SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (öñ÷ îËé¶Üð)
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
DREAM
Vol. 16
Issue No. 23
Issue Date: June 06/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ìÆ. ÃÆ. ëð˺âñÆ òÅñÆìÅñ Õñ¼ì é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ôÅéçÅð àÈðéÅî˺à
F@D-III-D@IG SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today
Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist
604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca
iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ìÆå¶ Ôøå¶ ÃðÆ ç¶ ÁËñ. ¶. îËæÆÃé ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ìÆ. ÃÆ. ëð˺âñÆ Õñ¼ì òñ¯º ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ïÅç×ÅðÆ àÈðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÃðÆ-âËñàÅ òÅñÆìÅñ Õñ¼ì Ü¶å± ðÔÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÃæÅéÕ àÆî» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃÁÅàñ Áå¶ à¯ð¿à¯ 寺 òÆ àÆî» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
June 06- June 12/2015
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
June 06-June 12/2015
Akal Guardian Entertainment 03
ÇÕåÅì» å¯º çÈð Ô°ç ³ Æ ÜÅ ðÔÆ ÔË éòƺ êÆó·Æ Á¼Ü ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÕåÅì» å¯º çÈðÆ Ççé¯-
ÇÕåÅì» êó·ä ç¶ îÔ¼åò çÅ êåÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ
ì¼Ú¶ ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ÜÅäÕÅðÆÁ» ñ¼íä çÆ æ» Óå¶
Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ñËä׶ å» ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÕåÅì»
Ççé òèçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ ë¶Ãì¹¼Õ,
À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ êó·éÅ å» ì¶Áðæ çÅ Õ³î
ÁÅêäÆ ÷ðÈðå çÆÁ» ÚÆ÷» ×È×ñ Áå¶ Ô¯ð ÃðÚ
êó·ä ñÂÆ êz¶Çðå éÔƺ Õð ÃÕç¶Í
òÅàÃÁËê Áå¶ àÇò¼àð ÁÅÇç À°µêð ×°÷Åðé ñÂÆ
ÔËÍ ÇÜÔó¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ íÅôÅ êó·é çÆ ï¯×åŠؼà
dzÜé» å¯º ñ¼íç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ
ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÕåÅì» êzåÆ êz¶Çðå Õðé ñÂÆ
å» ÃÅðÅ Ççé ÔË êð ÇÕåÅì êó·ä ñÂÆ Õ°Þ Çî³à
Ô°³çÆ ÔË, êó·éÅ À°é·» ñÂÆ î¹ÃÆìå ò»× Ô°³çÅ ÔËÍ
ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Ã çÆ ì¼Úå Ô°³çÆ ÔË Áå¶
îÅê¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ñ§î¶ ñ§î¶ íÅôä Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·»
òÆ éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé Õ¶òñ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÔÆ
íÅôä» éÅñ ì¼Ú¶ çÅ ÇÕåÅì» éÅñ ÇðôåÅ å» éÔƺ
éÔƺ ìñÇÕ é½ÜòÅé Áå¶ ì÷°ð× òÆ Ç³àðé˵à
ìäçÅ Ãׯº À°Ô îÅÇêÁ» 寺 ÇÖ¼Þä ÷ðÈð ñ¼× Ü»çÅ
å» òðåç¶ Ôé êð ÇÕåÅì» Áå¶ ÁõìÅð» 寺 çÈð
ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·ä ç¶ ìçñ¶ ÕÂÆ êzÕÅð
í¼Üç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·é ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì
ç¶ ñÅñÚ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ÇÃðø úéÆ ç¶ð ÔÆ
ç¶ òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» Õ°Þ Çî³à» ìÅÁç ÔÆ À°Ô
ÇÕåÅì» êó·ç¶ Ôé ÇܳéÆ ç¶ð À°é·» é±³ Õ°Þ Çîñä
ÇÃð çðç Áå¶ éƺç çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðç¶ ÔéÍ
çÆ À°îÆç Ô°³çÆ ÔËÍ Áé¶Õ» î½ÇÕÁ» Óå¶ Ü篺 ì¼ÚÅ
ÇòçòÅé» é¶ ÇÕåÅì» é±³ îé°¼Ö çÆÁ»
Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì õðÆçä çÆ î³× ÕðçÅ ÔË å» îÅê¶
üÚÆÁ» Çî¼åð î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÕåÅì» é±³ êó·é 寺
ì¼Ú¶ é±³ À°Ã çÆ êóç çÆ ÇÕåÅì ñË Õ¶ ç¶ä çÆ æ»
Çîñä òÅñ¶ ÁÅé§ç çÆ å°ñéÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ
ÁÅêäÆ îð÷Æ çÆ ÇÕåÅì ñË Çç³ç¶ ÔéÍ éåÆÜé
ÃÕçÆÍ ÇÕåÅì» éÅñ ÃÅⶠôìç í³âÅð Çò¼Ú
ì¼ÚÅ ÇÕåÅì ñË å» ñ˺çÅ ÔË êð À°Ã é±³ êó·ä Çò¼Ú
òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË, ÕñêéÅ ôÕåÆ çÅ ÇòÃæÅð Ô°³çÅ
À°Ã çÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ìäçÆÍ îÅÇêÁ» é±³ ÚÅÔÆçÅ
ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅôÅ ï¯×åÅ òèçÆ ÔË Áå¶
ÔË ÇÕ À°Ô ì¼Ú¶ é±³ À°Ã çÆÁ» îéêóç çÆÁ»
ÃîÅÇÜÕ ×°ä» çÅ òÆ ÇòÃæÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕåÅì»
ÇÕåÅì» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ÇÕåÅì» ÇçñÚÃê Áå¶ À°îð Áé°ÃÅð
çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ êÇÔñ» Á¼Öð êó·äÅ, Á¼Öð» 寺 ôìç, Çëð ôìç» é±³ ÃîÈÔ Çò¼Ú ì³é· Õ¶
À°Ô Ô½ñÆ Ô½ñÆ å¶ Á¼Öð» é±³ ܯó Õ¶ êó·ç¶ Ôé
öËð÷ðÈðÆ êó·ÅÂÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ»
ã°¼ÕòÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÕåÅì» êó·é
òÅÕ ìäÅÀ°äÅ Áå¶ Çëð òÅÕ» 寺 ÕÔÅäÆÁ» çÅ
ÇÜà ÕÅðé À°Ô êó·é çÅ ÁÅé§ç ñËä Çò¼Ú ÁÃøñ
çÆ ÇÕåÅì» êzåÆ ð°ÚÆ Øàä çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ
çÅ ô½Õ ÷ìðçÃåÆ êËçÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÇéðîÅä ÕðéÅ ÇüÖçÅ ÔËÍ ÇÕåÅì» éÅ ÇÃðø
Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕåÅì» êzåÆ ÇçñÚÃêÆ ×òÅ
ÕÅðé îÅÇêÁ» çÆ ÇÕåÅì» êó·é Çò¼Ú ð°ÚÆ éÅ
ÇÂà ñÂÆ ì¼Ú¶ é±³ ÇÕåÅì» êó·é ñÂÆ îÜìÈð éÅ
ÃòË-ÁÇèÁËé çÆ ÁÅçå êÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Ãׯº
ìËáç¶ ÔéÍ Ç³àðé˵à çÆ òèçÆ òð寺 é¶ òÆ
Ô¯äÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ì¼Ú¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ îÅÇêÁ» é±³
ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ܶÕð ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·ä Çò¼Ú Ãî¼ÇÃÁÅ
óÃÅð êzåÆ ÇçzôàÆÕ¯ä é±³ òÆ ÇòôÅñ ÕðçÆÁ»
ÇÕåÅì» ç¶ îÔ¼åò é±³ ìÔ°å üà îÅðÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶
ò¶Ö Õ¶ ÔÆ ÇüÖç¶ ÔéÍ Ü篺 îÅê¶ ÔÆ ÇÕåÅì» êó·ä
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ì¼Ú¶ ç¶ ò¼â¶ íËä íðÅ À°Ã çÆ
ÔéÍ ÇÕåÅì» ÇòÚñÆÁ» ÇñÖå» ì¼ÇÚÁ» Á³çðñÆÁ» íÅòéÅò» é±³ Ü×ÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» çÅ êzÃÅð
ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÇÕåÅì»
÷°ÕÅî çÅ Øð¶ñÈ ÇÂñÅÜ
êó·é éÅñ Ãì³èå ֶ⻠ֶâÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÂ¼Õ àÅÂÆîà¶ìñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ
÷°ÕÅî ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅî å½ð Óå¶
Çò¼Ú êó·é ñÂÆ Õ°Þ Ãî» ñÅ÷îÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶
ñ¯Õ ìçñç¶ î½Ãî Çò¼Ú ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ è¹¼ê Çò¼Ú¯º ÁÅ Õ¶
íÅò¶º ÇÂÔ Ãî» æ¯ó·Å ÔÆ Ô¯ò¶Í ÁõìÅð» å¶ ÕÅðàÈé
ÔÆ ÇÕåÅì» éÅñ î¯Ô Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺 À°é·» é±³ ÃÕÈñ
ǼÕçî á§ãÅ êÅäÆ êÆä éÅñ òÆ ÷°ÕÅî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îÅÇÔð»
ÕÔÅäÆÁ» ÁÅÇç êó·é ñÂÆ ç¶ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·é
Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÇÕö é±³
Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Á½Ãåé ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð ÷°ÕÅî çÅ
çÆ ÁÅçå êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü篺 ì¼ÚÅ òèÆÁÅ
òÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» é±³ Ô¼æ éÔƺ ñÅÀ°ä Çç³ç¶Í
ÇôÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ܯ ÇÛ¼Õ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ã çÆ ò¼è
åðÆÕ¶ éÅñ êó·¶ å» À°Ã çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÜÅò¶
À°Ô Ôð éòƺ ÇÕåÅì é±³ Ççé-ðÅå ÁÅêä¶ éÅñ
寺 ò¼è ðøåÅð A@C îÆñ êzåÆ Ø³àÅ çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ òÅð-òÅð
å» ÇÕ ì¼Ú¶ é±³ Ô¯ð êó·é ñÂÆ À°åôÅÔ Çîñ¶Í ܶÕð
ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÇÕåÅì» Çò¼Ú ìäÆÁ» åÃòÆð»
÷°ÕÅî Ô¯ä éÅñ ÇÃð ç¶ òÅñ Þóé ñ×ç¶ ÔéÍ òÅñ» ç¶ ÃëËç Ô¯ä çÅ âð òè Ü»çÅ ÔËÍ ÷°ÕÅî ç¶
Øð Çò¼Ú ÇÕåÅì» Áå¶ ÁõìÅð» ÁÅÇç ð¼Ö¶ Ô¯ä
çÈÇÜÁ» é±³ ÇòÖÅ Õ¶ õ°ô Ô°³ç¶ ÔéÍ Çëð ÕÆ ÕÅðé
ÕÅðé é÷ð òÆ Õî÷¯ð Ô°³çÆ ÔËÍ
å» òÆ ì¼Ú¶ Çò¼Ú êó·é êzåÆ À°åôÅÔ êËçÅ Ô¯äÅ
ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ì¼ÇÚÁ» é±³ ۯච԰³ÇçÁ» 寺
ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕåÅì» å¯º çÈð Ô¯ Ü»ç¶
Áܶ å¼Õ îÅÇÔð ÷°ÕÅî çÅ ÃæÅÂÆ ÇÂñÅÜ ñ¼íä Çò¼Ú Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ êð ð¯×Æ ÃÅòèÅéÆ
Õ°çðåÆ ÔËÍ Øð Çò¼Ú Û¯àÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶
Ôé? ÁÃñ Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»
òðå Õ¶ ÇÂà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÷°ÕÅî ç¶ éÅñ ×ñÅ ÖðÅì Ô¯ò¶ å» éîÕ Çîñ¶ կö êÅäÆ
òÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÕåÅì» êzåÆ ÇçñÚÃêÆ êËçÅ
é±³ Õ³î ÔÆ Ç³éÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÃÕÈñ
éÅñ ×ðÅð¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ îðÆ÷ é±³ ÷°ÕÅî çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õ¯ÃÅ êÅäÆ ÔÆ êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ çŠdzàðéËà, Õ³ÇêÀ±àð,
çÆÁ» ÇÕåÅì» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÕåÅì» êó·ä
÷°ÕÅî Ô¯ä Óå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ E@@ ÇîñÆ×zÅî çÆ ×¯ñÆ Ôð ð¯÷ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ
òÆâÆú ×¶î» å¶ ìÆåä òÅñÅ Ãî» ØàÅ ç¶äÅ
çÅ Ãî» éÔƺ ìÚçÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅð¶ îÅê¶ ÚÅÔ°³ç¶
ÃðÆð çÆ êzåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ òèçÆ ÔËÍ ÷¹ÕÅî ç½ðÅé ç¹¼è Áå¶ çÔƺ çŠöòé éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ì¼ÚÅ êó·ç¶ Ã ÇÃð çðç Ü»
Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ì¼ÚÅ êó·é Çò¼Ú Ô°ÇôÁÅð Ô¯ò¶
ÇÂé·» çŠöòé ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ
Á¼Ö» Çò¼Ú Üñä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðçÅ ÔË å» À°Ã
å¶ Ú³×¶ é§ìð ñò¶Í ÇÂà ç½ó çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ì¼Ú¶
Õ¼ÚÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇÜò¶º àîÅàð, Çé§ìÈ, ê³°×ÇðÁÅ ÁéÅÜ, ê¼åŠׯíÆ Áå¶ ÇêÁÅ÷ çŠöòé
îôÆé» ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ òðåîÅé ì¼ÚÅ Ãò¶ð¶ ÜñçÆ
ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÷°ÕÅî ç¶ ð¯×Æ ù è¹¼ê öÕä éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ð¯×Æ çÅ ð°îÅñ, å½ñÆÁÅ Ü» Ô¯ð
íÅò¶º Õ³ÇêÀ±àð Áå¶ Ç³àðéËà òÆ ÁÅè¹ÇéÕ
ÃÕÈñ Ü»çÅ ÔË, ôÅî ù ç¶ð éÅñ Øð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Õ¼êó¶ çÆ òð寺 å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆ òñ¯º Õðé Óå¶ À°Ô ÇòÁÕåÆ òÆ ÷°ÕÅî 寺 êÆóå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ
ÜÆòé ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË êð Çëð òÆ ê¹ÃåÕ» ç¶
ì¼ÚÅ Øð ÁÅ Õ¶ ÇñÖä å¶ êó·é çÅ Õ³î Õðç¶
÷°ÕÅî Çò¼Ú ÁèðÕ Áå¶ éîÕ ÇîñÆ ÚÅÔ êÆä éÅñ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ C-D ê¼å¶ å°ñÃÆ ç¶, G-
îÔ¼åò é±³ çðÇÕéÅð ÕðéÅ Áóíò ÔËÍ ÇÕåÅì»
Õðç¶ ÔÆ Ã½º Ü»çÅ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ì¼ÇÚÁ»
H é× ÕÅñÆ ÇîðÚ ù ÇÂ¼Õ êåÆñ¶ Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ կö êÅäÆ ù æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç êÆä éÅñ
ÜÆòé çÅ Áäî¹¼ñÅ õ÷ÅéÅ Ôé ÇÜÔóÅ ì¼Ú¶ ù
Çò¼Ú êó·ÅÂÆ å¯º ÁÕ¶ò» êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶
÷°ÕÅî 寺 ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ ÷°ÕÅî Ô¯ä Óå¶ åäÅÁ 寺 ìÚ¯, ÁÅðÅî Õð¯, êÈðÆ éƺç ñú, ÇÂà éÅñ
ÜÆòé íð öè Çç³çÅ ÔËÍ
ÇÕåÅì» çÈð í¼Üä ñ×ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» ù
÷°ÕÅî 寺 ÜñçÆ Û°àÕÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
çÆ å°ð³å âÅÕàðÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
-ðÅÜÅ åÅñ°ÕçÅð
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
- ×°ðÇò³çð ÇóØ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
June 06-June 12/2015
Akal Guardian Entertainment 04
Çüֻ éÅñ éøðå å¶ ÇòåÕð¶ çÆ ÇÃõð ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÁËÃÅ ÇíÁÅéÕ Ø¼ñÈØÅðÅ
ÃÆÍ ðÅÜ íÅ× çÆ îÇñÕŠdzçðÅ çÆ êzìñ ǼÛÅ
èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» é±³ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ Á¼âÅ,
ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇéôÅé Õ½î ç¶ ÇÔðç¶ å¯º ÕçÆ Çîà ÔÆ
Õ½î ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òñ¯º
ÁÃñÅ ëËÕàðÆÁ» å¶ Çòç¶ôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ Øð,
éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ éôåð Çüֻ
ñ×ÅÂÆ AIGG çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé Ü篺 ÃÅðÅ
î¹÷ðî» çÅ Õ¶ºçð ÕÇÔ Õ¶ ÇéòÅÜ ðÔÆ ÃÆ å¶ Çüֻ
ÇÖñÅë òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ Õ½î ù òñȳèð
ç¶ô ùÃðÆ ò»× ýº Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÃðë ×°ðÈ ÖÅñÃÅ
ç¶ ÇÖñÅë ÁÅî ÜéåÅ é±³ íóÕÅ ðÔÆ ÃÆ, éëðå
Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÔÆð¯ôÆîÅ å¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ ç¶ ÔîÇñÁ»
ÔÆ îËçÅé Çò¼Ú âÇàÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÅêä¶
ç¶ ìÆÜ ì¯Á ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ êz˵à ÃÆ, ÇÜà é¶
寺 ÇÂÔ òè¶ð¶ ÕðÈðåÅ êÈðé ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ
ÁÅê é±³ ÇÔ³çÈåò ç¶ î¹¼çÂÆ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ å¶
ê³ÜÅì é±³ î¹ó ç¯ íÅôÅÂÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶
ÇíÁÅéÕ Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ ÇéôÅéÅ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö éÔƺ
ç¶ô ç¶ í×ò¶ºÕðé çŠùêéÅ ñËä òÅñ¶, ÖÅÕÆ
Ãé å¶ ÇÔ³çÈÁ» ù î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÁêäÅÀ°ä 寺
ÇüÖÆ ÃÆ, îÕÃç Õ¶òñ óå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇóØ
Çé¼Õð» ñ°ÕÅ Õ¶ ÖÅñÃÅ çÆ ôðé ÁÅÂ¶Í åzÆÁÅ Ô¼á
ð¯ÇÕÁÅÍ À°Ã Ã ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ êÆ. ÁËÃ. Çí³âð
ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ù Öåî ÕðéÅ éÔƺ Ãׯº
ÃçÕÅ Ô³ÕÅðÆ ìÆìÆ ÖÅñö é±³ ÷ñÆñ ÕðéÅ ñ¯ÚçÆ
é¶ îÔÅÇôÁ» òñ¯º ñŶ åÕðÆìé À°êð¯Õå ÃÅð¶
Õ½î é±³ ÜñÆñ ÕðéÅ ÃÆ, Õ½î çÆ ×Ëðå ù ð¯ñäÅ
ÃÆÍ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» òð׶ êÅÖ³âÆÁ» é¶ ÇüÖ
ç¯ô» ù ð¼ç ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÇÃè»å» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅÍ ×°êå ÃðÕÅðÆ ë³â,
óå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ
ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅì Çîð¶ ù
ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ é¶ êÈðÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ Ç¼毺
Çí³âð»òÅÇñÁ» ù òÆ êz˵à éÅñ ÁÕÃð ÇÂÔÆ
ÇÜé·» é¶ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú î¯ðÚÅ ñÅ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ
å¼Õ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ» À°¼Ú êçòÆÁ» À°êð òÆ
Ç×ñÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆÁ» åÕðÆð» é±³ ×ñå ð³×å
åÖå ÃÅÇÔì À°êð ׯñÅìÅðÆ Áð³íÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ
À°Ã¶ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÃîðæÕ» ù ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ç¶ Õ¶ å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð
åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå é±³ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅÍ
ö÷ñ
AC ÁêzËñ, AIGH ù éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» é¶
ÁËÃ. Õðê¶Õð é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ,
Á³çðñ¶ Çóػ é¶ Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ
Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÖÅñö ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶âÆ,
ÒÒÇí³âð»òÅñÅ ÁÖÆð å¼Õ ÇÂÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ
Çò¼Ú ÇÜà åð·» ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ, À°Ã
ê¹ÇñÃ å¶ êzôÅÃé é¶ îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶ Ãí Õ°Þ
À°Ô À°é·» Õåñ» òÅÃå¶ Çܳî¶òÅð éÔƺ ÇÜé·» çÆ
é¶ ÖÅñÃÅÂÆ ðòÅÇÂå» ù î¹ó À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ
- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã, E@D-B@C-DDGF
ç¶ÇÖÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ê³æÕ ÇÔ¼å»
ÁÅó Ô¶á ë½Ü ÔîñÅòð Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ
ë½Ü òñ¯º íÅò¶º ÇÕ Á³çð ÇéÔ¼æ¶ ôðèÅñÈÁ»
ðÈÔ ç¶ î½Ãî ã¶ð-ÇÚð» 寺 ðÇÔ³ç¶ Ø¯ð À°çÅÃ!
寺 îÈ³Ô î¯ó ×ÂÆÍ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé ԯ¶ ê¼ÖêÅå
ÔËÍÓÓ íÅðåÆ ë½Ü çÅ åÜðì¶ÕÅð ÜðéËñ î¶Üð ùì¶×
çÅ ì¶Ç³åÔÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð³å± çðìÅð
òå鯺 ÁÅÀ°ºçÆ ô¯Õ-ÔòÅ é¶ ÕÆåÅ Ô¯ð À°çÅÃ!
é±³ ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇòôòÅô ÇÂà ÇëðÕÈ íÅðåÆ
ÇÃ³Ø ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü 寺 ÔÇæÁÅð ùàÅÀ°ä
ÃÅÇÔì çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÕ¶ ܯôÆñ¶ Çóػ é¶ ë½Ü çÅ
ÇéÁ» êzäÅñÆ å¯º òÆ ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ
Áå¶ ì³×ñÅ ç¶ô çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ,
ã°Õò» ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ F ÜÈé é±³ ìÅìÅ ÜðéËñ
دóÆÁ» òÅñ¶ ÇòÔó¶ ù¿ß¶, ×Åò¶ Õ½ä ùÔÅ×,
Õ½î çÆ ×Ëðå À°êð, ÇüÖÆ À°êð Ô¯ ðÔ¶ ÇéåÅêzåÆ
À°Ã é±³ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÆ Ã¶òÅ çÅ ÇÂò÷ÅéÅ
ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ
åÆÁ», Çåz¿ßä, Ç×¼è¶, í¿×ó¶ Ãí çÆ å¯ð À°çÅÃ!
ÔîÇñÁ» é¶ Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇóØ
Ã÷Å ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇîÇñÁÅÍ ç¶ô çÆ ì¶ôÕÆîåÆ
ÕðÇçÁ» ë½Ü éÅñ ñ¯ÔÅ ñ˺ÇçÁ» ÜÅî¶ ôÔÅçå êÆ
Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ îËçÅé¶-Ü³× Çò¼Ú Çéåðé
öòÅ À°êð³å ìzÅÔäòÅçÆ ÃðÕÅð êÅïº Ö¹ÁÅðÆ
×Â¶Í ë½Ü êÈð¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Óå¶ ÕÅì÷
÷¼ ð ¶ ÷¼ ð ¶ ðÇîÁÅ ÔË ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ð¿ × Õñ¯ ñ ,
ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ êzÅêå ×°³ÇâÁ»
ÇîñÆ, ÇÜÃ é¶ Çüֻ éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ÷Öî»
Ô¯ ×ÂÆÍ Çóػ ç¶ ï°¼èéÆÇåÕ Õðå¼ò» Áå¶ ìÅìÅ
À°Ã ç¶ ìÈà¶, ì¶ñ», åðòð, ê³ÛÆ ã¯ð À°çÅÃ!
é¶ ÕÂÆ æ»ò» å¶ ÇÃ¼Ö ÃðÈê çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ,
é±³ ÁÅêäÆ ç¶ÔÆ Óå¶ Ô³ãÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÜðéËñ, óå
ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÇçzóåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÅ Üéðñ
ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ éÅÁð¶ Ã¹ä¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé,
ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¼ÜÆ
Õ¶.ÁËÃ. ìðÅó ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇóØ
Õä Õä ÇÜÃçÅ ×ÅÀ°ºçÅ ÔË ÃÆ òÇÔçå çŠÿ×Æå,
ÒÒÕ¼ÛÅ, ÕóÅ, ÇÕzêÅé, è¼Õ ÇçÁ»×¶ êÅÇÕÃåÅéÓÓÍ
ì»Ô ç¶ ðÈê ÓÚ À°µíÇðÁÅ å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ
Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇçzóåÅ éÅñ âà Õ¶ êÈðÆ
À°Ã èðåÆ ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú¯º À°µáç¶ ô¯ð À°çÅÃ!
ÁÇÜÔ¶ ç¹ðÇòÔÅð ò¶Ö Õ¶ Õ½îÆ Ü¯ô é¶ À°ìÅñÅ
ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ çÅ ÇܳîÅ ÁÅêä¶ ÇÃð
ÃÈðî×åÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ Çí³âð»òÅñÅ À°Ú
ÖÅèÅ, ÇÜà սî é¶ êðÅÇÂÁ» çÆ Ç¼÷å ð°ñçÆ
ÇñÁÅÍ
çðܶ çÅ ÃÈðîÅ Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ (éÆñÅ åÅðÅ çÆ
ìÅñ¯, îÅÔƶ, ÕñÆÁ», Çîð÷Å, ÔÆð ùäÅò¶ Õ½ä!
ò¶Ö Õ¶ ÖÈé òÔÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô Õ½î ÁÅêäÆ Ç¼÷å
B ÜÈé, AIHD ù ç¶ô çÆ êzèÅé î³åðÆ
ÁÃñ ÕÔÅäÆ) ÇÂà ÃÅÕ¶ é¶ Õ½î Á³çð ê³æ êzÃåÆ
îÇÔ¼ëñ, ÜÅî, ùðÅÔÆ, ÃÅÕÆ îÃåÆ ñ¯ð À°çÅÃ!
ð°ñçÆ ÇÕò¶º ò¶Ö ÃÕçÆ ÃÆ? ×°ðÈ ÃðÈê» çÆ
dzçðÅ ÇÂ¼Õ êÅö ç¶ô ç¶ éÅî óç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶
çÅ ÁæÅÔ Ü÷ìÅ êËçÅ ÕÆåÅ êð³å± ð¯Ô 寺 À°áÆ
ì¶ Á çìÆ, ÃðÕÅðÆ è¼ Õ ¶ ô ÅÔÆ, ÇòåÕðÅ Áå¶
ÁÕÅñÆÁ» é±³ ê³ÜÅì îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ çŠüçÅ ç¶ ðÔÆ
ÖÅóÕÈ ñÇÔð ÜñçÆ ÔÆ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ
ÃÅðÅ ÃÅñ ìÿåÆ î½Ãî ðÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÜà ç¶ô,
ÃðÕÅðÆ ×°³âÅ×ðçÆ é¶ Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» ù
ÃÆ å¶ çÈܶ êÅö ë½Ü é±³ ê³ÜÅì ÕÈÚ Õðé çÅ ñ°Õò»
ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ
À°Ãç¶ Á³ìðƺ Á¼ÜÕ¼ñ· å°äÕ¶ ×¹¼âÆ â¯ð À°çÅÃ!
ÔñÈÇäÁÅÍ
Ô°Õî Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ ÔÆ Ã ìÅÁç ÇÂÔ
ÇÖ¼Ú¯åÅä, Üæ¶ì³èÕ ã»ÚÅ Áå¶ Áé°ÃÅôé çÆ ØÅà
ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼Õƺ î³×» é±³ ñË Õ¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ
Öìð êzÃÅÇðå Ô¯ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃòñ êzôÅÃé
é¶ ÇÂà ñÇÔð é±³ Öåî Õðé Çò¼Ú ÁæÅÔ ï¯×çÅé
ö÷ñƺ ÇÕÃç¶ éÕô À°åÅð» ×Åò» ÇÕÃç¶ ì¯ñ,
èðî ï°¼è î¯ðÚÅ êÈð¶ ܯìé Óå¶ ÃÆÍ Õ½îÆ ÁäÖ
çÆ îçç òÅÃå¶ ë½Ü åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
êÅÇÂÁÅÍ
ÇååñÆ, í½ð, îî¯ñ¶, Õ±¿Ü», Õ¯ÇÂñ», î¯ð À°çÅÃ!
À°êð ԯ¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÜòÅì ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ é¶
ê¼Ûîƺ
Üéðñ
ê³æêzÃåÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÃðÕÅðÆ
͔ȉ
ç¶
ñËëàÆé˺à
Çç¼åÅÍ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ, êzÚÅð ÃÅèé» å¶ ÖÅÃ
ÁÅð.ÁËÃ.ÇçÁÅñ ù ×òðéð ê³ÜÅì çÅ ÃñÅÔÕÅð
çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ, ÇÜà çÆÁ»
ÛÅÔ ò¶ñ¶ ÕÆ Ã»ÞÆÁ» ôÅî» í¯×ä دð çð¶×,
ÕðÕ¶ îÔÅôÅ êzËµÃ é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ ù Á¼åòÅçÆ,
Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ
ÕÂÆ ÇîÃÅñ» ÔéÍ Õ½îÆ Ü÷ìÅå» çÅ ê¼Ö êÈðé
ÁÅû, ñÇñå, ìñÅòñ ìÅÞ¯º ÃðØÆ í¯ð À°çÅÃ!
çÇÔôå×ðç, ×ðçÅéä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ
À°èð çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ç¹ÁÅñ¶
òÅñ¶ ÇòçòÅé» é±³ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ Õð¯êÆ çÅ ÇôÕÅð
óå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶ Áå¶
åÅÇÂéÅå ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. Áå¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶
Ô¯äÅ ÇêÁÅ, À°æ¶ ÖÅóÕÈ ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³à»
òÅÇðà Çèð çÆ ÚÅñ ù ÁËÃÅ éÇôÁ» ÜÕó ÇñÁÅ,
À°é·» ç¶ ÃÅæÆ, ܯ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇàÕ¶ ԯ¶ Ãé,
Çìé» ÇÕö íóÕÅÔà ç¶ ×¯ñÆìÅðÆ Áð³í Õð Çç¼åÆÍ
é¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔƺ ÕÆåÆÍ ê¶ºâ± ñ¯Õ» ç¶ Øð
ÁÅà À°çÅÃÆ êð éÂƺ ÒÇòôÓ ç¶ åÃÕð Ú¯ð À°çÅÃ!
ù ò¼ÖòÅçÆ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ Â¶Ü³à ×ðçÅÇéÁÅ
ë½Ü çÆ ÁÅîç Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÃÆñ Õð
ÖÅóÕÈÁ» çÆÁ» Û°êä ×ÅÔ» Ãé êð³å± ÖÅóÕÈÁ»
Ç×ÁÅÍ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ù Õ°Úñä òÅÃå¶ ÃðÕÅð
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. ç¶ ÇàÕÅÇäÁ»
ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÕÅñÆÁ» Çì¼ñÆÁ» çÆÁ»
Ú¹ê Õð ïÅð êêÆÔ¶ Õ°Þ å¶ ç¶ÇÖÁÅ Õð îÅÔ½ñ
é¶ êÈðÅ åÅä ñÅÇÂÁÅ, êð Õ½î ç¶ íóÕ¶ Ü÷ìÅå»
À°êð ë½Ü ÁÅ ìËáÆÍ C ÜÈé ù ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò
ÕÅñÆÁ» Õðå±å» é¶ ÖÅóÕÈÁ» é±³ 궺Ⱡñ¯Õ» Çò¼Ú
êÆÀ± êÆÀ± å»é» ñÅ, ñÅ Õð éÅ Ô¯ð À°çÅÃ!
ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆÍ îÔÅôÅ êz˵à êÅòé
ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì Ô¯ä ÃçÕÅ ÕÅëÆ Ã³×å êÅòé
éëðå çÅ êÅåð ìäÅ Çç¼åÅÍ
YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”
Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph:yorkhomedesign@yahoo.ca 778-840-8618
ÃæÅé Óå¶ êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ë½ÜÆ ×¯ñÅìÅðÆ ÃçÕÅ
ÃðÕÅðÆ ÁôÆðòÅç êzÅêå Ã³å» é¶ Çܼæ¶
Á³çð ÕÅëÆ ÇÃ¼Ö A-B ÜÈé é±³ ôÔÆç Ô¯Â¶Í ë½ÜÆ
ÁÇÜÔ¶ ؼñÈØÅð¶ çÆ ïÅç ç¶ ÇéôÅé òÆ ÇîàÅ Çç¼å¶,
î¹ÖÆ Õ¶.ÁËÃ. ìðÅó, ܯ ÇÂÔ ÇòÚÅð ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ
À°æ¶ ÇÃ¼Ö ð˺ëðà ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅà ÃÅÇ÷ô
ÃÆ ÇÕ å¯ê» Áå¶ ×¯ÇñÁ» çÆ ×È³Ü éÅñ ò¼â¶ ò¼â¶
ÁèÆé é°ÕÃÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñÅÇÂìz¶ðÆ ù Á¼×
ÜðéËñ Õ³ì Ü»ç¶ Ôé, ù ìóÆ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ
H-I ÜÈé ù ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êð³å± F-G ÜÈé ë½Ü
ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ü篺 Á³çð ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðé
ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ Á³çð
òÅñ¶ ë½ÜÆ çÃÇåÁ» çÅ Á³çðñ¶ Çóػ é¶ ïæÅ-
Õ¯ÂÆ ÖÅóÕÈ éÔƺ ÃÆÍ ÇÜà çÅ ìÔÅéÅ ìä ÃÕ¶Í
ôÕÇå ùÁÅ×å ÕÆåÅÍ Õî»â¯ çÃå¶ Á³çð ÜÅä
íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃÅÇÔå ÃÅÇóÁÅ
Çò¼Ú éÅÕÅî Ô¯ ×Â¶Í ìÅÔ𯺠ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð»
éÔƺ ÔË ìñÇÕ ÃðÕÅð ç¶ êÅà î½ÜÈç ÔËÍ Õ½î é±³
éÅñ Ô¯ ðÔÆ ×¯ñÅìÅðÆ çÅ Ü°ÁÅì Çóػ é¶ ÃÆîå
Üæ¶ì³çÕ Ô¯ Õ¶ ÇÂà Áäî¹¼ñ¶ ÃÅÇÔå çÆ êzÅêåÆ
ÃÅèé» éÅñ Çç¼åÅÍ íÅò¶º ôôåð» çÅ ÁíÅò ÃÆ
ñÂÆ À°êðÅñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê
êð ×°ðÈèÅî» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Õ½îÆ ×Ëðå À°êð Ô¯
é±³ òÆ Ã³ÜÆçÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂà êzåÆ Çé¼×ð À°êðÅñÅ
ðÔ¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä çÅ Ü÷ìÅ
ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î×𯺠Լæ Û¼â Õ¶ Á¼ðÕ»
îé Á³çð ÃÆÍ B 寺 ñË Õ¶ E ÜÈé å¼Õ ë½Ü é±³ Õ¯ÂÆ
Ú¼àäÆÁ» Á½ÖÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í êñ» ç¶ Ö¹³Þ¶ ÃçÆÁ»
ìÔ°åÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ éÅ Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð Çòô¶ô
Óå¶ Çâ¼× êò»×¶Í ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË:
ÔçÅÇÂå» êzÅêå ÕðÕ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³çð
ÒÒò¯ òÕå íÆ ç¶Ö¶ Ô˺, åÅðÆÖ ÕÆ ðÅÔ¯º é¶Í
ÇòÜï³å-GB àËºÕ Â¶. êÆ. ÃÆ. ×¼âÆÁ» í¶ÜÆÁ»,
ÿîÔ¯º é¶ õåÅ ÕÆ, ÃçÆúº é¶ Ã÷Å êÅÂÆÍÓÓ
Ç
June 06-June 12/2015 ð¯×ð¯èÕ ÔË Çê¼åñ ç¶ í»â¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ êÅäÆ- ÇòÇ×ÁÅé ê¼ÇåÌÕÅ Òé¶ÚðÓ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Çê¼åñ ç¶ í»â¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ êÅäÆ êÆä éÅñ Áé¶Õ ð¯× ÃðÆð 寺 çÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇìÌà¶é
Akal Guardian Entertainment 05
ÇÃÔå õìðéÅîÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð Ú¹Õ³çð ç¶ ðà Çò¼Ú éÅÂÆàz¶à Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú ÔÆ ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù ØàÅ Çç³çÅ ÔËÍ À°ÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú Ú¹Õ³çð çÅ ðà ܻ éÅÂÆàz¶à éÅñ
ç¶ ÇéÀ±ÕËîñ ÁÅéàÅÂÆé Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ ç¶
ÇÜé·» ÕðÆî» Áå¶ ñ¯ôé» Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ,
ܯ î³ÈÔ çÆÁ» Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» çÈð Õðé ç¶ éÅñ
íðêÈð Ô¯ð Ãì÷ÆÁ» çŠöòé Õðç¶ ðÇÔä éÅñ
îÅÂÆÕz¯ìÅÇÂúñÅÇÜÃà» é¶ Áé¶Õ» ܻ֯ ÕðÕ¶ ÇÂÃ
ÒÂÆÓ, ìËàÅ Õ¶ð¯Çàé òð׶ Á˺àÆ-ÁÅÕÃÆâ˺à Ô°³ç¶
ÔÆ ÇÔñç¶ ç³ç» ù òÆ î÷ìÈå Õð Çç³ç¶ ÔéÍ
Ççñ Ãì³èÆ ÇÕÇðÁÅò» áÆÕ åð·» ÚñçÆÁ»
å¼æ ù Òé¶ÚðÓ ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ ÃðìÜéÕ Õðç¶
Ôé, À°é·» çÆ òð寺 éÅñ ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» å¯º
êÅäÆ ÁËñðÜÆ å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔË- ÁËñðÜÆ
ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê¼åñ ç¶ í»â¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ êÅäÆ
êz í ÅÇòå ÚîóÆ ù ñÅí ÇîñçÅ ÔË Í ÇÜé· »
ÇðÁËÕôé ç¶ ÕÅðé Áé¶Õ ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ
Õ³ î ç½ ð Åé ÚÇÔñÕçîÆ Ççñ ñÂÆ
êÆä éÅñ ê¶à çÆÁ» Áé¶Õ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ éÅñ
À°åêÅç» Çò¼Ú ÕÅêð Ô°³çÅ ÔË, À°Ô òÆ ÚîóÆ
ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Òç Ô¯ñ ò¶Á àÈ ÁËñðÜÆ
ñÅíçÅÇÂÕ- å°Ãƺ Ü篺 ð¯÷ ÕÅëÆ ñ§î¶ Ã å¼Õ
ÔÆ Á³åóÆÁ» çÅ Õ˺Ãð òÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ðÅå ù
ñÂÆ Ú³×¶ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó ï°Õå
ÇðñÆë Á˺â êzÆò˺ôéÓ ç¶ ÃÇÔ-ñ¶ÖÕ âÅ: ëz»ÇÃÃ
Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËá Õ¶ Õ³î Õðç¶ Ô¯ å» E Çî³à çÆ Ôð¶Õ
Çê¼åñ ç¶ í»â¶ Çò¼Ú êÅäÆ íð Õ¶ ð¼Ö Ççú Áå¶
ÕðÆî òÆ Þ°ðóÆÁ» ù çÈð Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ
à¶ñð Áé°ÃÅð ÁËñðÜÆ éÅñ Çéêàä ñÂÆ Ãí 寺
سචìÅÁç ÚÇÔñÕçîÆ Õð¯Í ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ
Ãò¶ð¶ À°µá Õ¶ À°Ã ù êÆ ñúÍ
Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁñëÅ ÔÅÂÆâz¯ÇÕÃñ
ÁÅÃÅé Áå¶ ÃÃåÅ À°êÅÁ ÔË Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ
Ö¯ÜÕðåÅ çÅ î³éäÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ
Ççñ ç¶ ð¯× çÆ Ã³íÅòéŠؼà Õðç¶ Ôé ëñ
ÁËÇÃâ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Õ³êÅÀ±ºâ ÔË, ܯ ÚîóÆ
êÆäÅÍ Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ éÅñ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å ÃðÆð
Õðé éÅñ Ççñ Óå¶ éÕÅðÅåîÕ êzíÅò ؼà Ô°³çÅ
Áå¶ Ãì÷ÆÁ»- ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð
çÆ ìÅÔðÆ êðå ù À°åÅð Õ¶ ÚîóÆ ù ÜòÅé
寺 ìÅÔð ÇéÕñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁËñðÜÆ ÇܳéÆ Ç÷ÁÅçÅ
ÔËÍ úð¶×¯å ÔËñæ Á˺â ÃÅdzà ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶
ܯ ñ¯Õ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ Ç÷ÁÅçŠöòé
ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ
Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆð ç¶ Ã˵ñ» ù î¹ð³îå çÆ úéÆ ÔÆ
Ö¯ÜÕðåŠýðí å¯îð Áé°ÃÅð Ü篺 ñ¯Õ ÕÅëÆ ñ§ì¶
ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ
Õðç¶ Ôé, À°é·» ù Ççñ ç¶ ð¯× Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ
ìzº½ ÕÅÂÆÇàà ù Üéî Çç³çÅ ÔË î¯îì¼åÆ çÅ è³Á È »-
÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ êÅäÆ Ç÷ÁÅçÅ êÆä éÅñ Ã˵ñ÷
Ã å¼Õ ìËᶠðÇÔ³ç¶ Ôé å» îÅÃê¶ôÆÁ» ùÃå êË
ìÔ°å ؼà Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú GE@@@ 寺
å°Ãƺ ÇÃ×ðà ç¶ è³È¶º 寺 ë¶ëó¶ ù é°ÕÃÅé êÔ°³Úä
÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ éÅñ ìÅÔð ÇéÕñ Ü»ç¶ ÔéÍ
Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ççñ ù ùÚÅðÈ ðÈê éÅñ ÖÈé
Ç÷ÁÅçÅ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÖÅä-êÆä çÆÁ»
çÆ ×¼ñ ùäÆ Ô¯ò¶×Æ êð éÆçðñ˺â ç¶ îÅÃÇàÌÚ
ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔË Ú¹Õ³çð çÅ
óÚÅð éÔƺ Õð ÃÕçÆÁ», ÇÜà éÅñ ÖÈéòÅÔÕ»
ÁÅçå» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îÅÔð» Áé°ÃÅð
Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶
ðÃ- ÇìÌà¶é ÃÇæå ìÅàzà Á˺â çÆ ñ§çé ÃÕÈñ
Ü» èîéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÖÈé óÚÅð çÆ Ãîð¼æÅ Óå¶
ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» éÅñ ð¶ôÅ, ê¯àÅôÆÁî Áå¶
ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ î¯îì¼åÆ çÅ
ÁÅë îËâÆÃé ç¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ܶÕð ǼÕ
éÕÅðÅåîÕ ÁÃð ê˺çÅ ÔË Áå¶ ñ¼å» çÆÁ»
ë¯ñ¶à Çîñç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ å¼å Ççñ ñÂÆ Ú³×¶
è³ÈÁ» ë¶ëÇóÁ» ç¶ À±åÕ» ù éôà ÕðÕ¶ çîÅ Áå¶
×ñÅà ð¯÷ Ú¹Õ³çð çÅ ðà êÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ
èîéÆÁ» Çò¼Ú ÖÈé çÅ òÔÅÁ ð°Õ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¯,
Ôé, éÅñ ÔÆ ÇÂé·» Çò¼Ú òÃÅ çÆ îÅåðÅ é»Ô ç¶
ìz¯ºÕÅÂÆÇàà òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù Üéî Çç³çÅ
éÅñ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÕÅìÈ ÕÆåÅ
Õ³î çðÇîÁÅé E Çî³à çÆ ÚÇÔñÕçîÆ ÷ðÈð Õð¯Í
ìðÅìð Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ òÆ Ççñ ç¶ ð¯×» 寺
ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð î¯îì¼åÆ Áå¶
ìÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» ÖÅúÍ
Á×ì¼åÆÁ» ç¶ è³È¶º 寺 ÔòÅ Çò¼Ú î½ÜÈç ÕÇäÕÅò»
ÃÅëà ÇâÌ¿Õà ԼâÆÁ» é±³ Õî÷¯ð Õðç¶ Ôé-
çÅ ê¼èð F@@ îÅÂÆÕz¯×zÅî 寺 òè Õ¶ A@@@
ÇÂ¼Õ éòÆéåî Ö¯Ü Áé°ÃÅð À°Ô ñóÕÆÁ» ܯ
îÅÂÆÕz¯×zÅî å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇäÕÅò»
ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÃÅëà ÇâÌ¿Õ êƺçÆÁ» Ôé, À°é·»
ë¶ëó¶ ç¶ Á³çð å¼Õ í¶ç Õ¶ êÔ°³ÚçÆÁ» Ôé Áå¶
Çò¼ Ú Á½ à àÆúêz ¯ Ç Ãà ܻ Ô¼ â ÆÁ» à° ¼ à ä çÆ
é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»
óíÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂé·»
Áé° Ã Åð Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ð å¼ Õ î¯ î ì¼ å ÆÁ» Ü»
ñóÕÆÁ» ù ç¹¼è çÆ æ» Ã¯ãÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ
Á×ðì¼åÆÁ» ç¶ è³È¶º Çò¼Ú éÔƺ ìËáäÅ ÚÅÔÆçÅÍ
éÅñ ÇÂé·» é±³ Ô¼âÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ
ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð ù ð¯ÕçÅ ÔË ÕÅñ¶ Á³×Èð çÅ
å¼å ÕËñôÆÁî éÔƺ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶
ðÃ- ÇÂÇñéÅâà Çòôò ÇòÇçÁÅñÅ Çò¼ Ú
ñ»× ÁÅÂÆñ˺â ïÈÇÂô îËâÆÕñ Ã˺àð ç¶ âÅ:
ÁÇèÁËé Õðé òÅñ¶ çñ ç¶ êzî¹¼Ö âÅÕàð ÕÆæ
é¶ÇòñÆ ×¯ñâé Áé°ÃÅð àÆé¶Üðà çÆ ÇÂà À°îð
Çó×ñ¶àðÆ Áé°ÃÅð ÕÅñ¶ Á³×Èð çÅ ðà ÛÅåÆ ç¶
Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» çÆ D@-F@ ëÆÃçÆ î÷ìÈåÆ ìäçÆ
Õ˺Ãð çÆ ð¯ÕæÅî Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ âÅ: ÕÆæ
ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂà Ã À°é·» ù ÕËñôÆÁî ÁÅÇç
Áé°ÃÅð ÕÅñ¶ Á³×Èð Çò¼Ú Òdzæ¯ÃÅÇÂÇé§ÃÓ é»Á
éÅ Çîñ¶ å» Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» ù Ô¯ð î¹ôÇÕñ» ÁÅ
çÅ ÇÂ¼Õ å¼å êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÃðÆð Çò¼Ú
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÅëàÇâ³zÕ Çò¼Ú ëÅÃë¯ðà çÆ îÅåðÅ
ìäé òÅñ¶ Á³ÜÅÇÂî÷ ù êËçÅ ÕðÕ¶ Õ˺Ãð êËçÅ
Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÃðÆð çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú
Õðé òÅñÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» Áå¶ Ô¯ð å¼å» ù
ÕËñôÆÁî ÜÅä Çò¼Ú ð°ÕÅòà êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ
ÇéðÀ°åôÅÇÔå Õð Çç³çÅ ÔËÍ Üðéñ ÁÅë îËâÆÕñ
ÚîóÆ ù òèçÆ À°îð Çò¼Ú ÜòÅé ð¼ÖäÅ
ëÈâà Áé°ÃÅð ÕÅñ¶ Á³×Èð çÅ ðà Çìé» ÇÕö
ó í ò-À° î ð òèä éÅñ ÚîóÆ Ãì³ è Æ ÕÂÆ
Çîôðä ç¶ ð¯÷ êÆºç¶ ðÇÔä éÅñ ÛÅåÆ ç¶ Õ˺Ãð
Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÚîóÆ
çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ìäçÆÍ
Çã¼ñÆ Ô¯ä ñ×çÆ ÔË Áå¶ Þ°ðóÆÁ» êËä ñ×çÆÁ»
ç³ç» ù ÇÔ¼ñä 寺 ìÚÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕôÇîô-
Ôé êð Á¼Ü ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ»
ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇÂÇñéÅà ç¶
åÕéÆÕ» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» éÅñ ÚîóÆ Óå¶
Ö¯Ü ÕðåÅ ÇÕzÃàÅÂÆé ÚÈ Áé°ÃÅð ÇÕôÇîô Ô°³çÆ
òèçÆ À°îð ç¶ êzíÅò ù ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË
å» Çî¼áÆ Áå¶ ÇÚêÇÚêÆ ÔË, êð ÇÂà Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶
Áå¶ ò¼è À°îð Çò¼Ú ÚîóÆ ÜòÅé ñ¼× ÃÕçÆ
êçÅðæ Ô°³ç¶ Ôé ܯ ç³ç» Çò¼Ú Ö¯ó» Áå¶ îÃÈÇóÁ»
ÔËÍ ñ¶÷ð ÃðÜðÆ Áå¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÕðÆî»
Çò¼Ú ð¯× êËçÅ Õðé òÅñ¶ ìËÕàÆðÆÁÅ ù éôà
Ôé, ÇÜé·» ç¹ÁÅðÅ ÚîóÆ é±³ ÜòÅé ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ
Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ö¯Ü Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ Çî¼á¶ Áå¶
ÃÈðÜ çÆÁ» ÁñàðÅòÅÇÂñà ÇÕðé» å¯º ÚîóÆ ù
ÇÚêÇÚê¶ ÖÅè êçÅðæ ç³ç» Áå¶ îÃÈÇóÁ» çÆÁ»
ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ , ÇÂà òÅÃå¶ ÚîóÆ îÅÔð
ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð Ô°³ç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÷ðÈðÆ
ÃéÃÕðÆé çÆ òð寺 Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ
éÔƺ ÔËÍ ÇÕôÇîô Çò¼Ú E ÁÇÜÔ¶ å¼å Ô°³ç¶ Ôé,
å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔŲâÆ ÁÅêäÆ ÁÅ௠궺à Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê
* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ Ç³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * 궺à îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà
ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511
ìñËÕ Á˺â òÅÂÆà ÁÅ௠ìÅâÆ Á˺â ê¶à
Ph: 604-503-0988
#16B 7823-132st, Surrey, BC
Email: blackandwhiteauto@ymail.com
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
S ATE M I T ES E E FR
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
June 06-June 12/2015
Akal Guardian Entertainment 06
ê§ÜÅì ç¶ ç°Öźå çÅ ÇÃÖð ÃÆ Ü±é ÓHD çÅ ÃÅÕÅ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú CA ÃÅñ êÇÔñ» ê§ÜÅì
ôÔÆçź çÆ Õ°ðìÅéÆ é±§ åÅ÷Å ÕðÅÀ°ºç¶ À°Õå ôìç
ñÂÆ ê¿Ü Õź×ðÃÆ
çÆ èðåÆ Óå¶ Ü±é ÓHD çÅ ÇÜÔóÅ ÃÅÕÅ òÅêÇðÁÅ,
ÁÅî ñ¯Õź çÆ òÆ ÷°ìÅéÆ Ôé¢ Ü±é ÓHD çÅ ÃÅÕÅ
ÁÅ×±Áź Óå¶ ÁÅèÅÇðå
À°Ã 鱧 ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ
ÇÕò¶ º Áå¶ ÇÕ¼ æ ¶ òÅêÇðÁÅ? éÅñ¯ º ÒÇÕÀ° º Ó
ÇÂ¼Õ ì¯ðâ ìäÅÀ°ä ÇÔ¼å
îÇÔñà Õðç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà 鱧 ÒÃÅÕÅ
òÅêÇðÁÅ? ìÅð¶ ÜÅÇäÁź ÇÂÔ îÃñÅ òè¶ð¶ ÃîÞ
ðÅôàðêåÆ
Õ¯ñ¯º
éÆñÅ åÅðÅÓ çÅ éźÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇõÖ
ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÇêÛ¯Õó AIDG çÆ ò§â ç¶
ÁÅðâÆé˺Ã
ÜÅðÆ
îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ åÆÃðŠصñ±ØÅðÅ ÔË¢ ÇüÖ
Ã å¼Õ ÚÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË¢
ÕðòÅÀ°ä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú
ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ã çÆÁź ÔÕ±îåź òñ¯º ÇõÖ
ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ ê§ÜÅìÆÁź 鱧
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¼â¶ êµèð Óå¶ ìðìÅçÆ Õðé ç¶ Áîñ
ÖÅà ÕðÕ¶ ÇõÖź 鱧 ÁÅêä¶ ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕ,
ñÅÀ°äÅ ÇêÁÅ¢ ܯ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå Áå¶
Õ°Þ ÇòçòÅé ÇÂà òðåÅð¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ
ù êÇÔñź Òصñ±ØÅðÅÓ ôìç ðÅÔƺ ÇìÁÅé ÕÆåÅ
íÅôÅÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ òµÖðÆ êÛÅä ÁÅÇç î¼°ÇçÁź
êÅÇÕÃåÅé çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º
ÁÅ×±Áź çÆ îÅóÆ ðäéÆåÆ é±§ òÆ ÇÂà ÁÃøñåÅ
ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ÕÅøÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ
ç¶ Ôµñ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ñ×ÅåÅð ôźåîÂÆ
Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁź ñÂÆ ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä å¶
ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð î§éç¶ Ôé¢ Çëð òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ÔË å¶ ÕÅëÆ Ã°äé 鱧 ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃÅð¶
çØðôź ðÅÔƺ ܱÞäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂé·Åº çØðôź ÇêµÛ¶
Ú¯äź ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÃÅð¶ é÷ðì§ç ÁÕÅñÆÁź
çÆ ÇÂÔ ç¯ÔðÆ Õ°ÚÅñ ÇõÖź ç¶ Ãìð 鱧 Á÷îÅÀ°ä
ÔÆ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÇÂà ÃÅÕ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö îÅéÇÕåÅ
ç¶ô çÆ ò§â À°êð§å ÇõÖź éÅñ À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶
鱧 ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ ÁËñÅé éÅñ õåî Ô¯ÇÂÁÅ¢
òÅñÆ ×µñ ÃÆ¢ ÇÂà ÕÅðé òÆ ÇüÖź å¶ Õ¶ºçð çÅ
ê±ðÆ åð·Åº ާܯóÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì çÅ ìÔ°-
ê§æÕ Ü÷ì¶ òÅñ¶ òµÖð¶ ðÅÜÃÆ Áå¶ Ã§ÇòèÅÇéÕ
ÁËîðÜ˺ÃÆ ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú ìå½ð Ö¶åðÆ êÅðàÆ
àÕðÅÁ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶
ê¼ÖÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ ܱé
ÁÇèÕÅð ç¶ä ç¶ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁź 寺 ê§Çâå
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇܧéÆ çñ¶ðÆ Áå¶
ÁÅÇÂÁÅ¢ íÅò¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×±Áź
îÔÆé¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õź çÆÁź ïÅçź Çò¼Ú ÇÂÔ
ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ç°ÁÅðÅ ÒÁì å¯ ÔÅñÅå ìçñ
Õ°ðìÅéÆ çÆ íÅòéÅ éÅñ ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ
çÆ BF îÂÆ, AIHD ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÅ×±Áź
ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅÕzî åÅ÷Å Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº
Ú°¼Õ¶ ÔËºÓ çÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» î°Õðé çÅ ð¯ÃîÂÆ
ǧçðÅ ×źèÆ çÆ åÅéÅôÅÔÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
éÅñ À°Õå î§×ź çì§èÆ ÁÅÖðÆ îÆÇà§× òÆ Ô¯ÂÆ,
Ççéź Çò¼Ú ÔÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ Ô¯ÂÆ ôÔÅçå
ÁÇÔÃÅà òÆ ÃÆ¢ ÇÂà ׼ñ 寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ
Áå¶ Òܶñ·Åº íð¯ Á§ç¯ñéÓ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ô
åź ܯ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ò¼â¶ é°ÕÅÃÅé ù àÅÇñÁÅ
çÅ Ãìµì òÆ ÇÂà ÃÅÕ¶ 鱧 ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ô¯ð
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂö ÕÅðé ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź ç¶
ñÅÇîÃÅñ ÃÆ¢ ê±ð¶ ç¶ô Á§çð ÇÂà î¯ðÚ¶ Çò¼Ú
ÜÅ ÃÕ¶¢ êz§å± Çëð òÆ Õ¶ºçðÆ ÁÇèÕÅðÆÁź çÅ
ÁÇÔîÆÁå ç°ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ ÃzÆ çðìÅð
îéź ÇòÚ¯º ÒÇÃµÖ íÅðå Á§çð ö°ñÅî ÔéÓ çÆ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂ¼Õ êzåÆÇéè êÅðàÆ òܯº
ÜòÅì ÇÂÔÆ ÃÆ Òî°ÁÅë ÕðéÅ êzèÅé î§åðÆ
ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÁÇÜÔÅ
íÅòéÅ À°é·Åº çÆÁź ÇñÖåź Áå¶ ì¯ñź 寺 êz×à
í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ãî°µÚ¶ ç¶ô Çò¼Ú
å°ÔÅâÆÁź ÇÂé·Åº î§×ź éÅñ ÃÇÔîå éÔƺӢ ÇÂÃ
Õ°Þ òÅêðé Ã ç¯òź Çèðź, ÖÅà å½ð Óå¶ Ã§å
Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî òܯº ÇõÖ
ÁÕÅñÆ î¯ðÚ¶ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°µØóòƺ
îÆÇà¿× Çò¼Ú òÆ î§×» ÕÆ Ãé ? Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì
Çí§âðźòÅÇñÁź Áå¶ Ô¯ð ÇçØź çÆ êÔ°§Ú 鱧 öËð-
ÁÅ×±Áź é¶ ÁÅêä¶ ìäç¶-Ãðç¶ ÔµÕ ñËä ñÂÆ
í±ÇîÕÅ çÆ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢
ù ÇçòÅÀ°äÅ, Áé§çê°ð ç¶ îå¶ ù ÃðÕÅðÆÁÅ
òÅÇÜì áÇÔðÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·» çÅ î¼å ÔË ÇÕ
ñ×ÅåÅð ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅ, ÁËîðÜ˺ÃÆ Áå¶ èðî ï°¼è
ÇÂà åð·Åº À°Õå ÃÇæåÆÁź é¶ Áµ×¶ Õ¶ºçð
ÕÇîôé ÔòÅñ¶ ÕðòÅÀ°äÅ, ê§ÜÅì êÅäÆÁź çÆ
êÇò¼åðåÅ Áå¶ îÇðïÅçÅ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖÇçÁź
î¯ðÇÚÁź çÅ ÜîÔ±ðÆ ê˺åóÅ ÁêäÅÇÂÁÅ¢ Õ¶ºçð
ÃðÕÅð Áå¶ Çü Ö Åº ç¯ ò ź ç¶ ò¼ Ö ð¶ - òµÖð¶
ò§ â ç¶ îÅîñ¶ é± § ð ê ðÆî Õ¯ ð à ç¶ ÔòÅñ¶
èÅðÇîÕ ÃæÅéź 鱧 ܧ×Æ ÁÖÅó¶ éÔƺ ìäÅÀ°äÅ
ÃðÕÅð é¶ ÃÖå ðòÂƶ éÅñ éÅ Õ¶òñ ÇÂé·Åº
ðäéÆÇåÕ Áé°íò êËçÅ Õðé, ÁÅêÃÆ ÕôîÕô
ÕðòÅÀ°äÅ, íÅôÅÂÆ Þ×ó¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁź çì§èÆ
ÚÅÔÆçÅ¢ ÁÇÜÔ¶ îå ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ç¶
î¯ðÇÚÁź êzåÆ éźÔ-êµÖÆ ð°õ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ,
òèÅÀ°ä Áå¶ ÁÖÆð ܱé ÓHD ç¶ ÃÅÕ¶ 鱧 Á§ÜÅî
íÅôÅÂÆ ÕÇîôé ìäòÅÀ°äÅ, ê§ÜÅìÆ é±§ ×°ÁźãÆ
éÅîòð ÕòÆ êz¯: ê±ðé ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÔ ôìç ÇèÁÅé
Ãׯº ÇÂé·Åº ù Õ°Úñä ñÂÆ è¼Õ¶ôÅÔÆÁź Áå¶ öËð-
ç¶ä ñÂÆ Çê¼á í±îÆ òܯº í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ èðî
ðÅÜź Çò¼Ú ç±ÃðÆ íÅôÅ òܯº îÅéåÅ ÇçòÅÀ°äÆ
î§×ç¶ Ôé ÒÁ§ÇîzåÃð Ãð¯òð çÆ êÇðÕðîÅ Õðé
ÜîÔ±ðÆ ÕÅðòÅÂÆÁź ÕÆåÆÁź¢ îÃñé ê§ÜÅìÆ
ï°¼è î¯ðÚ¶ ò¶ñ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÇâÕà¶àð çå ÔðÚ§ç
Áå¶ Õ°µñ ÇÔ§ç ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà ìäòÅÀ°äÅ
ò¶ñ¶ ÃñËìź À°å¶ çíñ-çíñ Õ¶ Õçî ðµÖ¯¢ Ôð
ñìÅ î¯ðÚÅ çìÅÀ°ä çÆ îéôÅ éÅñ AIEE ÂÆ.
ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Òܯ Õ°Þ èðî ï°µè
ÁÅÇç¢ ç±Ü¶ êÅö, çå Çí§âðźòÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ
ÇÂÕ ÃñËì Զ០Ã˺Õó¶ ôÔÆç ÇçØź ç¶ ÇÃð ÔéÓ¢
Çò¼Ú òÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî±Ô Á§çð ê°ÇñÃ
î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÃÅⶠéÅñ òÅêÇðÁÅ, À°Ô ÃÅⶠòñ¯º
ëËÃñ¶ Óå¶ Ççzó Ãé ÒÔ°ä îÈ¿Ô ù ܱà ñÅ Õ¶ ÜËÕÅðÅ
ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Áçì
òñ¯º ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕÀ°ºÇÕ î¯ðÚ¶ ç¶
ÁËîðÜ˺ÃÆ Ã ÕÆå¶ Ã§Øðô Áå¶ Õź×ðà ÃðÕÅð
éÔƺ ÛµÇâÁÅ ÜÅäÅ Ü» å» Áé§çê°ð çÅ îåÅ
å¶ ÃÇåÕÅð 鱧 ìÔÅñ ðµÖä ñÂÆ î°×ñź éÅñ
ÃÇåÁÅ×zÔÆ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú À°æ¶ ÔÅ÷ð Ãé
ç¶ Çòð¯è çÅ ÇõàÅ ÔË¢ Ç¿çðÅ ×»èÆ ç¶ îé Çò¼Ú
ê±ðÅ Çîñ± å¶ Üź ÃÆà ñ¼×ä׶Ӣ À°é·» èðåÆ ç¶
àÕðÅ (ñóÅÂÆ) ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ Ô¯Â¶ ÇõÖ
Áå¶ î¯ðÚ¶ 鱧 ë¶ñ· Õðé ñÂÆ î§ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ
À°Ã Ã 寺 ÔÆ ÃÅ毺 ìçñÅ ñËä å¶ ÃÅâÅ ÇÃð
à°Õó¶ ñÂÆ éÔƺ, èðåÆ ç¶ ÇÂà ÇԼö Óå¶ ÁÅêäÆ
çÆòÅé ð¯ÕäÅ ÷ð±ðÆ ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÁËñÅé
éÆòź Õðé çÅ ÇòÚÅð Õ§î Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢Ó AIGC
åð÷ çÆ Ç÷§ç×Æ ÇÜÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÅ Çîñä éÅñ¯º
ÜÈé îÔÆéÅ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î§ÜÆ ÃÅÇÔì Óå¶ çëÅ ADD
ÂÆ: Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇõÖź çÆÁź
îð ÇîàäÅ êÌòÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ܶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°æ¶ çÆòÅé éÔƺ Ô¯
Ãî±ÇÔÕ î¿×» Áå¶ ðÅÜÃÆ Ô¼Õ Áé§çê°ð ç¶ îå¶
Õ°Þ Õ° î§×ź òÆ î§é ñ˺çÆ åź ôÅÇÂç ÇÂÔ Ô¯äÆ
ÃÕ¶ × Å¢ ÁÖÆð ÇÃµÖ Ã§ × åź Óå¶ Á§ é · ¶ ò ÅÔ
ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÃðÕÅð Á¼×¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶¢ íÅò¶º
àÅñÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ¢ êð Ü篺 Õ¯ÂÆ Ãà¶à ÁÅêä¶
- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô
ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶
ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ îåÅ Õ°Þ ÇÃµÖ ÇòçòÅéź å¶
Çòð¯è Çò¼Ú ñ×ÅåÅð çØðôôÆñ ÇÕö òð× é±§
ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 êÇðòÅð Ãî¶å ì¶Çµ÷å å¶ êz¶ôÅé
ÁÅ×±Á» çÆ ÇòÇí¿é ðÅÜÃÆ êÔ°§Ú ÕÅðé ÁÅêä¶
ÒÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÓ çÆ èÅðéŠ鱧 Á§ÜÅî ç¶ä Óå¶
ÜÈé îÔÆéÅ Üç ÃÅⶠñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÕðÕ¶ Ø𯺠ìÅÔð ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ, Áµæð± ×Ëà ۵âÆ
î±ñ ð±ê ÇòÚ ÕÅÇÂî éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ, Çëð òÆ
å°ñ ÜźçÆ ÔË, ÁÇÜÔÆ ÁÅà ÇÂ¼Õ íðî 寺 ò¼è
ç¯ ç¯ åêô» ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
×ÂÆ Áå¶ ×¯ñÆÁź ÚñÅÂÆÁź ×ÂÆÁź, ÇÜà éÅñ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂà îå¶ é±§ îéòÅÀ°ä Áå¶
Õ°Þ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÇÂà èÅðéÅ ç¶ Çüචòܯº ÃzÆ ÁÕÅñ
ç¯ ÇõÖź çÆ î½å òÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êz§å± ÃðÕÅð Ü»
ñÅ×± ÕðÅÀ°ä ç¶ ïåé å¶÷ Ô¯ ðÔ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì
åÖå çÅ ãÇÔã¶ðÆ Ô¯äÅ, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶
åé çÆ åêô å» ÛÅò¶º ìÇÔÕ¶ Çîà Ü»çÆ,
ê°Çñà òñ¯º ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ òÆ é¯Çàà éÅ ÇñÁÅ
å¶ ÇüÖź çÆÁź ì°ÇéÁÅçÆ î¿×ź î¿éòÅÀ°ä çÅ
ׯñÆìÅðÆ Ô¯äÆ, ÇÃµÖ ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ éôà
îé çÆ åñÖÆ ç¶ ÇòÚ îé Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
Ç×ÁÅ¢ AG Ü°ñÅÂÆ, AIEE 鱧 Ã: Ç×ÁÅé ÇçØ
Ǽկ-ÇÂ¼Õ Ôµñ ÇÂà îå¶ çÆ ê±ðåÆ ÔÆ î§ÇéÁÅ
Ô¯äÆ, éò§ìð ÓHD çÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ Áå¶ Á×ñ¶
ðÅó¶òÅñÅ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ
Ç×ÁÅ¢ éÅñ ÔÆ èÅðÇîÕ îÃÇñÁź Óå¶ òÆ ÇõÖź
A@-AA ÃÅñ ê§ÜÅì çÆ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶
ÁÃƺ À°çÅö Ü篺 îðÃƶ ÇñÖç¶ Ô»,
Á§Çåz§× Õî¶àÆ çÆ ÇÂÕµåðåÅ é¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ
鱧 Ú°ä½åÆÁź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÃÆ¢
ÔË¢ ÇÂà ÃÅÕ¶ 鱧 Ôî¶ô» ñÂÆ åð¯åÅ÷Å ð¼Öä ñÂÆ
ÔîÃÅÇÂÁÅ À°Ã òÕå ÕÃÆç¶ ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
é¶ ÇÂà ØàéÅÕzî çÆ ê°ð÷¯ð ÇéÖ¶èÆ Áå¶ Çòð¯è
ÇÜò¶º AIGH çÆ òËÃÅÖÆ Óå¶ Çéð§ÕÅðÆ Õźâ ç½ðÅé
ôÔÆç ԯ¶ Çóػ-ÇóØäÆÁ» çÆ ïÅç×Åð ìä
ÕðÇçÁź ÇÂà çÆ ÁçÅñåÆ êóåÅñ ÕðòÅÀ°ä
ÇõÖź çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯äÅ¢
Ú¹¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÃµÖ ê§æ çÆ ÇÚð¯ÕäÆ î¿× òÆ ÃÆ¢
òÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 î¯ðÚÅ
ê¯àÅ ê¯àÅ ðÈÔ çÅ ÷ÖîÆ Ô¯ Ü»çÅ,
çÆ î§× ÕÆåÆ¢ A@ Ãå§ìð ù ååÕÅñÆ î¹¼Ö î§åðÆ
ܶ ܱé ÓHD ç¶ ååÕÅñÆ ÕÅðéź çÆ ×µñ
êð ܱé ÓHD ç¶ ÃÅÕ¶ êzåÆ ÃÔÆ ôðèÅÜñÆ ÇÂÔÆ ÔË
Üç êÆóå çÆ ÇÖ¼ñÆ Õ¯ÂÆ À°âÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
íÆî ÃËé õÚð é¶ ÇÂà ØàéÅÕzî çì§èÆ ×µñìÅå
Õðƶ åź íÅò¶º Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇõÖź éÅñ
ÇÕ ÇÃµÖ ñÆâðÇôê ÇÂ¼Õ î§Ú Óå¶ ÇÂյᶠԯ Õ¶
Õðé ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź 鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ, À°êð§å
ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ
ÒÁé§çê°ð ç¶ îå¶Ó çÆ åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁź صà¯-
ÁÅê çðìÅð ÃÅÇÔì ÁŶ å¶ ê°Çñà òñ¯º ÕÆåÆ
çÆ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ çÅÃåÅé ÔË¢ êz§å± éÅñ ÔÆ ÇÂÃ
صà ðÅÜź ñÂÆ ò¼è ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ
ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Áøïà êz×à ÕÆåÅ¢ õËð, ܶ
ì¶ÇÂéÃÅëÆ ç¶ êzåÆÕðî òܯº Áå¶ ÁÅêäÆÁź ÔµÕÆ
Ö¶åðÆ êÅðàÆÁź éÅñ ÃÅºÞ êÅ Õ¶ î÷ì±å Õçî
ÁÖÆð êóåÅñÆÁ» Ü» ÕÇîôéź çÆÁź Çðê¯ðàź
î§×ź îéòÅÀ°ä ç¶ î§åò éÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê
갵ජ ÇÕö ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆÁź
ç¶ ÁèÅð Óå¶ ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
òñ¯º ÁÖÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ çØðô ç¶ Ôð¶Õ ê˺åó¶
Áé¶Õź ÃÆîåÅÂÆÁź ç¶ ìÅòܱç ÇÃµÖ ê§æ çÆÁź
åź À°Ã ÇòÚñÆÁź ÖÅîÆÁź, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
鱧 ÁÕÃð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ Þ±á¶ å¶ ìäÅÀ°àÆ
Ô¼ÕÆ î¿×ź Áå¶ ðÅÜź 鱧 òµè ÁÇèÕÅð ÇçòÅÀ°ä
òñ¯º ÕÆåÆ ÜźçÆ Òê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê§ÜÅì
òÅÁÇçÁź éÅñ Û°âòÅÀ°ä çÆ ç¯ÔðÆ ìçéÆå
ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÜÅé-Ô±ñò¶º çØðô ÕÆå¶ Ãé¢
éÅñ ܯó¶ ÜÅäÓ çÆ î¿× 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÆÁ»
òÆ ÁêäÅÂÆ ÜźçÆ ðÔÆ¢ ÇÜò¶º êzî°¼Ö ÁÕÅñÆ
ç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ê§æ å¶ Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁź çÆ ÇéÁÅðÆ
Ôé¢ Õ°Þ ÇòçòÅé» å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Áź Áé°ÃÅð
ÁÅ×±Áź òñ¯º Òîðé òðåÓ òÆ ô°ð± ÕÆåÅ ÜźçÅ
ôéÅÖå 鱧 ìðÕðÅð ðµÖä Óå¶ ê§ÜÅì 鱧 å¶÷Æ
ñ§î¶ çØðô ç¶ ìÅòܱç òÆ Òñ§×óÅ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÅÓ
ÃÆ åź ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ î¿×» î§éä çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä
éÅñ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì 鱧
ÔÆ éÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ¢ ܱé AIGA Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð
Óå¶ Öåî ÕÆåÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ ÁÇÜÔÅ À°êð¯æñÆ Ç¼Õ
òè¶ð¶ ÁÇèÕÅðź çÆ Á¼Ü òÆ ñ¯ó ÔË¢
òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁź çÅ êzì§è ÚñÅÀ°ä
寺 òè òÅð òÅêÇðÁÅ¢
Á¼å õ°çÅ çÅ òËð ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶, Á¼èÕ À°ñàÕ¶ Á¼å é±³ Á³å ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îðçÅ éÔƺ À°Ô ÃçÅ òÅÃå¶ ÜÆÁ À°µá¶, ñÅóÆ î½å é±³ Լà ÇÜÔóÅ êðéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕñÅÕÅð ܯ À°ç¯º ÜÈé Çò¼Ú ù¼åÅ ÃÆ, Ô°ä êËö ñÂÆ Ã¼¹åÆÁ» Õñ» Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç׼චׯⶠܶ ñ×çÆ ÔË ñ¼× ÜÅò¶, Ã¼Ú Ã çÅ ÇñÖ Çéðç¯ô ùäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
- ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø áÆÕðÆòÅñÅ
Ç
June 06-June 12/2015
Akal Guardian Entertainment 07
îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty
• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal
- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing
* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðà * ï±ðêÆÁé
FREE Oil Change
with Transmission Service
* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4
ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:
Pav Mahal (Shamboo)
Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5
Ç
June 06-June 12/2015
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Ç
June 06-June 12/2015
Akal Guardian Entertainment 09
Øð éò» ìäÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü» ê¹ðÅä¶ çÆ ðËé¯ò¶ôé Õð ðÔ¶ Ô¯ å» ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ê¦Çì³× çÅ ÃîÅé ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠô¯ÁðÈî Óå¶ ÷ðÈð êèÅð¯Í
2 PC ELONGATED TOILET WITH SLOW CLOSE SEAT+SINK+FAUCET 3 PC SET ONLY $99.00
nly
KITCHEN SINK+PULLOUT FAUCET+1/2 HORSE POWER GARBURATOR 3 PC SET ONLY $149.00 Limited quantity
Limited quantity
LOWEST PRICES IN TOWN For more information Call:
Onkar 604.788.9579
Harpreet 604.767.9579
info@ozissdesigns.com
Showroom open to public
Ç
June 06-June 12/2015
PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774
Open 10:30 am to 7:00 pm Daily
Fax:604-594-8704
Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ
Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé
ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË
Akal Guardian Entertainment 10
Now 3 Locations to Serve You
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
2 for $1.00
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Ç
June 06-June 12/2015
Akal Guardian Entertainment 11
ؼñØ È Åð¶ 寺 ÇñÁÅ ÜÅä òÅñŠóÕñê ...
ÃÅⶠñÂÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ éÔÆºÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÜÔóÅ ÃîÅ×î ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð ç¶ä Ü» ïÅç éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÆ îÔÅéåÅ ù ÇÕö î¯çÆ òð׶ çÆ ÁÅîç çÆ î¹ÔåÅÜ éÔƺ Ô°³çÆÍ
ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» À°Ô ØàéÅò» ÇÜÔóÆÁ»
ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÅêäÆ Üéî-í±îÆ çÆ ÃÅã¶
ÃÆé¶ Óå¶ ÃçÆòÆ ë¼à Û¼â Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Õ½î
Çå³é ýòÆ ïÅç îéÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê
ñÂÆ ÔñÈäÅ, ÃÅìå Ô°³çÆÁ» Ôé, À°Ô í°¼ñäï¯× éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ
À°Ã îÅÔ½ñ Çò¼Ú ڳ׊ïÚä òÅÇñÁ» ç¶ ðÅÔ
çÆ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ çÆ Õ½î CA
Çò¼Ú Õ³ÇâÁ» 寺 Çìé» Õ°Þ éÔƺ ÔËÍ
ÓÚ ò¼âŠùé¶ÔÅ ÔË Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ é±³ ÇÃ¼Ö å½ð Óå¶ ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÖÅñö çÆ Üéî-í±îÆ Óå¶ í×ÇòÁ» çÆ ÃðçÅðÆ...
ê³æ òñ¯º í±îÆ ÁæòÅ èðåÆ é±³ Çç¼åÆ Ü»çÆ ôðèÅ çÆ ÇÂÕ ÁÇÔî ÇîÃÅñ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ
òƺ òð·¶×³ã îéÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶
êð ¶éÅ Õ°Þ åìÅÔÕ°³é òÅêðé ç¶ ìÅòÜÈç
î½Õ¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ ç¶ ÔñÈä¶ ìÅð¶ Áå¶ ÇÂà ÇçÔÅó¶ Óå¶
òÆ Õ°Þ Ú³×ŠïÚä òÅñ¶ î¹¼áÆ íð ñ¯Õ» ñÂÆ
ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÕ³ñê Ãì³èÆ Õ½î é±³ ÁÅêä¶ îé»
Ô½Ãñ¶ ãÅÔ°ä çÅ Ãî» éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÜò¶º ÁÃƺ êÇÔñ» òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÜÈé AIHD ç¶ ÷Öî
ÖÅñö çÆ Üéî-í±îÆ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì
ÔË? Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¶ ÖÅñÃÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ ÓÚ Áí¶ç
ÓÚ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÃÅⶠñÂÆ êz¶ðéÅ çŠïîÅ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ ì¶ôÕÆîåÆ
ç¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ç¶ CE@ò¶º òð·¶ ù èÈî-èÅî éÅñ
ÔéÍ ÇÂé» ç¯ò» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ
ÇòðÅÃå ÔéÍ ÇÂé·» ÷Öî» çÆ êÆó ÔÆ ÃÅâÅ ðÅÔ
îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Çòðö é±³ ïÅç
ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ éÅî ñËä Óå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ
îÅéÇÃÕåÅ À°µå¶¶ ܯ ÷Öî ñ×Ŷ Ôé, À°Ô ÕÅëÆ
ð°ôéÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Á¼Ü ÇÜà ÇÕÃî çÆ
ÕðéÅ, À°ÃçÆ îÔÅéåŠ寺 ç¹éÆÁÅ ù ÜÅäÈ
ÇñôÕ¯ðÅ ÁÅêä¶-ÁÅê îé-îÃåÕ Óå¶ ò¼Ü Ü»çÅ
ⱳض Áå¶ ëËÃñÅÕ°³é ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Õç¶ À°Ô
îÅéÇÃÕ ×°ñÅîÆ í¯×çÆ Ô¯ÂÆ ñ×í× ÇÜò¶º ÔÅð
ÕðòÅÀ°äÅ Ôð Õ½î ç¶ î¹¼ãñ¶ ëð÷» ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ
ÔËÍ ÇÂö åð·» ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ éÅî ñ˺ÇçÁÅ, À°ÃçÆ
÷Öî íðé¶ éÔƺ ÚÅÔÆç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½î» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ÇÜÔÆ ×ÂÆ ÔË, À°ÃçÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔÆ Õ½î òñ¯º
êz³å± Á¼Ü ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î ÇÃðø ë¯ÕÆ ô¯Ôðå çÅ
Üéî í±îÆ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ðÆñ ÁÅêä¶-
Çò¼Ú ÕÂÆ ÷Öî ÇÃðÜäÅ çŠïîÅ Ô¯ Çé¼ìóç¶ ÔéÍ
î¹ó ÇÔ³çÈ åð÷¶-Ç÷³ç×Æ ù ×ñ éÅñ ñÅ ñËä çÅ
ÃÅèé ìä Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ðÈÔ ×°ÁÅÚ ×ÂÆ ÔË,
ÁÅê Ú¼ñ ê˺çÆ ÔËÍ Õ½î ç¶ êÇò¼åð, ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÃÅð¶ ÷Öî íð ç¶ä ç¶ ÕÅìñ éÔƺ Ô°³ç¶Í ÕÂÆ ÷Öî
ÔËÍ ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ îé°¼ÖÆ îÅâñ ÔÆ ÇÂéÃÅé
ÇÃðø¶ ÇòÖÅò¶ çÅ ÕñìÈå ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ
å¶ ÇòðÅÃåÆ ÇçÔÅó¶ ÇÕö ç¹éÆÁÅ çÆ îé°¼Ö çÆ
ܯ îé°¼Ö çÆ Ô¯äÆ ù êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé ܯ À°Ã
é±³ Ü÷ì¶ ×Ëðå Áå¶ Áäõ 寺 ÔÆäÅ ÕðÕ¶ Õ¶òñ
ÇÜà սî é¶ Á¼Ü å¼Õ ÁÅêäÆ íÅò ÖÅñö
Ö¹ôÆ ÔÅÃñ Õðé çÅ ÔÇæÁÅð éÔƺ ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶Í
Çò¼Ú ×Ëðåî³ç ÇÂéÃÅé Ô¯ä çÅ ÷ÜìÅ íðç¶ Ôé,
êËö ç¶ ê¹¼å ìäÕ¶ ÇÜÀ±ä çÆ ÜÅÚ ç¼ÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔ
çÆ Õç¶ Áðè ôåÅìçÆ éÔƺ îéÅÂÆ ÃÆ, À°Ãé±³ ܶ
ÁÃƺ ìÅçñÇÕÁ» ù ÇÂÔ ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ
À°Ô îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇòðÅÃå ìä Ü»ç¶ ÔéÍ
çÈð ìÇÔ Õ¶ ôÕåÆ çÆ êÈÜÅ Õðé çÆ ÔÆ ×¼ñ ÕðçÅ
ÖÅñö çÆ Üéî-í±îÆ çÆ Áðè ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä
ÔÅñ¶º òÆ â°¼ñ¶, ì¶ð» çÅ Õ°Þ éÔƺ Çò×ÇóÁÅÍ
ÜÈé AIHD ç¶ ÷Öî òÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÇòðÅÃå ÔéÍ
ÔË ÜçÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Çüֻ ù Òå¶Ü
çÅ Ú¶åÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂà Çê¼Û¶ ÕÆ Õ½î é±³
À°é·» ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ,
òÆÔòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇÂé·» ÷Öî» é¶ Çüֻ ù
èÅðÕ ÖÅñÃÅ ê³æÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÚ¼åÇðÁÅ Áå¶
ÁÅé§çê¹ðÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ éÅñ ܯóé çÅ îÕÃç ÔË Ü»
ôðèÅ-ÃÇåÕÅð çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖÇçÁ», ÁÅêä¶
ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ÇéòÕ¶ñ¶ Áå¶ èðî îé°¼Ö òܯº ïÚä,
ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆÍ ê³æÕ Çèð» ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ êÈðÆ Õ½î
Çëð ÇÃðø å¶ ÇÃðø ë¯ÕÆ ô¯Ôðå å¶ é§ìð ìäÅÀ°ä
öñå ëËÃñ¶ ù å°ð³å çð°Ãå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÃîÞä Áå¶ îÇÔÃÈÃä çÆ ôÕåÆ ìÖôÆ ÃÆÍ êÇÔñÆ
çÆ åðܶ Ç÷³ç×Æ é±³ åìçÆñ Õðé çÅ ò¼âÅ ÕÅðÜ
çÆ Ö¶â ÔË? ÁÅé§çê¹ðÆ çŠǼկ-ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ ÒÒ×°ðÈ
ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ ÖÅñö çÆ
òÅð Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é¶ ÇÂ¼Õ Õ½î òܯº ïÇÚÁÅ Áå¶
ÔË, ÇÜÃçÆÁ» Á¼×¶ Ô÷Åð» ò³é×ÆÁ» ÔéÍ èðî,
ç¶ ñó ñ¼×äÓÓ çÅ ÔËÍ ÒÒÁ³Çîzå ÛÕ¯-ÇÃ³Ø ÃܯÓ
Üéî í±îÆ ÔËÍ ÇÂà èðåÆ å¯º ÖÅñö ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶
îÇÔÃÈÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ê³Ü Û¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÇüÖ
ðÅÜéÆåÆ, îÆâÆÁÅ, ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ
çÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Ãé¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ Áðè ôåÅìçÆ
çÆ ×È³Ü À°áäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, é»Ô ÇÕ í×ò» Çìz׶â
ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 Õ½î òܯº ïÚä ñ¼× ê¶ ÃéÍ
é½ÜòÅé» çÆÁ» ð°ÚÆÁ» À°é·» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ
ÃîÅ×î ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ÃÈì¶ ç¶ Õðå¶-èðå¶,
çÅ Çüֻ Óå¶ öñìÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÂà ÁÇÔÃÅà ù Ôð ÇÕö é¶ ÁÅêä¶ ì½ÇèÕ ê¼èð
îÅâñ Áå¶ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÇòÕÅÀ± ÷îÆð» ç¶
ÇÜé·» çÆ èóÕä, í×ò» Çìz׶â éÅñ ÔÆ èóÕçÆ
çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ èðåÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù òÆ Ü¶ ÁÃƺ
Áé°ÃÅð îÇÔÃÈÇÃÁ» Áå¶ ÃîÇÞÁÅÍ À°Ã ÃîÞ Çò¼Ú¯º
î¹ÕÅìñ¶, ×Ëðåî³ç ÷îÆð» çÅ ÇÂ¼Õ Ã¹¼ÚÅ Áå¶
ÔË, À°é» Õðå¶-èðÇåÁ» é¶ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì
í×ò» ð³× ÚÅóé ñ¼× ê¶ å» ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä
Ôð ÇÕö é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ êzåÆÕðî êz×à ÕÆå¶Í
êÅòé îÅâñ ê¶ô ÕðéÅ ê³æÕ Çèð» çÆÁ»
ç¶ CE@ òÇðÁ» é±³ ÃîðÇêå ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶
òÅñÆÁ» êÆóÆÁ» ÁÅêä¶ Çòðö éÅñ ÇÕò¶º
Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÔéÍ
ÃîÅ×î ÓÚ ÒÒÕ½î ç¶ ìÅêÈÓÓ çÆ æ» ÒÒÁÅêä¶ ÁÅÕÅÓÓ
Ü°óÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ
ܶ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð» ù ÁÅêäÅ Çòð¯è ÜîÔÈðÆ ã³×
ï°¼× ÓÚ ê½ä-êÅäÆ, èðåÆ, òÅåÅòðä çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ÇÂà 寺 ò¼âŠùé¶ÔÅ íñÅ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ
À°êð¯Õå Õ³î Õ°Þ Ççé» Ü» îÔÆÇéÁ» ç¶
ù ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Áðè ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ÓÚ ç¶ô ç¶
ÃðòÀ°µÚåÅ å¶ îÔÅéåÅ çÅ ÁÃƺ ÇÕö ç¹ÇéÁÅòÆ
éÅñ êz×à ÕÆåÅ å» ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ
éÔƺ Ôé ìñÇÕ çÔÅÇÕÁ» çÆ ñ§ìÆ ï¯ÜéÅì³çÆ
êzèÅé î³åðÆ ù üÇçÁÅ Ç×ÁÅ, êzèÅé î³åðÆ ç¶
ôÕåÆ éÅñ î¹ÕÅìñŠùøé¶ ÓÚ òÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í
ÇÔ¼ÃÅ ÔÇæÁÅð» ç¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅÍ ì¶ô¼Õ À°Ã ÃÅÕ¶
ÃÅèé Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö óÃæÅò» é±³ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ
ÁÅÀ°ä ÕÅðä, ÃîÅ×î çÆ ÃðêzÃåÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ
ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ã¼åÅ å¶ èé ç½ñå ç¶ ñ¯íÆÁ»
ç¶ êzåÆÕðî Ãí é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÕÆå¶
ÇòçòÅé» ç¶ êËéñ ÇåÁÅð Õðé¶ ìÔ°å ò¼â¶ ÕÅðÜ
ÃÅÇÔì çÆ æ» î¯çÆ ù ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅçñ» çÅ
çÅ Õ¯ÂÆ çÆé-ÇÂîÅé éÔƺ Ô°³çÅ, Õ¯ÂÆ ×°ð-êÆð
êð ÇÂà ջâ Çòð°¼è îÈ³Ô Ö¯ñä òÅÇñÁ» Çò¼Ú
ÔéÍ ðÅÜéÆÇåÕ Ö¶åð Çò¼Ú ôÔÆç» ç¶ Ã¹êÇéÁ»
ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ãà¶Ü å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ
éÔƺ Ô°³çÅÍ À°é·» ñÂÆ Ã¼åÅ å¶ èé ç½ñå ÔÆ Ãí
ÇÂ¼Õ ×¼ñ ûÞÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇԼö òܯº
ç¶ Á³× Ã³× ðÔÆ ÂÆîÅéçÅð Áå¶ ÇòÚÅðòÅé
ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅõð Çëð
Õ°Þ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì é±³ ÇÚ¼àÅ ôÇÔð
ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à ÕÆåÆÍ Õ½î
ñÆâðÇôê ç¶ Ø¼à¯ Ø¼à Çå³é êÈð êËçÅ Õðé çÆ
ÇÂÔ ÃîÅ×î ÇÕÔóŠùé¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶
ìäÅ ç¶ä Ü» é×ð ÕÆðåé Õ¼ã ñËä éÅñ
ؼñÈØÅð¶ çÆ CAòƺ òð·¶×³ã îéÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôð ÃÅñ
Ú¹ä½åÆ òÆ ê³æÕ Çèð» ç¶ ÃÅÔîä¶ çðê¶ô ÔËÍ ÇüÖÆ
ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÃîÅ×î çŠùé¶ÔÅ, ÁÅé§çê¹ðÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶
ÁÅé§çê¹ðÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ é¶ ðÈÔ» éÅñ ǼÕ-Çî¼Õ éÔƺ
ÇÃ¼Ö Õ½î À°Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ ôÔÆçÆÁ» êŠ׶
ç¶ êzÚÅð ç¶ é» Óå¶ Õ½î ù ÇÔ³çÈ èÅðÅ ò¼ñ è¼Õ ðÔ¶
ç¶ ðÈê ÓÚ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ç¶ Ççñ-ÇçîÅ× Óå¶ Á³ÇÕå
Ô¯äÅÍ À°Ã ñÂÆ Ôð ðÈÔ é±³ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ð³× ÓÚ
Çüֻ é±³ Ãðè»ÜñÆÁ» í¶ºà ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ
ÃÅè» çÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ ì³ç ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ
Ô¯äÅ ÃÆ, ÇÜà Ãé¶Ô¶ çÆ ðÈÔÅéÆ Ú¹³ìÕÆ ÇÖ¼Ú é¶,
ð³×äÅ êËäÅ ÔËÍ êz³å± ÇÂ¼æ¶ å» ×°ðÈ ù ÁÅñ¯ê ÕÆåÅ
é±³ óå°ôà Õð ñ˺çÆ ÔËÍ ê³æÕ Çèð» Çò¼Ú òÅð òÅð
éòƺ Áå¶ Çéò¶ÕñÆ ÇòÚÅðèÅðÕ êÇðíÅôÅ Õ½î
ÇüÖÆ çÆ éòƺ êÆóÆ é±³ ×°ðÈ éÅñ ܯóéÅ ÃÆ, ÕÆ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶
ÇÂÔ ÇòÚÅð À°µá ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶?
é±³ ç¶ä çÅ ÕÅðÜ òÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ çðê¶ô ÔËÍ
À°Ô ùé¶ÔÅ î¯çÆ çÆ ôÕñ ç¶ò¶×Æ? ÁÃƺ íÅò¶º Õ½î
Üæ¶çÅð Áå¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó ÃÅÇÔì
Çüֻ ù Ô°ä CA ÃÅñ ìÅÁç ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ ÇÂà Ã ܯ å¶÷
é±³ Çòðö éÅñ ܯóÆ ð¼Öä òÅñ¶ Ôð èÅðÇîÕ ÃîÅ×î
ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé é±³ ÇÂÔ ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ
ÔË? CA ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Çëð ǼÕ
åìçÆñÆÁ» òÅêð ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ ×ÇÔð
å¶ Õ¼àó î¹¼çÂÆ Ô», êz³å± ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» ù
À°Ô ÁÕÅñÆ çñ é±³ Çìé» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ
À°Ô¯ ÇÜÔ¶ Ú½ðÅÔ¶ À°µå¶ ÇñÁÅ õó·Å ÕÆåÅ ÔË Çܼ毺
׳íÆð ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ À°Ã Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ
í×ÇòÁ» çÆ Þ¯ñÆ êÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Çòðö ç¶ îÈ³Ô Óå¶
ç¶ êzÕÅô 寺 Ãà¶Ü ñÅÀ°ä 寺 îé» ÕðéÍ ÇÂÔ
ÇÃ¼Ö Õ½î å°ðÆ ÃÆÍ
éÆåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÔ¼å» Áé°ÃÅð À°é·» çÆ ê¶ôÕÅðÆ
Úê¶ó îðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ÕåÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍ
ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÁÅêä¶ ×°ðÈ êzåÆ ôðèÅ å¶ ÃîðÇêå
Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÔ³çÈ
Õðé çÅ ÕÅðÜ òÆ ÕÅëÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÆ î³× ÕðçÅ
ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ Õ½î é±³ ÇÂÔ ÁêÆñ ÷ðÈð
íÅòéÅ çŠùÁÅñ ÔËÍ ÒÒ×°ðÈ ò¼âÅ ÇÕ ðÅÜÅÓÓ òÅñÅ
ÇòÚÅðèÅðÕ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ
ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ½î»åðÆ ÃÇæåÆÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú
Õð»×¶ ÇÕ À°Ô Õ½î ç¶ Çòðö éÅñ, ÇÂÇåÔÅà éÅñ
êzôé ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î ÓÚ Õ½î å¶ Õ½î ç¶ Üæ¶çÅð,
îÅéÇÃÕåÅ éÅñ ÜÆÁ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Á¼Ü
ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé íÅò°ÕåÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ ìÔ°åÆÁ»
Ãì³Çèå ÃîÅ×î» ÓÚ ðÅÜÃÆ çõñ é±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶
êÅà ԰³ç¶ Ôé Ü» ë¶ñ·, ÇÂÔ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î ÓÚ
ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶ ÇܳéÅ ×ðÕä
ê¹ÜÆôé» ñË ðÔ¶ Ôé ܯ Õ½î»åðÆ å½ð Óå¶ ÇüÖ
ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅò¶Í ×°ðÈ ç¶ éÅî 寺
î¯çÆ çÆ ë¶ðÆ Ã êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ
ò¼ñ ò¼è ÇðÔË, ¶éÅ ôÅÇÂç êÇÔñ» Õç¶ òÆ éÅ ×ðÇÕÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆÁ» åìÅÔÕ°³é ÃîÅÜÆ
îÃñ¶ ù ÖðÅì Õðé çÅ ÔÆ ÕÅðÜ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÁñÅîå» é¶ Õ½î ù ضð ÇñÁÅ ÔË, À°Ô Õ½î çÆ
Çüֻ çÆ Ô¯äÆ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÇÂà ׳íÆð îÃñ¶
Ô¯ºç ñÂÆ ÖåðéÅÕ éÔƺ ìñÇÕ ÁÇå ÖåðéÅÕ
Ãì³èÆ ê¹ÜÆôé» ñËä ÖÅåð ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ ÒÇüÖ
ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Á¼Ü î¯Ô ÇêÁÅð
Çæ³Õ àËÕÓ À°ÃÅðé» ê³æÕ ñÆâðÇôê çÆ ÁÇÔî
Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» å¯ó Õ¶
Çܳî¶òÅðÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö îÆâÆÁÅ òÆ Çüֻ çÆÁ»
ÇÜò¶º í¯×òÅç çÆ Õ°ñÇÔäÆ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼× ðÔÆ
åðÜÆÔ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðèÅðÕ ÔîñÅ
ÔË, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ óÕà Áå¶ ÖåðéÅÕ íÇò¼Ö
ÇÜ³é¶ òÆ êÅÇÃÁ» 寺 Çüֻ À°µå¶ ÁÅêäÆÁ»
çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÔéÍ Õ½î çÆ ðÅÜÃÆ ñÆâðÇôê
ׯñÆÁ» çÅ× ÇðÔÅ ÔË, À°é·» ÃÅÇðÁ» î¯ðÇÚÁ»
é¶ ÇòÕÅÀ± ñ¯Õ» çÆ Ü¯ ò¼âÆ íÆó Öó·Æ Õð Çç¼åÆ
À°µå¶ ×Ëðåî³ç Áå¶ Ú³å¶é Çüֻ é±³ ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ
ÔË, À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÃè»å», ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇüÖ
ç¶äÆ êò¶×ÆÍ ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ êz¶ðéÅ ÃÅù
ôÔÆç» ç¶ Ã¹êÇéÁ» é±³ Çà¼Úð» ÕðÕ¶ ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ
ÜÈé AIHD çŠؼñÈØÅðÅ ç¶ Ç×ÁÅ ÔË Ô°ä ÇÃðë
èðî, Õ½î, ÇÂÇåÔÅÃ, ÇòðÅÃå Áå¶ ÷îÆð é±³ ÇÜò¶º
×°ðÈ ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°é·» ôÔÆç» ç¶
Õ½î ç¶ ò¼â¶ ÇԼö é¶ ÇòÕä ñÂÆ ñ×Å Çç¼åÅ ÔË,
óç¶ô ù Õ³é ñÅ Õ¶ ùäé Áå¶ À°Ãé±³ ÇòÚÅðèÅðÕ
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring
FREE ESTIMATE!
604-937-5394
Ç
June 06-June 12/2015
Akal Guardian Entertainment 12
ÜÈé ÓHD ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÕÇÔð çÆ çÅÃåÅé î˺ Ã. ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é±³ ÇîÇñÁŠܯ À°Ã
åóÕ¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð å¶ òÅðÇé§× ÁéÅÀ±ºÃ
éÔƺ Úó· é Å ÚÅÔÆçÅÍ
Ã À°æ¶ (ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì)
Ô¯ÂÆ ÇÕ Òܯ òÆ ÇòÁÕåÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ³êñËÕà ç¶
ׯñÆìÅðÆ Ãò¶ð å¼Õ
ÁÕÅÀ±ºà˺à ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 E åÅðÆõ
Á³çð ÔË, ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð ç¶ä,
Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ ÇÕ³é¶ ÖÅóÕÈ
ù ë½Ü é¶ ÁéÅÀ±ºÃî˺à ÕÆåÆ å» À°Ã Ã ܯ Á³çð
éÔƺ å» ëÅÇÂð ô¹ðÈ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓ áÆÕ Ãò¶ð¶ C ò¼Ü
Ü» ë½ÜÆ îð¶ ÇÂà çÅ êåÅ
î½ÜÈç Ãé, Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í çÃ-
Õ¶ D@ Çî³à Óå¶ C-D é§ìð ׶à, ܯ ×°ðç¹ÁÅðÅ å³ìÈ
éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ îð¶
çà ì³ÇçÁ» ç¶ Ç¼կ ð¼Ã¶ éÅñ Ô¼æ Çê¼Û¶ Õð Õ¶
ÃÅÇÔì ò¼ñ Ãð¯òð ç¶ çÈÃð¶ êÅö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
å¶ ÷õîÆ ë½ÜÆÁ» å¶
ì³é· Çç¼å¶ å¶ êðÕðîÅ Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù
çÆ Ã¶è Çò¼Ú ÔË, 寺 å¯ê ç¶ ×¯ñ¶ Ú¼ñä ñ¼× ê¶Í
ÖÅóÕÈÁ» ù ë½Ü å°ð³å
îÈè¶ ñ§î¶ êÅ Çç¼åÅÍ Ü¶á-ÔÅó· çÅ îÔÆéÅ ëðô
êÇÔñŠׯñÅ ÁàÅðÆ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ å¶ Çëð ¶éÆ
Ú¹¼ÕÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ççé Úó·ç¶
å³çÈð ò»×È åê ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅäÆ î³×ä Óå¶ Ü» å»
Ç÷ÁÅçÅ Á¼× òð·Æ ÇÕ ðÔ¶ ð¼ì çÅ é»Í
ù ׯñÆ ì³ç Ô¯ÂÆ å» À°é·»
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì
ðëñ çÅ ì¼à å¶ Ü» ìÈà» ç¶ á°¼â Çîñç¶Í E åÅðÆõ
êÇÔñ» å» ÁàÅðÆ Çâ¼×Æ, Çëð ìÅð»çðÆ å¶
ù ÃÅðÅ Ççé å¶ ðÅå À°µæ¶ ñ§î¶ êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ F
ÕÅÀ±ºàð å¶ Çëð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ׯñ¶ ò¼Üä
åÅðÆõ ù Õ˺ê Çò¼Ú ñË Õ¶ ×Â¶Í À°µæ¶ G Ççé å¼Õ
ñ¼×¶Í ׯñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·» éÅñ ìÅð»çðÆ å¶
À°Ôéƺ Ççéƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ å³ìÈ ÃÅÇÔì çÆ
ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃÅâÆ Ç×zëåÅðÆ AG-F-HD çÆ ÇçÖÅÂÆ
ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðç¶ ðÔ¶Í Õ¼êó¶ å¶ êðé¶ å» ÃÅⶠêÇÔñ»
×Åâð òÆ ÇêØñ ×Â¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ îȳÔ
ÕÅð-öòÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ òÅñ¶
×ÂÆ ÃÆ å¶ êÇÔñÅ ê¹Çñà Çðî»â BE-F-HD å¼Õ
ÔÆ ñÅÔ ñ¶ ÃéÍ
Ãð¯òð ò¼ñ ÔË, êÇÔñ» çÈܶ êÅö ÃÆÍ åÅÔÆúº ç¯
ìÅìÅ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ÕðéËñ ÇÃ³Ø òÆ ìÅÔð
ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çê¼Û¯º ÇÂÔ Çðî»â
F ÜÈé ù çôî¶ô ÃÕÈñ Çò¼Ú ñË Õ¶ ׶,
ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ôé, ÇÂ¼Õ å» ê¹ðÅäÅ, ÇÜà ù Ô°ä
ÕÅð-öòÅ òÅñ¶ â¶ð¶ Çò¼Ú Ãé, Çܼ毺 À°Ô òÆ
A-G-HD å¼Õ üå Ççé» ñÂÆ Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÜ¼æ¶ Ôé·¶ðÅ ÃÆ å¶ ñÅÂÆà ÇìñÕ°ñ ì³ç ÃÆÍ À°æ¶
ÁàÅðÆ çÆ æ» ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ çÆòÅð éÅñ ñ¯Ô¶ çÆÁ»
ëó· ÇñÁÅç¶ êð À°é·» ù ê¹¼Û-Ç×¼Û Õð Õ¶ Û¶åÆ
ÇÜà ñÂÆ ÃÅé±³ ê¹ÖåÅÕÅð ç¯ôÆ å¶ ÚÅñÅÕ
Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ãà¯ðÕÆêð êÅäÆ î³×çÅ ÇðÔÅ å¶
ÃñÅÖ» ñ×Å Õ¶ ÁÅÃðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ çÈÃðÅ éò» ÇéôÅé
Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â î½Ü¶òÅñÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ã¼á
×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÛêÅÀ°ºç¶
åóëçÅ ÇðÔÅ, êð ë½Ü é¶ À°Ã ç¶ ÚÆÕ-ÇÚÔÅó¶
ÃÅÇÔì Ãð¯òð ò¼ñ ÔËÍ ëËâð¶ôé òÅñ¶ å» êÇÔñ¶
ÃÅñ çÅ ì÷°ð× Ã. ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ×°ðê¹ðì Óå¶
ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅé±³ دàä¶ (â³âÅ ì¶óÆ) ñÅ
çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÅ ÕÆåÆÍ À°Ô ÇòÚÅðÅ åóëçÅ
ׯñ¶ 寺 êÇÔñ» ÔÆ ôÔÆç» ò¼ñ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ò¼ñ
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Õ¼Û Çò¼Ú Þ¯ñÅ ÃÆÍ
Õ¶ ìó¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð Áîð
ÔÆ ð¼ì ù ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ë½ÜÆ âÅÕàð é±³
çÆ ìÅÔð ÇéÕñ ׶ êð ÕÂÆ í¯ñ¶-íÅñ¶ ïÅåðÈ Ü¯
ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ À°Ã é±³ Ô˺â÷-Á¼ê Õðé ñÂÆ
ÇÃ³Ø ÃÆ, ìóÅ ÂÆ íËóÅÍ À°Ã é¶ ÞÈᶠնà å»
ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÕðÅð
ìÅð»çðÆ Ãð» Çò¼Ú ëà ׶ Ãé, Çé¼Õñ éÅ ÃÕ¶Í
ÇÕÔÅÍ À°Ã ìÅì¶ ù êÇÔñ» å» ÃîÞ éÅ ÇêÁÅ êð
ìäŶ ÔÆ, éÅñ ÔÆ ìó¶ åÃÆÔ¶ Çç³çÅ ÃÆ, éÅñ¶
é¶ ÇÜ³é¶ ñ¯Õ ëó¶ ÃÆ, êðÕðîÅ Çò¼Ú ñ§î¶ êÅ ñ¶
C@G/B@A, DCE/BIE-Á.CBB/CEC, AEF Áå¶
å¶ åñÅôÆ å¶ ê¹¼Û-Ç×¼Û ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ
ÁÅðî÷ ÁËÕà BE-ED-EI ÁèÆé Ü°ðî ÁÅÇÂç
ç¶ Çç¼åÅÍ ÃÅⶠéÅñ¯º Ö¯ñ· Õ¶ À°Ã çÆ ñÅô é±³ êËð»
ÁéÅÀ±ºÃî˺à Ô¯ÂÆ å» î˺ ìðÛ¶ ç¶ êÇÔð¶ À°å¶
ÇÕö çÅ ÇÂôÅðÅ ÃîÞ Õ¶ Üç À°Ô Ô¼æ À°µêð Õðé
ì¯ñçÅ òÆ ìóÅ ÁòËóÅ ÃÆÍ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ì³é· Õ¶
寺 èÈÔ Õ¶ ׶à 寺 ìÅÔð ñË ×Â¶Í êåÅ éÔƺ Çëð
ÃÆÍ î˺ ÃÅð¶ êÇðòÅð» é±³ ê½óÆ ñ×Å Õ¶ Õ³è àêÅÀ°ä
ñ¼×Å å» À°Ã çÆ Õ¼Û Çò¼Ú¯º Þ¯ñÅ Çâ¼×ä ñ¼×Å
ÃÅⶠÁ¼×¶-Çê¼Û¶ ë¼àÆÁ» ñÅ Õ¶ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ Ü»ç¶
À°é·» é¶ ÕÆ ÕÆåÅÍ Çê³â¯º Ü»Ú-êóåÅñ çÆ Çðê¯ðà
Çò¼Ú ñ¼× Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ×°ðç¹ÁÅðÅ
å» À°Ã é¶ Þ¼à Þ¯ñ¶ ù ëóé ñÂÆ çÈÜÅ Ô¼æ ÕÆåÅÍ
ÃéÍ Õç¶ ÃÅⶠéÅñ ÇÕö ÔÇæÁÅð çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Úç¶,
ÁÅÀ°ä Óå¶ H Ççé ìÅÁç ÃÅé±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅÍ
ÃÅÇÔì ç¶ Ô˺â ×z³æÆ ÃéÍ î˺ À°é·» é±³ å¶ À°é·» ç¶
ë½ÜÆÁ» ù ôÅÇÂç ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñŠù¼àä
Õç¶ ÇÕö ÔÇæÁÅð çÆÍ ÁÃƺ ìæ¶ðÅ ÕÇÔ³ç¶ ìÂÆ
Çê³â¯º ÇÜà çÆ òÆ ÃÅðÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ, À°Ã
êÇðòÅð ù òÆ Õ°ÁÅàð» Çò¼Ú¯º Õ³è àêÅ Õ¶ êÅð Õð
ñ¼×Å ÔË å» À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ìðÃà À°Ã ç¶ ÇÃð
ÃÅé±³ å» ÔÇæÁÅð ëóéÅ òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ,
ù Û¼âç¶ ðÔ¶Í
Çç¼åÅÍ êð Üç î˺ à¼êä ñ¼Ç×ÁÅ å» îËé±³ ë½ÜÆÁ»
Çò¼Ú îÅÇðÁÅ, ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ Ö¯êóÆ ÇÖ¼ñð
ÚñÅÀ°äÅ ÕÆ ÔË êð À°Ô å» Ü¯ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ÇñÖÆ
î˺ å» ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÇìÁÅé» é±³
é¶ ÁÅä çì¯ÇÚÁÅ å¶ Çê¼Û¯º Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ
×ÂÆÍ ÁÃƺ ǼÕçî çÇÔñ ׶ ÇÕ ÃÅⶠò¼ñ
Ü»ç¶ Ãé å¶ è¼Õ¶ éÅñ ÃÅⶠÁ³×Èᶠñ×òÅÂÆ Ü»ç¶
åÃçÆÕ Õðé ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î¹ÕåÃð
ò¼ñ ÇÂ¼Õ ìðÃà îÅÇðÁÅ, ÇÜà éÅñ ÇêÛñ¶ Øð
ìðÃà òÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ îÈ³Ô ëðô Çò¼Ú
ÃéÍ Õ¶Ã ×ñå-îñå ìäÅÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ
ÜÅò» êð ÁÚÅéÕ ÔÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ
òÅñ¶ Ã. èðî ÇÃ³Ø êàòÅðÆ çÆ î¼Þ îÅðÆ ×ÂÆÍ
×¼â ñÂ¶Í ÇÂö åð·» ÕðéÆ òÅñ¶ (Ø°ÇîÁÅð¶) çÅ
öòÅçÅð Ã. ìÔÅçð ÇÃ³Ø F-A@-B@A@ ù ç¹êÇÔð¶
À°ç¯º ÔÆ çðÜÆ ×°¼ñÈ Ü¯ Ø𯺠ÚÅÔ ÇñÁÅ Õ¶ ó×å»
ÇéÔ³× ÇÃ³Ø òÆ ÇéÔ¼ÕÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ
A ò¼Ü Õ¶ D@ Çî³à Óå¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Ãì÷Æ î³âÆ
çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ÚÅÔ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ë½ÜÆÁ»
Ççé Úó·¶ ëðô Á¼× ò»× åêçÅ ÃÆÍ
ìäÅ Õ¶ նà êÅ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ÃðçÅð ë½ÜÆ ÁëÃð
×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü ÃÅÇÔì ñÅ׶ Çîñ ÇêÁÅÍ
çÆÁ» ׯñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ ÃÃÕÅð
À°µê𯺠ÇêÁÅà ìóÆ ñ¼×¶Í ܶ êÅäÆ òÆ î³×ƶ
òÆ ìóÅ ÕÃÈåÅ ì¯ñçÅ ÃÆÍ êð ÇÂ¼Õ ðÅÜêÈå
î˺ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì, î˺ å» å°ÔÅé±³
Ççé Úó·¶ å³ìÈ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ Çê¼Û¶ ÇéÔ³×» ç¶
å» ë½ÜÆ ØÈð Õ¶ êËäÍ ÃÅðÅ Ççé ÃðÆð ÇêÁÅÃÅ
ÁëÃð ÃÆ Ü¯ ÇÃÕñÆ×ð» Çò¼Ú¯º ÁëÃð ìÇäÁÅ
î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Çîñä ÜÅäÅ ÃÆ, Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ
â¶ð¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅñ¶
ëðô Óå¶ åóêçÅ ÇðÔÅ êð Õð ÕÆ ÃÕç¶ ÃÆ?
ÃÆ, À°Ô ÃÅⶠéÅñ ÕÅëÆ ÔîçðçÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ð¯àÆ
å°Ãƺ Çîñ ê¶, Øð¶ çðôé ÇçÀ°Í À°Ô ÕÇÔ³çÅ,
Üç ë½ÜÆÁ» é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ÇÂ¼Õ ÖÅóÕÈ é¶
ìÃ, ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ò¶ñÅ
ìóÆ íËóÆ Çç³ç¶ ÃéÍ À±á ç¶ êËð òð×ÆÁ» À°×ó-
ÒÒéÅ ìÅÂÆ ÜÆ, î¶ð¶ Õ¯ñ å» À°µÕÅ ÂÆ àÅÂÆî éÔƺ,
ç¶ÃÆ ×zé¶â ë½ÜÆÁ» ò¼ñ îÅÇðÁÅ, ÇÜà éÅñ ǼÕ
ïÅç ÕðÆ Ü»ç¶ ÃÆ å¶ Ã¯Úç¶ Ã» ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ å¼åÆ
ç¹¼×óÆÁ», Á¼è Õ¼ÚÆÁ», Á¼è ê¼ÕÆÁ» ð¯àÆÁ» å¶
î˺ å» ì¼Ã ëóéÆ ÁËÍ ìÃ, ÁÅê» ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ×¼ñìÅå
ë½ÜÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
åòÆ Óå¶ ð¶å êòÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ å» êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÆ
êÅäÆ òð×Æ çÅñ, çÅä¶ ÇÕå¶-ÇÕå¶Í ÇÂ¼Õ òÅð
ÇÂ¼Õ G@ ÃÅñÅ ì÷°ð× Ã. ñÅñ ÇÃ³Ø é±³ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ âðÅÂÆòð
Õð ñËé¶ Á»ÍÓÓ À°µæ¶ ÔÆ æó·¶ Óå¶ ìËá ×Â¶Í î˺ À°é·»
C ÜÈé, AIHD ù ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ
Û¶åÆ ôÔÆç Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ êð êåÅ éÔƺ Áܶ
å» Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ å» ò¼à Õ¶ ð¯àÆ çÅñ
ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ë½Ü ÇÕ³éÆ åÅðÆõ
ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÃÆ, ÇÂà Ççé ó×å» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÕÆ-ÕÆ ò¶ÖäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ççñ çÇÔñ Ü»çÅ
òÅñÆ êñ¶à îÅðÆ, ÃÅð¶ êÅö ÖóÕçÆ Çëð¶Í ÚÅð¶
ù ÁÅÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C åÅðÆõ ù ë½Ü ÁÅÂÆÍ
ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÕðÇëÀ± 寺 ÖÅà ۯà ç¶
ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé ÃÅâÅ ÇÂö åð·» í°¼ÜÇçÁ»
êÅö óéÅàÅ ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ ìóÅ çñ¶ð ì³çÅ ÃÆ,
C åÅðÆõ ù B ò¼Ü Õ¶ D@ Çî³à Óå¶ ë½Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ
Çé¼ÕÇñÁÅÍ éÅñ¯-éÅñ ê¹¼Û-Ç×¼Û òÆ Ú¼ñÆ
îð鯺 å» À±Âƺ éÔƺ ÃÆ âðçÅÍ À°Ã Ççé 寺 Çê¼Û¯º
ÃÅÇÔì é±³ ضðÅ êÅ Õ¶ êzÅÂÆò¶à ÇìñÇâ³×» ç¶ À°µêð
Óå¶ ÔÅ÷ð ÕðîÚÅðÆÁ» 寺 Çìé» ÔçÈç Á³çð Ô˵â
Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÖÆð é±³ ÁÃƺ D@@ ç¶ ÕðÆì ëó¶ ԯ¶
ÃÅé±³ ð¯àÆ çÅñ æ¯ó·Æ Ú¼Ü çÆ Çîñä ñ¼× êÂÆÍ
Úó· ×ÂÆÍ à»òƺ-à»òƺ ëÅÂÆÇð³× Ô°³çÆ ðÔÆÍ
×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ»
Çüֻ Çò¼Ú¯º FB ì³ç¶ Á¼â Õð ñ¶, ÇÜé·» ù ðÅå
Û¶ îÔÆé¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Õðé Çê¼Û¯º ÃÅâÅ
ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ îÅóÆî¯àÆ Çã¼ñ
ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
êËä 寺 êÇÔñ» ëó Õ¶ ÁËÜÈÕ¶ôé ÕÅñÜ Çò¼Ú ñË
նà ñ¼Ç×ÁÅÍ î¹ÕåÃð 寺 ÃÅù ëðÆçÕ¯à ñË ×¶,
ÇîñÆ ÃÆÍ D ÜÈé ù ñ¼×í× D ò¼Ü Õ¶ D@ Çî³à
çÅ ÇÂà ØàéÅ éÅñ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅð¶
׶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ôé·¶ð¶ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅÍ
ÇÜ¼æ¶ ÃÅⶠÓå¶ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÁËÃ.
Óå¶ Ç³éÆ ÜìðçÃå ëÅÇÂÇð³× ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, î¶ð¶
×°ðç¹ÁÅðÅ Õ³êñËÕÃ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆòÅð ÃÆ, ÇÜÃ
ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÃƺ Û¶ å» ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÕðîÚÅðÆ
âÆ. ÁËî. ðÅÜé ìÔ°å òèÆÁÅ ì³çÅ ÃÆÍ À°ç¯º
ç¶ Ö ÇçÁ»-ç¶ Ö ÇçÁ» ÔÆ ìÅð»çðÆ ÓÚ¯ º ñÅà»
ñÂÆ Á¼á çðòÅܶ Á³çð ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔéÍ êÇÔñ¶
ÃÆ å¶ ìÅÕÆ À°Ô Ãé ÇÜÔó¶ çðôé» ù ÁŶ,
ÁÃƺ Õ°Þ Ã¹ÖÅñ¶ Ô¯Â¶Í À°æ¯º çÅ âÆ. ÃÆ. ÇüèÈ ÃÆ,
ÇéÕñä ñ¼× êÂÆÁ»Í À°Ã Á¼× çÆ ñê¶à Çò¼Ú
çðòÅ÷¶ ç¶ áÆÕ ÃÅÔîä¶ ì¯Ôó å¶ ì¯Ôó òÅñÅ ÖÈÔ
ÇÂ¼æ¶ ÁàÕ ×¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ G@ ÃÅñ çÅ ì÷°ð×
ܯ ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞçÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÅⶠêzåÆ ÔîçðçÆ
ÁäÇ×äå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê Á×é
ÔËÍ Ãð¯òð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Çê¼Û¶ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ñÅñ ÇÃ³Ø å¶ AB ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ ×°ðêÅñ ÇóØ
òÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» é¶ ÃÅé±³ FA ì³ÇçÁ» é±³ AH
í¶à Ô¯ ×Â¶Í ÇéôÅé ÃÅÇÔì òÆ Çò³×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÃÅÇÔì å¶ Ãð¯òð ÇòÚÕÅð ê½óÆÁ» Ãé, ÇÜé·» éÅñ
òÆ Çò¼Ú¶ ÃéÍ ÃÅù í°¼Ö¶-íÅÇäÁ» ù, ì¹ðÆ åð»
îÔÆé¶ éðÕ-Õ°³â Çò¼Ú ð¼Öä Çê¼Û¯º ÇðÔÅÁ ÕÆåÅÍ
Çëð ÃÅù Ç×zëåÅð Õð Õ¶ ñË ×Â¶Í î˺ À°Ã Ã
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ ÇÂ¼Õ ìÅð»çðÆ ÃÆ å¶ çÈܶ
ÇåÔÅÇÂÁ» ù ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Õîð¶ Çò¼Ú å±ó Çç¼åÅ
ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ ð¼ì çÅ ô¹Õð ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã
ÇâÀ±àÆ Óå¶ î½ÜÈç ÃÆÍ î˺ íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ù
êÅö ÕóÅÔ êzôÅç çÅ ÕÅÀ±ºàð ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅÀ±ºàð
ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ Á½ÖÅ ÃÆÍ ÃÅⶠéÅñ FB
ç½ðÅé ÕÂÆÁ» ç¶ Øð òÅÇñÁ» é¶ å» í¯× òÆ êÅ
å°ðé ñ¼Ç×Á» ê¹¼ÇÛÁÅ, ìÅÂÆ ÜÆ À°µæ¶ ÇÕ³é¶ Õ°
À°Ã ì¯Ôó Áå¶ ÖÈÔ ç¶ é¶ó¶ ÃÆÍ ÕðÇëÀ± ÕðÕ¶
ì³ç¶ Ô¯ð ÃéÍ
Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÃÅé±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ð°êÅä¶
ÇòÁÕåÆ îð¶ Ô¯ä׶? À°Ô ÕÇÔ³ç¶, Ç×ÁÅð»
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð¶ êÅö ìÆ. ÁËÃ. ÁËë
çÈܶ Ççé ÃÅⶠկñ¯º Çëð ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕðéÆ
ç¶ Ã. ÜÃÕðé ÇÃ³Ø å¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Ã.
ïÅåðÈ, ÇÂ¼Õ ìÆìÆ, ÇÂ¼Õ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ
åÅÇÂéÅå ÃÆ, ܯ Ôð Ã ÔÇæÁÅð åÅäÆ ð¼ÖçÆ ÃÆÍ
ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇêÁÅö í°¼Öä-íÅä¶ ì¯ñ éÔƺ
îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å¶ Ã. çðôé ÇÃ³Ø ù òÆ ôÔÆç Õð
Ãà¯ðÕÆêð Ã. ìñç¶ò ÇóØÍ Õ°¼ñ AC ÇòÁÕåÆ
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ À°êð
ÃÆ ÇéÕñçÅÍ Çëð À°é·» é¶ ÃÅé±³ ç¯-ç¯ ð¯àÆÁ»
Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ö¶ê¶òÅñÆÁÅ ù ê¹ÇñÃ
ׯñÅìÅðÆ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í ñÅô» çÅ êåÅ éÔƺ ÕÆ
ÁÅö-êÅö ç¶ îÕÅé» å¶ ìäŶ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú ìËá¶
Çç¼åÆÁ»Í êð ð¯àÆ ÖÅä ò¶ñ¶ ó×Æé» åÅäÆÁ»
é¶ åôç¼ç Õð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô¯ð òÆ îð¶ Ô¯ä׶
ìÇäÁÅÍ ÇÂÔ å» ë½Ü ÔÆ ÜÅäçÆ ÃÆ Ü» êðîÅåîÅ
ë½ÜÆ ñ×ÅåÅð é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ ÖÅóÕÈ ÁàÅðÆ
Ô¯ä ÕðÕ¶ ð¯àÆÁ» Á³çð éÔƺ ÃÆ ñ§ØçÆÁ»Í
ÇÜé·» çÅ îËù ÇÂñî éÔÆºÍ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇóØ
ÜÅäçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅð¶ ôÇÔð Çò¼Ú dzéÅ ÃÖå
Áå¶ ìÅð»çðÆ Óå¶ Ãé, ÇÜé·» Õ¯ñ ÔÇæÁÅð» éÅñ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅé±³ å» Ôð ë½ÜÆ ç¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ î½å
ìÆ. ¶. Áå¶ íÅÂÆ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ
ÕðÇëÀ± ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ ÇÚóÆ òÆ éÔƺ ÃÆ ëóÕ
ñËà Çê³â» ç¶ î¹³â¶ ÃéÍ ÕÅëÆ ç¶ð 寺 À°µæ¶ ÜìðçÃåÆ
ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ Çëð ÃÅé±³ ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Õð
çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, ÇÂà Á½Ö¶ Ã
ÃÕçÆÍ A@ Ççé å¼Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ
ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ î¹³ÇâÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÃÅâÆ
Çç¼åÅ å¶ ÃÅⶠÓå¶ Õ¶Ã êÅ Õ¶ ê¹Çñà Çðî»â ÇñÁÅÍ
ÃÅⶠéÅñ ÃéÍ
îðïÅçÅ ìÔÅñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ìÅð»çðÆ å¶ ÁàÅðÆ À°µå¶ Õ¯ÂÆ
ÃÅⶠÀ°µå¶ G.F.HD é±³ նà AFB ç¶ ÁèÆé èÅðÅ
- íÅÂÆ ÜÃò³å ÇóØ
Ç
June 06-June 12/2015
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers
CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ
ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ
òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Manjit
ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
ë¯é GGH-I@H-ECDH
Tel:604-725-6270
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×
G & G Tiles
* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
Mar.01
Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Cell:604-780-1423 or 778-233-5362
Ç
June 06-June 12/2015
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
June 06-June 12/2015
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
GN MOTORS
Dealer # 10734
One Stop Shop For All Your Car Needs
* Good Credit * Bad Credit
• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2010 Toyota Prius Base 1.8L, 4 cyl, Automatic Red 91,560 km
Automatic, Black 34,750 km
$16,495
$15,900
2014 Dodge Charger SE Sedan, 3.6L V-6 cyl, Automatic, White 34,450 km
2011 BMW 328xi Sedan 3.0L I-6 cyl 6 Speed Automatic Ext. White, Int. Black , 75,800 km
2010 Toyota Matrix Hatchback, 1.8L, Automatic, Orange 112,000 km
$21,500
$24,995
$10,900
2011 Nisan Maxima Sedan, 3.5L V-6 cyl Automatic, Ext. Silver, Int. Black , 98,100 km
2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km
2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Auto,Ext. Grey Int. Grey 63,900 km $16,995
$20,999
$20,995
$14,995
2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595
2012 Toyota Rav 4 SUV 2.5L I-4 cyl 4 Speed Automatic Ext. Silver, Int. Grey, 48,600 km $19, 495
2009 BMW X5 SUV Automatic, Ext. Silver Int.Black 97,000 km $27,995
$13,995
$18,495
$26,995
2014 Chrysler 300 Touring 3.6L, V-6, White 12,150 km
$26,995
2011 BMW 535i xDrive NAVI, DVD, BACKUP CAMERA, FRONT CAMERA, STI, 3.0L, 6 cyl, Auto, Dark Grey, 51,000 km
2008 Toyota Camry Hybrid Base 2.4L, 4 cyl, Automatic, Grey 113,025 km
$37,995
$15,495
2011 Honda Pilot Fully Loaded Silver Colour 53,000kg $36,500
2012 Honda Civic EX-L (A5) 1.8L, 4 cyl, Automatic, Grey 85,900 km
$35,500
D L O S $16,495
2013 Toyota Corolla CE (A4) 1.8L, 4 cyl,
2010 Nissan Altima 2.5 S Automatic, Silver 111,000 km
D L SO $13,995 2011 Volkswagen Jetta 2.5L Comfortline 2.5L, 5 cyl automatic, Black 64,882 km
$13,495
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC
Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000