäÅ, Çðôå¶çÅð» éÅñ î¶ñ-ÇîñÅê ð¼ÖäÅ,

ÇôÕò¶ ðÅÔƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÔÆ î¹ÖÅÇåì Ô¯

ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÃƺ ÒÁê çÆò¯ íòÓ ÁðæÅå ÁÅêä¶

ÇðôåÅ À°ÃÅð Õ¶ Øð çÆÁ» éÆÔ» ù Ô¯ð î÷ìÈå

ÃÅÇÔå ÁÇèÁËé ÕðéÅ Áå¶ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ³î»

ÜÅÇÂÁÅ Õðé: Òæ¯é±³ ÃÅâÆ êðÖ éÔƺ, ÃÅù òÆ

çÆêÕ ÁÅê ìä Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÅ ì¹ãÅêÅ òÆ

Õð ñËºç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä éÅñ ÇÜ¼æ¶ ì¹ãÅê¶ çÅ

Õ¯ÂÆ ÔðÖ éÔƺÍÓ

Ö¹ôÔÅñ Õð ÃÕç¶ Ô», À°æ¶ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ Ú¶ÇåÁ»

çðÁÃñ ùÖÆ ì¹ãÅêÅ ÜÆòé ñÂÆ ì÷°ð×»

Çò¼Ú òà ն À°é·» çÅ òÆ îÅð× çðôé Õðé Çò¼Ú

ù ðȳ, î¯îì¼åÆ Áå¶ ÃÈÂÆ èÅ׶ òÅñÅ Õðî Õðé

ÁÅêäÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕç¶ Ô»ÍÓ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜ¼ç» ðȳ ÷õî» ù Õ¼ÜçÆ ÔË, ðȳ 寺

ÇÂà êóÅÁ å¶ ÁÅ Õ¶ ì÷°ð×» é±³

Õ¼êóÅ òÆ ÇåÁÅð Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÃÅâÆ Ç¼÷å çÅ

ÃîÞ½åÅòÅçÆ éÆåÆ å¶ Áîñ ÕðéÅ ÁÇåÁ³å

êzåÆÕ ÔËÍ ÇÂ³Ü ì÷°ð×» ù ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ì¯ñ»

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Ç÷¿ç×Æ çÅ íÅð ã¯ä Çò¼Ú

Áå¶ ÔîçðçÆ éÅñ Ô¯ð» ù îÅéÇÃÕ ÃÕÈé ç¶ä

Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԰³çÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ íÅð î¹Õå

ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¯îì¼åÆ çÅ

Ô¯äÅ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹Öç ÁÇÔÃÅÃ

Õ³î Ôé¶ð¶ ù çÈð ÕðÕ¶ ð½ôéÆ ç¶äÅ ÔËÍ ì÷°ð× òÆ

ÔËÍ Ãî» êÅÀ°ä å¶ íÅð ã¯ä òÅñÅ Õ³î ÁÅêäÆ

ô¼¹í Õðî» ðÅÔƺ Ô¯ð» ñÂÆ À°çÅÔðé ìä Õ¶ Ôé¶ð¶

Á½ñÅç ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ êÅ Õ¶ À°é·» é±³ ùڼÜÆ

Çò¼Ú íàÕç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ À°é·» çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Á×òÅÂÆ

Á×òÅÂÆ Áå¶ Ã¶è ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ë÷Èñ çÆ

ÕðÕ¶ ÚÅéä î¹éÅð¶ çÅ Õ³î Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶

à¯ÕÅ-àÅÕÆ å¯º êðÔ¶÷ ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÁÅêä¶

ÇÜ¼ç» ÃÈÂÆ èÅ׶ çÅ Õ³î Õ¼êó¶ é±³ ܯóéÅ ÔË, dzÜ

êËð» éÅñ À°µâä ÇçúÍ ÇÂ³Ü åäÅú ðÇÔå Ç÷¿ç×Æ

ÔÆ ì÷°ð× Ú¹×ñÆ Çé§ÇçÁŠ寺 çÈð ðÇÔ Õ¶

éÅñ ì¹ãÅê¶ çÅ ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇðôÇåÁ» é±³ ܯóé ñÂÆ ïåéôÆñ Ô¯ ÜÅä å»

çÅÜ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ Ô¼ñ Õðé Çò¼Ú òÆ

À°Ô ÇÜ¼æ¶ Øð Çò¼Ú ÃÇåÕÅð ç¶ êÅåð Ô¯ä׶,

ÁÇÔÃÅà éÔƺ Ô°³çÅ, À°µæ¶ ÔÆ Ô¯ð» ç¶ Õ³î ÁÅ Õ¶

ëÅçð÷ â² Á ¶ å¶ Çòô¶ô

ìÅê ç¶ éÅî

ìÅêÈ ÃÆ ÕÇÔ³ç¶ - ÔðêÌÆå Õ½ð

î» ç¶ ÇêÁÅð ù Ôð Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð ÕÇԳ状, êð ìÅê çÅ ÇêÁÅð éÅ ÇÕö ç¶ ïÅç ðÇÔ³çÅ Â¶Í Øð å» ìÅê ç¶ ÇÃð Óå¶ ÔÆ ÁÅìÅç ðÇÔ³çÅ Â¶Í ÇÂà ìÅê é¶ å» ÃÅù Ú¼ñäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ú¹¼Õ Õð÷¶ çÆ ê³â ÃÅâÅ íÇò¼Ö ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ð¹¼ÖÆ ÇîÃÆ ÖÅ Õ¶ ÁÅê ÃÅù éÅ åðÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅê ù ܶ êË ÜÅò¶ Á¼Ü ñ¯ó ÃÔÅð¶ çÆ,

Ãðò¶Öä ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕö ÇòçòÅé ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ì÷°ð×» é±³

ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÅ ÇòÁÅÔ Õðé ñ¼Ç×Á» Ü篺 À°Ô

ÁÅêä¶ Á³×-Ã³× ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÒÜç ÁÃƺ

çÅÜ ñÂÆ î³ÈÔ à¼âç¶ Ôé å» ÇÂÔ ×¼ñ í°¼ñ Ü»ç¶

ÇÕö é±³ ë¹¼ñ í¶à Õðç¶ Ô» å» ë¹¼ñ çÆ Ö¹ôìÈ ÃÅâ¶

îåñìÆ Ô¯ ׶ ÃÅð¶ êËéôé éÅñ ÇêÁÅð ÜÆ,

Ô¼æ» é±³ òÆ ñ¼×Æ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍÓ

칼㶠ìÅê çÆ éÅ ñ˺çÅ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÃÅð ÜÆÍ

www.cknewsgroup.ca

ÔË ÇÕ íÅë» Û¼âç¶ Ú½ñ» ç¶ ñÅ׶ Õ¯ÂÆ î¼ÖÆ-î¼Ûð

é¼Õ ì¹¼ñ· ò¼à Õ¶ çÈð í¼Üç¶ Ô» ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÆÍ

Ôð ÇÂ¼Õ çÆ é÷ð Çò¼Ú Òî» çÆ êÈÜÅ ð¼ì çÆ êÈÜÅÓ ÜÆÍ êð ìÅê ù éÅ ÇîÇñÁÅ Õ¯ÂÆ éÅî çÈÜÅ ÜÆÍ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ î¼ÖÆ-î¼Ûð À°ç¯º ÔÆ À°ìñ¶ ԯ¶ Ú½ñ» Óå¶ ìËáç¶ Ôé Ü篺 À°Ô ì¶Ô¶ Áå¶ Áä-ã¼Õ¶

î» ç¶ éÅñ ÔË Ôî¶ô» ðÇÔ³çÆ ìÅê çÆ ñ¯ó ÃÅù ÜÆÍ

Ô¯äÍ ì÷°ð×» çÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ òÆ íÅë» Û¼âç¶

ܶ î» çÆ á§âÆ Û» å» ìÅêÈ çÆ Û» òÆ ì¯Ôó ò»×È¿ ÜÆÍ

Ú½ñ» çÆ åð·» ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ð¼ì Á¼×¶ î˺ Ôî¶ô» ÇÂÔ¯ Õð» ÁðܯÂÆ ÜÆ,

Ç÷¿ç×Æ êzåÆ Áò¶Ãñ¶ Ô¯ Õ¶ Ü篺 ÁÃƺ ì¹ðÅÂÆÁ»

ð¼ìÅ î¶ÇðÁÅ ÔðêÌÆå ò»×È¿ ÇÕö çÅ ìÅê éÅ Ö¯Ôƺ 屿Í

ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä À°êð³å îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ ð¯×Æ

-ùðÜÆå ÇÃ³Ø Á¼ÚðòÅñ Ü篺 ÁÃƺ Ö¹ç, ìÅêÈ ÃÆ ÕÇÔ³ç¶, ìó¶ ùÖÅñ¶ Çé¼å, ÃÆ Ö¹ô ðÇÔ³ç¶Í

î» å» ì¼ÇÚÁ» ù êÅñ-ê¯Ã Õ¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ºçÆ Â¶,

À°µæ¶ ÔÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°é·» çÅ ÁÅçðï¯× ÁÃæÅé

ì÷°ð×» é±³ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ú¶å¶ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ

- î¯Ôä ôðîÅ

ëÅçð÷ â ² Á ¶ å¶ Çòô¶ô

ì÷°ð× ÁÅêäÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

íÅ×» òÅñ¶ Û» îÅäç¶Í

ìÅêÈ å¶ î¯ÇãÁ» Óå¶, ÃçÅ ÃÆ Úóç¶Í çðÖå» ç¶ ê¼ÇåÁ» ù, À°µÚÆ ì»Ô ëóç¶Í ìÅêÈ çÆ ì¹¼Õñ ÓÚ ÁÃƺ ÇàÕ ìÇÔ³ç¶Í Ü篺 ÁÃƺ Ö¹ç............Í î¼Þ» ù Û¼êó» ÓÚ éÅñ ÃÆ éÔÅÀ°ºç¶Í ïéÆÁÅ òÆ î¼Þ» ù éÅñ ÃÆ ðñÅÀ°ºç¶Í ñÅâñ¶ دñ» Çò¼Ú, ìÅêÈ Ö¹ç ãÇÔ³ç¶Í Ü篺 ÁÃƺ Ö¹ç..........Í Ö¶å» Çò¼Ú ìÅêÈ éÅñ ×¹¼âç¶ ÕêÅÔ»Í Á¼×¶ Á¼×¶ ç½ó·» ñ»ç¶, Ö¶å» ç¶ ðÅÔ»Í ÚðÆ çÆ íð-íÅðÆ, Ú¹¼Õç¶ ÃÆ ÃÇÔ³ç¶Í Ü篺 ÁÃƺ Ö¹ç..........Í î¶ÇñÁ» ç¶ Çò¼Ú ìÅêÈ, ñË ç¶ºçÅ îÖÅä¶Í ÃðÕû çÆÁ» êÆØ» ù ÃÆ ç¶Öç¶ ÇéÁÅä¶Í ìÅêÈ òÅñÆÁ» î½Ü» ùðÜÆå, Úó·ç¶ éÅ ñÇÔ³ç¶Í Ü篺 ÁÃƺ Ö¹ç...........Í

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 20

ò¾â¶ î¾×ðî¾Û Õ篺...

Çò¼Ú¯º Ö½ø ç±ð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ î¯çÆ ù ÁÅêä¶ î§åðÆ òñ¯º èÅðÅ CG@

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÆ

ÇÜÔóÆ Ü§î± ÕôîÆð ù Õ¹Þ Çòô¶ô ÃÔ±ñå» å¶

ÇòÕðÆ ð¯Õä Áå¶ éÇôÁ» ç¶ Ã½çÅ×ð» ù éÕ¶ñ

çðÜÅ Çç§çÆ þ, ìÅð¶ Çç¾å¶ ÇìÁÅé À¹µå¶ àÅñÅ

êÅÀ¹ä ñÂÆ Çò¾ãÆ î¹ÇÔ¿î, ÃðÕÅð å¶ ê¹ÇñÃ

éÔƺ ò¼àäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹é·» ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅð

êÌôÅÃé çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ· ðÔÆ þÍ ÇêÛñ¶

ç¶ ç¶ô çÆÁ» ؾà Ç×äåÆÁ» êzåÆ é÷ðƶ ù

Çå¿é Ççé» ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ êÈð¶ ê³ÜÅì ÓÚ EGH

Ãê¾ôà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ î§åðÆÁ» ù

Ãî×ñð ëó·é çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ, Ü篺ÇÕ À¹é·»

ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°æ¶º ìÅçñ

çÅ î¹ÖÆ ÃÆ, çÆ Çéï°ÕåÆ çÆ Çüֻ çÆ Ô¯ºç Óå¶

ÃÅÇðÁ» 寺 ÇÃðø å¶ ÇÃðø ãÅÂÆ ÇÕñ¯ ÃîËÕ å¶

çñ, ÇÜÔóÅ Çüֻ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé òÅñÅ

í×ò» ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ôîñ¶ çÆ

þð¯ÇÂé ëó·Æ ×ÂÆ þÍ ÇÂà 寺 ÃÅø þ ÇÕ ê¹Çñà é¶

ðÅÜÃÆ èó·Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ã Óå¶ öñìÅ êÅ

ì¹ÇéÁÅç çÆ ÕóÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ½î ù ÇÂà Ôîñ¶

ÇÕö òÆ ò¾â¶ Ãî×ñð ù Ô¾æ éÔÄ êÅÇÂÁÅ, ÇÃðø

Õ¶, üåÅ ç¶ î¯Ô ÓÚ ëÃÅ Õ¶, À°ÃçÅ êÈðÆ åð·»

ù êÈðÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇüÖ

å¶ ÇÃðø éô¶óÆ Ü» Çøð ÁÅêä¶ éô¶ çÆ êÈðåÆ

í×ò» Õðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶

ç¹ôîä» çÆÁ» â±³ØÆÁ» ÚÅñ» çÅ çÈðÇçzôàÆ éÅñ

ñÂÆ ç¯-ÚÅð Ô¯ð ù æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÒÇÚ¾àÅÓ ò¶Úä òÅñ¶

å¶ ÇéðÅñ¶êä ù ÇÜÔóÆ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ á¶Ã

ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ À°é·» çÅ î¯óò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ

ÕÅìÈ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ êÈðÆ åð·» Çî¾æ Õ¶

êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ, À°Ô êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆÍ Ô°ä

Õ½î ù ÇåÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çå¿é Ççé éÇôÁ» Çòð¹¾è î¹ÇÔ¿î ÚñÅÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶

Ü篺 í×ò» Çìz׶â ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÂà Ã Ü篺 ê³æÕ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇòÔó¶

éÇôÁ» çÆ ìðÅîç×Æ ÇÃðø ãÅÂÆ ÇÕñ¯ Ô¯ò¶, ÇÂÔ

ìÅçñ çñ çÆ êÕó Çüֻ Ú¯º õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË,

ÓÚ Ã³éÅàÅ ÔË, êÈðÅ ÖñÅÁ ÔË, À°Ã ê³ÜÅì å¶ Ô¯

å¾æ Ô÷î Ô¯ä òÅñ¶ éÔÄÍ ÇÂö ê¹ÇñÃ é¶ Ú¯ä

À°Ãù ÁÅî ÇÃ¼Ö òÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ î³é Õ¶ éøðå

ÇðÔÅ ÇÂÔ ÔîñÅ çÈð×ÅîÆ éåÆÇÜÁ» çÅ ìÆÜ òÆ

÷Åìå¶ òÅñ¶ GB Ççé» ÓÚ Ü篺 Õ¯ÂÆ éôÅ Çòð¯èÆ

Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÔË å» í×ò» Çìz׶â é¶ ÁÅêä¶

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ½î ç¶ ÇòçòÅé» ù, Õ½î

î¹ÇÔ¿î òÆ éÔÄ ÃÆ, À¹ç¯º AEE ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ëó·Æ

ê˺åó¶ ìçñä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

êzÃå» ù Áå¶ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Õ½î ç¶ ÁÅ×È

ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî» òÅ×È¿, ÇÜÔóÆÁ» À¹ê𯺠ÇÕö

íÅò¶º ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ â¶ðÅòÅç ç¶ ëËñÅÁ

î³éç¶ Ôé À°é·» ù ÇÂà Ã, dz鷻 êËçŠԯ¶ éò¶º

Ô¯ð ðÈê ÓÚ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆÁ» Ôé Áå¶ ñ¯Õ» å¾Õ

Çê¼Û¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ í×ò» Çìz׶â çÆÁ» éÆåÆÁ»

ÔÅñÅå» çÆ ð¯ôéÆ ÓÚ ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáäÅ Áå¶

ê¹¾ÜçÆÁ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÈê èÅð Ü»çÆÁ» Ôé, éôÅ

ðÔÆÁ» Ôé, êz³å± ðÅèŠùÁÅîÆÁ» éÅñ Ö°¼ñ·¶ ðÈê

ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ ê˺åó¶ çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ Õ½î

Çòð¯èÆ ê¹Çñà î¹ÇÔ¿î òÆ æÅÇäÁ» å¾Õ ê¹¾ÜçÆ,

ÓÚ Ô¼æ ÇîñÅ Õ¶ Ã³Ø êÇðòÅð é¶ ÁÅêä¶ îéÃÈì¶

ù ö è ç¶ ä Æ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ Çü Ö Æ çÆ

éò» ðÈê èÅð ×ÂÆ þÍ ÇÜÔó¶ EGH éôŠýçÅ×ð

Ü¼× ÷ÅÔð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÃƺ êÇÔñÅ òÆ òÅð-

ÇéÁÅðÆ,ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ç¶ ç¹ôîä» éÅñ à¼Õð ñË Õ¶

ëó·¶ ×¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» éô¶óÆ î¹¿ÇâÁ» ù æÅä¶

òÅð Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ â¶ðÅòÅç ê³ÜÅì å¶ ÇüÖÆ

À°é·» ù Õñ×Æèð ÇêåÅ ç¶ ê³æ çÆ îÔÅéåÅ,

ÇñÁÅ Õ¶, Û¾ÇâÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹é·» çÆ Ç×äåÆ

ù ñ¼×Æ ÒÇÚ¼àÆ ÇÃÀ°ºÕÓ ÔË, ÇÜÃé¶ ÇÂ¼Õ Ççé ç¯ò»

ôÕåÆ, Ççz ó åÅ Áå¶ êz ê ¼ Õ åÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ò¾ÖðÆ þ, êÌ¿åÈ EGH éÇôÁ» ç¶ Ã½çÅ×ð» 寺 ÇÕö

ù Ö¯ÖñÅ Õð ç¶äÅ ÔËÍ Ã³Ø êÇðòÅð é¶ ÇÜà éÆåÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓ

ò¾â¶ î¾×ðî¾Û çÆ ÃÈÔ ÁÅõð ê¹Çñà ù ÁËé¶ Ççé»

ÁèÆé ÁÅêä¶ ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ, ÇÔ³ç¹ÃåÅéÓ ç¶ îéÃÈì¶

ÓÚ ÇÕÀ¹º éÔÄ ñ¾×Æ? Áå¶ ÇÜé·» éô¶óÆ î¹¿ÇâÁ»

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ç¶ô çÅ êzèÅé

寺 E-E ×ÌÅî ÃîËÕ, ÇÕÀ¹ºÇÕ E ×ÌÅî å¾Õ éôÅ

î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã¶ îéÃÈì¶ çÆ ÕóÆ ÓÚ Ã³Ø

ëó·¶ ÜÅä å¶ ÷îÅéå ÜñçÆ Çîñ Ü»çÆ þ, êÅÂÆ

òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ â¶ð¶òÅç ù Ô¯ð ôÕåÆôÅñÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð í×ò» ðÈê ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×Æ...

×ÂÆ þ Ü» ÇÜé·» ù áÅä¶ ì¹ñÅ Õ¶ Û¾â Çç¾åÅ

ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇüÖÆ çÆ ÇéÁÅðÆ,

Ç×ÁÅ þ, À¹é·» Çòð¹¾è ÕÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶

ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ êÇÔñÅ ÔÆ â¶ð¶òÅç

Õ½ä Õð¶×Å?

ð»ÔÆ êÅÖ³â, ÁÅâ³ìð, ìzÅÔîäÆ ðÔ°-ðÆå» çÅ

ÇÂö åð·» éôÅ îÅøƶ éÅñ Ãì¿è» ç¶ ç¯ô

ÇüÖÆ ÓÚ ì¯ñ ìÅñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÓÚ Ãðòä ÇÃ¿Ø Çëñ½ð çÅ ÁÃåÆøÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ Á˺åÕÆ çÆÁ» ñ¯Õ

þ, êÌ¿åÈ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÁòÅ÷ ÇÂà Ç×ÌøåÅðÆ å¶

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð» é¶ â¶ð¶òÅç ç¶ êzíÅò

òÆ À¹º×ñ À¹áÅ ðÔÆ þ ÇÕ ÇÂ¼Õ çÇñå ÁÅ×È å¶

ù â¼à Õ¶ éÕÅÇðÁÅ ÔË, À°Ã¶ ÇÚ³åÅ ÓÚ ÔÆ Ã³Ø ç¶

Þ¾à åñòÅð Ú¾ñ ×ÂÆ, êÌ¿åÈ ìÅçñ» ç¶ é¶óñ¶

î¹ÖÆ òñ¯º ðÅèŠùÁÅîÆ î¹ÖÆ éÅñ çÈÜÆ î¹ñÅÕÅå,

Çðôå¶çÅð å¶ ÇÜÃù Ãî¹¾ÚÅ ê³ÜÅì ÔÆ Ô¹ä éÇôÁ»

ê³ÜÅì çÆ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ îÅñò¶ çÆ èðåÆ Óå¶

ç¶ Ã½çÅ×ð» çÅ ÒÃð×éÅÓ î¿éä ñ¾× ÇêÁÅ þ,

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» Çîñ Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ

À¹Ãå¶ Õ¯ÂÆ ×Å÷ ÇÕÀ¹º éÔÄ Ç×ðÆ? Çé¾ÕÆÁ»-

â¶ð¶òÅç ù ôÕåÆôÅñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã»ÞÆ

Çé¾ÕÆÁ» î¾ÛÆÁ» ëó·¶ ÜÅä Óå¶ íÅò¶º éÇôÁ» ç¶

ðäéÆåÆ åÇÔå Á¼×¶ ò¼è ÃÕäÍ

ÇÔ§ç±òÅçÆ Õ¾àó ÁÕà çÅ Ö½ø ؾàäÅ ô¹ð± Ô¯ò¶Í ÁÃƺ êÇÔñ» òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ çÅ Ãí 寺 êÇÔñÅ ÇÂîÇåÔÅé À¹Ã òñ¯º Ú¯ä» Çò¼Ú Çç¾å¶ éÅÁð¶ ÒÒÃí ÕÅ ÃÅæ Ãí ÕÅ ÇòÕÅÃÓÓ ñÂÆ ü¾Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ Õçî» å¯º Ô¯ò¶×ÅÍ íÅò¶º ÇÕ íÅÜêŠ寺 èðî Çéðê¾ÖåÅ çÆ ÁÅà Õðéƺ ÇھචÇçé ùêé¶ ç¶Öä ò»× þ, êz§å± ÇÜà ðÅÜ èðî ÇéíÅÀ¹ä çÆ éÃÆÔå ×¹ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî Ã Áà¾ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ î¯çÆ ù Çç¾åÆ ÃÆ, Ô¹ä À¹Ã éÃÆÔå Óå¶ Áîñ Õðé çÅ ÃÔÆ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ þÍ î¯çÆ î§åðÆ î§âñ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÇÜ¾æ¶ ÃÅð¶ ñÇìÁ» çÆ, èðî» çÆ ÃÔÆ êzåÆÇéèåÅ éÔƺ, À¹æ¶ î¯çÆ î§åðÆ î³âñ í×ò¶º ð§× òÅñÅ þ, ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ô¾Õ ô¹íÅ éÔƺ þÍ î¯çÆ ðÅÜ éÅñ ÜÅ×ð±Õ ç¶ô òÅÃÆÁ» å¶ Ø¾à Ç×äåÆÁ» Çò¼Ú ÇÜÔó¶ å¯Öñ¶ êËçÅ Ô¯ ׶ ÔéÍ î¯çÆ ç¶ î§åðÆ é¶ èÅðÅ CG@ ç¶ õÅåî¶ ç¶ ÇìÁÅé éÅñ Ô¯ð òèÅ Çç¾å¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô» ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð êÇÔñ» ç¶ô ç¶ ÇòÕÅà ò¼ñ, ÇízôàÅÚÅð, îÇÔ³×ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ õÅåî¶ ò¼ñ Áå¶ ÕÅñ¶ èé çÆ òÅêÃÆ ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ò¶Í À°Ã寺 ìÅÁç À°Ãù Çëð èðî çÆ ÁÅó ñËä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ ÒÁì ÕÆ

ÇÂÔ åìçÆñÆ ÇÔ¿ç±åò çÆ íÅòéÅ çÆ Ôé·¶ðÆ Çò¼Ú

òÅð-î¯çÆ ÃðÕÅðÓ ç¶ éÅÁð¶ ù Ô°ä ÒÇÂà òÅð çÆ

ÁÅÂÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÔ¿ç±åò çÆ Ã¯Ú ù Ô½ñÆ-

ÃðÕÅð-Ãí çÆ ÃðÕÅðÓ, ç¶ éÅÁð¶ ÓÚ ìçñäÅ

Ô½ñÆ ç¶ô À¹µå¶ á¯Ãä çÆ ðäéÆåÆ î¯çÆ ç¶ ÃÔ¹§

ÃðÕÅð çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è ÕÅð×ð ðÔ¶×Å,

ü¾Õä 寺 Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆ þÍ î¯çÆ

êz³å± À°Ã ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÇøðÕÈ ÜùéÆ Ã¯Ú

ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ î§åðÆ ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ÇÜÔó¶ ÇÕ

òÅñÆ ÁËéÕ ÷ðÈð À°åÅðéÆ êò¶×Æ, ÇÜà ñÂÆ

î¯çÆ ç¶ çøåð ç¶ Çòô¶ô î§åðÆ Ôé, òñ¯º ܧî±

î¯çÆ ÃðÕÅð ÔÅñ¶ ÇåÁÅð Ô°³çÆ éÔƺ ÜÅêçÆÍ

ÕôîÆð ÓÚ èÅðÅ CG@ ç¶ õÅåî¶ çÅ ðÅ× Û¶ó Çç¾åÅ þÍ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ íÅÜêÅ î§åðÆ é¶ èÅðÅ CG@ ç¶ ÖÅåî¶ çÅ î¹¾çÅ Û¶ó Õ¶ î¯çÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÔ¹§ ü¾Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ÃðÆø ù ì¹ñÅÀ¹ä Áå¶ éòÅ÷ ÃðÆø òñ¯º

Ã³Ø êÇðòÅð çÅ î¯çÆ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé

çÆ î¿× ÁÅÂÆ þ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º éÇôÁ» ç¶ ÕÅñ¶

寺 ìÅÁç êÇÔñ» Ô¼ñÅ ÔÆ ê³ÜÅì å¶ ì¯ñäÅ ÇÂÔ

è¿ç¶ ù õåî ÕðéÅ þ å» ò¾â¶ î¾×ðî¾Û» ù Ô¾æ

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ å¶ ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç çÅ

Ôð ÔÆñ¶ êÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ Ü篺 ÇÕ éô¶óÆÁ» ù

õÅåîÅ Ãí 寺 À°êð ÔËÍ é±ðîÇÔñƶ ÃÅè çÆ î½å

ܶñ· çÆ éÔÄ Ãׯº ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó þÍ

Áå¶ íÇéÁÅð¶ òÅñ¶ çÆ ç¹ÕÅé ì³ç Ô¯ä ÇÕéÅð¶

Ã³Ø çÆ â¶ðò¶ Åç éÅñ Çîñ Õ¶ éò¶º Ôîñ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ...

Ô¯ä 寺 ìÅÁç, ê³ÜÅì ÓÚ ðÅèŠùÁÅîƶ, ýçÅ

ô°ðÈÁÅå ðÅèÅùÁÅîÆÁ» 寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

êÇÔñ» òÆ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ ÁÅêä¶ çî

ÁÃƺ òÅð-òÅð Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇüÖ

¶ܳâÅ òÆ ÁÚÅéÕ éÔƺ ìÇäÁÅ, ÇÂÃçÆ ô°ðÈÁÅå

À¹µå¶ ìÔ¹Ç×äåÆ êzÅêå ÕðéÅ ç¶ô Çò¼Ú ÇÔ¿ç±åòÆ

ç¹ôîä åÅÕå» ÇüÖÆ ù Ôó¼êä Áå¶ ê³ÜÅì ù

ìÔ°å êÇÔñ» 寺 Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ðÅèŠùÁÅîÆ

åÅÕå» ç¶ èð¹òÆÕðé ÕÅðé çíò Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ

åìÅÔ Õðé ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂà ñÂÆ

î¹ÖÆ çÆÁ» öðî ÇÖÁÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÃîðÜÆå

ÇÕö 寺 «ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ þÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Ôð ÔðìÅ-ÜðìÅ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ç¶

寺 ñË Õ¶ Ü§î± ÕôîÆð ù èÅðÅ CG@ çÅ ñÅÔÅ Çîñ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇüÖÆ ÇÃè»å» ù Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ç³鷻

ÇáÕÅÇäÁ» å¶ Õ¼ãÆÁ» ׶óÆÁ» òÆ ÇÂö ï¯ÜéÅ

ÇðÔÅ þ, êz§å± ÇÂà Ã Ü篺 Ü§î± ÕôîÆð ÃðÕÅðÆ

ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» é¶ â¶ð¶òÅç ç¶ ÔÇæÁÅð éÅñ

çÆ ÁÅð³íåÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ íÅò¶º ÇÕ ÇüÖÆ çÆ

Áå¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Á¾åòÅç ç¶ ÕÅñ¶ êðÛÅò¶ ÕÅðé

îÅðÈ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ

Ô¯ºç Óå¶ Ôîñ¶ Õ¯ÂÆ éò¶º éÔƺ, ÇÂà ÇéðÅñ¶ ê³æ çÆ

ê±ðÆ åð·» åìÅÔÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó·Å þ, À¹Ã Ã À¹Ã

èÅð ù Çç鯺-Ççé Çå¼ÖÅ Õðé ç¶ Çéð³åð ïåé

Ô¯ºç ÞÈáÆÁ», îÕÅð, êÅÖ³âÆ, ëð¶ìÆÁ», ÷Åìð

ñÂÆ Çòô¶ô êËÕ¶Ü çÆ ñ¯ó þ Áå¶ é½ÜòÅé ÕôîÆðÆ

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

÷Åñî ôÕåÆÁ» ù Õ綺 òÆ êzòÅé éÔƺ Ô¯ÂÆ,

ÇâÁ» ç¶ Ô¾æ¯º ÔÇæÁÅð Û¹âòÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·»

ÇüÖÆ ÇÃè»å», ×°ðìÅäÆ, ìÅä¶, ÇüÖ

êz³å± Ã³Ø êÇðòÅð çÅ â¶ðÅòÅç ç¶ ÔÇæÁÅð éÅñ

ç¶ îé Çܾåä çÆ ñ¯ó þÍ ÇëðÕ± Ü駱é éÅñ ÇëðÕ±

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÃ¼Ö Çòðö ÓÚ ÇîñÅòà Õðé Áå¶

Ô¯ ÇðÔÅ ÇÂÔ ÔîñÅ ì¶Ô¼ç õåðéÅÕ Áå¶ ï¯ÜéÅì¼è

Üùé À°µå¶ ÕÅì± éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ

dz鷻 ìÅð¶ í³ìñí±ÃÅ êËçÅ ÕðÕ¶, éòƺ êÆó·Æ ç¶

ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ òñ¯º ÁÅêäŠðð¼ÇÖÁÅ

éÅñ å» åìÅÔÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¶ô çÆÁ»

îé» ÓÚ Ç³鷻 çÅ ÃÇåÕÅð ØàÅÀ¶°ä ñÂÆ, óØ

ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯ò¶ñ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÅÕÅ çðìÅð

ؾà Ç×äåÆÁ» Çò¼Ú íð¯ÃÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ À¹é·»

êÇðòÅð é¶ ÇÜ¼æ¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òÅñÅ

ÃÅÇÔì Ã íÅðå çÆ Ö°øÆÁ» ¶ܳÃÆ ÁÅÂÆ.ìÆ.

ù Çòô¶ô ÃÔ±ñå» ç¶ éÅñ-éÅñ À¹é·» ç¶ îé»

í×ò» Çìz׶â çÅ î¹¼Ö Â¶Ü³âÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÜÃçÆ

寺 ÃõåÆ éÅñ ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ þ å» ÇÕ À¹é·» ç¶

ç¶ô çÆ Ã¾åÅ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÁÅÂÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ

ÕÅñ¶ è¿ç¶ ÓÚ ò¾âÆ Ôñ-Úñ Ô¯ÂÆ þ, êÌ¿åÈ ñ¯Õ»

ÃÅè å¶ Çéð³ÕÅðÆÁ» ù ôÕåÆôÅñÆ ìäÅÀ°äÅ

ÁÇÜÔ¶ éÅ÷¹Õ îÅîÇñÁ» å¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé

ì¹ñÅò¶ ù êzòÅé ÕðÕ¶ î¯çÆ ç¶ ÃÔ¹§ ü¾Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ê¹¾Ü Õ¶, ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Ãì§è ùèÅðé çÆ ÕÆåÆ Õ¯Çôô À¹µå¶ êÅäÆ ë¶ð Çç¾åÅÍ î¯çÆ ç¶ Ô¾Õ Çò¼Ú ç¶ô çÆ ìÔ¹-Ç×äåÆ òÅñÆ Ú¾ñÆ Ôé·¶ðÆ å¯º ç¶ô çÆÁ» ؾà Ç×äåÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ Ö½ø Áå¶ çÇÔôå êËçÅ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜà ù ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé Ü» ÔðÕå» éÅñ Ô¯ð ×±óÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁÃƺ

ê³ÜÅì éÅñ ÇòåÕðÅ ÇÕò¶º çÈð Ô¯ò× ¶ Å...? ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ¯à¶ ÓÚ¯º Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ ìäÆ ìÆìÅ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ Ô¹ä ê³ÜÅì éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÄ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ú¿×¶ Ççé ÁŠ׶ ÔéÍ ÁÃÄ ìÆìÅ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÇÂé·» ì¯ñ» å¶ À¹Ãç¶ îÈ¿Ô ÇØÀ¹-ô¾Õð òÅñÆ ÕÔÅòå ç¹ÔðÅÀ¹ºç¶ À¹îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô ÁÅêä¶ ÇÂé·» ì¯ñ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ â¾àò» êÇÔðÅ ç¶ò¶×Æ Áå¶ Ôð ÔÆñ¶ ÇÂé·» ù ÇÃð¶ ÚÅó·é çÅ ïåé Õð¶×ÆÍ êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ ìÆìÅ ìÅçñ Áå¶ ìÅçñ ÇêÀ¹-ê¹¾åð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ Õðé, À¹é·» ù Õ¹Þ íð¯ÃÅ ç¶ä å» ÇÕ À¹é·» çÆ Ã¹ÇÔðçåÅ çÅ êåÅ ñ¾× ÃÕ¶Í ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¾×¶ ÇÕ ÔòÅ ÓÚ â»×Å îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, Ü» Çëð ê³ÜÅì êÌåÆ Õ¹Þ çðç þÚÆ-î¹¾ÚÆ ìÅçñ» ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ þ? ÇÂà Ã ê³ÜÅì ÓÚ Ãí 寺 ׿íÆð Ãî¾ÇÃÁÅ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÅ ò×çÅ çÇðÁÅ þ, ÇÜà ÓÚ ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ ð¹ó·çÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ ìÅçñ» òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ÇÂÔ ìÔÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ éô¶, ìÅðâð êÅ𯺠ÁÅÀ¹ºç¶ Ôé, ÇÜÃçÆ Ü¹¿î¶òÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ þÍ Ô¹ä Ü篺 Õ¶ºçð ÓÚ ìÅçñ» çÆ íÅÂÆòÅñÆ òÅñÆ ÃðÕÅð þ, ìÅðâð êÅ𯺠ÁÅÀ¹ºç¶ éô¶ ù îÔÆé¶, ç¯ îÔÆé¶, (ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à BA Óå¶)

Ç

June 14- June 20/2014 å¶ ìÅä¶ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ, ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ñÂÆ, ìÅçñ çñ Ü» å» ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ د×ñÕ³é» Ô¯ Õ¶ çó· ò¼à Ü»çÅ ÔË Ü» Çøð í×ò¶º íÅÂÆòÅñÅ

ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à B@ çÆ ìÅÕÆ Çå¿é îÔÆé¶ ÓÚ ì¿ç Õðé çÅ íð¯ÃÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÁÅõð ìÅðâð êÅð 寺 ÁÅÀ¹ºçÅ éôÅ, Ô¹ä ÇÕÀ¹º ì¿ç éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Öó·Å éÅ Ô¯ò¶Í ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¾ç¶ å¶, Çþֻ ù Ô¹ä Õ篺 ÇÂéÃÅø Çî¬×Å? ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯Â¶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ», ÁäêÛÅåÆÁ» ÁÅõ Õ¶ ÃÅó·ÆÁ» ×ÂÆÁ»Í BE Ô÷Åð ÇÃ¼Ö ×¾íðÈÁ» çÆÁ» ñÅô» çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Õ篺 Ô¯ò¶×Å Áå¶ ç¯ôÆ ê¹Çñà ÁøÃð» ù Ã÷Å Õ篺 Çîñ¶×Æ? ÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÆ î¿× Õ篺 êÈðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ? ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶, Ú¿âÆ×ó· Õ篺 ê³ÜÅì ù Çîñ¶×Å? ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ «¾à-Öù¾à Õ篺 ì¿ç Ô¯ò¶×Æ? ê³ÜÅì çÆÁ» ÃéÁå» ê³ÜÅì ÓÚ¯º í¾Ü䯺 Õ篺 Ôàä×ÆÁ»? ê³ÜÅì ç¶ Õð÷¶ îÅð¶ ÇÕÃÅé» çÆ ì»Ô Õ篺 ëó·Æ ÜÅò¶×Æ? ê³ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ êËÕ¶÷ Õ篺 Çîñ¶×Å? Çþֻ ù íÅðå ÓÚ ç¯ é¿ìð ç¶ ôÇÔðÆ Õ篺 å¾Õ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ðÔ¶×Å? ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà Õ篺 ñÅ×È Ô¯ò¶×Å? Çþֻ ù ÇÂà ç¶ô ÓÚ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ Õ篺 Çîñ¶×Æ? ê³ÜÅìÆÁ» ù ÃÅð¶ ç¶ô ÓÚ Çìé» í¶ç-íÅò 寺 ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Õ篺 Çîñ¶×Æ? Çþֻ ñÂÆ ë½Ü ÓÚ íðåÆ ñÂÆ ðÅÖò»Õðé Õ篺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å? ç¶ô çÅ ÃðÔ¾çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðä, ç¶ô ç¶ Á¿é í¿âÅð ù íðé ñÂÆ Þ¯é¶ ç¶ øÃñÆ Ú¾Õð ÓÚ ëà ն ê³ÜÅì ù ð¶Ç×ÃåÅé ìäÅÀ¹ä ç¶ ðÅÔ å¹ð¶, ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Çòô¶ô ðÅÔå êËÕ¶Ü Õ篺 Çîñ¶×Å? ê³ÜÅì éÅñ ÇòåÕð¶ çÆ ÕÔÅäÆ å» î¹¾Õä òÅñÆ éÔÄ, Çþֻ éÅñ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ çÅ ç½ð òÆ Áî¹¾Õ þ, êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÇÜé·» î¹¾Ö ÇòåðÇÕÁ», è¾ÇÕÁ» å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» ìÅð¶ ìÅçñ» 寺 íð¯ÃÅ î¿Ç×ÁÅ þ, À¹é·» ÓÚ Õ¹Þ ìÅð¶ òÆ Ü¶ ìÅçñ ÜéåÕ ðÈê ÓÚ íð¯ÃÅ ç¶ ç¶ä å» ÁÃÄ À¹é·» çÆ éÆÁå å¶ ô¾Õ éÔÄ Õð»×¶Í êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃÄ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ü¯ Õ¹Þ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ìÅçñ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé, À¹Ô À¹é·» ù Çîñ ü¾ÕÅ þ, Ô¹ä î¯çÆ ÃðÕÅð Çþֻ å¶ ê³ÜÅì éÅñ ÕÆ ÕðçÆ þ, ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÀÈó¶ å¶ ÜÈó¶ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÕÆ Õ¹Þ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Çüֻ å¶ ê³ÜÅì çÆ Ô¯ºç å¶ ÷¹ñîÆ Õ¹ÔÅóÅ ÇÕò¶º ÚñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, ÇÂÔ ìÔ¹å ÜñçÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹äÅ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅäÅ þÍ ÇÔ¿çÈåò çÆ êÌåÆÕ Òéî¯Ó ÃðÕÅð 寺 Õ¯ÂÆ ÜÅ×ðÈÕ ÇÃÁÅäÅ ÇþÖ, ÇÕö íñ¶ çÆ ÁÅà ÔðÇ×÷ éÔÄ Õð ÃÕçÅ, Ãׯº ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇþÖÆ å¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» ù Þ¾ñä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ÇðÔÅ þÍ Çøð òÆ ÁÃÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ Ü¯ ìÆìÅ ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ þ, À¹Ô À¹Ã ñÂÆ Ã¾Ú¶ î鯺 ïåé Õðé å» ÇÕ À¹Ô ÇÂÕ éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä çÆ ì¹ÇéÁÅç ìäéÍ ÇÂÔ Ô¹ä À¹Ãç¶ ò¾Ã þ ÇÕ À¹Ãé¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ÇÕÔó¶ ð¯ñ òܯº ÁÅêäÅ éÅî çðÜ ÕðòÅÀ¹äÅ þ...?

ÕÆ ìÅçñ çñ Ô°ä Çüֻ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇðÔÅ...?

ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ê˺åóÅ ñ˺çÅ ÔËÍ

Akal Guardian Entertainment 21

éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð çÆ ÁÃñÆÁå - ìÚé ì¶Ççñ

À°Ã é½ÜòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôð ð¯÷ ÇÕö

óêðÕ: IHGHF-GEDDI

éÅ ÇÕö é½ÜòÅé ç¶ òÅðà Ã˺àð êåÅ ñËä òÅÃå¶

òÆÔ îÂÆ çÆ Ãò¶ð é±³ Õ¯ÂÆ ÃÅⶠØð çÅ

ÁÅÀ°ºç¶ å» À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ìÈÔÅ òÅð-òÅð ÖóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ ìÈÔÅ

ëðÈà,ìçÅî,Ö¯ÁÅ,ê³ÜÆðÆ,ÜÈà ÁÅÇç ÖÅä çÆÁ»

Ö¯ Ç ñ· Á Å å» Ç¼ Õ é½ Ü òÅé Öó· Å ÃÆÍ À° Ô

òÃå» ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ ÃÅîÅé ìÅÔð

ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ, À°çÅÃ, ØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çøåð Çò¼Ú ÔÆ ð¼Ö ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é±³

å¶ æ¼ÇÕÁÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã é¶ ÁÅêäÅ é»

ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ Çîñ¶ ìöËð ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ å¯ð

ç¼ÇÃÁÅ å» î˺ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä îû-îû áÆÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

é½ÜòÅé ×Æå ÇñÖä çÅ ô½ÕÆé ÃÆ Áå¶ Ç¼Õ

ܶ å°Ãƺ Çîñ ê¶ å» Çëð ÃÅðÅ Õ³î õðÅì Ô¯

òÅð î¶ð¶ Õ¯ñ ×Æå ÇðÕÅðâ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ òÅðû òñ¯º í¶ÇÜÁÅ ÃÅîÅé Õç¶ òÆ

ÃÆ êð À°ÃçÆ À°ç¯º òÅñÆ å¶ Ô°ä òÅñÆ åÃòÆð

Á³çð éÔƺ ÃÆ Ü»çÅÍ ÕÂÆ òÅð Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ

Çò¼Ú ÕÅøÆ Á³åð ÃÆÍ À°ÃçÅ êÇÔñ» òÅñÅ ÔÃȳ-

Óå¶ é§×Å ÕðÕ¶ Çê¼Û¶ êËàð¯ñ ñÅÀ°ä å¼Õ çÆÁ»

ÔÃȳ ÕðçÅ, ×Æå ×°ä×°äÅÀ°ºçÅ ÇÚÔðÅ Ô°ä À°çÅÃ

Ã÷Åò» ÇîñçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Ãí ç¼ÃÇçÁ» À°Ã

å¶ î¹ðÞÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ À°Ã 寺 ÇÂÃ

é½ÜòÅé çÆÁ» Á¼Ö» ë¶ð Ç×¼ñÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÔÅñå çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö»

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÷°ñî» å¯º å³× ÁÅ Õ¶

Çò¼Ú¯º î¯à¶-î¯à¶ Á¼æðÈ àêÕ êÂ¶Í î˺ À°Ã é±³ ÇçñÅÃÅ

î¹³ÇâÁ» é¶ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ Ãò¶ð¶ D òܶ À°Ã Ã˺àð

Çç¼åÅ å» À°Ô æ¯ó·Å óíñ Ç×ÁÅÍ

çÅ ÇêÛñŠ׶à å¯ó Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶

ÜÈé AIHD çÅ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ü°ó¶ çðçéÅÕ ÃÅÕ¶ Ôé, êz³åÈ ìÅçñ çñ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 å» çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖçÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãí 寺 ò¼è ÇÃ¼Ö çðçÆ Ô¯ä çÅ âðÅîÅ ÕðçÅ ÔËÍ F ÜÈé ù ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ C@òƺ òð·¶×³ã îéÅÂÆ ×ÂÆ, Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ÇÂà ÃÅÕ¶ Ã ÜÅìð ÔÕÈîå òñ¯º Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ ôÔÆç ÕÆå¶ ôÔÆç» ù éåîÃåÕ Ô¯ÂÆ, êz³å± ìÅçñ çñ é¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ù í°¼ñÆ ÇòÃðÆ ïÅç ò»×ȳ êÈðÆ åð·» ÇòÃÅð Û¼ÇâÁÅÍ Çüֻ çÆ êzåÆÇéèåÅ çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ ÇÂà êÅðàÆ å¯º ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» ñÂÆ ç¯ ôìç òÆ éÔƺ Ü°ó¶Í íÅò¶º ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ÇÂà F ÜÈé ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ òÅêÇðÁÅ ÁÃƺ À°Ãù ôðîéÅÕ ÁÅõ Ú¹¼Õ¶ Ô», ê³zå± ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà û޶ Õ½îÆ ÃîÅ×î ù ÁÅêäÆ àÅÃÕ ë¯ðà çÆ è½ºÃ ÓÚ ÁÅêäÆ Ü×Æð ìäÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú òÆ ÇéÔÅÇÂå îÅóÆ ÔËÍ ìÅçñ çñ ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ô°³çÆ Ôð ÕÅðòÅÂÆ, ìÅçñÇÕÁ» çÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ òÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô°íÅ éÔƺ ÔËÍ Õ½îÆ êÆó·» ç¶ C@ òð·¶ îéÅÀ°ä Ã ìÅçñ çñ çÆ çÈðÆ ù ñË Õ¶, ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÷ðÈð Öó·¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ÕÆ Ô°ä ÇÂÔ çñ Çüֻ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ? ÕÆ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Çüֻ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ å¯º ò¼Ö Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Çëð À°Ãù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éÅî çÆ òð寺 òÆ Û¼â ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Ú¯ ä » òÆ éÔƺ ñóéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Áå¶ ò¯ à » ñÂÆ AIHD ç¶ Çü Ö Õåñ¶ÁÅî ù ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÔåËôÆ Ô¯ä çÅ éÕÅì òÆ éÔƺ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÜÔóÆ êÅðàÆ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ù í°¼ñ ÜÅä çÅ éÅàÕ Õð ÃÕçÆ ÔË, À°Ã êÅðàÆ å¯º Çüֻ å¶ ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁÃñ ÓÚ òðåîÅé ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå é¶ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ Áò¼Ç×ÁÅ ÕðÕ¶ ðÅÜéÆåÆ ù ÃðòÀ°µÚ Áå¶ èðî ù ðÅÜüåÅ çÆ êzÅêåÆ çÅ ÔÇæÁÅð î³é ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðä ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Ô¼ç çðܶ çÆ Ç×ðÅòà å¶ ÇéØÅð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, çÆé ÇÂîÅé Ãí ÇòÕÅÀ± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÔðÇî³çð çÅ ÃÇåÕÅð-Áçì í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åõå çÆ îÔÅéåÅ ç¶ Áðæ éÔƺ ðÔ¶Í Ã¼Ú, Áäõ, öËðå, Õ°ðìÅéÆ, ÇåÁÅ×, ÇçzóåÅ, ÇÂîÅéçÅðÆ Ãí ×°ä ÔòÅ Ô¯ Ú¼°Õ¶ ÔéÍ Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ ÁÖòÅÀ°ºçÆ êÅðàÆ ÓÚ ÒÁÕÅñÆÓ òÅñ¶ ÃÅð¶ ×°ä ÔÆ ÃîÅêå Ô¯ ׶ Ôé, Çëð À°Ãé§È Ö¹ç ÔÆ Çüֻ çÆ êzåÆÇéèåÅ çÅ çÅÁòÅ Û¼â Õ¶ ôð¶ÁÅî í×ò»-í×å Ô¯äÅ ÃòÆÕÅð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÇÃ¼Ö À°Ã寺 ÇüÖÆ çÆ êÇÔð¶çÅðÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÔåËôÆ Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç ÔÆ éÅ ð¼ÖäÍ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 çÈð ðÇÔäÅ, ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð 寺 ê¼ñÅ ÞÅóéÅ, èÅðÅ BE (ìÆ) çÆ ÃîÅêåÆ é§È í°¼ñ Õ¶ Çüֻ é§È ÇÔ³çÈ èðî çÅ Á³× êzòÅé ÕðéÅ, ÇüÖÆ å¶ â¶ð¶òÅç çÆ Áîðò¶ñ Úó·Å ç¶äÆ, ÇÃ¼Ö Ü°ÁÅéÆ

íÅò¶º ÇÕ ÁÃƺ òÅð-òÅð ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ

çÆ éÇôÁ» ð»Ôƺ éôñÕ°ôÆ ÕðéÆ, ÒÀ±ó¶ å¶ ÜÈó¶Ó

ôÔÆç» çÆ Üæ¶ì³çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ÇÃðø

é§È ÁÅñ¯ê ÕðòÅÀ°ä çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä òÅñ¶

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Ü¶ìÆ êÅðàÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ,

ìÅçñ çñ é¶ íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é§È êÇÔñ»

ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» å¶ À°ÃçÅ ð¯ñ Ô»-ê¼ÖÆ

ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ Áå¶ Çëð ìÅçñ çñ ìäÅ Õ¶, ÁÅêä¶

Ô¯ä çÆ æ» í×ò» Çìz׶â ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô»

ÁÅê é§È Çüֻ 寺 ò¼Ö Õð ÔÆ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

Áé°ÃÅð À°ñàÅ é»Ô-ê¼ÖÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Õ½î ç¶

êz³å± Çüֻ ç¶ Õ½îÆ ÃîÅ×î 寺 çÈðÆ ìäÅ Õ¶ À°Ãé¶

ÃòËîÅä ñÂÆ, Õ½îÆ Øð çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ, ìÅäÆ

ÇÂà Óå¶ ê¼ÕÆ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶

îËé±³ ù¼å¶ ê¶ é±³ ÔñÈä Õ¶ Ü×ÅÇÂÁÅ Áå¶ îËé±³

Çê³â ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ìçÇÕÃîåÆ éÅñ îÅóÆ

í¼Ü ÜÅä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂà åð·» ÁÃƺ D@ î¹³â¶

ó×å Çò¼Ú êË Õ¶ éô¶ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÕö

C îÔÆÇéÁ» çÆ ÕËç Õ¼à Õ¶ Ã˺àð Çò¼Ú¯º ÁÅ÷Åç

é¶ î¶ð¶ îÅÇêÁ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ

Ô¯Â¶Í î˺ Øð¶ ÜÅäÅ î¹éÅÇÃì éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

éôÅ ÛÈâÅÀ± Õ¶ºçð Ôé ܯ ìÔ°å íñ¶ çÅ Õ³î Õðç¶

À°Ô Ã˺àð òÅñ¶ ì³ç¶ ðÃÈõçÅð Áå¶ ò¼â¶ Ôé Áå¶

ÔéÍ î¶ð¶ îÅê¶ ÇÂ¼Õ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú Úñ¶

îËé±³ ÇÕö ÞÈᶠնà Çò¼Ú éÅ øÃÅ ç¶äÍ ÇÂö ÕðÕ¶

×Â¶Í Ã˺àð ç¶ îÅñÕ» é¶ î¶ð¶ îÅÇêÁ» é±³ ìó¶ Ãì÷

î˺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô»Í

ìÅ× ÇòÖÅÂ¶Í Ú³×Å ÖÅäÅ ç¶ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°Ã é½ÜòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éôÅ Û°âÅÀ±

Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯ òÅðÆ ÇÚÕé Ü» îàé, ëðÈà ÜÈÃ,

Õ¶ºçð Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ⶠÃé, ܯ

ÖÆð, ÁÅÂÆà ÕðÆî å¶ Ô¯ð îÇԳ׶ à½ÇéÕ Çç¼å¶

ê³Üòƺ-Û¶òƺ òÅð Ã˺àð Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ׶ ÃéÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ Ã˺àð Çò¼Ú ֶ⻠çÅ êzì³è Áå¶ ñÅÇÂìz¶ðÆ

ç¯-ÚÅð Ççé î¶ð¶ Õ¯ñ ðÇÔ Õ¶ À°Ô é½ÜòÅé òÅêÃ

Çò¼Ú Ú³×ÆÁ» ê¹ÃåÕ» êó·Å Õ¶ î¶ðÆ Ã¶òÅ-óíÅñ

î¹ó Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú îËé±³ À°Ã çÆÁ» Ô½ñéÅÕ

ÕðÕ¶ éô¶ Û°âÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆÍ À°é·» é¶

×¼ñ» ÕÅøÆ Ççé êz¶ôÅé ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í î˺

î¶ð¶ îÅÇêÁ» é±³ B@,@@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÁçÅ

ÇÂà ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÇÂ¼Õ îËâÆÕñ ÁøÃð ç¯Ãå

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ×¼ñ AE,@@@

éÅñ ÕÆåÅÍ âÅ. ÃÅÇÔì é¶ ÇÂé·» ×¼ñ» çÆ åÅÂÆç

ð°ê¶ Óå¶ ÜÅ î¹¼ÕÆÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÂÆ ÜÆ! ì¼Ã ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ ÔË,

çÈܶ Ççé îȳÔ-Ôé¶ð¶ Ã˺àð ç¶ êzì³èÕ î¶ð¶

ÁÅêä¶ ÃîÅÜ çÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å¶

Øð ÁŶ Áå¶ î¶ð¶ Ô¼æ-êËð ì³é· Õ¶ Ã˺àð Çò¼Ú ñË

éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ éÔƺ

×Â¶Í Ã˺àð Çò¼Ú C@-D@ é½ÜòÅé Ô¯ð òÆ ÃéÍ

Ãׯº òêÅð Õðé ñÂÆ ìäŶ ׶ Ôé ÇÜ¼æ¶ îÜìÈð

Ã˺àð çÅ Á³çðÈéÆ ÇÔ¼ÃÅ ìÔ°å ÇíÁÅéÕ ÃÆÍ ç¯

îÅÇêÁ» çÆ õÈé-êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ñ°¼àÆ ÜÅ ðÔÆ

é½ÜòÅé» é±³ é§×Å ÕðÕ¶ ÷îÆé Óå¶ ÇñàÅÇÂÁÅ

ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÖ Õ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ì¶ÃìÅñ, ìËà éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ ÜÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËé±³ ìå½ð îËâÆÕñ ÁøÃð ò¼Ö-ò¼Ö

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚÅð-ê³Ü é½ÜòÅé Õ³è ò¼ñ îÈ³Ô ÕðÕ¶

éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÚËÇÕ³× ñÂÆ ÜÅäÅ ê˺çÅ

ÇìáŶ ԯ¶ ÃÆ Ü¯ æÕÅòà ÕðÕ¶ Ü篺 ñ¼Õ ÇüèÅ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ é½ÜòÅé â³×ð» ò»× ì³ç ÕÆå¶ Ô°³ç¶ Ôé

Õðç¶ Ãé å» Çê¼Û¶ Öó·Å îÃñîËé Çê¼á Óå¶ ì¶ðÇÔîÆ

Áå¶ À°µê𯺠Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

éÅñ ׯâÅ îÅðçÅ ÃÆÍ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìÔ°å

Ü篺 î˺ ÇÂé·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆ å»

âðÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ åô¼çç Áå¶ Áä-îé°¼ÖÆ

ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ÇÃëÅðô» Õ¶ºçð» ç¶ îÅñÕ» çÆ

òåÆð¶ ìÅÁç ðÅå ç¶ ìÅð·» òܶ ÃÅÇðÁ» é±³ ýä

Çê¼á Óå¶ Öñ¯· ×ÂÆÁ»Í

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ Áå¶ Ãò¶ð¶ ÚÅð òܶ Ü×Å

âÅÕàð ÃÅÇÔì é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú

ÇñÁÅ Ü»çÅÍ Ã˺àð Çò¼Ú ÇÂÕ êõÅéÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

Á¼×¶ å» ÃÅèÅðé ñ¯Õ ñŶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶

ÇÂ¼Õ ì³ç¶ é±³ ÇÃðø B@ ÃÇÕ³à ÔÆ êõÅé¶ Çò¼Ú

Çê¼Û¶ ò¼âÆÁ» åÅÕå» Ôé ܯ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ç¯

ìËáä çÅ Ô°Õî ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ìÅæðÈî Çò¼Ú D@ ì³ÇçÁ»

òÅð ñ°¼àçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» å» ñ¯Õ» ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ñÂÆ Ç¼կ ÃÅìä Áå¶ ÇÃðø BE ÃÇÕ³à Çò¼Ú

é±³ éô¶ ò¶Ú Õ¶ Áå¶ Çëð éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Ö¯ñ·

ÇÂôéÅé Õðé çÅ Ãî» ÃÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ò¼è Ãî» ñÅ

Õ¶Í îËé±³ âÅÕàð ÃÅÇÔì çÆÁ» ×¼ñ» é¶ Ô¯ð òÆ

Çç³çÅ å» À°Ãé±³ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ Áå¶

êz¶ôÅé Õð Çç¼åÅÍ

é§×Å Õð Õ¶ Ã˺àð Çò¼Ú ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ ÇÂÔ îÃñÅ ÕÅøÆ

éÅôå¶ Çò¼Ú ì¶Ã¹ÁÅçÆ ÇÜÔÆ ÇÖÚóÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

׳íÆð Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñ ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú

ÃÆÍ Ã˺àð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ åô¼çç ÇÜò¶º ç¯

ëÃÆ ÜòÅéÆ é±³ òÅêà õ°ôÔÅñ Áå¶ éôÅ-î¹Õå

Ǽ໠ëóÅ Õ¶ À°é·» é±³ Çî¼æ¶ Ã Çò¼Ú ð×ó-

Ç÷³ç×Æ ò¼ñ î¯óé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ì¹¼ÚóÖÅÇéÁ» é±³

ð×ó Õ¶ õåî Õðé ñÂÆ ÕÇÔäÅ, ç¹êÇÔð ò¶ñ¶

ì³ç ÕðòÅ Õ¶ ÁËö Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä, Çܼæ¶

ò¼è êÅäÆ òÅñÆ çÅñ, ê³Ü ð¯àÆÁ», ܶÕð çÅñ

îÜìÈð îÅÇêÁ» çÆÁ» Ü¶ì» éÅ Õ¼àÆÁÅ

Çò¼Ú ñÈä êÅÀ°ä ñÂÆ î³×äÅ å» ÇÂÕ Õ½ñÆ ñÈä

ÜÅä,ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ØÅä éÅ Ô¯ò¶, ÇéðÅô Áå¶

çÆ îÈ³Ô Çò¼Ú å°³é ç¶äÆ,ÚÅÔ-ê¼åÆ Áå¶ Ö³â é±³

À°çÅà Ç÷³ç×Æ ÷°ñî Áå¶ ÇÃåî 寺 î¹Õå Ô¯ Õ¶

ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ò¼Ö-ò¼Ö Õðé ñÂÆ

ÇêÁÅð çÆ íÅôÅ éÅñ Ö¹ôÔÅñ ÜÆòé ò¼ñ êðòÅ÷

ÕÇÔäÅ, ÃÅðÅ Ççé ÜÅðÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

íð¶Í

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 22

ÃðÆð ç¶ À±åÕ» çÆ î¹ð³îå Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÖðÚ

éƺç çÅ Ç×ÁÅé-ÇòÇ×ÁÅé

éÅñ éƺç ÁÅ ÜÅò¶Í ýä ç¶ Ã Çò¼Ú åìçÆñÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÅÔð» Áé°ÃÅð ìÔ°å å¶÷ çðç,

Ô¯ÂÆ ôÕåÆ î¹ó êÈðÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ åé Áå¶

ê¹ðÅäÆ Ö»ÃÆ, Ô¼âÆ êñ¼Ãåð ÁÅÇç éƺç éÅ

àÆ. òÆ., î¯ìÅÂÆñ ÁÅÇç 寺 çÈð ðÔ¯Í ÇÂà çÆ

îé Çò¼Ú éòƺ À±ðÜÅ çŠóÚÅð Ô°³çÅ ÔËÍ îÅÔð»

ÁÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé ÔéÍ ÇÂé·»

ìÜŶ Ú³×Æ ÇÕåÅì çÅ ÁÇèÁËé Õð¯Í

ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆ ç¶ ñÂÆ

ÇìîÅðÆÁ» å¯ º Û° à ÕÅðÅ

Á½Ãåé F 寺 G سචçÆ éƺç ÕÅëÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ

Çîñç¶ ÔÆ À°éƺçðÅ

寺 êÇÔñ» À°µáäÅ, Ãò¶ð¶ ÃËð ÕðéÅ, ÇéïÇîå

éƺç 寺 Çîñä òÅñÅ ñÅí ÇÂà ׼ñ Óå¶ Çéðíð

ð¯× òÆ ÁÅêä¶-

ÕÃðå, ÇèÁÅé, åäÅÁêÈðé òÅåÅòðé 寺

éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ Õ½ä ÇÕ³éÆ ç¶ð ù¼åÅ, ìñÇÕ ÇÂÃ

ÁÅê Öåî Ô¯

ìÚäÅ, ÁÅé§ççÅÇÂÕ, Çî¼áÆ Áå¶ ×ÇÔðÆ éƺç

×¼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ã½ä òÅñÅ ÇÕ³éÆ

Ü»çÅ ÔË Í çÈ Ü Å

ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ ÔéÍ

×ÇÔðÆ éƺç ù¼åÅÍ ÇÂö åð·» ðÅå ò¶ñ¶ ÔÆ éƺç

Õ

é

- À°î¶ô Õ°îÅð ÃÅÔÈ

ñÂÆ ÜÅò¶, ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ, ìñÇÕ ñ¯ó Áé°ÃÅð

îé¯Ç òÇ×ÁÅéÕ

ÇÕö òÆ Ã éƺç ñË Õ¶ À±ðÜÅ ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇòÕÅð Ôé, ÇÜò¶º

æÕÅé ÇÕÀ°º Áå¶ Ô¼ñ ÕÆ?

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ôð êzÅäÆ Ôð ð¯÷ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ãî» éƺç ÷ðÈð ñ˺çÅ ÔËÍ çÈܶ ôìç» Çò¼Ú ÕÔƶ å» éƺç Ôð êzÅäÆ çÆ ìÔ°å ÔÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð éƺç ç¶ îÅÇèÁî éÅñ

ÇÕà ù ÇÕ³éÆ éƺç : À°îð ç¶ Áé°ÃÅð éƺç

Å

ð

Ü»çÅ ÔËÍ êÇðòÅðÕ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» çÅ ì¯Þ, ð°÷×Åð

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÕö âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

ò¼ÇâÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ éƺç ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Áå¶ Õ Å ð Ü

Ö¶åð

ì¼ÇÚÁ» çÆ òè¶ð¶ À±ðÜÅ Ö¶âä-Õ°¼çä Çò¼Ú ÖðÚ

ÁÃñ Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÕÅðé ÇÜò¶º

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ òÆ

ÇÚ³åÅ, åäÅÁ, ÂÆðÖÅ, âð, ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

ÁÃð ÇòÁÕåÆ çÆ éƺç Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ

éƺç ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ

À°å¶ÜéÅ Áå¶ ×°¼ÃÅ ÁÅÇç éƺç éÅ ÁÅÀ°ä ç¶

çÅ öñå í¯Üé, ÕÃðå çÆ ÕîÆ, î¯àÅêÅ ÁÅÇç

AB سà¶, ò¼è À°îð ç¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ A@ سචÁå¶

ÕÅðé ÔéÍ ÚÅÔ, Õ½ëÆ, ôðÅì ÁÅÇç çÅ òè¶ð¶ öòé

òÆ éƺç ÖðÅì Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°éƺçð¶ 寺 ç¹ÖÆ

ò¼ÇâÁ» ñÂÆ F 寺 G سචÁå¶ ì÷°ð×» ñÂÆ E

òÆ éƺç Ãì³èÆ ÁÇéïîåÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°éƺçð¶

ÇòÁÕåÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇìîÅðÆÁ» çÆ ÜÕó Çò¼Ú

寺 F سචçÆ éƺç ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¶ Çê¼Û¶ ÚÅÔ¶ ܯ òÆ ÕÅðé Ô¯ä, ÇÂÔ å³çð°ÃåÆ

ÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º ê¶à çÆÁ» åÕñÆë»

çÆ é÷ð 寺 ìÔ°å ÔÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Áå¶ ÇÚóÇÚóÅêäÍ

À°éƺçðÅ åé éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ îé çÆ ÇìîÅðÆ

é±³ ÇÚ³åÅ Áå¶ åäÅÁî¹Õå ìäÅ ñúÍ Ã½ä çÅ ÕîðÅ ÃÅë-ùæðÅ Ô¯ò¶, ýä 寺 ÕðÆì ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ» ÖÅäÅ ÖÅ ñúÍ Ã½ä 寺 å°ð³å êÇÔñ» Õ³ÇêÀ±àð,

Ççé çÆ ð°àÆé ÇéïÇîå ð¼Ö¯Í ÃÈðÜ Úó·é

ì¶ÁÅðÅîÆ, åäÅÁ .

çÆ ÷ðÈðå òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù

éÅ Õð¯Í ÇìÃåð¶ Óå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶-ÁÅê

Çò¼Ú òèç¶ åäÅÁ

çÅ â³ÈØÅ

: ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú éƺç éÅ ÁÅÀ°äÅ, ÁðæÅå

À°éƺçðÅ-çÈÜÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå :

Ú³×Æ éƺç ç¶ ñÂÆ : ÇòÁÕåÆ ù ÇìÃåð

À°éƺçðÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òܯº ÃÅÔîä¶

À°éƺçð¶ 寺 êÆóå ÇòÁÕåÆ çÅ ÜÆòé ÇìÖð

Óå¶ å» ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü篺 À°Ã é±³ ÁÅðÅî

ê½ôÇàÕ í¯Üé òèÅÀ°ºçÅ ÔË Õ³î Õðé çÆ åÅÕå óå°Çñå ê½ôÇàÕ í¯Üé ÔÆ Ú³×Æ ÇÃÔå çÆ

ÁÅêäÆ Õ³î Õðé çÆ åÅÕå òèÅÀ°ä ñÂÆ

í¯Üé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õà¯ðÆ çÅñ, ÇÂ¼Õ Õà¯ðÆ ÔðÆ

êÛÅä Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ í¯Üé Çò¼Ú óå°ñé Çò×ó

ê½ôÇàÕ í¯Üé Çò¼Ú ÕÆ ñÂƶ ÁÅú ÜÅäƶ : *

Ãì÷Æ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õà¯ðÆ çÔƺ ç¶ éÅñ ç¯ ÁÅî

Ç×ÁÅ À°æ¶ ÇÃÔå òÆ Û¶åÆ ÖðÅì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ³î òÅñÆ æ» Óå¶ Ô¯Âƶ Ü» Øð Çò¼Ú Ççé íð

ÚêÅåÆÁ» Ü» ÇÂ¼Õ Õà¯ðÆ À°ìñ¶ ÚÅòñ ñÀ°Í

ÇÃÔå áÆÕ éÔƺ å» ÇÕö Õ³î ù îé éÔƺ ÕðçÅÍ

Çò¼Ú H 寺 A@ Ç×ñÅà êÅäÆ ÷ðÈð êÆúÍ êÅäÆ

ÇÂà éÅñ ÃðÆð ù êÈðÆ À±ðÜÅ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà ׼ñ

ÇÃÔå áÆÕ ÔË å» ÃÅâÆ Õ³î Õðé çÆ åÅÕå Ö¹ç-

ÃðÆð ù åÅ÷×Æ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ * Ççé Çò¼Ú

çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ÇçÀ° ÇÕ Ãì÷Æ çÅñ Çò¼Ú å¶ñ

ì-Ö¹ç òè Ü»çÆ ÔËÍ ÚÅÔ¶ å°Ãƺ Øð ÓÚ Õ³î Õðé

í°¼Ö ñ¼×ä Óå¶ Õ¼ÚÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÅ ÃñÅç, ëñ

çÆ îÅåðÅ ìÔ°å ÃÆîå Ô¯ò¶Í * Ççé Çò¼Ú BE@

òÅñ¶ Ô¯ Ü» çøåð Çò¼Ú, ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù

Ü» ÃêzÅÀ±àà ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í * ôÅî é±³ ÃéËÕà Çò¼Ú

Çî: ñÆàð ç¹¼è ÷ðÈð ñÀ°Í ÚÅÔ¯ å» éÅôå¶ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ ÇÃÔå áÆÕ ð¼ÖäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ³î Õðé

ñ§Ú 寺 êÇÔñ» à¯ëÈ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í à¯ëÈ Çò¼Ú êz¯àÆé

Ü» Çëð ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ëñ»

òÅñ¶ å» ç¯-ç¯ î¯ðÚ¶ óíÅñç¶ Ôé Øð Çò¼Ú å¶

çÆ îÅåðÅ íðêÈð Ô°³çÆ ÔËÍ * õ¹ç é±³ Ãð×ðî ìäÅÂÆ

Çò¼Ú öì, Õ¶ñÅ, êêÆåÅ Çéïîå ñË ÃÕç¶ Ô¯ êð

ìÅÔð òÆ, ܯ Ú³×Æ ÇÃÔå ç¶ Çìé» Ã³íò éÔƺ ÔËÍ

ð¼Öä ñÂÆ B 寺 C سÇàÁ» ç¶ òÕø¶ Çò¼Ú æ¯ó·Å

ÇÂÔ ÃÆîå îÅåðÅ Çò¼Ú ñÀ°Í * Ççé Çò¼Ú ǼÕ

Õ°Þ ñ¯Õ ê½ôÇàÕ í¯Üé çÅ îåñì ÃîÞç¶ Ôé

ìÔ°å Õ°Þ ÖÅ ñÀ° å» ÇÕ ÃðÆð Çò¼Ú ÁÅñà éÅ

Ü» ç¯ Õ¼ê ÚÅÔ, ÕÅëÆ å¯º Ç÷ÁÅçŠöòé éÅ Õð¯Í

À°ìÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Çë¼ÕÅ ÖÅäÅ ÖÅäÅÍ À°Ã ÖÅä¶

ÁÅò¶Í * òÅ·Æà ìz˵â çÆ æ» Óå¶ ìzÅÀ±é ìz˵â ñÀ°

ÕÆ éÅ ÖÅÂƶ : åñ¶ ÁÅñÈ çŠöòé éÅ

寺 å°Ãƺ ¶éÆ ÜñçÆ Á¼Õ ÜÅú׶ ÇÕ îé ÔÆ éÔƺ

Áå¶ ÚÅòñ Çò¼Ú ìzÅÀ±é ðÅÂÆà ñÀ°Í * ÕäÕ ç¶

Õð¯Í ÇÂÔ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ

î³é¶×Å ê½ôÇàÕ í¯Üé ñËä é±³Í ê½ôÇàÕ í¯Üé çÅ

ÁÅචÇò¼Ú¯º ÛÅäìÈðÅ ÇîñÅ Õ¶ ð¯àÆ ìäÅú å» ÇÕ

ÁËéðÜÆ ÇâÌ¿Õà òÆ éÅ êÆÀ°Í Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔ ÕÅëÆ

Áðæ ÔË Ø¼à ÕËñ¯ðÆ÷ òÅñÅ í¯Üé ÇÜà Çò¼Ú

Ô¯ñ×z¶é òÆ Çîñ ÜÅä Áå¶ ðë¶Ü òÆÍ * ðÅå ç¶

òÆ éÅ êÆÀ°Í Ç÷ÁÅçÅ ô¼Õð òÅñ¶ ÖÅè êçÅðæ

ëñ, Ãì÷ÆÁ», çÅñ» Ãí Ô°³ç¶ ÔéÍ

í¯Üé 寺 êÇÔñ» åÅ÷ÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÅ ÃÈê ñÀ°Í

éÅ ñÀ° ÇÜò¶º ÇìÃÕ°à, ÚÅÕñ¶à ÁÅÇçÍ

ؼà Õð¯ åäÅÁ ÇÂà åð·»

ÇÂà í¼Ü-ç½ó íðÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÕÃð ñ¯Õ æÕÅòà îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé . ÇÂ¼Õ å» À°Ô ñ¯Õ Ôé, ܯ ÃðÆðÕ ÇîÔéå òè¶ð¶ Õðç¶ Ôé Áå¶ çÈܶ À°Ô ܯ îÅéÇÃÕ ÇîÔéå òè¶ð¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñ×ÅåÅð í¼Ü-ç½ó íðÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ ÁÃƺ îé¯ð³Üé Áå¶ ÁÅðÅî çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ô», Çëð òÆ ÃÅé±³ åÅ÷×Æ éÔƺ ÇîñçÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ Õ³î ÕðÕ¶ æ¼Õç¶ Ô» êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÔñ¶ ìËáä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ òÆ æ¼Õ Ü»çÅ ÔËÍ îÅéÇÃÕ æÕÅòà Õ³î Õðé çÆ Ç¼ÛÅ éÅ Ô¯ä Óå¶, ÇìîÅðÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õ³î Õðé Óå¶, Ãîð¼æŠ寺 òè¶ð¶ Õ³î Õðé Óå¶ Áå¶ Çìðè ÁòÃæÅ Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ ÕðÕ¶ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ îÅéÇÃÕ æÕÅòà Õ°Þ ð¯×» ç¶ ÕÅðé òÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÖÈé çÆ ÕîÆ, Õì÷, îÅéÇÃÕ ÁÃÇæðåÅ, æÅÇÂðÅÇÂâ ÁÅÇç 寺 êð Õ°Þ ÃÅâÆÁ» öñå ÁÅçå» Óå¶ òÆ æÕÅòà Çéðíð ÕðçÆ ÔË, ÇÜò¶º-×ðî Áå¶ À°å¶ÇÜå êçÅðæ» çŠöòé ÕðéÅ, Áóå°ñå í¯Üé ñËäÅ, ÕÂÆ Õ³î ÇÂռᶠԼæ Çò¼Ú ñËäÅ ÁÅÇçÍ æÕÅòà 寺 ìÚä ç¶ ÕÂÆ ÁÅÃÅé À°êÅÁ Ôé êð ìÔ°å¶ ñ¯Õ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ æÕÅòà ù çÈð íÜÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ å¶÷ ÚÅÔ, ÇÃ×ð¶à, å³ìÅÕÈ, êÅé Áå¶ åð·»-åð·» çÆÁ» Ô¯ð òÃå» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ôé êð ÇÂÔ Õ°Þ êñ ñÂÆ ñÅí ÷ðÈð êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÇÃÔå Óå¶ ÇÂé·» çÅ ì¹ðÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅù ÁÅêä¶ Õ³î é±³ ÇçñÚÃêÆ ñË Õ¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÷ðÈðÆ Õ³î» ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÇéêàÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ³î Õðç¶ Ã æÕÅòà îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô»

êó·Õ¶, ×ÅðâÇé§× ÕðÕ¶ Áå¶ îéêóç ê¹ÃåÕ

å» æ¯ó·Å ÁÅðÅî Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí 寺

êó· Õ¶ ÁÅêä¶ åäÅÁ é±³ çÈð Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Çìé» æÕÅòà çÈð Õðé çÅ ÃÅèé îé¯ð³Üé òÆ

Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ òèÅú : ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ

åäÅÁ×zÃå ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ åäÅÁ 寺 ìÇÚÁÅ

òÆ åäÅÁ ؼà ÕðçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ îé°¼Ö

Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÔË, ìà ëðÕ Â¶éÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ

Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ ÇîñÜ°ñ Õ¶ ðÇÔä éÅñ Õ³î

×°¼Ã¶ é±³ çÈð ð¼Ö¯ : åäÅÁ é±³ çÈð ð¼Öä ñÂÆ

ÔËÍ ÃÅé±³ ð°ÚÆ ñË Õ¶ Ö¶âäÅ, ê¹ÃåÕ» êó·éÅ, àÆ.

òè¶ð¶ åäÅÁ×zÃå Ôé Áå¶ ÕÂÆ Ø¼àÍ åäÅÁ é±³

ÁÅÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ î¹ÃÆìå» çÅ ÃÅÔîäÅ

Õz¯èÆ Ã¹íÅÁ é±³ çÈð ð¼ÖäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õz¯è

òÆ. ç¶ÖäÅ Áå¶ éƺç ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê½ôÇàÕ

Öåî ÕðéÅ å» ôÅÇÂç æ¯ó·Å î¹ôÇÕñ ÔË êð ÇÂÃ

ÕðéÅ êò¶ å» ÇÂéÃÅé åäÅÁ×zÃå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ðà êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ

í¯Üé ç¹¼è, Û¯ñ¶, êêÆåÅ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëñ

é±³ ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÃÈÞ-ìÈÞ

éÅñ ðÇÔä Óå¶ ÇÕö çÅ ÃÔÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

À°å¶ÜéÅ òèÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·» éÅñ åäÅÁ òèçÅ

ÁÅÇç ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ æÕÅé Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä Óå¶

ÂÆðÖÅ çÆ íÅòéÅ éÅ ð¼Ö¯ : ÂÆðÖÅ îé°¼Ö ù

ÔËÍ Ü篺 òÆ Õç¶ Õz¯è ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã æ» å¯º

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ òÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁÅôÅòÅçÆ ìä¯ : Ô»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú ÔÆ Ç¼Õ

åäÅÁ×zÃå ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÂÆðÖÅ éÅ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

Ü» À°Ã Õ³î 寺 îé ÔàÅ Õ¶ ÇÕèð¶ Ô¯ð ñ×Åú

ÇÂ¼Õ Õ³î é±³ ìÔ°åÆ ç¶ð å¼Õ éÔƺ Õðç¶

ÁÇÜÔÅ åðÆÕÅ ÔË, ܯ åäÅÁ 寺 å°ÔÅé±³ çÈð ð¼Ö

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå Õð¯

Áå¶ ÁÅåî-ÇéðÆÖä Õð¯ ÇÕ Â¶éÅ ×°¼ÃÅ ÇÂà Ã

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà åð·» îé À°ÕåÅÁ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅôÅòÅçÆ îé°¼Ö ìÔ°å ؼà åäÅÁ

å» å°Ãƺ åäÅÁ 寺 çÈð ðÇÔ ÃÕç¶ Ô¯Í

áÆÕ ÔË? ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Ú¹Ãå-çð°Ãå ð¼Öä ñÂÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

éÅñÍ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ Óå¶

ÁÅêä¶ ô½Õ ÜÅðÆ ð¼Ö¯ : åäÅÁ ؼà Õðé çÅ

Õ°Þ Ãî» ÕÃðå é±³ ÇçúÍ ÃðÆð å³çð°Ãå ðÔ¶×Å

ð¯÷ ÇÂôéÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãò¶ð ò¶ñ¶

ÇòôòÅà ԰³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÁÅêä¶-

ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ô½Õ êÈð¶ Õðé

Áå¶ åäÅÁ çÈð ðÇÔä×¶Í ÃðÆð Çã¼ñÅ ðÔ¶×Å å»

Ö¹¼ñ·Æ ÔòÅ Çò¼Ú àÇÔñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÅçÕ

ÁÅê ù ãÅñ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ î½ÕÅ êËä Óå¶ ÁÅê

ñÂÆ Ãî» ÷ðÈð Õ¼ã¯ å» ÇÕ ÁÅêäÆ æÕÅé À°Ã

îÈâ ÖðÅì Ô¯ò¶×Å Áå¶ åäÅÁ òè¶×ÅÍ Õ°Þ Ãî»

êçÅðæ» é±³ ÇåÁÅ× Ççú, Çé§ìÈ Ü» Á½ñ¶ çŠöòé

Õ³î òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ Õ³î êÈðÅ éÅ Ô¯ä Óå¶

Õ³î é±³ ÕðÕ¶ çÈð Õð ÃÕ¯ Ü» Ü篺 å°Ãƺ îÅéÇÃÕ

ÇèÁÅé Çò¼Ú ñ×Åú, ܶÕð ÇèÁÅé éÔƺ ñ×Å

Õð¯ Áå¶ îé¯ð³Üé ÁÅÇç æÕÅòà çÈð Õðé ç¶

ÇéðÅô éÔƺ Ô°³ç¶ ìñÇÕ î¹ó Ô½Ãñ¶ éÅñ Öó·¶ Ô°³ç¶

ðÈê éÅñ æ¼Õ¶ ԯ¶ Ô¯ Áå¶ éƺç éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ

ÃÕç¶ å» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶ ÜÅ Õ¶ îé é±³ ÕÅìÈ

À°êÅÁ ÔéÍ

ÔéÍ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ó×Æå ùäÕ¶, îË×÷Æé

Õðé çÅ ïåé Õð¯Í

- éÆå± ×¹êåÅ

-çÇò³çð Ú³çð ê»â¶

Ç

June 14- June 20/2014

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯:

Ph. 604-272-0278

# " $ % $ &! " $ $ ' (

(

#

$ ) * " $)+ & # $

" *

"$% &' () * ++

! "

"$% &' () * ++

!"

!

"

# $%

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2006 Toyota Prius Hatchback 4 door, 4 cyl, 81,000km

$13,995

$27,995

2010 TOYOTA CAMRY HYBRID FWD, 4 CYL ENGINE, AUTOMATIC LIGHTGREEN/TAN

$ 17,595

2007 Hummer H3 SUV 3.7, silver Automatic, 94,000KM

2007 ML350 Diesel, Grey, 105,000km

2013 Toyota Corolla CE Sedan 4 door, Automatic, 48,660km

$19,595

$24,995

$16,595

2008 BMW X5 3.0si 3.0L, Automatic, Black, 126,300km

2007 NISSAN QUEST 3.5 S FWD, 3.5L, AUTOMATIC, GOLD $11,995

$25,995

D L SO

$9,995

2011 Mercedes benz C300 4 matic, black on black, 38,000km

D L O S $31,995

$19,995

2010 Toyota Corolla CE 4 door,1.8L, Automatic, Grey, 40,000km

2009 Ford E-350 Super Duty XLT 15 passenger Van 3 door, 5.4 L, V-8cyl, 4 speed auto, white, 106,875 km

$12,995

$17,995

2006 BMW 323 i Sedan 4 door, blue Automatic, 110,000km $13,995

2012 HONDA CIVIC LX SEDAN 4 DOOR, 1.8L, AUTO EXT. BROWN INT. BLACK

2008 TOYOTA YARIS FWD, 4 CYLINDER ENGINE, AUTOMATIC DARK GREY/GREY

$11,995

$16,595

$10,995

2008 Acura RDX SH-AWD 2.3L, White, Automatic, 97,005

2007 HONDA PILOT EX-L 4WD 4X4,3.5L,V-6CYL AUTOMATIC SILVER/GREY

$ 20,995

Ôð ÖðÆççÅð ù $200 çÅ ×Ëà ÕÅðâ î¹ëå

2009 Honda Pilot EX-L 4WD, 3.5L V-6 cyl, Grey, 40,000km

2008 BMW 328xi Exterior black, interior tan, 44,000km

$20, 995

2007 Honda CR-V EX-L 4WD SUV 2.4L, silver Automatic, 80,205

$17,995

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Special German & Japanes Call: Certified Mechanic Lakha 604.808.1250

×ðîÅ-×ðî ÚÅÔ, êÕ½ÇóÁ» éÅñ Ô¯ò¶×Å ÃòÅ×å òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000