Issuu

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 15

Issue No. 23 Issue Date: June 07/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÒÃðÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÁÅðàÃ Õñ¼ìÓ é¶ ò¼ÕÅðÆ í³×óÅ î¹ÕÅìñÅ ÇÜ¼ÇåÁÅ • Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation

Quality Work & Free Estimate

ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÃ¿ç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Harjit 604-897-0780

Gurdeep 778-322-3594

#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6

reliancekitchencabinets@gmail.com

Mahindra

Jewellers Ltd.

604.543.8900 Specializing in: a 22 Kt & 24 Kt a Ready Made a Custom Made a Repairs a Lucky Birth Stones a Appraisals

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ BB ÕËðà Ü» BD ÕËðà çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ã¯ñ çÆ æÅê Óå¶ ì¯ñÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ í³×ó¶ òÅñ¶ ×Æå» Óå¶ òÆ éÅÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÃËºàð ÇòÖ¶ ÒÇÂñÆà í³×óÅ Õ³êÆàÆôéÓ ç¶ éÅî Ô¶á ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÕÅðÆ

Ü¶å± àÆî ÓÚ ñ¼ÕÆ Ç×¼ñ, ðÅÜ ðÅÂ¶, çñÇò³çð ×°ðÆ, ×°ðìõô, éòçÆê ÚÅÔñ,

í³×óÅ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇÜ¼å çÅ åÅÜ ÒÃðÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÁÅðàÃ Õñ¼ìÓ çÆ àÆî

Ã¹Öîé Ç×¼ñ, ×°ðêzÆå ×¯êÆ, Çòò¶ô, ×°ðòð ÚÆîÅ, Ü¶Ãé, îñÕÆå ÇÃ³Ø Áå¶

ÇÃð ÃÇÜÁÅ, ÇÜÃé¶ ÁÅêä¶ ôÅéçÅð êzçðôé éÅñ Õ¶òñ Ü¼Ü» çÅ ÔÆ

ÃÅìÆ é¶ ÁÅêÃÆ ÇÂÕÃÅðåÅ Áå¶ í³×ó¶ ç¶ éò¶º-éò¶º ÃàËµê» ðÅÔÆº ìÔ°å ÔÆ ÁÅÔñÅ

éÔÆº ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ çðôÕ» çÅ ÔÆ Ççñ ÇÜ¼å ÇñÁÅÍ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

êzçðôé ÕÆåÅÍ ðÅÜÈ Ü½Ôñ ç¶ ã¯ñ Óå¶ êðÇî³çð Çêz³Ã çÆÁ» ì¯ñÆÁ» ç¶ éÅñ ××é

ò¼Ö-ò¼Ö òð×» Á³çð â¶ã çðÜé ç¶ ÕðÆì àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅ, ÇÜé·»

Áå¶ Ü¼ÃÆ é¶ ÇÚîà¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶Í çñÇò³çð ×°ðÆ Áå¶ éòçÆê

Ü¼ÃÆ ÇÃ¼èÈ Õåñ Õ¶Ã: î» Áå¶ îÅî¶ é¶ íÅðå ÔòÅñ×Æ ÇÖñÅø ÕÆåÆ ÁêÆñ

ÚÅÔñ ù ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÒìËÃà â»ÃðÓ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ AIGE å¯º Ãð×ðî ÒÃðÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÁÅðàÃ Õñ¼ìÓ é¶ Ô°ä å¼Õ Ô÷Åð» ÕËé¶âÆÁé ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» ù ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ Áå¶ ñ¯Õ-éÅÚ» éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð ÕÅñÜ» Áå¶

òËéÕÈòð- ìÔ° ÚðÇÚå Ü¼ÃÆ ÇÃ¼èÈ Õåñ Õ»â Çò¼Ú íÅðå ÔòÅñ×Æ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÓÚ í³×óÅ êÅÀ°ºç¶ ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé ÇÂÃ Õñ¼ì çÆ ôÅé Ôé, Ü¯

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ü¼ÃÆ ÇÃ¼èÈ ç¶ îÅî¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ Áå¶ î»

Á×»Ô ÇÂ¼èðñ¶ Ü³îêñ ì¼ÇÚÁ» ÓÚ í³×ó¶ êzåÆ ð°ÚÆ êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶

îñÕÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ é¶ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÒÕ¯Ô¶é±ð í³×óÅ Õñ¼ìÓ Áå¶ ÒìÆ. ÃÆ. ÕñÚðñ í³×óÅ Õñ¼ìÓ ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¶

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÔÆ òËéÕÈòð ÇòÚñÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ç¯ò¶º íËä-íðÅ çÆ

é½ÜòÅé» çÆ ê¶ôÕÅðÆ òÆ ÕÅëÆ ÃñÅÔÆ ×ÂÆÍ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé çÅ Ô°Õî Ã¹äÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ òÃéÆÕ î¹ÇàÁÅð ÜÃÇò³çð À°ðë Ü¼ÃÆ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÈé B@@@ Çò¼Ú Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ü¼ÃÆ çÆ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ î» îñÕÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ Áå¶ îÅî¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ À°µêð Ã¹êÅðÆ ç¶ Õ¶ Ü¼ÃÆ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇÜô Øóé ç¶ ç¯ô

#332-8128-128th Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) V3W 1R1

Universal

Auto Collision Ltd. * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆå¶ ÇçéÆº ÃæÅéÕ ìËµñ êz¯ëÅðîËºÃ

ÇÂÃ Ü¯óÆ é±³ Ü¼ÃÆ ÇÃ¼èÈ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» íÅðåÆ ê¹ÇñÃ

îÇÔ³çðÅ ÇÜÀ±ñð÷

* ICBC Claims * Private Claims

ÒÃðÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÁÅðàÃ Õñ¼ìÓ çÆ Ü¶å± àÆî î¹ÕÅìñ¶ ç¶ êzì³èÕ» éÅñ

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¼ÃÆ é¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ×ðÆì é½ÜòÅé éÅñ ÇêÁÅð ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¼ÃÆ çÆ î» Áå¶ îÅî¶ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ìÅð¶ Á³Çåî ëËÃñÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇéÁ» î³åðÆ òñ¯º ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¯óÆ ù ÇøñÔÅñ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

June 07- June 13/2014

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 02

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 03

éÆñ¶ åÅð¶ çÅ ñÔÈ ð³×Å êðÛÅò» - òÇð³çð òÅñÆÁÅ

êÅêÆÁ» é±³Í Ã¼ñ Üç¯º Á¼Öð» çÅ ÜÅîÅ êÅ ñËä å»

Òå¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×ËÓ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ì

Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» éÆñÆÁ» çÃåÅð» Áå¶

ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ÇÜñç» Á³çð Ôð ÇÂìÅðå ÃçÅ

çÅ íÅäÅ î³é Õ¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÆ éÆºÔ

éÆñ¶ ìÅä¶ òÅÇñÁ» é±³ ÒÃ¯èäÓ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶

åóêçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ñÂÆ éÅÃÈð

ð¼Öä çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé

Á³ìð Óå¶ éÆñÅ åÅðÅ ÚÇó·ÁÅ ÃÆÍ ÇÚ¼à¶ Ççé,

ÃÅìå Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ é¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¼Õ ÇÂÃ

ç¶ò ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÇÔð òðåçÅ ò¶Ö Õ¶

ÁÃîÅé çÅ ð³× éÆñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÆñÅ åÅðÅ ÇÕÃ¶

Õ½î é±³ ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ éÆºÔ ð¼Öä òÅñ¶

ç¶ é÷ðÆº éÅ ÇêÁÅÍ Á¼èÆ ðÅå å¯º ìÅÁç à°¼à

ÁÅêÇäÁ» Óå¶ ø½Ü ÇÕÀ°º Úó·Æ? Ãð¯òð ç¶ êÇò¼åð

ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

êËäÅ éÆñÅ åÅðÅ ÁÃîÅé¯º à°¼ÇàÁÅ å» À°Ã é¶

êÅäÆ ÓÚ¯º Ú³Ç×ÁÅó¶ ÇÕÀ°º ÇéÕñ¶? éÆñÅ åÅðÅ

êÅåôÅÔ Ü¶ Ô°Õî Ô¯ò¶ å» Çç¼ñÆ Óå¶ ñÅÔ½ð çÆ

é±³ Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ å°¼ÖäÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ

Ã¹éÇÔðÆ ÕñÃ» å¶ ì¹ðÜ/ì¹ðÜÆÁ» ù ãÇÔ-ã¶ðÆ

Áêð¶ôé ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶

ÇÂ¼à éÅñ ÇÂ¼à ÖóÕÅ ç¶ò»Í êð ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

ø½Ü é¶ À°Ã Üó· é±³ ê¹¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÃ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ éÆñ¶ åÅð¶ å¯º ìÅÁç Õ¶ÃðÆ çÃåÅð»

ÔÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» Á¼Ö»

ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô êÈðé Áé§ç çÆ ÁòÃæÅ

é¶ î¹öñ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹¼àä Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è

çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ù ÃñÅî

ÓÚ¯º ñÅà» ÇÕÀ°º ÇéÕñçÆÁ» ðÔÆÁ»? ÇÂé·» Ãí

Çò¼Ú Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ñÂÆ Çîzå± Áå¶ ÜÆòé

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ

ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÃîÅé ÔéÍ Ã¹ñåÅé ìÅÔÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒéÅî

Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ» çÅ êzò¶ô çòÅð Ô¯ä

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð å¯º ìÅÁç ÒéÆñ¶

Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ îðé

øÕÆð Çåé·» çÅ ìÅÔÈ Õìð ÇÜé·» çÆ ÜÆò¶ ÔÈÍÓÓ

ÕðÕ¶ ì¶ÚËéÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ô¯äÆ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Õé±Ã

åÅÇðÁ»Ó çÆ Ô¯ºç ÜÅéä ìÅð¶ î¶ðÆ À°åÃ¹ÕåÅ

òÅÇñÁ» ç¶ îé» Óå¶ À°ÕÇðÁÅ ÃÆ, Ü¯ ñ¯æ» ç¶ ã¶ð

ÇÚðÅ× À°é·» Õìð» Óå¶ ìÅñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔóÆÁ»

ò»× åìÅÔ Ô¯ Õ¶ î¹ó Ã¹ðÜÆå Ô¯äÅ ê³ÜÅìÆÁ»

ñ×ÅåÅð ìäÆ ðÔÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇêÛ¯Õó éÅ Ô¯ä

ëÈÕä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ õåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃçÅ ÇÜÀ°ºçÆÁ»-ÜÅ×çÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ

çÆ ÜÆòé-ÜÅÚ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ»

ÕðÕ¶ îËé±³ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º éÆñ¶ åÅÇðÁ» çÆ

ÇîÇæÔÅÃ î¹åÅÇìÕ Ú¹ðÅÃÆ ñ¼Ö ÜÈé» ç¶ ×¶ó

ÁÇÜÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÜÀ°ºç¶ ÔÆ îÇðÁ» ìðÅìð Ô°³ç¶

ù ð¯Õä ñÂÆ À°é·» ù èÅóòÆ ìäéÅ ÇêÁÅ, ÇÂÃ¶

Õ¯ÂÆ Ô¯ºç ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ÜÇ×ÁÅÃÅ çÅ Ü°ÁÅì

å¯º ìÅÁç îé°¼ÖÅ ç¶Ô éÃÆì Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ

ÔéÍ À°é·» ç¶ é» Óå¶ Ü¯å» Õç¶ éÔÆº Ü×çÆÁ»Í

ÕðÕ¶ ÖÅóÕÈê¹äÅ À°é·» çÅ Ã¹íÅÁ ìä Ç×ÁÅÍ

îËé±³ âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð çÆ Ö¯Ü-íðêÈð ÇÕåÅì

é¶ å» Áé¶Õ» Õ³Úé ç¶Ô» é±³ î¹ó Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó

×¼ñ Òèðî-ï°¼èÓ çÆ ÃÆÍ èðî-ï°¼è, ÁÅî ï°¼è

ê³ÜÅì é±³ ç¶ô çÆ Öó×í°ÜÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô

Òê¹ñÅó Áå¶ îé°¼ÖÓ çÅ êÅá Õð Õ¶ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ø½ÜÆ

éÅñ¯º Çòñ¼Öä Ô°³çÅ ÔËÍ èðî-ï°¼è çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

å» Çìé åéÖÅÔ¯º ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

âÅ. èÆð ÇñÖç¶ Ôé,ÒÒá§ã¶ åÅÇðÁ» çÅ ð³× ÔñÕÅ

ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÃÅÕ¶ çÅ é» Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹ÁÅêð Áå¶ åz¶åÅ ï°¼×

ÃéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» ÁÅêäÆ ÔÆ ø½Ü ÇõñÅø Ü³×

ñÅñ, ×ðî åÅÇðÁ» çÅ êÆñÅ, À°Ã å¯º ×ðî

ò¼âÆ Áå¶ ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ é±³ ÃÅÕÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú òÆ ñÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ï°¼è ñÂÆ Ã³å-

ñóé çÅ Õç¶ Ã¹êéÅ å¼Õ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅÍ ø½ÜÆ

åÅÇðÁ» çÅ Ãø¶ç å¶ Ãí å¯º ò¼è ×ðî åÅÇðÁ»

ÔËÍ íÅò, À°Ô ØàéÅ Ü¯ ÁÅî éÅ Ô¯ Õ¶ Ø¼ñÈØÅð¶

ÇÃêÅÔÆ çÅ Ã¹î¶ñ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Çê¼á Óå¶ Ü» ÷õîÆ

ÔîñÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ òÆ

çÅ ð³× Ãø¶çÆ ÇîÇñÁÅ éÆñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ åÅÇðÁ»

ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÅêðÆ Ô¯ò¶Í ØîÃÅé ç¶ ÁÃÅò¶º ï°¼è

Óå¶ òÅð ÕðéÅ èðîÆ ï¯ÇèÁ» çÅ Õ³î éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÃÆÍ íñ¶ Ççé» Çò¼Ú À°Ô ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶

çÆ À°îð çÅ ÇÕ¼ÃÅ òÆ ÁÜÆì ÔËÍ î¯à¶ íÅð¶ åÅð¶

é±³ Ø¼ñÈØÅðÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ êÆóÅ ñ¯Õ-

èðî-ï°¼è Çò¼Ú ÇéÔ¼ÇæÁ», ÁìñÅ Á½ðå» Áå¶

×z ³ æ Æ òÜ¯ º Ã¶ ò Å ÇéíÅÀ° º çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ø½ Ü Æ

Ü¯ ÇÚ¼à¶ éÆñ¶ ð³× ç¶ Ô°³ç¶ Ôé, å¶÷Æ éÅñ ÇéÀ±ÕñÆ

êÆóÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇéåÅä¶ ì÷°ð×» Óå¶ òÅð Õðé çÆ Ãõå îéÅÔÆ

ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¯º å°ð³å ìÅÁç À°Ô ×°ðÈ

ìÅñä ëÈÕç¶ Ôé å¶ Û¶åÆ ÔÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ

ø½ Ü Æ ÕÅðòÅÂÆ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ç¶ ê³ Ü ò¶ º

ÔËÍ èðî-ï°¼è Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÆ ø½Ü åéõÅÔ

Øð ÁÅÀ°äÅ éÔÆº í¹¼ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ë¶ðÆ ç½ðÅé À°Ô

ÒÒåÅð¶ çÅ Üéî ô»å éÔÆº Ã×¯º ÇÔ³ÃÕ ÇÕÃî

×¼çÆéôÆé ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×°ðÈ

Óå¶ éÔÆº ð¼ÖÆ Ü»çÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ õ°ç

ÁÅêäÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ ×°ñÅì çÅ ë¹¼ñ à³×äÅ òÆ éÔÆº

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ îð ðÔ¶ åÅð¶ ÁÅêäÅ êçÅðæ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå ÇÂ¼Õ ï°¼×-êñàÅÀ±

ôÃåðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ôÃåð» çÆ îÇðÁÅçÅ ìÅð¶ ÁÅêä¶

í°¼ÇñÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ íòé ç¶ î¹öñ

éò¶º åÅÇðÁ» ç¶ Üéî ñÂÆ ÁðÇêå Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ØàéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ï°¼× çÅ

Ã¶òÕ» é±³ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð

×Åðâé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í òËÃ¶, À°Ã çÆÁ» Á¼Ö»

ÁÕÅô Ü» ÁÕÅô×³×Å ÓÚ¯º Á×éÆ-ìÅä» çÆ òðÖÅ

ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ ç¶ Ã¹î¶ñ é¶ ×°ðÈ

é±³ éÆñÅ åÅðÅ Áêð¶ôé ñÂÆ Õç¶ î¹ÁÅø éÔÆº

÷ðÈð âñ·Õ êÂÆÁ» Ãé êð ÇÂé·» Ô³ÞÈÁ» çÅ î¹¼ñ

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Òê¹ñÅó Áå¶

éÅéÕ ç¶ò òñ¯º ÁÅð³í¶ Òèðî-ï°¼èÓ ù Á¼×¶ å¯ÇðÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ éÅ ÔÆ À°é·» é±³ ÇÜé·» é¶ ÕÅðòÅÂÆ

ÕÅäÆ Õ½âÆ òÆ éÔÆº ÃÆÍ

îé°¼ÖÓ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ

ÃÆÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º

ÇñÖåÆ ×òÅÔÆ ABCB ÂÆÃòÆ çÆ ÔË Üç¯º ÚÆéÆÁ»

ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ Òèðî-ï°¼èÓ î¯ðÚ¶ ç¶ â¶ã-ç¯ ÃÅñ

é¶ î³×¯ñÆÁé» À°µå¶ ÕÅñ¶ êÅÀ±âð òÅñ¶ Á×é-

ìÅÁç ÔÆ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÔÅé Õ¶ºçð é±³ ì³ì» çÆ

åÆð ÚñÅÂ¶ ÃéÍ Ã³é AFA@ Çò¼Ú ÕËêñð çÆÁ»

ì¹ÛÅó Þ¼ñäÆ êË ×ÂÆÍ íÅðå ç¶ Ú½æ¶ î¹×ñ ÃîðÅà

Çñõå» é¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÁÃîÅé Çò¼Ú À°âä

ÜÔ»×Æð (AEFI-AFBG) ç¶ ðÅÜ ÇÃ³ØÅÃä Óå¶

ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¯Úä ñÅ Çç¼åÅÍ ÁÕÅô Çò¼Ú

ìËáä å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÆ ôÔÅçå

À°âä òÅñÆ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ ÚÆ÷ ðÅÕà ÔÆ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇòñÅÃÆ Áå¶ åÁÃìÆ ÇÕÃî çÅ

ðÅÕà çÆ ï°¼è ÁÃåð òÜ¯º êzæî òðå¯º îÃÈð ç¶

ìÅçôÅÔ ÃÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÁÕìð çÆ î½å å¯º

àÆêÈ Ã¹ñåÅé é¶ AGIB Çò¼Ú Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ÇÃðÆ

ìÅÁç ×¼çÆ Óå¶ ìËÇáÁÅÍ å°÷ÇÕ ÜÔ»×ÆðÆ Çò¼Ú

ð³×Åêàéî çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é±³

ðÅÕà» å¯º êz¶ôÅé Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂé·» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ

ÒïÅÃÅÓ Áé°ÃÅð å¼åÆ åòÆ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ À°é·» ç¶

Çðê¯ðà ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ ÃÆÍ ÇÃ¼à¶

ÃÆÃ À°µêð ×ðî ð¶åÅ ê¹ÁÅ Õ¶ Áäîé°¼ÖÆ åÃÆÔ¶

òÜ¯º ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇòñÆÁî Õ»×ðÆò é¶ àÆêÈ çÆÁ»

Çç¼å¶Í Ô¯ðé» ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÔ»×Æð é±³ ×°ðÈ

ñÆÔ» À°µå¶ Á¼×¶ Õ³î å¯ÇðÁÅÍ À°Ã Çê¼Û¯º Ãî¶º-

ÜÆ ÇõñÅø ×°¼ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ À°Ã ç¶ ìÅ×Æ

Ãî¶º ïÈðê Çò¼Ú ðÅÕà» é±³ ï°¼è ÁÃåð òÜ¯º ÕÂÆ

ê¹¼åð Ö¹Ãð¯ ù ôðé Çç¼åÆ ÃÆÍ Ö¹Ãð¯ é±³ òÆ ÚéÅì

ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×é-ìÅä»

ç¶ Õ³ã¶ å¯º Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÇÃñòÅ

ìÅð¶ Çé¼á Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶ ÔÆ ôÅÇÂç

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» å» Ü¯ À°Ã ç¶ åõå ò¼ñ Õ¯ÂÆ

ÇÂ³×ñËºâ Õ¯ñ¯º éÆñÅ åÅðÅ Áêð¶ôé ìÅð¶ æ¯ó·Å-

ÕËðÆ é÷ð Õðé çÅ ÔÆÁÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í êð À°Ã ù

ìÔ°å îôòðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ åõå å¯º òÆ À°µÚÅ åõå

åòÅðÆõ éÅ êÅê é±³ ìõôçÆ ÔË å¶ éÅ

ª‹Ô«Áflá „ÈÀ ‚⁄Ë Œ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú åÅîÆð Ô¯ò¶×Å! ê³Úî ×°ðç¶ò é¶

μ“≈Ë∑‹

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ ﬂÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚

2 Locations to Serve You:

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-864-8803

Ph:604-594-6940

HOLIDAY PACKAGE CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

$ Chandigarh 1085 +Tax RT

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

June 07- June 13/2014

ö÷ñ

- ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

îËº òÆ ê¹ðÇÖÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¶

íÅðå ç¶ô ×¹ñÅî ÃÆ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶,

ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ä ÁÅÇÂÁ»Í

çÈÜ¶ ÇìÌÇàô ðÅÜ çÆÁ» ìçÕÅðÆÁ» ÃÆÍ

î¶ð¶ Õ½îÆ ÕËé¶âÆÁé î¯ÇóÁ» çÆ,

ÇêÃ ðÔ¶ ÃÆ ÇÃåî ç¶ ê¹ó» Á³çð,

Ã½òÆº òð·¶×¿ã îËº òÆ îéÅÀ°ä ÁÅÇÂÁ»Í

ÇÃåî Üç» ñÂÆ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆÁ» ÃÆÍ

Akal Guardian Entertainment 04

×¿×È ÔÅñ¶ îÇðÁÅ éÔÆº

ÕÇòåÅ

- ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ ÇÕÔóÅ À°Ô ç¹¼Ö ÔË ç¹éÆÁ» çÅ, ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÜÔóÅ ÜÇðÁÅ éÔÆºÍ ÷Åñî é¶ ÜÅîÅ ìçñ ÇñÁÅ, êð ×¿×È ÔÅñ¶ îÇðÁÅ éÔÆºÍ

ÇÜÔé» Ã½ òð·¶ êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ô Á³çð,

ì¿Õ ÔÅÀ±Ã» ÃÅÁÇî¼ñ·» çÅ ÜÆòäÅ ÃÆ,

Õð êÌòÅÃ Ô¿ãÅÂÆÁ» ç¹ôòÅðÆÁ» ÃÆÍ

Çò¼Ú êÌòÅÃ î¹ÃÆìå» íÅðÆÁ» ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ çðç» íðÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ë½ÜÆ ÇÕðåÆ ÕÅî¶ ÃÈÞòÅñ¶,

ÇÃçÕòÅé ÇÃçÕÆ Õðî ï¯×ÆÁ» çÆÁ»,

ÕÅðÅ Ü¯ ÃðÔ¿ç Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ,

Õ¼àÆÁ» î¹ôÇÕñ» åñÖ Ö¹ÁÅðÆÁ» ÃÆÍ

ÁäÖ» ìç Ã¬ÕÆ é¶ ò¿×ÅðÆÁ» ÃÆÍ

À°Ô Ö¶â çÅå¶ çÆ ÜÅäÆ ÔË,

î» ×¹ÜðÆ ÕÇÔð Þ¼ÇñÁÅ Ü¯,

éÆÔ» Çò¼Ú ÇÚäòÅ Õ¶ Ç÷¿çÅ,

-Çéð¿Üä èÅñÆòÅñ ëÆî í°¼ÕÆ àÆÕ¶ ÇÚ¼àÅ Ü¶ì Çò¼Ú ð¼Öç¶ ðóÕç¶ é¶ ðÇÔ³ç¶ Çò¼Ú òËðÆÁ» çÆ Á¼Ö ç¶ ÃîôÆð çÆ æ» Ô¼æ Çò¼Ú ð¼Öç¶ ôðÅì é§È ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù Ã»í ñ¯ Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù îÅÞ¶ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÜ¼æ¯º, ÇÃ¼ÖÆ ÃçÅ Ú¼ñçÆ ÇÕÃ¶ Ú³çð¶ é¶ Øð Øð ÃîËÕ Ô°ä Ø¼ñåÆ éô¶ òÅñÅ çÇðÁÅ Ú¼ñ¶ í°¼ñ¶ é¶ ÚéÅì ù

Þ¼ñÆÁ» ÁÅêä¶ åé å¶ îé À°µå¶,

Üæ¶ ñÅîì¿ç Ô¯ Õ¶ î¯ÔðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶,

ÇÕÀ°º å¶ðÅ ÕÅñÜÅ áÇðÁÅ éÔÆºÍ

éÃñÆ ÇØðäÅ ÃòËÔÆä å» íÅðÆÁ» ÃÆÍ

ÕÆåÆÁ» ðÅÜ êñà¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÃÆÍ

÷Åñî é¶ ÜÅîÅ ìçñ ÇñÁÅ,

íÅð¶ Õ¿î ÃÆ, ÔÅÕî ÔÕ±îå» ç¶,

öçð êÅðàÆ çÅ Ã¿×áé ÕðÕ¶,

êð ×¿×È ÔÅñ¶ îÇðÁÅ éÔÆºÍ

Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù

ìðçÅ îä¶ çÆÁ» ìðçÅ çÅðÆÁ» ÃÆÍ

öçðÆ ìÅÇìÁ» î³Ç÷ñ» îÅðÆÁ» ÃÆÍ ×¿×È ÷Åñî çÆ ðÈÔ ÇÜÔóÆ,

ÇÃ¼Ö» òÅñÅ ðÈê À°µå¯º, Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ô¯ð é¶

ðÔÆ ÃçÅ õÈé çÆ ÇêÁÅÃÆ ÔË,

ÃÅè» òÅñÅ ìÅäÅ êÅÕ¶ ìËá¶ Õ°Þ Ú¯ð é¶

Çëð òÆ ÔË ÃÅâÆ Úó·çÆ ÕñÅ,

Ô°ä Ôð î¼ÛÆ ×³çÅ ÕðçÆ åñÅì ù

éÅ öî å¶ éÅ ÔÆ À°çÅÃÆ ÔË,

ÁÅÕ¶ ìÅÜ» òÅÇñÁÅ Ô°ä ç¶Ö å³È ê³ÜÅì ù

êÆ êÆ Õ¶ õÈé îÃÈî» çÅ,

Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù

ôÇÔðÆ Ô¼Õ», ÔÕ±Õ» Çìé ÜÆä ÕÅÔçÅ,

Ã¯ îËº Â¶Ã ôåÅìçÆ ÃîÅð¯Ô Óå¶

Ô¼Õ ÔÆä» ñÂÆ ñ¼Ö» ñÅÚÅðÆÁ» ÃÆÍ

ÜÆòé À°é·» ç¶ å¶ ÞÅå êÅÀ°ä ÁÅÇÂÁ»Í

ôð¶ ÁÅî ÔÆ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ÃÆ,

öçðÆ ñÇÔð çÆÁ» ñÇÔð» À°íÅð ×Â¶ Ü¯,

éÆå» éÆåÆ ò» çÆÁ» ç¯ èÅðÆÁ» ÃÆÍ

Ã½òÆº òð·¶×¿ã îËº òÆ îéÅÀ°ä ÁÅÇÂÁ»Í

ÕÇòåÅ

Ã¹éÇÔðÆ ×°³ìç À°µå¶

Ççñ å¶ðÅ ÔÅñ¶ íÇðÁÅ éÔÆº, ÷Åñî é¶ ÜÅîÅ ìçñ ÇñÁÅ,

Õ½óÆ ìóÆ ×¼ñ ñ¼×È ÕÔ¶ Òé§ÜÆÓ Ã¼Ú çÆ

êð ×¿×È ÔÅñ¶ îÇðÁÅ éÔÆºÍ

Õ³ÜÕ Ü¯ ÇòÔÇóÁÅ çÆ, êËñ¶Ã» ÓÚ é¼ÚçÆ ÇòðÃ¶ çÆ ÁÅó Ô¶á» ò¶ÚçÆ ôìÅì ù

Õ°Þ ×¯ñÆÁ» Õ³è» Ü»

ÕÅñ¶ èÈ³Â¶ çÅ êzÛÅò» ! Á³Çîzå Ãð¯òð Çò¼Ú

ÃÆÇéÁ» ÓÚ éÔÆº ò¼ÜçÆÁ» Ú¶ÇåÁ» ÓÚ ò¼ÜçÆÁ» Ôé !

ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù

ÕðòÅ Õ¶ ôÔÆç ÃÅÇÔìÜÅç¶,

ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù

Çëð å±¿ âÅÔãÅ êÛåÅÇÂÁÅ ÃÆ,

Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ù

ÇëðçÅ ÃÆ ò»× êÅ×ñ» ç¶,

ñÔÈ çÆ ñÅñÆ ! ç¹¼è ÇÚ¼à¶ Ã³×îðîð å¶

Õ°¼Þ èîÅÕ¶

ÃðÕÅðÆ ìÈà» çÅ ÖðÈç !

÷ÇÔé ÓÚ Ô°³ç¶ Ôé ! ÇÂÇåÔÅÃ ÷ÖîÆ Ô°³çÅ ÔË !

Áå°¼à ñ§×ð ÇÃîðéÆ ÕÆðåé

ÇÂÔ Ãí îËé±³

Õç¶ ð°ÇÕÁÅ òÆ ÃÆ !

ÇÃðë ÜÈé ÓÚ ÔÆ

Õç¶ î¹¼Ö-òÅÇÕ å¯º Çìé» òÆ

ïÅç éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ

ÜÅÇ×ÁÅ ÃÆ ÃÇÔÇîÁÅ é×ð !

Ôî¶ô» ïÅç ðÇÔ³çÅ ÔË !

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

å¶ çÆé ç¹éÆ á°ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ, â°¼ì ÜÅò¶×Å íð Õ¶ ÇÂ¼Õ Ççé, êÅê» çÅ ì¶óÅ åÇðÁÅ éÔÆº, êð ×¿×È ÔÅñ¶ îÇðÁÅ éÔÆºÍ ×¿×Åèð Õ½ñ å¯º éÇÔðÈ ìä,

* ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005 ¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

ÕðÜ¶ Çò¼Ú â°¼ìÅ Á¼Ü ÇîÔéåÆ ÇÕÃÅé ÔË ÁÅê¶ ×ñ ë³èÅ êÅ Õ¶ Õð¶ Ú¹¼ÕåÅ ÇÔÃÅì ù ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ù

Çëð ×»èÆ éÅî ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ çÅ ìçÇñÁÅ éÔÆº å±¿ òÅð-òÅð ÁÜîÅÇÂÁÅ ÔË,

G@ ÇòÁ» ÓÚ Ü³î¶ ÇÜÔó¶ I@ ÇòÁ» ÓÚ îÅðå¶

ÇðÔÅ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÃçÆÁ» å¯º,

IB ÇòÁ» Ü³î¶ ÇÜÔó¶ Ô°ä éô¶ À°µå¶ ÚÅó·å¶

å¶ Õç¶ õÅñÃÅ ÔÇðÁÅ éÔÆº,

ÕñÆºú Üç ë¹¼ñ ìä¶ ÕËºÚÆ ñ¼×Ü¶ ×°ñÅì é§È

÷Åñî é¶ ÜÅîÅ ìçñ ÇñÁÅ,

ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù

êð ×¿×È ÔÅñ¶ îÇðÁÅ éÔÆºÍ

Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ù

14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

ÜÆÔç¶ À°µå¶ ç¶Ã å»ÂÆ ÇðÔÅ ìóÅ îÅä ÔË

åÆð òÅñ¶ ìÅêÈ ÁÅ Õ¶ Ã³íÅñ ñË ê³ÜÅì ù êÇÔñ» å¯º ÇÂ¼Õ¯ ÃÆ ×¿×È, Ô¹ä Çëðç¶ ÚÅð Ú¹ø¶ð¶ é¶, ñÅ ñÂ¶ ÕÂÆÁ» é¶ ì¿é· ê¼×», Á¼Ü Øð ÃÅâ¶ Çò¼Ú â¶ð¶ é¶, ÇîÔð» çÃî¶ô ÕÆåÆÁ» Ü¯, ô¹ÕðÅéÅ åËæ¯º ÃÇðÁÅ éÔÆº ÷Åñî é¶ ÜÅîÅ ìçñ ÇñÁÅ, êð ×¿×È ÔÅñ¶ îÇðÁÅ éÔÆºÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 05

èðå Õ¿ìÆ ÁÃîé é¶ ð¿× ò¼ÇàÁÅ, Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ Üç åõå ÁÕÅñ À°µå¶

ÜÈé HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÅ ÕÇÔð - âÅ. î¶Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ú¹¼ÕÅ ÃÆ å» À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå-

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» ù Û¼â Õ¶

Á¼× ñ¼×ä éÅñ éôà Ô¯ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö òñ¯º

ÚÆé Ü¿×» ò¶ñ¶ òÆ éÔÆº ÃÆ

ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ½î ÁÇÜÔÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ é¶ ÇÂ³é¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÖÅóÕ±Á» òñ¯º ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇÂ³é¶

Ø¼¬ØÅð¶ Ô¿ãÅÂ¶ Ô¯ä ÇÜ¿é¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶Í Ã¿é AIHD

éÅñ ÇÂÔ Á¼× ñ¼×ÆÍ êÌ¿å± ÇÂÔ çñÆñ Õ¯ÂÆ ò÷é

ò¼â¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñÅÀ°ä

Çò¼Ú ìÇñÀ± ÃàÅð é» Ô¶á Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ çðìÅð

éÔÆº ð¼ÖçÆÍ Üç¯º ë½Ü é¶ ÃÅð¶ Ö¶åð À°µå¶ Õì÷Å

çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆ êÌ¿å± ÇÜÃ

ÃÅÇÔì Ãî¶å çðÜé» Ô¯ð ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

Õð ÇñÁÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ ëð÷ ÃÆ ÇÕ À°µæ¶

ðÅÜéÆåÕ îé¯ðæ çÆ êÈðåÆ

À°µå¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ ÇÃ¼Ö»

À°Ô Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ òÅñÆ Ôð ÚÆ÷

ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ

ñÂÆ òÆÔòÆº ÃçÆ çÅ ò¼âÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÇÕÔÅ ÜÅ

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆÍ êÌ¿å± ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ À°Ã ÇçzôàÆ å¯º

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇéðÃ¿ç¶Ô ÇÂÃ Ôîñ¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö» çÅ

Ü¶Õð ñÅÇÂìð¶ðÆ ù Á¼× ñ¼× ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ å»

ÇÂÔ ÕðÇëÀ± ÷ðÈð ñÅíçÅÇÂÕ

íÅðÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é°ÕÃÅé ù

ìÅÕÆ ìÚ¶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷», ÖðÇóÁ» å¶ ÇÕåÅì»

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà éò¿ìð AIHD

íÅðåÆ ÃðÕÅð é¶ ìÔ¹å ØàÅ Õ¶ ç¼ÃäÅ ÔÆ ÃÆ,

ù ÇÕÀ°º ×ÅÇÂì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅêÕ

êÌ¿å± ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅêäÆ ñÆâðÇôê é¶ òÆ ÇÂÃ

íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÃÌÆ ÜÅðÜ ëðé»â¶÷ é¶

Õåñ¶ÁÅî Óå¶ «¼àîÅð Ãî¶º ç¶ô

Ø¼¬ØÅð¶ ÕÅðé Ô¯Â¶ ÜÅéÆ, îÅñÆ, îÅéÇÃÕ Áå¶

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» å¶

çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶

ÃîÅÇÜÕ é°ÕÃÅé çÅ ñ¯óÆºçÅ ÇòÃÇåzå ñ¶ÖÅ-

Öðó¶ ÇÕÃ¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔéÍ

ñ¯ ó ÆºçÅ ÕðÇëÀ± éÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ À° Ã ¶

Ü¯ÖÅ ÇåÁÅð éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ

ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé çðìÅð ÃÅÇÔì

ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ô êÌÅêåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Áñ¼× Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ ÔËÍ êÌ¿å±

ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ «¼àîÅð Ô¯ÂÆÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÌîÅä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÈé

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ìÔ¹å¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» Áå¶

ÜÈé AIHD ÇòÖ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÁÖìÅð»

AIHD ç¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé òÆ ñ¯Õ» éÅñ ê¼ÖêÅå

ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ ÇÂé·» é°ÕÃÅé» ç¶ ò¶ðò¶

Çò¼Ú Öìð» ÁÅÂÆÁ» ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ

òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ À°Ã Ãî¶º ÇÜÔó¶ ê¶ºâ±

ÇåÁÅð Õðé ìÅð¶ èÅðÆ Ú¹¼ê ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÇòÖ¶ ¦×ð çÅ ÃÅðÅ ðÅôé ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ¦×ð ç¶

ñ¯Õ» é¶ Çê³â» å¯º Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ê¹ôå» Õç¶ î¹ÁÅë éÔÆº Õðé×ÆÁ»Í

ìðåé òÆ ×ÅÇÂì ÃéÍ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÇÂÔ Ãí

ÕðÇëÀ± å¯ÇóÁÅ, À°é·» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ

ìÇñÀ± ÃàÅð Áêð¶ôé ç¶ é» Ô¶á çðìÅð

Õ°Þ ÇÕÃ é¶ Ú¹ðÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ìÅð¶ ñ¯óÆºçÆ ÛÅäìÆä

×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé

ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÃ¶ êÌÕÅð ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ñ¼â± ò¿â¶ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÕðÇëÀ±

Ç×ÁÅ ÇÕ À°µæ¶ ÖÅóÕ± Û°ê¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð

ç¶ éÅñ ñ×ç¶ íÅ×» Çò¼Ú «¼àîÅð ÕÆåÆ À°é·»

å¯óé ù ×ñå òÆ éÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ìÇñÀ± ÃàÅð

çÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÇÂÃ

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ òÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Áêð¶ôé å¯º ÇÂ¼Õçî ìÅÁç ç¶ Ççé» çÆÁ» î¹¼Ö

Ôîñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆÍ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú å» ÕÆ ÇÂÔ

ØàéÅò» ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ¿îñ

Ü¶ ÃðÕÅð ÚÅÔ¹¿çÆ å» ÇÃ¼Ö» Óå¶ ê³ÜÅì çÆÁ»

ôÅÇÂç ÃÅð¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ

Ô¯ä À°êð¿å íÅðå çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ» î¹¼Ö

ÜÅÇÂ÷ î³×» ù î³é Õ¶ ÇÂÃ ÁäÚÅÔ¶ å¶ ×Ëð÷ðÈðÆ

ÇîÃÅñ ÃÆ ÇÕ E@,@@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð å¯º ò¼è

ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

ë½ÜÆ ÁËÕôé å¯º çÈð ðÇÔ ÃÕçÆ ÃÆÍ çÈÜÆ ×¼ñ

ÇÕñ¯îÆàð å¯º ò¼è Ö¶åð Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÇÕ Ü¶Õð çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃóÕ»

ñ¯Õ Û°ê¶ Ô¯Â¶ òÆ Ãé, ÇÜé·» Çòð¹¼è Õ¶Ã çðÜ Ãé

À°µå¶ Ôð åð·» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ À°µå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ

å» À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ãä òÅÃå¶ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃóÕ Óå¶ ÃÅÂÆÕñ Ü» êËçñ

èðî-ï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ î¹¼Ö Ã¿ÚÅñÕ» ù ÁÇÜÔÅ Õðé

ÜÅä çÆ òÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ

ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕðÇëÀ±

Ü¶Õð èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ Ã¿ÚÅñÕ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ÁÃîð¼æ Ãé å» À°é·» ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ Ãì¿èÆ ñ¯óÆºç¶

ÁÅê» òÆ ÇÂ¼Õ ×Æå ÇñÖÅ×¶º ÃÅâ¶ Ã¼Ú¶ îÆå ÇñÖ»×¶

ò¶ñ¶ ÔÅñÅå ÇÂÃ åð·» ç¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

×°ðÈ éÅéÕ ÜÆ å¯º ñË Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇñÖ»×¶!

ö÷ñ

ÜÅäÅ Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÜéÆåÕ ÕÅðé ÃéÍ åÆÜÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ Ü¶Õð ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅóÕ± Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ãé å» ÕÂÆ çðÜé Ô¯ð ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ÔîñÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Ü¶Õð î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ À°é·» ÁÃæÅé» Çò¼Ú¯º ê³Ü ÚÅð Çò¼Ú Ü» ç¯ ç¯ Ü» Çå¿é Çå¿é ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÜé·» Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çðÜ Ãé å» òÆ ÕÆ çðÜé» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ñ¯ó ÃÆ? Ú½æÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ Ü¶Õð ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ òÆ ÃÆ å» À°Ô ÔÆ Ççé ÇÕÀ°º Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Ãî¶º Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ôðèÅ¬ Á½ðå», ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶ å¶ ÜòÅé ò¼Öò¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ ÃéÍ Ü¶Õð ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î³åò ÇÃðë ÖÅóÕ±Á» ù

Ü°ñî ç¶Ö Õ°Þ éÅ ì¯ñ¶, ÖÈé ÇÜé·» ç¶ ÃÆå ÇñÖ»×¶ ÃÅâ¶ Ô¼â» À°µå¯º ñ§ÇØÁÅ, Ú³çðÅ úÔ ÁåÆå ÇñÖ»×¶! ÁÃÆº ÇÕÃç¶ òÅðÃ Ô»? ÕÆ Â¶ ÃÅâÆ ðÆå ÇñÖ»×¶?

Â¶Õ áÆÕ Õçî Ü¯ ìÔ¹å ç¶ð Ã¶ ñÆÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅôàðêåÆ é¶ òÆ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ êÌ¯óåÅ ÕÆåÆÍ íÅðå ç¶ Õ¶òñ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ñÆâð ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜÃ ÃðÕÅð é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù àËºÕ» ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ ã¶ðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÆ ç¹ìÅðÅ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ù Õ°Þ ñ¯Õ» ù ëóé ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÅÔ¹ä çÆ î÷ìÈðÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÂÃ çÆ ê¹éð Ãí Õ°Þ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ À°ç¶ô ÃÆ ÇÃ¼Ö ÃòËîÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» ù åÇÔÃ-éÇÔÃ ÕðéÅÍ ôÅÇÂç ìÔ¹å Ø¼à ñ¯Õ» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÜÈé ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ Ãå«Ü-ÜîéÅ Ç¦Õ éÇÔð çÆ

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

Ö¹çÅÂÆ òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îËº ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ

ÁÅêÇäÁ» ç¶ ÇÃåî Ô¿ãÅÂ¶, ÇÃëåÆ ç¶ Øð Á³ Ç îÌ å Ãð é¶ !

éÇÔð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ü» Çòð¯è Çò¼Ú ×¼ñ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ ÇÂæ¶ î¶ðÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì íð

ÁÃÆº î½å ç¶ ÁÅôÕ Ô», Ã¼ÚÆ ÃÅâÆ êzÆå ÇñÖ»×¶

Ã¿é· Çò¼Ú ôÅÇîñ ÇéÕñ¶ Øð ç¶, ÁË ò ¶ º é· Â Æº Ú¹ ¼ ê èÅðÆ Øð é¶ ! Ü¶ éÅ ÜÅ×¶ , Õ¼ ñ · ç¶ å» ÕÆ, Á¼Ü å¯º Á¼Ü ç¶ Ô¼ñ é·ÂÆº Ãðé¶!

ì¶ê¼å Ô¯ÂÆÁ» Õ³ÜÕ», ÇÕÀ°º Ô¯Â¶ ÁÃÆº êñÆå ÇñÖ»×¶! Ü¶ òÕå çÆ Ú¼ÕÆ ÃÅâÆ Ô¯ÂÆ, êÆä· ÁÃÆº ìðÆÕ ÇñÖ»×¶ Çò³Çé·Á» åÖå, ì¶Ô°ðîå Ô¯ÂÆ Ôð îÃÆå ÇñÖ»×¶!

×¹ðê¹ðì ù Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð Ççé ÕÆåÅ ÜÅ

ÃÅâ¶ À°µå¶ êÇÔð¶ ñ¼×¶, Ô¯ÂÆ Ôð òèÆÕ ÇñÖ»×¶

ÃÕçÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé å¼æ Üç¯º íÅðåÆ

Üç ÃÆ Ã³èÈ ×Ëð Ô¯Â¶, ÜÈé çÆ 3 åðÆÕ ÇñÖ»×¶! - Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø

×¼ñ ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ À°ç¶ô ÇÂÃ éÇÔð ç¶ ÇåÁÅð Ã¿é AIHD Çò¼Ú ìÇñÀ± ÃàÅð Áêð¶ôé é» çÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÕÂÆ ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ô» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ

ÜÅ×¯! æ¯â¶ ìä ìä Çëðç¶, îÅëÆÁÅ-Çî¼åð Õ°Þ ×¹ð ôðé¶Í

ÇÃ¼Ö» ç¶ Áñ¼× ðÅÜéÆåÕ êÌòÚé, ÇÜÃ ù À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ Ú¯Ö¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ðÈêîÅé ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ù Á¼×¶ òèä å¯º ð¯ÕäÅÍ

Ü¶ éÅ ÖÈé ÓÚ ðÔÆ ÔðÅðå, ÇÜÃî ð÷ÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ áðé¶º!

î¯ÇÂÁÅ çÆ ðÅÔ å¼ÕçÆÁ», îÅò» çÆ À°âÆÕ ÇñÖ»×¶! æÅÇäÁ» ÇòÚñÅ ÕÇÔð, Ççñ Óå¶ êÂÆ ÞðÆà ÇñÖ»×¶

å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ ì¶ñ¯óÆ ÕÅÔñ Çò¼Ú ÇÂÃ éÇÔð çÆ

Õðé ñÂÆ ðÅÔ Ã½ÖÅ ÕðéÅ òÆ ÃÆÍ

Ô¼æÕóÆÁ» ×Åé¶ ìäÆÁ», ë»ÃÆ é±³ åòÆå ÇñÖ»×¶! àËÕ» çÆ ×ðÜ éÅ í°¼ñäÆ, å¯ê» çÆ ÚÆÕ ÇñÖ»×¶

Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô÷Åð» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ô¯ä Ö¹çÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅäÅ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ

å¶ð¶ Óå¶ Â¶åìÅð ÕÆåÅ, ÔÅÕî çÆ ìçéÆå ÇñÖ»×¶!

êÕóéÅ ÔÆ ÃÆ å» ÇÂÔ ×Ëð-÷ðÈðÆ ë½ÜÆ ÔîñÅ

ë½Ü çÅ ÃÅð¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ Óå¶ Õì÷Å Ô¯

ç¶ ñÆâð Õ°Þ ÇÂÃ åð·» ç¶ ôìç À°ÚÅð ðÔ¶ Ãé -

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

ÇòÁÕåÆ, íÅò¶º À°Ô ÇÕ¿éÅ òÆ ò¼âÅ ÃÆ, À°Ô ÃÌÆ ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ðÃåÅ éÅ Ú¹ÇäÁÅ

Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ êÌ¿å± çÈÜÆ ò¼âÆ êÅðàÆ ìÆ.Ü¶.êÆ.

Çò¼Ú ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÜ¶ î¹Õ¿îñ ÔÆ

ÁÅç¶ô ç¶ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°Ã

ÁÕÅñ åÖå å¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ô¹Õî ù éÕÅð éÔÆº ÃÆ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ å» Ö¹ç ÇÂÃ Ôîñ¶ ñÂÆ

À°ÃÅðÆ ñÂÆ å» Õ¯ÂÆ î÷ìÈðÆ éÔÆº ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ

ÕÆ, Çëð ÇÕÃ Óå¶ ÇôÕò¶ Õðé¶! Øð Óå¶ ë½Ü Úó·ÅÂÆ Øð é¶Í

ÕÇòåÅ

êÌ¯óåÅ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÃÅ×ð ÇçÃ¶ ÇåÔÅÇÂÁÅ, êÆ. êÆ. éçÆÁ», éÅÿ¶, Þðé¶! ò¶ñ¶ ÇÃð éÅ ëÃñ ìÚÅÂÆ, ÇÕÃ ×¹ä î×ð¯º ×¼â¶ âðé¶ŒÍ ñ¯Õ-ÁÅ÷ÅçÆ é¶ ÇÂÀ°º Õç å¼Õ, Çé¼å Ü÷ÆÂ¶ Ü¹ðîÅé¶ íðé¶!

ÁÇÜÔÅ Çéò¶ Õ ñÅ ðÅÜéÆåÕ êÌ ò Úé íÅðåÆ ôÅÃÕ òð× ç¶ ÇÂÕÃÅðÆÕðé Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ð¹ÕÅòà ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ çÈÜÅ î³åò ÃÆ ç¶ô çÆ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ çÅ Õ»×ðÃ ñÂÆ ò¯à-ìËºÕ òèÅÀ°äÅÍ åÆÜÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÔ³çÈåò ù ÁêÌå¼Ö ðÈê Çò¼Ú åÕóÅ ÕðéÅ Ü¯ ìÆ Ü¶ êÆ ù À° Ã ç¶ ÁÅêä¶ Ççz ô àÆÕ¯ ä å¯ º ñÅíçÅÇÂÕ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ìÆ Ü¶ êÆ é¶ òÆ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ êÈðÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Çê¼Û¶ Ú½æÅ ÕÅðé ÃÆ ê³ÜÅì ç¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé» ìÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ ù À°çÅÃÆé ìäÅÀ°äÅÍ

Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ Ã¯Ú ÇÃÖÅÀ°ºçÆ, ÇÕò¶º ÇÔÃÅì ìðÅìð Õðé¶Í

ÇÂé·» À°ç¶ô» çÆ ÇÕ¼æ¯º å¼Õ êÈðåÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Áñ¼× ñ¶Ö çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 06

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú AH îÔÆé¶ å¯º Ø°î³ ÇðÔÅ ÃÆ- ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ç½ðÅé Ü¯ ÇÃ¼Ö ×¯ñâé

êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÇÂ³ ç ðÅ ×»èÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ Ã³ å

àËºêñ ÇòÚ¯º ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÔÇæÁÅðì³ç î¹ÕÅìñÅ

ÒÒë¶ð Üç¯º Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ú½ºÕ îÇÔåÅ

Çí³âð»òÅñ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ÔÇæÁÅð

Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÅêä¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

×Â¶ å» ÇÂÕ òÅð ë¶ð ë½Ü å¯º Armoured

ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ À°Ã ç¶ ë½ÜÆ

ÁÅêä¶ ÜÅÇÂ÷ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁèÆé ñó ðÔ¶ ÃéÍ

Personnel Carriers (PAC) çÆ î³×

Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ÕÅëÆ ÇÚð

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ ÇðàÅÇÂðâ ñËëàÆéËºà

ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ü¯ ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂÔ Ã³å

ìÅÁç Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÒçÃ³ìð, AIHC

Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËÃ. Õ¶.

Çí³âðÅòÅÇñÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯

Çò¼Ú Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ å¶ÜÅ

ÇÃéÔÅ À°ÔÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ

ÃÕäÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ èðî-ï°¼è î¯ðÚ¶

ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯ Ã¹ð³×»

Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔé» é±³

ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º (Á×Ãå AIHB) ÕÂÆ ÇÚð êÇÔñ»

Ö¯çÆÁ» êð À°é·» ù ÇÂÔ Ã¹ð³×» ì³ç Õðé

ÁÅðîÆ çÅ ÚÆø éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

çÆ ÔËÍ î¯ðÚÅ ñ¼×ä å¯º æ¯óÅ ÇÚð ìÅÁç ÔÆ çÈé

ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ Ã¹ð³×» ì³ç

çÆ æ» Óå¶ Çëð Üéðñ òËÇçÁÅ é±³ ë½Ü çÅ ÚÆø

òÅçÆ é¶ó¶ ÚÕðÅåÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ë½Ü é¶ Õî»â¯

Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ã¯ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁËÕôé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ å¶ ÇðÔðÃñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ

ÃÅø ÷ÅÔð ÔË ÇÕ çÃ³ìð, AIHC å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ ×¯ñâé àËºêñ Õ³êñËÕÃ

ÇÃ¼Ö é¶åÅ ÃðÕÅð éÅñ ÔÇæÁÅì³ç ñóÅÂÆ

ç¶ î¯ðÚ¶ ÇÕÃ ÇÕÃ êÅÃ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ çÈÃðÅ î³åò

çÅ ÇÂ¼Õ îÅâñ òÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍÓÓ

ñóÅÂÆ é±³ ÜÅäì¹Þ Õ¶ íóÕÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ÒÒë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ ðÃåÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÃÅé±³

ÃÅìÕÅ ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ

îéòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð

ÒÒÇÂÕ Ô¯ð ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÃÅòÅ é¶ó¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã. íÅé ÇÃ³Ø

ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú AH îÔÆé¶ å¯º Ø°³î

ô¹ðÈ Õðé çÆ åÜòÆ÷ êÇÔñ» Á×Ãå, AIHC å¶

î¹åÅìÕ ×¯ñâé àËºêñ Õ³êñËÕÃ çÆ î¯ðÚÅì³çÆ

ë½Ü é±³ ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ Üéðñ ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô

ë¶ð ÁêzËñ AIHD Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ, êð ÇÂÃ çÅ

AG ëðòðÆ, AIHD ù ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂÃ ñÂÆ

ò¼ñ ò¼èä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ôð

ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ Ãé å» À°Ôé» é±³ Õ¯ÂÆ ðÅå

í¶å Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³

ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. å¶ ìÆ. ÁËÃ.

ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂÖñÅÕÆ å¶ èÅðÇîÕ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ

ç¶ A@ òÜ¶ àËñÆë¯é Óå¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ñ¼×ä ÕÅðé, ÇÂÃ é±³ Çò¼Ú¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÁËë. ç¶ éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

À°Ô ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ òèä òÅñ¶ Ôð¶Õ ç¹ôîä

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ À°µÚ ê¼èð Óå¶ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË

ÒÒÇÂÔé» ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú

ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú

ç¶ ç³ç Ö¼à¶ Õð¶ å¶ ÇÂÃ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ îð

ÇÕ ë½Ü é±³ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆ

Ü¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

ñË Õ¶ À°æ¶ ì³Õð ìäÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ å¶ Çìé»

Çîà¶Í Ã³å Çí³âðÅòÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

Ç×zëåÅðÆ çÅ Õ³î Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í êð Üç¯º Üéðñ

×¯ñâé àËºêñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ

ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ð°Õ ð°Õ Õ¶

Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈ ÃÈðìÆð» çÆ êz³êðÅ çÅ êÅñä

ÇÃéÔÅ é¶ À°Ã àËñÆë¯é Õðé òÅñ¶ é±³ ÇÂÔ ÇÕÔÅ

ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÇÕ À°é·»

×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ã¯ ÃðÕÅð

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖðÆ ×¯ñÆ å¶ ÁÅÖðÆ Ã¹ÁÅÃ å¼Õ

ÇÕ Üç å¼Õ À°Ôé» é±³ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Ü» ð¼ÇÖÁÅ

ù ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ò¶Í Üç¯º å°ÔÅé±³ êåÅ ñ¼× ÜÅÂ¶

çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é¶ Ã³ å ÜðéË ñ ÇÃ³ Ø é± ³

ñóÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅçîÆ,

î³åðÆ òñ¯º ÁÅç¶ô êzÅêå éÔÆº Ô°³ç¶, À°Ô Õ¯ÂÆ

ÇÕ å°ÔÅâ¶ Øð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔîñÅòð ÔîñÅ Õðé

î¯ðÚÅì³çÆ ç¶ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ ë¶ð îÂÆ ç¶ ÁÖÆð

Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ Ü¯ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õðé×¶ å» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ¯

òÅñÅ ÔË å¶ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ÕÅé±³é å¶ ÇÂÖñÅÕÆ ëð÷

Çò¼Ú ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. å¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶ Ôð ð¯÷

ù ÁÅÂ¶, é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä

ÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô éÔÆº Çîñ¶Í ÇÂÔ AIHA ç¶ ÁÖÆð

ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÔîñÅòð» ù îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì

A@,@@@ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ×¯ñâé àËºêñ

ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ ìÅ÷Æ ñ×Å Çç¼åÆÍÓÓ

çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¶ò¯Í ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔîñÅ Ô¯ä òÅñÅ Øð ÇÃ¼Ö»

Õ³êñËÕÃ ò¼ñ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö

(Üéðñ ÇÃéÔÅ çÆ ÇÂÔ ÇÂ³àðÇòÀ± ï±.

ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ åÇÔ ÔË ÇÕ åÕðÆìé C@ îÔÆé¶

çÅ êÇò¼åð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃÆÍÓÓ

î³åò ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ×¯ñÆ Ú¼ñ¶

ÇàÀ±ì Óå¶ òÆ À°êìñè ÔËÍ

êÇÔñ» ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ÒÒçÈÃð¶ å°ÔÅé±³ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ç¹ôîä» éÅñ¯º

å» êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ôé» ç¶

(Search General SK Sinha Blue

ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ ÜÈé, AIHD Çò¼Ú

ò¼è éÔÆº å» ìðÅìð ç¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÃÅæÆÁ» Õ¯ñ ÇÕÃ åð» ç¶ ÔÇæÁÅð Ãé å¶ À°Ôé»

Star)

June 07- June 13/2014 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÇçñêzÆå ù À°Ã é½ÜòÅé çÆÁ» ×¼ñ» çÆ ÃÚÅÂÆ é¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅÍ ìÔ°å ÔÆ ÇèÁÅé éÅñ íÅôé Ã°äé ñ¼×Å Ü¯ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÃ§ÇòèÅé Çò¼Ú èÅðÅ BE ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ§ç± ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ AIEA Çò¼Ú

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå AG)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú

ì¯ñÆ ç¶ ÁèÅð å¶ Ã±ÇìÁ» ù ê°éð×Çáå Õðé çÅ

ÒÒÁÅÔ å» î½Ü» ñ¼× ×ÂÆÁ»ÍÓÓ ÇçñêzÆå

×°ðìÅäÆ çÆ ÇÖ¼ñÆ éÅ À°âÅÀ°, ×°ð± ÕÅñ çÆ

øËÃñÅ ÕÆåÅ å» ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÔÇðÁÅäÅ

é¶ Ö°ôÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕÂÆ òÅðÆ ð¼ì ÇÕ§éÅ é¶ó¶

îÅéåÅ êzÅêå ðòÅÇÂå ù éÅ í§é¯ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü×å

Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶Ã ù ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í íÅò¶º À°Ô

Ô°§çÅ ÁÅÍÓÓ

çÆÁ» êzîÅÇäå Õçð»-ÕÆîå» çÆ ÚÆð-ëÅó éÅ

ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÇÕ îðçîô°îÅðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ê§ÜÅì ç¶ à¯à¶ ÕÆå¶, ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅÇÜô ÁèÆé ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ§î Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ Üç¯º ÇçñêzÆå é¶ Áé¶Õ» Ô¯ð ÇÂÔ¯ ×¼ñ» Ã°äÆÁ» å» À°Ã çÅ Ççñ Õð¶ ÇÕ îËº òÆ ÁÅêäÆ Õ½î çÅ Ü¼çÆ ìäçÅ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

ÒÒî½Ü» å» ñ¼× ×ÂÆÁ»ÍÓÓ î§îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ð¼ì ç¶ é¶ó¶ òÅñÆ ×¼ñ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆÍÓÓ ÒÒîËº Á¼Ü ÔÆ Ã¯ÚçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô°§çÅ Ü¶ î¶ð¶ Õ¯ñ òÆ íðÅ Ô°§çÅÍÓÓ ÒÒå¶ð¶ î±§Ô Çò¼Ú ÇØÀ°-ô¼ÕðÍÓÓ î§îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ð¶ ì¯ñ ê±ð¶ Ô¯äÍÓÓ

ÜÅò»Í êð À°Ã ù ÇÂÔ òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶

ÒÒì¯ñ ÃÅÇðÁ» ç¶ ê±ð¶ Ô¯ä×¶ÍÓÓ ÔðÇÜ§çð

ØðòÅñ¶ À°Ã ù ÜÅä ñÂÆ Õç¶ òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº

ÇÃ§Ø Ö°ôÆ Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅ, ÒÒìÃ éÆÁå» ÃÅë

ç¶ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÕñ½åÅ ê°¼åð ÔÆ å» Øð

Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» é¶ÍÓÓ

Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ô Ã¯ÚçÅ ÇÕ§éÅ Ú§×Å Ô°§çÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ç¶ Øð òÆ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ Ô°§çÅÍ

ÒÒíËä ÜÆ, ç°¼è ×ðî Õð ÇñÁÅò»ÍÓÓ Çî§çÆ é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃ½ä çÅ å» ò¶ñÅ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

ðÅå å¼Õ À°Ô ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ Ô¯Â¶ è¯Ö¶

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº, áÇÔð Õ¶ ×ðî Õð ÇñÀ°ÍÓÓ

ìÅð¶ ÔÆ Ã¯ÚçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã ù ê°ñàÆÕñ ÃÅÇÂ§Ã çÆ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¯ôÆ ù òÆ ÁÅ ÜÅä

À°Ô ÇÕåÅì çÅ ÁÇèÁÅÇÂ òÆ Ú¶åÅ ÁÅ Ç×ÁÅ,

ÇçÀ°ÍÓÓ

Õð¯, êð Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ?ÓÓ å¯ôÆ ÇÂ§éÅ íÅò¹Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼×¶ ì¯ñ ÔÆ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÒÒÇéÔ¼æ¶ AC ÇÃ§Ø» ù ×¯ñÆÁ» éÅñ í°§é Çç¼åÅÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ×¼ñ ê±ðÆ ÕÆåÆ, ÒÒÇÂÔ Õ§î òÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ ÁèÆé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ê§ÜÅì ç¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ôÇÔð Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Çé§ðÕÅðÆ

ïÅç ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î§Ü¶ å¯º À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅêä¶ ÃîÅ×î Õð ÃÕç¶ Ãé, ÜÅä Õ¶ ÔÆ

Áå¶ Ú½ºÕ¶ Çò¼Ú ìËáÆ î¶æ¶ Áå¶ î¼ÕÆ çÆÁ» ð¯àÆÁ»

Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ìäÅÀ°ºçÆ ÔðéÅî Õ½ð Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å,

ÒÒíÅÁ ÜÆ, ÃÅÇ÷ô» å¶ ÁÅêä¶ éÅñ AIDG

ÒÒî°ÖÇåÁÅð çÆ î», Ü¯ ÜæÅ êðÃ¯º ù î¯ðÚ¶ ñÂÆ

å¯º ÔÆ Ô°§çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» é¶ÍÓÓ å¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÜÅ ÇðÔÅ ÁÅ, î¶ðÅ ÜÆÁ ÕðçÅ ÔË ÇÕ îËº òÆ À°Ã

TÇÜé» ÇÚð ÇÂé·» ÃÅÇ÷ôÅ ù ñ§ì¶ Ô¼æÆº éÅ ÇñÁÅ

éÅñ ÚñÅ ÜÅò»ÍÓÓ

Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÔàäÆÁ» òÆ éÔÆºÍ ÒÒÔ¼æ» ì»Þ ÕðÅÇðÁ» òËðÆ Ô¯ÇÂ éÅ Çî¼åÍÓÓ ÇçñêzÆå ÁÅêä¶ ÚÅÚÅ ÜÆ ç¶ î±§Ô¯º ×¼ñ»

ÒÒå°Ã» ÇÕÔóÅ î¶ðÆ î§éäÆ ÁÅ, ÇéÁÅÇäÁÅ éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ Úñ¶ ÜÅÀ°ÍÓÓ ÒÒÇéÁÅÇäÁ» é¶ å» ÕÆ ÕÇÔäÅ ÁÅ, å±§ ÁÅêçÅ ç¼ÃÍÓÓ

ÇÜÃ Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ð¼ÇÖÁÅ éÅ-

ÒÒíÅÜÆ, À°é·» é¶ å» ×¿ÇéÁ» çÆ àðÅñÆ

Áå¶ ìÅäÆ çÆ å°Õ Ã°ä Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°Ô

Çîñòðåé Á§ç¯ñä îÔåÅîÅ ×»èÆ òñ¯º á°ÕðÅ

ñçÅ Õ¶ ÔÆ î°óéÅ ÁÅÍÓÓ Çî§çÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ,

å» ÇÂÔÆ Ã¯ÚçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÚÅÚÅ Áå¶ âËâÆ

ÒÒíÅêÅ ÜÆ, å°ÃÆº Ü¼æ¶ éÅñ ÜÅä ù ÇÂ§é¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÕ Á§ç¯ñé ê±ðÆ ÕÅîïÅìÆ

ÒÒÕÆ êåÅ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ÁÅÀ°äÍÓÓ

ÇÃðë Ö¶åÆ ÕðéÅ ÔÆ ÜÅäç¶ é¶Í ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÚÅÚÅ

ÕÅÔñ¶ ÇÕÀ°º Ô¯ÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶ ÕêÅÔ çÆÁÅ

éÅñ ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÃÆÍ í×å

ÒÒÕ°ó¶, îËù å» ç°¼è çÅ Ç×ñÅÃ ç¶ ÔÆ

ÜÆ, Ü¯ ôðÅì òÆ êÆ ñËºç¶ é¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Õ½î

ÇÛ¼àÆÁ» Ú°¼ñ¶ Á¼×¶ ð¼Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒåÅÇÂÁÅ ÜÆ

ÇÃ§Ø çÆÁ» ÇñÖå», Ü¯ À°é·» Ü¶ñ Çò¼Ú ìËá Õ¶

ÇçÀ°ÍÓÓ Á§çð î§Ü¶ å¶ êÂÆ ì¶ì¶ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ»

éÅñ Ô¯ÂÆÁ» òèÆÕÆÁ» ìÅð¶ ÇÂ¿éÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕò¶º

çÆ î½å å¯º ìÅÁç å°ÃÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ À°çÅÃ Ô¯

ÇñÖÆÁ» Ãé éÇÔð± Áå¶ À°Ã íÅÂÆÚÅð¶ é¶ êåÅ

é±§Ô» ù ÁòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒîËº Çëð Ã½äÅ ÁÅÍÓÓ

ÔÅÃñ Õð ñÂÆ? ÇÂÃ ìÅð¶ À°Ô Õ¹Þ òÆ éÅ ì¯ÇñÁÅ

×Â¶ Ô¯ÍÓÓ

éÔÆ ÇÕ¼æ¶ ÖêÅ-çìÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Ãí Õ¹Þ ïÅç

Çî¿çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼ÛÅ, ì¶ì¶ ÜÆÍÓÓ

ÇÃðë ÇÂ§éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÚÅÚÅ ÜÆ, Çëð òÆ ÇÜÔóÅ

ÒÒÃ°ðÜÆå ê°¼å, ÒÒÁÃñ Çò¼Ú å¶ðÆ ×¼ñ å»

ÁÅÀ°ä éÅñ À°çÅÃÆ é¶ À°Ã ù ã¼Õ ÇñÁÅÍ À°Ô

ÜáÅäÆ é¶ çðÅäÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÇî§çÆ, Üç¯º

Õ§î ÇêÁÅð Áå¶ ôÅåÆ éÅñ Ô¯ ÜÅò¶, À°Ã òð×Æ

áÆÕ ÁÅÍÓÓ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ã¯ÚçÅ ÇêÁ»

À°¼á Õ¶ ÇÕåÅì» òÅñÆ ÁñîÅðÆ ç¶ Õ¯ñ ÚñÅ

çÅ ì¶ì¶ ÜÆ é±§ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ å±§ î» ìäé òÅñÆ

ðÆÃ òÆ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍÓÓ

Ã» ÇÕ íÅÂÆ ò¶ñÅ ÇÃ¿Ø íñ¶ ç¶ ÇÕ§é¶ Õ§î ÕðéÅ

Ç×ÁÅ å¶ êåÅ éÔÆ ÕÆ Ã¯Ú Õ¶ ÁËî. Â¶. ê°ñÆàÆÕñ

Á», À°ç¯º å¯º ì¶ì¶ ÜÆ çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ×ó·ÕÅ ÁÅ

ÃÅÇÂ§ Ã çÆ À° Ô ÇÕåÅì ñ¼ í ä ñ¼ × ÇêÁÅÍ

Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÁÅÔ¯, ÕÅÕÅ å¶ðÆ ×¼ñ Ç÷ÁÅçÅ áÆÕ ÁÅÍÓÓ ÇçñêzÆå çÆ î§îÆ, Ü¯ ×ðî ç°¼è ç¶ Ç×ñÅÃ ñÂÆ

ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ, êð À°Ã ù î½ÕÅ éÔÆ ÇîÇñÁÅ, îËº ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ å» Õ¹Þ Õð ñò»ÍÓÓ

àËñÆÇòïé Óå¶ ÇÕzÕà çÅ îËÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

ÒÒ×ó·ÕÅ ÔÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ì¶ì¶ ÜÆ çÆ

ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, Çò¼Ú ÔÆ ì¯ñ êÂÆ, ÒÒÚ¼ñ å¯ôÆ å±§

ÒÒÜæ¶ éÅñ ÜÅäÅ íñ¶ çÅ Õ§î ÇÕ¼ç»

ÇÖâÅðÆ ×òÅÃÕð é¶ ÁÅêäÆ ÃËºÚðÆ ê±ðÆ ÕÆåÆ

ÇÃÔå òÆ Á¼×¶ éÅñ¯º òèÆÁÅ Ô¯ ×ÂÆ ÁÅÍÓÓ

×ðî ×ðî ç°µè êÆ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» å» ÃÅðÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð Çò¼Ú¯º ÔÆ ê°¼Ûä ñ¼× êÂÆ,

å» åÅñÆÁ» çÆ ×±§Ü é¶ ÃÅð¶ Øð Çò¼Ú ô¯ð îÚÅ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂé·» Ö°ôÆÁ» çÆÁ»

ðÅå ÔÆ éÔÆº î°¼ÕäÆÁ», ÇÜ§éÆÁÅ îð÷Æ ÕðÆ

ÒÒî¯ðÚÅ ñÅÀ°ä éÅñ ÇÕÔçÅ íñÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍÓÓ

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ô¯ð Çò¼Ú ÔÆ ÇçñêzÆå é¶ Ã°ÇäÁÅ ÇÕ

ÁÅÃ» éÅñ å» ÇÃÁÅä¶ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶ÍÓÓ

ÜÅÀ°ÍÓÓ À°Ã ù âð ÃÆ ×¼ñ» Õðç¶ Õðç¶ å¯ôÆ

ÒÒê§ÜÅìÆÁ» çÅ íñÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø

Õ¯ÂÆ ×°ÃñÖÅé¶ Çò¼Ú À°ñàÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ»

ÒÒêzîÅåîÅ Ã°¼Ö çÅ àÅÂÆî ñË Õ¶ ÁÅò¶, Çî§çÆ

Áå¶ ÇçñêzÆå ÁÅêÃ Çò¼Ú ìÇÔÃ ÔÆ éÅ êËäÍ ÕÂÆ

é¶ ÇÖ¼Þ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð î¼Þ Á¼×¶ ìÆé òÜÅÀ°ä çÅ

å» À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÚÅÚÅ ÜÆ Ô¯ä×¶

ÁÅ ÜÅ å±§ ÁÅê» âðÅîÅ ç¶ÖÆÂ¶ÍÓÓ Çî§çÆ çÆ ÜáÅäÆ

òÅðÆ ÚÅÚÅ íåÆÜÅ ìÇÔÃ òÆ êËºç¶ Ãé ì¶ô¼Õ À°Ã¶

ÕÆ ëÅÂÆçÅÍ Áéêó· ì§ç¶ ù î¯ðÚ¶ çÆ ÃîÞ ÁÅ

ÇÜé·» ù ôðÅì êÚçÆ éÔÆ, êð À°Ô Çëð òÆ ÕÂÆ

î§Ü¶ å¯º À°µáçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ, ÒÒÔ» Ã¼Ú, êÇÔñ» ì¶ì¶

ò¶ñ¶ ÔÆ Ø¶-ÇÖÚóÆ Ô¯ Ü»ç¶ é¶Í

ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍÓÓ

òÅðÆ ôðÅì êÆä å¯º ðÇÔ§ç¶ éÔÆºÍ À°ç¯º ÔÆ À°Ã é¶

ÜÆ ù ç°¼è çÅ Ç×ñÅÃ ëóÅ ÁÅÍÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆ, ÚÅÚÅ ÜÆ, å°ÃÆ ç°¼è êÆÀ°ÍÓÓ

ÒÒì°¼ã¶-ìÅð¶ îËº Ô°ä å¹ÔÅù Áéêó· ÔÆ

ç¯ é ¯ çðÅäÆ Ü¶ á ÅäÆ àË ñ ÆÇòïé å¶

ÇçñêzÆå é¶ î¿îÆ å¯º ç°¼è çÅ Ç×ñÅÃ ñË Õ¶ å¯ôÆ ù

ñ¼×äÆ ÁÅÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ î¼æ¶ Óå¶ ÇåÀ±óÆÁ»

ÁÅÀ° º çÅ éÅàÕ ç¶ Ö ä ìË á Õ Çò¼ Ú ÚñÆÁ»

ëóÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅê òÆ ñË ÇñÁÅÍ ç°¼è êÆºç¶

êÅ Õ¶ Õ½óÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ òñ¯º Ü¶

×ÂÆÁ»Í ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø À°µæ¶ ÔÆ ìËáÅ ÇðÔÅ Áå¶

æ¯óÅ ÇÚð Ö¶åÆ-òÅóÆ çÆÁÅ ×¼ñ» Ú¼ñçÆÁ»

Õ¼ñ· ù ÜÅäÅ å» Á¼Ü ÔÆ Úñ¶ ÜÅÀ°ÍÓÓ

ÇçñêzÆå ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ éÅàÕ

ðÔÆÁ», Çëð ÃÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ æÅÂÆº Ã½ä ñÂÆ

ÒÒÁ¼×¶ å» å±§ ì¼Ã Ãò¶ð¶ ÔÆ À°ñàÆÁ» ÕðçÆ

å¯º ìÅÁç ÔÆ Öìð» ÁÅ ×ÂÆÁ», ÇÜÃ Çò¼Ú

Úñ¶ ×Â¶Í

Ã»ÍÓÓ ÇçñêzÆå çÆ î¿îÆ Áå¶ Çî§çÆ çÆ ÇÜáÅäÆ

ìÔ°åÆÁ» Öìð» ê§ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÚñÅÂ¶ î¯ðÚ¶ ìÅð¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü ðÅå ù òÆ Õðé ñ¼× êÂÆÍÓÓ

ÔÆ ÃéÍ

ÁÅêäÆ î§îÆ çÆ ÁòÅ÷ Ã°äÆº Ü¯ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒÇî§çÆ, áÆÕ Á»ÍÓÓ ÒÒÔ», íËä ÜÆÍÓÓ Çî§çÆ é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°ñàÆ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ

ÒÒíÅêÅ ÜÆ, Ü¶ å°ÃÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» ÁÅêäÅ éÅî Üæ¶ Çò¼Ú ÇñÖÅ ÁÅÀ°ÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶

ò¶ñÅ ÇÃ§Ø ù ×°÷ÇðÁ» ÕÂÆ Ççé Ô¯ ×Â¶

ÃñÅÔ Çç¼åÆ, ÒÒå°ÔÅâ¶ ê°¼å é¶ òÆ ðÅåÄ î¶ð¶ éÅñ

ÃéÍ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø íð¶ îé éÅñ ìð»â¶ ç¶ î±Ôð¶ î§Ü¶

ÇÂÔ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ íÅêÅ ÜÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú

ÇçñêzÆå À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ

ÒÒÁÅÔ ÇÃ¼Ö å» ÁËò¶º Ü¶ñ·» íðÆ Ü»ç¶ é¶,

å¶ è°¼ê¶ ìËáÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ì§ç¶ ç¶ ÜÆòé çÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ é¶ å» ÜÅä ÇçÀ°, À°µèð îé êËä

Áå¶ ê¼°Ûä ñ¼×Å, ÒÒî¿îÆ ÜÆ, ÚÅÚÆ ÜÆ ù ÕÆ

ç¶ÇÖÀ° ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ òÆ î§× ÇÂé·» çÆ ê±ðÆ éÔÆº

Õ¯ÂÆ Áðæ ÔË Ü» éÔÆºÍ Çëð À°Ã çÅ ÇÖÁÅñ ÇêÛñ¶

éÅñ å°ÔÅâÆ À°çÅÃÆ òÆ Øà¶×ÆÍÓÓ

Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ

ÕðéÆÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ å¯ôÆ é¶ ÕÔÆ Ü¯ Ô°ä¶ ÔÆ Ö¶å»

Ççé» ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ Üç¯º î°ÖÇåÁÅð Ü§ÇîÁÅ,

ÒÒîËº Ô°ä¶ ÔÆ Ü»çÅ Ô», Ãðê§Ú ò¼ñÍÓÓ ÇÂÔ

ÒÒÕ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

Çò¼Ú¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÜ¶ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ ÇîÇñÁÅ å»

ò¶ñÅ ÇÃ§Ø çÅ èðåÆ å¶ êËð éÔÆº ÃÆ ñ×çÅÍ ÇÕò¶º

ÕÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø Ö°ôÆ éÅñ Û¶åÆ ÔÆ

ÒÒÀ°Ô À°ñàÆÁ» Õð ðÔ¶ é¶ÍU ÇçñêzÆå é¶

ÃÅð¶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ëÅÂÆç¶ ñÂÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Å, éÅ ÇÕ

ò¶ñÅ ÇÃ§Ø À°Ã ù ÇêÁÅðçÅ Áå¶ ç°ñÅðçÅ ðÇÔ§çÅÍ

ìÅÔð çÅ çðòÅ÷Å ñ§Ø Ç×ÁÅÍ ÔðéÅî Õ½ð Õ¹Þ

ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆ ÕÇÔ§ç¶ Ô¯ Õ¹Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, éÅñ¶

ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ, êð ÇÂÔ Ã¯Úç¶ ÔÆ éÔÆ ê¿ÜÅì

ÜòÅé Ô¯ Ç ÂÁÅ î° Ö ÇåÁÅð Üç¯ º ÁÅêäÆÁ»

òÆ éÅ ì¯ñÆÍ À°Ã é¶ Õ½ñÆ Çò¼Ú çÔÆº êÅÇÂÁÅ, ç¯

ÁÅê ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯ ÇÕ Ãò¶ð¶ òÆ ÚÅÚÆ ÜÆ ù

çÆ Ôð Ç÷¿î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÃð ñË ñËä×¶ÍÓÓ

îð÷ÆÁ» ÕðçÅ, Õ§î è§ç¶ ù Ô¼æ éÅ êòÅÀ°ºçÅ å»

î¶ÇæÁ» òÅñÆÁ» ð¯àÆÁ» æÅñÆ Çò¼Ú ð¼ÖÆÁ» Áå¶

×¼ñ Ã°ä Õ¶ ÇçñêzÆå òÆ ÁÅêä¶ Õîð¶

ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ÇÖÞ Ü»çÅ å» ò¶ñÅ ÇÃ§Ø À°Ã ù

À°µå¶ î¼Öä êÅ Õ¶ ÁðÅî éÅñ ÖÅä ñ¼× êÂÆÍ

Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÚÅÚÅ ÜÆ,

ÃîÞÅÀ°ºçÅ, ÒÒÇÂ§çð ÇÃÔ» ÁËò¶ éÅ î°§â¶ Óå¶ ÇÖÇÞÁÅ

Çëð êåÅ éÔÆº À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÕÆ ÁÅÇÂÁÅ, Õ¹Þ

ÇÜ§éÅ ÇÚð ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÃÅâÆ î°¼Ö

Õð, î°ÖÇåÁÅðÅ úç» òèÆÁÅ ×¼íð± ÁÅ, ç¯ ÚÅð

Ã¯Ú Õ¶ ì¯ñÆ, ÒÒÃ°ðÜÆå, îËº å» ÕÇÔ§çÆ Ã» ÇÕ

ÒÒÕ°Þ ç¼Ã¯º×¶ òÆÍÓÓ

ñ¯ó ÕÆ ÔË? ÇÕÃ¶ ù êåÅ òÆ éÔÆº ñ×çÅÍ ÃðÕÅð

Ççé» çÆ îÃåÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ é¶ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ»

ÁÅêä¶ íÅê¶ ç¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» çÆêÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ÒÒì»çðÅ, å±§ Ô°ä ò¼âÅ íðÅ ìä ÜÅäÅ ÁÅÍÓÓ

ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ìÅð¶ ô»åîÂÆ ã§× éÅñ ç¼ÃäÅ

ÁÅê¶ ÔÆ ÇéíÅÀ°ä ñ¼× êËäÆÁ»ÍÓÓ

çÆ ÃñÅÔ Õð ñËºç¶ÍÓÓ ÒÒìÆÜÆ, å°ÃÆº òÆ ÕÆ ×¼ñ

À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃÆÍÓÓ ÒÒÜîÅå» íÅò¶º å±§ Ã¯ñ» Õð Ç×ÁÅÍÓÓ À°Ã çÆ î¿îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÇðÔÅ å±§ í¯ñ·Å ÔÆÍÓÓ

î§îÆ é¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ðÆ ÚÅÚÆ ÜÆ çÅ

Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×¼ñ éÔÆºÍÓÓ

ò¶ñÅ ÇÃ§Ø çÅ ÇÕÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Ã¼Ú ÃÆÍ

Õðç¶ Ô¯ÍÓÓ Ã°ðÜÆå Ô¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒíÅêÅ

êËð íÅðÆ ÁÅÍÓÓ ÒÒå±§ î°§â¶ ù ÇÃ¼èÅ ç¼Ã ÇÕ Çî§çð

ÒÒÇçñêzÆå, ×¼ñ å» å¶ðÆ áÆÕ ÁÅÍÓÓ å¯ôÆ

Á¼Ü î°ÖÇåÁÅð çÅ éÅî ÃîÞçÅð ì§ÇçÁ» Çò¼Ú

ÜÆ é¶ ÇÕå¶ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ ìËá¶ ðÇÔäÅ ÁÅ, ÇòÁÅÔ

Õ½ð ç¶ ì¼ÚÅ Ô¯ä òÅñÅ ÁÅÍÓÓ Õ¯ñ ìËá¶ ÇçñêzÆå

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð AC ÁêzËñ, AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ ù

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ò¶ñÅ ÇÃ§Ø ñ¯Õ» ç¶ íñÅÂÆ ç¶ Õ§§î

À°é·» ç¶ ÁÅÇÂÁ» å¶ ÔÆ Õð»×¶ÍÓÓ

ç¶ âËâÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁËò¶º ì°ÞÅðå»

ÇÃ§Ø ôÅåîÂÆ ã§× éÅñ ÔÆ Çé§ðÕÅðÆÁ» ù ð¯Õä

ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍ êð ÔÅñÅå å¶ ÇìîÅðÆ é¶ À¶°Ã

ÒÒÕÆ êåÅ ÃðÕÅð ÇÂé·» éÅñ ÕÆ Õð¶ÍÓÓ

ÇÜÔÆÁ» êÅÂÆ ÜÅéÆ Â¶ºÍÓÓ

×Â¶ ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ôìç ×°ð± ÇÃè»å ù ãÅÁ ñÅ Õ¶

çÆ ê¶ô éÅ ÜÅä Çç¼åÆÍ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ÇÂÔ ×¼ñ»

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

June 07- June 13/2014 ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ñ¶ÖÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÜÈé AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º ÇÂ¼Õ õìð Â¶Ü¿ÃÆ ñÂÆ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ À°é·» ù À°Ã Ãî¶º ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ¦ØäÅ ÇêÁÅ? ê¶ô ÔË À°é·» òñ¯º Ô¿ãÅÂ¶ Çé¼ÜÆ êñ» çÆ çÅÃåÅé: ø½ÜÆ ÜòÅé é¶ Ãà¶é×¿é î¶ðÆ ÛÅåÆ À¹µå¶ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ; ç¯ Ô¯ð ø½ÜÆ î¶ð¶ Ã¾Ü¶-Ö¾ì¶ ÁÅêäÆÁ» ×¿é» î¶ð¶ ò¾ñ ÇÃ¾èÆÁ» ÕðÆ Öó·¶ Ãé, Üç¯º ÃÅÔîä¶ Öó·¶ ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ Ô¹ÕîðÅéÅ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Òå¹ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÔÇæÁÅð Ôé, éÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü¹ÇóÁÅ òÅÇÂðñËÃ ÃËµà, ç¯ò¶º å¹ð¿å ÃÅâ¶ ÔòÅñ¶ Õð Ççú.... Ü¶ ÒÃðÚÓ (êóåÅñ) å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ Çîñ ×ÂÆ, ÁÃÄ ×¯ñÆ îÅð ÇçÁ»×¶ÍÓ ÜÈé AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À¹µå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ õåî Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ Á¿ÇîÌåÃð ôÇÔð ÇòÚ ÕÂÆ æÅò» À¹µå¶ ø½Ü é¶ ÛÅê¶ îÅðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ ÃéÍ AC ÜÈé ù Ãò¶ð¶ ÚÅð-ÃòÅ ÚÅð òÜ¶, ø½ÜÆÁ» é¶ îËù òÆ Õîð¶ ÇòÚ¯º Õ¾ã Õ¶ ì¿çÈÕ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÒëÅñéÓ (Öó·Å) Õð ÇñÁÅÍ Ô¹ä îËù À¹Ã ø½ÜÆ ÁëÃð çÆÁ» ñÅñÃ¹ðÖ Á¾Ö» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ êÔ¹ ë¹¾à êÂÆ ÃÆ Áå¶ Õ¹Þ Õ¹ ÃÅë ÇçÃäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êñ Õ¹ îËº ÁÜÆì ôô¯ê³Ü Çò¼Ú ÇðÔÅÍ îËº ÁÅêä¶ ò¾ñ Ã¶èå ×¿é» å¯º ì¶õìð ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ã», ÇÜò¶º ÇÃð À¹µå¶ à¹¾à¶ Òò¾â¶ ÕÇÔðÓ ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð À¹µå¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò»Í Á×ñ¶ êñ îËº À¹Ã ÁëÃð ù ÇÕÔÅ, Òå¹ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ îËº ïÈ. ÁËµé. ÁÅÂÆ. (UNI) çÅ ê¾åðÕÅð Ô»ÍÓ ôÅÇÂç ÇÂÔ î¶ðÆ ÇÃð À¹µå¶ Öó·Æ ÒÔ¯äÆÓ å¯º êÅÃÅ ò¾à Õ¶ ìÚ ÇéÕñä çÆ ÁÚ¶å Õ¯Çôô ÃÆÍ ÒÃÅù Ãí Õ¹Þ êåÅ þÓ, À¹Ô ÁëÃð ÕóÕòÄ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅÍ À¹Ô Õ¯ÂÆ ÕËêàé-î¶Üð ðËºÕ çÅ ÒÕñÆé ô¶òéÓ ê³ÜÅìÆ ÁëÃð ÃÆÍ Ô¹ä ÒÁ¿Çåî ØóÆÓ ñÂÆ ÁÅêä¶ òÜÈç ù ÇåÁÅð Õðé å¯º ÇÃòÅÂ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÄ ÃÆ Áå¶ î¶ðÅ ÒÁ¿åðÆòÓ ÇÜò¶º Òî¶ðÆ Ô¯äÆÓ ù ÃòÆÕÅð Õðé ç¶ ðÅÔ å¹ð ÇêÁÅ Ô¯ò¶Í îËº Ô¹ä ÒÁÅð-êÅðÓ ç¶ ÁÖÆðñ¶ êñ» Çò¼Ú¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ Ã»Í êåÅ éÔÄ ÇÕò¶º î¶ð¶ Á¿çð¯º Ã¹å¶-ÇÃ¾è ÁÅòÅ÷ ÇéÕñÆ, ÒÜ¯ îð÷Æ Õð¯, î¶ð¶ Õ¯ñ Õ¹Þ òÆ éÔÄÍÓ À¹Ã ÁëÃð ù ÇÜò¶º î¶ð¶ ÁÇÜÔ¶ Ü¹ÁÅì çÆ À¹îÆç éÔÄ ÃÆ; À¹Ô î¼æ¶ À¹µå¶ ÇåÀ¹óÆÁ» êÅÀ¹ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕóÇÕÁÅ, ÒÁ¾ÛÅ ë¶ðÓÍ À¹Ãé¶ ø½ÜÆ ÜòÅé» ù î¶ð¶ Øð-çëåð çÆ åñÅôÆ ñËä ç¶ Ô¹Õî ç¶ Çç¾å¶ ÃéÍ Á¾ è Æ Õ¹ çðÜé ø½ Ü Æ ÜòÅé, ×ðÆé ÁËò¶ÇéÀÈ ÕÅñ¯éÆ ç¶ ê¾ÛîÆ Õ¿ã¶ À¹µå¶ À¹Ãð¶ ì¶åðåÆì¶ ÇÜÔ¶ îÕÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÕðÅÂ¶ À¹µå¶ ñÂ¶ î¶ð¶ Øð-çëåð çÆ åñÅôÆ ñË ðÔ¶ ÃéÍ îËù ÇÂÃ Á¾è¶ ÁèÈð¶ îÕÅé ç¶ ìð»â¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ ø½ÜÆ ìð»â¶ ç¶ ÇÃð¶ À¹µå¶ ìäÆ î¶ðÆ ðÃ¯ÂÆ çÆ ëð¯ñÅ-ëðÅñÆ Õð ðÔ¶ Ãé, ç¯ Õ¹ Üä¶ ðÃ¯ÂÆ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ìËµâðÈî Çò¼Ú òó ×Â¶ ÃéÍ ç¯ ø½ÜÆ ÜòÅé» é¶ î¶ð¶ ìËµâðÈî å¯º êð·¶ ìð»â¶ ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¶ ìä¶ Õîð¶ çÆ åñÅôÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ îËº ÇÂÃ Õîð¶ ù Öìð» çÆ Â¶Ü¿ÃÆ ïÈ. ÁËµé. ÁÅÂÆ. ñÂÆ çëåð ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ç¯ ÒàËñÆÇêÌ¿àðÓ îôÆé» ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ À¹µå¶ ÒÇçé-ðÅåÓ ñ×ÅåÅð À¹Ô ÃÅðÆÁ» õìð» ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» õìð» Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ Ú¿âÆ×ó· çëåð Ü» Çç¾ñÆ òÅñ¶ ò¾â¶ çëåð å¯º ÜÅðÆ Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ Çç¾ñÆ çëåð å¯º ç¶ÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ õìð» ÇÜÔóÆÁ» Á¿åððÅôàðÆ õìð Â¶ Ü ¿ Ã ÆÁ»-Â¶ . êÆ. Áå¶ ðÅÂÆàð-ÁÅÇç å¯ º ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ãé, ñ×ÅåÅð BD Ø¿à¶ ÜÅðÆ Ô¹¿çÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÃéÍ çÈÜÆ àËñÆÇêÌ¿àð îôÆé å¯º îËº

Akal Guardian Entertainment 09

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ - Õ°Þ Çé¼ÜÆ Ô¿ãÅÂ¶ êñ

Á¿ÇîÌåÃð Ü» ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» õìð» Çç¾ñÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶Í

Ü» Ú¿âÆ×ó· çëåð» ù í¶ÜçÅ ðÇÔ¿çÅ Ã»Í ÇÂé·»

Á¿ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÇÔ¿ÃÕ ØàéÅò» Áå¶ Ô¯ð

çëåð» å¯º î¶ðÆÁ» õìð» ÒÃìÓ ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅðÆ

À¹æñ-ê¹æñ ÁËéÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ îËù

å» ìÔ¹åÆ í¿é-å¯ó å¯º ìÅÁç ÔÆ ÜÅðÆ Ô¹¿çÆÁ»

BD Ø¿à¶ àËñÆÇêÌ¿àð» éÅñ Ü¹ó Õ¶ ìËáäÅ êËºçÅ

ÃéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶, î¶ðÆÁ» õìð» ù ÃðÕÅðÆ å½ð

ÃÆÍ Üç¯º îËº çëåð å¯º ìÅÔð Ô¹¿çÅ å» àËñÆë¯é

À¹µå¶ êÌòÅÇéå éÆåÆ Çò¼Ú ãÅñ Çç¾åÅ Ü»çÅÍ

ñËºâñÅÂÆé ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ôî¶ôÅ çëåð ç¶ î¹ñÅ÷î»

Ô», ñÆâð» ç¶ ÇìÁÅé ÔÈ-ìÔÈ ÜÅðÆ Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶

ðÅÔÄ Ú¿âÆ×ó· Áå¶ Çç¾ñÆ ç¶ çëåð» éÅñ ðÅìåÅ

ÃéÍ î¶ð¶ çëåð ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú Çå¿é-ÚÅð Õ¹ðÃÆÁ»

ÕÅÇÂî ð¾ÖäÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÒîÕÅéÓ çÅ ÇÂ¼Õ

Áå¶ ÇÂ¼Õ î¶÷ ÇêÁÅ ÃÆÍ îËº õìð» ù àÅÂÆê Õðé

ÕîðÅ ÇÜÔóÅ ìÅÔð ×ñÆ Çò¼Ú ñ¾×çÅ ÃÆ, Çò¼Ú

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¾ÖðÆ î¶÷ Õ¹ðÃÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶

îÕÅé îÅñÕ é¶ ÁÅêäÆ Ô¾àÆ êÅ ð¾ÖÆ ÃÆÍ À¹Ã

çëåð Çò¼Ú ÒêÌËµÃ é¯àÓ Áå¶ Òê¯Ãàð»Ó, Ô¯ðé»

Ô¾àÆ À¹µå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ì¾Ú¶ Çî¾áÆÁ» ×¯ñÆÁ»,

çÃåÅò¶÷» Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð» çÅ ã¶ð òÆ ÇÂ¼Õ

à½ëÆÁ» Áå¶ ×¾ÚÕ ÖðÆçä ñÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Áå¶ Õç¶

êÅÃ¶ ñ¾Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ Û¯àÅ-î¯àÅ ×ÅÔÕ ÚÅÔ ê¾åÆ, ÚÆéÆ, ×¹ó·,

Çå¿é ÜÈé ù ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º

ô¾Õð Ü» çÅñ ÖðÆçä ñÂÆ òÆ ÁÅÀ¹ºçÅÍ À¹Ô

êÇÔñ» ÔÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÕðÇëÀÈ ñ¾× Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÔàòÅäÆÁ» ðÅå ù Ãçð æÅä¶ ç¶ Çê¾Û¶ òÅñÆ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ àËñÆÇêÌ¿àð ÁÅêÌ¶àð Çìôé ñÅñ òÆ

ÕÅñ¯éÆ òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Øð ÚñÅ Ü»çÅÍ

ÇÂÃ¶ çëåð Çò¼Ú ëÃ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ Ççé» å¯º

Ô¹ä ÕðÇëÀÈ ÕðÕ¶ À¹Ô òÆ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ô¾àÆ

À¹Ô çëåð òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ Ã½º ÇðÔÅ ÃÆÍ ÛÅêÅ

Ö¯ñ·ä éÔÄ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ

îÅðé òÅñ¶ ø½ÜÆÁ» é¶ À¹Ã ù òÆ Öó·Å Õð ÇñÁÅ

åñÅôÆ ñË ðÔ¶ ø½ÜÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ¹Þ é¶ ÁËµë.

Áå¶ Ô¹Õî Ã¹äÅÇÂÁÅ Òçëåð ÚËµÕ ÕðòÅÍÓ

ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î ù éÅñ ÇñÁÅ Áå¶

àËñÆÇêÌ¿àð îôÆé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÜñÆ çÅ ò¾âÅ

ÔàòÅäÆÂ¶ ù òÆ ÜÆê À¹µå¶ ÇìáÅ Õ¶ À¹Ã¶ îÕÅé

ÒÃà¶ìñÅÂÆ÷ðÓ çÆòÅð Çò¼Ú Çë¾à ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú ñË ÁÅÂ¶Í îËù ìð»â¶ Çò¼Ú Öó·¶ ù, Ô¼àÆ çÆ

ÃÆÍ ø½ÜÆÁ» ù òÅð-òÅð ô¾Õ êò¶ ÇÕ ÇÂÔ

Ô¹¿çÆ åñÅôÆ ÕÅðé, ÖÅñÆ ÖóÕç¶ êÆÇêÁ»-àÆé»

ÒòÅÇÂðñËÃÓ ÃËµà éÅñ Ã¿ì¿Çèå Õ¯ÂÆ ï¿åð þÍ

çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ êð åñÅôÆ

À¹é·» é¶ ìÔ¹å ×Ô¹ éÅñ ÇÂÃ ù ÚËµÕ ÕÆåÅ Áå¶

À°êð¿å Çò¼Ú¯º ø½ÜÆÁ» ù Õ¹Þ éÔÄ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÆ Á¿Çåî åÃ¾ñÆ ñÂÆ À¹é·» é¶ Çìôé ñÅñ

î¶ð¶ ç¹ÁÅÇñúº òÆ ×¿é» òÅñ¶ ø½ÜÆ Â¶èð-úèð Ô¯

Õ¯ñ¯º òÆ ÖÈì ê¹¾ÛÇ×¾Û ÕÆåÆÍ êÔÅóÆ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú

×Â¶ ÃéÍ îËº òÆ çëåð òÅñ¶ Õîð¶ ò¾ñ ÚÅð Õçî

ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñÅ Çìôé ñÅñ î¹ó-î¹ó ø½ÜÆÁ»

ê¹¾à ñÂ¶ ÃéÍ ø½ÜÆ ÛÅêÅîÅð êÅðàÆ éÅñ À¹Ã

çÆ åÃ¾ñÆ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÃð ÜÆ, ÇÂÔ å»

Â¶ðÆÂ¶ ç¶ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ÒæÅäÅ ÃçðÓ çÅ ÇÂ¼Õ Â¶.

àËñÆÇêÌ¿àð éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇìÜñÆ çÅ

ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÃÆÍ À¹Ô Õðó-ìðóÆ ÃëËç çÅÔóÆ

Ãà¶ìñÅÂÆ÷ð þÍÓ

òÅñÅ ÇÃ¾Ö ê¹ÇñÃ ÁëÃð î¶ð¶ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ø½ÜÆ

ø½ÜÆ ÁëÃð ìð»â¶ Çò¼Ú Öó·Å Ô¯ ðÔÆ

ÁëÃð ù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÇÂÔù éÅñ ÔÆ ñË Ú¾ñ¯,

åñÅôÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ÇÃ¾èÅ Öó·Å

À¹µæ¶ ê¹¾ÛÇ×¾Û Õð ñò»×¶ÍÓ Ô¹ä ÇÚ¾àÅ Ççé Úó·

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·» Ççé» Çò¼Ú Á¿å» çÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

×ðîÆ ÃÆ, î¶ð¶ êÜÅîÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹µêð

êð ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ ÇÂÃ ê¹ÇñÃ ÁëÃð çÆ

ì¹éËä, ÇÃð¯º é¿×Å, îËù êàÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶ ì¿é·ä

×¾ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ü¹ÁÅì éÅ Çç¾åÅ å¶ ü¾ê ÇðÔÅ, ÇÜò¶º

ÔÆ éÔÄ ÃÆ Çç¾åÅ, Üç¯º À¹Ô îËù ìËµâ ðÈî ÓÚ¯º ëó

ÇÕÃ¶ âÈ¿ØÆ Ã¯Ú Çò¼Ú Ö¹¾ÇíÁÅ Ô¯ò¶Í îËù Ô¹ä ïÕÆé

Õ¶ ìÅÔð ñË ÁÅÂ¶ ÃéÍ îËº ÁÜ¶ Õ¹Þ Õ¹ Çî¿à êÇÔñ»

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ êñ òÆ îËù ø½ÜÆ ×¾âÆ Çò¼Ú

ÔÆ ìÅÔð Ö¹¾ñ·¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ î¿Ü¶ å¯º À¹µá

Ã¹¾à Õ¶ À¹µæ¯º â¶ã-ç¯ ÇÕ¾ñ¯îÆàð çÈð ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ

Õ¶ Á¿çð Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ñ¶ÇàÁÅ Ã»Í î¶ð¶ éÅñ

å½ð À¹µå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÒÜ¶ñ·Ó Çò¼Ú ñË ÜÅä×¶Í

Ã½ºçÆ î¶ðÆ ê³Ü Õ¹ ÃÅñ çÆ ì¶àÆ ÁÜ¶ ìÅÔð î¶ð¶

é¶ó¶ ÔÆ òÅÔ×Å-ÁàÅðÆ òÅñÆ ð¯â Óå¶ ø½ÜÆ

î¿Ü¶ À¹µå¶ ÔÆ Ã¹¾åÆ êÂÆ ÃÆÍ çÈÃð¶ éÅñ ç¶ î¿Ü¶

ÛÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ Û¹¾à-ê¹à Öìð» î¶ð¶

À¹µå¶ î¶ðÆ êåéÆ î¶ð¶ ç¯ Õ¹ ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ éÅñ ñ¶àÆ

å¾Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÁ» Ãé ÇÕ ø½Ü é¶ ÛÅÀ¹äÆ òÅñ¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃËºàðñ ÃÕÈñ ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Õ¿ÇâÁ» òÅñÆ åÅð

î¶ð¶ ìËµâðÈî, çëåð Áå¶ ðÃ¯ÂÆ çÆ Ü»Ú

òñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ Ü¶ñ· ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÃÆ

êóåÅñ Çò¼Ú¯º Üç¯º ø½ÜÆÁ» ù Õ¹Þ éÅ ÇîÇñÁÅ

ø½Ü é¶ ÁÅêäÆ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ù êÆ.

å» Õ¹Þ Õ¹ À¹é·» Çò¼Ú¯º ÁèÈðÆÁ» ê½óÆÁ» ç¶ Öó·¶

âìñïÈ. Â¶ðÆÁÅ (Prisoners of War-POW)

ÕÆå¶ ã»Ú¶ ðÅÔÄ Û¾å À¹µå¶ ÜÅ Úó·¶Í ç¯ ø½ÜÆÁ» é¶ î¶ð¶ ìËµâðÈî ç¶ éÅñ ñ¾×ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ù ÜÅ Ö¹¾ñ·òÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ÕîðÅ ïÈ. êÆ. ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

ç¯ò¶º òÆ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ëÃ¶ ìËá¶ ÃéÍ ÇÔ¿çÆ ì¯ñä ÕÅðé À¹é·» ìÅð¶ ø½ÜÆÁ» ù ÜñçÆ ÔÆ åÃ¾ñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ì¶åðåÆì¶ îÕÅé» ç¶ Â¶ðÆÂ¶ ù Òà»×Å ÕÅñ¯éÆÓ ÕÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ôÅÇÂç, ÇÂÃ æ» À¹µå¶ ÁÜéÅñ¶ ò¾ñ ÜÅä òÅñ¶ à»Ç×Á» çÅ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ Á¾âÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» å¾Õ ÕÂÆ

îÕÅé çÅ ã»ÚÅ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ ÇÕðÅÂ¶ À¹µå¶ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Ú¿×ÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ» ç¶ îÅñÕ îËù ÇðÔÅÇÂô ç¶ éÅñ-éÅñ ÇéÀÈ÷ Â¶Ü¿ÃÆ çÅ çëåð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îÕÅé ÇÕðÅÂ¶ À¹µå¶ ç¶ä

ÇÜ¿é¶ òÆ Á¿ÇîÌåÃð ôÇÔð ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ñ¾×¶ éÅÇÕÁ» å¯º ÕÅìÈ ÁÅÂ¶ Ãé, À¹é·» ÃÅÇðÁ» ù êÆ. ú. âìñïÈ. ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÂÃ¶ ÁÅð÷Æ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¾Õ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÅð ÜÈé å¯º ÔÆ îËº ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå Û¾å À¹µå¶ Úó· Õ¶ Â¶èð¯º-úèð ÚÆÕ», ÁÅòÅ÷» Áå¶ Ô¯ð ô¯ð×¹ñ ù Ã¹äçÅ ðÇÔ¿çÅ Ã»Í ê³Ü Áå¶ Û¶ ÜÈé ù à»×Å ÕÅñ¯éÆ å¯º ç¯ Õ¹ ÇÕñ¯îÆàð çÈð çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÁÃîÅé ñÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Çç¼ÃçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñ» ÒÃðÚÓ ñÅÂÆà» é¶ À¹Ã ÃÅð¶ Ö¶åð ù ð½ôé Õð ç¶äÅ, Çëð î×ð¯º åó-åó ÕðÕ¶ å¯ê» ç¶ ×¯ñ¶ òð·ä¶, Õó-Õó ÕðçÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ãê¾ôà Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆÁ»Í Õç¶ ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å òÅñ¶ ÃóÕ ç¶ éÅÕ¶ À¹µå¶ ñ×ÅåÅð ×¯ñÆ Ú¾ñäÆ Áå¶ ÚÆÕ»-ÕÈÕ» Ã¹äÅÂÆ ç¶äÆÁ»Í ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕðÇëÀÈ ÕðÕ¶ ÁÃÄ Ãí îÕÅé» ç¶ Á¿çð¯º ÔÆ Â¶èð-úèð ×¹Á»ãÆÁ» éÅñ ÃÈÚéÅò» Ã»ÞÆÁ» Õðç¶ Áå¶ Üç¯º ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËµë. ç¶ ÜòÅé» çÆ à¹ÕóÆ ÃÅâÆ ×ñÆ Çò¼Ú¯º ñ¿ØçÆ, ÁÃÄ çðòÅ÷¶ ì¿ç Õð ñËºç¶Í î¶ð¶ Øð-çëåð çÆ ÛÅäìÆä ÁÜ¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, Üç¯º îËù çëåð òÅñ¶ Õîð¶ ç¶ Çê¾Û¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú êÂ¶ î¶ð¶ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ ìÆòÆ çÆ ïÅç ÁÅÂÆÍ îËº ÇÂ¼Õçî âð Ç×ÁÅÍ À¹Ô Ô¹ä î¶ð¶ î×ð¯º ÒÇÕ¾æ¶ ÜÅä×¶, Õ½ä À¹é·» ù Ã¿íÅñ¶×ÅÍÓ î¶ðÆ ìÆòÆ ÒÇâêðËôéÓ çÆ îðÆ÷ Ô¯ä ÕðÕ¶, î¶ðÅ å½ÖñÅ òè ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÀ¹º ÔÆ ø½ÜÆÁ» é¶ îËù àð¾Õ Çò¼Ú Ã¹¾ÇàÁÅ ÇÂÔ å» ÁÅêäÆ Ã¹¾è-ì¹¾è Ö¯Ô ìËá¶×Æ Áå¶ ì¶ÃîÞ ì¾ÇÚÁ» çÅ ÕÆ ìä¿ÈÍ îËº ìð»â¶ Çò¼Ú Öó·¶ ÁËµë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ î¹ñÅ÷î» ù Ô½ñ¶ ÇÜÔ¶ ÇÕÔÅ, ÒÁËÃ¶ ÕðéÅ, Üì ï¶ î¶ð¶ Õ¯ ñ¶ ×Â¶ å¯º î¶ðÆ ìÆòÆ ì¾Ú¯º Õ¯ êÆ. êÆ. ÁËµÃ. Ç×¾ñ, ÇàÌÇìÀÈé Õ¶ ê¾åðÕÅð Õ¶ Øð êð Û¯ó ÁÅéÅÍÓ ÇÂ¼Õçî ç¯-Çå¿é ø½ÜÆ ÜòÅé î¶ð¶ ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ ×Â¶, ÒÇÂé Õ¯ ÇÕÁÅ ÕÔÅ?Ó îËº ÇÕÔÅ ÒÇÂÃ ù ÔÆ ê¹¾Û ñò¯ÍÓ ÒÕ¯ÂÆ ìÅå éÔÄ ï¶ å¯ ì¾Ú¯º ÕÆ Ã¿íÅñ ÕÆ ìÅå Õð ðÔ¶ æ¶Ó, À¹Ã ÁËµë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. î¹ñÅ÷î é¶ ÇÕÔÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ å¯º î¶ð¶ éÅñ ÕÅëÆ Ø¹ñÇîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶é¶ ù ê¹ÇñÃ ÁëÃð çëåð òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ñÂ¶ ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ Òê¯ÃàðÓ ø½ÜÆ ÁëÃð ù ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Òç¶Ö¯ Ãð, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ×Ëð-ÕÅùéÆ îàÆðÆÁñ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ñ ÇêÁÅ þÍÓ êð ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ À¹Ã ù Õ¯ÂÆ ÒÔ»-ÔÈ¿Ó éÅ ÕÆåÆÍ ÇÜò¶º ê¹ÇñÃ òÅñÅ îËù ëó Õ¶ ÇñÜÅä ç¶ ÒÃìÈåÓ ÇÂÕ¾á¶ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ã ç¶ ðò¾ÂÆÂ¶ À¹µå¶ îËù ÇÔðÖ ÁÅÂÆ Áå¶ îËº ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÃÅâ¶ çëåð Çò¼Ú å» ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÇêÁÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÅ×÷ Öìð» ñÂÆ ÇÂÕ¾á¶ ÕðéÅ å» ÃÅâÆ ÇâÀÈàÆ þÍÓ (ìÅÕÆ ÃëÅ A@ Óå¶)

Õ¿î êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ c Re-Roofing c New Roofing c Concrete Tile c Shingles c Duroids c Torch On

À¹µå¶ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕðÇëÀÈ ñ¾×ä ÕðÕ¶ À¹Ô

Õ¾àä å¯º ìÅÁç, îËù ÇÂÔ îÕÅé éÔÄ ìñÇÕ

òÆ ÇÃ¾Ö çðìÅð ÃÅÇÔì Á¿çð¯º ëó¶ ×Â¶ Ãé Ü»

SAFELINE ROOFING LTD.

ç¯ ÁËµë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Û¯à¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÇÕðÅÂ¶

ÁÃæÅÂÆ Á¾ÇâÁ» å¯º õìð» í¶Üä çÆ ÷ÇÔîå

Ø¯Çôå Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ø½ÜÆ ÁËÕôé ç½ðÅé ÇÜ¿é¶

d FREE ESTIMATE d QUALITY WORK

Re-Roofing ÃêËôñ Ô¹ä¶ ÔÆ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ 10% Discount ñò¯

For more info. Call J. DHILLON

Tel:604-765-8602

June 7

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 10

Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ÁÅÖðÆ ÇÂ³àðÇòÀ±-C ÜÈé AIHD - ÔðìÆð ÇÃ³Ø í³òð Á¼Ü

ìÅÕÆ

ÇÂé·» ÇéôÅé» ç¹ÁÅñ¶ ñÅñ ð³× éÅñ ×¯ñ çÅÇÂð¶

ñ½×¯ºòÅñ çÆ ì¹ðÆ åð·» é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ

ñÅ Õ¶ A ÜÈé ÇñÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÆ, Á¼Ü À°Ã ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ Çò¼Ú ÔËðÅéÕ°³é åìçÆñÆ

êzÅêåÆ ñÂÆ î¼çç ñÀ°×¶? - ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ ç¶ô î¼çç

ê¼åðÕÅð ÃÅæÆÁ»

îËù ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å±³ ÇÂ¼Õ

éÅñ ÃzÆ çðìÅð

Õ³î Õð, Çç¼ñÆ å¯º ç¯ ê¼åðÕÅð ÁÅÂ¶ é¶, Ü¯ ÃÅâ¶

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ×Â¶Í

ÔÆ Çòô¶ô êzåÆÇéè ÃzÆ âÆ.ÁÅð.ÁÔÈÜÅ å¯º Öå

ÕðÇëÀ± Çò¼Ú Ãò¶ð¶

ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ Ôé, å±³ ç¯ò» ù Ã³å» éÅñ ÇîñÅ ç¶

ÃòÅñ ÜòÅì ÇÂÃ åð·» Ãé:

Çã¼ñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Áå¶ êÇÔñÆ ÜÈé çÆÁ» ñ¼×ÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶

* ê³ÜÅì Çò¼Ú ø½Ü í¶Üä ìÅð¶ å°ÔÅâÅ

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Á¼Ü ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ

ÇéôÅé òÆ ÇçÖÅ ç¶Í îËº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù î¶ð¶ Õ¯ñ

×°ðê¹ðì ÃÆ êð çÇÔôå Áå¶ ÕðÇëÀ± ÓÚ Çç¼åÆ

àÅÂÆî÷ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ Ã¹íÅô ÇÕðê¶Õð Áå¶

×ÂÆ Çã¼ñ ìÅð¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ù êåÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ñ§âé ×ÅðâÆÁé ç¶ ÃzÆ ÁÜË ì¯Ã î¶ð¶ Øð ÔÆ ÁÅ

* ÃÆ.ÁÅð.êÆ Áå¶ ë½Ü Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëðÕ?

ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ã³×å» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÂÆÁ»Í

×Â¶Í (Ã¹íÅô çÅ ÕÇÔäÅ ×ñå ÔË ÇÕ À°Ô Ã³å

- Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº, ÇÃðë é» çÅ ÔÆ ëðÕ

ÁÃÆº Ã³å ñ½×¯ºòÅñ Áå¶ Ã. à½ÔóÅ ù Çîñ¶Í À°é·»

Çí³âð»òÅÇñÁ» ù Çîñä òÅñÅ ÁÅÖðÆ ê¼åðÕÅð

ÔËÍ ÃÆ.ÁÅð.êÆ òÆ ÇÃ¼Ö» ù çìÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ òÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ êÇÔñÆ ÜÈé ù

ÔË)Í ÇÂé·» ç¯é» ù éÅñ ñË Õ¶ îËº ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

çìÅÀ°ä×¶Í

ñ¼×ÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé Ã³íÅñ Õ¶ ð¼Ö¶ ÜÅä×¶

Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» À°é·» ù çðôéÆ ÇâÀ°óÆ Áå¶ ÃzÆ

* ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ êÇÔñÆ ÜÈé ù

íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø, Üðéñ ô°ì¶× ÇÃ³Ø å¶

ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ Ã. à½ÔóÅ é¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ñ¼×¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé

ñ¼×ÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ò¶Ö¶ Ôé-ÕÆ Ô°ä ÇÂÃ

Ç×ÁÅéÆ êÈðé ÇÃ³Ø òÆ ìËá¶ ÃéÍ Ã³å ÜÆ é¶ Üðéñ

ÇÕÔÅ Ôð ÇÃ¼Ö ÇÂé·» ×¯ñÆÁ» çÅ ìçñÅ ñÂ¶×ÅÍ

ÇçÖÅÂ¶Í À°é·» ë¯à¯ ÇÖ¼Ú¶Í ÕÂÆ ôðèÅñÈÁ» å¯º

çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô¯Â¶×Æ?

ô°ì¶× ÇÃ³Ø çÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅÂÆ

Ã³å ÜÆ é¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ò¼ñ¯º î¯ðÚÅ òÅêÃ ñËä

êÇÔñÆ åÅðÆÖ ç¶ Ôîñ¶ çÅ êzåÆÕðî ê¹¼ÇÛÁÅ,

- ÇÃ¼Ö ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ Á¼Ü

Çëð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ×Â¶, ê½óÆÁ» Úó·é

ÇìñÕ°ñ éÔÆº ÃÔÅð ÃÕç¶, ÇÂÃ çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

Õ³êñËÕÃ ç¶ ÃÅð¶ àËñÆë¯é âËµâ êÂ¶ Ãé ôÅÇÂç

ò¶ñ¶ Ã¿å Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ êÇÔð¶çÅð» é¶ ÃÅâÆ

÷ðÈð Ô¯Â¶×ÆÍ

Õ¼à Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ãí çÆ åñÅôÆ ñÂÆÍ î¶ðÆ ê¼× òÆ ò¶ÖÆ ÇÕ ÇÂæ¶

* ÕÆ Ô°ä ÇÃ¼Ö íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé?

ÃòÅñ ê¹¼Û¶Í Üðéñ ô°ì¶× ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ Ü¶Õð

Õ°Þ ñ°ÕÅÇÂÁÅ å» éÔÆºÍ ÕËîð¶ Ö¹ñ·òÅ Õ¶ ò¶Ö¶Í

- ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ ÃÕç¶

Üðéñ ÃêËð¯ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å»

ÇÂèð¯º ÇòÔñ¶ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

çÂ¶×Å å» ÷ðÈð ñò»×¶Í

ÃÆÍ ê¼åðÕÅð Çëð Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ù Çîñ¶Í Ã³èÈ é¶ ç¯ íÅôÆÂ¶ çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ

êzåÆÕðî?

í¶Ü ÇçúÍ îËº ÔÅñ¶ ÇåÁÅð ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ Ã» ÇÕ

- ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» ù çìÅÀ°ä ñÂÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ

(ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ã³å ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ ÜÈé ù À°é·» ç¶ ÇÕÃ¶ îËºìð é¶ ×¯ñÆ éÔÆº ÚñÅÂÆÍ) * ÕÆ å°ÃÆº ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ Õ¼ñ· ç¶ ÁÅç¶ô éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ç¹ôà» çÅ éÅô Õð Ççú? - êÈðÆ åð·»Í

ÔËÍ

(ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅðå Çò¼Ú ×°ñÅî Ôé, ÁÃÆº ×°ñÅîÆ çÆÁ» Ü³÷Æð» Õ¼àäÆÁ» ÔéÍ) À°Ã Ãî¶º Ã³å ÜÆ êÅÃ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø,

å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ î¹ÕåÆ ìÅÔéÆ ø½Ü ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ì³×ñÅ ç¶ô Á÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¼åðÕÅð» é¶ Üðéñ ÃÅÇÔì å¯º òÆ ÕÂÆ

îËº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯

ÇòÖ¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ò¼ñ ×Â¶Í ÀÔ À°çÅÃ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°êð ×Â¶Í Ã³å

ÃéÍ Õîð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¿éÅàÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜÆ ÇÃ³Ø» ù íÅôä ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÃzÆ çðìÅð

* ÕÆ ÇÃ¼Ö íÅðå éÅñ ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé?

ÃÕçÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶ô ñÂÆ Áé¶Õ»

Ã³å ÜÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ð¯Õä ñÂÆ À°é·» ù êz¶ðäÅ ç¶

- Ã¼ÚÆ ×¼¼ñ ÔË ÇÕ Ô°ä ðÇÔäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ

ñóÅÂÆÁ» ñó¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÁÅêä¶ èðî å¶

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅù íð¯Ã¶ï¯× òÃÆÇñÁ» å¯º

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂåéÆ ç¶ð ù ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÁÅñ

* ÕÆ å°ÃÆº ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê å¯º Ã³å°ôà

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

Öìð ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õ¼ñ· ÚÅð ÜÈé ù ÃÅù

ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà ëËâð¶ôé çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÔÇæÁÅð Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Ø³à¶ çÅ é¯ÇàÃ

òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ å» ê¼åðÕÅð À°Ã çÆ ÇÂ³àðÇòÀ±

- ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ éÔÄ ÕÇÔäÅÍ

ç¶ò¶×Æ Áå¶ D ÜÈé ù Á³ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê¹ð,

ñËä ñ¼×¶Í Ã³èÈ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ø½Ü í¶Üä çÆ

* ð¼ì éÅ Õð¶ Ü¶ å°ÔÅâÆ î½å Ô¯ ÜÅÂ¶ å»

Çëð¯÷ê¹ð ç¶ ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÔîñÅ Õð¶×ÆÍ

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°Ã

Ã³å ÜÆ é¶ ÇÃ³Ø» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêä¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¯Ô» Ã³å» çÆ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶

- ÃÅâ¶ Çò¼Ú ò¯à» çÅ ÇðòÅ÷ éÔÆº ÔË, Ü¯

çÈðìÆé éÅñ ç¶Öä ñ¼×¶Í Üðéñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø À°é·»

ÔÇæÁÅð éÔÆº ç¶ä¶Í ÇÂÃ À°êð³å ÁÃÆº ÃzÆ çðìÅð

Â¶ÕåÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ å» ê³æ ç¶ íñ¶ ñÂÆ îÅéÇÃÕ

ÇòÁÕåÆ ï¯× Ô¯Â¶×Å, Üæ¶ òÅñ¶ À°Ã ù Ú¹ä

å¯º çÈðìÆé ñË Õ¶ ÁÅê ç¶Öä ñ¼×¶Í ÁÃÆº òÅêÃ

ÃÅÇÔì çÆÁ» çÆòÅð» Áå¶ Ã¹éÇÔðÆ ×°³ìç Óå¶

Â¶ÕåÅ å» Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Á¼Ü å¯º êÇÔñ» À°Ô ôz¯îäÆ

ñËä×¶Í

ÁÅ ×Â¶Í À°ç¯º ÁÃÆº Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÃÆ Ã¯ÇÚÁÅ

ñ¼×ÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ç¶Ö¶Í ÕÂÆ æ»ò» å¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÆâð» çÆ, Çòô¶ô ÕðÕ¶ Ã³å

(ÃøÅ @I ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ - Õ°Þ Çé¼ÜÆ Ô¿ãÅÂ¶ êñÓ çÆ ìÅÕÆ) ø½ÜÆ ÁëÃð Çëð ÖÅî¯ô ÇðÔÅ Áå¶ À¹Ã é¶ ìð»â¶ Çò¼Ú ÚÇÔñ-ÕçîÆ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ ÇÂÀ¹º ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º À¹Ô ÇÕÃ¶ ÇÃ¾à¶ À¹µå¶ êÔ¹¿Úä ñÂÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÖÆðñÅ ëËÃñÅ ñËä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú Ô¯ò¶Í ÁÖÆð, ÇÂ¼Õ ÃëËç ÕÅ×÷ À¹µêð, À¹Ã ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ Õ¹Þ ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ îËº ìó¶ ×¹Ô éÅñ å¾Õ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÕÆ Á¾Öð êÅ ÇðÔÅ þÍ À¹Ã é¶ ÒÃðÚÓ ù ÒÕ¿âËÕàÓ Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ, Ãî» Áå¶ ÃæÅé ÇñÇÖÁÅ, Çëð ÁÖÆðñÆ ñÅÂÆé ÃÆ “Nothing Incriminating Found” (Õ¹Þ òÆ ÷ðÅÇÂîÅéÅ éÔÄ ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ)Í À¹Ô ø½ÜÆ ÁëÃð îËù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êÌ¶ôÅé òÆ ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ êÌ¶ôÅéÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÆ ÇÕ À¹Ã ù ÛÅêÅ îÅðé å¯º êÇÔñ» ò¼â¶ ÁëÃð» òñ¯º ôÅÇÂç ÇÂÔ ÒìðÆëÓ (Brief) ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ïÈ. ÁËµé. ÁÅÂÆ. çÅ ê¾åðÕÅð ìÔ¹å ÔÆ ÖåðéÅÕ ÇòÁÕåÆ þ, À¹Ã ç¶ ç¶ô ç¶ ç¹ôîä» éÅñ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì¿è ÔéÍ êð ÛÅê¶ Çò¼Ú Õ¹Þ òÆ ê¾ñ¶ éÅ êËä ÕðÕ¶, î¶ð¶ ÁÅð÷Æ ÇÜÔ¶ Ö¶åð, îÅóÆ ÇÜÔÆ ðÇÔäÆ-ÃÇÔäÆ ù ç¶Ö Õ¶ ÁËµë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÔàòÅäÆÁ» çÆ ò¾ÖðÆ ê¹¾Û-êóåÅñ å¯º À¹Ã ø½ÜÆ ÁëÃð ù ÇÜò¶º ÒìðÆÇë¿×Ó Áå¶ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÷îÆé-ÁÅÃîÅé çÅ ëðÕ ñ¾Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ôÅÇÂç À¹Ã ç¶ ëËÃñ¶ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ñ¿ìÆ Ô¯ ×ÂÆ ñ¾×çÆ ÃÆÍ ÁÖÆð ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ ÁÅêä¶ Ô¾æ éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÕÅ×÷ î¶ð¶ ò¾ñ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÂÃ À¹µå¶ çÃåÖå Õð ÇçúÍ çÃåÖå ÕðÇçÁ» îËº Çëð ÇñÖ¶ î÷îÈé ù êó·é çÆ Õ¯ÇôÃ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Çëð À¹Ô ü¾ê-ÚÅê ÁÅêäÆ àÆî ñË Õ¶ îÕÅé ç¶ ×¶à å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ë¶ð, ø½ÜÆ àð¾Õ», ÜÆê» ç¶ ÒÃàÅðàÓ Ô¯ä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÂÆÁ» Áå¶ ê³Ü-Ã¾å Çî¿à» Çò¼Ú îÕÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ÃóÕ ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä îËº ÁÅ÷Åç Ã»Í îËº çëåð òÅñ¶ Õîð¶ ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ î¶ðÆ ìÆòÆ, ì¾Ú¶ ÁÜ¶ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ î¿ÇÜÁ» À¹µå¶ ñ¶à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îËº ê³Ü Õ¹ Çî¿à À¹é·» Õ¯ñ ð¹ÇÕÁÅÍ êð îËº Õ¹Þ ì¯ñ éÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Á¾Ç×úº À¹Ô Õ¹Þ ì¯ñ¶Í ìÃ, ÁÃÄ ÇÂÕ-çÈÜ¶ ò¾ñ Çì¾à-Çì¾à ç¶Öç¶ ðÔ¶Í Ô¹ä îËº Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ê¹ÇñÃ çÅ ÛÅêÅ Ô¹¿çÅ å» îËº ÷ðÈð ÇÂÕ òÅð ÃñÅÖ» ç¶ Çê¾Û¶ ì¿ç Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ü¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Õ¹Þ ÒìðÅîçÓ éÅ òÆ Ô¹¿çÅ å» òÆ ÁËµë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Çò¼Ú ÞÈá¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ òÅÇÂðñËÃ ÃËµà î¶ð¶ ÇÃð îó· Çç¾å¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ å½ð À¹µå¶ ê¹ÇñÃ åô¾çç ò¾Ö Þ¾ñäÅ êËºçÅÍ îËù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ø½ÜÆ ÁëÃð ÁÅêä¶ ÒìðÆëÓ å¯º êð·¶ éÔÄ Ç×ÁÅ Áå¶ êÌÚ¼Çñå ê¹ÇñÃ ç¶ ÕñÚð å¯º À¹Ô ÁäÇí¾Ü ÃÆÍ À¹é·» çÇÔôå ç¶ Ççé» Çò¼Ú ø½ÜÆ ÛÅê¶ ÕðÕ¶ À¹Ã îÔ¼ñ¶ Çò¼Ú ÃÇÔî ÇÜÔÅ ÛÅÁ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÕðÆìé ç¯ Ø¿à¶ ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ðÇÔ¿ç¶ ìÅòÅ ×¯å ç¶ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð çÅ ì÷¹ð× î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¾Ç×ÁÅ, ÒÃÅâÆ ÃÅðÆ ÃóÕ ø½ÜÆ ×¾âÆÁ», àð¾Õ», ÜÆê» éÅñ íðÆ êÂÆ ÃÆÍ ÁÃÄ Ãí âÇðÁ» é¶ Á¿çð¯º ìÅðÆÁ», ìÈÔ¶ ì¿ç Õð ñÂ¶ Áå¶ ÞÆæ» ÇòÚ¯º ÔÆ å¹ÔÅâÆ åñÅôÆ ç¶ âðÅî¶ ù ç¶Öç¶ ðÔ¶ÍÓ

ÔéÍ

êÇò¼åðåÅ ñÂÆ ÜÅé òÅð ç¶ä×¶Í (Ü¯ À°é·» é¶

Ô¯?

å°ÔÅâÅ À°åðÅÁÇèÕÅðÆ Õ½ä Ô¯Â¶×Å?

* ÕÆ å°ÃÆ Çòç¶ô» å¯º ÁÅêä¶ Çîôé çÆ

ÃÚî¹¼Ú ÔÆ òÅð Çç¼åÆ)Í ÇÂåé¶ ù Õ°Þ ÇÃ³Ø ñÅ×ñÆÁ» À°µÚÆÁ» ÇÂîÅðå» Óå¶ ê¹÷Æôé» ñË Õ¶ ìËá¶ ø½ÜÆÁ» ù

ÇÕ Ã³å ÜÆ éÅñ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁÅÖðÆ î¹ñÅÕÅå ÔËÍ

ÇÂÃ ìÅòÅ êÇðòÅð éÅñ î¶ðÅ ÕÅëÆ Ú¿×Å ÃÇÔÚÅð ÃÆÍ Çå¿é ÜÈé (AIHD) ù éÆñÅ åÅðÅ éÅîÆ ø½ÜÆ ÔîñÅ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÃÅð¶ Á¿ÇîÌåÃð Çò¼Ú Ãí ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ ê¾åðÕÅð» ù ôÇÔð Û¾â Õ¶ ÜÅä ç¶ Ô¹Õî Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËµÃ. êÆ. ÃÆåñ çÅÃ é¶ îÅñ ð¯â À¹µå¶ ÃÇæå ÒÇðà÷Ó Ô¯àñ Çò¼Ú ÇÂÕ¾áÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇéÀÈ÷ Â¶Ü¿ÃÆ, ÁËÃ¯ÃÆÂ¶Çàâ êÌËµÃ (Â¶. êÆ.) ç¶ ê¾åðÕÅð ìÌÔî ÇÚñÅéÆ éÅñ îËº òÆ À¹µæ¶ Çðà÷ Ô¯àñ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ Ã»Í À¹é·» Ççé» Çò¼Ú àËñÆÇò÷é å» éÔÄ Ãé, ÁÃÄ ÃÅð¶ ê¾åðÕÅð» é¶ Ô¯àñ çÆ ñ½ìÆ Çò¼Ú ìËÇáÁ» ÔÆ ÇÂ¿çðÅ ×»èÆ çÅ ìÇñÀÈ ÃàÅð ÁÅêÌ¶ôé ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º Õ¹Þ ØóÆÁ» êÇÔñ» òÅñÅ Òç¶ô òÅÃÆÁ» ç¶ é»Á Ã¿ç¶ôÓ ð¶âÆú å¯º Ã¹ÇäÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âä å¯º êÇÔñ» À¹ñàÅ íÅðåÆÁ» ù ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÒÖÈé éÅ â¯ñ¯ ô»åÆÁîé ìäÅ Õ¶ ð¾Ö¯ÍÓ À¹Ã å¯º ìÅÁç î½ÜÈçÅ ÇÂ¿âÆÁé ÁËÕÃêÌËµÃ ç¶ ÁËâÆàð ô¶Öð ×¹êåÅ Áå¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ îôÔÈð éÅîÅé×Åð îÅðÕ à¹ñÆ Áå¶ çðÜé Õ¹ Ô¯ð ê¾åðÕÅð» ù ×¾âÆÁ» Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ ÃÆåñ çÅÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ Ú¯ðÆ-Ú¯ðÆ ÇÖÃÕ Õ¶ î¶ð¶ éÅñ ÃÕÈàð Óå¶ Çò¿×ÆÁ»-à¶âÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú¯º ñ¿Ø Õ¶ î¶ð¶ çëåð êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËº À¹Ã ù Á¾×¶ ÃÅÔîä¶ ìÅòÅ êÇðòÅð ç¶ ç¯-î¿Ç÷ñ¶ îÕÅé ç¶ À¹êðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶ À¹µå¶ ðÇÔ¿ç¶ ÇÂ¼Õ â¯×ðÅ Â¶Áðë¯ðÃ ç¶ ÁëÃð ç¶ Øð êÔ¹¿ÚÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ À¹Ô ê³Ü-Û¶ Ççé î¶ð¶ çëåð Ü» À¹Ã ÁëÃð ç¶ Øð Û¹ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ÃÅâ¶ çëåð ç¶ àËñÆë¯é Áå¶ àËñÇêÌ¿àð» ç¶ Õ¹éËÕôé Çå¿é ÜÈé ù Õ¾à Çç¾å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÕðÇëÀÈ ñ¾×ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃÅð¶ ôÇÔð ç¶ àËñÆë¯é Õ¾à Çç¾å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÖÆð ê³Ü-Û¶ Ççé å¾Õ Û¹ê¶ ÇÂÃ ê¾åðÕÅð ù îËº I ÜÈé ù ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð Õ¾ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ îËº ÚÅÔ¹¿çÅ Ã» ÇÕ ç¹éÆÁÅ ù êåÅ ñ¾×¶ ÇÕ Á¿ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÃÆÍ ìå½ð ê¾åðÕÅð ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ Ö¹ç òÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Öìð» ù ìÅÔð í¶ÜäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ êð ÁÃÄ îÜìÈð, ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ã»Í Á¿å AA ÜÈé ù ÕðÇëÀÈ Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ Õ¹Þ Õ¹ Çã¾ñ ç½ðÅé îËº ì¾Ã ÃàËºâ å¯º Üñ¿èð ÜÅ ðÔÆ Áå¶ ×ÚÅ×¾Ú íðÆ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆ ÇÂÔ ì¾Ã Çò¼Ú ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ ù Úó·Å ÔÆ Çç¾åÅÍ Çëð Üñ¿èð Çò¼Ú À¹Ã ù À¹é·» âÅÕàð» çÆ àÆî Çîñ ×ÂÆ, ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚñÆÁ» ñÅô» çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ Û¹êçÅ Û¹êÅÀ¹ºçÅ, ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇéÕñ Çôîñ¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ, ÇÜ¾æ¶ À¹Ã é¶ ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà» À¹µå¶ ÁÅèÅÇðå ç¹éÆÁÅ ù ê³ÜÅì å¯º êÇÔñÆ Öìð Çç¾åÆ ÇÕ ÒÃËºÕó¶ ñ¯Õ» ù ø½Ü é¶ ñÅÂÆé» Çò¼Ú Öó·¶ ÕðÕ¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¾åÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ¹åÆÁ» ñÅô» ç¶ Ô¾æ Çê¼á-Çê¼Û¶ À¹é·» çÆÁ» ê¾×» éÅñ ì¿é·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍÓ ÇÂÃ Öìð é¶ ÃðÕÅðÆ å¿åð Çò¼Ú åðæ¼ñÆ îÚÅ Çç¾åÆ ÇÕ êÌËµÃ ù ÃËºÃð Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×Â¶ î÷ìÈå ì¿ç¯ìÃå ÇÕò¶º ÁÃøñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ Á¿ÇîÌåÃð ç¶ æÅäÅ Ãçð Çò¼Ú ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ Çòð¹¾è ç¶ô-èð¯ÔÆ ç¶ Ã¿×Æé ç¯ô» æ¼ñ¶ ÁËµë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Ô¯ ×ÂÆÍ

- ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 11

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 12

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÜÆ çÆ ÇÕåÅì ÒîÇÔÕä ë¹ñ¼ ê¼åÆÁ»Ó çÅ ñ¯Õ Áðêä ÃîÅ×î Ã ð Æ -

ö÷ñ» ç¶ éÅñ ÃÜÆ õÈìÃÈðå ÇÕåÅì ÒîÇÔÕä

ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÜò³å ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ

ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇÃ¼è

ë¹¼ñ ê¼åÆÁ»Ó çÅ ñ¯Õ Áðêä ÃîÅöî ÜÈé G Ççé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ãí ù Ãî¶º ÇÃð êÔ°³Úä çÆ

(GGH-HIE-DHIA) Áå¶ Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø

ôÅÇÂð Ç×ÁÅéÆ

ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð¶ A òÜ¶ å¯º D òÜ¶ ç½ðÅé ÕÆåÅ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅê ÜÆ òÅÃå¶ ÚÅÔ Áå¶

Çéðç¯ô (GGH-HGH-EA@@) ÜÆ éÅñ Ã³êðÕ

Õ¶òñ

ÇÃ³Ø

ÜÅäÅ ÇéôÚå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÃàÈâÆú

ÇðøðËôîËºàÃ çÅ êzì³è òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í

Çéðç¯ô ÜÆ çÆÁ»

ÃËòé ç¶ ÔÅñ ( Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ AEDCG - øð¶÷ð

ÕÇòåÅò»,

ÔÅÂÆò¶Á Áå¶ HH ÁËò¶éÆÀ± ÃðÆ ç¶ ÕÅðéð Óå¶)

ð°ìÅÂÆÁ» Áå¶

Çò¼Ú Ô¯äÅ Çéïå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ù

ìÔ°-ÚðÇÚå åÃòÆð çÅ Ã¼Ú:

ÒÇÔ³îå Á¼×¶ ñ¼ÛîÆ ê¼Ö¶ Á¼×¶ ê½äÓ ÜÆòé ÇÂ¼Õ Ã³Øðô ÔËÍ Çéð³åð Á¼×¶ òèç¶

ÁÃøñåÅ é±³ ÃøñåÅ Çò¼Ú ìçñ Çç³ç¶ ÔéÍ

ðÇÔäÅ ÔÆ Ç÷³ç×Æ ÔË êð ÇÂÃ Çò¼Ú À°ÔÆ ÇòÁÕåÆ

ÇÔ³îå ôìç çÅ ê³ÜÅìÆ ñ¯ÕèÅðÅ Çò¼Ú òÆ ÁÇÔî

Á¼×¶ òèç¶ Áå¶ ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ ÇÔ³îå çÅ

ÃæÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä ÔË- ÒÇÔ³îå Á¼×¶

ê¼ñÅ ëóç¶ ÔéÍ ÒÇÔ³îåÓ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ôìç ÔË

ñ¼ÛîÆ ê¼Ö¶ Á¼×¶ ê½äÓÍ îé°¼Ö Çò¼Ú ÇéðÅôÅ íðÆ

ÇÜÃ Çê¼Û¶ îé°¼Ö ÜÅåÆ çÆ ÃçÆÁ» çÆ ØÅñäÅ

Ã¯Ú Áå¶ ÁÃøñåÅ ç¶ ç¯ô åÕçÆð Óå¶ îóéÅ

ÇÛêÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÔ³îå é¶ ÔÆ îé°¼Ö é±³ Ç÷³ç×Æ

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÔ³îå ç¶ Ü÷ì¶ çÆ ØÅà çÆ ÇéôÅéÆ

çÆÁ» Õá¯ð î¹ôÕñ» ÇõñÅø ñóé çÆ Ãîð¼æÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ çÇðÁÅ éÔÆº ÔË ÇÜÔóÅ

ìõôÆ ÔËÍ Ü¯ îé°¼Ö ÇÔ³îå çÅ ê¼ñÅ ëóçÅ ÔË,

îé°¼Ö é¶ êÅð éÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í Ôð Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ

ÇÜ¼å À°Ã ç¶ Õçî ÷ðÈð Ú¹³îçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ

ÇÔ³îåÆ îé°¼Ö Õ¯ñ Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º ÃòÅðæÆ

Ã¹íÅÁ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÔ³îåÆ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» é¶ Çòç¶ôÆ

íÅòéÅò» ÕðÕ¶ ÇÔ³îå çÆ ÕîÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶

ôÅÃÕ» çÅ ÃÆé¶ âÅÔ Õ¶ àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ êzÇÃ¼è

ç¯Ãå», ðÅÔÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÔ åÃòÆð íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø îÅÔä¶

ê³Ü î³Ç÷ñÅ Øð çÆ Û¼å À°µå¶ ÃÆÍ ÇÂæ¯º ÇÃ³Ø»

ÇÕ¼ÃÅÕÅð ÔÅôî ôÅÔ ÁÅÖçÅ ÔË: ÒÔÅôî øåÇÔ éÃÆì

Ô½ÃñÅ ÁÇÜÔÆ ÇÔ³îå êËçÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

î¼ñÆÁ» çÆ ÔË, Ü¯ Áé¶Õ» Ü×·Å ÛêçÆ ðÔÆÍ

é¶ ÜòÅìÆ øÅÇÂð ÕÆå¶Í ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú íÅÂÆ

À°é·» é±³ ÇÜé·» ÇÔ³îå ïÅð ìäÅÂÆÓÍ íÅò ÇÔ³îåÆ

ÁÅêä¶ Õ³î» å¶ À°ç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ð êðê¼Õ Ô°³ç¶ ÔéÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ãé ÜçÇÕ

ÃÅÇÔì ç¶ Ã¼Ü¶ î¯ã¶ Óå¶ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ, Üç À°Ô

ñ¯Õ ÷ðÈð ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ ÔéÍ

åÕçÆð», ñÕÆð», î¹Õ¼çð» Ü» ÇÕÃîå» ç¶ ÇÃð

ìÔ°å¶ ôÔÆç ÔÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¹ôîä ø½Ü» çÅ àÅÕðÅ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø

ÇÜé·» Á³çð ÇÔ³îå çÅ Ü÷ìÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ

ÁÅêäÆ ÁÃøñåÅ çÅ í»âÅ í³éä çÆ æ» ÇÔ³îå

A ÜÈé, AIHD ù ç¹êÇÔð ç¶ AB:B@ Ô¯Â¶

ÁÅê ù î¯ðÚ¶ å¯º Ô¶á» ñË ÁÅÂ¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ

ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ À°¶ç¶ô» ñÂÆ Çéð³åð Ã³Øðô é±³

çÅ ê¼ñÅ ëóé òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú

Ãé ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ë¯ðÃ» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

Á³åððÅôàðÆ ê¼åðÕÅð é¶ ÁÅê çÆ åÃòÆð ÇÖ¼ÚÆÍ

ÃîðÇêå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÃøñåÅ çÆ êzÅêåÆ

Ü¶å± Ô¯ Õ¶ ÇéÕñç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇÔ³îåÆ ñ¯Õ ÔÆ

Õ³êñËÕÃ å¶ ÕÂÆ êÅÇÃÁ» å¯º ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÆ

÷ÖîÆ ÔÅñå òÅñÆ åÃòÆð Ü¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶

å¼Õ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔÆº ò¶Öç¶Í ÃøñåÅ-ÁÃøñåÅ

ÜÆòé ç¶ éÅÇÂÕ ìäç¶ Ôé Áå¶ Ç÷³ç×Æ çÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø îÅÔä¶

ëó·Æ ÔË À°Ô À°é·» çÆ ÔÆ A ÜÈé AIHD, ù ÇÖ¼ÚÆ

À°é·» çÆ ÇÔ³îå é±³ Ø¼à éÔÆº ÕðçÆÍ ÁÃøñ Ô¯ä

ÁÃñÆ ÁÅé§ç îÅäç¶ ÔéÍ

î¼ñÆÁ» Áå¶ ÃÅæÆ ê³Ü ÇÃ³Ø» çÅ î¯ðÚÅ ÃzÆ

Ô¯ÂÆ åÃòÆð ÔËÍ

Óå¶ À°Ô Ô¯ð ç¹¼×äÆ ÇÔ³îå Áå¶ Ô½Ãñ¶ éÅñ

-êz¯. ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø í¯åéÅ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°¼ñ éÅñ õ¼ì¶ êÅÃ¶

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ Õð¯Í ÇêàîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈà¶ íðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÜÈé îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çîñä×ÆÁ»Í ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇêàîÆâ¯÷ å¯º ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕñÅÃ D òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ë¯é (F@D) E@E-FICD Ü» (F@D) HCC-ABAA

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

June 07- June 13/2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Take Out

Dine In

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99

CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg.

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Lb.

Çëô êÕ½ó¶

1399 2 Lb.

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL

(îÅñÕ)

$ 99

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé

å¿çÈðÆ Çëô

n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ

Akal Guardian Entertainment 14

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice Contact:

Kamal or Mustafa

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 15

ÁÃÅòÆº Ü¿× çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅðåÆ ë½Ü Õ¯ñ Ôð ÇÕÃî ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÁÃÆîå í¿âÅð ÃéÍ

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

- ÃðÈê ÇÃ³Ø éÅð¿× Ç×äåÆ ê¼Ö¯º - éëðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ, ÔÇæÁÅð» çÆ ÖÈìÆ ê¼Ö¯º, ÔÇæÁÅð» ç¶ í¿âÅð ê¼Ö¯º Áå¶ ðÃç êÅäÆ ç¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ê¼Ö¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇìñÕ°ñ ì¶î¶ÚÆ à¼Õð ÃÆŒÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø èÅðÇîÕ ÁÅ×È Áå¶ î¶Üð Üéðñ (ÇðàÅÇÂðâ) Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø Ãé, ÇÜé·» ç¶ éÅñ â¶ã Ã½ ç¶ ÕðÆì ÁÅêä¶ èðî ç¶ ðÅÖ¶ ÃÅèÅðé ÇÃ³Ø ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ôÕåÆôÅñÆ ë½Ü» ÓÚ¯º Ç×äÆ Ü»çÆ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ñËë. Üéðñ Õ¶ Ã¹¿çðÜÆ, ñËë. Üéðñ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇçÁÅñ Áå¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ ÕîÅé Ô¶á Ú¯äòÆº íÅðåÆ ë½Ü ÃÆÍ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ³Ø â¶ã Ã½ å¯º ò¼è éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Óå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à ê³çð» Ô÷Åð ë½ÜÆ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÃéÍ íÅðå çÆÁ» Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Ã¼å âòÆ÷é» ù ñóÅÂÆ ñÂÆ ñÅîì¿ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ë½Ü Õ¯ñ À°µåî ÔÇæÁÅð» å¯º Çìé» ñóÅÂÆ ç¶ Ô¹éð ÓÚ Çéê¹¿é Ú¯àÆ ç¶ ÜðéËñ ÃéÍ ÔÇæÁÅð» ê¼Ö¯º - ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ðÅÇÖÁ» Õ¯ñ ÇìñÕ°ñ ÃÅèÅðé ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð ÃéÍ À°é·» Õ¯ñ ÁËñ. ÁËî. ÜÆ. å¯º òèÆÁÅ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð éÔÆº ÃÆÍ Ç×äåÆ çÆÁ» Ãà¶é×¿é», C@ ì¯ð çÆÁ» ÕÅðìÅÂÆé», C@C ì¯ð çÆÁ» ðÅÂÆëñ», ò¼Ö-ò¼Ö ì¯ð» ç¶ ÇêÃåñ, ÇðòÅñòð Áå¶ Õ°Þ Ç×äåÆ ç¶ Ô¼æ ×¯ñ¶ ÃéÍ

www.cknewsgroup.ca

îçðÅÃÆÁ» å¶ ×ó·òÅñÆÁ» çÅ ë¶ð ì¹ðÆ åð·» î¹È¿Ô í¿ÇéÁÅÍ

À°é·» Õ¯ñ ÇòÜ¿åÅ àËºÕ, íÅðÆ ÔÅÇòà÷ð å¯ê»,

ÇìÌ×¶âÆÁð Â¶. Õ¶. çÆòÅé é¶ ìðÅó ù

ÔÅòñ ×¿é» ÇÜé·» éÅñ B@ êÅÀ±ºâð ×¯ñ¶ çÅ×¶

Ô¯ð Õ°îÕ í¶Üä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂÃ åð·» éòÆº

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, îôÆé×¿é», ñÅÂÆà îôÆé×¿é»,

Õ°îÕ éÅñ î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶

å¯êÖÅé¶, Á¼× ñÅÀ± ì¿ì, íÅðÆ ÇòÃë¯àÕ ÷ÇÔðÆñ¶

Õì÷Å Õðé ñÂÆ ÕÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ôð òÅð

×¯ñ¶, ×ËÃ ì¿ì, ìÖåðì¿ç ×¼âÆÁ», ÔËñÆÕÅêàð

ë½ÜÆÁ» ù Ã¼çä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ íÅðåÆ

ÁÅÇçÕ Ôð ÇÕÃî çÅ éòÆé å¶ îÅðÈ Ü¿×Æ ÃîÅé

ë½Ü ç¶ ÁÇÜÔ¶ ç¿ç Ö¼à¶ Ô¯Â¶ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå å¶

î½ÜÈç ÃÆÍ íÅðåÆ ë½Ü ù ñ¯ó êËä Óå¶ òÅð òÅð

Ã¿ å Çí¿ â ð»òÅñ¶ ù ÇÜ¼ å äÅ ÁÃ¿ í ò é÷ð

éòÆé Õ°îÕ ÇîñçÆ ðÔÆ ÃÆÍ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇìÌ×¶âÆÁð çÆòÅé é¶ ÁÕÅñ åÖå

ÃÅ÷¯ ÃîÅé å¶ ðÃç êÅäÆ ç¶ ê¼Ö¯º - Ü¹ÞÅðÈ

ù À°âÅ ç¶ä ñÂÆ Üéðñ ìðÅó å¯º ÇòÜ¿åÅ àËºÕ

ÇÃ³Ø» ç¹ÁÅñ¶ ë½Ü çÅ ÕðóÅ Ø¶ðÅ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶

çÆ òðå¯º Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ÆÍ À°Ã ÇÂÔ

À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Ü¿×Æ ÔÇæÁÅð Ü» ðÃç êÅäÆ éÔÆº

çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã ù àËºÕ òðåä çÆ

Ãé ÇñÁÅ ÃÕç¶Í ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ

ÇÂÜÅ÷å éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°Ã ÔÅñå ÓÚ Ü¿×

çÆ ÃêñÅÂÆ òÆ Õ¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÇÔð» çÆ

ÓÚ ÇØð¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆÁ» ç¶ Öåî Ô¯ä ÓÚ ìÔ¹åÆ ç¶ð

ÜÈé çÆ ×ðîÆ ÓÚ êÆä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð» ÓÚ¯º

éÔÆº ñ¼×äÆÍ ÇÂÃ åð·» ÷ÇÔðÆñ¶ ì¿ì» çÅ îÆºÔ

é°¼Úó ðÔ¶ êÃÆé¶ å¯º Û°¼à êÅäÆ çÅ Ø¹¼à òÆ éÔÆº

òð·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ³Ø» ù îÅð î¹ÕÅ

ÃÆÍ À°é·» Ã¼å ðÅå» å¶ Ã¼å Ççé Ã½º Õ¶ éÔÆº ÃÆ

Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ò¶ÇÖÁÅÍ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» ù î÷ìÈå ìäÅÂÆ

ë½ÜÆ ÜðéËñ» òñ¯º îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ìó·Õ»

ð¼Öä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÃòÅÂ¶

ÞÈáÆÁ» ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ»Í C ÜÈé ù Á³ÇîÌåÃð

í¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ çÅÇäÁ» ç¶Í éÅ À°é·» Õ¯ñ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ×Â¶

ÔÇæÁÅð ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇéèóÕ Ü¹ÞÅðÈ

ÒÕ¿àð¯ñ ðÈîÓ Á³çð íÅðåÆ ë½Ü, ÃÆ. ÁÅð. êÆ.,

ÇÃ³Ø» ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ, ìóÆ ÇçzóåÅ éÅñ Áå¶

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë., Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ», ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ìóÆ Üò»îðçÆ éÅñ ôÕåÆôÅñÆ íÅðåÆ ë½Ü ù

ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇâêàÆ

ê³Ü Ççé å¼Õ Ö¹¼â¶ ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÕÇôéð çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Üéðñ ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ

íÅðåÆ ë½Ü çÆ ÇÃðî½ð ÜÅäÆ Ü»çÆ IòÆº âòÆ÷é, åÅÇîñéÅâ± å¯º îçðÅÃÆ, ÇìÔÅðÆ, Ü¿îÈ-

ÃÆ ÇÕ ÒÃÅâÆ Õ¯Çôô Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô (Á¼åòÅçÆ ÇÃ¼Ö) ìÃ ç¯ Ø³ÇàÁ» Á³çð ÔÆ ×¯â¶ à¶Õ ç¶äÍÓ

ÕôîÆð å¯º â¯×ð¶, À°µåð êÌç¶ô å¯º ÕîÅÀ±º å¶

À°Ã îÆÇà³× ÓÚ ìËá¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã.

×ó·òÅñÆÂ¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé å¯º ðÅÜêÈå òÆ ÃéÍ

×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ù Ã¿ì¯èé ÕðÕ¶ Üéðñ ìðÅó é¶

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇçÖÅò¶ ñÂÆ é»-îÅåð ç¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö

Üç À°Ã å¯º À°Ã ç¶ ÇòÚÅð ê¹¼Û¶ å» À°Ã À°µåð

òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÜÔó¶ Ç÷ÁÅçÅåð

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ ÁÅåî Ãîðêä

Çéð¿ÕÅðÆÁ» ç¶ ÃîðæÕ Ãé Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð î÷ìÈð

éÔÆº Õðé×¶Í ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ Üéðñ ìðÅó ×¹¼Ã¶

ÇÃ¼Ö òÆ ÃéÍ

éÅñ ñÅñ êÆñÅ Ô¯ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ ÇÕ -

ÇÃ¼Ö ÃÈðÇîÁ» íÅðåÆ ë½Ü ù ÇÕò¶º Úä¶

ÒÜç¯º àËºÕ ×ó×óÅÀ°ºç¶ Ôé, ÜÔÅ÷ ôÈÕç¶

ÚìÅÂ¶? - ÇÃÖñÅÂÆ ñË Ú¹¼Õ¶ êÇÔñÆ ìàÅñÆÁé ç¶

Ôé Áå¶ ÷îÆé Á¼× Û¼âä ñ×çÆ ÔË å» ÕÇÔ³ç¶

Õî»â¯Á», ÇÜé·» é¶ ì¹ñà êðÈë ÜËÕà» å¶ ÕÅñÆÁ»

ÕÔÅÀ°ºç¶ ÜðéËñ» çÆÁ» òÆ êå¬é» Á³çð ñ¼å»

òðçÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ù çðìÅð ÃÅÇÔì

Õ¿ìä ñ¼× êËºçÆÁ» ÔéÍ ç¶Ö ñËäÅ, ÇÂÔ ôÖÃ (íÅò

ÃîÈÔ ç¶ î¹¼Ö ç¹ÁÅð ðÅÔÆº çÅÖñ Ô¯ä ç¶ Ô¹Õî

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø) òÆ ÇÃðë ç¯ Ø³ÇàÁ» Á³çð ÔÆ

Çç¼å¶ ×Â¶Í ðÃå¶ ç¶ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» å¯º ØÅå ñÅÂÆ

×¯ÇâÁ» êðé¶ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ìËá¶ Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ³Ø» é¶ À°é·» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ë¶ð

ç¯ Ø³ÇàÁ» Á³çð ÁÅåî Ãîðêä ÕðòÅ

A@òÆº ×Åðâ ìàÅñÆÁé çÆ îçç éÅñ ì¶Ô¯ô Õðé

ñËä çÅ îå ÇÂÕ¼ñ¶ Üéðñ ìðÅó çÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ

òÅñ¶ ì¿ì Ã¹¼à¶ ×Â¶ Áå¶ ì¶Ô¯ô Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» ù ×¯ñÆÁ»

Ã×¯º ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õðé òÅñÆ

îÅð Õ¶ Õî»â¯ Á³çð çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°é·» ù Ú½Ô»

Ãî¹¼ÚÆ ãÅäÆ çÆ ÇÂÔ ðÅÂ¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ íÆóÆ ÇÜÔÆ

êÅÇÃÁ» å¯º ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

æ» Á³çð ÇØð¶ Ô¯Â¶ ÃÅèÅðé ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ

ÇêÁÅÍ Üðéñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø çÆ ï¯ÜéÅì¼è ï°¼èéÆåÆ

Ô¯Â¶ â¶ã ç¯ Ã½ ë½ÜÆ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÁÇíÁÅÃ å¯º

é¶ Çå¿é» íÅðåÆ Üéðñ» ù îÅå Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ

Õ¯ ð ¶ ÇòÁÕåÆ ÁÇå éòÆé ÇÕÃî ç¶ îÅðÈ

ðÅÖ¶ Ü¹ÞÅðÈÁ» é¶ ×Åðâ» çÆ òÆ òÅãÆ Õð ÇòÖÅÂÆÍ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ ê¶ôÅòð ë½ÜÆ ñôÕð» ÃÅÔîä¶

ë¶ð ç¯ Ã½ Õî»â¯ Áå¶ ÇÂåé¶ ÔÆ ×Åðâ»

ÇÕ¿éÅ Õ° ÇÚð ÇàÕ ÃÕä×¶Í

òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åÆÜÅ Ô¼ñÅ Õ°Þ ÕÅîïÅì

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ù ÁÅêä¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ Õ°Þ Õî»â¯ ÁÕÅñ åÖå ç¶

ÇÕÁÅÃ¶ Áé¹îÅé¯º ìÅÔðÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Áå¶

ÃÅÔîä¶ êÔ¹¿Úä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ÇÜÀ°º ÔÆ

éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ

À°Ô ÁÕÅñ åÖå çÆ çðôéÆ ÇâÀ±ãÆ ç¶ ÇòÚÅñ¶

ÔË ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ ù Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶

ÇòÔó¶ ÓÚ êÔ¹¿Ú¶ å» ÁÕÅñ åÖå ç¶ Á³çð ÇàÕÅä¶

ÇÃð ØóÅ í¿é Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

ìäÅÂÆ ìËá¶ Ü¹ÞÅðÈ çÃÇåÁ» é¶ Õ°Þ Õî»â¯ í¹¿é

ù ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¹ÞÅðÈÁ»

Ã¹¼à¶ Áå¶ Õ°Þ í¼Ü Õ¶ ÇéÕñ ×Â¶Í

Õ¯ñ ÇÜÔó¶ ÔÇæÁÅð Á³çð êÔ¹¿ÚÅÂ¶ ×Â¶ Ãé,

ôÔÆç ÜðéËñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ò¶ñ¶ å» ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü¹ÞÅðÈÁ» Õ¯ñ åÆñÆ ìÅñ Õ¶ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶ÃÆ Ô¼æ ×¯ñ¶ Ãé, êð Ü¹ÞÅðÈÁ» òñ¯º ÇÕÁÅÃ¶ ìÅÔð¯º ÕÆå¶ é°ÕÃÅé ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ Áï¯×åÅ ù Û°êÅÀ°ä ñÂÆ Ü¹ÞÅðÈÁ» Õ¯ñ éòÆé ÇÕÃî ç¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð ëó·¶ ÜÅä çÆÁ» ÁëòÅÔ» éôð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ ù Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îéØóå ÕÔÅäÆ éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ êÌÕðîÅ ç¶ Ô¶á» Ã¹ð¿×» ìäÅ ð¼ÖÆÁ» ÃéÍ ÇÜé·» ç¶ îØ¯ÇðÁ» ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ë½Ü å¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Çëð À°é·» ÓÚ Áñ¯ê Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ Çëð À°ÔÆ ×¼ñ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃìÈå ê¶ô éÅ Õð ÃÕ¶ ÇÕ À°Ô Ã¹ð¿×» ÇÕ¼æ¶ Ãé Áå¶ Õç¯º Ö¯çÆÁ» ×ÂÆÁ» ÜçÇÕ ÚÅð Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð ç¯ ÃÅñ å¯º Õ¿î Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÕÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÂåéÆÁ» ÇéÕ¿îÆÁ» Ãé ÇÕ À°é·» ù Ã¹ð¿×» çÅ ÇìñÕ°ñ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÃÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð éÅ Õ¯ÂÆ ÁÃñ¶ çÆ ëËÕàðÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¹ð¿×» ÔÆ ÃéÍ ÁÃñ ÓÚ À°é·» Ø¹î³âÆ ÜðéËñ» Õ¯ñ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ î½ÜÈç ÃÆÍ Ü¹ÞÅðÈÁ» çÆ Ç×äåÆ, À°é·» ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ò¼â¶ ÔÇæÁÅð çÆ Áå¶ À°é·» ç¶ î¯ðÇÚÁ» ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ À°é·» ù ÇÜÔóÅ ÁÃñÆ àêñÅ ñ¼Ç×ÁÅ, À°Ô ÃÆ Ü¹ÞÅðÈÁ» çÆ À°ç¶ô êÌåÆ ÇçzóåÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ ìÅð¶Í ÇÕÃ¶ òÆ ñóÅÂÆ çÅ ÇéðäÅ ÇéðÅ éëðÆ å¶ ÔÇæÁÅð éÔÆº Õðç¶ Ã×¯º ñóé òÅÇñÁ» çÅ ÁÅêä¶ À°ç¶ô çÆ êÌåÆì¼èåÅ çÅ Ü÷ìÅ ÕðçÅ ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ Üéðñ ìðÅó é¶ ÇÂÔ ÁÃñÆÁå «Õò¶º ã¿× éÅñ ÕìÈñ ÕÆåÆ ÇÕ - ÒÖÅóÕ± ÇÜÃ ÇÃçÕ-ÇçñÆ éÅñ ÁÅêä¶ î¯ðÇÚÁ»

îçðÅÃÆÁ» ù Ãð» òÅñ¶ êÅÇÃúº çÅÖñ Ô¯ä

À°Ã ìÅð¶ ë½ÜÆÁ» ù êÈðÅ Ç×ÁÅé ÃÆÍ ë½ÜÆÁ»

Óå¶ âà¶ ðÔ¶, À°é·» é¶ ÇÜÃ ÇÃðó å¶ ÃÈðî×åÆ éÅñ

çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô êÌÕðîÅ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶

òñ¯º ÁÅêäÆ Áï¯×åÅ ù Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º

ñóÅÂÆ ñóÆ Áå¶ Ü¯ ÕîÅñ çÅ Ô½ºÃñÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ,

òÆ éÅ êÔ¹¿Ú ÃÕ¶Í Ã¹¿çðÜÆ å¶ ÇçÁÅñ é¶ Õî»â¯÷

ìÅÁç çÈÜÅ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ

À°Ã çÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍÓ

ù Ú½æÅ Ô¼ñÅ ì¯ñä çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅÍ ÇÂÃ òÅð

Ç×ÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³çð¯º ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä

ÇÂò¶º ÔÆ ÃåÆô ÜËÕì î¹åÅÇìÕ ÒÇÜé·» ë½ÜÆ

îçðÅÃÆÁ» ù GòÆº ×ó·òÅñ ðÅÂÆëñ÷ çÆÁ» ç¯

çÆ ëËÕàðÆ ëó·Æ ×ÂÆ êð Õ¯ÂÆ òÆâÆú åÃòÆð

ÁëÃð» éÅñ îËº ×¼ñ ÕÆåÆ À°Ô Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ ç¶

Ô¯ð Õ¿êéÆÁ» çÆ Õ°îÕ ç¶ Õ¶ ç¼ÖäÆ ç¹ÁÅð òñ¯º

ê¶ô éÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆÍ

ôðèÅ¬Á» ç¶ Ô½ºÃñ¶ å¶ òÚéì¼èåÅ å¯º ìÔ¹å ÔËðÅé

çÅÖñ Ô¯ ä ç¶ Ô¹ Õ î Çç¼ å ¶ ×Â¶ Í ÇÃ³ Ø » é¶

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÃÅóé ç¶ ÞÈá Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä

ÃéÍÓ

June 07- June 13/2014 ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÁËÃÅ ÇíÁÅéÕ Ø¼ñÈØÅðÅ

ÇÃ¼Ö» éÅñ éøðå å¶ ÇòåÕð¶ çÆ ÇÃõð ÃÅÕÅ

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇéôÅé Õ½î ç¶ ÇÔðç¶ å¯º ÕçÆ Çîà ÔÆ éÔÆº ÃÕç¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ éôåð ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ Õ½î ù òñÈ³èð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÔÆð¯ôÆîÅ å¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ ç¶ ÔîÇñÁ» å¯º ÇÂÔ òè¶ð¶ ÕðÈðåÅ êÈðé ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ ÇéôÅéÅ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö éÔÆº ÇÃ¼ÖÆ ÃÆ, îÕÃç Õ¶òñ Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ù Öåî ÕðéÅ éÔÆº Ã×¯º Õ½î é±³ ÜñÆñ ÕðéÅ ÃÆ, Õ½î çÆ ×Ëðå ù ð¯ñäÅ ÃÆÍ ðÅÜ íÅ× çÆ îÇñÕÅ ÇÂ³çðÅ çÆ êzìñ ÇÂ¼ÛÅ Õ½î ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òñ¯º ñ×ÅÂÆ AIGG çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé Üç¯º ÃÅðÅ

Akal Guardian Entertainment 16

éÆñÅ åÅðÅ

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Üç¯º Á³çð ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ ë½ÜÆ çÃÇåÁ» çÅ Á³çðñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ïæÅôÕÇå Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅÍ Õî»â¯ çÃå¶ Á³çð ÜÅä Çò¼Ú éÅÕÅî Ô¯ ×Â¶Í ìÅÔð¯º ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ Ô¯ ðÔÆ ×¯ñÅìÅðÆ çÅ Ü°ÁÅì ÇÃ³Ø» é¶ ÃÆîå ÃÅèé» éÅñ Çç¼åÅÍ íÅò¶º ôôåð» çÅ ÁíÅò ÃÆ êð ×°ðÈèÅî» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Õ½îÆ ×Ëðå À°êð Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä çÅ Ü÷ìÅ îé Á³çð ÃÆÍ B å¯º ñË Õ¶ E ÜÈé å¼Õ ë½Ü é±³ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ éÅ Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð Çòô¶ô ÔçÅÇÂå» êzÅêå ÕðÕ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð ÇòÜï³å-GB àËºÕ Â¶êÆÃÆ ×¼âÆÁ» í¶ÜÆÁ», ÇÜé·» é¶ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú î¯ðÚÅ ñÅ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ç¶ô Ã¹ÃðÆ ò»× Ã½º Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÃðë ×°ðÈ ÖÅñÃÅ

Ô¯ ðÔ¶ ÇéåÅêzåÆ ÔîÇñÁ» é¶ Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ

Áå¶ ì³×ñÅ ç¶ô çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ,

ÃÅÇÔì À°êð ×¯ñÅìÅðÆ Áð³íÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÔÆ îËçÅé Çò¼Ú âÇàÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÅêä¶

ÇÃ³ Ø Çí³ â ð»òÅÇñÁ» é± ³ îË ç Åé¶ - Ü³ × Çò¼ Ú

À°Ã é±³ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÆ Ã¶òÅ çÅ ÇÂò÷ÅéÅ

åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå é±³ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ

ÁÅê é±³ ÇÔ³çÈåò ç¶ î¹¼çÂÆ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ å¶

Çéåðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ êzÅêå

Ã÷Å ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇîÇñÁÅÍ ç¶ô çÆ ì¶ôÕÆîåÆ

Á³çðñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

ç¶ô ç¶ í×ò¶ºÕðé çÅ Ã¹êéÅ ñËä òÅñ¶, ÖÅÕÆ

×°³ÇâÁ» é¶ ÕÂÆ æ»ò» å¶ ÇÃ¼Ö ÃðÈê çÆ ì¶ÁçìÆ

Ã¶òÅ À°êð³å ìzÅÔäòÅçÆ ÃðÕÅð êÅÃ¯º Ö¹ÁÅðÆ

Çò¼Ú ÇÜÃ åð·» ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ, À°Ã

Çé¼Õð» ñ°ÕÅ Õ¶ ÖÅñÃÅ çÆ ôðé ÁÅÂ¶Í åzÆÁÅ

ÕÆåÆ, ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ éÅÁð¶ Ã¹ä¶ ÜÅ

ÇîñÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ÷Öî»

é¶ ÖÅñÃÅÂÆ ðòÅÇÂå» ù î¹ó À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ

Ô¼á ÃçÕÅ Ô³ÕÅðÆ ìÆìÆ ÖÅñÃ¶ é±³ ÷ñÆñ ÕðéÅ

ðÔ¶ Ãé, ÒÒÕ¼ÛÅ, ÕóÅ, ÇÕzêÅé, è¼Õ ÇçÁ»×¶

é±³ ÁÅêäÆ ç¶ÔÆ Óå¶ Ô³ãÅÇÂÁÅÍ

ë½Ü òñ¯º íÅò¶º ÇÕ Á³çð ÇéÔ¼æ¶ ôðèÅñÈÁ» çÅ

ñ¯ÚçÆ ÃÆÍ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» òð×¶ êÅÖ³âÆÁ»

êÅÇÕÃåÅéÓÓÍ ÁÇÜÔ¶ ç¹ðÇòÔÅð ò¶Ö Õ¶ Õ½îÆ Ü¯ô

é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅÍ ×°êå

é¶ À°ìÅñÅ ÖÅèÅ, ÇÜÃ Õ½î é¶

ÃÅÇÔì çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÕ¶ Ü¯ôÆñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ë½Ü çÅ

ÃðÕÅðÆ ë³â, ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ é¶ êÈðÅ ÃÇÔï¯×

êðÅÇÂÁ» çÆ ÇÂ¼÷å ð°ñçÆ

ã°Õò» ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ F ÜÈé é±³ ìÅìÅ

Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» À°¼Ú êçòÆÁ»

ò¶Ö Õ¶ ÖÈé òÔÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô

ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ

À° ê ð òÆ À° Ã ¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃîðæÕ» ù

Õ½ î ÁÅêäÆ ÇÂ¼ ÷ å ð° ñ çÆ

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ë½Ü éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºÇçÁ» ÜÅî¶

ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AC ÁêzËñ, AIGH ù éÕñÆ

ÇÕò¶º ò¶Ö ÃÕçÆ ÃÆ? ×°ðÈ ÃðÈê»

ôÔÅçå êÆ ×Â¶Í ë½Ü êÈð¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ

Çéð³ÕÅðÆÁ» é¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÖÅñÃ¶ ç¶ ÖÈé éÅñ

çÆ

ÃðÕÅðÆ

Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ³Ø» ç¶ ï°èéÆÇåÕ Õðå¼ò»

Ô¯ñÆ Ö¶âÆ, ê¹ÇñÃ å¶ êzôÅÃé é¶ îÈÕ çðôÕ ìä

è¼Õ¶ôÅÔÆ, ÇòåÕðÅ Áå¶

Áå¶ ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÇçzóåÅ çÅ êz×àÅòÅ

Õ¶ Ãí Õ°Þ ç¶ÇÖÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

ÃðÕÅðÆ ×°³âÅ×ðçÆ é¶ Õ½î ç¶

ÕðçÅ Üéðñ Õ¶.ÁËÃ. ìðÅó ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Ã³å

ê³æÕ ÇÔ¼å» å¯º îÈ³Ô î¯ó ×ÂÆÍ ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé

Ü÷ìÅå» ù ÔñÈÇäÁÅÍ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇçzóåÅ

ì¶ÁçìÆ,

ÇÂÔ ÜðéËñ, Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ì¶ÇÂ³åÔÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð³å± çðìÅð

Ô¯Â¶ ê¼ÖêÅå é±³ ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇòôòÅô ÇÂÃ

ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ÕÆº î³×»

éÅñ âà Õ¶ êÈðÆ ÃÈðî×åÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

ÇëðÕÈ íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ å¯º òÆ ÇìñÕ°ñ

é±³ ñË Õ¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ èðî ï°¼è

Çí³âð»òÅñÅ À°Ú çðÜ¶ çÅ ÃÈðîÅ Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ½î çÆ ×Ëðå À°êð, ÇÃ¼ÖÆ À°êð

î¯ðÚÅ êÈð¶ Ü¯ìé Óå¶ ÃÆÍ Õ½îÆ

(éÆñÅ åÅðÅ çÆ ÁÃñ ÕÔÅäÆ) ÇÂÃ ÃÅÕ¶ é¶ Õ½î

ÁäÖ À°êð Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» çÅ

Á³çð ê³æ êzÃåÆ çÅ ÁæÅÔ Ü÷ìÅ êËçÅ ÕÆåÅ

Õ½ä ç¯ôÆ ÔË

ÜòÅì ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ é¶ Çç¼åÅÍ

êð³å± ð¯Ô å¯º À°áÆ ÖÅóÕÈ ñÇÔð ÜñçÆ ÔÆ ÃðÕÅðÆ

ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ, êzÚÅð ÃÅèé»

Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ»

å¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ îÔÅôÅ êzËÃ é¶

Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä Ü¼æ¶ì³èÕ ã»ÚÅ Áå¶

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ ù Á¼åòÅçÆ,

Áé°ÃÅôé çÆ ØÅà é¶ ÇÂÃ ñÇÔð é±³ Öåî Õðé

çÇÔôå×ðç, ×ðçÅéä Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁæÅÔ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

- ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

ÜðéËñ

Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ Ã³å ìÅìÅ

ê³æêzÃåÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» é±³

ÖÅñÃÅ

ÃðÕÅðÆ çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ

Õ½ä çÎ¯ôÆ ÔË, Õ½ä ÕÅåñ ÔË?

Çí³ â ð»òÅñ¶ Áå¶ À° é · » ç¶

çÆÁ» ÕÂÆ ÇîÃÅñ» ÔéÍ Õ½îÆ Ü÷ìÅå» çÅ ê¼Ö

ÔðÆî³çð Óå¶ Á×é òð·çÆ ÔËÍ

ÃÅæÆ, Ü¯ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇàÕ¶

ÔðÆ î³çð ç¶ Á³ÇîÌå Ãð¯òð Çò¼Ú

Ô¯Â¶ Ãé, ù ò¼ÖòÅçÆ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ Â¶Ü³à

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô ç¶ ðÈê ÓÚ À°µíÇðÁÅ

ÇôÕÅð Ô¯äÅ À°æ¶ ÖÅóÕÈ ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ù Õ°Úñä

å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ

Â¶Ü³à» é¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔÆº ÕÆåÆÍ ê¶ºâ± ñ¯Õ» ç¶

òÅÃå¶ ÃðÕÅð é¶ êÈðÅ åÅä ñÅÇÂÁÅ, êð Õ½î ç¶

çÅ ÇÜ³îÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ÇñÁÅÍ B ÜÈé, AIHD ù

Øð ÖÅóÕÈÁ» çÆÁ» Û°êä ×ÅÔ» Ãé êð³å±

íóÕ¶ Ü÷ìÅå» ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆÍ îÔÅôÅ

ç¶ô çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ç¶ô ç¶ éÅî

ÖÅóÕÈÁ» ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÕÅñÆÁ» Çì¼ñÆÁ»

êzËµÃ êÅòé èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» é±³ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ

Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ê³ÜÅì îÃñ¶ ç¶

çÆÁ» ÕÅñÆÁ» Õðå±å» é¶ ÖÅóÕÈÁ» é±³ ê¶ºâ± ñ¯Õ»

Á¼âÅ, ÁÃñÅ ëËÕàðÆÁ» å¶ Çòç¶ôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ

Ô¼ñ çÅ Ã¼çÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ë½Ü é±³ ê³ÜÅì

Çò¼Ú éëðå çÅ êÅåð ìäÅ Çç¼åÅÍ

Øð, î¹÷ðî» çÅ Õ¶ºçð ÕÇÔ Õ¶ ÇéòÅÜ ðÔÆ ÃÆ å¶

ÕÈÚ Õðé çÅ ñ°Õò» Ô°Õî Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÃðÕÅðÆ ÁôÆðòÅç êzÅêå Ã³å» é¶ ÇÜ¼æ¶

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÖñÅë ÁÅî ÜéåÅ é±³ íóÕÅ ðÔÆ ÃÆ,

ÔÆ Ãî¶º ìÅÁç ÇÂÔ Öìð êzÃÅÇðå Ô¯ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì

ÁÇÜÔ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ ïÅç ç¶ ÇéôÅé òÆ ÇîàÅ

éëðå ç¶ ìÆÜ ì¯Á ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ êzËÃ ÃÆ,

Çò¼ Ú ÇÃòñ êz Ã Åôé çÆ îçç òÅÃå¶ ë½ Ü

ÕÆ ÷ÇÔð, ÷ÇÔð ù îÅð ÃÕçÆ ÔË?

Çç¼å¶, À°æ¶ ÇÃ¼Ö ðËºëðÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ ÇÂÕ ÖÅÃ

ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì é±³ î¹ó ç¯ íÅôÅÂÆ ìäÅÀ°ä ç¶

åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¼ÛîÆº Õî»â ç¶

ÕÆ Á×é, Á×é ù áÅð ÃÕçÆ ÔË?

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé é°ÕÃÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñÅÇÂìz¶ðÆ

ïåé ÕÆå¶ Ãé å¶ ÇÔ³çÈÁ» ù î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ

ñËëàÆéËºà Üéðñ ÁÅð.ÁËÃ.ÇçÁÅñ ù ×òðéð

ù Á¼× H-I ÜÈé ù ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êð³å± F-G ÜÈé

å¯ê», àËºÕ», ì¿ì» ç¶ èîÅÕ¶ ÓÚ¯º,

ÁêäÅÀ°ä å¯º ð¯ÇÕÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ

ê³ÜÅì çÅ ÃñÅÔÕÅð Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ

ë½Ü ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶

ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ Áîé À°ÃÅð ÃÕçÆ ÔË?

êÆ. ÁËÃ. Çí³âð é¶ îÔÅÇôÁ» òñ¯º ñÅÂ¶ åÕðÆìé

ÇÂéÃÅéÆ õÈé çÆ éçÆ ò×çÆ ÔËÍ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÅ Õåñ¶ÁÅî ÜÅðÆ ÔË, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ é¶ Ü»ç¶ ÃÈñÆÁ» à¿×¶, ÒÒÀ°Ô ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ìÅðÈç íð ç¶ò¯, Ü¯ òÆ îÈ¿Ô îé°¼ÖÆ Ô¼Õ î³×¶ÍÓÓ

ÇÃ³Ø

À°êð¯Õå ÃÅð¶ ç¯ô» ù ð¼ç ÕÆåÅ ÃÆÍ

êÈðé òÅñ¶ ÇòçòÅé» é±³ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ Õð¯êÆ çÅ

À°èð çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ç¹ÁÅñ¶ åÅÇÂéÅå ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. Áå¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶

Á³çð Õ¯ÂÆ ÖÅóÕÈ éÔÆº ÃÆÍ ÇÜÃ çÅ ìÔÅéÅ ìä ÃÕ¶Í

ÇÂ¼Õ ÔËºÇÃÁÅðé, éÅ×äÆ ÇÃÁÅÃå ç¶,

Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Çìé» ÇÕÃ¶ íóÕÅÔà ç¶ ×¯ñÆìÅðÆ Áð³í Õð Çç¼åÆÍ

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃÅÇÔå ÃÅÇóÁÅ

÷ÇÔð-ÁÅ¬çÅ éÅÁÇðÁ» Ç÷Ôé â¿×¶,

Çí³âð»òÅÇñÁ» ù òÆ êzËµÃ éÅñ ÁÕÃð ÇÂÔÆ

ë½Ü çÆ ÁÅîç Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÃÆñ Õð

éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÃðÕÅð ç¶ êÅÃ î½ÜÈç ÔËÍ Õ½î é±³

Á¼Ü î¶ð¶ ç¶ô ç¶ ëð¿×ÆÁ» é¶,

Ç×ñÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆÁ» åÕðÆð» é±³ ×ñå ð³×å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. ç¶ ÇàÕÅÇäÁ»

Üæ¶ì³çÕ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ Áäî¹¼ñ¶ ÃÅÇÔå çÆ êzÅêåÆ

ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¼æ ð¿×¶Í

ç¶ Õ¶ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð

À°êð ë½Ü ÁÅ ìËáÆÍ C ÜÈé ù ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

ñÂÆ À°êðÅñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê

ÁËÃ. Õðê¶Õð é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ,

ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì Ô¯ä ÃçÕÅ ÕÅëÆ Ã³×å êÅòé

é±³ òÆ Ã³ÜÆçÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ êzåÆ Çé¼×ð À°êðÅñÅ

ÒÒÇí³âð»òÅñÅ ÁÖÆð å¼Õ ÇÂÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ

ÃæÅé Óå¶ êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ë½ÜÆ ×¯ñÅìÅðÆ ÃçÕÅ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î×ð¯º Ô¼æ Û¼â Õ¶ Á¼ðÕ»

À°Ô À°é·» Õåñ» òÅÃå¶ ÇÜ³î¶òÅð éÔÆº ÇÜé·» çÆ

Á³çð ÕÅëÆ ÇÃ¼Ö A-B ÜÈé é±³ ôÔÆç Ô¯Â¶Í ë½ÜÆ

Ú¼àäÆÁ» Á½ÖÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í êñ» ç¶ Ö¹³Þ¶ ÃçÆÁ»

ÁÅó Ô¶á ë½Ü ÔîñÅòð Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

î¹ÖÆ Õ¶.ÁËÃ. ìðÅó, Ü¯ ÇÂÔ ÇòÚÅð ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ

Óå¶ Çâ¼× êò»×¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË: ÒÒò¯ òÕå

ÔËÍÓÓ íÅðåÆ ë½Ü çÅ åÜðì¶ÕÅð ÜðéËñ î¶Üð Ã¹ì¶×

ÃÆ ÇÕ å¯ê» Áå¶ ×¯ÇñÁ» çÆ ×È³Ü éÅñ ò¼â¶ ò¼â¶

íÆ ç¶Ö¶ ÔËº, åÅðÆÖ ÕÆ ðÅÔ¯º é¶Í ÿîÔ¯º é¶ õåÅ ÕÆ,

ÇÃ³Ø ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü å¯º ÔÇæÁÅð Ã¹àÅÀ°ä

ÜðéËñ Õ³ì Ü»ç¶ Ôé, ù ìóÆ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÃçÆúº é¶ Ã÷Å êÅÂÆÍÓÓ

î¶ðÆÁ» ðÆÞ» ç¶ îðÕ÷ Óå¶, ÔË ÷¹ñî, Áéðæ çÆ ØàÅ ÛÅÂÆÍ î¶ð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ãì÷ ÷Åð» Çò¼Ú ÔË ìÔÅð-Þ¹ñÃòÆº ÇÕÁÅîå ÁÅÂÆÍ

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

DOOR CONSTRUCTION Dashmesh Insulation Ltd. NEXTResidential & Commercial * Residential * Commercial * Industrial

All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall * Painting * Tiling * Finishing

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)

* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps

Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 19

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ C@òÆº òð·× ¶ ã ³ Óå¶ Çòô¶ô

ñîÔ¯º é¶ õåÅ ÕÆ æÆ, ÃçÆúº é¶ Ã÷Å êÅÂÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ é±³ òÅêÇðÁ» C@ òð·¶ Ô¯

À°é·» çÆÁ» åÜòÆ÷» ò¼ñ ÃðÕÅð é¶ ÇèÁÅé éÔÆº

ÇÜÃ åð·» éÅñ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ñóÆÁ», À°Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ìóÅ

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ðÅÜéÆÇåÕ ÚÅñ» å¶ Ã¼åÅ çÆ í°¼Ö îé°¼Ö

Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ ìçñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» çÆ æ» Óå¶

Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» é±³

òâî¹¼ñÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ AIFE å¶ AIGA Çò¼Ú

Õ¯ñ¯º ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅð¶ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË, ÃÅÕÅ éÆñÅ

ñ¶. Ü. Õ¶. Ã¹³çðÜÆ ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ ìä

ì¶çðçÆ éÅñ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ å¶ îÅÇðÁÅ, À°Ã éÅñ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ô¯ÂÆÁ» Ü³×» ò¶ñ¶ íÅðåÆ ø½Ü»

åÅðÅ ÇÂÃ çÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

×Â¶Í ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå Çò×Åóé Áå¶ ÖÅóÕÈòÅç

ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÁÕÃ Óå¶ ìóÅ ì¹ðÅ

ù ðÃç ê¹ÚÅÀ°ä, ø½ÜÆÁ» ù ÖÅäÅ Ö¹ÁÅÀ°ä, À°é·»

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» êÇÔñ» òÆ òÅêðÆÁ» ÔéÍ çÈð

çÆ Ã¶òÅ Õðé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é¶, ÖÅÃ å½ð Óå¶

å¼Õ éÅ ò¶Ö ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ å¯º ò»ÞÅ, ÔÕÈîå

ê¶ºâ± Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ü¯ Õ³î ÕÆå¶ Ãé, À°Ã éÅñ

ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð ì³çÅ ÇÕÃ¶ Üé±³é Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

ø½Ü çÅ Ô½ÃñÅ ìÔ°å ò¼è Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÃÅÕÅ

ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ Õ³î Õð Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ À°Ô

éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶ ø½ÜÆÁ» é¶ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ, À°Ã

ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ î³é ñËºçÅ ÔË

éÅñ ê¶ºâ± ñ¯Õ» Çò¼Ú À°é·» ìÅð¶ éøðå å¶ â±³ØÅ

êð À°Ã ÕÅð¶ ç¶ éåÆÜ¶ ñ¯ÕÆº ÃçÆÁ» å¼Õ í°×åç¶

ð¯Ã êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ÁëÃð»

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå òÆ

òñ¯º ÁÅî ø½ÜÆÁ» ù ÇÂÔ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÚÅð ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂÕ¼ñ¶-ç¹Õ¼ñ¶ ø½ÜÆ Çê³â» Çò¼Ú éÅ ÜÅäÍ ÁÇÜÔÆ

ÃÆÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð é¶ ÔÕÈîå (Áå¶

Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶

ôðÅì) ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ôÔÆç

ø½ÜÆÁ» ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯Ã

Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Çê¼Û¯º î¹öñ ðÅÜ çÅ êåé ô¹ðÈ Ô¯

å¶ éøðå êËçÅ Õð ç¶ò¶, î¹ñÕ ç¶ Ô°ÕîðÅé» çÆ

Ç×ÁÅÍ

ò¼âÆ éÅÃîÞÆ çÅ ÃìÈå ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ òÆ ÁÇÜÔÆ í°¼ñ ÃÆ,

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇÜÔóÆ ÃçÆÁ» å¼Õ Ú¶å¶ ð¼ÖÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂ³çðÅ

ù å¯ê» éÅñ ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ õìð Ã¹ä

×»èÆ ù ñ¯Õ» çÆ òÅÔ-òÅÔ ÇÜ¼åä çÆ ÁÅçå êË

Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî¶ºà çÅ ìÅ×Æ Ô¯ ÜÅäÅ òÆ ÇÂÃ

×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ îËº ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ

×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ

ÃÆ-ÇÕzôî¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ î¹ó ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆÍ î¹ñÕ

×¼ñ çÅ Á³çÅ÷Å éÔÆº ñ×Å ÃÕÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ éåÆÜ¶ ÕÆ Ô¯ä×¶Í

éÅîÜç ÕÆå¶ ×Â¶ À°îÆçòÅð, éÆñî Ã³ÜÆò ðËâÆ

îËé±³ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË....

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêä¶ êÃ³ç ç¶ ì³ç¶ òÆ. òÆ. Ç×ðÆ ù

åÅðÆÖ ÕÆ é÷ð¯º é¶ ò¯Ô î³Üð íÆ ç¶Ö¶ ÔËº,

Ü¶å± ìäÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇÕzôîÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ AIGA

ù À°íÅðé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ç¯ ñÆâð»-Ã: çðìÅðÅ

ÁÃð ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ ù òÆ Ú¶å¶ ÕÆåÅ ÇÕ

ñîÔ¯º é¶ õåÅ ÕÆ æÆ, ÃçÆÀ°º é¶ Ã÷Å êÅÂÆÍ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü³× ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ç¯

ÇÃ³Ø å¶ Ç×: ÜËñ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅêÃÆ ð³ÇÜô å¶ ÖÇÔìó

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ìÅÁç íÅðå é¶ ÇÜ³éÆÁ» òÆ Ü³×»

- âÅ. îÔÆê ÇÃ³Ø

à°Õó¶ Õð ç¶ä éÅñ À°Ã ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÕ³éÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕzôî¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ îÅÇÔð ìä

ìÆðìñ çÅÃ é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔËÍ À°Ã é¶

×ÂÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ðÈêÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕzôîÅ

ÁÇÜÔ¶ ñÆâð» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ê¹ÇñÃ

ÕðÕ¶ À°Ô Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅ

î¹ÖÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÅêäÆ ìçñÆ î³× ñÂÆ ÃÆÍ

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ

ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÆ ø½Ü çÆ ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ

ì¶òëÅÂÆ - ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ õÅåð ÇÜé·» çÆ õÅñÃ¶ ôÔÆçÆÁ» é¶ êÅÂÆÁ»,

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ìóÆ

ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú î³éÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

òÅÔ-òÅÔÆ ÇîñÆ ÃÆ êð À°Ã ÃÅÕ¶ Çê¼Û¯º À°Ã ìÅð¶

ç¹ôîä ø½Ü éÅñ ÇÕ³éÆ Õ° ìÔÅçðÆ éÅñ ñóçÆ

ÇêåÅ å¶ ê¹¼å òÅð¶ Ã¹¼Ö Áé§çê¹ðÆ ç¶ òÅð¶,

Ü¯ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶ ×Â¶, ÁÇèÁËé ÕÆå¶ ×Â¶,

ÔË Áå¶ ÇÜ¼å êzÅêå ÕðçÆ ÔËÍ êð ø½Ü çÆ

çÆé ç¹ÖÆÁ» çÆ ÖÅåð Ô¼Ã Ô¼Ã Õ¶ ç¹¼Ö ÃÔÅð¶,

ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð

ÕÅîïÅìÆ ìóÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Çéðíð

Çå¿é ÃçÆÁ» õÅñÃ¶ é¶ ê¹¼áÆÁ» Ö¼ñ» «ÔÅÂÆÁ»,

ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìóÅ éÅÃîÞÆ

ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°æ¶ ç¶ ÁÅî ñ¯ÕÆº À°Ã é±³ ÇÕ³éÆ

Õðç¶ êÂ¶ é¶ õÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í

íÇðÁÅ Õçî ÃÆÍ

Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ Ôé, À°Ã çÆ ÇÕ³éÆ îçç Õðç¶

ìð×¶âÆÁð ÁËÚ. ÁËÃ. Ã¯ãÆ (Ã¶òÅ-î¹Õå) çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÛêÆ ÃÆ-ÒíÅðåÆ ÃËéÅ çÆÁ»

Õðç¶ À°Ô¯ é¶ õÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í

Ôé, À°Ã é±³ ðÃç-êÅäÆ ê¹ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕ³éÅ

éÅ âðéÅ éÅ âðÅÀ°äÅ ÇÃ¼ÖÆ ù ÔË ÕîÅÀ°äÅ,

ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ ÔéÍ

Ãíé» ç¶ îçç×Åð Ô», ÇÃð ç¶ Õ¶ å¯ó ÇéíÅÀ°äÅ,

îôÔÈð ñóÅÂÆÁ» (Famous Battles of Indian

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÅ Ãí å¯º íËóÅ ÁÃð

Army)ÓÍ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ñ¶ÖÕ é¶ ÇñÇÖÁÅ

ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ», ÖÅÃ å½ð Óå¶

ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ æ¯ó·Æ ÃÈÞ-ìÈÞ å¯º

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú À°Ã çÅ ÁÕÃ ç¹ôîä çÆ ø½Ü òð×Å

Õ³î ÇñÁÅ Ô°³çÅ å» ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ òð×¶ ñÔÈ

ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ

÷¹ñî» ù á¼ñ êÅÀ°ºç¶ ÃçÅ ÖÅñÃ¶ é¶ ðÇÔäÅ,

Çí¼Ü¶ ÃÅÕ¶ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ñ¶. Ü. ÇÃéÔÅ

ôÔÆçÆ ê¹ðì ÃÆÍ ÁäÇ×äå ñ¯ÕÆº, ÁÅêä¶ Çê³â»

ç¹ÖÆÁ» çÅ çðç çðçÆú, çðçÆÁ» é¶ ÃÇÔäÅ,

À°Ã ò¶ñ¶ íÅðåÆ ø½Ü çÆ ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ

å¯º ôÔÆçÆ ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

(G.O.C.) ÃéÍ À°Ô Çê¼Û¯º Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ðÅÜêÅñ

ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÁÇÜÔ¶ ïÅåðÆÁ»

òÆ ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ åÜòÆ÷

éÅñ Çòç¶ôÆ ø½Ü òð×Å ÃñÈÕ ÕÆåÅÍ ÇÕ³é¶

ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ åÜòÆ÷ î¹åÅÇìÕ ø½Ü çðìÅð

Çéðç¯ô ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ-êËð ì³é· Õ¶ À°é·» ù ×¯ñÆÁ»

ÃÅÇÔì ç¶ ÚÔ°³ êÅÃ¶ Ø¶ðÅ êÅ ñò¶Í ñÅÀ±â ÃêÆÕð

îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÕ³é¶ ñ¯ÕÆº ×°ðÈ ðÅîçÅÃ Ãð»

ðÅÔÆº Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ù òÅð-

Çò¼Ú ÕËç Ô¯ ×Â¶ å¶ ÇåðÔÅÂ¶ îð ×Â¶Í ø½Ü é¶

òÅð ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å

ÇÂÔ êÛÅä éÅ ÕÆåÆ ÇÕ Õ½ä ÇÕÃ î³åò ñÂÆ

ìÅÔð ÁÅ ÜÅäÍ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ À°é·» é±³ Çå³é-

À°µæ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÚÅð Ççé» çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅÂ¶, Ü¶ ÃëñåÅ éÅ

î¼æÅ à¶Õä ÁÅÂ¶ Ô÷Åð» ÇéÔ¼æ¶ ì³ç¶ îÅð¶ ×Â¶Í

Çîñ¶ å» Õ°Þ ÇÚð Çê¼Û¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Ö¶åð çÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕ ×òðéð ñ¶. Ü. ìÆ. Õ¶.

ÇìÜñÆ-êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ð¯Õ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶Í Üç¯º

ÁËé. ÇÛ¼ìð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÅ

Õ¯ÂÆ òÆ À°êÅÁ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ò¶ å» ø½ÜÆ

Ãí å¯º îÅóÅ ÁÃð ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ» Çò¼Ú

à°ÕóÆÁ» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶Õ Õ¶

íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÁÕÃ çÅ Çò×ó ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·»

Á³çð òóéÍ ñ¶. Ü. ÇÃéÔÅ é¶ Çê¼Û¯º ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

é¶ ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÇÕ

ÁÅêä¶ òñ¯º å» ÖÅñÃ¶, Á¼Ü åÆÕ å¯ó ÇéíÅÂÆÁ», Õðç¶ êÂ¶ é¶ ÖÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í

Øð Û¼â Õ¶ Ø¯ÇóÁ» å¶ ÇÜé·» ÕÅáÆÁ» ÃÆ êÅÂÆÁ», Õðç¶ êÂ¶ é¶ õÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í ÔÅñ¶ å» ÖÅñÃ¶ é¶ ÔË î³Ç÷ñ» ù êÅÀ°äÅ, ÔË èðî õÅñÃ¶ çÅ ÇÂ¼Õ èðîÆ ðÅÜ ÇñÁÅÀ°äÅ, ÒðäÜÆå ÇÃ³ØÓ ç¶ ðÅÜ ÃÆ ÞñÕÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ», Õðç¶ êÂ¶ é¶ ÖÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í ÒÁÅçîê¹ðÆÓ éÅ ÖÅñÃ¶ çÆ ç¶ä ù í¹ñÅÇÂú, å¶ ÕðÜ õÅñÃ¶ çÅ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ Ú¹ÕÅÇÂú, é¶ÕÆ ç¶ éÅî ñÅÀ°ºç¶ Ô¯ ÇÕÀ°º Õ¯ÞÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ», Õðç¶ êÂ¶ Ô¯ õÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í õÅåð ÇÜé·» çÆ ÖÅñÃ¶ ôÔÆçÆÁ» é¶ êÅÂÆÁ»Í

June 07- June 13/2014 ôÔÆç Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

Akal Guardian Entertainment 20

ôÔÆç Üéðñ Ã¹ì× ¶ ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé Óå¶ ê³ÛÆ ÞÅå íðåÆ Õðé ÁÅÂÆ àÆî òñ¯º Ú¹ä¶ ×Â¶

ì³×Åñ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü» çÆ àÅÕðÅ Õðé

Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø é±³ ë½Ü Çò¼Ú Ô°³ÇçÁ»

ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ À°é·» ù

çÆ ÇÂ¼ÛÅ ñ×í× Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ íÅðå ÃðÕÅð

ÔÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå çÆ

çÈÜÆ ê³ÜÅì ðÜîËºà Çò¼Ú ÃËÕ³â ñËëàÆéËºà

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÷ÅÔð éÔÆº Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ

ÇÔ³çÈ ÃðÕÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ Õç¶ òÆ

òÜ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

ÇÕ íÅðå ì³×ÅñÆ Á÷ÅçÆ êÃ³ç» çÆ Á×òÅÂÆ

ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×ÆÍ AIGG Çò¼Ú Üéðñ Ã¹ì¶×

ðÜîËºà ÜêÅé ç¶ ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ ìðîÅ

Áå¶ àð¶Çé§× çÅ êzì³è Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã. Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ

ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÂé·» ñ°ÕòÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂÔÆ êÅðàÆ ÇÃ¼Ö»

ñ°êå Ãé ÇÕ ê³Ü îÔÆé¶ å¼Õ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù

çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ñóçÆ ðÔÆ ÃÆÍ

À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã¹¼Ø éÔÆº ÃÆ ÇîñÆÍ

À°Ô ÃðçÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é±³ Çîñ¶ Áå¶

íÅðåÆ ò³â å¯º ìÅÁç Üç¯º ðÜîËºà çÅ î¹ó Ã³×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô êËðÅôÈà ìð×¶â Çò¼Ú êËðÅ àðÈêð òÜ¯º

éò³ìð AIGA Çò¼Ú î¹ÕåÆ ìÇÔéÆ é¶ Üç¯º

ê³æ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ô¹ðÈ

ôÅîñ Ô¯Â¶Í AIEI å¼Õ À°Ô ÇÂÃ

ãÅÕ¶ ò¼ñ îÅðÚ ÕÆåÅ å» ÇÂÔ Çìé» ÇÕÃ¶ Çòð¯è

Çò¼Ú Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ À°é·» êzåÆ ÇÔÚÇÕÚÅÔà

ìàÅñÆÁé Çò¼Ú ðÔ¶Í Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

å¯º ðÅÜèÅéÆ À°µå¶ ÕÅìÜ Ô¯ ×ÂÆÍ ñ×í× ÇÂ¼Õ

ÇòÖÅÂÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°é» çÆ ×³íÆðåÅ é±³

Ã¹íÅÁ òÜ¯º êóÅÕÈ ÇÂéÃÅé Ãé Áå¶

ñ¼Ö êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü» é¶ Ãî¶å Üéðñ ÃàÅë ç¶

ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

À°é·» é¶ Ôð¶Õ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ â±³ØÆ

ÁÅåî Ãîðêä Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º

çÆÁ» Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ À°é» å¯º ÃñÅÔ ñËäÆ ô¹ðÈ

Ö¯Ü ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ôð¶Õ ë½ÜÆ Üéðñ çÆ

ì³×ñÅ ç¶ô Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÃëñåÅ çÅ

Õð Çç¼åÆÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

ÜÆòéÆ êó·Æ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°é·»

ÇÃÔðÅ Ã. Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÃð ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ëËÃñ¶ ù

çÆ ÖÅÃ ÇçñÚÃêÆ ÃÆÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ,

ì³×ÅñÆ é½ÜòÅé» ù îÅåí±îÆ ñÂÆ ñóé ñÂÆ

×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ù ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃ¼ÇÖÁå Õðé Çò¼Ú Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ ÃÆÍ

å¯º ò¼Ö Ô¯ä Áå¶ ÇÂÃ åð·» éÅ Õðé À°µå¶ ÖåðéÅÕ

Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÇÖÁÅñÅ Çê³â ç¶ ðÇÔä

ëÅðÃÆ, À°ðçÈ, ×¯ðÖÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅò»

òÅñ¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ Ú¹×Åò» ð¯â å¯º é½º îÆñ çÆ çÈðÆ

Ú³×Æ åð·» ì¯ñ ñËºç¶ ÃéÍ ç¶ÔðÅçÈé ÇòÖ¶ ë½ÜÆ

AIGC Çò¼Ú Üç¯º À°Ô î¼è êzç¶ô, ÇìÔÅð,

éåÆÜ¶ í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä ç¶ Ã¹é¶Ô¶ Çç¼å¶

À°µå¶ ÔËÍ Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÇêåÅ Ã. í×òÅé

ÁÕËâîÆ Çò¼Ú òÆ ðÔ¶ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÔ°ÇçÁ»

À°óÆÃÅ ç¶ Üéðñ Õî»â ÁëÃð ç¶ ÁÔ°ç¶ À°êð

×Â¶Í êð Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆå¶ ëËÃñ¶

ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ÃðçÅðéÆ êzÆåî Õ½ð ç¶ Ãí å¯º

À°µêð òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ë½Ü Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ Çéâð

åÅÇÂéÅå Ãé å» ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» é±³ ÜË êzÕÅô

Áà¼ñ Ãé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ À°å¶ ÕÅÇÂî

ò¼â¶ Ãê¹¼åð ÃéÍ À°é·» ç¶ Çå³é íðÅ Áå¶ ç¯ íËä»

ÁëÃð òÜ¯º îôÔÈð Ô¯ ×Â¶ Ü¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ åð·»

éðÅÇÂä ù Ç×zëåÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ å»

ðÔ¶Í À°é·» ç¶ íðÅ Ü¯ ÇÕ ìÅÜê¹ð (À°µåð êzç¶ô)

ÃéÍ êÇðòÅð çÅ Ãì³è íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ÜÆ

çÆ îÅóÆ ÔðÕå ù ìðçÅôå éÔÆº Õðç¶ ÃéÍ

À°é·» ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°µØ¶ ÇÕÃÅé Áå¶ ðÅÜéÆåÆòÅé Ãé,

îÆð»Õ¯à, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÜðéËñ Ãé

À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇÃ¼è¶ Ã¹íÅÁ ÕÅðé Ü» å» ñ¯Õ À°é·»

ÇÂÃ ÕÅðé À°é» ÇÖñÅë ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ê¹¼Û-

ÃðÕÅð òñ¯º Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð À°µå¶

Áå¶ ÇÜé·» é¶ AGD@ Çò¼Ú íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å

ù êÃ³ç Õðç¶ Ãé Áå¶ Ü» À°é·» å¯º âðç¶ ÃéÍ

êóåÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ë½ÜÆ

ô¹ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÷°ñî ç¶ êÇÔñ¶ ÇôÕÅð ìä¶Í ê¹ÇñÃ

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé òÅñ¶ î¼Ã¶

íÅðå òñ¯º ñóÆ ×ÂÆ Ôð¶Õ Ü³× Çò¼Ú À°é·» ÇÔ¼ÃÅ

ÁëÃð» òñ¯º À°é·» ÇÖñÅë ÃÅó¶ çÆ íÅòéÅ Áå¶

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È òñ¯º ÇåÁÅð

ð³×ó çÅ ÇÃð ò¼ÇãÁÅ ÃÆ, éÅñ Ü°óçÅ ÔËÍ Üéðñ

ÇñÁÅÍ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ ë½ÜÆ ÇòÇ×ÁÅé

íÅðåÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ÁëÃð ù

ÕÆåÆ ÃÅÇÜô ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂ¼Õ ìzÅÔîä ÁÅ×È

Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êÇðòÅð Çê³â Çò¼Ú Ö»çÅ-êÆºçÅ

çÆ À°é·» çÆ ÷ìðçÃå ÜÅäÕÅðÆ ÕÅðé À°é·» ù

Üéðñ ç¶ ÁÔ°ç¶ åÕ éÅ êÔ°³Úä ç¶ä çÆ éÆåÆ

òñ¯º Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ çÅ Õåñ Õð

èéÆ êÇðòÅð ÃÆ, Ü¯ Ã½ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆÍ

ìð×¶â î¶Üð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AIFE çÆ íÅðå-

ÕÅðé À°é» é±³ åð¼ÕÆ éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Üç¯º À°é»

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ ÁÅ×È òñ¯º åðÅÂÆ Ö¶åð Çò¼Ú ðÇÔä

Çê³â ÇÖÁÅñÅ çÅ êÇÔñÅ éÅî ÇÖÁÅñÅ é§ç ÇÃ³Ø

êÅÇÕ Ü³× ç½ðÅé À°Ô Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú åËéÅå

é±³ ÕîÅÀ°º ðÜîËºà Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» ù èîÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ Û¯à¶ íðÅ

ò¼ÜçÅ ÃÆ Áå¶ Ã. é§ç ÇÃ³Ø, Ã. Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ

Ãé Áå¶ ×¯ðÖÅ ðÅÇÂëñ ç¶ Õî»âð Ãé å» À°é·»

çÆ é÷ð Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕîÅÀ°º ÇîñàðÆ ëÅðî

çÅ Õåñ Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ñÂÆ â±³ØÅ ÃçîÅ

ç¶ êóçÅçÅ ÜÆ ÃéÍ

çÆ îÅåÅ òñ¯º í¶ÜÆ àËñÆ×ðÅî Ü¯ ÇÕ À°é·» ç¶

ç¶ Õî»âð òñ¯º ë½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ðËéÅ çÆ ì¶àÆ ç¶

ÃÆ êð ÇÂÔ òÆ À°é·» ç¶ ëËÃñ¶ ù Õî÷¯ð éÅ Õð

Ã. Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÇÃ¼Ö èðî

ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Ãì³èÆ ÃÆ, ìÅð¶ ÁÅêä¶

ÇòÁÅÔ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ðÅôÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÇÕÁÅÍ Üéðñ Áå¶ À° é · » ç¶ êÇðòÅð ù

é±³ êÈðÆ åð·» ÃîðÇêå Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÕÃ¶ òÆ ÃÇÔï¯×Æ ù éÅ ç¼ÇÃÁÅÍ Üç¯º ë½ÜÆ

ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÕÅðé À°é·» çÆ ìçñÆ Õð Çç¼åÆ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ö¯Ü-êóåÅñ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ AIHC

Áå¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁ» é±³ Ôî¶ô» íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø

ÕÅðòÅÂÆÁ» Öåî Ô¯ÂÆÁ» å» ÔÆ À°é·» Û°¼àÆ ñÂÆ

×ÂÆ Áå¶ À°é·» ÇÖñÅø Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

å¼Õ ñ×ÅåÅð Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ

ÜÆ ç¶ òÅðÃ Ô¯ä ìÅð¶ ïÅç ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» À°é·»

Áð÷Æ Çç¼åÆÍ À°é·» çÆ îÅåÅ é¶ À°é·» ù ÇêåÅ

À°é·» çÆ ìçñÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Á³å Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶Ã Üéðñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ç×ÁÅ

ù êÇðòÅð ç¶ é» ù Ôî¶ô» ð½ôé Õðé çÆ êz¶ðéÅ

ÜÆ çÆÁ» ÁÅÖðÆ ðÃî» Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä ìÅð¶

å¼Õ Ö¯Ü êóåÅñ ÚñçÆ ðÔÆ Áå¶ À°é·» À°µå¶

Áå¶ À°Ô ìÅÇÂ¼÷å ìðÆ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·»

Çç³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Ã. í×òÅé ÇÃ³Ø

Õç¶ òÆ éÅ ê¼¹ÇÛÁÅÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô

Ü¼ìñê¹ð Çò¼Ú Ã¶òÅ ç½ðÅé BE@@ ð°êÂ¶ ç¶ î¹¼ñ

ÁÅêä¶ ê¹¼åð é±³ ÇÕÔÅ ÒÒÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

Çê³â ç¶ é§ìðçÅð Ãé Áå¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

çÆÁ» Ô¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õðé» À°é·» ñÂÆ î¹¼Ö Õðå¼ò

çÆ ôÆñâ å¯Ôë¶ òÜ¯º ñËä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ ìÅð¶ êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ Ãé Áå¶

î¹ôÕñ» Ô¼ñ Õðé Çò¼Ú ÇÂÔ Ôî¶ô» îôðÈë ðÇÔ³ç¶

ÃÆÍ AIFE å¯º ìÅÁç Ã. Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ù Õðéñ

Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ë½Ü Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ å¯Ôë¶ ç¶ä çÆ

î¶ðÆ Çç¼Ö ÖðÅì Õðé çÆÁ» ÁÃëñ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÃéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ Á×òÅÂÆ Áå¶ ÃñÅÔ

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ù éÅ×ÅñËºâ Çò¼Ú éÅ×Å

êz³êðÅ î½ÜÈç ÃÆÍ Ã. Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂÔ

ÕÅðé À°Ô ôðîÃÅð ÔéÍÓÓ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ ÃðÕÅð

ñÂÆ Ôî¶ôÅ À°é·» ò¼ñ ò¶Öç¶ ÃéÍ Ã. Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

ÖÅóÕÈ Á » çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çìÅÀ° ä çÆ

êz³êðÅ Ü°ðî ìä ×ÂÆÍ Õ°Þ Ô¯ð Çé×°ä¶ ÇÜÔ¶ ç¯ô

òñ¯º À°é·» é±³ Ö¼Üñ Õðé çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³

ìÚêé å¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃèÅðé ì¼Ú¶ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» çÆ Õî»â Ô¶á Á¼áòÆº

ÇÜò¶º ÃðÕÅðÆ Øð¶ñÈ ÷îÆé ù êËçÅòÅðÆ ëÅÇÂç¶

ÇÂÃ Õð Õ¶ ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ðÅÜéÆåÆ

ì¹¼èÆîÅé Áå¶ Ú¹Ãå ÃéÍ À°Ô ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ

êÔÅóÆ ÇâòÆ÷é ç¶ ê³ÜÅÔ ÜòÅé ÃéÍ À°µæ¶ À°é·»

ñÂÆ òðåä Áå¶ ë½ÜÆ ÔËâ Õ°ÁÅàð Õ³àÆé Çò¼Ú¯º

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÜË êzÕÅô

ì½ÇèÕ å½ð À°µå¶ ÇÂ³é¶ Ú¶å³é Ãé ÇÕ Çê³â ç¶ ÕÂÆ

Á×òÅÂÆ Áå¶ Çé¼âð êËºåó¶ìÅÜÆ çÆ ÁÅêäÆ

ÖðÆçÆÁ» òÃå» ù ò¶Úä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ÁÅÇç

éðÅÇÂä çÆ ñÇÔð ù Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÷Åñî

ÖÅÃ Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ì³ÇçÁ» ìÅð¶ ÕÇòåÅò» Ü¯ó

ÕñÅ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÃëñåÅ éÅñ ÔÅñÅå ù

ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ íÅò¶º ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ³î AIGB Çò¼Ú À°é·»

åðÆÕ¶ éÅñ çìÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ñËºç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÃÅÇÔå ò¼ñ

ÕÅìÈ ÕÆåÅÍ

òñ¯º Õî»â Ã»íä å¯º êÇÔñ» ç¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÕÅñÆ î¯ðÚÅ

ÖÅÃ Þ°ÕÅÁ ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ À°é·» çÆ

î¹ÕåÆ òÅÇÔéÆ

íÅðåÆ ÃðÕÅð Áå¶ ë½Ü î¹ÖÆ çÅ Ö¯ðÆ ê¹äÅ À°ç¯º

Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø AIH@ å¯º AIHD å¼Õ

ÇÂÃ ì½ÇèÕ ï¯×åÅ ç¶ ÖÅÃ å½ð À°µå¶ ÕÅÇÂñ ÃéÍ

AIGA Çò¼ Ú êÈ ð ìÆ êÅÇÕÃåÅé (Ô° ä

Ô¯ð Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º î¹ÕåÆ

ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú êÈðÆ åð» Ãð×ðî ðÔ¶Í

À°é·» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ Ã. Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

ì³×ñÅç¶ô) Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ ×óìó ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ

òÅÇÔéÆ ç¶ ÔÆð¯, êðî òÇôôà Áå¶ ÁåÆ òÇôôà

À°é·» ù ÕÂÆ òÅð Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶

îÅåÅ ÇêåÅ ù À°é·» ù ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ÃÕÈñ Ü»

Áå¶ ì³×ÅñÆ ñ¯Õ» é¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º Á¼â Ô¯ä

Ã¶òÅ îËâñ» éÅñ ÇéòÅÜ¶ ×Â¶Í íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º

À°é·» Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÖÅÃ ÃÔÈñå

Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú í¶Üä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ Ã.

çÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò» ÜÅÔð ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í

Ôð¶Õ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé ð¯ñ

ñËä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÕ¶ ñÇÔð ÇòÚñ¶ çÈÜ¶ ÇÃ¼Ö»

Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø é±³ ÃÕËâ³ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñÅÇÂñê¹ð

ïÔÆÁÅ ÖÅé ÃðÕÅð é¶ ì³×ÅñÆÁ» À°µå¶ ÷°ñî

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÁëÃð ù ÁêzËñ C@, AIGF (Ã¶òÅ

çÅ ÁÅ×È òÜ¯º îé ÇÜ¼ÇåÁÅÍ À°Ô ÷îÆé À°µå¶

ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð Áå¶ À°µÚ ÇòÇçÁÅ ñÂÆ

Õðé¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ å» ì³×ÅñÆ íÅðå Çò¼Ú çÅÖñ

î¹ÕåÆ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ») ë½Ü Çò¼Ú¯º ìðÖÅÃå

Ã½ºç¶ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¯à ì÷°ð× Áå¶ ÇìîÅð ÇÃ¼Ö»

ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ ð í¶ Ç ÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À° Ô

Ô¯ä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í AIGA Çò¼Ú ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» çÅ ØàÆÁÅ ÇòÔÅð

ù ç¶ Çç³ç¶Í À°é·» çÆÁ» ÷ðÈðå» çÅ ÇèÁÅé ð¼Öç¶

ë¹¼àìÅñ, ÔÅÕÆ Áå¶ ÁËæñ¶ÇàÕÃ ç¶ ì¶ÔåðÆé

êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ Á÷ÅçÆ Ã³Øðô

À°Ã ìÔÅçð ÇÃêÅÔÆ, ÇÃðî½ð ÜðéËñ, ÁÅ×È éÅñ

Áå¶ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÇÂé·» ì÷°ð× Áå¶

ÇÖâÅðÆ ÃéÍ ÁáÅð» ÃÅñ» çÆ À°îð Çò¼Ú À°é·» Ã½

Çò¼Ú ñ°Õò¶º å½ð À°µå¶ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ Õð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AIHD Áå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

Õî÷¯ð ÇÃ¼Ö» çÅ ÇèÁÅé éÅ ð¼Öä ÕðÕ¶ ÁÕÃð

îÆàð ç½ó ç¶ íÅðåÆ ÇðÕÅðâ ù å¯ÇóÁÅ ÃÆ Áå¶

ÇñÁÅÍ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ îÅéÕ ôÅÔ é¶ ÖÅÃ

å¯º ìÅÁç íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º À°Ã ù ÇÂÃ ÕðÕ¶

ð¯Ã ÷ÅÔð Õðç¶Í À°é·» ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Áå¶ çÈÜ¶

éÅñ ÔÆ Ç÷ñ·Å ì¯ðâ ÛÅñ îÅðé ç¶ ÇðÕÅðâ ù

å½ð À°µå¶ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ Ã. Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø é±³ Ú¹ÇäÁÅÍ

ÒÁÃ³å°ôàÓ Áå¶ Òð¼°ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÓ ÁÅÖ Õ¶ ìçéÅî

ÁÅ×ÈÁ» ÇÜò¶º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ìñò³å ÇÃ³Ø,

òÆ å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ À°Ô ì¶ÔåðÆé ÇÖâÅðÆ Ãé êð

À°é·» çÆ Õî»â Ô¶á êÅÇÕÃåÅé ë½Ü Çò¼Ú¯º í¼Ü¶

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ÁËÃ.ÁËÃ. ãÆºâÃÅ, òÅÂÆÃ Ú»Ãñð ì. Ã. Ãî¹³çðÆ

À°é·» é¶ Ö¶â» é±³ ÁÅêäÅ ÇÕ¼åÅ éÅ ìäÅ Õ¶ ë½Ü ù

ì³×ÅñÆ ÁëÃð» ù ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜéòðÆ

Õ½î çÅ òëÅçÅð ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ Áå¶ ÔÇðî³çð

ÁÅÇç çÅ îé ÇÜ¼å ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

Ú¹ÇäÁÅÍ À°Ô êó·ÅÂÆ Çò¼Ú òÆ Ô°ÇôÁÅð Ãé Áå¶

AIGA å¯º ÁÕå±ìð AIGA å¼Õ Á÷ÅçÆ

ÃÅÇÔì çÆ ôÅé Áå¶ îÅä ñÂÆ ñÇóÁÅ ÃÆÍ

AID@ Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÕÅñÜ Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÁËéÅ ÷¯ð ëó ×ÂÆÁ» ÇÕ êÈðìÆ

À°é·» ç¶ Õ³î Áå¶ Ãîðêä íÅòéÅ ç¶ ÕÅÇÂñ ÃéÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

ê³æ çÅ ÇÃêÅÔÆ

June 07- June 13/2014

ÃøÅ B@ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian Entertainment 21

ôÔÆç Üéðñ Ã¹ì× ¶ ÇÃ³Ø ç¶ ÜÆòé Óå¶ ê³ÛÆ ÞÅå

À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜñçÆ ÔÆ Ôðîé ÇêÁÅð¶

Á×òÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ãî» ìÆåä À°µå¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö»

Õð Çç¼åÅÍ À°é·» Çìé» ÇÕÃ¶ çÈÜÆ Ã¯Ú ç¶ (Áå¶

Ô¯ ×Â¶ Áå¶ ê³æ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú êÈðÆ åð» ÃîðÇêå

ñÂÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ãóç¶ ÔÅñå» å¯º ìÚä ñÂÆ

íÅò¶º À°Ô êÈðÆ åð·» ÇÃÔåïÅì éÔÆº Ô¯Â¶ Ãé)

ÇÂæ¶ ç¯ êz³êðÅò» çÅ Ã¹î¶ñ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂÕ

Ô¯ ×Â¶Í Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð À°é·» Ç÷ÁÅçÅåð Ãî»

ÇÂ¼Õ¯ ðÅÔ ÒÂ¶ÕåÅÓ çÅ ìÇÚÁÅ ÃÆ êz³å± ÃðÕÅð ÇÂÃ

Á³ÇîzåÃð ÜÅä çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ À°é·»

êÅÃ¶ îÔÅé çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ãé Áå¶ çÈÜ¶

ÁÅêä¶ Çê³â ÇÖÁÅñÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ îÅåÅ éÅñ

åð·» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Öåî Õðé çÆ éÆåÆ

òñ¯º ç¶ÔðÅçÈé Çò¼Ú ìäÅÂ¶ À°Ã Øð Çò¼Ú ÇìåÅÂ¶

êÅÃ¶ BE@ ÃÅñ êÇÔñ» î¼Ã¶ ð³Øó çÅ ÇÃð ò¼ã Õ¶

ÇìåÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ ì¹ãÅê¶ ç½ðÅé ç¶ÔðÅçÈé

À°µå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÁÅÖðÆ Ççé Ü¯ À°é·» Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ Çê¼Û¯º êÈÜÅ-

ÁÅêä¶ é¶Ü¶ À°å¶ à³× Õ¶ ñË ÜÅä òÅñ¶ íÅÂÆ

ÇòÖ¶ Øð ìäÅ Õ¶ Ã¹ÖÆ ÜÆòé ÜÆÀ±ä çÆ ï¯ÜéÅ

ÇÃ¼Ö» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êÅá ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ô»å Ç÷¿ç×Æ ÇìåÅÀ°ä çÆ

îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÅ òÅðÃ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂ³çðÅ

çÅ ÇåÁÅ× Õð Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ êåéÆ òÆ Çê³â

ÃÆÍ ÇÂ³çð» ×»èÆ é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ÇÂ¼ÛÅ éÅñ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

×»èÆ ÁÅêäÆ Ö¶â À°Ã òñ¯º ìäÅÂ¶ Çéïî» Áé°ÃÅð

ÁÅ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÁÅêäÅ Ç÷ÁÅçÅåð Ãî»

Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ À°íÅð éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ êÔ°³Ú Õ¶ À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º

Ö¶â ðÔÆ ÃÆÍ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ ÇÃ¼Ö»

ÇìåÅÇÂÁÅÍ À°é·» çÆ êåéÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ×°ðç¶

éòÆº êËºåó¶ìÅÜÆ Øó ñÂÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ Ã³å ÜðéËñ

çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ Ôîñ¶ ç¶ Çòð°¼è ðÅÖÆ ñÂÆ

Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì À°å¶ Ôîñ¶ çÆ

çÆ ÇìîÅðÆ Áå¶ ç¶ÔðÅçÈé ÇòÚñ¶ Øð ò¼ñ

ÇÃ³Ø é±³ Öåî Õðé çÆ ÚñÅÕ ï¯ÜéÅ ç¶ òðåÅð¶

êËºåó¶ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ð¹¼Þ ×Â¶Í À°é» é¶ ðÅÖÆ çÆÁ»

ÃÈðå Çò¼Ú íóÕÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ

ì¶ÇèÁÅéÆ Áå¶ Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â

éÅñ ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ çÅ îé ÇÃ¼Ö» çÆ ìñÆ ç¶ Õ¶

êËºåó¶ìÅÜÆÁ» çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÂÃ åð·» ÕÆåÆ ÇÕ

×ÂÆ ÃÆÍ ÚÕðÅåÅ ÇòÖ¶ Õî»â¯ Ôîñ¶ çÆ ÇðÔðÃñ

ðÇÔä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ

ÇÜ¼åä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ éò¶º À°µíð¶

çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» å¯º

Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö îÅä À°å¶ ÕðóÆ Ã¼à îÅðé ñÂÆ

ÁÅ×È ù ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÁôñÆñ êzÚÅð çÆ

ñ°ÕÆÁ» ðÇÔä Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ðÅÖÆ çÆ

ÜÈé AIHD Çò¼Ú ë½Ü ì¹ñÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ë½Ü ç¶

ÇÂ¼Õ ñÇÔð ÚñÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ À°Ã ù ÇòôòÅô

ï¯ÜéÅì³çÆ êzíÅòôÅñÆ òÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇèÁÅé éÅñ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Üéðñ

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅæÆ ìäéÅ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ç¶ ìÅòÜÈç

Ô¯ÇÂÁÅ ôÔÆçÆ ç¶ä çÆ Ú¯ä Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

AIHB Çò¼Ú ê³ÜÅì ÁÅ×È ðÇÔå Ô¯ Ú¼¹ÕÅ ÃÆÍ

Ã¹³çðÜÆ íÅò¶º ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Ãé êð ñËëàÆéËºà

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ À°ñÞ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ åð·» ç¶

Üéðñ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇçÁÅñ ù ÕÅðòÅÂÆ ç¶

ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕzôîÂÆ ÁÅ×È

Õî»âð òÜ¯º íÅðå ÃðÕÅð é¶ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶

À°íÇðÁÅÍ ÇÂÔ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Ã³å Áå¶

îôÔÈðÆ Çç¼åÆÍ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ é¶ ò¼âÆ ê¼èð

ÁÅ×È Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ ÃéÍ À°Ô

À°å¶ êzÚÅð ÕÆåÅ ÇÕ ë½ÜÆ ÇÃ¼Ö ÁëÃð» òñ¯º

ÇéðÛ¼ñ, Ãîðêå, ì¶×ðÜ, Ã¹ÁÅðæÔÆä,

çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÔîÅÇÂå

Áâ¯ñ, Áàñ, ÖðÅ, ì¶ìÅÕ Áå¶ ì¶ÇÞÜÕ ÁÅ×È

ÕÆåÆ ÔËÍ î¶Üð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó Ü¯ ÇÕ

ÃÆÍ À°ÃçÅ ÇÂÕ¯ ÔÆ ÇÔ¼å ÃÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î (ÖÅñÃ¶)

ÇÃðë é» çÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ, ôðÅì Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ

çÅ ÇÔ¼åÍ Üç¯º À°Ô è¯ÖÅç¶ÔÆ òÅñÆ Õ»×ðÃÆ

çÅ ô½ÕÆé ÃÆ, ×Ëð-ÇÃ¼Ö Á½ðå éÅñ ÇòÁÅÇÔÁÅ

ðÅÜéÆåÆ À°å¶ ÔîñÅ Õðç¶ å» ÁÕÃð ôìç»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, é±³ ÇçÁÅñ Ãî¶å Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ì¶åðÃ Ô¯ Ü»ç¶Í À°Ô ì¶ìÅÕÆ éÅñ

ç¶ Õî»âð» òÜ¯º ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ

ç¼Ãç¶ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö» çÅ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

÷Ëñ ÇÃ³Ø ÇÜÃé¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Ãì³èÆ ÕÅ×ÜÆ

ÇÕò¶º ÁÕÅñÆ ÁÅêä¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ÕÅðòÅÂÆ À°å¶ çÃåÖå ÕÆå¶, íÅðå çÅ

è¯Ö¶ Áå¶ å¯ó-í³é çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÇôÕÅð

ðÅôàðêåÆ ÃÆÍ

ìä Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Üç¯º À°Ô åÅÕå Çò¼Ú

ÇÂ³çðÅ ÇÕ³éÆ ÚñÅÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ôð¶Õ

ÁÅÀ°ºç¶ Ãé å» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é±³ Ö¹ô Õðé

ÚÆ÷ ù êÇÔñ» ÔÆ éÆïå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» é±³ ÇòÃÅð Çç³ç¶ ÃéÍ ñ¯Õ À°é·»

ÇÂ¼Õ Áå¶ ç¯ ÜÈé ù ìðÅó é¶ Ö¹ç ôðèÅñÈ ç¶

ç¶ ò¼âÆ ê¼èð À°å¶ Çê¼Û¶ ñ¼× å°ð¶Í ÜñçÆ ÔÆ

ðÈê Çò¼Ú ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö»

À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃðî½ð ÁÅ×È òÜ¯º À°µíð ×Â¶Í

òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ðÅÖÆ-êzì³è çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ

À°é·» çÆ òèçÆ Ôðîé-ÇêÁÅðåÅ ÇÂ³çðÅ ÃðÕÅð

Áå¶ ÁÅêä¶ À°µÚ ÁëÃð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ÃÆÍ Üç¯º Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

ÃÆ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇÃè»å» éÅñ ÃîÞ½åÅ

ÁÅêä¶ êÈð¶ ð³× Çò¼Ú ÃéÍ À°é·» Á³çð Ôî¶ô» Ü³×

ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇÃðë Û¶ Õ° Ø³ÇàÁ» çÅ

Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ Çîñ¶ å»

éÔÆº Õð¶×ÅÍ

é±³ ÇêÁÅð Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆ Áå¶ Ü³× ç¶ îËçÅé

Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ Çå³é ÜÈé é±³ ÃÅã¶ é½º òÜ¶ Á³ÇîzåÃð

Õ°çðåÆ À°Ô ÇÂÃ ì¶ìÅÕ, ÃÅë Áå¶ ìÔÅçð

Á×ñÆ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÜÅé ç¶ä çÆ À°é·» Á³åðÆò ÇÂ¼ÛÅ ÃÆÍ ×°ðÈÁ»

Áå¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì é±³ ÃÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÇÂéÃÅé Ü¯ ÇÕ ÕæéÆ-ÕðéÆ çÅ ÃÈðÅ Áå¶ Õ°çðåÆ

ÇÃ¼Ö» Á¼×¶ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ç¶ä çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ

çÆ êÇò¼åð ÔÅÜðÆ Çò¼Ú ÜÅé òÅðé çÆ À°é·» çÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÁÅÀ°ä Áå¶ ìÅÔð ÜÅä

ÁÅ×È ÃÆ ò¼ ñ ÇÖ¼ Ú ¶ ×Â¶ Í ÇÜÀ° º -ÇÜÀ° º Ãî»

ðÃåÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÃÆÍ Á³å

Çç¼ñÆ åî³éÅ ÃÆÍ Õ½î çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ÜÅé

À°å¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÃÅã¶ Á¼á òÜ¶

ìÆÇåÁÅ ç¯ò¶º Ô¯ð é¶ó¶ Ô°³ç¶ ×Â¶Í

À°µå¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ»

òÅðé çÆ âÈ¿ØÆ ÇÂ¼ÛÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÔÇðî³çð

Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ù

ù ÁÕÅñ åÖå À°µå¶ êéÅÔ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð

ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º òè Õ¶ Ô¯ð

ÁÅêäÆ îÅåÅ ÜÆ, êåéÆ Áå¶ çÈÜ¶ ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ»

AIHC Çò¼Ú Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð»

Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂ¼Õ¯ ÁÅÃ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ÇÕÔóÆ æ» Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ô¯á» À°µå¶

ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯º ìÅÔð ÜÅä Áå¶ Çê³â òÅêÃ

é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» Áå¶ ÃðçÅð

Â¶ÕåÅ ÃÆ Ü¯ Õç¶ òÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ À°Ô ÃðÕÅð

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Á¼×¶ Òç¶Ô ÇÃòÅ òð î¯ÇÔÓ çÆ

ÜÅä ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ ÃÅÕ-Ãì³èÆ ×°ðÈ

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö

ç¶ Ôð¶Õ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ç¶ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÁðçÅÃ ÕðÇçÁ» Ãî¶º ç¶ Çòð°¼è Çìé» æ¼ÇÕÁ»

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ç¶ Ãì³è ÓÚ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÆ ÃíÅ ì¹ñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÃðÕÅð

éÔÆº Ãé íÅò¶º ÇÕ À°Ô íÅðåÆ ë½Ü» Áå¶ ê¹ÇñÃ

ÁÅêä¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú ñÆé ðÔ¶Í

ÁðçÅÃ Õðé ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ ÚÅð ÜÈé ù

òñ¯º ÇÔ³çÈ îé ÇÜ¼åä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ù ìñÆ ç¶ ì¼Õð¶

ù ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¼Õ î¹ÕÅìñÅ ç¶ä ç¶ ï¯× ÃéÍ

êÇÔñ» òÆ, Ôð¶Õ Ü³× ñóé Ãî¶º À°é·»

ÃÆÍ ÇÂé·» òñ¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯º ×°ðÈÃð ÇòÖ¶

ìäÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÔÅñå êËçÅ Õðé çÆ

Ô°ä Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é±³ Üéðñ Ã¹ì¶× çÆ

Ôî¶ôÅ ÇÂÔ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÃÆÍ ë½Ü Çò¼Ú ÜðéËñ

×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃæÅé å¼Õ ÜÅä

ÃðÕÅðÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶

ñ¯ó ÃÆÍ Üéðñ ÃÅÇÔì Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ççñ

Ô°³ÇçÁÅ À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¯è ìÅð¶ Ôî¶ô» Ú¶å³é ðÔ¶

òÅñÆ ÃñÅéÅ Ú½ºÕÆ Ãì³èÆ êzì³è Õðé¶ ÃéÍ

å» ÇÕ ÇÂÃ ÔÅñÅå çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ç¶ ç½ð¶ ÕÅðé ÖðÅì Ô¯ÂÆ ÇÃÔå Ã¹èÅðé ñÂÆ

ÃéÍ Ô°ä À°é·» çÆ îçç òÅÃå¶ B@@ å¯º òÆ Ø¼à

ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ Ãî¶å

Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø é¶ êzÇÃ¼è ÇÃ¼Ö» Áå¶ Ã¶òÅ-

ç¶ÔðÅçÈé òÅñ¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé êð

ÖÅñÃ¶ Ãé êð ÇÂÔ ÁÅî é½ÜòÅé éÔÆº ÃéÍ ÇÂÔ

Ú½ºÕÆ ÇÖÁÅñÅ Çê³â ÇòÖ¶ ð°ÕçÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Üéðñ

î¹Õå ë½ÜÆ ÇÃ¼Ö ÁëÃð» é±³ Ã¼çÅ ê¼åð ÇåÁÅð

ÇÃ¼Ö êzÚÅð ñÂÆ À°µæ¶ òÆ ñ×ÅåÅð îÆÇà³×» Õðç¶

ÁÅêä¶ ÕÅÜ ù êÈðÆ åð·» êzäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶

ÃÅÇÔì çÆ îÅåÅ ÜÆ òñ¯º Çê³â çÆÁ» Ã³×å» ç¶

ÕðÕ¶ í¶Üä ñÂÆ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð Çç¼åÅ Áå¶

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» òñ¯

Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ ñóé

ÃÇÔï¯× éÅñ ÚÅÔ-êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ çÅ êzì³è ÕðéÅ

Á³å À°å¶ ÇÂÔ îÆÇà³× é¶êð¶ Úó·Æ Áå¶ ÃÅÇðÁ»

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÔðÕÅðÅ îÅðÚ AIHD ç¶

çÅ îÅçÅ ð¼Öç¶ Ãé êð Üéðñ ÃÅÇÔì ÜÅäç¶ Ãé

ÃÆÍ îÅåÅ ÜÆ é¶ Çê³â çÆÁ» Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯×

é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ À°µå¶ ê³æÕ Â¶ÕåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ

Á¼è Çò¼Ú À°é» Õ¯ñ ç¶ÔðÅçÈé êÔ°³ÇÚÁ» Áå¶ Ã³å»

ÇÕ ÇÂ³é¶ Û¯à¶ ×ð°¼ê éÅñ Áå¶ ìÔ°å æ¯ó·Æ îÅåðÅ

éÅñ ÇÂÃ òÅð òÆ êÈð¶ êzì³è ÕÆå¶ Ãé êð Ô÷Åð»

ñ¯ó À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ Ã¶òÅ-

òñ¯º Üéðñ ÃÅÇÔì é±³ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ À°é·» çÆ

Çò¼Ú ÃÅèé» éÅñ À°Ô ÁÇå åÅÕåòð íÅðåÆ

Ã³×å» Ü¯ ÇÂÃ ÃñÅéÅ ÇçÔÅó¶ é±³ îéÅÀ°ä ñÂÆ

î¹Õå ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ,

ñ¯ó êËä çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅÍ ç¶ÔðÅçÈé Çò¼Ú

ë½Ü À°µêð íÅðÆ éÔÆº Ãé êË ÃÕç¶ êð çîçîÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ°³ÚÆÁ» ÃÅã¶ é½º òÜ¶ å¯º êÇÔñ»

ÇÜÃ é¶ ÃðÕÅð ù ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÁÇÔç òÆ

ÇÃÔåïÅìÆ å¯º ìÅÁç Üéðñ ÃÅÇÔì Áå¶ À°é»

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ÇÂÃ åð·» çÆ ÃñÅÔ ù ÇÕò¶º î³é

ìÅÔð éÅ ÇéÕñ ÃÕÆÁ» Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ñ¯ó êËä À°å¶ ÇÃ¼Ö ÕÅÜ ñÂÆ

çÆ êåéÆ òñ¯º ÔÜÈð ÃÅÇÔì ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ

ÃÕç¶ Ãé Üç ÇÕ ÇÂÔ ÃñÅÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

Á³çð ÔÆ ëÃ ×ÂÆÁ»Í Ô÷Åð» Ã³×å» åÅÕå çÆ

ÜÅé» òÆ Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂ¼Õ

ìäÅÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º

ÇòÔÅðÕ ÃÆÍ ÇÂ³çðÅ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅä¿È ÃÆ Áå¶ À°Ã

í°¼ÖÆ ÇÂ³çðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÚîÇÚÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶

ñÆÕ òÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ Ü¯ ÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå

ìðÆ Ô¯ä ñÂÆ À°é·» çÆ êåéÆ é¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì

é¶ ÁÅêäÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ñ×Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÃ¼Ö» é¶ Õ½îÆ

Ãé, À°é» ù ÇÂÃ ñÆÕ ù à¼êä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ ÕðòÅÀ°ä çÆ Ã¹¼Ö Ã¹¼ÖÆ ÃÆÍ êð

ÃÆÍ Ãî» ÁÅÀ°ä À°µå¶ Ã³å (ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ)

ôÔÆç» çÆ êz³êð» é±³ ôÔÆç» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜæÅ í¶ºà

Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø é¶ ðÃåÅ ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú

Üéðñ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ù ÇÂ¼Õçî îéÃÈÖ

ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êç-ÇÚ³é» À°å¶ Ú¼ñÇçÁ»

ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼Ö ì¹¼èÜÆòÆÁ» çÆ ÕÅéëð³Ã

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 22

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå

ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ñÔÈ òÔÅÀ°ºç¶ Ôé, éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ Õç¶ òÆ ÖÈé é¶ ÷¯ô À°ìÅñÅ ÖÅèÅÍ êÌ¿å± ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå Áå¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ ÁèÆé ÁÅêä¶ ÒèÅðÇîÕ î³çðÓ Çò¼Ú¯º ÕÃÈðòÅð å¶ ÔîñÅòð

- êÌÇî³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ

ÇçzôàÆÕ¯ä ù ÃîÞ ÃÕä çÆ ÕÅìñÆÁå å¶ Ãîð¼æÅ

ÁÅé¶ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» Õ¯ñ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

î¼Ã¶ ð¿Øó çÅ ÇÃð Õñî Õðç¶ Ôé, ÁìçÅñÆ

êÌèÅé ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ï±. Õ¶.

ÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Ãî¹¼ÚÅ

ìðÅìð çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕñ½åÅ ÒåÆðæÓ éÅ Ô¯ä ÃçÕÅ

ÇÜÇÔÁ» ù íÅÜó» êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ã¿Øðô ç¶ Úñç¶

ÃÌÆ çðìÅð (ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì) ÇÂ¼Õ ÃÅñî

çÅðôÇéÕ é÷ðÆÁÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Áé°íò ÇÃ¼Ö»

À° é · » òñ¯ º ÁÇÜÔÆ ÁÃîð¼ æ Å å¶ ÔË ð Åé×Æ

ç½ð Çò¼Ú ÔÆ ÒÔÇðî³çðÓ çÆ À°ÃÅðÆ ÁÅêä¶ ÇÕðå

òñ¯º ÁÇÔî ðÈê Çò¼Ú ò¼ÖðÅ ÔËÍ

êÌ×àÅÀ°äÆ Õ¯ÂÆ úêðÆ ×¼ñ éÔÆº ÔË, ÇÔ³çÈ ù ÇÂÃ

Õîñ» éÅñ Ô¼æÆº Õðç¶ ÔéÍ î½ÜÈçÅ AIHD Ãî¶º å¯º

Integrated) ÃîÈÔ ÔË, Ü¯ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¹ÁÅðÅ êÌäÅÂ¶ ìðÅìðÆ å¶ Â¶ÕåÅ ç¶ ÇÃè»å çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù «¼àä çÆ ÔòÃ éÅñ À°µåð²-

×¼ñ çÆ ÃîÞ éÔÆº êÂÆ ÇÕ ÒÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔìÓ

Çç¼ñÆ çðìÅð éÅñ Úñç¶ àÕðÅÁ Áå¶ ÇÃ¼Ö

ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð ÇÃ¼Ö» ù êÌ¶ðéÅ å¶ îÅð× Ã¶è

ê¼Ûî ç¶ ðÃÇåúº ÁÅÂ¶ èÅóòÆÁ» é¶ çðìÅð

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö òÅÃå¶ ÇÜÃ åð·» ÇéÜÆ×å ÔË, À°Ã

Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ç½ð ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé òÅñÆ êÌî¹¼Ö Ü×·Å Áå¶ À°é·» çÆ

ÃÅÇÔì À°µå¶ êÇÔñÆ òÅð ÁáÅðòÆº ÃçÆ ç¶ î¼è

åð·» çÅ ç¹éÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ èðî ÁÃæÅé éÔÆº ÔËÍ

çðìÅð éÅñ à¼Õð çÆ ¦îÆ êÌ¿êðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ AIHD

ñÅîì¿çÆ çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» å¯º

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êð À°Ô «¼à çÆ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇÂÔ Çé¼ÜÆ Ã¼à, Çé¼ÜÆ ÷¹ñî

ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ Ãî¶º òÆ ÇÃ¼Ö» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ»

ñÅñÃÅ, î÷·ìÆ å°ÁËÃìê¹ä¶ ÓÚ¯º ÇÔ³çÈ î³çð» ù å»

Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ìÔ¹å ×Ëð-ÇÃ¼Ö» ç¶

Ôîñ¶ ù ÒÇç¼ñÆÓ òñ¯º À°é·» ù çìÅÀ°ä, Õ°Úñä,

çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú À°é·» ç¶

éÃñÕ°ôÆ Áå¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ ïåé òÜ¯º

×¹ðÈÁ», îÔ»ê¹ðô», ôÔÆç»-î¹ðÆç» çÆÁ» ê¹éÆå

ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Üç ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÔ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ å»

ïÅç», À°é·» çÆÁ» À°îÆç» å¶ îÅï±ÃÆÁ», À°é·»

ÇÃ¼Ö » Á³ç ð Þ¼à À°Ô Æ ÁÅê î¹Ô ÅðÅ ê¹ðÅåé

çÆ ÃÈðî×åÆ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ å¶ ×ÅæÅò», À°é·» çÆÁ»

êÌåÆÕðî êÌ×à Ô¯ å°ÇðÁÅÍ

Ü¿×» å¶ ÇÜ¼å» ×¹¿çÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ À°é·»

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ êÌ¿êðÅ ìÅð¶ â±¿ØÆ ÃîÞ

ù ÁÅêä¶ îÔÅé ÇòðÃ¶, Ô¯äÆÁ» íð¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ×¼ñ Þ¼à ì¹¼Þ ×Â¶ Ãé ÇÕ

Áå¶ êÌ¿êðÅ çÆ Áå¶ ÃçÆÁ» å¯º ÇÂÃ éÅñ Ü¹ó

ÇÃ¼Ö ÒíÅðåÆ ë½ÜÓ ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ Ôîñ¶

Ú¹¼ÕÆÁ» Áé¶Õ» ê¹ðÅäÕ ÕæÅò» å¶ Áñ½ÇÕÕ

çÆ å°ñéÅ Áë×Åé å¶ î¹×ñ ÃÇîÁ» éÅñ Õðé

ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö»

å¯º éÔÆº Ö¹¿Þä×¶Í À°Ô Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» ù ÕðÅðÅ

ñÂÆ À°é·» ç¶ ÃÈðî×åÆ íð¶ ÁåÆå çÅ ÇÚ¿é·, Ü¯

Ü¹ Á Åì ç¶ ä çÆ ð¹ Ú Æ Áò¼ ô ÁêäÅÀ° ä ×¶ Í

åðæñÆ-íðêÈð òðåîÅé Çò¼Ú¯º çÆ ×¹÷ðçÅ

ìðåÅéòÆ ÁÖìÅð» é¶ òÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ íÇò¼Ö ìÅäÆ

Ô¯ÇÂÁÅ íÇò¼Ö ç¶ Çò¼Ú ÜÅ êÌ×à Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÜÈé

ÕÆåÆ ÃÆÍ H ÜÈé ç¶ ×ÅðâÆÁé é¶ ÁÅêä¶ Á³Õ

AIHD ç¶ Ãî¶º çÆ ×¼ñ ÃîÞäÆ Á½ÖÆ éÔÆº ðÇÔ

Çò¼Ú ÇÂÔ à¶òÅ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Òî¹¼ãñÆ ÃËÇéÕÓ

Ü»çÆ ÇÕ Üç¯º ÒíÅðåÆ ë½ÜÓ ç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ÔÇðî³çð

ÃëñåÅ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå ÃðÕÅð ù Û¶åÆº ÷¯ð-

ÃÅÇÔì ÃîÈÔ À°µå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ çòËô íð¶ Ôîñ¶ çÅ

Úó·òÆº ÇÃòñ éÅ ë¹ðîÅéÆ Áå¶ ×¹ðÅñÆ ÇÕÃî ç¶

ÇÃ¼Ö Ü×å é¶ Â¶éÅ ò¼âÅ ç¹¼Ö å¶ ì¹ðÅ ÇÕÀ°º

Çîôðé çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îéÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé» Á³çð ð¯Ã å¶ ×¹¼Ã¶

ÇÂÃ éÅñ¯º Õ¯ÂÆ Ã¼å Ã½ ÃÅñ êÇÔñ» å¯º ÔÆ «¼àç¶,

ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ñ¶ éÔÆº êË ðÔÆÍ Áñ¼×-Áñ¼×

íÅðå å¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¯ò¶º ÔÆ ÁÅêä¶ ÒòÅàð¬Ó

çÆ Â¶éÆ åÆìð ÜòÅñÅ ÇÕÀ°º íóÕ À°µáÆ?

À°ÜÅóç¶ Áå¶ ÁêîÅéå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ êÌåÖä Áñ¼×-Áñ¼× Ô¯ÇÂÁÅ

òñ òè ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ÃçÆòÆ Ã¼Ú ÇñÖÇçÁ»

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂÃ ØàéÅ

ÃÅð¶ Ãî¶º ç½ðÅé íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈ òð× òñ¯º ÁÅêä¶

Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì éÅñ î¯Ô-

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃÖåÜÅé Ø¹ñÅàÆÂ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ

éÅñ çÈÔðÅ ÃçîÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÁÅêä¶ Òð¼ì ç¶

ÇÕÃ¶ î³çð Ü» ÃîÅðÕ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñÔÈ òÔÅÀ°ä

ÇêÁÅð, Áçì, ÃÇåÕÅð, Ã¿êÈðé òëÅçÅðÆ Áå¶

Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ Çòð¹¼è Ã¿Øðô çÅ ¦îÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ

ØðÓ À°µå¶ òÇÔôÆ Ôîñ¶ çÅ ç¹¼Ö, çÈÜÅ ÁÅêä¶ ÔÆ

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð Õ¯ÂÆ êÌîÅä éÔÆº ÇîñçÅÍ ÇÂÃ

Çô¼çå-íðêÈð êÌåÆì¼èåÅ ×ËðÇÃ¼Ö» ç¶ ×¶ó Çò¼Ú

Üç AGAF ÂÆ. Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ G@@ ÇÃ¼Ö» ù

ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã¿ò¶çéÅ êÌåÆ ÇçÖÅÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ ù ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ éÔÆº

éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Â¶æ¶ å» ÒÒîðé¶ ÕÅ ÚÅÀ°

(ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ãî¶å) î½å ç¶

×ÂÆ ÇÃð¶ çÆ ì¶ð¹ÖÆ Áå¶ ÷ÅÔñ òåÆð¶ çÅ ÃçîÅÍ

Þ¹áñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üç îÇÔîÈç ×÷éòÆ é¶ Ã¯îéÅæ

å» îð½ åÅ ÔÇð Õ¶ ç¹ÁÅðÓÓ ÔÆ ôðèÅ ÁÅèÅð ÔËÍ

ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ìÅÕÆ (ìÚ¶ ÇÃ³Ø)

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂ¼Õ åÕó¶ òð× ù î×ðñÆ ×¼ñ é¶

ç¶ êÌÇÃ¼è î³çð ù êÇÔñÆ ò¶ð (A@BF ÂÆ.) Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì éÅñ Áé¯Ö¶

êÔÅó» ù ÇéÕñ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°µæ¯º Ô¯ð Ü¿×÷È

ÖÅÃ å½ð Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ì¶ÔÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ

«¼ÇàÁÅ Áå¶ À°ÜÅÇóÁÅ ÃÆ å» ò¼âÆ Ç×äåÆ

Çðôå¶ çÅ ÇÂ¼Õ ðÅÜ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒ×¯ñâé àËºêñÓ

ð¹ÚÆÁ» ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ ÔÆ êðå¶ ÃéÍ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ

Ã¯ÚäÅ ÃÆ ÇÕ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ç¶ Ãî¶º, ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

Çò¼Ú À°¼æ¶ î½ÜÈç ê³âå Áå¶ ê¹ÜÅðÆ Çìé» ÇÕÃ¶

ÇÃ¼Ö» çÆ ÕñêéÅ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÇÕÃî çÅ ÜÅçÈ

ç¶ Õî÷¯ð êËºÇçÁ» ÔÆ À°Ô (ê³ÜÅì) ç¶ ÔÅÕî Ô¯

î÷·ìÆ Üùé å¶ ÷¹ñî» ñÂÆ ìçéÅî î¹×ñ» Áå¶

Çòð¯è ÕÆå¶, ÃòË-ÇÂ¼ÛÅ éÅñ ÔÆ, Ã¯îéÅæ î³çð

êÌíÅò Û¼âçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üç¯º Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ç¶

Çé¼ìó¶ ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ÇÔ³çÈ òð× ÇÂÔ

ç¹ðÅéÆÁ» Ô¼æ¯º å» ÇÃ¼Ö» éÅñ ÁÇÜÔ¶ Ã¬Õ çÆ

ù Ã¹¿éÅ Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶ ÃéÍ åÅ÷Å Ö¯Ü Çò¼Ú¯º

çðôé» ñÂÆ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ö³â

Õç¶ òÆ êÛÅä éÔÆº ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ çðìÅð

ÃîÞ êËºçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ À°ê¼çð ìðåÅéòÆ ÔÅÕî»

ÇÂÔ íÆ ÔËðÅéÆ íÇðÁÅ å¼æ À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ù ÇêÛ»Ô Û¼â Çç³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ôðèÅ¬ Ô¯ò¶ Ü»

ÃÅÇÔì éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Çòñ¼Öä çÅ ÇðôåÅ ÔËÍ

Ô¼æ¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ å» òÆ ÇÃ¼Ö» ù ÇÂåéÆ ÔËðÅéÆ

ÇÕ Ã¯îéÅæ å¶ ÇÂÃ ç¶ é¶óñ¶ ÃîÅðÕ» Çò¼Ú Õ¿è»

éÅÃåÕ Áå¶ ô¿ÕÅòÅçÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÌÆ çðìÅð

ÇÃ¼Ö Ã¯îéÅæ ç¶ î³çð çÆ åð·» ÃòËÇÂ¼ÛÅ éÅñ Û¼²â

Áå¶ Ç×ñÅéÆ éÔÆº ÃÆ Ô¯äÆÍ êÌ¿å± íÅðå çÅ ÇÔ³çÈ

å¶ À°µÕð¶ ÇôñÅÇñÖ» Çò¼Ú ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ ÇÕèð¶

ÃÅÇÔì Á³çð èðî, ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ î¼á» ç¶ ê¹ÜÅðÆ éÔÆº ÔéÍ ÇÃ¼Ö

òð×, Ü¯ ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÜÃî çÅ (ñØÈ)

Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº ÇîñçÅÍ é½ ÃçÆÁ» å¯º òÆ ò¼è

Ü¯óî¶ñ çÅ çÆòÅéÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ,

ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ î³çð» ñÂÆ îð Çîàä òÅñ¶

Á³× ÃîÞä ç¶ ÇÃè»å çÅ ÔáÆñÅ èÅðÕ å¶ Ã¯ðÆñÅ

Ãî¶º å¼Õ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ òð× Á³çð Ã¯îéÅæ

íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ

ðäå¼å¶ Çò¼Ú ÜÈÞä òÅñ¶ êÌòÅé¶ ÔéÍ íÅðå

êÌÚÅðÕ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, òñ¯º ÁÇÜÔÅ òÇÔôÆ

î³çð ù î¹ó êÇÔñ» òÅñÆ Ü×·Å À°µå¶ À°ÃÅðé çÆ

ÁÇÜÔÅ ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÃîÞ ÃÕäÅ ×Ëð-

ÃðÕÅð Áå¶ ÇÔ³çÈ òð× ç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÕÅðÅ ÕðÇçÁ» À°Ã çÆ ÷îÆð ÇÕÀ°º éÅ Õ¿ìÆ?

å»Ø êËçÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÃ ù ê¹ðÅäÆ Ü×·Å Óå¶

ÇÃ¼Ö ñÂÆ æ¯ó·Å Á½ÖÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çðìÅð ÃÅÇÔì

Óå¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ À°µÜâåÅ íðÆ

ÁÅÖðÕÅð ÇÜÃ òð× é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇÂÃ èðåÆ

À°ÃÅðé çÅ ëËÃñÅ AIEA ÂÆ. Çò¼Ú, À°Ô òÆ î¹ð¿îå

À°µå¶ ÔîñÅ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅåîÅ å¶ ÔîñÅ ìä

Ã¿ò¶çéÔÆäåÅ å¶ ìñçÆ Á¼× À°µå¶ å¶ñ êÅÀ°ä

Óå¶ Üéî ñËºÇçÁ» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÕÅñ¶ Ö½ëéÅÕ

çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Á½Õó Çò¼Ú ÒÇÃ¼ÖÓ ÇÃð éÆò»

çÅ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ã¯Ú é¶ Ü¯ í»ìó ìÅñ¶, À°Ã é¶

ç½ð Á³çð èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ (ÇÃðë ÁÅêä¶ òÅÃå¶

Ö÷Åé¶ Çò¼Ú¯º êËÃÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ íÅò ÇÃðë À°ç¯º

ÕðÕ¶ ÃòË-ÇÂ¼ÛÅ ÁèÆé×Æ å¶ ÒÇêóÓ Û¼â Õ¶ éÔÆº

íÅðå Á³çð Áå¶ íÅðå çÅ ìÔ¹å Õ°Þ ¬Ô Õ¶ ð¼Ö

ÔÆ éÔÆº, Ôð òð× ñÂÆ, Ãí å¯º òè Õ¶ ÇÔ³çÈ

Üç¯º ÇÕ íÅðåÆ ðÅÜíÅ× çÆ òÅ×â¯ð ÇÔ³çÈ òð×

í¼ÜçÅÍ À°Ô å» ÇÃðë ÒÒÁå ÔÆ ðä î¶º åì ÜÈÞ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» å¶ çìÅÁ, åô¼çç Ôî¶ô»

òð× ñÂÆ!) ÇÂÃ èðåÆ ù òÅð òÅð ÁÅêä¶ ÖÈé

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ö÷Åé¶

îð¯ÓÓ çÅ ÇÂÕðÅðéÅîÅ êÌ×àÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×¯ñâé

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÅäî¼åÆ ôÔÆç» î¹ðÆç» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

éÅñ ÇÃ³÷ç¶ Ô¯Â¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË, À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶ ëñÃë¶,

çÅ îÈ¿Ô Ö¯ñ·ä ñÂÆ å¼åêð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

àËºêñ ìÅð¶ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ðòÅÇÂå» Áå¶ çÃå±ð

Ô¯ð òÅèÅ Õðé çÅ ÔÆ Ãì¼ì ìä¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» é¶

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ðòÅÇÂå» å¯º Â¶éÅ Õ¯ðÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ

ÁÅêä¶ Áñ¼× ÇÕÃî ç¶ èðî-ŒôÅÃåð å¶

Ôé, ÇÜé·» çÆ çÈÃð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÃîÞ éÔÆº

î¼ÃÅ ð¿Øó, ÁìçÅñÆ, Üéðñ ÁâòÅÇÂð Áå¶

ÇÕ À°Ã ù ÇÂÃ ç¶ ÖåðéÅÕ éåÆÇÜÁ» çÆ êÈðé

ÇÂÇåÔÅÃÕ Áé°íò çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈ òð×

êËºçÆÍ ÕÅðé ÇÂÔ ÇÕ Ö¹ç À°é·» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ å¼Õ ÇÕÃ¶ ù í¹ñÅÇÂÁÅ éÔÆºÍ ÇÃ¼Ö»

Ã¯ÞÆ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶? ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ òð×

ñÂÆ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ Áé¯Ö¶

Õ¯ÂÆ ðòÅÇÂå» Áå¶ çÃå±ð éÔÆº ÔéÍ À°çÅÔðä

é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì éÅñ ÕÅÇÂî Çðôå¶ Çò¼Ú Õç¶

ù ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞä å¶ î³éä Çò¼Ú ò¼âÆ

Çðôå¶ çÆ ÇòÁÅÕðä ù ÃîÞäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ ÃÌÆ

ç¶ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ î¹ÃÇñî ÔîñÅòð» Õ¯ñ¯º

Çã¼ñ éÔÆº êËä Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Ã¹éÇÔðÆ î³çð çÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÒÁ½ÕóÓ ê¶ô ÁÅÂÆÍ ÇÂÔÆ éÔÆº

çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç

ÁÅêä¶ î³çð» çÆ Õç¶ òÆ ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº ÕÆåÆÍ

éÕÅôÆ å¶ ñêÅÂÆ Çò¼Ú Áå¶ ÇÂÃ çÆÁ» ÇÂ¼à» ç¶

ÇÕ íÅðåÆ ÔÅÕî» ù ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¯Ô íð¶ êÌåÆÕðî

ÇÕÃ¶ òÆ éÅîòð ÇÃ¼Ö Ü» ÇòçòÅé çÅ êÌåÆÕðî

ÔÅð å¶ ÁêîÅé çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ Õç¶ òÆ ÇÂé·»

Çò¼Ú ÃÈð×îåÆ, ìÔÅçðÆ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÕ¼Ã¶ ×¹¿ç¶

çÅ Õ¯ÂÆ Á³ç¶ôÅ éÔÆº ÃÆ Ü» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆ

ç¶Ö ñò¯, À°Ã Çò¼Ú¯º ÔÅÕî-òð× À°µå¶ ÇÃ¼Ö

(î³çð») ù ê¹ðÅäÆÁ» ÁÃñÆ æÅò» å¶ À°ÃÅðÆ éÔÆº

êÂ¶ ÔéÍ ÃîÈÔ çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆÁ» ÇÂ¼à» Çò¼Ú

éÔÆº ÃÆÍ êÌ¿å± ÇÂÔ Ã¼Ú ÇÕÃ¶ å¯º ×¹¼ÞÅ éÔÆº ÇÕ

ÇçzôàÆÕ¯ä ù éÅ ÃîÞä çÅ ð¯Ã Áå¶ Ç×ñÅ ÃÅë

ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ã¯îéÅæ ç¶ êÌÇÃ¼è î³çð ù

ì¹ÇéÁÅç» çÅ ×¼Ú ì¿é·ä ñÂÆ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø,

íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈ Ô¹ÕîðÅé òð× Á³çð ÇÃ¼Ö» ç¶

êÌ×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ èðî êÌåÆ ÁÅêä¶ Áñ¼× ÇÕÃî

òÆ À°é·» ÃçÆÁ» å¼Õ À°ò¶º ÔÆ ÇåÁÅ× Áå¶

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø òð×¶ ìÔ¹å ÃÈðìÆð» çÆÁ» ÜÅé»

ÇçzôàÆÕ¯ä ù ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú å¶ çð¹¼Ãå íÅòéÅ

ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈ îé ñÂÆ ÇÃ¼Ö»

ÇòÃÅð Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔîÇñÁ» Çò¼Ú À°µÜó¶

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Ôð ê¼æð Áå¶ Ã¿×îðîð çÅ à¹ÕóÅ

éÅñ ÃîÞä çÆ (ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç» ÖÅåð)

ç¶ ÇÂÃ êÌåÆÕðî ù áÆÕ êÈðÆ åð·» ÃîÞ ÃÕäÅ

Ô¯ðé» î³çð» ù êÈÜÅ ç¶ ï¯× éÅ ðÔ¶ ÃîÞ Õ¶ Û¼â

ÃÈðìÆðåÅ, ôÔÅçå å¶ ÚîåÕÅð» çÆ ×ÅæÅ ÇìÁÅé

éÅ å» Õ¯ÂÆ ð¹ÚÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» Á³çð ÇÃ¼Ö

À°µÕÅ ÔÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔäÆ òÆ Ã¯ñ»

Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô éÅ å» èÅðÇîÕ ÃæÅé çÆ

ÕðçÅ ÔËÍ

June 07- June 13/2014

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

# " $ % $ &! " $ $ ' ( ( # $ ) * " $)+ & # $ " *

"$% &' () * ++

! " "$% &' () * ++

" # $%

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2006 Toyota Prius Hatchback 4 door, 4 cyl, 81,000km

$13,995

$27,995

2010 TOYOTA CAMRY HYBRID FWD, 4 CYL ENGINE, AUTOMATIC LIGHTGREEN/TAN

$ 17,595

2007 Hummer H3 SUV 3.7, silver Automatic, 94,000KM

2007 ML350 Diesel, Grey, 105,000km

2013 Toyota Corolla CE Sedan 4 door, Automatic, 48,660km

$19,595

$24,995

$16,595

2008 BMW X5 3.0si 3.0L, Automatic, Black, 126,300km

2007 NISSAN QUEST 3.5 S FWD, 3.5L, AUTOMATIC, GOLD $11,995

$25,995

D L SO

$9,995

2011 Mercedes benz C300 4 matic, black on black, 38,000km

D L O S $31,995

$19,995

2010 Toyota Corolla CE 4 door,1.8L, Automatic, Grey, 40,000km

2002 Mazda Protegé5 ES Hatchback 4 door, 2.0L, Automatic, yellow 126,400km

$12,995

$5,995

2006 BMW 323 i Sedan 4 door, blue Automatic, 110,000km $13,995

2012 HONDA CIVIC LX SEDAN 4 DOOR, 1.8L, AUTO EXT. BROWN INT. BLACK

2008 TOYOTA YARIS FWD, 4 CYLINDER ENGINE, AUTOMATIC DARK GREY/GREY

$11,995

$16,595

$10,995

2008 Acura RDX SH-AWD 2.3L, White, Automatic, 97,005

2007 HONDA PILOT EX-L 4WD 4X4,3.5L,V-6CYL AUTOMATIC SILVER/GREY

$ 20,995

Ôð ÖðÆççÅð ù $200 çÅ ×ËÃ ÕÅðâ î¹ëå

2009 Honda Pilot EX-L 4WD, 3.5L V-6 cyl, Grey, 40,000km

2008 BMW 328xi Exterior black, interior tan, 44,000km

$20, 995

D L SO

2007 Honda CR-V EX-L 4WD SUV 2.4L, silver Automatic, 80,205

$17,995

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Special German & Japanes Call: Certified Mechanic Lakha 604.808.1250

×ðîÅ-×ðî ÚÅÔ, êÕ½ÇóÁ» éÅñ Ô¯ò¶×Å ÃòÅ×å òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000