Ag ent june 11 2016 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

Need A New Mortgage or Refinance

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

DREAM

Vol. 17

Issue No. 24

Issue Date: June 11/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

×È×ñ ù íÅðåÆ ×ñÆÁ» Çò¼Ú ÕËîð¶ Ø°îÅÀ°ä çÆ îé÷ÈðÆ éÔÆº Çîñ ÃÕÆ

Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ À°Ã çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

ÁÇèÕÅðÕ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅ÷Å ëËÃñÅ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ Â¶ Ü ³ Ã ÆÁ» Áå¶ ð¼ Ç ÖÁÅ ìñ» ç¶ Çòôñ¶ôä Çê¼Û¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» î¹åÅìÕ ×È×ñ ù íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð», ÃæÅé», éçÆÁ» ù åÃòÆð ç¶ éÅñ ÁËê Çò¼Ú êÅÀ°ä éÅñ ç¶ô ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å» éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ç÷³ç×Æ õåî Õðé À°µå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ êÅì³çÆ ÔàÆ

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262 ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðÃ¶ò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (Ã¶ñ÷ îËé¶Üð)

F@D-III-D@IG

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ×È×ñ çÆ

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º Õ¼ñ· Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú

íÅðå ç¶ ôÇÔð», ÃËð ÃêÅàÅ ÃæÅé», êÔÅóÆ Ö¶åð»,

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ×È×ñ çÆ ÇÂÃ

éçÆÁ» ù ÃàðÆà ÇòÀ± ÁËê Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ

ï¯ÜéÅ å¯º ÇÚ³åå ÃéÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ B@@H

ï¯ÜéÅ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ô¶á Õ¯ÂÆ òÆ

Çò¼Ú î¹³ìÂÆ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º êÇÔñ» êÅÇÕ-

ÇòÁÕåÆ Ã³ì³èå Ü×·Å Áå¶ ÃóÕ çÅ CF@ Çâ×ðÆ

ÁîðÆÕÆ â¶Çòâ Õ¯ñîËé ÔËâñÆ é¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä

êËé¯ðÅÇîÕ ÇòÀ± ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

òÅñÆÁ» Ü×·» çÆÁ» åÃòÆð ñÂÆÁ» å¶

Ü×ðÅÀ°º ç¶ ÁîðÜÆå çÆ í°Ö ¼ éÅñ êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú î½å

úàòÅ- îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ç÷³ç×Æ õåî Õðé À°µå¶ ÕËé¶âÅ òñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ êÅì³çÆ ÁÅÇÖðÕÅð Ã¯îòÅð ù ðÃîÆ å½ð À°µå¶ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ éÅñ Ç÷³ç×Æ å¶ î½å ÇòÚÅñ¶ ÜÈÞ ðÔ¶ À°Ô îðÆ÷ ÇÜé·» é±³ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ä çÆ òÆ À°îÆç éÔÆº ÔË, ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî ÔÅÃñ ÕÆå¶ Çìé» Ô°ä âÅÕàð» å¯º ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Á³å Õðé Çò¼Ú îçç î³× ÃÇÕÁÅ Õðé×¶Í Çñìðñ» é±³ ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ Ç÷³ç×Æ çÅ Á³å Õðé Ãì³èÆ

Ü×ðÅÀ°º- Çê³â Ü×ðÅÀ°º ê¼åÆ îñÕ ç¶

ã³× éÅñ ÇñÜÅ Õ¶ ÃòÅ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ó¶

é½ÜòÅé çÆ ×Ëð ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä

êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ» å¼Õ ê¹ÚÅ Çç¼åÅÍ À°æ¶ í°¼ÖîðÆ

Ãî¶º êéÅîÅ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú î½å Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å

éÅñ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÔÅñå Çò×ó ×ÂÆ å¶

ÔËÍ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ À°ðë

ÇÂñÅÜ Ö¹ä¯º À°Ã çÆ ç¯ ëðòðÆ ù Ü³×ñ Çò¼Ú î½å

ñòñÆ (CD) ê¹¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³Ü

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ çÅ íÅäÜÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Üç¯º

îÔÆé¶ í°¼ÖîðÆ éÅñ ñóé Çê¼Û¯º Ô¯ÂÆ î½å ç¶ ìÅÁç

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ê¹¼Ü¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ À°é·»

òÆ é½ÜòÅé çÆ ç¶Ô Á³åî ðÃî» ù åðÃçÆ ðÔÆÍ

ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷îÅéå À°µå¶

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶ à Æ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼ å ÅÍ

ÁîðÜÆå çÆ êåéÆ ìñÜÆå Õ½ð Áå¶ À°Ã

ìÅÔð ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º À°é·» é¶ ÁîðÜÆå ç¶ êÇðòÅð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ F ÜÈé å¼Õ

ù À°Ã çÆ î½å çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ

ëËâðñ ÃðÕÅð ù ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

çÆ íËä ôðéÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ

ÕÅé±³é Ã¯îòÅð å¼Õ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú¯º ÇÂÃ ÕÅé±³é ù ÇêÛñ¶ î³×ñòÅð îé÷ÈðÆ ÇîñÆÍ ÁÜ¶ ÃËé¶à òñ¯º ÇÂÃ ù ëÅÂÆéñ îé÷ÈðÆ ÇîñäÆ ìÅÕÆ ÔËÍ ô¹¼ÕðòÅð é±³ ÃËé¶àð» é¶ Çì¼ñ ÃÆ-AD ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ò¯à êÅÂ¶ å¶ ÇÂÃ Çì¼ñ é±³ ÕÅé±³éÆ å¶ Ã³ÇòèÅéÕ

ÃÅñ ÜéòðÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Â¶Ü³à í¯ñÅ,

êÇðòÅð ç¶ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é Ô¯ºç

Ü¯ Ô°ä Çç¼ñÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, éÅñ ÁîðÜÆå ù Çòç¶ô

çÅ ÃÃÕÅð òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ êéÅîÅ ç¶

Çò¼Ú éÅ Ô¯ä ÕÅðé îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ

í¶Üä ñÂÆ BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú åËÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ã³Øä¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú îÅÚÃ, î¯îì¼åÆ, ñÅÂÆàð å¶

Ç÷³ç×Æ õåî Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð âÅÕàð» Õ¯ñ

ÇÂÔ êËÃÅ ÇÕôå» Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÁîðÜÆå

ÚÅÕÈ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ

Õ¯ÂÆ ÃÔÆ Ã¶è Ü» ÇçôÅ Çéðç¶ô éÔÆº Ô¯ä×¶Í

ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê³â ÜÃêÅñ¯º

ÕðÆì AB òð·¶ êÇÔñ» â¶Ôñ¯º é¶óñ¶ Çê³â ð³×ÆÁ»

À°é·» é±³ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ëËÃñÅ Õðé Çò¼Ú òÆ

(ñ°ÇèÁÅäÅ) Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ç¶ A@ Õ° Ô¯ð

çÆ ìñÜÆå Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Øð

ÕÅëÆ Çç¼Õå ÁÅò¶×Æ ÇÕ ÇÕÃ îðÆ÷ çÆ Ç÷³ç×Æ

é½ÜòÅé» éÅñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ Øð¯º Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Á½ñÅç éÔÆº ÃÆ å¶ ÁîðÜÆå Ö¹ç òÆ ØðÇçÁ» çÅ

õåî Õðé Çò¼Ú îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶ å¶ ÇÕÃ çÆ

Â¶Ü³à é¶ ÇÂé·» ù ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¯º ×Ëð ÕÅùéÆ

ÇÂÕñ½åÅ ÃÔÅðÅ ÃÆÍ

îçç éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

June 11-June 17/2016

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÂàñÆ ÓÚ ð°ñçÆÁ» ê³ÜÅìä èÆÁ» çÆ çÅÃåÅé

ÇÂàñÆ ÇòÚ ð°ñ ðÔÆÁ» èÆÁ» ç¶ ÇÃð À°µêð ÇÂÕ òÆ ÁÇÜÔÆ Û¼å éÔÆº ìäÅ ÃÕç¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÚÅðÆÁ» ÇÂ¼÷å Áå¶ ÃéîÅé éÅñ ð¯àÆ ÖÅ ÃÕäÍ

- ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø «×ÅäÅ

ÇÂàñÆ ì¹ñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ Ô°ä À°é·» çÆ ÇîÔéå

ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆº À°Ã ç¶ êåÆ-êzî¶ôð é¶ À°Ã é±³ ñ¯Ô¶

ÇÂàñÆ ÇòÚ ÁÅÂ¶ ê³ Ü ÅìÆ ñ¯ Õ ÇÜ¼ æ ¶

é±³ ìÈð êË ÜÅò¶×Å Áå¶ À°é·» ç¶ êåÆ ÇÂàñÆ ð¯àÆ

çÆ ðÅâ éÅñ Â¶éÅ Õ°¼ÇàÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÂÕ ñ¼å

Ô¼âå¯óòÆº ÇîÔéå-î¹ô¼Õå éÅñ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ

ÕîÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÖòÅÀ°ä×¶Í êð ÇÕÁÅîå À°ç¯º

Áå¶ ÇÂÕ ì»Ô à°¼à ×ÂÆÍ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÇòÚ Ü¶

ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂàñÆ ÇòÚ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Üç¯º êåÆ-êzî¶ôð ÇÂàñÆ ç¶ ê¶êð ñË

ÇÂàÅñÆÁé êÇðòÅð éÅ ÁÅÀ°ºçÅ å» ôÅÇÂç À°Ã

ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÜñÈÃ Õ¼ãä å°ð¶ Õ»×ðÃÆ õ°ç ìä¶ åîÅôÅ

ì¶Ö½ø Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±³ Á³ÜÅî ç¶ ÇðÔÅ

Õ¶ ðëÈ Ú¼Õð Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ Ü»çÅ-Ü»çÅ ÇÂÔ òÆ

çÆ î½å ÔÆ Ô¯ Ü»çÆÍ ÇÂÕ Ô¯ð Õ¶Ã ÇòÚ ÇÂàñÆ

çÆéÅé×ð- ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ èðéÅ ñ×Å

ÔË, ÇÜé·» ìÅð¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ Ã¯Ú Õ¶ ÔÆ ç³× ðÇÔ Ü»ç¶

ÕÇÔ Ü»çÅ ÔË À°Ô Ú¼ÇñÁÅ ÔË, å°ÃÆº Ü¯ ÕðéÅ Õð

ÁÅÂÆ ÇÂÕ ê³ÜÅìä é±³ êåÆ-êzî¶ôð é¶ Á¼èÆ ðÅå

Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÜñÈÃ Õ¼ãä å°ð¶ Õ»×ðÃÆ

ÔéÍ ÇÂàñÆ ÇòÚ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÁêðÅÇèÕ

ñò¯, À°Ã çÆ ÚÅÔ¶ ÁõìÅð ÇòÚ ë¯à¯ ñ×òÅú Ü»

é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ñÂÆ

À°Ã ò¶ñ¶ õ°ç åîÅôÅ ìä ×Â¶ Üç¯º Ãà¶Ü Óå¶ ìËáä

îÅîÇñÁ» ÇòÚ ôîÈñÆÁå Ô¯äÅ å» ÁÅî ÇÜÔÆ

àÆ.òÆ. À°µêð ÕãòÅúÍ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔÆº

Øð ÇòÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ Á½ÇÖÁ»-Ã½ÇÖÁ» ÇÂÃ

é±³ ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ åÕðÅð ç½ðÅé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ ç¶

×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁêðÅè ÇÜé·» ÇòÚ ñóÅÂÆÁ»

Çò×Åó ÃÕçÅÍ

ê³ÜÅìä é¶ ðÅå êÅðÕ ÇòÚ ñ§ØÅ ñÂÆ Áå¶ Üç¯º

ÇòèÅÇÂÕ å¶ êz ç ¶ ô Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êz è Åé

(ÚÅÔ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇòÚ Ô¯ä Ü» Çëð ìÅÔð),

ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔÆ ÇÂÕ ØàéÅ çÅ, ÇÂÃ îÔÆé¶

Ãò¶ð Ô¯ÂÆ å» é¶ó¶ ç¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶

Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ Õ»×ðÃ Ã¶òÅ çñ ç¶

éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð, Ú¯ðÆÁ», ñ°¼à»-Ö¯Ô» ÁÅÇç

Üñ§èð Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÂÕ èÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ

êzèÅé å¯º ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ å» À°Ã

Ç÷ñ·Å êáÅéÕ¯à î¹ÖÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ×°ñÅàÆ ç¶

ÁÇÔî Ôé êð ÇÂé·» ÁêðÅè» ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅìÆ

ÇòÁÅÔ ÃÅñ B@AE ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÕÅøÆ

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ç¶

ôð·¶ÁÅî Úê¶ó» îÅð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç¯º

ÇÂÕ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ò¼â¶ ÁêðÅè é±³ ì¹ñ§çÆ ò¼ñ

Ü¼ç¯-ÜÇÔç éÅñ ÇÂÃ ÃÅñ ÜéòðÆ ÇòÚ ÁÅêä¶

èðî çÆ Õ°óÆ Ô°³çÆ å» À°Ô À°Ã çÆ îçç ÷ðÈð

×°ñÅàÆ é¶ ð³èÅòÅ Óå¶ Ô¼æ Ú¹¼ÇÕÁÅ å» À°é·» ç¶

ÇñÜÅ ðÔ¶ Ôé À°Ô ÔË ÇÕÃ¶ çÆ èÆ-íËä Ü» ì¶àÆ çÆ

êåÆ ç¶ò é±³ ÇÂàñÆ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ òÕå çÆ

Õðç¶ êð ÁøÃ¯Ã À°Ô Ô¯ð èðî òÅÇñÁ» éÅñ

ÃîðæÕ» é¶ è¼ÕÅ îÅð Õ¶ ×°ñÅàÆ é±³ ÷îÆé Óå¶

Ç÷³ç×Æ é±³ (çÔ¶Ü õÅåð Ü» Çëð ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

îÅðÆ ê³ÜÅìä ç¶ êåÆ é±³ îÂÆ ÇòÚ ÔÆ ÇÂàñÆ ç¶

Ã³ì³èå ÔËÍ

Ã¹¼à Çç¼åÅ å¶ ÷ìðçÃåÆ ê³âÅñ å¯º ìÅÔð Õ¼ãä

Çé¼ÜÆ î¹øÅç ÕÅðé) éðÕ ìäÅÀ°ä ò¼ñ è¼ÕäÅÍ

ê¶êð Çîñ¶ å¶ À°Ô ê¶êð Çîñç¶ ÃÅð ÔÆ ÛÈÁ î³åð

Õ° Þ ÁÇÜÔ¶ Õ¶ Ã òÆ Ôé ÇÜé· » ÇòÚ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Áé¶Õ» Õ¶Ã ÇÂàñÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂÕ ðÅå òÆ ÁÅêäÆ êåéÆ Õ¯ñ éÔÆº

ê³ÜÅìä» çÆ ÁòÅ÷ Ô°ä å¼Õ ìÅÔð éÔÆº ÁÅ ÃÕÆ

ÇòÚ ç¶Öä é±³ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂàñÆ ÇòÚ¯º Üç¯º

ÇðÔÅÍ êåéÆ ÇòÚÅðÆ ç¶ îÅê¶ ì¹¼ãÆ À°îð¶ Ô°ä

íÅò À°Ô ÇòÚÅðÆÁ» Ú¹¼ê-ÚÅê âÅã¶ ð¼ì ò¼ñ¯º

Õ¯ÂÆ Á¼èÖó À°îð çÅ ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅì ÜÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ

ÇÂàñÆ ç¶ æÅÇäÁ» ÇòÚ è¼Õ¶ ÖÅä ñÂÆ îÜìÈð

ÕÆå¶ øËÃñ¶ é±³ ÁÅêä¶ Ô¼âÆ Ô³ãÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» çÆÁ» ç¯ ØàéÅò» ôÔÆç í×å

ÖÅî¯ô Ôé Áå¶ ÇÂÃ Õ¯ÇôÃ ÇòÚ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ AH-AH ÃÅñ çÆÁ» êó·ÆÁ»-

ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ çÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ

îÅÇêÁ» çÆ ì¶ Ç Â¼ ÷ åÆ éÅ Ô¯ ò ¶ Í ÁäÇ×äå

ÇñÖÆÁ» Õ°óÆÁ» é±³ îÅê¶ Çìé» Õ°Þ Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶

î¹³â¶ é¶ å» çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ çÈÜÆ ØðòÅñÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂàñÆ ÇòÚ

ÇòÁÅÔ°ä ñÂÆ Þ¼à ÇÂ³Þ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜò¶º

é±³ ÇÂàñÆ òÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅ, Üç¯º ÇÕ êÇÔñÆ ÇòÚÅðÆ

òÅêð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ»

ÇÕ À°é·» çÆ Õ°óÆ ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ¼Ü Ô¯ò¶Í Çìé» Õ¯ÂÆ

ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ ÇÂÃ ÁÅÃ éÅñ

êåÆÁ» ç¶ è¯Ö¶ çÅ ÇôÕÅð å» Ô°³çÆÁ» ÔÆ Ôé êð

Ü»Ú-êóåÅñ ÕÆÇåÁ» ÇòÁÅÔ» ç¶ Á¼Ü Áé¶Õ»

è¼Õ¶ ÖÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ Á¼Ü éÔÆº å» Õñ·

ÇÂÃ è¯Ö¶ é±³ êzîÅÇäå Õðé ÇÂàñÆ êÔ°³Ú Ü»çÆÁ»

ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ î¹³â¶

ÇÂéÃÅø ÷ðÈð Çîñ¶×ÅÍ çÈÜ¶ Õ¶Ã ÇòÚ î¹³â¶ é¶

Ôé å¶ Çëð ð¯î ç¶ Â¶Áðê¯ðà À°µêð ìËá Õ¶ ð¯ä

çÅ çÈÜÅ Ü» åÆÜÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË

ÇÂàñÆ ÇéòÅÃä ê³ÜÅìÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ

ñÂÆ îÜìÈð Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ

å¶ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÇòÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÅÔ òÆ Ôé,

ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÁÅç òÆ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

êzî¶ôð À°é·» é±³ Â¶Áðê¯ðà å¯º ñËä ÔÆ éÔÆº Ü»ç¶Í

ÇÜé·» é±³ îÅÇêÁ» é¶ ðÇÜÃàðâ òÆ éÔÆº

ñÂ¶Í ÇÂàñÆ ÇéòÅÃä ê³ÜÅìä ÇêÛñ¶ G ÃÅñ å¯º

êåÆ ç¶ò ÜÅä òÆ ÇÕò¶º ÇÕÀ°º ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕ

Õ»×ðÃ òñ¯º êÈð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ö³â Çî¼ñ» Á¼×¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ å¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ñÅó¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÚÇÔðÆÁ» ÇòÚ ÇÂéÃÅø ñÂÆ è¼Õ¶

ØðòÅñÆ é±³ ÇÂàñÆ ì¹ñÅ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ çÈÜÆ

èðéÅ ç¶ä çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ

çÆÁ» èÆÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ éðÕ ìäÅ Õ¶ ÁÅê ôð¶ÁÅî

ÖÅ ðÔÆ ÔËÍ

àÈðÇÃà òÆ÷¶ ðÅÔÆº ÇÂàñÆ ÁÅ èîÕçÆ ÔËÍ ÕÂÆ

åÇÔå êÇÔñÅ èðéÅ êÇéÁÅó Ö³â Çî¼ñ Á¼×¶

ÇÂÕ Ô¯ð ê³ÜÅìä ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º

ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» ÇÂàñÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» òÆ

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ èðé¶ Çò¼Ú êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé

ÇÂàñÆ ÇòÚ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã òÆ ÃÅÔîä¶

ÇÂàñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ ÇòÚ Ç÷³ç×Æ Áå¶ î½å

Ôé, ÇÜé·» ç¶ êåÆ ÇÂàñÆ ÇòÚ ñÅêåÅ ÔéÍ À°é·»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ

ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ×¼íðÈ ÇÂàñÆ ç¶

çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔË é¶ êzËµÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

Õ¯ñ ÇÂàñÆ ç¶ ê¶êð òÆ éÔÆº Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ

ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ

ê¶êð» òÅñÆ ê³ÜÅìä Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÔÆ ÇÃðø

çÅ ÇòÁÅÔ Á¼Ü å¯º ÕðÆì A@-AA ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÂàÅñÆÁé ì¯ñÆ ÜÅäçÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» èÆÁ»

ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ»×ðÃ Ã¶òÅ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å

ÇÂàñÆ ç¶ ê¶êð ñËä ñÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÇÂàñÆ ÇòÚ ò¼Ãç¶ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé éÅñ

ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ ñÂÆ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ êÅêó ò¶ñ

êáÅéÕ¯à ÚÆø ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ×°ñÅàÆ Üç¯º ÁÅêä¶

Õ¶Ã» ÇòÚ Õ°óÆÁ» ÇòÚÅðÆÁ» ÇÂàñÆ ÇòÚ AB-

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ çÔ¶Ü çÅ ñÅñÚÆ Ô¯ä ÕÅðé

ðÔÆÁ» Ôé, ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ é±³ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔÆº

ÃÅæÆÁ» éÅñ Ãà¶Ü òÅñ¶ êÅÃ¶ ÁÅ Õ¶ ìËáä ñ¼×¶

AD Ø³à¶ Ãõå ÇîÔéå» ÕðÕ¶ êËÃ¶ Ü¯óçÆÁ» Ôé

À°Ã ç¶ ê¶ÇÕÁ» å¯º ÁÕÃð çÔ¶Ü çÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

êð ÔËðÅéÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÇÂàñÆ ÇòÚ ñ¼Ö»

å» Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ

Áå¶ ÁÅêä¶ êåÆ-êzî¶ôð é±³ ÃÅðÅ ÖðÚ Õ¯ñ¯º ÕðÕ¶

ìÔÅé¶ î³× ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ð¯ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

ê³ÜÅìÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇòÚ Ôé, ÕÆ ê³ÜÅì çÆÁ»

ð³èÅòÅ é¶ À°é·» é±³ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ìËáä

ÁËôêzÃåÆ Õðç¶ ÔéÍ

ñ¼×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃzÆ ×°ñÅàÆ å¶ À°é·» éÅñ ÁÅÂÆÁ» Ã¶òÅ çñ çÆÁ» îÇÔñÅ òðÕð» é¶ Ã¹ Ö ÇÜ³ ç ð ÇÃ³ Ø ð³ è ÅòÅ ÇõñÅø î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ å¶ À°é·» é±³ êÅðàÆ çÅ ×¼çÅð å¼Õ ÁÅõ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê³âÅñ ç¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Üç¯º ×°ñÅàÆ À°µÚÆ-À°µÚÆ éÅÁð¶ îÅðé ñ¼×¶ å» ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ì³ÇçÁ» é¶ À°é·» é±³ ÃóÕ Óå¶ èÈÔ Õ¶ Ü°¼åÆÁ» å¶ ØÃ¹³é» éÅñ Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÕÇæå ÃîðæÕ» é¶ îÆâÆÁÅ çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» Ã¶òÅ çñ çÆÁ» Á½ðå òðÕð» éÅñ òÆ è¼ÕÅ î¹¼ÕÆ ÕÆåÆ å¶ î³çÆ íÅôÅ òðåÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé» é±³ ×³é¶ çÆ ðÕî çÅ ìÕÅÇÂÁÅ éÅ Çîñä ÕÅðé êzç¶ô

é±³ ÇÕÔÅ, ÇÜÃé±³ ×°ñÅàÆ é¶ éÔÆº î³ÇéÁÅ å¶ ç¯Ô» ÇòÚÅñ¶ å±³-å±³ îËº-îËº Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé åËô ÓÚ ÁÅÂ¶ ð³èÅòÅ é¶ ×°ñÅàÆ ç¶ Úê¶ó» Üó Çç¼åÆÁ»Í èðé¶ ç½ðÅé òÅêðÆ ÇÂÃ ØàéÅ é±³ îÆâÆÁÅ çÆÁ» é÷ð» å¯º ìÚÅÀ°ä å¶ ç¯Ô» Çèð» é±³ ô»å Õðé ñÂÆ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ì³ÇçÁ» òñ¯º ÃóÕ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ×°ñÅàÆ çÆ çÈÃðÆ òÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Õ°¼àîÅð é¶ îÅîñÅ Ô¯ð Çò×Åó Çç¼åÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Üç¯º çÈÜÆ òÅð Õ°¼àîÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆ å» èðé¶ é±³ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ×°ñÅàÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º ìðõÅÃå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ å¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ

ðÅÜ Ç×¼ñ Áå¶ ÜÃçÆê Ç×¼ñ ù ìÆå¶

ÇÕ Ü¶ ÁÇÜÔÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ã¶òÅ çñ ê³ÜÅì

ÇçéÄ î½ð×¶÷ Ã¶òÅò» òÅÃå¶ ×¯ñâ îËâñéÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯

ìÆå¶ ÇçéÄ ÃðÆ Çò¼Ú éÅîòð í¿×óÅ ÕñÅÕÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¼Öð òñ¯º ÁÅð. êÆ. âÆ. í¿×óÅ ÁÕËâîÆ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÆ ×ðËºâ úêÇé§× Õðé ÃæÅÇéÕ ÁËî. êÆ. Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ

ÇÕ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ àÆî Çò¼Ú À°é·» çÅ òËéÕ±òð çøåð Ã¿íÅñç¶ Ôé

Áå¶ í¿×óÅ Ü×å éÅñ Ü¹óÆÁ» ÃæÅÇéÕ ÃÖôÆÁå» ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹¼ÜÆÁ»Í ÇÂÔ í¿×óÅ ÁÕËâîÆ Ôð À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù í¿×ó¶ Ãî¶å Ô¯ð ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð ðòÅÇÂåÆ éÅÚ» çÆ

Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå» ÓÚ¯º Ã¶òÅ çñ çÆ ìñÅÕ êzèÅé

Ü¯ ÇÕ ëð¶Üð ÃàðÆà å¶ DG ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ çÅ êåÅ ï±Çéà C@C- HCEB-AC@ ÃàðÆà ÃðÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-HFA-@DE@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ì³ÇçÁ» òñ¯º ÃzÆ ×°ñÅàÆ é±³ Û°âòÅÀ°ä î½Õ¶ À°é·»

÷ìðçÃå Çòð¯è Õðé×ÆÁ»Í è¼ÕÅî¹¼ÕÆ çÅ ÇôÕÅð Çðå± îÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ç¶ òÆ Ü°¼åÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ è¼Õ¶ îÅð¶ ×Â¶Í

June 11-June 17/2016

Akal Guardian Entertainment 03

ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶ Çòô¶ô

ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ - ìñÇò³çð ìÅñî

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ, øÅðÃÆ, Ã³ÃÇÕzå, ÇìzÜÆ, î¹ñåÅéÆ,

å¶ î×ð¯º ÃzÆ ÔÇð×¯Çì³çê¹ð òÆ òÃÅÇÂÁÅ, ñÅÔ½ð

Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ Çòð°¼è ÃÅÇ÷ô» ðÚäÆÁ» ô°ðÈ Õð

ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅìÆ çÆÁ» À°ê ì¯ñÆÁ» ÁÅÇç

çÆ ìÅÀ°ñÆ ñ×ÅÂÆ å¶ ðÅîÃð ç¶ ×°ðÈ Õ¶ ìÅö

Çç¼åÆÁ»Í À°é·» ÇÂ¼Õ ÞÈáÆ ÃÅÇ÷ô Øó Õ¶ ÜÔ»×Æð

èðî çÆ õÅåð Ü¯ ôÔÆçÆ Çç¼åÆ, À°Ô ì¶ÇîÃÅñ ÔËÍ

ç¶ Ç×ÁÅåÅ ÃéÍ À°é·» çÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå, î¯Ô,

çÆÁ» éÆºÔ» ð¼ÖÆÁ»Í

é±³ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÆ ÇÕ ìÅöÆ Ö¹Ãð¯ é±³ ×°ðÈ ÁðÜé

ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Ãî¹³çð, íÅäÅ î³éä ç¶ ì¹ñ§ç

ÇåÁÅ×, ÇéôÕÅî Ã¶òÅ, ÁÇèÁÅåîÕ ð°ÚÆ ÁÅÇç

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ êzÅêåÆ

ÇÂðÅç¶ òÅñ¶, Â¶ÕåÅ å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ðÇÔìð,

ù ò¶ÖÇçÁ» ÇêåÅ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ À°é·» ù

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã³êÅçéÅ ÕðéÅ ÃÆÍ AF@A

ÁÃÈñ» å¶ ÇÃðó ç¶ èéÆ, ÷°ñî Á¼×¶ éÅ Þ°Õä

×¼çÆ çÆ ìõÇôô ç¶ä çÅ êzä Õð ÇñÁÅÍ Ãå³ìð

å¯º AF@D å¼Õ ðÅîÃð ç¶ ÇÕéÅð¶ ìËá Õ¶ À°é·» ×°ðÈ

ô¶Ö ÁÇÔîç ÃðÔ¼çÆ å¶ ô¶Ö ì¹ÖÅðÆ ÁÅÇç

òÅñ¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Õ½î é±³ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

AEHA ù À°Ô ×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Â¶Í À°é·» ç¶

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ×z³æ

é¶ ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô ÇÂ¼Õ øð÷Æ ÇôÕÅÇÂå ìäÅ Õ¶

×z³æ ç¶ ×Â¶, ÇÜÃ çÆ ð½ôéÆ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ò¼â¶ íÅÂÆ ÇêzæÆ Ú³ç ù ÇÂÃ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇØzäÅ

Çò¼Ú Ôð èðî, ÜÅå-êÅå å¯º Çìé» í×å» å¶

ÜÔ»×Æð å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ÞÈáÆ ÇôÕÅÇÂå

êÆó·ÆÁ» ÚîÕçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í

å¶ ç¹¼Ö ÃÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ çÈÜ¶ íÅÂÆ çÅ

Ã³å» çÆ ìÅäÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ ìÆó ù íÅÂÆ

Óå¶ Ö¹Ãð¯ ù êéÅÔ ç¶ä Óå¶ ÜÔ»×Æð é¶ ÁÅê ù ç¯

é» ìÅìÅ îÔ»ç¶ò ÃÆÍ

×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ Ô¼æÆº ÇñÇÖÁÅ å¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Õð Çç¼åÅÍ Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ éÅ

ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ AF@D Çò¼Ú ÇÂÃ ìÆó çÅ

Õðé Óå¶ À°é·» ù ìÅñ ì¼Ú¶ Ãî¶å Ç×zøåÅð Õð

êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Çå³é ðÅå» å¶ Ççé ÜÈé çÆ ÕóÕçÆ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ Üéî AE ÁêðËñ,

ç¶ò ÜÆ é¶ êéÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã çÆ îçç ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂÃñÅî Çòð°¼è íóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

AEFC ù Ã¯ãÆ ò³ô Çò¼Ú ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ ×zÇÔ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Õ°Þ Ãî» Á³ÇîzåÃð

ÇòÖ¶ îÅåÅ íÅéÆ ÜÆ çÆ Õ°¼Ö¯º ×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì

ðÇÔ Õ¶ ×°ðÈ ÕÆ òâÅñÆ Úñ¶ ×Â¶Í À°µæ¶ À°é·» ç¶

ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÇêzæÆ Ú³ç

Øð ÔÇð×¯Çì³ç ÜÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ î×ð¯º À°é·»

ÇÂÃ ×z ³ æ (ìÆó) ù ÇñÖä Óå¶ ÕÂÆ

è¹¼ê Çò¼Ú À°é·» ù åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ×°ðÈ ÜÆ é±³

×¼çÆ ç¶ ñÅñÚ ÕÅðé ô°ðÈ å¯º ÔÆ À°é·» éÅñ ÖÅð

Á³ÇîzåÃð ÁÅ Õ¶ Á³Çîzå Ãð¯òð ù ê¼ÕÅ

ÂÆðÖÅñÈÁ» é¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ç¶ ò¼â¶ íðÅ

åêçÆ ñ¯Ô Óå¶ ÇÜÃ ç¶ Ô¶á» îä»-îÈ³ÔÆº ìÅñä

Ö»çÅ ÃÆÍ ÂÆðÖÅñÈ Ã¹íÅÁ å¶ ÁéËÇåÕ ð°ÚÆÁ»

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì (Á³ÇîzåÃð) çÆ

ÇêzæÆ Ú³ç é¶ ÇÂÃ Çòð¯èåÅ é±³ ÚÅð Ú³é ñÅÂ¶Í

âÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ, À°µå¶ ÇìáÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

òÅñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ À°Ã é±³ Ø¼à ÔÆ

À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ, Ã³å¯ÖÃð ìäÅÇÂÁÅÍ åðéåÅðé

ÁÅÇç ×z³æ Çò¼Ú í×å ÕÅÔéÅ, Û¼ÜÈ, êÆñÈ å¶

À°µêð¯º ÃÆÃ À°µå¶ å¼åÅ ð¶åÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð

êÃ³ç Õðç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ êåéÆ

ìäÅÇÂÁÅ å¶ À°µæ¯º ç¶ Ãð¯òð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆÍ

ôÅÔ Ô°ÃËé òð×¶ ÕòÆÁ» çÅ ÕñÅî ôÅîñ éÅ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ÃÆ éÅ ÕÆåÆÍ AF@F ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

çÅ é» îÅåÅ ×³×Å ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ÕÂÆ íÅôÅò» ÇÜò¶º

ÕðåÅðê¹ð òÃÅÇÂÁÅ, Û¶ÔðàÅ ÃÅÇÔì ÕÅÇÂî ÕÆåÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°é·» î½ÜÈçÅ Ã¼åÅèÅðÆ

ÜÔ»×Æð ç¶ Ô°Õî éÅñ À°é·» é±³ ðÅòÆ ç¶ Õ³ã¶

ÔÕÈîå ç¶ îÅñÕ ÜÔ»×Æð ç¶ Õ³é íð¶ ÇÕ ÇÂÃ

ÇñÜÅ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆ

Çò¼Ú Õ°Þ ×¼ñ» ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ ÔéÍ ÜÔ»×Æð é¶

ïÅç Çò¼Ú Ô°ä À°µæ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ

ÇÂÃ ×z³æ ç¶ ÕÂÆ ê³é¶ êó·Å Õ¶ ò¶Ö¶ êð À°Ã é±³

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ñÂÆ ï¯×çÅé ÚñçÆ ÃóÕ å¯º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ôà Õ¶, ÃÅð¶

ÓÚ Ô¯ ò ¯ × ÆÁ»... å° Ô Åù ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔ éÔÆº

ÇÕå¶ òÆ ÇÂÃñÅî èðî ç¶ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÇÚ³é· éÅ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ C@ ðÅ×» Çò¼Ú

ìËá¶ Ãì÷Æ òÅÇñÁ» çÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅäÆ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ å¯º ò¼âÆ À°îð òÅñ¶ éÅñ

ÇîÇñÁÅÍ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ¼àó î¹ÃñîÅé ò÷Æð

ìÅäÆ ðÚÆÍ ACDE ôìç, FB ÁôàêçÆÁ» å¶ FB

À°îð ç¶ ÃðçÅð ÜÆ å¼êó Óå¶ ç¹ÕÅé ÃÜÅÂÆ ìËá¶

ÇÕò¶º ×¼ñ ÕðÆ çÆ Â¶, ÇÕò¶º À°Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÆçÅ

ô¶Ö ÁÇÔîç å¶ ô¶Ö øðÆç ì¹ÖÅðÆ é¶ ÇÂÃ ×z³æ çÆ

Û³çÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» Õ°¼ñ BB òÅð»

ÃéÍ À°é·» ÁÃîÅéÆ ð³× çÆ ×¯ñ çÃåÅð ì³é·Æ

Â¶, å°ÃÆº ìÅìÅ ÜÆ ÕÔ¯, íÅÂÆ ÜÆ ÕÔ¯, ÇÂÔ ÒÁð¶Ó

Ãí å¯º ò¼è Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ ÜÔ»×Æð é±³ Ãí å¯º

Çò¼ Ú ¯ º F òÅð», ×ÅÀ° ó Æ, ×° Ü ðÆ, ÜË å ÃðÆ,

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÚ¼àÅ Õ°óåÅ-êÜÅîÅ êÅÂÆ å¼êó ÇòÛÅÂÆ

çÅ ôìç å°ÔÅâ¶ î³ÈÔ Óå¶ ÇÕò¶º ÁÅ Ç×ÁËÍÓ ÇÂÔ

Ç÷ÁÅçÅ À°é·» é¶ íóÕÅÇÂÁÅÍ

ðÅîÕñÆ, îÅðÈ, ìÃ³å ðÅ×» Çò¼Ú ÔéÍ ôìç îÅÔ

ì¯ðÆ ù ×¼çÆ ìäÅ Õ¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ãì÷Æ å¯ñä

Ã¹ä Õ¶ ÇÂ¼Õ é¶ çÈÜÆ ù ÇÕÔÅ, Ú¼ñ Á¼×¶ ÁÃÆº

çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ú³çÈ ôÅÔ, Ü¯ ÇÕ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÃÈì¶

Çò¼Ú ìÅðÔ îÅÔ, AD êÀ°óÆÁ» ÇçÃ ðËÇäÍ ×°ðÈ

ñÂÆ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÃÅø-Ã¹æðÅ Õ³âÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Ãì÷Æ ÇÕÃ¶ Ô¯ð å¯º ñò»×ÆÁ»ÍÓ ÒÃì÷Æ íÅò¶º ê¹¼åð

çÅ çÆòÅé ÃÆ, ×°ðÈ ÜÆ éÅñ òËð ð¼ÖçÅ ÃÆ å¶

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ BGG Ãñ¯Õ ÔéÍ ÇÂé·» çÆÁ»

À°Ô Õ¶òñ ÇêÁÅ÷, ÁÅñÈ, îàð å¶ àîÅàð ÔÆ

å°ÃÆº ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ñò¯ êð îËº å¶ å°ÔÅé±³ ÁÕñ çÆ

ìçñÅ êËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ ô¶Ö

F òÅð» çÆÁ» Õ°¼ñ A@ êÀ°óÆÁ» ÔéÍ Õ°¼ñ BCAB

ÃÜÅÂÆ ìËá¶ ÃéÍ

×¼ñ ÔÆ ÁÅÖÆ Â¶, ÇÂÔç¶ Óå¶ ÷ðÈð ×½ð Õð ÇñÁÅ

ÁÇÔîç ÃðÔ¼çÆ å¶ ô¶Ö øðÆç ì¹ÖÅðÆ éÅñ Çîñ

ôìç ÔéÍ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º îËº òÆ Ãì÷ÆÁ» À°é·» êÅÃ¯º ÔÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ã»Í ÇÂ³Þ î¶ðÆ À°é·» éÅñ

Ü¶ÍÓ À°Ô Õ°óÆÁ» ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ òÆ Á¼×¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

êÇÔÚÅä ÇÜÔÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ À°Ô Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

î¶ð¶ À°µæ¶ Öñ¯ÇåÁ» ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÆìÆ

éòÆº òÅêðçÆ ×¼ñ î¶ð¶ éÅñ Ã»ÞÆ Õð ÇñÁÅ Õðç¶

àîÅàð» ç¶ à¯Õð¶ Õ¯ñ ÁÅ ìËáÆÍ À°Ã ÁÅÀ°ºÇçÁ»

Ãé êð Á¼Ü À°Ô Õ°Þ Õñê¶ Ô¯Â¶ ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ îËº

ÔÆ àîÅàð» ù çìÅ-çìÅ Õ¶ à¯ÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÁÅêäÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð Ãì÷ÆÁ» ñË ñÂÆÁ» å¶

å¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒìÅìÅ ÜÆ, ÇÂÔ Õ°Þ éðî êË ×Â¶

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÕÆ ×¼ñ Â¶ Á¼Ü å°ÃÆº Õ¯ÂÆ ×¼ñ Ã»ÞÆ

Ü¶ÍÓ

CCTV & INTERCOM

Õðé ç¶ îÈâ ÓÚ éÔÆº ñ¼× ðÔ¶ÍÓ ÒÃÅì· ÜÆ ×¼ñ ÕÆ

ÒÇÂÔ Ãí å°ÔÅâÆ ÔÆ ÇÕðêÅ Ü¶Í îËº å¶ ÇÂé·»

ÕðÆÂ¶, ×¼ñ Ã¹äé ç¶ îÈâ ÓÚ Õ¯ÂÆ ñ×çÅ ÂÆ éÔÆºÍ

åÅ÷¶ àîÅàð» ù à¯Õð¶ ÓÚ êÅ Õ¶ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Â¶ Çëð

ÁÅÔ å°ÔÅâ¶ ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ç¯ ì¼ÚÆÁ» Ãì÷Æ

Ô¼æ éÔÆº Ü¶ ñÅÇÂÁÅ, å°ÔÅé±³ ÇÜÔó¶ Ú³×¶ ñ×ç¶

ñËä ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ ÇÂ¼Õ é¶ ÇÕÔÅ,

é¶ å°ÃÆº À°Ô ñË ÜÅú, ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ òÆ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÒÁð¶ ÇïÔ ÁÅñÈ ÕËÃ¶ çÆÂ¶ ÔËºÓ îËº êÇÔñ» å¶ Çéð-

ÇÕ¼ñ¯ àîÅàð ñË ×ÂÆÍÓ Ã¯, íÅò¶º ÁÃÆº å¼êó Óå¶

À°µåð À°é·» ç¶ î³ÈÔ» ò¼ñ ò¶ÖçÅ ÇðÔÅ å¶ Çëð

ìËá¶ Ãì÷Æ ò¶Ú ðÔ¶ Ô» å» òÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ì¯ÇñÁÅ, Òì¶àÆú ñ×çË å°ÃÆº Ú³×¶ Øð çÆÁ»

ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ô»Í

ì¼ÚÆÁ» ú å¶ êó·çÆÁ» òÆ ÷ðÈð ÇÕÃ¶ Ú³×¶ ÃÕÈñ

- Ü¶. ÁËÃ. Ã¶Ö¯º

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

June 11-June 17/2016

Akal Guardian Entertainment 04

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Ô¯ò¶ ÃåîÅÔ¶ ì¼Ú¶ çÆ õ¹ðÅÕ

ÃåîÅÇÔÁÅ Ü³ÇîÁÅ ì¼ÚÅ Ü³îä å¯º A@ Ççé» ìÅÁç ð¯÷ AE å¯º B@ ×zÅî êzåÆ Ççé òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Üç¯º åÕ ÇÕ À°Ô êÈð¶ CE ÔøÇåÁ» ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂé·» ù é¼Õ Ü» îÈ³Ô ðÅÔÆº ÇàÀ±ì êÅ

AC@ ÇÕñ¯ ÕËñðÆÁ» êzåÆ ÇÕñ¯ ò÷é ç¶ ÇÔÃÅì

×ðí çÅ Ãî» Üéî å¯º ìÅÁç êÈðÅ éÔÆº Õð ñËºçÅÍ

Õ¶ ç¹¼è ÇêÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅñ ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ C.E å¯º D

À°Ã å¯º ìÅÁç Ø¼à¯-Ø¼à AE ×zÅî/êzåÆ ÇÕñ¯ Ôð

CB å¯º CD ÔøÇåÁ» ç¶ ì¼Ú¶ êÈðÆ åð·» ç¹¼è

×zÅî êz¯àÆé, E.D å¯º G.B ×zÅî Çæ³çÅ, A@ å¯º AD

ð¯÷ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ú¹³Ø ñËºç¶ Ôé Áå¶ ç¹¼è ù Á³çð òÆ Ã½ÇÖÁ» ñ§ØÅ

×zÅî ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, I@ å¯º BG@ ÇÂ³àðéËôéñ

ÃåîÅÔ¶ Ü³î¶ ì¼Ú¶ é±³ ÇÂÃ ñÂÆ Û¶åÆ å¯º

ÜòÅì: ÃåîÅÔ¶ å¶ ÃÅèÅðé éÅñ¯º Ø¼à íÅð

ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Ü¶ ÛÅåÆ å¯º ç¹¼è éÅ Ú¹³Ø

ïÈÇéà ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó, ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ D@@

Û¶åÆ ç¹¼è ÇêÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

òÅñ¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ õ°ðÅÕ ÕÅøÆ îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÃÕä å» ì¯åñ ÁÅÇç éÅñ ç¹¼è ÇêÁÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇÂ³ à ðéË ô éñ ïÈ Ç éà, ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ A.C

Á³åóÆÁ» çÆ ÔðÕå Ô¯ä éÅñ À°Ã Çò¼Ú¯º ÔÅðî¯é

- âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð

Ã³êðÕ: @AGE-BBAFGHC ÃòÅñ: Ãåò¶º îÔÆé¶ Üéî ñËä òÅñ¶ ì¼Ú¶ çÆ õðÅÕ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçúÍ

ç¹¼è çÆ ÃÔÆ Ú¯ä å¶ ñ¯óÆºç¶ å¼å Ü¯ ì¼Ú¶ ç¶

ÇéÕñç¶ Ôé, Ü¯ ì¼Ú¶ ç¶ ò¼èä ë¹¼ñä ñÂÆ ÷ðÈðÆ

òèä ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ôé, Ü¶ Ãî¶º ÇÃð Çç¼å¶ ÜÅä

ÔéÍ ÁÅî å½ð À°µå¶ Ü³îä å¯º GB Ø³ÇàÁ»

å» ì¼Ú¶ ç¶ ìÚä Áå¶ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅî ÇÜÔÅ Ô¯ä

ìÅÁç î» çÅ ç¹¼è Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ìôðå¶

ç¶ ÁÅÃÅð òè Ü»ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ ÇÜÔóÆ å°ð³å ÇÂñÅÜ

ñ×ê× AH ÇîñÆÁé ì¼Ú¶ Ø¼à íÅð ç¶ Ü³îç¶

î³×çÆ Ô¯ò¶, À°Ô éÅ Ô¯ò¶Í Õ¯Çôô ÇÂÔ¯ ÕðéÆ

ÔéÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ Õ°¼ñ AD@ ÇîñÆÁé Üéî

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ î» çÅ ç¹¼è ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶

ñËä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ñ×ê× AC øÆÃçÆ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ³éÅ òèÆÁÅ î» çÅ ç¹¼è ÃåîÅÔ¶ Ü³î¶

ÇÂé·» Ø¼à íÅð òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º F@ øÆÃçÆ

ì¼Ú¶ ñÂÆ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, úéÅ òèÆÁÅ

êÈð¶ Ãî¶º À°µå¶ êËçÅ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¹¼è éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

BH ÔøÇåÁ» å¯º Ø¼à À°îð òÅñ¶ Ü³î¶

ÇàÀ±ì ðÅÔÆº ç¹¼è ç¶ä å¯º êÇÔñ» ì¼Ú¶ ç¶

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ç¹¼è Ú¹³Øä çÆ Ãîð¼æÅ Ø¼à Ô°³çÆ

Çã¼â ÇòÚñ¶ Á³ô ÇÃÇð³Ü éÅñ Õ¼ã Õ¶ ÚËµÕ

ÔË Áå¶ À°é·» çÆ Á³åóÆ òÆ ÃÅèÅðé ÇÔñÜ°ñ

Õðé¶ ÷ðÈðÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ Á³ô D å¯º E ÇîñÆÇñàð

Õðé Ü¯×Æ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ»

å¯º ò¼è Ô¯ä, ì¼Ú¶ çÅ Çã¼â ë¹¼ñä ñ¼× êò¶,

é±³ éÃ ðÅÔÆº ×ñÈÕ¯÷ çÆ ì¯åñ Úó·ÅÂÆ Ü»çÆ

à¼àÆ ðÅÔÆº ñÔÈ ÁÅÀ°ä ñ¼× êò¶ Ü» Çã¼â Á³çð¯º

ÔËÍ BI å¯º CA ÔøÇåÁ» çÆ À°îð À°µå¶ Ü³î¶

Õ¼ Ç ãÁÅ êÅäÆ Ôð¶ ð³ × çÅ Ô¯ ò ¶ å» ç¹ ¼ è

ì¼Ú¶ é±³ áÆÕ åð·» Ú¹³ØäÅ å» ÁÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÔË

ÃÕçÅ ÔËÍ CD ÔøÇåÁ» çÆ À°îð å¯º ìÅÁç ç¶

ÇîñÆ×zÅî, CI.F îÅÂÆÕð¯×zÅî ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ,

ÇêÁÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õçî ì³ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

êð ç¹¼è Á³çð ñ§ØÅÀ°ä çÅ ò¼ñ êÈðÆ åð·» éÔÆº

Ü³î¶ ì¼Ú¶ ÃÅèÅðé åðÆÕ¶ î» çÆ ÛÅåÆ å¯º ç¹¼è Ú¹³Ø

F@@ îÅÂÆÕð¯ × z Å î ÇÜ³ Õ , ÕË ñ ôÆÁî BA@

ÃòÅñ: ÇÃÕðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ç¼Ã¯Í

ÁÅÀ°ºçÅ ÇÜÃ ÃçÕÅ ç¹¼è ÛÅåÆ Á³çð ñ§Ø ÃÕçÅ

ñËºç¶ ÔéÍ ÃåîÅÔ¶ Ü³î¶ ì¼Ú¶ ù ð¯÷ÅéÅ A@E å¯º

ÇîñÆ×zÅî, ëÅÃë¯ðÃ AA@ ÇîñÆ×zÅî å¶ ñ¯Ô Õä

ÜòÅì: ÇÃð çÆ ÇÃÕðÆ éÅñ ÚîóÆ çÅ ð¯× òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ö» ç¶ òÅñ» Çò¼Ú òÆ ÇÃÕðÆ

B å¯º C ÇîñÆ×zÅî ç¶ä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

â¶ã ÇÕñ¯º å¯º Ø¼à íÅð çÅ ì¼ÚÅ: ÁÅî å½ð

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ åäÅú, ÜÆé ÁÅèÅÇðå, ÚîóÆ çÆ

À°µå¶ ì¼ÚÅ Üç¯º â¶ã ÇÕñ¯ å¯º Ø¼à íÅð çÅ Ã¼åò¶º

À°µñÆ, Õ°Þ çòÅÂÆÁ», á§ãÅ î½Ãî ÁÅÇç éÅñ

îÔÆé¶ çÅ Ü³ÇîÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ð¯÷ A@@ ÇîñÆÇñàð

ÇÃÕðÆ ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð À°µå¶ îðç» Çò¼Ú

êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ å¼Õ é¼Õ ðÅÔÆº êÅÂÆ ÇàÀ±ì ðÅÔÆº ç¹¼è

ÇÃÕðÆ Á½ðå» éÅñ¯º ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ òÅèÈ å¶ñ òÅñÆ

Ô÷î Õðé ñ¼× êò¶ å» AD@ å¯º AF@ ÇîñÆ×zÅî

ÚîóÆ, ÇÕñ-î¹Ô»Ã¶, ôðÅì, ãÇÔ³çÆ ÕñÅ, ÖÅä-

êzåÆ ÇÕñ¯ êzåÆ Ççé ÕËñôÆÁî å¶ G@ å¯º H@

êÆä éÅñ Ü°óÆÁ» îÅéÇÃÕ Ãî¼ÇÃÁÅò», Çîð×Æ,

ÇîñÆ×zÅî êzåÆ ÇÕñ¯ êzåÆ Ççé ëÅÃë¯ðÃ ô°ðÈ

Ççñ çÅ ç½ðÅ, êÅðÇÕéÃé Áå¶ êÅÃÅ Öó·éÅ ÁÅÇç

Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕËñôÆÁî Áå¶ ëÅÃë¯ðÃ

ç½ðÅé òÆ ÇÃÕðÆ òè Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

À°ç¯º å¼Õ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Üç¯º å¼Õ À°Ô î» ç¶

ÇÃÕðÆ ÇÃðø ÇÃð À°µå¶ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ îÈ³Ô,

Çã¼â Á³çðñÅ Ø¼à Ãî» êÈðÅ éÅ Õð ñò¶Í íÅò

×ñ¶, é¼Õ ç¹ÁÅñ¶, Á¼Ö» çÆÁ» êñÕ», Õ³é» Çê¼Û¶,

Ü¶ Ã¼å» îÔÆÇéÁ» À°µå¶ Ü³î ÇêÁÅ ÔË å» é½º

ÛÅåÆ ç¶ ÇòÚÕÅð, è¹³éÆ ç¹ÁÅñ¶, Çê¼á, Õ¼Û» Áå¶

îÔÆé¶ çÆ êÈðÆ À°îð Ô¯ä å¯º Ø¼à ðÇÔ ×Â¶ ç¯

ñ¼å» ÁÅÇç çÆ ÚîóÆ À°µå¶ òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÃÕðÆ

îÔÆé¶ å¼Õ ÇÂé·» ù ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

áÆÕ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Çëð ç¹ìÅðÅ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð

ÇÂ³Þ ÔÆ A@@ ÇîñÆÇñàð ç¹¼è êzåÆ ÇÕ¼ñ¯

ÕÅøÆ ò¼è Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅî å½ð À°µå¶ å» ÕÂÆ ÕÂÆ

ð¯÷ Ü¶ â¶ã ÇÕñ¯ å¯º Ø¼à íÅð çÅ ì¼ÚÅ êÚÅÀ°ä

ÃÅñ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç òÆ ç¹ìÅðÅ ÇÃÕðÆ Ô¯ Ü»çÆ

ñ¼× êò¶ å» Ç÷³Õ òÆ A å¯º B ÇîñÆ×zÅî êzåÆ

ÔËÍ ÇÃÕðÆ áÆÕ Õðé ñÂÆ À°Ô ôËºêÈ òðåä¶ ÚÅÔÆç¶

ÇÕñ¯ ç¯ îÔÆé¶ å¼Õ ð¯÷ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Õ¯ñåÅð, ÕÆà¯Õ½éÅ÷½ñ,

ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ òÆ Â¶éÅ ÔÆ ç¹¼è Ô÷î Õðé ìÅÁç

ÃËñÆÇÃÇñÕ ÁËÇÃâ, ÃÆñÆéÆÁî ÃñëÅÂÆâ Áå¶

D@@ å¯º H@@ ÇÂ³àðéËôéñ ïÈÇéà êzåÆ Ççé ç¶äÅ

Ç÷³Õ êÅÂÆðÆæÆúé ÁÅÇç Ô¯äÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ À°îð êÈðÆ Ô¯ä

Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ çÅ ÇÃð ð¯÷ Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ è¯ Õ¶ ÃÅø ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Çîéðñ å¶ñ ñÅÀ°ä

å¼Õ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¯ ÔøÇåÁ» çÆ À°îð êÈðÆ Õð ñËä ìÅÁç

éÅñ ÇÃð çÆ ÚîóÆ éðî Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÚêÕÆ

ñ¯Ô Õä ç¯ å¯º Çå³é ÇîñÆ×zÅî êzåÆ ÇÕñ¯ Ôð

îËñ òÆ À°µåð Ü»çÆ ÔËÍ è¹¼ê éÅñ òÆ ÚîóÆ çÆ

4 Locations to Serve You

ð¯÷ ç¶ä¶ ô°ðÈ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ ì¼ÚÅ â¶ã å¯º

À°µñÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

ãÅÂÆ ÇÕñ¯ íÅð çÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÆ À°îð

ð¯÷ÅéÅ ÕÃðå éÅñ òÆ ÇÃÕðÆ Ø¼à Ô¯ä

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

êÈðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ñ¯Ô Õä ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å¶

ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» é°ÃÇÖÁ» éÅñ ÁÅðÅî éÅ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ À°îð êÈðÆ Ô¯ ÜÅä å¼Õ Çç¼å¶ ÜÅä¶

ÇçÃ¶ å» îÅÇÔð âÅÕàð é±³ ÚËÕÁ¼ê ÕðòÅ Õ¶ çòÅÂÆ

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

June 11-June 17/2016

Akal Guardian Entertainment 05 ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ì¼Ã ÇÂÔÆ ÁËÍ ò¶Ö¯

Õ¯áÆ ñ¼×¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ì÷°ð×

ÕÆ ìäçÅ ÔËÍÓÓ Çç¼ñÆ å¼Õ ç¶ ìÅÕÆ Ãøð ç½ðÅé îËº À°Ã ÔîÃøð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ

- Çêz³. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÜÆÁ» çÆ åéõÅÔ Çò¼åÆ òÃÆñ¶ ÇÂÔ¯ ÃéÍ Õ°Þ

Ü»çÆÁ» Ãé, êð ÇÂ¼Õ ðÇÜÃàðÅð é¶ Çìé»

ò¶ñ¶ òÆ ÁÅÀ°ä¶ ÃéÍ ì÷°ð× å» Õ¯áÆ Û¼âç¶

ÁÕå±ìð-éò³ìð Çò¼Ú ÔÆ ìÔ°å¶ êÌòÅÃÆ

ÇÂ¼èð¯º À°èð¯º ëó Õ¶ Õ³î Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ Çå³é Õ°

îÅñÕÅéÅ ÇÂ³åÕÅñ ëðç ç¶ ðÇÜÃàðÆ Õðé å¯º

Ôé, êð À°Ô éÔÆº Û¼âçÆÍ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º

ì÷°ð× êÇðòÅð Ãî¶å ÁÅêäÆ îÅåí±îÆ ò¼ñ

ÃÅñ» ÓÚ Õ¯áÆ ðÇÔäï¯× Ô¯ ×ÂÆÍ ê³Ü Õ° ÃÅñ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ñ¯Õ î¹÷ÅÔð¶ Õðé ñ¼× êÂ¶Í

ÁÅêäÅ Ã¹êéÂÆ ðËä ìÃ¶ðÅ ÔÆ Ü¼ëÅ îÅð ìËáÅ Ô¯ò¶Í

òÔÆð» Ø¼å å°ðç¶ ÔéÍ òÆÂ¶éÅ å¯º ÁÅÃàðÆÁé

Çê¼Û¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ êñÅà çÅ ÇÂ³åÕÅñ òÆ

À° Ô î³ × Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ àÆ. ÁË µ Ã. A Óå¶

ÃÅâÆ ç¯ò» çÆ éÔÆº, ÃÅâ¶ òð×¶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÔÆ

ÜÔÅ÷ À°µâ ÇêÁÅÍ Ãøð ù ð½ÚÕ

ðÇÜÃàðÆÁ» ÜÅðÆ ðÇÔäÆÁ»

ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅøÆ ðñçÆ ÇîñçÆ ÔËÍÓ ÖÅä¶ çÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ éÅñ ìËá¶ ÔîÀ°îð

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ é×ð Õ½ºÃñð å¶

Ö¹îÅðÆ ÓÚ Õç¶ Á¼Ö ñ¼× Ü»çÆ, Õç¶ Ö¹¼ñ· Ü»çÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆ ù ëÇåÔ ì¹ñÅ

ÁÅ×È ÔîÅÇÂå ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå çÆÁ» ØàéÅò» Á¼Ö» Á¼×¶ Ø°³îÆ

ÃÇÔòé ×¼ñ å¯ðÆ, ÒÒÇÕò¶º ÁË ìÅÂÆ

å°ÃÆº àÆ. ÁËµÃ. A ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁË?

ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ Ú³×¶ Ã¹êé¶ Ø¼à, êð âðÅÀ°ä¶

Â¶èðñÅ úèðñÅ ÔÅñ-ÔòÅñ?ÓÓ

À°ºÞ, Á¼Ü ç¶ ç½ð ÓÚ êËÃÅ Ôð

ìÔ°å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í Õåñ ç¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ åðÆÕ

ÒÒÔÅñ ÕÆ ÁË ìÅÂÆ, î¶ðÅ å» ÇÂ¼Õ

Ãî¼ Ç ÃÁÅ çÅ Ô¼ ñ ÔË Í ÓÓ À° Ô

í°×å Õ¶ ÁÅÂ¶ ì³ÇçÁ» Õ¯ñ¯º ÁÃÆº ìÚêé Çò¼Ú

Áó¶ Ô¯Â¶ ÇÂ³åÕÅñ é¶ Á³å ÕÅñ

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒìÅÂÆ Ô°ä ÇÂÃ¶ ÓÚ

Ã¹äç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ ÇÕ ëñÅäÅ ÒÕ¯áÆ ñ¼× Ç×ÁÅÓÍ À°ç¯º

ÔÆ é¶ó¶ ÇñÁ»çÅ Ô¯ÇÂÁËÍÓÓ ÇÂÀ°º

ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í êËÃÅ òÆ

Õ¯áÆ ñ¼×ä çÅ îåñì êåÅ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅÍ Ô°ä

ñ¼ × Å ÇÜò¶ º ÇÕÃ¶ îÃñ¶ Çò¼ Ú

ÕÅøÆ ç¶ ìËáÅÍ Çëð òÆ ñÅÇðÁ»

êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ôìç À°é·» ÕËçÆÁ» ñÂÆ

À°ñÇÞÁÅ À°Ô ìÔ°åÅ ÔÆ ç¹ÖÆ å¶

çÆ ñóÆ ÔÆ å°ðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À±á

òðå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ù î½å çÆ Ã÷Å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

êz¶ôÅé ÔËÍ

çÅ ì¹¼ñ· êåÅ éÔÆº Õç¯º Çâ¼×¶!

Õ¯áÆ ñ¼×äÅ íÅò Òî½å-ØðÓ êÔ°³ÚäÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ»

ôìç» å¯º êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ

ÇÂ¼Õ òÅð çñÅñ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ

å» ê¹ðÅäÆÁ» ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕÂÆ Ú³×¶ ÕÇÔ³ç¶-

Áå¶ Çç¼Ö å¯º Ú³×Å-íñÅ

ÇÕ ðÇÜÃàðÆ Ø¼à çÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÕÔÅÀ°ºç¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ì÷°ð× ÁÅêä¶ ÁÅê

ÜÅÇêÁÅÍ À° Ã òñ¯ º ÇÂ¼ Õ è¹ é Æ òÅñ¶ ôìç»

ÕðòÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂ³åÕÅñ ñÂÆ í¼Ü é¼á ÕÆåÆÍ

ðÇÜÃàðÆ ç¶ êËÃ¶ Ô¯ð ñ¼×ä×¶Í ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å»

ù Õ¯áÆ ñ¼×¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ÇÂ³åÕÅñ å¶ Á³å ÕÅñ Çê¼Û¶ êÅäÆ ç¶ Úó·ç¶

ÇÃøÅÇðô» ê¹ÁÅÂÆÁ»Í îÅñ îÇÔÕî¶ òÅñ¶ ÕÇÔä

ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÃðÕÅð õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖ

ìäÅÂÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Ú½ºÕÆçÅðÆ Õðé Ü¯×¶ ÔÆ ðÇÔ

À°åðç¶ òÇÔä òð×Æ ×ÅæÅ ÜÅêÆÍ îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ

ÇÕ âÆñð ÁÅêä¶ î¹ÖÇåÁÅð å¯º ò¼è çÅ ðÕìÅ

Õ¶ î¹ó-î¹ó àËÕÃ å¶ ðÇÜÃàðÆ ëÆÃ» òèÅÂÆ Ü»çÆ

×Â¶ ÔéÍ Õ³î»-ÕÅð» å¶ Þî¶ÇñÁ» ÓÚ ëÃ¶ À°é·» ç¶

ÇÂ³ å ÕÅñ (÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ù ÁÅêä¶ é»

(ÇÔ¼ÃÅ) ò¶Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ³åÕÅñ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ÇÂ³åÕÅñ é¶ å»

ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ À°é·» éÅñ ç¹¼Ö-Ã¹Ö ë¯ñä Áå¶ ÁèÈð¶

ÕðòÅÀ°äÅ) Áå¶ Á³å ÕÅñ (îðé Õ³ã¶ Ô¯äÅ) ç¶

ìÅð» å¶ð» ñ¯Õ å°ð¶ Çëðç¶ ÔéÍ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ å¶ð¶

î¶ðÅ Á³å ÕÅñ é¶ó¶ ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËåÕÆº

Õ³î ÇéêàÅÀ°ä çÅ Ãî» ÔÆ ÇÕ¼æ¶ ÔË!

Áðæ» Çò¼Ú ÷îÆé ÁÅÃîÅé çÅ øðÕ ÔËÍ Á³å

òð×¶ ÔÆ Ôé, ÁÃÆº ÕÆ ÕðÆÂ¶Í ÕÂÆ ÕÇÔä ÇÕ

ÕÅñ òÅñ¶ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÇÚ³é·

ðÇÜÃàðÆ ÔË, å¶ðÅ ÇÂ³é¶ ÃÅñ» çÅ Õì÷Å ÔË å¶

éÔÆº Ãé Çç¼Ã¶Í î¶ðÆ Ú¶åéÅ à°³ìÆ ×ÂÆÍ À°ÔçÆ

Õ¯áÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÅ Õð ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÔÅäÆ ÓÚ î¶ðÆ À°åÃ¹ÕåÅ òè ×ÂÆÍ À°Ã çÆ çôÅ

å°ÔÅâ¶ Óå¶ ÇÕÃ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ çÅÁòÅ éÔÆºÍ

ù Á¼×¶ Ã¹äéÅ ÚÅÇÔÁÅÍ

ÇÕÃ¶ é¶ å°ÔÅâ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ

îËº ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒé½ÕðÆ ÃÆ Ü» Õ°Þ Ô¯ð ô°×ñ?ÓÓ

ÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º Ô°ä å» å°ÔÅâ¶ é§ìð òÆ ñ¼×

ÒÒÕÅñÜ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ Ô»Í ìÅÂÆ,

×Â¶ ÔéÍ ÃóÕ», ÃÆòð¶Ü, ñÅÂÆà» ñ¼× ×ÂÆÁ»

ÃÅÇÔå êó·é-êó·ÅÀ°ä ÓÚ ÔÆ Ö¹¼íÅ ðÇÔ³çÅÍ

ÔéÍ êzÅêðàÆ àËÕÃ ìÅÕÅÇÂçÅ íð ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ À°Ô

ç¹ Ç éÁÅòÆ Þî¶ Ç ñÁ» å¯ º ì¶ õ ìðÍ À° µ æ¯ º ÔÆ

Ãí Õ°Þ ç¼ÃçÅ ÇðÔÅÍ

Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¼Ú¶ ìÅÔð ÃéÍ Ü¼Õ¯-å¼ÕÆ

ÒÒÇëð Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÆ ÔË? ìÅÂÆ, ðÔÆ ÜÅÀ°ÍÓÓ

ÓÚ ÇÂèð çÅ Á³é-Üñ ìä Ç×ÁÅÍÓÓ ÒÒÇëð å»

ÒÒÕÅÔé±³ òÆÇðÁÅ, Â¶èðñ¶ ì¼Ú¶ å» ÇÂ³âÆÁÅ

ìÅÂÆ ÁÅê» Ôî-ê¶ôÅ, ÔîÃøð Ô¯Â¶ÍÓÓ îËé±³ Õ°Þ

ÜÅä çÅ é» éÔÆº ñËºç¶Í éÅ ÔÆ À°é·» Õ¯ñ ÜÅä

Ã»Þ ÇÜÔÆ ìäçÆ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆÍ

ÁÅÀ°ä çÅ òÕå ÔËÍ ê¹¼å, ê¯å¶ ê¯åÆÁ» Â¶èð ÁÅ

ÒÒï¯ÇèÁ» îðç» ÃÈÇðÁ» Õ³î êËä Áò¼ñ¶,

Õ¶ ðÅ÷Æ éÔÆºÍ ðÅ÷Æ Û¼â ×¼ñ òÆ Ã¹äé ñÂÆ

ÒÒîËº ÇÂ¼Õ Ô½ºÃñÅ òèÅÀ± ÕÔÅòå éÅñ ×¼ñ î¹ó

ÇåÁÅð éÔÆºÍ Â¶èð éÅñ Õ¯ÂÆ î¯Ô ÔÆ éÔÆº Ã×¯º

Û¯ÔÆÍ À°Ô î¶ð¶ ò¼ñ Áêä¼å ÇÜÔÆ éÅñ ÞÅÇÕÁÅÍ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ò¶Ú¯ êð·¶ å¶ êËÃ¶ ÇñÁÅú Â¶èðÍ î½ð×¶Ü»

ç¹ÖÆÁÅ ÔîÃøð, Ôî¶ôÅ Ö¹¼ñ· ÇêÁÅ, ÒÒìÅÂÆ ÕÆ

Ô½ÿÆÁ» ÕðÆÂ¶Í ÁËò¶º Õ¯ÂÆ Ã»í ñò¶×Å å» ê¼ñ¶

ê¹¼ÛçËºÍ Á¼ÃÆÇòÁ» ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅñ» ÓÚ Üñ§èð

Õ°Þ éÔÆº êËäÅÍ ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÁçÅñåÆ Ú¼Õð» ÓÚ

é¶ó¶ ÇÂ¼Õ éòÆº Õ¼àÆ ÜÅ ðÔÆ òèÆÁÅ ÕÅñ¯éÆ ÓÚ

Õ½ä í¼Ü-é¼Ã Õð¶×Å? ÇÕÃ¶ éÂÆº êËäÅ ÇÂé·» Ú¼Õð»

ò¶ÖÅ-ò¶ÖÆ Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñ·Å êñÅà ñË ÇñÁÅÍ úç¯º

ÓÚ ÁÅê» é±³ ÔÆ Ãî¶àäÆ êËäÆ ÁËÍÓÓ

íÅÁ òÆ ÃÃå¶ Ãé, êð âÆñð ÚÅñìÅ÷ ÇÃ¼è

ÒÒÇëð ò¶Ú ç¶Í ÇÕÀ°º Ú¼Õð» ÓÚ êÂ¶ Ô¯?ÓÓ îËº

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅâ¶ òð×¶ êó·é-êó·ÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù

ÕÇÔä ñ¼×Å å» À°Ô ÇÂ¼Õçî Çò¼Ú¯º ×¼ñ Õ¼à Õ¶

ðÇÜÃàðÆÁ», ÇÂ³åÕÅñ» ÁÅÇç çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ»

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒìÅÂÆ, ÇÂÔ¯ å» ê³×Å ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÅ ìÔ°åÅ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ ðÇÜÃàðÆ Çîñ ×ÂÆ å»

Á¼×¶ ò¶Úä òÅñÅ çñÅñ ÇÂ³åÕÅñ çÆ ÕÅêÆ å¶

îé õ¹ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¹ðÜÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ëðç ×ÅÔÕ çÆ êÈðÆ åÃ¼ñÆ ñÂÆ î³× ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ°Þ êñÅà» ÓÚ À°ÃÅðÆ òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕ¼æ¯º ç¶ ç¶ò»? ÇÂ³åÕÅñ å» Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆºÍÓÓ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ îÅÇÂÕ òÃÆñ¶ Ü¯ó Õ¶ ÁÃÆº òÆ Õ¯áÆ

îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÇê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÃÆ

ìäÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ îÅÇÂÕ å³×Æ ÓÚ, ç¯ò»

êáÅä» å¯º àÆ. ÁËµÃ. A Óå¶ ðÇÜÃàðÆÁ» Á¼×¶ Ô¯

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

June 11-June 17/2016

Akal Guardian Entertainment 06

î¼ÛÆÁ» ìÅð¶ Áé¯ÖÆ å¶ ÇçñÚÃê ÜÅäÕÅðÆ - âÅ. ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³çÆ

êÅäÆ å¯º ìÅÔð Çî¼àÆ æ¼ñ¶ ç¼ìÆ Ç÷³çÅ ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ú¹ÃÕä¶ Á³×» éÅñ À°é·» çÅ ñÔÈ ÚÈÃçÆ ÔËÍ

C@ å¯º DC ÃËºàÆîÆàð ñ§ìÆÁ» À°µâäÆÁ»

Ã³êðÕ: IBAGH-DEHAB

ôÅðÕ éÃñ çÆÁ» î¼ÛÆÁ» ìÔ°å Õ¼çÅòð

ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ î¼ÛÆÁ» çÅ îÅÃ òÆ é¯Ú ñËºçÆ

î¼ÛÆÁ», êÅäÆ ç¶ À°µêðñ¶ åñ ç¶ éÅñ-éÅñ AB

Á¼Ü å¯º ñ×ê× ÃÅã¶ Çå³é Áðì ÃÅñ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ñ§ìÅÂÆ ÕÂÆ òÅð BA îÆàð

ÔËÍ

å¯º AD ÃÇÕ³à» å¼Õ À°âÅðÆ ñÅ ñËºçÆÁ» ÔéÍ À°µâäÆ

êÇÔñ» Ãî¹³çð çÆ ÇòðÅé Õ°¼Ö Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ çÆ

å¯º òÆ ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ î¼ÛÆÁ» çÆ

ò¶ñ· î¼ÛÆ Ü¯ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú î¼ÛÆ

î¼ÛÆ ç¶ î½ð-Ö³íó¶ ê³ÛÆÁ» ò»× ìó¶ ñ§î¶, Ú½ó¶ å¶

èóÕä ç¶ î¹¼ãñ¶ ÇÚ³é· ò¶Ö¶ ÜÅä ñ¼×¶Í êñ¶áÆ

ñ§ìÅÂÆ Õ°Þ Õ° ÃËºàÆîÆàð ÔÆ Ô°³çÆ ÔË, êð ÇÂé·»

éÔÆº ÔË, é±³ Û¼â Õ¶ Çð³Õ¯âÅé éÅîÕ ôÅðÕ, î¼ÛÆ

î÷ìÈå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î¼ÛÆ ÕÂÆ òÅð D@@ îÆàð

Õ°¼Ö ÓÚ¯º À°êÜ¶ ÜÆò» çÅ À°ç¯º Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå

ò¼Öð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç î¼ÛÆÁ» çÆ îÈñ ÃðÆðÕ

Ü×å çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ î¼ÛÆ ÔËÍ Ççú-Õ¼ç çÆ

å¼Õ çÆ ñ§îÆ À°âÅðÆ ñÅ ñËºçÆ ÔËÍ íÅðåÆ Ãî¹³çð

ÁÅÕÅð Ü» ðÈ ê éÔÆº ÃÆ, êð Ô½ ñ Æ Ô½ ñ Æ

ìäåð çÅ ÁÅèÅð ÇÂ¼Õ ÔËÍ Ãí î¼ÛÆÁ» ÁÅî å½ð

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÁÅî å½ð Óå¶ çÈÜÆÁ»

Çò¼Ú ÁÅî Çîñä òÅñÆ î¼ÛÆ, ÇìÜñÆ ð¶Á ù Ô¼æ

ÇÃñÇÃñ¶òÅð êÇðòðåé» ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÜÆò

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÇìÜñÆ çÅ ÞàÕÅ ò¼ÜçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×°³ÞñçÅð ìäç¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÜÆò» ç¶ ÇòÕÅÃ é¶

ç¶ ÃðÆð ç¶ ê¼ÇáÁ» Çò¼Ú ÇìÜñÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô°³çÆ

À°ç¯º (E@ Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ») ÇÂ¼Õ ÁÇÔî î¯ó

ðÇÔ³çÆ ÔË, Ü¯ ÕÂÆ òÅð E@@ ò¯ñà å¯º òÆ ò¼è

Õ¼ÇàÁÅ, Üç¯º ÇÂé·» ÃÅèÅðé å¶ ñÅÚÅð ÇÕÃî

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¼ÛÆÁ» ìóÆÁ» ÖðÈçÆ Ô°³çÆÁ» Ôé

ç¶ ÜÆò» å¯º êÇÔñ¶ ðÆó·èÅðÆ ÜÆò» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Áå¶ ÕÂÆ òÅð êÅäÆ çÆ ÃåÇÔ å¯º ÕÂÆ ë¹¼à

î¼ÛÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»Í ÇÂåëÅÕò¼Ã, ÇÂÃ

À°µÚÆÁ» ÛÅñ» îÅðçÆÁ» ÔéÍ

ÚîåÕÅðÆ åìçÆñÆ ÃçÕÅ ÔÆ îé°¼Ö Áå¶ Ô¯ð

ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇìÜñÆ-ÂÆñ éÅîÕ

ðÆó·èÅðÆ ÜÆò» çÆ Ô¯ºç ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ Ã³íò Ô¯

î¼ÛÆ Õ°çðå çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ôÕåÆôÅñÆ Üéð¶àð

ÃÕÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁ» FE@ ò¯ñà çÅ Õð³à, ÇÂ¼Õ

Ãî¹ ³ ç ð ç¶ ò¼ Ö -ò¼ Ö íÅ×» ç¶ Üñ

Ú³×¶ Õ¼ç ç¶ Ø¯ó¶ ù îÅðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ

òÅåÅòðé Áå¶ À°µæ¶ À°êñ¼ìè Ö¹ðÅÕ ç¶ Ã¯ÇîÁ»

å¶ Õ¶ºçðÆ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÇìÜñÆ-ÂÆñ» çÆ

Áé°ÃÅð î¼ÛÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÔÃåÆ é±³ ÕÅÇÂî

ñ§ìÅÂÆ B.D îÆàð å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶

ð¼Öä ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅÍ

ÃðÆð ÇòÚñÆ ÇìÜñÆ çÅ êzï¯× ÁÅêäÅ ðÃåÅ

ëñÃðÈê ò¼Ö-ò¼Ö éÃñ çÆÁ» î¼ÛÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú

ñ¼íä Áå¶ ÇôÕÅð é±³ ì½ºçñÅÀ°ä ñÂÆ ÕðçÆÁ»

ÁÅÂÆÁ»Í î¼ÛÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÜÆò» Çò¼Ú ñ¯ó

ÔéÍ Öåð¶ çÆ ÇÚåÅòéÆ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ Úñç¶-

Áé°ÃÅð ðÈê êÇðòðåé» ù ò¶Ö Õ¶ ÔÆ ÚÅðñÃ

Çëðç¶ Üéð¶àð C@@ å¯º FE@ ò¯ñà å¼Õ çÅ ÞàÕÅ

âÅðÇòé (AH@I-AHHB) ù ÜÆò ÇòÕÅÃ ç¶

îÅðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Çç¼Ö Ã¼ê òð×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇÃè»å çÅ ë¹ðéÅ ë¹ÇðÁÅ ÃÆÍ ÜÆò-ÇòÕÅÃ ç¶

ÕÂÆ î¼ÛÆÁ» Çì¼ÛÈ ò»× â³× éÅñ ñËµÃ

ÇÃè»å é¶ ÔÆ î¼ÛÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» é±³ êñÕ» ðÇÔå

Óå¶ ñ§ìÈåð¶ å¶ ÇåñÕò¶º ÃðÆð òÅñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

î¼ÛÆÁ» é±³ ÁÅêäÅ í¯Üé éÔÆº ìäÅÀ°ºçÆ,

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÔÇæÁÅð çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ

ìäÅ Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð êÅäÆ Çò¼Ú

ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ»-êËð» çÆ æ» Ö³íó¶ Áå¶ ÃÅÔ ñËä ñÂÆ

ìñÇÕ Ãî¹³çð Çò¼Ú åðç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Ô¯ð ÜÆò»

ÁÅêä¶ ÇôÕÅð ù ÕÅìÈ ÕðçÆÁ» ÔéÍ â³× ð¶Á éÅîÕ

ç¶Ö ÃÕä Áå¶ ç¹ôîä å¯º òÆ Ú½ÕÃ ðÇÔ ÃÕäÍ

×ñëó¶ Ô°³ç¶ Ôé, êð î¼ÛÆÁ» çÆÁ» Ö¹ðÅÕÆ ÁÅçå»

Óå¶ ×°÷ÅðÅ Õðé çÅ ð°ÞÅé ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¼ÛÆ

î¼ÛÆ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ î¼ÛÆÁ» çÆ ôÕñ-ÃÈðå,

ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÆÁ» éÔÆº Ô°³çÆÁ»Í ÕÂÆ î¼ÛÆÁ» ôÅÕÅÔÅðÆ

îé°¼Ö À°µå¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕðçÆ, êð ÇÂÃ¶ éÃñ

â³×, ÇÂÃ çÆ êÈÛ ç¶ é¶ó¶ ÃÇæå Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÕÅð, Ö¹ðÅÕ ÇòèÆ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Ã»Þ¶ ×°ä» ç¶

å¶ ÕÂÆ îÅÃÅÔÅðÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ôÅÕÅÔÅðÆ î¼ÛÆÁ»

çÆ ÇÂ¼Õ AA îÆàð ñ§îÆ ÇÚ¼àÆ ôÅðÕ ì³ç¶ ù

ÃÅñî¯º éÅîÕ î¼ÛÆ ÇÂ¼Õ ïÅåðÈ î¼ÛÆ ÔËÍ

ÁÅèÅð Óå¶ ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÔËÍ Áé°îÅé

êÅäÆ Çò¼Ú À°µÇ×ÁÅ ØÅÔ-ê¼åÅ ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÅ

ÃìÈåÅ Çé×ñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çå¼Ö¶ å¶ ÁÅðÆ

ÇÂÔ Üéî å» çÇðÁÅò» ç¶ ÁñÈä¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú

ÜÆòé-ÇéðìÅÔ ÕðçÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ îÅÃÅÔÅðÆ

òð×¶ ç³ç» çÆ ñ§ìÅÂÆ G.E ÃËºàÆîÆàð ç¶ ÕðÆì

ñËºçÆ ÔË, êð êðòÅÃ ÕðÕ¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú ÚñÆ Ü»çÆ

D@,@@@ éÃñ» çÆÁ» î¼ÛÆÁ» î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂé·»

î¼ÛÆÁ» Ô¯ð éÃñ» çÆÁ» Û¯àÆÁ» î¼ÛÆÁ» Ü» êÅäÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ò¶ñ· î¼ÛÆ ç¶ é» å¯º ÇÂÃ ç¶ î¼ÛÆ

ÔËÍ ò¼âÆÁ» Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ Çëð çÇðÁÅò» ç¶ ÃÅø

Çò¼Ú¯º Õ°Þ éÃñ» Ãî¹³çð ç¶ ÖÅð¶ êÅäÆ Çò¼Ú å¶

ÓÚ î½ÜÈç çÈÜ¶ ÜÆò» é±³ ÁÅêäÅ ÁÅÔÅð ìäÅÀ°ºçÆÁ»

Ü×å éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä çÅ í°ñ¶ÖÅ ñ¼×äÅ

ò×ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ î¼ÛÆ

Õ°Þ çÇðÁÅò», ÞÆñ», åñÅò» å¶ à¯ÇíÁ» ç¶

Ôé, êð ÕÂÆ ÁÅêäÆ ÔÆ éÃñ çÅ ØÅä ÕðÆ Ü»çÆÁ»

Ã¹íÅÇòÕ ÔË, êð ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ç¹¼èÅèÅðÆ

Ãî¹³çð å¯º EF@@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÅ Ãøð Úó·ç¶ êÅäÆ

ÁñÈä¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ Ö¹ðÅÕ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ î¼ÛÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

ÜÆò ÔË Áå¶ éòÜÆò» ù Üéî Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ò¼ñ ù Õð ÃÕçÆ ÔËÍ éÃñ òÅèÅ Õðé À°êð³å

î¼ÛÆÁ» êÅäÆ å¯º ìÅÔð ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ

ÔÆ Çéò¶Õñ¶ ã³×-åðÆÕ¶ ÂÆÜÅç Õð ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ

åð·» ÜÆò» ç¶ òð×ÆÕðé Áé°ÃÅð ò¶ñ· î¼ÛÆ

ÇÂÔ î¼ÛÆ ç¹ìÅðÅ Ãî¹³çð Çò¼Ú éÔÆº Ü»çÆÍ

Ç÷³çÅ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ êÅäÆ å¯º ìÅÔð

òÜ¯º, ðÆî¯ðÅ éÅîÕ î¼ÛÆ, ò¼âÆÁ» ôÅðÕ î¼ÛÆÁ» ç¶

æäèÅðÆ ÜÆò» ç¶ òð× îËîñ (MAMMAL)

íÅðåÆ Ãî¹³çð çÆÁ» è¹ð æñòÆÁ» åÇÔÁ»

ÇÂé·» çÆ ÃÅÔ ñËä çÆ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú Öó¯å ÁÅ

îÈ³Ô éÅñ ÇÚ³ìóÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ôÅðÕ î¼ÛÆ ç¶ îÈ³Ô

éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔ ñËä ç¶ Á³×,

Çò¼Ú Çîñä òÅñÆ ÚêàÆ î¼ÛÆ çÅ ÃðÆð ÇìñÕ°ñ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÃÅÔ ñËä ç¶ Çòô¶ô Á³×

éÅñ ñ¼×Æ ìÚÆ-Ö¹ÚÆ Ö¹ðÅÕ ÖÅ Õ¶ Ã¯ÔäÅ ÜÆòé

×ñëÇóÁ» çÆ æ» ë¶ëó¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ò¶ñ· ÃÅÔ

ÚêàÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ñ×ê× D@ ÃËº.îÆ. ñ§îÆ ÇÂÃ î¼ÛÆ

×ñëó¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÔÆ Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°ºÞ,

ÇéðìÅÔ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÁÅêä¶ ç¹ôîä» å¯º

ñËä ñÂÆ Ôð AE Çî³à» ìÅÁç Ãî¹³çð çÆ

çÆ Áé¯ÖÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆÁ» ç¯ò¶º Á¼Ö»

ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁëðÆÕÅ ç¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

À°µêðñÆ ÃåÇÔ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ¯ êÅÃ¶ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

Çîñä òÅñÆÁ» ë¶ëóÅ-î¼ÛÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔòÅ

ÇÂ¼Õ îÆàð ñ§îÆ å¶ Ã¼ê ò»× ñ§ìÈåðÆ, ñËºêðÆ

çÆÁ» éÅÃ» ÓÚ¯º êÅäÆ ë¹ÔÅÇðÁ» çÆ åð·» ÚñçÅ

ñ×ê× AF@@ îÆàð çÆ â±³ØÅÂÆ Óå¶ ÃÅ×ð

æËñÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ ÃÅÔ

î¼ÛÆ çÅ ×¯ñ îÈ³Ô Á³çð¯º Ú¹ÃÕä¶ Á³×» éÅñ ñËµÃ

ÔËÍ Ô¯ð ç¹¼èÅèÅðÆ ÜÆò» ò»× êÇÔñ»-êÇÔñ

ìóÅ ÔÆ á§ãÅ Áå¶ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ³éÆ â±³ØÅÂÆ

ñË º çÆÁ» ÔéÍ ç¼ Ö äÆ ÁîðÆÕÅ çÆ E@ Õ°

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¼ÛÆ ÕÂÆ Ô¯ð ÜÅåÆ çÆÁ» î¼ÛÆÁ» ç¶

ÇÂÔ ÃæñÆ ÜÆò Ô°³ç¶ Ãé, êð Ç÷³ç×Æ çÆÁ»

Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» î¼ÛÆÁ» ç¶ ÃðÆð Á³çð ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶

ÃËºàÆîÆàð ñ§îÆ ë¶ëóÅ-î¼ÛÆ F îÔÆÇéÁ» å¼Õ

Ô¶áñ¶ êÅÃ¶ ÇÚ¼Úó òÅ×È³ ÇÚ³ìó Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶

Õ°Þ îÜìÈðÆÁ» é¶ ÇÂé·» é±³ Ãî¹³çð Çò¼Ú è¼Õ

ðÃÅÇÂä êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÇÂé·» ù

Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð é±³ êÅäÆ ç¶

àÅðÚ çÅ Õ³î Çç³ç¶ ÔéÍ òÅÂÆêð î¼ÛÆ ç¶ ç³ç å¶

ÜÆòé Áé°ÃÅð ãÅñ ÇñÁÅÍ Á¼Ü ò¶ñ· î¼ÛÆ

Á¼Ö» Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ÚÅéä ÇÖñÅðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·»

çÆ ÃðÆðÕ ìäåð Áå¶ ÇÜÀ±ä-ã³× î¼ÛÆÁ»

ÁËº×ñð î¼ÛÆ çÆÁ» î¹¼Û» ç¶ ÇÃð¶ òÆ ñÅñàé ò»×

éÅñ ÁËé ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º ò¶ñ·

Ü×ç¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÚîÕä òÅñÆÁ» î¼ÛÆÁ»

î¼ÛÆ ÜÅéòð Ü×å çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÜÆò ÔËÍ

ÃçÕÅ Ãî¹³çð çÅ ÇÂÔ íÅ× åÅÇðÁ» íð¶ ÁÅÕÅô

ÇÂÃ¶ åð·» â½ñÇëé òÆ ç¹¼èÅèÅðÆ ÜÆò ÔËÍ

ò»× Ü×î×-Ü×î× ÕðçÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇéðÃ³ç¶Ô

éÅ×Æ à¶ñð÷ All design of ladies & Gents Suits Kurta Pajama, Lenghas, Custom Dresses & Coat/Pant alterations

ÃêËôÇñÃà-êÇàÁÅñÅ ÃÈà/î¹ÕåÃðÆ Õ°óåÅ-êÜÅîÅ ñ¶âÆ÷ ÃÈà /Õ¯à-êËºà Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ Áñàzô¶ é

Harminder S. Nagi

NAGI TAILORS C:604-366-5730 H:778-565-5513 13479-Waterford PL(87A ave), Surrey, BC

êÇÔñ» ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ çÆ î¼Ûî-î¼ÛÆ,

î¼ÛÆÁ» Ãî¹³çð ç¶ Ççñ çÆ èóÕä Áå¶ çÇðÁÅò»,

ÇÜÃ ù ÇòÇ×ÁÅéÕ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú

ÞÆñ» å¶ åñÅò» çÆ ð½äÕ ÔéÍ ÇÂÔ ÇçñÕô

ÔËàðËºâ¶ðÆÁÅ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ù

Õ°çðåÆ é÷ÅðÅ ê¶ô Õðé ç¶ éÅñ îé°¼ÖÆ ÜÆòé

Ãí å¯º Û¯àÆ î¼ÛÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð Ô°ä

çÆÁ» Áé¶Õ» ñ¯ó» òÆ êÈðÆÁ» ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ê³âÅÕÅ ÜÅåÆ çÆÁ» î¼ÛÆÁ», î¼ÛÆ Ü×å Çò¼Ú Ãí å¯º Û¯àÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÜÅåÆ çÆ Çëï°¼êÅÂÆé ×¯ìÆ éÅîÕ î¼ÛÆ, ÇÜÃ çÆ ñ§ìÅÂÆ Õ¶òñ A ÃËºàÆîÆàð Ô°³çÆ ÔË, Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ãí å¯º Û¯àÆ î¼ÛÆ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÃ î¼ÛÆ ù ðÆó·èÅðÆ ÜÆò» Çò¼Ú Ãí å¯º Û¯àÅ ÜÆò î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

June 11-June 17/2016

ÁËÇÕÀ±êÌËôð, é¶ÚðæðËêÆ Áå¶ îÃÅÜ ðÅÔÆº ²

100% Ãëñ ÇÂñÅÜ

Akal Guardian Entertainment 07

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-744-5890

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ

June 25

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

×¯ÇâÁ», î¯ÇãÁ» Áå¶ Ü¯ó» çÅ çðç, ÃðòÅÂÆÕñ, ãÈÔÆ çÅ çðç, îÅÂÆ×Ì¶é, êÈðÅ ÇÃðçðç, ìñ¼â êÌËôð, ×áÆÁÅ, ÇÜ×ð, ÇåñÆ, Á³åóÆÁ» çÆ Ã¯Ü, Ô¼æêËð Ã½äÅ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ Ãëñ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

June 11-June 17/2016

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

June 11-June 17/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 09

June 11-June 17/2016

Akal Guardian Entertainment 10

ÔÅðî¯é÷ çÆ ÁÃ¿åñ ° éåÅ å¶ ì»Þêé Á½ðå ç¶ ÃðÆð Á³çð çÆÁ» ç¯

îÅÔòÅðÆ ÇòÚ ×óìóÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ Á½ðå ù áÆÕ Áå¶

Á³â¶çÅéÆÁ» À°Ã ç¶ Á³çð ç¶ ÔÅðî¯é÷ çÆ

ÕÂÆ òÅðÆ ÔÅðî¯é÷ çÆ ÁÃ¿å°ñåÅ ÕðÕ¶

Çî¼æ¶ Ãî¶º Óå¶ îÅÔòÅðÆ ÁÅò¶Í ÕÂÆ òÅðÆ Ü¶Õð

êËçÅÇÂô ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶

Á½ðå çÆ ÛÅåÆ ÓÚ¯º êÅäÆ ÁÅÀ°ä ñ¼× Ü»çÅ ÔË

ÁÃ¿å°ñåÅ çÆ òÜ·Å Á³â¶çÅéÆ ç¶ Á³çð çÆÁ»

Á½ðå ç¶ ÃðÆð ç¶ Á³çð À°îð éÅñ åìçÆñÆÁ»

Ü¯ ÇÕ áÆÕ éÔÄ ÔËÍ ×ðíòåÆ å¶ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è

ðÃ½ñÆÁ» Ôé å» çÈðìÆé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ áÆÕ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÔÅðî¯é÷ À°Ã çÆ îÅçÅ ÛòÆ

ÇêñÅÀ°ä çÆ ÁòÃæÅ å¯º Ü¶Õð Á½ðå çÆ ÛÅåÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ òÆ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Á³â¶çÅéÆÁ» Á³çð

ù ç¼ÇìÁ» ÇÕÃ¶ åð·» çÅ åðñ êçÅðæ ìÅÔð

îÅÔòÅðÆ ÇìñÕ°ñ éÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÃÇæåÆ

ÇÕÃ¶ åð·» çÅ é°ÕÃ ÃðÆð Á³çð ÔÅðî¯é÷ çÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶

ÇòÚ Ü¶Õð Á½ðå î» ìäé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Ö¶ å» À°Ã

ÁÃ¿å°ñåÅ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

îÅÔòÅðÆ ð¹Õ òÆ ÃÕçÆ ÔË å¶ ×ðí èÅðé ÇòÚ

çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð

ÁóÚé êËçÅ òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

é°ÕÃ Á³â¶çÅéÆ ÇòÚ ÔË å» Á³âÅ éÔÄ ìäçÅ å¶

ÇÂé·» ÔÅðî¯é÷ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ñóÕÆÁ» ù îÅÔòÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Á½Ãåé AB-AD

ÕÂÆ Á½ðå» ù ÃðÆð Á³çð ÔÅðî¯é÷ çÆ

ì¼Ú¶çÅéÆ çÅ ÁÅÕÅð áÆÕ ÔË å» ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË å¶ DE-DG ÃÅñ

ÁÃ¿å°ñåÅ ÕðÕ¶ îÅÔòÅðÆ ìÔ¹å Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ

ÇòÚ Á³âÅ ìÅÔð¯º ÇÕÃ¶ Ô¯ð Á½ðå çÅ òðÇåÁÅ

çÆ À°îð ÇòÚ ì¿ç Ô¹¿çÆ ÔËÍ îÅÔòÅðÆ ÁÅî å½ð

ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ îÅÔòÅðÆ ç¶ ÇòÚ çÅ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂÕ ÔÅñÅå ÇòÚ òÆ ìÅÔð¯º

Óå¶ BG-BH Ççé» ìÅÁç Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ô ñóÕÆÁ»

Ãî» ò¼è Ü»çÅ ÔË å¶ ÖÈé Ø¼à êËºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ

ñÂ¶ ×Â¶ Á³ÇâÁ» çÆ îçç éÅñ Á½ðå ù ×ðí

Ü¯ Ç÷ÁÅçÅ òðÇÜô ÕðçÆÁ» Ôé, íÅð ØàÅÀ°ä

ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÅÁç Üç îÅÔòÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ * Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ

ñÂÆ ìÔ¹å Ø¼à Ö¹ðÅÕ ñËºçÆÁ» Ôé, ÇòÚ îÅÔòÅðÆ

ÔË å» ÖÈé Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ù ð¯Õä

Á½ðå çÆ îÅÔòÅðÆ çÅ ì¿ç Ô¯äÅÍ

çÆ ô¹ðÈÁÅå ç¶ð éÅñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ñÂÆ çòÅÂÆÁ» çÅ Ã¶òé ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÕÂÆ òÅð ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÁòÃæÅ åç ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Üç:-

ÃðÆð ÁÅî éÅñ¯º íÅðÅ, Õ¼ç Û¯àÅ, ÇÚÔð¶ Óå¶ òÅñ

J Ç×¼ñó ð¯× ÕðÕ¶Í

Ô¹¿ç¶ Ôé êð ÕÂÆ òÅðÆ å» À°Ã çÆ îÅÔòÅðÆ

J ÕÂÆ Á½ðå» ù îÅÔòÅðÆ çÆ ÁÃ¿å°ñåÅ

ÇìñÕ°ñ ì¿ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÅðî¯é÷ çÆ

ÕðÕ¶ îÅÔòÅðÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ãí

ÁÃ¿å°ñåÅ çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ü¶Õð Á½ðå ÇòÁÅÔÆ

ÔÅñå» ÇòÚ îðÆ÷ çÅ ìÔ¹å ÔÆ ìðÆÕÆ éÅñ

ÔË å» À°Ã çÆ Á³â¶çÅéÆ Á³çð Á³âÅ éÔÄ ìäçÅ

ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ

å¶ ÇÂÔ ÔÅñÅå ì»Þêé çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õðç¶

-àÆ. òÆ. ÁËÃ.

ÔéÍ

-ÛÅåÆ çÅ ÁËÕÃðÅ -ÃðÆð Á³çð ÖÈé çÆ ÇîÕçÅð

ÕðÕ¶ áÆÕ îÅÔòÅðÆ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÇÂÕçî

-ÃÆ. àÆ. ÃÕËé

ð¹Õ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂÕ Ô¯ð

-ÖÈé ÇòÚ ÔÅðî¯é÷ çÆ ÇîÕçÅð

ÔÅñÅå» ÇòÚ òÆ ç¶Öä ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜò¶º:

-çÈðìÆé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ê¶à ç¶ Ô¶áñ¶

J ×ðí Ç×ðÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç

ÇÔ¼Ã¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Üç ÇòÃæÅð éÅñ ÇéðÆÖä ç¶ ìÅÁç Á½ðå

J ì¼Ú¶ çÆ êËçÅÇÂô å¯º ìÅÁç J ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ î¯àÅê¶ ÕðÕ¶Í

ç¶ ÃðÆð Á³çð ÔÅðî¯é÷ çÆ ÁÃ¿å°ñåÅ ç¶Öä

î¯àÅêÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ÇÂÕ ÇìîÅðÆ ÔËÍ

ÇòÚ ÁÅò¶ å» À°Ã ç¶ À°ÔÆ ÔÅðî¯é÷ ÇÜÃ çÆ

ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Á½ðå ç¶ ÃðÆð Á³çð ÔÅðî¯é÷

òÜ·Å ÕðÕ¶ ÃðÆð Á³çð ÇÂÔ ÃÅð¶ ìçñÅÁ ç¶Öä

çÆ ÁÃ¿å°ñåÅ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÇòÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, çÅ ÃÔÆ îÅåðÅ ÇòÚ Ã¶òé

î» ìäé å¯º êÇÔñ» J Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ éÅ ÖÅú, úéÅ ÔÆ ÖÅú, ÇÜ¿éÅ å°ÃÄ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÖÅäÅ êÅÚÕ, ê½ôÇàÕ, ÃÅë-Ã¹æðÅ Áå¶ åÅ÷Å Ô¯ò¶Í ëñ Áå¶ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÖÅúÍ À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ ÁÅî ×¼ñ ÔË, çòÅÂÆ çÅ Ã¶òé éÅ Õð¯Í J ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ íðÈä àËÃà éÅ ÕðòÅúÍ ÇÂÃ éÅñ ÔÅéÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ Ô½Ãñ¶ éÅñ é½º îÔÆé¶ å¼Õ ÇÂ³å÷Åð Õð¯ Áå¶ Ã¿Üî å¯º Õ¿î ñúÍ J ÖÈì àÇÔñ¯ Áå¶ ÁÅî Õ¿îÕÅÜ Õðç¶ ðÔ¯Í íÅò éÅ Ú¼¹Õ¯, ê½óÆÁ» Óå¶ òÆ òÅð-òÅð À°åð¯-Úó·¯ éÅ, ¦ìÆ ïÅåðÅ Áå¶ è¼ÇÕÁ» å¯º

* îÅÔòÅðÆ ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç Üç Á½ðå * ÕÅøÆ ÇîÕçÅð ÇòÚ ÔÅðî¯é÷ çÅ Ã¶òé

J Õ¼êó¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ Áå¶ Ö¼¹ñ·¶-Ö¼¹ñ·¶ ëñËà Ú¼êñ Ü» Ü¼¹å¶ ÔÆ êÇÔé¯Í J Õç¶ òÆ Çìé» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ç¶ Õ¯ÂÆ

J Ú¿×ÆÁ» èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» êó·¯ Áå¶

òÆ çòÅÂÆ éÅ ñú, ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÃð çðç çÆ ÔÆ

Ú¿×ÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ Ã¹ä¯ Áå¶ ÕÔ¯Í ÇÜæ¶ å°ÔÅâÅ

ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶Í âÅÕàð ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÇéôÇÚå

ÇìÃåð ÔË, À°æ¶ Ú¿×ÆÁ» åÃòÆð» ñ×Åú Áå¶

Ö¹ðÅÕ ñú, Ô¯ ÃÕ¶ å» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆ ñú

ç¶Ö¯Í ÇÂÃ éÅñ ×ðí ÇòÚ êñ ðÔ¶ ì¼Ú¶ Óå¶ Ú¿×Å

å» Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ î» Áå¶ ì¼Ú¶ ù Õ¯ÂÆ

ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ Ö¹ô ðÔ¯, îÃå ðÔ¯Í ÇÂé·» îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ» ù ÇèÁÅé ÇòÚ

J ÇÃÔå çÆ êÈðÆ ç¶ÖíÅñ Õð¯, Çéð¯× ðÔ¯,

ð¼Ö¯×¶ å» é½º îÔÆé¶ Ô¼Ãç¶-Ô¼Ãç¶ ÔÆ ìÆå ÜÅä×¶,

ÃÅÕÅðÇîÕ ð¯×» å¯º ìÚÅÁ ð¼Ö¯, íÆó òÅñÆÁ»

ÇîÔéå çÅ ëñ Çîñ¶×Å, Ã¿¹çð-å¿çð¹Ãå ì¼ÚÅÍ

æÅò» Óå¶ ÜÅä å¯º ìÚ¯Í

-âÅ: ðòÜÆå Õ½ð âÅ: çðôé ÔÃêåÅñ, BCA ÇâëËºÃ ÕÅñ¯éÆ, Ü¦èðÍ

-ÁñÕÅ ÁîðÆô Ú½èðÆ

ë¯é : IHAD@-DEEAC, @AHA-BBBBA@A.

ÇÕª Ô¹ç ¿ Æ ÔË ê¶à ×ËÃ å¶ ÁñÃð? ÇÂéÃÅé Ççé-ìÇçé Ã¯Ú»-ÇòÚÅð» ÇòÚ ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù Ôð ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

Ã¿å°ñé ×¹ÁÅ ñËä çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ å¶÷ÅìÆ îÅçÅ Ç÷ÁÅçÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÇÚ¿åÅ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» éÅñ À°Ô

* Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆä ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ

îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÇòÚ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñå

ÇÃ×ðàé¯ôÆ å¶÷ îÃÅñ¶çÅð í¯Üé, ì¶òÕå ÖÅä-

ÇòÚ À°Ô ìÔ¹å æ¯ó·Æ ÇîÔéå ÕðÕ¶ Òç¹éÆÁÅ çÆ

êÆä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ÓÚ ÜñçÆ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔË

ç½ó ÓÚ¯º Á¼×¶ ÇéÕñäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ êÌÅêåÆ éÅ

ê¶à ÇòÚ ÜñçÆ ÷õî òèç¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô îÅï±ÃÆ Ü» îÅéÇÃÕ ÇÚ¿åÅ çÅ

ÔéÍ ÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ : Á¼ÜÕñ·

ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ìÔ¹å ÔÆ éò¶º åðÆÕ¶ çÆ

ÃÅâ¶ ê¶à çÆÁ» Á³åóÆÁ» ÇòÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ ðÃ å¶ åðñ êçÅðæ

ÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ åÕéÆÕ ÁÅ ×ÂÆ

ÇéÕñç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ í¯Üé ù

ÔËÍ Ü¯ ÇÕ ê¶à ç¶ ÇâÀ±â¯éî

Ô÷î Õðé ÇòÚ îçç Õðç¶ ÔéÍ

ÇÔ¼Ã¶ å¼Õ ìó¶ ÁÅðÅî éÅñ

Üç¯º ÁÃÄ îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ü»

Çìé» ÇÕÃ¶ åÕñÆø ç¶ Á³çð

ÇÚ¿åÅ×ÌÃå Ô¹¿ç¶ Ô» å» å¶÷ÅìÆ

ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ éÅñ ÃÅù

îÅçÅ ìÔ¹å îÅåðÅ ÇòÚ ÇéÕñçÅ

í¯Üé éÅñÆ, ×ËÃÇàzÕ ÁñÃð,

ÔË, Ü¯ ÃÅâ¶ ê¶à ç¶ Á³åóÆÁ» çÆ

êË ê ÇàÕ ÁñÃð, ÇâÀ° â ¯ é ñ

Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¶à

ÁñÃð Ü» Çëð Ôð ÕÂÆ åð·»

ÇòÚ éðî Ô¹¿çÆ ÔË À°Ã ù ÃÅó

çÆÁ» ÁñÃð çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ

Çç³çÆ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Á³çðñÆ

êÇÔñÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ êåÅ

ÇÞ¼ñÆ ÇòÚ ÷õî Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Üç¯º

ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÷õî ê¶à ÇòÚ Ô¯ ÜÅä å»

ÁñÃð çÅ ÇÂñÅÜ :

ÇÂé·» ù ×ËÃÇàzÕ ÁñÃð ÇÕÔÅ

* ÇÂñÅÜ ÇòÚ ç¶ðÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷õî ÁÅî å½ð Óå¶ Üç¯º í¯Üé

é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ Ü¶Õð ÁñÃð ÇòÚ¯º ÖÈé ò× ÇðÔÅ

òÅñÆ éñÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔ¼Ã¶, ê¶à çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇòÚ

ÔË å» êÇÔñ» ÖÈé ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¹¿ç¶ Ôé Ü» ÇÂÔ ê¶à ç¶ ÇîÔç¶ å¶ Á³åóÆ ÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÕÌîòÅð ×ËÃÇàzÕ å¶ ÇâúâËéñ ÁñÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁñÃð ç¶ ÕÅðé :

ìÚ¯ å» ÇìÔåð ÔËÍ

é°ÕÃÅé éÔÄ Ô¿¹çÅÍ

ÁÅÕÅð å¯º Ø¼à Ô¯äÍ

çÆ À°îð D@ ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

ðÃ½ñÆÁ» Ô¯äÍ

ÕÂÆ Á½ðå» ÇòÚ îÅÔòÅðÆ çÆ ÁÃ¿å°ñåÅ

* Á³â¶çÅéÆÁ» Ã¿¹×óÆÁ» Ô¯ä å¶ ÁÅêä¶

ÜÅä ìÅÁçÍ

J Á³â¶çÅéÆ ÇòÚ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ»

ÔÅðî¯é÷ çÆ ÁÃ¿å°ñåÅ ÕðÕ¶ ÃðÆð Á³çð ÕÂÆ åð·» ç¶ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Á½ðå» çÅ

* ÁÅêÌ¶ôé éÅñ ç¯ò¶º Á³â¶çÅéÆÁ» Õ¼ã¶

Õðé ç¶ ìÅÁç òÆ Üç Á³âÅ éÅ ìä¶Í

* îðÆ÷ í¯Üé ÇòÚ å¶÷ îÃÅñÅ, ôðÅì, ÇÃ×ðà çÅ Ã¶òé ì¿ç Õð ç¶ò¶Í * âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ éÅ ÖÅúÍ

* Ü¯ ñ¯Õ ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÖÈé çÆ ÕîÆ ç¶

* îðÆ÷ ÇÜ¿éÅ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÆ ÇÚ¿åÅ ÕðçÅ

(ÁéÆîÆÁÅ) ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇòÚ

ÔË Ü» ØìðÅÀ°ºçÅ ÔË, úéÅ ÔÆ ÁñÃð òèä çÅ

å¶÷ÅìÆ îÅçÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼å ÁñÃð

âð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

éÔÄ ÔËÍ

* Õ°Þ ÖÅÃ ÇÕÃî çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÁËÃêÌÆé

îðÆ÷ ù ÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ ÕðòÅ Õ¶ ÁñÃð çÆ

Ü» å¶÷ çðç ÇéòÅðÕ (ê¶é ÇÕñð) ÖÅä éÅñ

ÃÔÆ Ü×·Å êåÅ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ ÕðòÅ ç¶äÅ

Á³çðñÆ ÇÞ¼ñÆ çÆ ìðçÅôå îÅåðÅ õåî Ô¯ Ü»çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ëñË Õ ÆÃìñ ëÅÂÆìð À° ê àÆÕÅ

ÔËÍ

ÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ éÅñ ÁñÃð çÅ ÜñçÆ å¶ Çìé» * Á³åóÆ ÇòÚ ê¶à çÆ Ã¯÷ ÕðÕ¶ Á³çðñÆ

ÇÞ¼ñÆ éôà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ * ÕÂÆ åð·» çÆÁ» îÅéÇÃÕ ÇÚ¿åÅò» å¶ Çìé» òÜ·Å êÌ¶ôÅé ðÇÔä ÕðÕ¶ Áå¶ îÅéÇÃÕ

åÕñÆø êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÁËºâ¯ÃÕ¯êÆ çÆ î¯àÅÂÆ ìÔ¹å Ø¼à Ô¹¿çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ îðÆ÷ ù ÇìñÕ°ñ åÕñÆø éÔÄ Çç³çÆÍ -âÅ: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø

June 11-June 17/2016 - ×°ðçÆô Õ½ð ×ð¶òÅñ Á¼Ü Á½ðå é¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú î¼ñ» îÅð ñÂÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú å» À°Ô îðç ù êÛÅó Õ¶ ÇÕå¶ Á¼×¶ Çé¼Õñ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÂÔ Õ°Þ

Akal Guardian Entertainment 11

Â¶Ô° ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ

ìðÅìð ÃîÞ Õ¶ À°é·» çÆ ñ¯ÔóÆ òÆ îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ô°í ô×é ÔË, êð êÈðÆ Á½ðå ÷Åå çÆ ÃÇæåÆ ÁÜ¶ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔÆ ÔËÍ Á¼Ü òÆ Á½ðå» é±³ ñÅñÚÆ ÃÔ°ÇðÁ» òñ¯º çÅÜ çÆ ìñÆ

Á×»ÔòèÈ êÇðòÅð» éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñÆÁ»

ðÇÜÃàð ÔÆ éÔÆº Ô°³ç¶ å¶ Ü¯ Ô°³ç¶ Ôé, À°µæ¶ òÆ

ÇÂ¼÷å ñ°¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÃ ù ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö

ÚÅÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ìñÅåÕÅð çÆ êÆóå

Á½ðå» ÔÆ ÔéÍ Ãî¹¼ÚÆ Á½ðå ÷Åå çÆ ÃÇæåÆ

Ã÷Åò» éðî Ô¯ä Ü» êËÃ¶ ç¶ ÷¯ð ÕÅðé, ç¯ôÆ

êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Óå¶ Ö¶â Õ¶

ñóÕÆ ù ÃÅðÆ À°îð Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÃÈð å¯º Çåñ

ÁÜ¶ òÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔÆ ÔËÍ íÅò¶º Á¼Ü Á½ðå

Û¶åÆ ÔÆ Ö¹¼ñ·¶ ÁÅî Ø°³îä ñ¼× Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ìÚÅÇÂÁÅÍ

Çåñ ÕðÕ¶ îðéÅ êËºçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅðÆ õ¹çÕôÆ

êó· ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó· ×ÂÆ ÔË, êð

êÆóå êÇðòÅð ù ç¹ìÅðÅ èîÕÆÁ» ç¶ä ñ¼× Ü»ç¶

Á¼Ü íÅò¶º Á½ðå» çÆ ìðÅìðÆ çÆ ç¹ÔÅÂÆ

íÅðå Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ À°Ô îÇÔëÈ÷ éÔÆºÍ Á¼Ü òÆ

ÔéÍ ÁÜ¯ÕÅ ÃîÅÜ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆ Á½ðå ù

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð ÁÜ¶ òÆ Á½ðå» éÅñ êËð

íÅò¶º Çòç¶ô» Çò¼Ú ÃÇæåÆ Õ°Þ åÃ¼ñÆìÖô

îðç ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå çÆ îÜìÈðÆ çÅ éÜÅÇÂ÷

òÆ ÚËé éÅñ ÇÜÀ°ä éÔÆº Çç³çÅ Áå¶ åð·»-åð·»

êËð Óå¶ ÇòåÕðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâÆ Ã¯Ú ÁÜ¶ òÆ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅî Á½ðå» ðÅå ù Õ³î Óå¶ Ü»çÆÁ»

ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä å¯º ìÅÜ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ Á¼Ü

ç¶ åÅÁé¶ ÕÃ Õ¶ ÇÂÕ¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆ Á½ðå çÅ ÜÆäÅ

À°µæ¶ ÔÆ Öó·Æ ÔËÍ Á¼Ü òÆ Á½ðå çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ

Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ îðç Á½ðå çÆ ð÷Åî³çÆ å¯º

òÆ ÃÅâÆÁ» èÆÁ» íËä» ÇÜ³éÅ ÇÚð

Øð éÔÆºÍ À°Ô êÇÔñ» ìÅê ç¶ Ü»

ì×Ëð À°Ã éÅñ ÷¯ð ÜìðçÃåÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ

ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» Ü» Õ³î»ÕÅð» å¯º òÅêÃ

íðÅ ç¶ Øð Áå¶ Çëð êåÆ Ü» ê¹¼å

ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

Ã¹¼ÖÆ Ã»çÆ Øð éÔÆº êÔ°³ÚçÆÁ», ÃÅâ¶

ç¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÜ¶ òÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÅé±³é ìÔ°å ÜñçÆ ÔðÕå Çò¼Ú

ÃÅÔ Ã¹¼Õ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Á½ðå Çòð¯èÆ

ìÔ°å¶ îÅê¶ À°Ã ù ÒêðÅÇÂÁÅ èéÓ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, êð ÁøÃ¯Ã ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ØàéÅò» Çò¼Ú Ççé¯º Ççé òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÕÇÔ Û¼âç¶ Ôé Áå¶ ÃÔ°ð¶ ÒÇì×ÅéÆ

î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ ÃÅâÆÁ» èÆÁ» íËä» ÒØð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅÓ

ÔËÍ ÁõìÅð» çÆÁ» Çé¼å çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ»

èÆÓ ÕÇÔ Õ¶, ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ

çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ îÅÇêÁ» Ü» ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÂ¼÷å

ÇÂÃ ×¼ñ çÆÁ» ×òÅÔ ÔéÍ

ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÃîÞç¶Í ÇÕÃ¶ îðç çÆ

ÖÅåð À°Ô ÕÅé±³é çÅ ÃÔÅðÅ ñËä å¯º ×°ð¶÷

ÇéðíËÁÅ Õ»â å¶ Á½ðÇìà ì¼Ã

ÜéÅéÆ å°ð ÜÅÂ¶ å» ÜñçÆ ÔÆ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ îÜìÈðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ

Õ»â å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÔÅðÅ Øð» å¶ ÁÅôðî»

êÇðòÅð À°Ã çÅ Øð òÃÅÀ°ä ìÅð¶

ÕÂÆ êÇðòÅð À°áÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ç¹¼Ö ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ» ì¶ÃÔÅðÅ Á½ðå» çÆ çôÅ

Ã¯Úä ñ¼× Ü»çÅ ÔË, êð Ü¶ Á½ðå

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå ÔÆ Á½ðå çÆ ç¹ôîä ìä Ü»çÆ

òÆ Ô°ä ÇÕÃ¶ å¯º ×°¼ÞÆ éÔÆº ðÔÆÍ Õ°Þ

ÇÂÃ¶ ÔÅñÅå ò¼Ã ÁÅêäÅ ÜÆòé

ÔËÍ ÇÕèð¶ é±³Ô Ã¼Ã é±³ å³× Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÇÕèð¶

â¶ÇðÁ» ç¶ ÁÖ½åÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÁÅ×ÈÁ»

ÃÅæÆ Ú¹ä ñò¶ å» À°ÔÆ ÃîÅÜ îÈ³Ô

Ã¼Ã é±³Ô é±³Í ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú Õ°Þ Á½ðå» çÆÁ»

òñ¯º òÆ èÆÁ» íËä» çÆ ÇÂ¼÷å éÅñ

Çò¼ Ú À° º ×ñ» êÅ êÅ Õ¶ ×¼ ñ »

ÃíÅò» ìäÆÁ» Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ê¼èð Òå¶ ÇÂÃ åð·»

ñÂÆ òÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êËºçÅ ÔËÍ

ÇÖñòÅó ç¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ

ç¹¼íð Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃÆº ñ¯Õ ÇÂÔ éÔÆº

Õð¶×Å,ÒÒÔËº! ÇÂÔé¶ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðÅ ÇñÁÅ?ÓÓ

ç¶ îÃñ¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» Ôé Ü¯

ÃîÅÜ ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ñ¼×Å ò¼âÅ Õñ§Õ ÔéÍ ×°³âÅ

Ã¯Úç¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ À°º×ñ çÈÜ¶ ò¼ñ Õðé éÅñ ÚÅð

ÁËéÅ ÔÆ éÔÆº, Ü¶ Á½ñÅç éÔÆº Ô°³çÆ å» Á½ðå

ÇÕ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ Çêðå ÔËÍ

ÁéÃð» òñ¯º Á½ðå» çÆ Û¶óÛÅó Ü» í¼ç¶ î÷ÅÕ

ÁÅêä¶ ò¼ñ òÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÕÃ¶

Ç÷³î¶òÅð Ü¶ î¹³âÅ êËçÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å» Á½ðå

Çòç¶ô» Çò¼Ú Á½ðå» ÃÕÈñ ì¼Ã» å¯º ñË Õ¶

Õðé¶ å» Á¼Ü ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

Á½ðå çÅ êåÆ, é½ÕðÆ Ü» Õ³î çÆ î÷ìÈðÆ ÕÅðé

Ç÷¿î¶òÅðÍ Ü¶ Á½ñÅç íËóÆ Çé¼ÕñÆ å» î» é¶

ò¼âÆÁ» ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» òÆ ÁÅî ÚñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

çÆ î¹ÖÅñøå Õðé òÅñÆ Á½ðå Óå¶ å¶÷Åì Ã¹¼àä

ÕÂÆ Ççé Øð éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅ å» À°Ã ù òÆ ÇÂÔ

Çò×ÅóÆ, êð Ô», Ü¶ Á½ñÅç é¶Õ å¶ ñÅÇÂÕ Ô¯ò¶

íÅðå Çò¼Ú å» ì¼Ã» Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ççé òÅêð¶ Õ»â»

çÆÁ» ØàéÅò» òÆ ìÔ°å òÅðÆ êó·é Ã¹äé ù

ÃîÅÜ Çé×ÿ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

å» Ãí Õ°Þ Çêú ÕðÕ¶Í À°êð¯Õå ÔÅñÅå» ç¶

ÕÅðé Ô°ä ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå çÅ ì¼Ã Çò¼Ú Ãøð ÕðéÅ

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð C-D

ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÜîÅñê¹ð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÒêÅñÆ ç¶

î¼ç¶é÷ð ÁÃÆº ÇÕò¶º ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü çÆ

òÆ î¹ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÅô! íÅðå òÆ Çòç¶ô»

ÃÅñ çÆ ìÅñóÆ å¯º ñË Õ¶ F@-G@ ÃÅñ çÆ Á½ðå

ÇòÔó¶Ó Çò¼Ú òÅêðÆ ØàéÅ ÁÜ¶ ÃÅù í°¼ñÆ éÔÆº

Á½ðå ÁÅ÷Åç ÔË Üç¯ºÇÕ íÅðå Çò¼Ú À°Ô ì¶Ö½ø Ô¯

çÆ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ ×¼ñ ÁêäÅ ñò¶ Áå¶ ÇÂÔ òÆ

ù òÆ éÔÆº ìõôç¶Í ÇÂé·» ØàéÅò» ç¶ òèä çÅ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ àËÕÃÆ ÚÅñÕ çÆ êåéÆ ù ÁÅêä¶ ì¼Ú¶

Õ¶ Á¼Ü òÆ ÃóÕ Óå¶ ÇÂÕ¼ñÆ Ú¼ñ Çëð éÔÆº ÃÕçÆÍ

Á½ðå» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå î¹ñÕ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å¶ Õ¶Ã

éÅñ ÇÂÕ¼ñÆ å¼Õ Õ¶ Õ°Þ ×°³ÇâÁ» é¶ À°Ã çÆ

íÅò¶º Õ°Þ êÇðòÅð» Çò¼Ú Õ°óÆÁ» ù î¹³ÇâÁ» ç¶

ôÅîñ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ñ¯Áðî¶éñËºâ, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé å¯º ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî Çò¼Ú òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è ìÇñÀ± Õð½ê, ÇâÀ±Õ Áå¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÜÈé ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁË ñ ÆÁà ìÇñÀ± ì ¶ ð Æ êñ»à ÇòÕÅÀ± Ôé

ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ F@D-GFC-BH@H

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ìÈàÅ ÇÃ³Ø êÈ¿éÆ F@D-H@C-FFFC

ÜÃÇò¿çð ê¹ð¶òÅñ F@D-GBA-IFIG

êðîÜÆå ÃÔ¯åÅ ë¯é F@D-EEA-AHAD

June 11-June 17/2016

Next Door Renovation Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rê¶ºà rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

Akal Guardian Entertainment 12

TALWANDI HOME CONSTRUCTION ÁÃÆº ñÅÇÂÃË º Ãâ Çìñâð Ô» Áå¶ A@ ÃÅñ çÆ ×ð¿àÆ Çç³ç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ñÅà Ô¯ò¶ å» ÁÃÆº å°ÔÅâÅ îéêÃ¿ ç Øð ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ÕÆîå ÓÚ Áå¶ Ãî¶º ÇÃð ìäòÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô» rQuality Workmanship

h New Home Construction h Licensed Builder h Reasonable Rates

We Build Homes For Life

rProfessional Services

h Land Development h Reliable Service h FREE Estimates

For more information Call:

Bhagwant Singh

Jag

604-728-7214 604-779-4080 Email:talwaandi@gmail.com

June 25

June 11-June 17/2016

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

June 11-June 17/2016

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

June 11-June 17/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 15

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 Nissan Altima Red on Tan Leather, Loaded, Local

2009 BMW 328i Grey on Black Leather Low kms

2010 Toyota Camry 80,000kms $9,999

$11,595

$16,495

$7,999

2010 Toyota Corolla LE 90,000 kms

2011 BMW 328 xi blue, Local, Low kms $20,999

2007 BMW 323i Local Low Kms Blue

$9,999

$19,995 2007 Honda Fit Red $6,995

2011 Toyota RAV 4 Local 4 cyl, Black 89,000 kms

$6,495

$16,495

2006 Nissan X-Trail Loaded, Leather, Sunroof, 4 cyl

D L SO $3,995 2012 Honda Civic Coupe 2 door, White 34,000 km

$14,495

2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms

$7,999

2008 Toyota Camry Hybrid Grey, Local Car

2010 Dodge Grand Caravan SE Local, Red Stow n go

$7,995

2014 VW Jetta Trendline Plus 45,000 km’s Silver, Local, Clean $14,900

$14,445

2014 Honda Civic Grey on Grey Local, Clean car

2009 Toyota Camry Black on Black Local, Clean, Accident Free

$16,495

$11,495

We also do Taxi’s Inspection

D L O S $10,495

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

2011 Honda Civic Coupe sunroof

$11,900 2008 Honda Accord EX-L Blue on Black leather Local, Clean Car

D L O S $12,495 ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ ÇÂ³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph:

604.498.3222