SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG
Vol. 19
Issue No. 23
Issue Date: June 09/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
ؼñØ È Åð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» ù ÜéåÕ Õð¶ íÅðå ÃðÕÅð-Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ×ÈÜ ¿ ç¶ ðÔ¶
To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ؼ¬ØÅð¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô (ÇòÚÕÅð) ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ԶỠÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êÌèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ (üܶ) Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÿç¶ô êó·¶ ÜÅä Óå¶ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ô¯ð ÿ×å Á³ÇîzåÃð-CD òð·¶ êÇÔñ» íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º
ç¶ Ô¶á» êÇÔñ» 寺 ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ìËá¶
Ôîñ¶ ç¶ ÷õî ÃçÅ ÇðÃç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ
Çüֻ ç¶ Õ¶ºçðÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
é½ÜòÅé» å¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Çòð¯èÆ
ÇÕ AIDG 寺 êÇÔñ» À°Ã Ã ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»
Áå¶ í×åÆ å¶ ôÕåÆ ç¶ Õ¶ºçð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå
ê³æÕ Çèð» éÅñ Ãì³Çèå ó×å é¶ Öó¶· Ô¯ Õ¶ ÇóØ
é¶ Çüֻ ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ óå
ÃÅÇÔì ç¶ Çòð¯è Áå¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ
À°é·» ù ÁÇÜÔÅ Çõ¼åÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ À°Ô
ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶, íÅÂÆ ÁîðÆÕ
éÅÁð¶ ì Å÷Æ ô¹ ð È Õð Çç¼ å Æ å¶ ÇÕðêÅé» å¶
ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ÃÕä׶, êð òÅÁç¶ ç¶
ÇóØ, Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ôÔÆç ÇóØ-
õÅÇñÃåÅé ÇñÖ¶ ޳ⶠòÆ ÔòÅ ÓÚ ñÇÔðÅÂ¶Í ÇÂÃ
À°ñà ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð
ÇóØäÆÁ» å¶ í°Þ³×ÆÁ» çÆ ïÅç ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ
î½ Õ ¶ éÅÁð¶ ì Å÷Æ Õð ðÔ¶ öË ð -Çü Ö å¶ ô¼ Õ Æ
çÆ ø½Ü é¶ F ÜÈé, AIHD é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì,
òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î
é½ÜòÅé» ù àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ÇÚ¼à
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð
Õ¼êóÆ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é¶ Õ°àÅêÅ òÆ ÚÅÇó·ÁÅ å¶
ÃÅÇÔìÅé Óå¶ å¯ê», à˺ջ éÅñ ÇüèÅ ÔîñÅ ÕðÕ¶
778-317-6262
ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇüÖ
ìÅÁç ÓÚ À°é·» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ
ÇÃ¼Ö Õ½î ù ö°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅÍ
RISE ELECTRIC
Õ½î ç¶ é»Á óç¶ô ÜÅðÆ Õðé î½Õ¶ êÇðÕðîÅ ÓÚ
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì
ÇÂà ؼñÈØÅð¶ Çò¼Ú óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ
ìËᶠò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ
Çí³âð»òÅñ¶, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ, Üéðñ ùì¶×
é½ÜòÅé» òñ¯º Üæ¶çÅð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶
Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¶ êzèÅé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ íÅÂÆ ×¯Çì³ç
ÇóØ, ìÅìÅ áÅðÅ ÇÃ³Ø òð׶ Ô÷Åð» ÔÆ ï¯ÇèÁ»
õÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ òñ¯º ôÔÆç óå ÜðéËñ ÇóØ
é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî
ÃîÅ×î î½Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ê¹Çñà êzôÅÃé Áå¶
Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ ÂÆôð ÇóØ, ôÔÆç
ð¼ÖÇçÁ» Áå¶ íÅðåÆ ø½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ»
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð å¶
íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ Ãê¹¼åðÆ ìÆìÆ Ãåò³å Õ½ð
ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ Õ¶ºçð Áå¶
ìÅÔð Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ
Áå¶ íðÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶
ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìËðÕ» Û¼âä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö èðîÆ
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ G òܶ
ÃÅìÕÅ î˺ìð ôÔÆç íÅÂÆ éÛ¼åð ÇÃ³Ø íñòÅé ç¶
ø½ÜÆÁ» å¶ Ü¯èê¹ð ܶñ· ç¶ é÷ðì³ç» ç¶ î¹ó òöì¶
ç¶ ÕðÆì ÁÖ³âêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä À°êð³å íÅÂÆ
Ãê¹¼åð íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø íñòÅé, ôÔÆç íÅÂÆ
çÅ êzì³è ÕðéÍ ÇÜò¶º dz×ñ˺â çÆ ÃðÕÅð é¶ AIHD
ðŶ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Üæ¶ òñ¯º ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé
Ãåò³å ÇÃ³Ø Á×òÅé ç¶ íåÆܶ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð
ç¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ø½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅà À°êð³å åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·
ÇÃ³Ø Á×òÅé Áå¶ Ô¯ð ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» ù
Ãì³Çèå ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» ù ÜéåÕ ÕÆåÅ, À°Ã¶
ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð
ÇÃð¯êÅú í¶à Õð Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
åð·» íÅðå ÃðÕÅð òÆ ÇÂà Ôîñ¶ éÅñ Ãì³Çèå
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÜò¶º ÔÆ ÃzÆ
ÇÂà î½Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á óç¶ô ÜÅðÆ
ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» é±³ ÜéåÕ Õð¶ å» ÇÕ ç¹éÆÁÅ
778.895.2232
ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ
ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ
é±³ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ ù Õðé-ÕðòÅÀ°ä
×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é»Á óç¶ô ÜÅðÆ
ÇÕ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ù ÇÃ¼Ö Õ½î éÅ í°¼ñ
ÇòÚ ÇÕÔó¶ ç¶ô å¶ ÇÕÔóÆÁ» åÅÕå» ôÅîñ ÃéÍ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ å» åõå ÃÅÇÔì çÆ øÃÆñ
ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ÁÅø Õð ÃÕçÆ ÔË, ø½ÜÆ
(ìÅÕÆ Ç³àðà¶éî˺à ÃøÅ @E Óå¶)
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
June 09-June 15/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends June 15/2018
‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)
2.
$
$
2.
¡Ë’ ’À∫‚Δ
$
2.
ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»
2 Lb.
’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰
99 $ Lb.
99 Lb.
89
¢
99
÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ
Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√
5.
Lb.
Â≈˜≈ ◊πÛ
1.
99 $ 99 4 Lb.
¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À
Lb.
FREE Agarbatti with purchase of $20
×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
June 09-June 15/2018
Akal Guardian Entertainment 03
å°ÔÅâÆ êÛÅä ÔË å°ÔÅâŠڳ׶ Áå¶ ÇÃÁÅä¶ Ô¯äÅ ÃÅâÅ îé Áå¶ Ççñ êÇò¼åð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé
ÇÕ³é¶ ñ¯Õ å°ÔÅé±³ êÛÅäç¶ ÔéÍ ÃÅâÆ ÁÃñ
ÁÅêä¶-ÁÅê ìÅð¶ ÕÆ ðÅÇ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÁÅêä¶-
Ç÷³ç×Æ çÅ Ãøð ÇÂö åð·» åËÁ Õð¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ
êð ÁÃƺ Õ¯Çôô éÔƺ Õðç¶Í ÁÃƺ çÈÇÜÁ» é±³
êzÅêåÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÛÅä ñËä Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ
ÁÅê ìÅð¶ ڳ׊ïÚç¶ Ô» å» çÈÇÜÁ» çÆ òÆ ÃÅâ¶
Ãøð ÔÆ å°ÔÅâÆ êÛÅä Áå¶ î³Ç÷ñ ìä ÜÅò¶Í
ÁÅêä¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú éÔƺ ð¼Ö ÃÕç¶ êð ÁÃƺ ïåé
À°é·» ñ¯Õ» çÆ íÆó çÅ Õç¶ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ìä¯,
ìÅð¶ ðÅÇ ڳ×Æ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêäÆ Õçð ÁÅê
å°ÔÅâÆ Çܼå 寺 êÇÔñ» ÔÆ ñ¯Õ å°ÔÅé±³ Ü¶å± î³é
Õðç¶ Ô», êð ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Ö
ܯ öñå ÇçôÅ ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯äÍ ÁÇÜÔ¶ Õ³î Õð¯
ÕðéÆ Çü֯ Áå¶ Õ°Þ Õ° î¹éÅÇëÁ» çÆ ÖÅåð ÁÅêäÆ
ñËäÍ
ÃÕç¶ Ô» êð ÁÃƺ ïåé éÔƺ Õðç¶Í å°ÔÅâÆ
ÇÕ ç¹éÆÁÅ å°ÔÅé±³ Ö¹ç Ö¯Üä çÆ Õ¯Çôô Õð¶Í
÷îÆð ù éÅ ò¶Ú¯Í ÜñçìÅ÷Æ ÁÕÃð îÜìÈðÆ ìä
Ç÷ÁÅçÅåð ñóÕÆÁ» ÇÂà ׼ ñ çÆ
Ç÷³ç×Æ çÆ ÁÃñ êÛÅä À°Ô Õ³î Ôé, ÇÜé·» é±³
Ú³×ÆÁ» ÁÅçå» À°ÃÅðé ñÂÆ Ãìð Áå¶ Ã çÆ
Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶-ÁÅê 寺 ò¼è å°ÔÅù Ô¯ð Õ¯ÂÆ
ÇôÕÅÇÂå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÔÅñÅå
Õðé éÅñ å°ÔÅâÆ ÁÅåîÅ Áå¶ ðÈÔ Ö¹ô Ô°³çÆ ÔËÍ
ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ÁÅêä¶-ÁÅê
éÔƺ ÜÅäçÅÍ î¹ôÇÕñ» ç¶Ö Õ¶ Õ³î Õðé òÅñ¶
Áé°ÕÈñ éÔƺ ÔéÍ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ îçç éÔƺ ÕðçÅÍ
çÈÇÜÁ» çÆ ÁÅà Óå¶ Ú¼ñ¯×¶ å» å°Ãƺ ÇéðÅôŠ寺
ÔÆ å°ÔÅâÆÁ» ÁÅçå» Áé°ÃÅð Ú¼ñäÆ ô°ðÈ Ô¯
Õç¶ Ãøñ Áå¶ Ö¹ô éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í ç½ñå ÕîÅÀ°ä
À°é·» Õ¯ñ ÃÅèé Áå¶ ÃÔÈñå» éÔƺ ÔéÍ êð ÕÆ
ìÚ éÔƺ ÃÕç¶Í çÈÇÜÁ» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ÔÆ Õ³î
Ü»çÆ ÔËÍ å°Ãƺ çÈÇÜÁ» ìÅð¶ ÕÆ Ã¯Úç¶ Ô¯, ÇÂÃ
ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÅ ÃñÆÕÅ Õç¶ éÅ
ÇôÕÅÇÂå» Õðé éÅñ Ü» ç¯ô ç¶ä éÅñ å°ÔÅâ¶
Õð¯×¶ å» å°Ãƺ Õç¶ òÆ êzóéÇÚ¼å Áå¶ Ö¹ôÔÅñ
éÅñ¯º ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ ÃÅâÆ
í°¼ñ¯Í ç½ñå ÷ðÆÁÅ ÔË, î³Ç÷ñ éÔÆºÍ ÁÅêäÆ
îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé? ÇÂà éÅñ¯º ÇìÔåð ÔË ÇÕ
ê¹çÆé¶ éÅñ Øð¶ñÈ ÇÂñÅÜ
å°Ãƺ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ Ö¯Üä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í ÇôÕò¶-
éÔƺ ìä ÃÕç¶Í å°ÔÅâÆ êÛÅä å°ÔÅâÅ ÃÅÀ± Áå¶ ÇÃÁÅä¶ Ô¯äÅ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅé±³ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ êå³× ÁÅê ÔÆ À°âÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ éÔƺ ÔË å»
ê¹çÆéÅ ÇÂ¼Õ çòÅÂÆ òð×Å ê½çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ÜÅåÆ ñÂÆ
ÇÂà çÆ ñ§îÆ â¯ð òÆ Õ³î éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ î÷ìÈðÆ
Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú çòÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð ðÈê Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ
ò¼Ã ÕÆå¶ Õ³î» çÅ ê¼èð Õç¶ À°µÚÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ
ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÚàäÆ ìäÅ Õ¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ
ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃåðÆÁ» Õ¯ñ Ü÷ì¶
åð·» ÇÂà çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ, ê¶à ë¹¼ñäÅ,
éÅñ¯º Ü÷ìÅå Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ å°ÔÅâÆ êÛÅä
Õ¼ê êÅäÆ éÅñ ç¶ä Óå¶ å°ð³å ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * Õë Üî·» Ô¯ò¶ Ü»
ÔË Áå¶ å°ÔÅâÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÜÅä ñËäÅ å°ÔÅâÆ
ÇÔÚÕÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶ å» Á³ÜÆð ç¶ éÅñ ê¹çÆé¶ ç¶ ê¼ÇåÁ» ù
ÇÃÁÅäê ÔËÍ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ éÅÕÅîïÅìÆ ÔËÍ ÇÕéÅÇðÁ» 寺 ì×Ëð êÅäÆ ù Ö¹¼ñ·Å Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» À°Ô Ôó· ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú îðç» éÅñ¯º òÆ ò¼è Á½ðå» Çò¼Ú Ü÷ìÅå Áå¶ íÅòéÅò» çÆ ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂÔ Ü÷ìÅå, íÅòéÅò» Áå¶ òñòñ¶ ôÕåÆ å» ÔÆ
×ðî êÅäÆ Çò¼Ú ×Åñ Õ¶ ÖÅä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * Áé¶Õ» åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ ô°ðÈÁÅåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê¹çÆé¶ ç¶ ê¼ÇåÁ» é±³ ôÇÔç ç¶ éÅñ öòé Õðé éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * ÇÂÃ ç¶ å¼å î˺æ¯ñ (Çêêðî˺à) çÆ òð寺 îÇáÁÅÂÆÁ», Áé¶Õ» åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ», î³Üé (ê¶Ãà), Õ˺âÆ, ÁÅÂÆÃÕzÆî, ÚÅÕñ¶à, ÇÚÀ°º×î Áå¶ Õë éÅôÕ Áå¶ êÅÚä Ãì³èÆ çòÅÂÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÆ ÔËÍ * Á½ðå» ç¶ îÅÇÃÕ èðî çÆ ÖðÅìÆ Çò¼Ú ê¹çÆé¶ ç¶ ê¼ÇåÁ» çÆ ÚÅÔ ìäÅ Õ¶ ç¶ä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ * Ççñ ç¶ çðç Ü» ÇçîÅ× çÆ Õî÷¯ðÆ Çò¼Ú ê¹çÆé¶ ç¶ ê¼ÇåÁ» ù ôÇÔç ç¶ éÅñ Ççé Çò¼Ú B-D òÅð ç¶ä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ
Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ò¼âÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ ÇÕ³éÆ ç¹éÆÁÅ å°ÔÅù ÜÅäçÆ ÔË êð ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ
Á½ðå» Ü» ê¹ðô ԯ¶ Ôé, Ãí Õ¯ñ ÔÆ ç¯ô ç¶ä ñÂÆ, ÇôÕò¶-ÇôÕÅÇÂå» Õðé ñÂÆ ìÔ°å Õ°Þ ÃÆ êð À°é·» çÅ ÇèÁÅé å» ÇÃðë ÁÅêä¶ Õ³î» ò¼ñ ÃÆÍ Ü¶Õð éÆÁå ÃÅø Ô¯ò¶ å» ì³çÅ Çê¼á ÕðÕ¶ òÆ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÜÆú ÇÕ å°ÔÅâÅ çðç å°ÔÅⶠñÂÆ ç¹ÁÅ ìä ÜÅò¶Í ç¹ÁÅ Õðé éÅñ ÁÃƺ ð¼ì Õ¯ñ¯º î³×ç¶ Ô» Áå¶ Õðî Õð¯×¶ å» ð¼ì ù ç¶äÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ Õðî Õð¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ Ôð Õðî å°ÔÅâÆ êÛÅä Áå¶ ÇÕÃîå ìä ÜÅò¶Í Ç÷³ç×Æ ðÔÆ å» î¹ôÇÕñ» Ôî¶ôÅ ÔÆ ðÇÔä×ÆÁ» êð ܶÕð å°Ãƺ ðÔ¶ å» î¹ôÇÕñ» ç¶ Ô¼ñ òÆ éÅñ ÔÆ ðÇÔä×¶Í å°Ãƺ ÇÕö ñÂÆ Ô¼ñ ìä¯, êð î¹ôÇÕñ éÔÆºÍ å°Ãƺ ÇÕö çÅ
* ê¹çÆé¶ Çò¼Ú Áé¶Õ» åð·» ç¶ àðÇê³Ã ÇÜò¶º î˺æ¯ñ, î˺æÅé ÁÅÇç ù Õ¼ã Õ¶ Çêêðî˺à Áå¶ Ô¯ð
ìäç¶ Ôé, ܶÕð ÇÂé·» Óå¶ ÃÅâÅ ÕÅìÈ Ô¯ò¶Í Õ³àð¯ñ 寺 ì×Ëð å» Ú³Ç×ÁÅÂÆ òÆ ì¯Þ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ
Ü»çÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇܳéÆÁ» òÆ îÔÅé
ÜÆÁ Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ, ì¶ÚËéÆ Ô¯ä Óå¶ ê¹çÆé¶ ç¶ ðà çÅ Á¼èÅ ÚîÚ Ç¼Õ
å°ÔÅⶠճî Ôé, å°ÔÅâÆ Ú³Ç×ÁÅÂÆ å°ÔÅâŠùíÅÁ
ÁÅêä¶-ÁÅê Óå¶ ÕÅìÈ éÅ ð¼Ö ÃÕäÅ ÔÆ
ÇôÕÅÇÂå» éÅñ å» Ã³íÅòéÅò» Ô¯ð òÆ Ø¼à Ô¯
À°êï¯×Æ ðÃÅÇÂä» (å¶ñ) çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ Áé¶Õ» åð·» éÅñ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ * ÇôÕ³ÜòÆ Áå¶ ÚàäÆÁ» Çò¼Ú ÇÂà çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ñÅí êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô»Í * ÔË÷¶ Çò¼Ú ê¹çÆéÅ, ÇêÁÅ÷ Áå¶ Çé§ìÈ ç¶ ðÃ ç¶ éÅñ ÕÂÆ òÅð êÆä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇêÁÅð ìä¯, êð ÂÆðÖÅ éÔÆºÍ å°Ãƺ Ö¹ç ÔÅð Õ¶ òÆ ÇÕö ù Çܼå ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÕö ñÂÆ êz¶ðéÅ ìä¯ êð ÇéðÅôÅ éÔƺÍ
- ðî¶ô Õ°îÅð ÜËé
- ÁîðÜÆå ìðÅó
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
June 09-June 15/2018
Akal Guardian Entertainment 04
í³×ÆÁ» çÆ å¯ê, éÅçð ôÅÔ å¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ Ô°Õî éÅñ À°Ã
À°Ã À°µå¶ ÁÇÔîç Ö» ù ÇìáÅ Õ¶ ñ§î¶ ØÅÔ éÅñ
ñ°¼àÆÁ» Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» Ô÷Åð» Õ°óÆÁ» ñË
ñÅÔ½ð Çܼå Õ¶ ÇÂÔ å¯ê ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Õð
ç¶ ò÷Æð éÜÆð ôÅÔ é¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇÂà å¯ê ù
ÃÅìð ôÅÔ øÕÆð Ú½ð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇôÕÅð Ö¶âç¶
Õ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ò¼ñ ÕÈÚ Õð Çç¼åÅ, êð Çóػ
ñÂÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ é»Á í³×ÆÁ» çÆ å¯ê
ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðå ç¶ å¯êÖÅé¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
éÅçð ôÅÔ é¶ À°µæ¶ ÁÅ Õ¶ øÕÆð ù ê¹¼ÇÛÁÅ,
é¶ ÇÂ¼Õ òÆ Õ°óÆ Áë×ÅÇéÃåÅé éÔƺ êÔ°³Úä
êË Ç×ÁÅÍ ÃÅñ AGFD å¼Õ ÇÂÔ å¯ê í³×Æ ÃðçÅð
Çò¼Ú Çê¼åñ Áå¶ ÕËºÔ å¯º ãÅñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅðÆÁ»
ÒÃÅÂƺ ÜÆ, ÇÂÔ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ô¯?Ó øÕÆð é¶ À°µåð
Çç¼åÆÍ ÁÅêäÆ ÜÅé ܯõî Çò¼Ú êÅ Õ¶ Çóػ é¶
ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ×°¼Üð ÇÃ³Ø ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú
ÔÆ å¯ê» éÅñ¯º ÇÂÔ ò¼âÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ éÅñÆ AD
Çç¼åÅ, ÒÇÂÔ î¶ðÅ ìÅçôÅÔ ÔË, î˺ ÁÅêä¶ ìÅçôÅÔ
ÁìçÅñÆ Õ¯ñ¯º Ö¯Ô Õ¶ Õ°óÆÁ» ù À°é·» ç¶ Øð
ðÔÆÍ ñÅÔ½ð Çܼåä Çò¼Ú ÃðçÅð Úó·å ÇÃ³Ø é¶
ë¹¼à D.E ÇÂ³Ú ñ§îÆ Áå¶ ì¯ð I.E ÇÂ³Ú ÔËÍ ÇÂÃ
ù Ú½ð Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓ éÅçð ôÅÔ é¶ Áð÷ ÕÆåÆ,
í¶Ü
í³×Æ
å¯ê Çò¼Ú CF ÇÕñ¯×zÅî çŠׯñÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÂà ù
ÒîËù òÆ àÇÔñ ëðîÅúÍÓ øÕÆð é¶
ÁÇÔîç ôÅÔ
ÃÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã é¶ òÆ ÇÂà å¯ê
ÜîÜî» íÅò å±ëÅé ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ å¯ê ÕÇÔ³ç¶
À°µåð Çç¼åÅ Òî¶ð¶ ÁÇÔîç
é¶
Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅÍ
ÔéÍ
ù ÃðçÅðÆ ç¶ ç¶ÔÍÓ ÇÂÔ å¯ê ÃÅñ AGEF ÂÆ: Çò¼Ú ìä Õ¶
Çç¼åÅÍ ç¯
ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ îçç ÕÆåÆ
Ã: Úó·å ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà å¯ê
éÅçð ôÅÔ é¶
ù ×°¼Üð»òÅñ¶ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ
ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà å¯ê
ÁÇÔîç Ö» ùA@@
ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ×¼âÅ ÇåÁÅð
çÆ éÅñÆ ç¶ Á×ñ¶ êÅö
دóÃòÅð» çÅ
ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ B,@@@ ë½ÜÆ ÇÂÃ
ÇÂà ù ìäÅÀ°ä òÅñ¶ çÅ
é±³ ñË Õ¶ ×Â¶Í ÁÇÔîç ÖÅé Áå¶
é»Á ÒéÅÜÆð ôÅÔ ìÅ Ô°Õî
êÆð î¹Ô³îç (Ú¼áÅ) íðÅò» é¶ ÇÂÔ
ôÅÔ òñÆ Ö»Ó Áå¶ ÇêÛñ¶
å¯ê Ã: Úó·å ÇÃ³Ø å¯º Ö¯Ô ñÂÆÍ
êÅö ìäÅÀ° ä çÆ ÇîåÆ
å¯ê çÆ îÅñÕÆ ñÂÆ Ú¼áÅ íðÅò»
ÒAAFI ÇÔÜðÆÓ (ÃÅñ
çÆ ÁÅê¯ Çò¼Ú Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ
AGEE-EF) ëÅðÃÆ Çò¼Ú
ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁÇÔîç ÖÅé ç¶ ç¯
À°µÕðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
Áå¶ êÆð î¹Ô³îç çÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð
ÁìçÅñÆ çÅ íÅðå
îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú
À°µå¶ êÇÔñÅ ÔîñÅ-
í³×Æ Ã: ×°¼Üð ÇÃ³Ø é¶ êÆð î¹Ô³îç
Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ìÅçôÅÔ
çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ã: ×°¼Üð
ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶
ÇÃ³Ø å¯ê ù ×°ÜðÅå ñË Ç×ÁÅÍ
ÃÅñ AGDB ÂÆ: Çò¼Ú íÅðå
ÃÅñ AGGB Çò¼Ú Ú¼áÅ êÆð î¹Ô³îç
À°µå¶ Ôîñ¶ çÆ Öìð ùä Õ¶
ÇÂà å¯ê ù ðÃÈñ é×ð ñË Ç×ÁÅÍ
ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð Çìܶ Ö»
Øé¼ÂÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ ÃðçÅð Þ³âÅ
(÷ÕðÆÁÅ ÖÅé çÅ ê¹¼åð) é¶
ÇÃ³Ø é¶ Ã³é AGGC Çò¼Ú Çܼå Õ¶
çÇðÁÅ ÚéÅì ç¶ Õ³ã¶
ÇÂÔ å¯ê ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ñË Á»çÆÍ
ÁìçÅñÆ ù Çîñ Õ¶ ÂÆé
ÇÂà å¯ê À°µå¶ ÃÅñ AH@B Çò¼Ú
î³é ñÂÆ Áå¶ ñÅÔ½ð çÅ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õì÷Å
ÃÈìÅ ÁìçÅñÆ ç¶ ÁèÆé Ô¯
Õð ÇñÁÅÍ ÃÅñ AHA@ Çò¼ Ú
Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ ÁìçÅñÆ é¶ ÃðÔ³ç é±³ Çܼå Õ¶
ÃðçÅð ìäÅ Çç¼åÅÍ ÁÇÔîç Ö» é¶ ìóÆÁ» î¼ñ»
ò¼âÆÁ» å¯ê» ìäòÅÂÆÁ» ÃéÍ íÅðÆ Ô¯ä ç¶
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ å¯ê î¹ñåÅé çÆ
ê³ÜÅì À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ Çìܶ Ö» ù
îÅðÆÁ», éÅçð ôÅÔ é¶ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ ÁÇÔîç Ö» ù
ÕÅðé, ÕÅì¹ñ ÇñÜ»ç¶ Ã ÇÂ¼Õ å¯ê ì¶óÆ êñà
ñóÅÂÆ Çò¼Ú òðåÆ êð ÇÂÔ å¯ê ñóÅÂÆ Çò¼Ú
ÃÈì¶çÅðÆ å¯º ÔàÅ Õ¶ îé±³ ù ñÅÔ½ð Áå¶ ÃðÔ³ç çÅ
ÜðéËñ ìäÅ Çç¼åÅÍ
ÜÅä éÅñ çÇðÁÅ ÚéÅì Çò¼Ú â°¼ì ×ÂÆÍ ÇÂé·»
ÇéÕÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ
ÃÈì¶çÅð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ íÅò¶º ÁìçÅñÆ é¶
éÅçð ôÅÔ ç¶ ÃÅñ AGCI Çò¼Ú íÅðå
å¯ê» é±³ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÔîç ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶
íÅò¶º ÇÂÔ å¯ê ìäòÅÂÆ ÁÇÔîç ôÅÔ é¶
ê³ÜÅì ù ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÇîñÅ ÇñÁÅ, Çëð òÆ
À°µå¶ Ôîñ¶ Ã ÁÇÔîç Ö» òÆ éÅçð ôÅÔ ç¶
Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ êËÃÅ òÆ ÖðÚ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶
ÃÆ Áå¶ æ¯ó·Å Ãî» í³×Æ ÃðçÅð» Õ¯ñ ðÔÆ, ò¼è
Çóػ é¶ ÁìçÅñÆ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅÜ éÔƺ Õðé
éÅñ ÃÆÍ ÇÜà Ã Çç¼ñÆ ñ°¼à Õ¶ éÅçð ôÅÔ
ÃÅñ AGED-EE Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» Áå¶ Çüֻ À°µå¶
Ãî» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñ ðÔÆ ÃÆ, Çëð
Çç¼åÅÍ
ÔðÅå (Áë×ÅÇéÃåÅé) êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÁÇÔîç
Ü÷ÆÁÅ (àËÕÃ) ñÅ Õ¶ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Áå¶
òÆ ÇÂà ù í³×ÆÁ» çÆ å¯ê ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ
ÁÇÔîç ôÅÔ çÅ ÇêÛ¯Õó-ÁÇÔîç ôÅÔ
Ö» é¶ ë½Ü Çò¼Ú ÕÂÆ êáÅä íðåÆ Õð ñ¶Í
ñÅÔ½ð ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ Øð» Çò¼Ú¯º Çê¼åñ Áå¶ ÕËºÔ ç¶
í³×ÆÁ» çÆ ÇîÃñ çÆ æ¯ó·Æ ÜÅäÕÅðÆ Çñֻ׶Í
êáÅä ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ é»Á ÁÇÔîç Ö» ÃÆÍ
éÅçð ôÅÔ ç¶ ÃÅñ¶ ÜðéËñ Ãîð Ö» é¶ êáÅä»
í»â¶ Ö¯Ô ñÂ¶Í ñ¯Õ» ù Çî¼àÆ ç¶ í»ÇâÁ» Çò¼Ú
í³×ÆÁ» çÆ ÇîÃñ-Çóػ é¶ ìóÆÁ»
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ òâ¶ðÅ ìÅìÅ ÁìçÅñ
çÆ òèÆ Ô¯ÂÆ éøðÆ ò¶Ö Õ¶ ë½Ü Çò¼Ú¯º êáÅä» ç¶
ÖÅäÅ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÖÅä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ
ôÔÆçÆÁ» ç¶ Õ¶ î¹öñ» Áå¶ Ç×ñÜÆÁ» ç¶ ðÅÜ
ôÅÔ øÕÆð ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÁÇÔîç ôÅÔ
é»Á Õ¼à Çç¼å¶Í ÁÇÔîç Ö» ç¶ Ú¹¼Õ¶ ԯ¶ êáÅä»
À°Ã Ã çÆ ÕÔÅòå ÔË -
åÇÔÃ-éÇÔà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ù AB ÇîÃñ» Çò¼Ú
ÁìçÅñÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ çÈܶ ÇëðÕ¶ ç¶ êáÅä
é¶ ðÅå ù ÜðéËñ Ãîð Ö» çÅ å³ìÈ Ø¶ð ÇñÁÅÍ
ÖÅèÅ êÆåÅ ñÅÔ¶ çÅ,
ÁìçÅñÆÁ» ù êÆð î³éç¶ ÔéÍ ÁÇÔîç Ö» G
Ãîð Ö» ç½ó Õ¶ éÅçð ôÅÔ ç¶ å³ìÈ Çò¼Ú òó
ìÅÕÆ ÁÇÔîç ôÅÔ¶ çÅÍ
ÃÅñ çÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ìÅê îð Ç×ÁÅÍ éÅçð ôÅÔ
Ç×ÁÅÍ éÅçð ôÅÔ Ãî¶å Ãîð Ö» ù îÅð Õ¶ êáÅä»
í³×ÆÁ» çÆ å¯ê çÅ ÇÂåÔÅÃ-ÇÂÔ å¯ê ÃÅñ
í³×ÆÁ» çÆ ÇîÃñ ÃÆÍ ÇÂà ÇîÃñ çÆ ðÅÜèÅéÆ
ç¶ Ø¯ÇóÁ» çÅ çÅäÅ çñ Õ¶ À°Ã çÆ î» ×°÷ÅðÅ
é¶ ÁÇÔîç Ö» ù ìÅçôÅÔ ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ
AGFA ÂÆ: ÇòÚ êÅäÆêå çÆ åÆÜÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú
ñÅÔ½ð ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÇîÃñ çÅ ìÅéÆ ÃðçÅð ÔðÆ
ÕðçÆ ÃÆÍ ÃÅìð ôÅÔ øÕÆð çÆ Ã¶òÅ ÁÇÔîç Ö»
é¶ ÁÅêäÅ é»Á ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ð¼Ö
ÁÇÔîç ôÅÔ é¶ îðÔ¼ÇàÁ» ç¶ Çòð°¼è òðåÆ ÃÆÍ
ÇÃ³Ø í³×Æ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ù í³×ÆÁ» çÆ
ÕðçÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÁÇÔîç ù À°Ô ÇêÁÅð éÅñ
ÇñÁÅÍ
ÁìçÅñÆ ÇÂà å¯ê é±³ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð ÖòÅ÷Å
ÇîÃñ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ
øÕÆð ÁÅÖ Çç³çÅ, ÒÁÅ î¶ð¶ ÁÇÔîç ôÅÔÅÍÓ
ò³â Çç¼åÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÇîÃñ» 寺 ò¼âÆ
ÁÇÔîç ôÅÔ é¶ íÅðå ù ñ°¼àä Áå¶ Çüֻ
À°ì¶ç ç¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
- Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º
ÁÇÔîç Ö» çÅ ìÅçôÅÔ ìäéÅ-ÇÂ¼Õ Ççé
ù çìÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå À°µå¶ AA Ôîñ¶ ÕÆå¶Í
í³×Æ ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅñ AGFB ÂÆ: Çò¼Ú
ÔïÅå é×ð, ×°ðçÅÃê¹ðÍ
ÇÂ¼Õ à¯í¶ ç¶ Õ³ã¶ ÇÂ¼Õ æó·¶ À°µå¶ ØÅÔ ÇòÛÅ Õ¶
Ú½æ¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú æÅé¶Ãð Çò¼Ú¯º Ô÷Åð» ÁôðëÆÁ»
ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÃðçÅð Úó·å ÇÃ³Ø çÆ îçç éÅñ
î¯ìÅ: HHGBI-DFFAH
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
June 09-June 15/2018
Akal Guardian Entertainment 05
âÆ. ܶ. ç¶ ð½ÿ¶ Çò¼Ú ×°ÁÅÚ¶ ÇòÁÅÔ ç¶ ×Æå - ùÖòÆð Ø°îÅä
ù êz¶ôÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð êËñ¶Ã çÆÁ» Õ³è»
Ü» ñ¯Õ ×Æå»
óêðÕ : IHAEE-I@B@I
òÆ âÆܶ çÆ èîÕ éÅñ ÇÔ¼ñçÆÁ» îÇÔÃÈà ԰³çÆÁ»
çÆÁ» ÇÕåÅì» ç¶
ÇÂ¼Õ Ãî» ÃÆ Ü篺 ê³ÜÅìÆ ÇòÁÅÔ» ç¶ ò¼Öð¶
ÔéÍ ÕÂÆ òÅð Çê³â», ×ñÆ î¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ
ê³ÇéÁ»
é÷Åð¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð îÔÆéÅ-îÔÆéÅ
çÆ àÆ êÅðàÆ ç¶ ìÔÅé¶ Á¼èÆ-Á¼èÆ ðÅå å¼Õ âÆܶ
ÇòôðÅî Õðé
êÇÔñ» ÔÆ ×Æå» ç¶ ì¯ñ» çÆÁ» ð½äÕ» ô°ðÈ Ô¯
ò¼Üç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ܯ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ çÅ Ãì¼ì
ܯ׶ ÔÆ ðÇÔ ×¶
Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ×Æå» ç¶ ì¯ñ» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ
ìäç¶ ÔéÍ
ÔéÍ ð³×ñ¶ ê³ÜÅì
Çò¼Ú
ñ¯ÕèÅðÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Üé-ÜÆòé ç¶ ÞñÕÅð¶ ê˺ç¶
Á¼Ü âÆܶ ç¶ ô¯ð Çò¼Ú éÅéÇÕÁ»,
ç¶ ð³×ñ¶ ×Æå» é±³
ÃéÍ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð Çò¼Ú ôÅî Ã Á»ã-
çÅçÇÕÁ», دóÆÁ», ùÔÅ× ç¶ ×Æå ×°ÁÅÚ Õ¶
׳èñ¶ ×Æå» çÆ
×°Á»ã çÆÁ» Á½ðå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ ×ÂÆ ðÅå
ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÃÅâÆ éòƺ êÆó·Æ ÇòÁÅÔ ç¶ ×Æå»
÷°ìÅé çÅ åÅñÅ
ÇòÁÅÔ ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ ðÅå
çÆÁ» ò³é×ÆÁ» é±³ í°¼ñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä
ñ¼×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ
ç¶ Ú¹¼ê êÃð¶ óéÅචÇò¼Ú¯º Õ³é» Çò¼Ú ðà دñä
ÇòÁÅÔ» ç¶ ×Æå Õ¶òñ ñ¯ÕèÅðÅ éÅñ Ãì³Çèå
ÔËÍ
òÅñ¶ ×Æå» ç¶ Çî¼á¶ ì¯ñ ùäÅÂÆ êËºç¶ ÃéÍ ÇîáÅà íð¶ ì¯ñ» éÅñ ñìð¶÷ ×Æå» ù ùäé ñÂÆ Ôð ÇÕö ç¶ Õ³é ×Æå ùäé ñÂÆ À°åÅòñ¶ Ô¯ À°µáç¶ ÃéÍ ÇòÁÅÔ» ç¶ ×Æå دóÆÁ», ùÔÅ×, ÇüáäÆÁ» Áå¶ ÇòÁÅÔ» éÅñ Ãì³Çèå ×Æå» çÆÁ» Áé¶Õ Ô¯ð ò³é×ÆÁ» Ç÷³ç×Æ çŠùÔÜ Ã¹ÁÅç ÃéÍ Çëð
ؼñØ È Åð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» ù ÜéåÕ Õð¶ íÅðå ÃðÕÅð-Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ
ñÅÀ°ä çÅ ï°¼× ÁÅÇÂÁÅÍ Õ¯ÇáÁ» Óå¶ ò¼Üç¶
ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ×ÈÜ ¿ ç¶ ðÔ¶
ÃêÆÕð» çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú òÆ Õ°Þ ÃÕÈé Ô°³çÅ ÃÆÍ
é¶ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ ñ¯Õ» é¶
ÇÂà ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì
ÇÂà 寺 ìÅÁç î³Ü¶ ܯó Õ¶ Õ¯ÇáÁ» Óå¶ ÃêÆÕð
dzàðà¶éî˺à ç¶ ëð¿à çÆ ìÅÕÆ
ÇÜà 鱳 ñ¯Õ ìó¶ ÚÅÁ éÅñ ùäç¶ Ãé, êð Ü篺
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ð¼ÇÖÁÅ
åñòÅð» ñÇÔðÅ Õ¶ õÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç Áå¶
Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇóØ, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ
寺 êËñ¶Ã üÇíÁÅÚÅð é¶ ê³ÜÅìÆ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú
î³åðÆ ÜÅðÜ ëðé»Çâ÷ é¶ À°Ã Ã î³ÇéÁÅ ÃÆ
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Çòð°¼è éÅÁð¶ ñ×ŶÍ
ÔðêzÆå ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇóØ, ÃzÆ
çÃåÕ Çç¼åÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ÇòÁÅÔ» çÆÁ» ð½äÕ»
ÇÕ AIHD ç¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ
ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¼Õ Ú¼ÇñÁÅÍ
ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ î¹¼Ö ×³zæÆ Ç×ÁÅéÆ
Áå¶ ÇòÁÅÔ» ç¶ ×Æå Õ¶òñ âÆܶ ç¶ ç¹ÁÅñ¶
Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ñ°¼ÇàÁÅ õ÷ÅéÅ, ÃzÆ
Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ Ô°¼ñóìÅ÷Æ Õðé
Ü×åÅð ÇóØ, ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç׳çð
ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ âÆܶ ç¶ Õ³é êÅóò¶º ô¯ð
×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÃðÈê, ÇÃ¼Ö ðËøð˺Ã
òÅñ¶ ç¯ é½ÜòÅé» ù òÆ ÕÅìÈ ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º
ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ å¶ Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇóØ, ÃzÆ ÁÕÅñ
Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Óå¶ ×Ŷ ÜÅä òÅñ¶ ×Æå» çÆ êð³êðÅ
ñÅÇÂìz¶ðÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³Çèå ÁÇÔî
ÇÃð 寺 î¯é¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ÇÃð» Óå¶ Õ¶ÃðÆ ç¹îÅñ¶
åõå ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ îñÕÆå
ñ×ê× ñ¯ê Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Áܯն ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú
òÃå» Áå¶ çÃåÅò¶÷ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ î½ÜÈç
ÃÜŶ ԯ¶ ÃéÍ ÕÅìÈ ÕÆå¶ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä
ÇóØ, åðéÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇóØ
ÇÕðŶ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» íÅðÈ Ô°³çÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÔ
ÔðÇÃðîé ÇÃ³Ø Áå¶ ÇéÇåé Õ°îÅð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÔðÆÁ» ò¶ñ», ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã¹ðÇóØ,
Ôé ÇÜà ÕÅðé ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú
ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ñ°¼ÇàÁÅ õ÷ÅéÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°é·»
ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðìÚé ÇóØ
ÁÃñÆÁå éÅñ¯º ÇòÖÅò¶ çÅ ÷¯ð ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ
òÅêà Õð¶ Áå¶ Ã³ å ÜðéË ñ Çó Ø õÅñÃÅ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇéÇåé Õ°îÅð ê¼àÆ (åðé
ÕðîÈ¿òÅñÅ, íÅÂÆ ðÇܳçð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, ×°ðÚðé
ÔËÍ ë¯ÕÆ ôÅé¯ ô½Õå ÕÅðé Á¼Ü ç¶ ÇòÁÅÔ ò¼âÅ
Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ÇðòÅñòð Áå¶ åÆð òÆ ÇüÖ
åÅðé) ÃÇæå ÇÂ¼Õ éôÅ Û°âÅÀ° Õ¶ºçð Çò¼Ú
ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, ×°ðå¶Ü
ÁÅðÇæÕ ì¯Þ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Áܯն ÇòÁÅÔ»
Õ½î ù òÅêà ÕÆå¶ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ Á¼Ü ñ¯ó
î¹ñÅ÷î ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º ç¯ î¯ìÅÂÆñ ø¯é
ÇÃ³Ø ã¼â¶, ìÅìÅ ìÈàÅ ÇóØ, ÁòåÅð ÇóØ
Çò¼Ú Õ¶òñ ÇçÖÅò¶ çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é÷ð ê˺çÆ
ÔË ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ê³æ é±³ ܯ çðê¶ô
òÆ Çîñ¶Í ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» å¯º
òäòÅñÅ, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ, íÅÂÆ
ÔË ÇÕÀ° º ÇÕ Ü¯ Çðôå¶ ç Åð, Çî¼ å ð, ÃîÅÇÜÕ
î¹ôÇÕñ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ ×°ðÈ Ü°×å
ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù ê¹Çñà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ
ðÅî ÇóØ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çí¼à¶Çò¿â, ×°Çð³çðêÅñ
íÅÂÆÚÅðÅ Õç¶ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ç¶ ÃÅð¶ Õ³î»
Áé°ÃÅð Çîñ-ìËá Õ¶ Ô¼ñ Õ¼ãä, ÇÕÀ°ºÇÕ íðÅ
ÇÂà òÅð ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð ç¶ êzèÅé
ÇÃ³Ø ×¯ðÅ, ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ÁÇíÁÅÃÆ, ÔðÜÅê
ÕÅð» Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð ìäçÅ ÃÆ, Ô°ä À°Ô Õ¶òñ
îÅðÈ Ü³× Ôî¶ôÅ Õ½î» çÅ é°ÕÃÅé ÕðçÆ ÁÅÂÆ
Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÔñÆîÆ ÇçÖÅÂÆÍ ÇóØ
ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò³â, Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø î»×¶ÁÅäÅ,
ÇÂ¼Õ çðôÕ ò»× ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÇôðÕå Õðç¶ ÔéÍ
ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ÁÅêä¶ ÜÅåÆ
ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º êÇó·ÁŠóç¶ô
ìñç¶ ò Çó Ø ÚÈ ³ Ø », ×° ð êz Æ å Çó Ø Þ¼ ì ð,
Á¼Ü ÇòÁÅÔ» çÅ ÃÅðÅ î³é¯ð³Üé Õ¶òñ âÆܶ å¼Õ
òÖð¶ò¶º ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂÕ êñ¶àøÅðî Óå¶ ÇÂÕ¼á¶
׳íÆðåÅ éÅñ Ãðòä ÕÆåÅ, ÇÜà À°êð³å Ã: îÅé
ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, Üæ¶çÅð À°çË ÇóØ
ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ âÆܶ Óå¶ ò¼Üç¶
Ô¯ Õ¶ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ×°ðîÇå çÅ êzÚÅð
é¶ øÃÆñ ԶỠÖó¶· Ô¯ Õ¶ Çòð¯è Õð ðÔ¶ é½ÜòÅé»
ñ½º×¯òÅñ, îéÜÆå ÇÃ³Ø í¯îÅ, ÜÃìÆð ÇóØ
ÁðæÔÆä ×Æå» Óå¶ é¼ÚçÆÁ» Õ°óÆÁ» ÁôñÆñ
ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ
ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ îÅé ù
Ø°³îä, êðîÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶
éÅÚ é¼ÚçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ
ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃðÕÅð
õÅÇñÃåÅé çÅ ÔÅîÆ ç¼Ãç¶ Ôé, À°é·» ù êåÅ
î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ: ðÈê ÇóØ, ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇóØ
ìä Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çêú-èÆ, íËä-íðÅ, î»-ê¹¼å
ç¯ôÆÁ» ù å°ð³å Ç×ÌøåÅð Õð¶Í
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÕÔÅ Õðç¶
ìÅá å¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã˺êñÅ, Ü×ÜÆå ÇóØ
ôðî ç¶ îÅð¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ ìËáä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯
ÁðçÅà À°êð³å ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì
Ãé ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì
ܼ × Æ, îË é ¶ Ü ð ÜÃÇò³ ç ð Çó Ø çÆéê¹ ð å¶
Ü»ç¶ Ôé,êð Çëð òÆ ì¶òà ìËᶠÃÅðÅ Õ°Þ ÃÅÔîä¶
ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ
Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» õÅÇñÃåÅé çÆ éÆºÔ À°Ã¶
ë˵âð¶ôé ÁÅ×È ÁîðìÆð ÇÃ³Ø ã¯à, çñ õÅñÃÅ
òÅêðçÅ ç¶Öç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ íÅò¶º Ã çÆ ØÅà
é¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÁÅêäŠóç¶ô êó·éÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ å»
Ççé ÔÆ ð¼ Ö Æ ÜÅò¶ × ÆÍ ìÅÁç ÓÚ ×¼ ñ ìÅå
òñ¯º íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, êðîÜÆå ÇóØ
ÕÅðé ÇòÁÅÔ çÅ ÃÅðÅ ÕÅðÜ Õ¶òñ Çå³é Ü»
ԶỠÖó·Æ ÇÃ¼Ö Ã³×å, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ Õ°Þ
ÕðÇçÁ» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ Ã: îÅé òñ¯º Çç¼å¶
î³â, íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇóØ, ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àÃ
ÚÅð سÇàÁ» åÕ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ
ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Õð ðÔ¶ Ãé, é¶ ÇÂà Óå¶
ÃÇÔï¯× Áå¶ ÇçÖÅÂÆ ×³íÆðåÅ ñÂÆ À°é·» çÆ
ë˵âð¶ôé òñ¯º íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç,
ñÂÆ Çðôå¶çÅð å¶ Çî¼åð íÅÂÆÚÅðÅ Õ¶òñ Çå³é
Çòð¯è ÕðÇçÁ» À°é·» ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì
êzóÃÅ ÕÆåÆÍ çÈܶ êÅö ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé íÅÂÆ
ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ, âÅ: ×°ðÇܳçð ÇóØ,
ÚÅð سÇàÁ» ñÂÆ ÇÂÕ¼áÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ âÆܶ çÅ
çÅ Üæ¶çÅð éÅ ÕìÈñÇçÁ» ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ
ñ½º×¯òÅñ é¶ òÆ Ã: îÅé ù ø¯é ÕðÕ¶ Çç¼å¶ ÃÇÔï¯×
ÜÃÕðé Çó Ø ÕÅÔé Çó Ø òÅñÅ å¶ Ô¯ ð
ÇíÁÅéÕ Áå¶ ô¯ð ôðÅì¶ òÅñÅ ×Æå ó×Æå Ãí
ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ, ÇÜé·» ù ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î»
ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ
ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
June 09-June 15/2018
Akal Guardian Entertainment 06 Ü»Ú: Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ð¯×Æ Õ¯ñ¯º ê¹ÛÇ×¼Û
Çê¼å¶ çÆÁ» ê¼æðÆÁ» å¶ Õ˺Ãð
å¶ î¹ÁÅÇÂé¶ å¯º ìÅÁç êñ¶é ÁËÕÃ-ð¶ å¶ Õ¯ñÆÇÃÃà¯×zÅëÆ å¯º ê¼æðÆÁ» çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃñ åðÆÕÅ å» ÇÂÔÆ ÔÆ ÔË êð
- âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ : HCE@H-@@BCG
Á½ðå», îðç» éÅñ¯º ç¹¼×äÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú
Çê¼å¶ çÅ Õ˺Ãð: ê¼æðÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÂÆ òÅð
Á¼ÜÕ¼ñ· Çê³â» å¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú òÆ æ» æ»
×Åñ ìñËâð Ü» Çê¼å¶ çÆÁ» ê¼æðÆÁ» çÆ
Çê¼å¶ çÆÁ» ê¼æðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ
Çê¼å¶ Çò¼Ú Õ˺Ãð òÆ À°åê³é Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÁñàðÅÃÅÀ°ºâ îôÆé» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Çëð
Ãî¼ÇÃÁÅ Õ½î»åðÆ ÔËÍ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ A@ 寺
ê¼æðÆÁ» ìäé çÅ ÃËÕÃ-ÔÅðî¯é÷ éÅñ òÆ Ãì³è
ÚÅñÆ ÃÅñ çÆ À°îð å¶ îÆé¯êÅ÷ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶
òÆ îÅÇÔð âÅÕàð Ô¯ð ÇÂéòËÃàÆ׶ôé÷ ÇÜò¶º
B@ øÆÃçÆ ìÅñö» ù ÇÂà åð·» çÆÁ» ê¼æðÆÁÅ
ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ×ðí ð¯ÕÈ çòÅÂÆÁ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ
çÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ Ö¯ÜÕÅð»
õÈé å¶ ÇêôÅì ç¶ àËÃà, ÕÂÆ òÅð ÃÆ.àÆ. ÃÕËé
Ô°³çÆÁ» ÔéÍ õÅà ÕðÕ¶ À°Ô ñ¯Õ ÇÜé·» Õ¯ñ ÖÅä-
Õðé òÅñÆÁ» å¶ î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Á½ðå» Çò¼Ú
Áé°ÃÅð ÃðÆð çÅ íÅð , ìËᶠܻ ñ¶à¶ ðÇÔä, òðÇ÷ô
ÁÅÇç ÕðòÅ Õ¶ Á×ñ¶ ÇÂñÅÜ çÆ ï¯ÜéÅì³çÆ
êÆä çÆÁ» òÃå» çÆ ìÔ°åÅå Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà ìÆîÅðÆ
D@ ÃÅñ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ òÅñÆ À°îð ç½ðÅé ÇÂÔ
Ü» í¼Ü-ç½ó éÅ Õðé, ÇòðÅÃå, êÇðòÅÇðÕ Çê¼á-
Õðç¶ Ôé Í ÃÆ. àÆ. éÅñ ê¼æðÆÁ» ç¶ ÁÅÕÅð,
ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ Çê¼åÅ Ü» ×Åñ-ìñËâð
Ãî¼ÇÃÁÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ êÇðòÅÇðÕ
í±îÆ å¶ îËñÅà¯Çéé çÆ ÕîÆ òð׶ ÕÅðÕ Çê¼å¶
Ç×äåÆ å¶ ê¹÷Æôé çÅ òÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ
Ôð¶ ð³× çÅ ×°ìÅð¶ òð×Å ÇÂ¼Õ Á³× ÔË, ܯ ê¶à Çò¼Ú
Çê¼á-í±îÆ çÆ òÆ ÕÅëÆ í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ
çÆÁ» ê¼æðÆÁ» å¶ Õ˺Ãð À°åê³é Ô¯ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ
Õ˺Ãð Ô¯ò¶ å» ÁÅî ÕðÕ¶ ÃÆ. àÆ. ÃÕËé ðÅÔƺ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ
üܶ êÅö, ê¼ÃñÆÁ» ç¶ Ô¶á» Áå¶ ÇÜ×ð ç¶ éÅñ
ÇÕò¶º ìäçÆ ÔË ê¼æðÆ: î¼Öä, ç¶ÃÆ ÇØú å¶
Ô°³ç¶ ÔéÍ À°ºÞ ÇÂÔ ÕÅðÕ» 寺 Çìé» òÆ ê¼æðÆÁ»
ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚñÅ ×Èó·¶ Ôð¶ ð³×
ÚðìÆ òÅñ¶ ÖÅÇäÁ» çÆ ÇÚÕéÅÔà (Õ¯ñËÃàð¯ñ)
Ü» Õ˺Ãð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Çê¼å¶ çÅ Õ˺Ãð çÈܶ Õ˺Ãð»
ÇÂñÅÜ å¶ êzÔ¶÷: î¹¼Ö ÇÂñÅÜ Áêz¶ôé ÔËÍ
çÅ ×Åó·Å åðñ êçÅðæ, ÇÜà ù Ò÷ìÅÇÂñ÷Ó ÇÕÔÅ
ÇÜ×ð Çò¼Ú¯º Ô¯ Õ¶ Çê¼å¶ Çò¼Ú ê¹¼ÜçÆ ÔË, Çܼæ¶
çÆ ìÇéÃêå ؼà Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÕÅëÆ ç¶ð êåÅ
íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ۯචò¼â¶ ÕÃÇìÁ» å¶ ôÇÔð» Çò¼Ú
Ü»çÅ ÔË, í¯Üé çÆ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ å¼å» çÆ êÅÚä-
ÇÂÔ ìÅÇÂñ Çò¼Ú Ø°ñäôÆñ Ô°³çÆ ÔËÍ ñ×ÅåÅð
ÔÆ éÔƺ ñ×çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ õÅà ÁñÅîå» éÔƺ
îÅÇÔð ÃðÜé ÔéÍ ò¼â¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ
ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÚÕéÅÔà òÅñ¶ í¯Üé ÖÅä 寺 ìÅÁç Üç ÇÂÃçÆ
Ô°³çÆÁ» Ü» ê¼æðÆ òÅñÆÁ» ÔÆ Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÂÃ
Áêz¶ôé çÈðìÆé éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂƺ æÅÂƺ
ÁñÅîå»: Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ê¼æðÆ Ü» ê¼æðÆÁ»
îÅåðÅ ÇÂ¼Õ õÅà Լç ù êÅð Õð ÜÅò¶ å» ÇÂÔ
ñÂÆ âÅÕàð Õ¯ñ îðÆ÷ ñ¶à ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ô»,
ò¼â¶ ÚÆð¶ òÅñ¶ Áêz¶ôé Ô°³ç¶ Ôé å¶ À°Ã 寺 Çê¼Û¯º
ìäÆÁ» ù ÕÅëÆ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ êð Õ¯ÂÆ
ìÅÇÂñ Çò¼Ú éÔƺ Ø°ÿ ÃÕçÆÍ ÁäØ°ÇÿÁÅ
í°¼Ö å¶ íÅð çÅ ØàäÅ å¶ Õî÷¯ðÆ å» Ôð¶Õ Õ˺Ãð
Çê¼å¶ çÆ õ°ðçìÆéÆ Ü»Ú Áå¶ ê¼æðÆÁ» ç¶ àËÃà
ÁñÅîå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇòÁÕåÆ ù ÇÂà ìÅð¶ êåÅ
Õ¯ñËÃàð¯ñ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÜÔ¶ çÅä¶ çÅ ðÈê èÅðé Õð
Çò¼Ú Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ Õ¶Ã ÁËö òÆ ò¶Ö¶ Ôé ÇÕ
÷ðÈð ÕðòÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ òðÇÜô ÷ðÈð Õð¯
ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í ê¼æðÆÁ» ç¶ Õ°¼ñ îðÆ÷» ÓÚ¯º åÕðÆìé
ñ˺çÅ ÔË, ÇÜà ù ê¼æðÆ çÅ ÇéÀ±ÕñÆÁà ÕÇÔ ÃÕç¶
Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ê¼æðÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ Çê¼åÅ ÕãòÅ
Áå¶ CE ÃÅñ çÆ À°îð ìÅÁç ÇÚÕéÅÔà òÅñ¶
F@ øÆ çÆ ÁËö Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ À°ºÞ Õ¯ÂÆ õÅÃ
Ô»Í ÇÂà ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ð Õ¯ñËÃàð¯ñ å¶ ìÅÇÂñ ÇòÚñ¶
Çç¼åÅ å¶ õ°ðçìÆéÆ Ü»Ú éÔƺ ÃÆ ÕðòÅÂÆÍ À°Ã
í¯Üé ØàÅ ÇçÀ°Í
Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ ìÅÕÆ D@ øÆÃçÆ é±³ ìçÔ÷îÆ,
ÕËñôÆÁî ç¶ å¼å Üî·Å Ô¯ä ñ×ç¶ ÔéÍ Õ°Þ Ã
Õ˺Ãð çÆÁ» Üó·» ÇÜ×ð Çò¼Ú ëËñä éÅñ ïðÕÅé
ּචâÕÅð, Ççñ Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ, ÕçÆ-ÕçÅÂƺ À°ñàÆ
ìÅÁç ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ê¼æðÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ
çÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ð¯×Æ âÅÕàð Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅÍ
ÁÅÀ°äÆ Áå¶ ê¶à ÇòÚ Ã¼Ü¶ êÅö, ê¼ÃñÆÁ» ç¶ Ô¶á» îÅóÆ-îÅóÆ êÆó Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ê¼æðÆ éÅñ Çê¼å¶ çÆ çÆòÅð Çò¼Ú Ã¯Ü å¶ ÇÂéëËÕôé òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÕ¶ üÜÆ ê¼ÃñÆ Ô¶á» çðç ðÇÔ³çÆ Ü¯ üܶ î¯ã¶ ò¼ñ ù Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂéëËÕôé Ô¯ ÜÅò¶ å» ì¹õÅð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ÃÇæåÆ ÇòÚ Ü» ÒûÞÆ ìÅÇÂñ âÕàÓ Ü» éÅñÆ Çò¼Ú ê¼æðÆ ëà ÜÅò¶ å» éÅ-ÃÇÔä òÅñÆ êÆó Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ ×Èó·Å ïðÕÅé (ÜÅÀ°ºÇâÃ) Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ îðÆ÷ é±³ ÁËîÃðÜ˺ÃÆ Çò¼Ú ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ò¼â¶ ÁÅÕÅð çÆ ê¼æðÆ Ø¼à åÕñÆø Çç³çÆ ÔË ÜçÇÕ Çé¼ÕÆ ê¼æðÆ ç¶ éÅñÆ Çò¼Ú ëÃä ç¶ òè¶ð¶ ÁÅÃÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ê¼æðÆÁ» ç¶ éÅñéÅñ ÇÂéëËÕôé ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð êÈðÅ Çê¼åÅ êÅÕ éÅñ íð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ì¹õÅð, çðç, Õî÷¯ðÆ ÁÅÇç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ë½ðÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ê¼æðÆÁ» çÆÁ» ÇÕÃî»: ðÃÅÇÂäÕ å¼å» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ê¼æðÆÁ» î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú Çå³é êzÕÅð çÆÁ» Ô° ³ ç ÆÁ» ÔéÍ H@ øÆ ÃçÆ Õ¶ à » Çò¼ Ú Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆÁ» ê¼æðÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ܯ í¯Üé Çò¼Ú òÅèÈ ÇÚÕéÅÔà Ô¯ä ÕÅðé ìäçÆÁ» Ôé Í ÇÂÔ ÔñÕ¶ êÆñ¶ ð³×, ׯñ Ü» ñ§ìÈåð¶ ÁÅÕÅð Çò¼Ú, ìÅÔ𯺠çÅä¶çÅð å¶ Ãõå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù Õ¼à Õ¶ ò¶Öƶ å» ÚîÕÆñÅ ÇÜÔÅ êçÅðæ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ç×äåÆ Çò¼Ú òè¶ð¶ Ô¯ä êð ÕÂÆ òÅð êÈð¶ Çê¼å¶ Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ê¼æðÆ êÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ ê¼æðÆ Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ Ç³éÆ ò¼âÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ êÈð¶ Çê¼å¶ ù íð Çç³çÆ ÔË Ü» êÈðÅ Çê¼åÅ Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ Çò¼Ú Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ê¼æðÆÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ðÃÅÇÂäÕ å½ð Óå¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕËñôÆÁî ÕÅðì¯é¶à òÆ A@ 寺 B@ øÆÃçÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ð³×çÅð Ü» Çê×î˺à ê¼æðÆÁ» ×Èó·¶ í±ð¶ Ü» ÕÅñ¶ ð³× Áå¶ òè¶ð¶ Ç×äåÆ ÇòÚ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Ãì³è ñÅñ õÈé ç¶ Ã˵ñ» ç¶ à°¼àä éÅñ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÇÂé· » ê¼ æ ðÆÁ» ÓÚ ìÅÇÂñ ÇòÚñ¶ ÇìñÆðÈÇìé Çê×î˺à Áå¶ ÕËñôÆÁî Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ B@ ëÆ ÃçÆ éÅñ¯º ؼà Ô°³çÅ ÔËÍ ðñÆÁ»ÇîñÆÁ» ê¼æðÆÁ» Çò¼Ú ÕËñôÆÁî, Çê×î˺à å¶ Õ¯ñËÃàð¯ñ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷» Çò¼Ú ÇÂà ÇÕÃî çÆÁ» ê¼æðÆÁ» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ
ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëñ, ê¯ôÇàÕ å¶ Ã³å°Çñå ÁÅÔÅð ñÀ°Í å³ìÅÕÈé¯ôÆ éÅ Õð¯Í
ò¶ñÅ ÇòÔÅ Ú¹Õ ¼ ÆÁ» Ú³×ÆÁ» Ö¹ðÅÕ» - âÅ. ÔðÆô Õ°îÅð
ìÅê ÁÅê òÆ ÇÂà åð·» ç¶ ÖÅä êÆä ù êóç
ÃðÆÇðÕ Õ³î Õðé ç¶ ã³× ìçñ¶ ÔéÍ ÷¯ð òÅñÅ
ÃÅⶠØð Ü篺 òÆ Ö¯Â¶ çÆÁ» Çê³éÆÁ»
Õðç¶ Ôé å» ì¼ÇÚÁ» é¶ å» éÕñ ÕðéÆ ÔÆ ÔËÍ
ìÔ°åÅ Õ³î îôÆé» éÅñ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÃÔå
ìäçÆÁ» å» ÁÃƺ Øð ç¶ Ü°ÁÅÕ Çê³éÆÁ» ç¶
Ô°ä Õ°Þ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ëÅÃà ëÈâ éÅ ÖÅä ìÅð¶
ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇèÁÅé éÅ ç¶äÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ
æÅñ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ׶ó¶ ç¶ä ñ¼× Ü»ç¶Í À°é·»
ì¼ÇÚÁ» ù
Áä×ÇÔñÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ å¶ é½ÜòÅé ÃðÆÇðÕ å½ð Óå¶
ÇüÇÖÁÅ
çÆ õ¹ôìÈ ÔÆ ÃÅé±³ çÈ𯺠ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÀ°ºçÆÍ Øð ç¶
óå°Çñå ðÈê Çò¼Ú ÇòÕÇÃå Ô¯ä, ÇÂà ñÂÆ À°é·»
ÕÂÆ òÅð ñ°Õ¯ Õ¶ òÆ ð¼Öç¶, êð ÁÃƺ À°é·»
ç¶ ÁÕÅçÇîÕ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃÔå ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé ÇçòÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ î» ìÅê òÆ
çÆÁ» ÃÅðÆÁ» æÅò» ç¶ í¶åÆ ÃÆÍ Ü¶ éÅéÆ é¶ ÁÅÀ°äÅ Ô°³çÅ å» êÇÔñÆ ëðîÅÇÂô
ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÖÅä çÆÁ» ÁÅçå» ñÂÆ
Çê³éÆÁ» çÆ Ô°³çÆÍ õ¹ðÅÕ À°ç¯º ǼÕ
ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ç¯ôÆ ÔéÍ À°é·» ù êÇÔñ» ÁÅêäÅ ÖÅä êÆä çÅ ã³× ùèÅðéÅ
ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ê³ÜÅì ç¶ Ü°ÞÅðÈ ÇÂÇåÔÅà çÅ
ÇîÃÅñ ìäé, Çòô¶ô å½ð Óå¶ îÅò»Í
ÁÇÔî êÇÔñÈ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÖÅä êÆä ÇÂà çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ îÇÔîÅé
ÁÕÃð ÔÆ îÅê¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃíÅ
ÇéòÅ÷Æ å¶ Ú³×Æ õ¹ðÅÕ éÅñ ÁŶ ׶
Çò¼Ú êÇÔñÆ çÈÜÆ Çò¼Ú êó·ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶
çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ê³ÜÅìÆ Øð» çÆ ðÆå ÔËÍ
î» ìÅê ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Á³Õ Ü» ×z¶â ù ñË
ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¹¼è å¶ ê¹¼å çÆ Ã³íÅñ ÷ðÈðÆ î³éÆ
Õ¶ ñ¯ó¯º ò¼è ÇÚ³åå Ô°³ç¶ Ôé å¶ À°Ô ì¼ÇÚÁ» À°µêð
×ÂÆ ÔËÍ Ö¶åÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÕ¼åÅ Ô¯ä ÕÅðé õ¹ðÅÕ
Çç¼åÆ
ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ åäÅÁ ñ¼çÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÇèÁÅêÕ
Ü» ÖÅä êÆä ÇÂ¼æ¶ ÁÇÔî ÔËÍ ÃðçÆ Çò¼Ú ֯¶
ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð ÇòòÔÅðÕ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ Ç¼Õ
éÅñ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ é§ìð é±³ ñË Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ò»×È
çÆÁ» Çê³éÆÁ», ×°ó Û¯ÇñÁ» ç¶ ñ¼â± Áå¶ Çåñ»
âðÅîÅ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ Áð¯× ôÕåÆ
ìÇÔà Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ âð¶ ÃÇÔî¶ À°é·» çÆ
ç¶ ñ¼â± Øð» Çò¼Ú ÁÅî ìäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ éÅéÕ¶
Ççé ì Ççé Øà ðÔÆ ÔËÍ ÃÅÔ, î¯àÅêÅ, Ççñ å¶
ë¯ÕÆ à½Ôð çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ؼà î» ìÅê
Øð 寺 òÆ ÇÂÔ ÚÆ÷» ÖÅä êÆä ù í¶ÜÆÁ»
Á¼Ö» éÅñ Ãì³Çèå ð¯× òè ðÔ¶ ÔéÍ Üä¶ê¶ 寺
Ô°³ç¶ Ôé ܯ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ֶ⻠ܻ õ¹ðÅÕ ù ñË Õ¶
Ü»çÆÁ»Í Ô°ä ÃðÆÇðÕ ÇîÔéå Øà ×ÂÆ ÔËÍ ÖÅä
ìÅÁç Á½ðå» Çò¼Ú ê³ÜÆðÆ ÖÅä çÆ ôÕåÆ éÔƺ
Õ¯ÂÆ ÃòÅñ ÕðéÍ ÁÃƺ ÇÂà åð·» çÅ ÇòòÔÅð
ç¶ ã³× ìçñ ׶ ÔéÍ Øð ìäÆ ÚÆ÷ çÅ îÔ¼åò
ðÔÆÍ Ü¶ ÖÅ òÆ ñ˺çÆÁ» Ôé å» À°é·» ù å¶ éòܳî¶
ÕðÕ¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 éÅ Õ¶òñ À°é·» çÅ ìÚêé Ö¯Ô
Øà ÇðÔÅ ÔËÍ éÅéÕ¶ ÁŶ ì¼Ú¶ éÅéÆ çÆÁ»
ì¼Ú¶ é±³ Áëð¶ò¶º å¶ ×Ëà çÆ ÇôÕÅÇÂå ÁÅî ÔËÍ
ðÔ¶ Ô» ìñÇÕ À°é·» ç¶ Õ°çðåÆ ÇòÕÅà Çò¼Ú òÆ
ìäÅÂÆÁ» Çê³éÆÁ» éÔƺ Ö»ç¶, À°Ô ÇÚêÃ, Õ°ñÚ¶
ÃðÆÇðÕ Õ³î Ô°ä ÇðÔÅ éÔÆºÍ ëÅÃà ëÈâ å¶ ×¯ñ×¼ê¶
ÇÂ¼Õ ò¼âÆ îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆÇðÕ ÁóÚä êËçÅ Õð
Ü» Ãî¯Ã¶ ÖÅ Õ¶ õ¹ô ÔéÍ À°é·» ç¶ ÖÅä êÆä ç¶
ÖÅä òÅñ¶ ÃðÆð ê³ÜÆðÆ ÇÕò¶º Ô÷î Õðé×¶Í À°é·»
ðÔ¶ Ô»Í ÃÅé±³ ÁÅêäÅ ìÚêé ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ
îÅó¶ Úñä éÅñ À°é·» çÆ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
ù òÆ Ô÷î Õðé ñÂÆ Õ¯ñâ âÇð³Õ êÆäÅ ê˺çÅ
ÔËÍ Ü¶Õð À°Ãé±³ ïÅç Õð¯ å» ôÅÇÂç å°Ãƺ ì¼ÇÚÁ»
Á¼ÜÕ¼ñ· ì¼ÇÚÁ» ù ê½ôÇàÕ å¶ êð³êÇðÕ ÖÅä¶ éÅñ
ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ áÆÕ ÔË ÇÕ Ã ç¶ éÅñ éÅñ
çÅ çðç ÃîÞ Ãկ׶Í
ܯóéÅ î» ìÅê ñÂÆ ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÃÕÈñ Ü»ÇçÁ» ù ìÔ°åÆ òÅð è¼Õ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Á¼èÅ êð½ºáÅ ÖòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¯Â¶ çÆÁ» Çê³éÆÁ», ìçÅî Ç×ðÆ Ü» ô¼Õð êÅ Õ¶ Õ°¼àÆ ÚÈðÆ ç¶Ö Õ¶ À°Ô é¼Õ ì¹¼ñ· à¶ðç¶ ÔéÍ À°Ô ç¹¼è å» êÆä׶, êð ì½ðéòÆàÅ êÅ Õ¶Í çÅñ Ãì÷Æ Çò¼Ú ÇØú çÆ æ» À°Ô ìÅ÷ÅðÆ î¼Öä çÆ Çà¼ÕÆ êóç Õðç¶ ÔéÍ Ã˺âÇòÚ, é±âñ÷ å¶ ìð×ð» é¶ À°é·» ù òð×ñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÚêà çÅ êËÕ¶à ܶÕð À°é·» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇÖó Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ î»
Ç
June 09-June 15/2018
Three tips for banking in Canada If you are new to Canada, one of the first things you will likely do is make sure your finances are in order and on track for future living expenses. An important first step is familiarizing yourself with how things work in your new country. Building a trusted network to help you navigate and understand common questions including finances can help you get established faster. Banking may seem overwhelming at first. Here are a few tips to keep in mind: Get to know Canadian bank account options. One of the differences you may notice first is the various types of accounts that are available to you. They may serve different functions or be called names you don’t use back home. Two popular accounts are “chequing account” and “savings account”. You might decide to open a chequing account for your day-to-day transactions or deposit your work pay-cheques. A savings account may be the right option for setting money aside for things like home furnishings or education. Build your credit history. Learning about credit history in Canada and why it matters is a good idea to look into as you settle in. One way to start building credit is by applying for a Canadian credit card and using it wisely. It can be treated as an alternative form of payment that can be used for many expenses such as internet and phone payments, online purchases, and travel. Research government-funded programs. As you set up your day-to-day banking account, you may also want to consider the different tax-sheltered options available in partnership with the Canadian government. One is the Tax-Free Savings Account, or better known as TFSA. It is a way for individuals who are 18 and older and have a valid social insurance number to set money aside taxfree throughout their lifetime; the money is tax-free even when it is withdrawn. Find more information at www.rbc.com/newcomers.
Akal Guardian Entertainment 07
êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
J & G Awning
Commercial & RResid esid ential esidential
Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers
* Railing * Gate * Fence
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :
Jas Dhillon:
604-614-9847
ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ
June 09-June 15/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
June 09-June 15/2018
Akal Guardian Entertainment 09
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
June 09-June 15/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Ç
June 09-June 15/2018
¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘
SHARI BOYAL
Akal Guardian Entertainment 11
Need New Listings S
604-830-3619
D L O
158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000
shari_boyal@hotmail.com
Shari Boyal 604-830-3619
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
You can count on my 28 years experience
7 Acres in Surrey IL Zoned
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
S
Call me to get full value of your property
SIM DHALIWAL
S
D L O
10676 142 STREET
Recent Sold
Asking $829,000 Sold $798,000
D L O
S
12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000
D L O
14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ܯå ìðÅó For more info. call:
Jot Brar
Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty
Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com
Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075
narsohal@hotmail.com
Cell 778.319.8153 Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com
Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold
S
D L O
12743-67A Ave
S
D L O
14700-107 Ave
S
D L O
#101-13733-107A Ave
S
D L O
13817-60 Ave
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
Commercial Space For Lease Available in Chilliwack
Ç
June 09-June 15/2018
Akal Guardian Entertainment 12
ÖÅä-êÆä çÆ ñÅêzòÅÔÆ Ã¼çÅ Çç³çÆ ÔË î¯àÅê¶ ù î¯àÅêÅ Áé¶Õ ð¯×» çÆ Üó· ÔËÍ ÇÂà éÅñ êÅÚä ÇÕÇðÁŠùÃå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ëñÃðÈê Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Øàä ñ×çÆ ÔËÍ ÃðÆð çÆ ÃÇÔä ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð ì¶â¯ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆð çÅ íÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅä ç¶ ÕÅðé å°ðéÅ-ÇëðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯Úä-ÃîÞä çÆ ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ í¯Üé ÕðéÅ ÔÆ î¯àÅê¶ çÅ îÈñ ÕÅðé ÔËÍ Ü¶ í¯Üé Õ³î Áå¶ ÕÃðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÚðìÆ çÅ òèäÅ ÇéôÇÚå ÔÆ ÔËÍ À°µåî Áå¶ ÃòÅçÆ í¯Üé Ôð ÇòÁÕåÆ êóç ÕðçÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÃðÆðÕ Õ³î ÕðéÅ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ñ¯Õ êóç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇéôÇÚå ÔË ÇÕ ñ¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÖÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ í¯Üé ÚÅÔ¶ À°Ô ÇØú Ô¯ò¶ Ü» êz¯àÆé Ü» ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶à, ÚðìÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ Üî·» Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú ñ¯ó Áé°ÃÅð ÚðìÆ çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË êð ¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÇÕ ÃðÅê ÔÆ ìä ÜÅò¶Í î¯àÅêÅ òËö å» Ö¹ç ÇÂ¼Õ ð¯× ç¶ ìðÅìð ÔÆ ÔË êð Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ð¯×» ù òÆ Ã¼çÅ Çç³çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¯à¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú Á³åóÆ À°åðé çÅ ð¯× (ÔðéÆÁ») òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çê¼å¶ Çò¼Ú ê¼æðÆ çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ êåñ¶ ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î¯à¶ ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ î¯àÅê¶ ç¶ ÕÅðé ÇçîÅ× Çò¼Ú ÖÈé ÇñÜÅä òÅñÆÁ» èîéÆÁ» Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÁÅ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇçîÅ× ç¹ðìñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ñÕòÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÆð çÆ ÕÆàÅäÈ Áòð¯è ôÕåÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ î¯à¶ ñ¯Õ» ù ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ î½å çð òÆ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ãí ÇìîÅðÆÁ» 寺
Gill Brother Renovation 1/18
We Do All Kind of Renovation
ÇÂñÅòÅ òÆ Áé¶Õ ÇìîÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé, ܯ î¯à¶ ñ¯Õ» ù ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú î¯àÅê¶ å¯º î¹ÕåÆ êÅÀ°äÅ Ö¹ç ÇòÁÕåÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã çÆ Ö¹ç î¯àÅê¶ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ ÔË å» Çëð À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ñ×ê× Áóíò ÔËÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÅ î¯àÅêŠؼà ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ä, À°é·» ù ÇØú, î¼Öä, îñÅÂÆ, ÁÅñÈ, Ú½ñ, îÇáÁÅÂÆ, åñ¶ ԯ¶ êçÅðæ Áå¶ Ö³â ÁÅÇç çŠöòé å°ð³å ì³ç Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö ÕÅðé ò¼Ã ÖÅäÅ ÔÆ êò¶ å» ìÔ°å ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ëñ Áå¶ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇÜò¶º ìÆéÃ, Ôð¶ îàð, ÃñÅç, àîÅàð, ×ÅÜð, åÅ÷¶ ëñ,
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
éîÕ, ÕÅñÆ ÇîðÚ, ô¼Õð çÆ Ü×·Å ÃËÕðÆé ÁÅÇç ÖÅè êçÅðæ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ð¯àÆ Áå¶ Ú½ñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
ÇܳéÅ Ô¯ ÃÕ¶, ؼà 寺 ؼà ÖÅúÍ çÔƺ ÖÅèÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ ×¼ñ Óå¶ Çòô¶ô ðÈê éÅñ
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù í°¼Ö å¯º ؼà ÔÆ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¯àÅêŠؼà Õðé ñÂÆ ÕÃðå òÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ôð ð¯÷ àÇÔñäÅ, ç½óéÅ Áå¶ åËðéÅ î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ Ú¿×Å ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ Á½ðå»
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ñÂÆ ð¼ÃÆ à¼êäÅ Ú³×Æ ÕÃðå ÔËÍ ÇÜé·» çÅ î¯àÅêÅ æÅÇÂðÅÇÂâ ×z³æÆÁ» ç¶ áÆÕ åð·» Õ³î éÅ Õðé éÅñ
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÃðÆð Çò¼Ú ÚðìÆ òèä éÅñ Ô°³çÅ ÔË, À°é·» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ»
Ph: 778-896-4555
Çã¼ñÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» À°é·» çÅ êÈðÅ ÃðÆð æ¹ñæ¹ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆð Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ë¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ î¯àÅê¶ çÅ Ô¼ñ ܶ À°êð¯Õå À°êÅò» éÅñ éÔƺ Ô°³çÅ å» ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú âÅÕàð éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ çòÅÂÆÁ» çŠöòé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð çòÅÂÆ À°é·» ñ¯Õ» ù Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ í¯Üé Óå¶ Ö¹ç ÕÅìÈ éÔƺ Õðç¶ Ü» ÇÜé·» 寺 ÕÃðå éÔƺ Õð Ô°³çÆÍ
-×ܶºçð ÇóØ
5($/725 ,1 62/' 723 '2//$5 92/80( 723 29(5$// ,1 )95(%
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU
5HDOWRU )RU
ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' +LOO 3DUN 3O 5' $9(18( 6W /DQJOH\ %(9$1 $9 *67
0 5DUH 3DUFHO 3RWHQWLDO IRU
&$35, &2857
%5$'1(5 52$'
,QFOXGHG
%HDXWLIXO VI QHZ KRPH LQ [ VI ORW &251(5 /27 ; 2&3 :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ ZLOO IXOO\ DSSUR[ DFUH ORW ZLWK WRZQKRXVHV RU URZ KRPHV VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG ILQLVKHG EDVHPHQW LQFOXGHV $VVLJQPHQW FRPSOHWLRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV ODUJH EHGURRPV IXOO ZDVKURRPV FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ 5(129$7(' D EHGURRP OHJDO VXLWH DHQG RI PDFK
$332; 6) /27 025( 7+$1 6) %(' %$7+ :,7+ 68,7( 6(//(5 027,9$7(' 5(129$7(' +20( FORVH WR 8QLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ *22' 5(17$/
$9(18(
DFUH EOXHEHUU\ IDUP
EXLOW VI PHJD KRXVH ZLWK DFUH EOXHEHUU\ IDUP DW %UDGQHU 5RDG EHGURRPV ZLWK PDVWHUV EDWKURRPV JDPHV URRP WKHDWUH URRP J\P DQG FDU JDUDJH )XOO EHUU\ SURGXFWLRQ
78<77(16 52$' $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH *22' 5(17$/
027(/ )25 6$/(
0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&
*/(1025( 5'
67$7,21 5G
KRXVH EHG EDWK RQ VI ZLWK FRYHUHG DUH DQG VXLWH
(SQ KZD8V 6Q, $<TYZU YM\ 1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV *UHDW XSGDWHV VXFK DV 1HZ 3DLQW QHZ FRYHUHG JDUDJH QHZ NLWFKHQ PDLQ EDWK DQG HQVXLWH IORRU DQG ODPLQDWH IORRULQJ EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW
781%5,'*( $9( 0,66,21 VTIW 56
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ 'HYHORSPHQW 3RWHQWLDO 6)2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV 0DFKLQHU\ DYDLODEOH
)UDVHU +Z\ 6W 6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ
2SHQ +RXVH 6DW 6XQ SP
/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG
6) /RW
6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG VW DQG IUDVHU KZ\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DUHD ZLWK EDFN ODQH DQG SRWHQWLDO WR DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH E X L O G V W R U H \ K R P H $ V N L Q J IDPLO\ KRPHV $VNLQJ
+RW 'HDO
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\ RI ODUJH &URS $YH $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO ORWV KRXVHV EHVW ORFDWLRQ LQ QHZWRQ IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU FORVH WR JXUGZDUD VLQJK VDEKD
PRWLYDWHG
Ç
June 09-June 15/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
June 09-June 15/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ
ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-
òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î
òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph 604.500-7878
Ph: 778.772.2626
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982
Ç
June 09 - June 15/2018
Akal Guardian Entertainment 15
Ó∆∆-Í∆∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«ÍÂ
‡º’˜ Ì≈Úª
Ç
ÚÒØ∫
AIò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈-√∆ «Ú÷∂ @A ‹πÒ≈¬∆, B@AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰◊∂ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñ˺â ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇüè ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñ˺â å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è 寺 ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð
Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ
ê̯×ðÅî ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ..............BI ‹»È, B@AH «ÁÈ Ùπº’Ú≈ √Ú∂∂ 8:45 Ú‹∂ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ..............@A ‹πÒ≈¬∆, B@AH «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ 8:45 Ú‹∂ √Ó»‘ √ø◊ª Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ Ï∂ÈÂ∆ ‘À «’ √Ó∂∫ «√ Í‘πø⁄ ’∂ ◊π» Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª ÍÃ≈Í ’Ø ‹∆Õ
¶◊, ’∞ÒÎ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈¬∆√’∆Ó Á∆ √∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆
‡º’ª Ú≈Ò∂ Ú∆ª Á∂ ’øÓª ¡Â∂ ÂøÁπ√Â∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB
×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðŶ, ë¯é (F@D) GA@-CDDC
ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Truck Lines.
June 09-June 15/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16