SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
email: sudden@telus.net
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
#1-12372-82A Ave., Surrey
Need A New Mortgage or Refinance
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
DREAM
Vol. 17
Issue No. 31
Issue Date: July 30/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ Ã˺Õó¶ êÇðòÅð» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ù õåð¶ ÓÚ êÅÇÂÁÅ- ïÈéÅÇÂÇàâ àð¼Õð÷ ÁËÃï ÆÂô¶ é Ö¹çî¹õÇåÁÅð Õ³àé¶ ð àð¼ÇÕ³× ÁÅêð¶àð» Óå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃÔÆì¼è ÃîÞ½å¶ Áå¶ ëzÆ-Á˺àðêÅÂÆ÷ ÇÃè»å» ç¶ ÇõñÅë ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆ. ÃÆ.
À°é·» Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÔËÍ Çüචòܯº Ãê»Ãð»
ÁèÆé å°ÔÅⶠàð¼Õ ù ê¯ðà Óå¶ ÜÅä ç¶ ï¯×
Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Õ³à¶éð ã¯ä òÅñ¶ àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆ
çÆ îð÷Æ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ àÇð¼ê ÁÅêäÆ Õ³êéÆ ëñÆà
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ àð¼Õ Óå¶ ÕÅëÆ êËö ÖðÚä¶
óÃæÅ ÒïÈéÅÇÂÇàâ àð¼Õð÷ ÁËïÃƶôéÓ é¶ ÇìÁÅé
ù ç¶ ç¶ ä Ü» ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅÿ ÇÕö òÆ
êË ÃÕç¶ ÔéÍ ïÈéÅÂÆàâ
ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³×
àð¼Õð÷
ÕÇîôéð ç¶ çëåð òñ¯º Ö¹çî¹õÇåÁÅð
ÁËïÃƶôé (ïÈ. àÆ. ¶.) ܯ ÇÕ ê¯ðà
Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³× ÁÅêð¶àð» Óå¶ æ¯êÆÁ»
Óå¶ Ã¶òÅò» ç¶ä òÅÿ¶ H@@ 寺 òÆ
×ÂÆÁ» é÷ÅÇÂ÷ êÅì³çÆÁ» ÕÅðé Û¯à¶
ò¼è Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» çÆ
ÁçÅÇðÁ» ç¶ îÅñÕ» ñÂÆ î¹ôÕñ» êËçÅ
é°îÅdzç×Æ ÕðçÆ ÔË, àz»Ãê¯ðà
Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ Çüචòܯº À°Ô ÁÅêä¶
îÇéÃàð à½â Ãà¯é éÅÿ ë½ðÆ îÆÇà³×
êÇðòÅð» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ Ü¯×Æ ÕîÅÂÆ Õðé
çÆ î³× Õð ðÔÆ ÔËÍ B@AE ÓÚ ïÈ.
寺 òÆ ÁÃîð¼æ Ô¯ ÜÅä׶Í
àÆ. ¶. ç¶ î˺ìð» é¶ A.E ÇîñÆÁé
îÅðÚ B@AD ÓÚ ê¯ðà òËéÕ°òð Óå¶
寺 òÆ ò¼è Õ³à¶éð, ÇÜé·» çÆ ÕÆîå
Ú¼ñ ðÔÆ ÔóåÅñ ù Öåî Õðé ñÂÆ
ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð 寺 òÆ ò¼è
ܽdzà ÁËÕôé êñËé ðÅÔƺ ìÆ. ÃÆ. çÆ
ìäçÆ ÔË, ã¯Á Õ¶ îËàð¯ òËéÕÈòð
Çñìðñ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ëzÆ-
ðÅÔƺ ñ§Øä òÅñÆ ×ñ¯ìñ ÃêñÅÂÆ
Á˺àðêzÅÂÆ÷ çÆ ÔîÅÇÂåÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÜÔóÅ ÇÂÔ
Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» ù Ú¹ä Õ¶ À°é·» ù ìÅÕÆ
Ú¶é ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÕóÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô àð¼ÇÕ³× Ç³âÃàðÆ ù Ç÷ÁÅçÅ
çÅ Õ³î ò³â ÃÕç¶ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ òÆ ÕîÅÂÆ éÅ Ô¯
××é ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇêÛñ¶ AH
î÷ìÈå ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ôÅÇÂç À°Ã òÅÁç¶
ðÔÆ Ô¯ò¶ å» òÆ Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» Õ¯ÿ Ô¯ð
îÔÆÇéÁ» 寺 ñ×ÅåÅð ìÆ. ÃÆ. Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³×
ù ÇÂÔ í°ñÅ ìËáÆ ÔËÍ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³×
Õ³î ñ¼íä ç¶ ï¯× òÆ éÔƺ Ô¯ä׶Í
ÕÇîôéð ç¶ çëåð éÅÿ îÆÇà³× Õðé çÆ î³×
ñÅÂÆÃ˺ÇÃ³× ÇÃÃàî ÁèÆé Ö¹çî¹õÇåÁÅð
Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÔÆ
Õð ðÔ¶ Ô» êð ÃÅù Õ¯ÂÆ ÃëñåÅ êzÅêå éÔƺ
ÁÅêð¶àð (úéð ÁÅêð¶àð) Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Ã꽺Ãð
êåñÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» ù î÷ìÈðÆ ò¼Ã Õ³î
Ô¯ÂÆ Áå¶ Çüචòܯº àz»Ãê¯ðà î³åðÆ ù ÁêÆñ
Õ³êéÆ ðÅÔƺ ÔÆ àðîÆéñ» Óå¶ çÅÖñ Ô¯ ÃÕä׶Í
Û¼âäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ òËéÕÈòð ê¯ðà òñ¯º ìÔ°å
ÕðÕ¶ å°ð³å Õ¯ÂÆ ÁËÕôé ñËä ñÂÆ ì¶éåÆ Õðé
ÒïÈéÅÂÆàâ àð¼Õð÷ ÁËïÃƶôéÓ ç¶ ì¹ñÅð¶ ××é
Û¶åÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÅùé æ¯ÇêÁÅ ÜÅä òÅÿÅ ÔË, ÇÜÃ
寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ìÇÚÁÅÍÓÓ
ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» Óå¶
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (öñ÷ îËé¶Üð)
F@D-III-D@IG
ñ¼×Æ ÇÂÔ êÅì³çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî çÆ êÅì³çÆ ÔËÍ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éò¶º ÕÅùé» ÁèÆé ÃÅⶠî˺ìð ÇÂ¼Õ ñÅÂÆÃ˺à ԯñâð 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕö Õ¯ñ ÜÅä 寺 ÁÃîð¼æ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ô¯ð ÇÕö òÆ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅÇÿÁ» Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ êÅì³çÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðé éÔƺ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Ô¼Õ Çîÿ¶ ÇÕ À°Ô Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» ù ñ§ì¶ Ã å¼Õ Õ³î éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ Õ³êéÆ ìçñÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÅ ç¶ò¶Í ìÆ. ÃÆ. Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³× ÕÇîôéð ç¶ çëåð òñ¯º ñÅÂÆÃ˺à òÅÿÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù êÈðÅ ÁÇèÕÅð
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÜ¼æ¶ Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» ù ÇÜÔóÅ êðÇîà ÇîñçÅ ÃÆ, À°Ã éÅÿ À°Ô ñ§ì¶ Ã å¼Õ Õ³î éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Õ³êéÆ ìçñ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð Ô°ä Ãê»Ãð Õ¯ÿ ñ§ì¶ Ã å¼Õ Õ³î éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ òÆ ÇòÔñ¶ ìËáä 寺 Çìé»
ìÆå¶ òÆÕdzâ Óå¶ Òï±éÅÇÂÇàâ ìÌçð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ ç¶ Õñ¼ì òñ¯º ÕËé¶âÅ çÆ À°¦ÇêÕ ÜÅ ðÔÆ ëÆñâ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ç¯ ÇÖâÅðÆÁ» ù ê³Ü-ê³Ü Ô÷Åð âÅñð çÆ îÅÇÂÕ ÇÂîçÅç Çç¼åÆ ×ÂÆÍ àÆî ç¶ ×¯ñ ÕÆêð â¶Çòâ ÕÅðàð Áå¶ ÇÖâÅðÆ Ã¹ÖêÅñ êé¶Ãð ù ÇÂÔ ðÕî êÌçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ å»ÇÕ À°é·» çÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶Í Ã¹ÖêÅñ êé¶Ãð é¶ ÇÂÔ ðÕî ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÕî ۯචì¼ÇÚÁ» ù ÔÅÕÆ çÆ Ö¶â ÇÃÖÅÀ°ä òÅÃå¶ òðåÆ ÜÅò¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂà Õñ¼ì é¶ îËù ÔÅÕÆ Ö¶âäÆ ÇÃÖÅÂÆ ÃÆÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
July 30-Aug. 05/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
July 30-Aug. 05/2016 - ðÅÜò³å Õ½ð ê³ÜÅìÆ (âÅ.) ×ðîÆ Çò¼Ú îé çÆ ×°ÁÅÚÆ Ô¯ÂÆ ô»åÆ å¶ ÃÇÔÜ ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃÅÀ°ä-íÅ篺
Akal Guardian Entertainment 03
èÆÁ» ܳîÆÁ», åÆÁ» ÁÅð³íÆÁ»
ÃÅÀ°äÅ ò¶ å¶ðÆ ìÖåÅòðÆ ò¶ å±³ Õ°óÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ ÕÆå¶Í åÆÁ» çÅ Ç×¼èÅ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÆ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ
çÆ ð°¼å Ãí ç¶ îé» ù î¯Ô ñ˺çÆ ÔËÍ Üñ-æñ
èÆ Øð Õ°Þ éÔƺ Ãé Ö»ç¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ î¹ÕñÅò¶ 寺
åÆÁ» ç¶Öä ÁÅÀ°ä êzÅÔ°ä¶,
Ô°³çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ ÁÃÅò¶º ÇðôÇåÁ» ù Çé§ÇçÁÅ
ÇÂ¼Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ìÅÁç ç¶ òÇð·Á» Çò¼Ú íðÅ ÔÆ íËä ù ÃÔ°ÇðÀ°º
ìä Õ¶ dzçð ðÅä¶Í
Ü»çÅÍ ÁÅêäÆÁ» ÃÅñÆÁ» é±³ Ç×¼è¶ Çò¼Ú é¼ÚçÆÁ»
åêç¶ ÃðÆð» é±³ îÆºÔ òÃÅ Õ¶ á§ãÕ ç¶ä
ò¶Öä ñÂÆ ÜÆܶ Ú¯ðÆ-ÇÛê¶ åÆÁ» ç¶ Çêó
òÅñÅ ÃÅòä îÔÆéÅ ìõÇôô Õðé òÅñÅ
Çò¼Ú ê¹¼Ü Ü»ç¶Í ÃÅñÆÁ» À°êð êËÇÃÁ» çÆÁ»
ÜÅêçÅ ÔËÍ ÕÅñÆ ØàÅ, ìȳçÅì»çÆ, î¯Ôñ¶èÅð
Ỡíð-íð ù¼àç¶, êð ܶ ÜÆܶ Õ³ÜÈÃÆ
îÆºÔ Áå¶ ì¼çñÚÅñ ÇÜÔ¶ Ççzô ÇÂà Áñ¯ÕÅðÆ
ÇçÖÅÀ°ºç¶ å» À°Ô ÜÆܶ ù ì¯ñÆ îÅðçÆÁ»:
ìÔÅð çÆÁ» ÖÃñå» ÔéÍ èðåÆ Óå¶ Ãí êÅö
ÜÆÜÅ òÅð ç¶ ç¹ÁÅéÆ Ö¯àÆ
ÔÇðÁÅòñ ÛÅÁ Ü»çÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ÇéÃ³× ÃóÕ»
ÃÅñÆÁ» çÅ îÅä ð¼Ö ñËÍ
À°µå¶ é¼Úç¶ à¼êç¶ ÔéÍ À°Ô îÆºÔ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú
ÇÕö ÕÅðé ÇÕö î¹ÇàÁÅð çÅ êåÆ
éÔÅÀ°ºç¶ å¶ ÕÅ×÷ çÆÁ» ÇÕôåÆÁ» åËðÅÀ°ºç¶
åÆÁ» ç¶Öä éÅ ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ô ùé¶ÇÔÁ»
é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê³ÛÆÁ» çÆ Úƺ-Úƺ ÁÅÕÅô
ðÅÔƺ À°Ã ù ì¹ñÅÀ°ºçÆ: Ô¯ð» ç¶ ÜÅéÆ åÆÁ»
Çò¼Ú ×ȳÜä ñ¼×çÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêà Çò¼Ú
ç¶Öç¶, î¶ðÅ Ö¯å¶ ØÅÔÍ
Õñ¯ñ» Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ¯ÇÂñ» õ¹ôÆ
ò¶ î˺ ؼñ» ùé¶Ô¶, åÆÁ» ç¶Öä ÁÅÍ
Çò¼Ú ×Æå ×ÅÀ°ä ñ¼×çÆÁ» Ôé, î¯ð êËñ»
ܶ Õ¯ÂÆ éòÇòÁÅÔ°åÅ ÇÕö õÅà ÕÅðé
êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇååñÆÁ»-í³òð¶ õ¹ôÆ Çò¼Ú
ÕðÕ¶ ê¶Õ¶ Çê³â åÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ ÃÕçÆ
ÇÂèð-À°èð ÞÈîç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Øð»
å» À°Ã ù ê¶ÇÕÁ» òñ¯º åÆÁ» çŠóèÅðÅ
Çò¼Ú ùÁÅçÆ êÕòÅé ê¼Õä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅÍ
ÖÆð êÈó¶ å¶ ×°ñ×°ñ¶ å» ÇÂà î½Ãî çÅ òèÆÁÅ
ÇÂö åð·» Áäî¹ÕñÅÂÆÁ» ù À°é·» ç¶
å¯ÔøÅ î³é¶ ׶ ÔéÍ
ÃÔ°ÇðÁ» òñ¯º óèÅðÅ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅÍ ç¯ò¶º
ÇÕö Ã ÃÅòä îÔÆé¶ çÆ îÔ¼ååÅ îƺÔ
ÔÅñå» Çò¼Ú å¶ó-ÇÃð ç¶ Õ¼êó¶, ÃÈå çÆ
ðÅÔƺ ÁÅé§ç ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°êÜ Çò¼Ú òÅèÅ
ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ åÆÁ» ç¶ Ççé é¶ó¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ»
ÁóÆú êðïº ù Áû ×°ó ç¶ ×°ñ×°ñ¶
ð³×ÆñÆ å¶ ÞÈàä òÅñÆ êÆó·Æ, ܶ ÃðçÅ Ô¯ò¶ å»
Õðé Áå¶ åÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ô¯ð
ÔÆ éòÇòÁÅÔÆ èÆ î» ù ùé¶Ô¶ ؼñä¶ ô°ðÈ Õð
êÕÅÀ°ä¶Í åÆÜ òÅñ¶ Ççé ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ»
Õ¯ÂÆ ×ÇÔäÅ, ÃòÅ ç¯ Ã¶ð ñ¼â± (îÇáÁÅÂÆ), ëñ
òÆ òè Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ê³çð» Ççé ñ§Ø
Çç³çÆ ÃÆ: îŶ êÆó·Æ ìËáƶ éƺ,
ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé å» Ü¯ ÇÕö ð°¼Ö Óå¶ êƺØ
å¶ Çô³×Åð çÅ ÃîÅé ÁÅÇç ôÅîñ Ô°³çÅÍ ÃÅòä
ÜÅä íÅò î¼ÇÃÁÅ ñ§Øä î×𯺠Á×ñÆ ðÅå ¶Õî
èÆÁ» ÇÕÀ°º Çç¼åÆÁ» çÈð, ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅÍ
êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Ü¶ Çê¼êñ çÅ ð°¼Ö Çîñ ÜÅò¶ å»
îÅÔ ÁÃñ Çò¼Ú èðî å¶ ÷Åå-êÅå ç¶ í¶ç-íÅò
çÆ ðÅå Ô°³çÆ ÔËÍ çÈÜ ÚÈóÆÁ» Úó·ÅÀ°ä å¶ îÇÔ³çÆ
ê³Ü öð Çê³éÆÁ» êÅ Õ¶, îŶ î¶ðƶ
êÇÔñ À°Ã ù ÔÆ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ ç¶
ù ñ»í¶ ð¼Ö Õ¶ ðñ-Çîñ Õ¶ êƺػ ÞÈàä çÅ Áé§ç
ñ×ÅÀ°ä òÅñÅ Ççé Ô°³çÅ ÔËÍ ÚÅéäÆ åÆÜ å¯º
òÆð î¶ð¶ ù í¶Ü, ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅÍ
Õ°çðåÆ Ççzô Õ°óÆÁ»-ÇÚóÆÁ» ç¶ îé ù î¯Ô ñ˺ç¶:
êzçÅé ÕðÕ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ Çëð ÁÅêäÆ À°âÆÕ
åÆÁ» ô°ðÈ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» åÆÁ» çÅ
ÇÜà íËä çÆÁ» ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç
ÇåÀ°ÔÅð åÆÜ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ð¼ÖóÆ å¼Õ ÚñçÅ ÔËÍ
êÇÔñÆÁ» åÆÁ» Ô°³çÆÁ», À°Ã ù ñËä ñÂÆ òÆð
Ãí¶ åÆÁ» Ö¶âä ÜÅÂƶÍ
ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ î¹ÇàÁÅð» Ü»çÆÁ»-Ü»çÆÁ»
åÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ê¶Õ¶ ÁÅÂÆÁ» ÇòÁÅÔ°åÅ
À°Ã ç¶ ÃÔ°ðƺ Ü»çÅÍ Ü¶ òÆð À°Ã ù ÁÚÅéÕ ñËä
Ô°ä ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÅòä éƺ,
ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ù òÆð çÅ å¶ íÅç𯺠îÔÆé¶ ù Ú³çð¶
î¹ÇàÁÅð» ÁÅêä¶ íðÅò» ç¶ ð¼ÖóÆ ì³é·ä À°êð³å
ÁÅ Ü»çÅ å» À°Ô ìóÆ õ¹ô Ô°³çÆ, êð òÆð ñËä
êƺػ Çê¼êñƺ ÜÅ Õ¶ êÅÂƶÍ
çÅ çðÜÅ Çç³çÆÁ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃÔ°ðƺ ÚñÆÁ»
îÅÇêÁ» Ø𯺠ÇòçÅ ñ˺çÆÁ» ÃéÍ íÅðå ç¶ Õ°Þ
ÁÅÀ°ºçÅ éÅ ÇçÃçÅ å» À°Ô ìÅìñ ù óì¯Çèå
êÆºØ êÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ãí 寺 êÇÔñ» À°Ô
Ü»çÆÁ»:
ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÂà ù ÔÇðÁÅñÆ åÆÜ òÆ ÇÕÔÅ
Ô°³çÆ: Ú³ç Úó· Ç×ÁÅ åÆÁ» ç¶ Ççé é¶ó¶
Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ°òÚé ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶
òÆð ÇÕÀ°º éƺ ؼÇåÁÅ ìÅìñÅÍ
ê³ÜÅìÆ ôìç ÒåÆÁ»Ó çÅ Áðæ ÔË ÇÂÃåðÆÍ ôÅÇÂç
ܶ éòÇòÁÅÔ°åÅ î¹ÇàÁÅð çÅ Õ¯ÂÆ íðÅ
ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð î¹ÇàÁÅð» ñÂÆ õÅÃ
éÅ Ô°³çÅ å» ìÅìñ ÔÆ À°Ã ù åÆÁ» 寺 êÇÔñ»
õ¹ôÆÁ» å¶ À°îÅÔ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ñËä Ü»çÅÍ îÆºÔ çÆ ÞóÆ ÕÅðé Ãí êÅö Üñ-
ÇåÀ°ÔÅð çÆ êzÅÚÆéåÅ ê³ÜÅìÆ ÁÖ½å ÒèÆÁ»
æñ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ å» À°Ô îñÅÔ» ù ìÅìñ ç¶ êÅð
ܳîÆÁ», åÆÁ» ÁÅð³íÆÁ»Ó Çò¼Ú¯º Ãê¼ôà é÷ð
ñ§ØÅÀ°ä ñÂÆ Áð÷ ÕðçÆ:
î¹ÇàÁÅð» ù ýºê Ü»çÅÍ
ðñ ÁÅú ÃÂÆú éƺ,
ÃÅÀ°ä òÆð Õ¼áÆÁ» Õð¶, íÅ篺 Ú³çðÆ
ÃÅÀ°ä çÆ êzô³ÃÅ ÕðçÆÁ» å¶ Çëð åÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ç¶ ñòÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÁÃÆû Çç³çÆÁ»:
ÇòÛ¯ó¶ êÅò¶Í
ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Áܯն óçðí Çò¼Ú ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶
êÅò¯ ò¶ îñÅÔ¯ ì¶óÆÁ»
å» ÇÜé·» èÆÁ» ç¶ Üéî éÅñ åÆÁ» çÆ ð½äÕ
î¶ðÅ ìÅìñ ñ§ØÅú êÅðÍ
ÁÅð³í Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ, À°Ô íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÁÜ×ð
ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅÍ
*Commercial & Residential Intercom Systems
é¶ Çé×ÿ ñÂÆ ÔËÍ
ê¶Õ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÃÅðÆÁ» ǼÕ-çÈÜÆ ù ÔÅð-
* Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
åÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ä 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ
Çô³×Åð ÕðÕ¶ åÆÁ» ç¶ Çêó Çò¼Ú ÜÅä å¶ Çî¼á¶-
éòÇòÁÅÔÆÁ» ù ê¶Õ¶ Øð ì¹ñòÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ
Çî¼á¶ êÕòÅé» çÅ ñÅñÚ ÇÂÀ°º Çç³çÆÁ»:
ÃÆ, êð òðåîÅé ç½ð Çò¼Ú ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇìñÕ°ñ
åÆÁ» ç¶ Ççé ðÇÔ׶ æ¯ó·¶,
ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°ÁÅðÆÁ» å¶ ÇòÁÅÔÆÁ» Ãí
îÆºÔ ê˺çÅ ÇÕäÇîä ÕÅä¶Í
î¹ÇàÁÅð» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð çÅ ÁÅé§ç
ÃÆà װ³çÅ ñú êÅ ñú â¯ðÆ,
îÅäçÆÁ» ÃéÍ ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú î»-ÇêÀ° ÁÅêäÆ
ð³× ñú ÃÈÔ¶ ìÅä¶Í
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
CCTV & INTERCOM Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
July 30-Aug. 05/2016
Akal Guardian Entertainment 04 ÚËµÕ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ
æËñÅÃÆîÆÁÅ ç¶ ÕÅðé Áå¶ ÇÂñÅÜ
î¹åÅÇìÕ Ã˺Õó¶ íðÈä ÇÜé·» Çò¼Ú æËñÅÃÆîÆÁÅ ÃÆ, Çò¼Ú¯º ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ×ðíêÅå ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ áÆÕ ÃîÇÞÁÅÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ
- âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ
ÃÕç¶Í æËñÅÃÆîÆÁÅ, ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ éÔƺ Ãׯº ÕÂÆ
ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÅ
dzéÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÃ÷ éòƺ Çç¼ñÆ
óêðÕ: IHGBH-DCDIA
ð¯×» çÅ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ãí 寺 õåðéÅÕ
E@ øÆÃçÆ âð Ô°³çÅ ÔËÍ
çÆ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ì¼Ú¶ çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ õåðÅ
ÃîÅÜ Ã¶òÅ Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» æËñÅÃÆîÆÁÅ
å¶ òè¶ð¶ նû Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇÕÃî é±³
æËñÅÃÆîÆÁÅ î¶Üð ç¶ ñ¼Ûä: ܶ õÈé éÅ
êËçÅ Õðé òÅñ¶ å¶ ñ§îÅ Ãî» Ú¼ñä òÅñ¶ ñÅ-
ùÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ ÕÅðÜ-ÕðåÅ ìóÆ åéç¶ÔÆ éÅñ,
æËñÅÃÆîÆÁÅ î¶Üð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜà òÅÃå¶ ÃÅðÆ
Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ì¼ÚÅ êÆñÅ í±Õ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ
ÇÂñÅÜ ð¯×» çÅ Á×ÅÀ±º êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ ÔÆ íðÈä
å鯺, î鯺 å¶ è鯺 ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ õÈéçÅé
À°îð õÈé Úó·ÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ÔË, æ¼ÇÕÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, í°¼Ö Ø¼à ñ×çÆ ÔË å¶
àËÃà çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ
Õ˺ê å¶ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ êzì³è» Çò¼Ú ܰචðÇÔ³ç¶
Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ îðÆ÷ å¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» Óå¶ îÅÇÂÕ
Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂéëËÕôé Ô¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Õ°Þ
éòÆÁ» éòÆÁ» ܻ֯ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ð¯×»
ÔéÍ Ôð¶Õ ç¶ô å¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú çÅéÆ
ì¯Þ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Áܯն Ã Çò¼Ú ܯ òÆ ÇÂñÅÜ
ç¶ð ìÅÁç ÇÜ×ð å¶ Çå¼ñÆ ç¯ò¶º òè Ü»ç¶ Ôé
çÆ ñ§îÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÈÚÆ âÅÕàð» ù éËÇåÕåÅ
Áå¶ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ üÜä Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶
êzäÅñÆ À°êñìè ÔË, À°Ã éÅñ ÇòÁÕåÆ ÕÅøÆ
ÇÜà éÅñ Çã¼â ë¹¼ÇñÁÅ ë¹¼ÇñÁÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ
ç¶ èðî-óÕà Çò¼Ú êÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº Ô¯
ïåé» ÃçÕÅ æËñÅÃÆîÆÁÅ ð¯×ÆÁ» ù õÈé
ç¶ð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±º ÃÕçÅ ÔËÍ
ñ×ÅåÅð õÈé éÅ Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» Ç÷³ç×Æ
ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ñÅ-ÇÂñÅÜ ð¯× Ç÷³ç×Æ ñÂÆ
òè¶ð¶ éÔƺ Ô°³çÆÍ
׳íÆð õåðÅ éÅ Ô¯ä êð ÃÅðÆ À°îð çòÅ-çÅðÈ ç¶
î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂñÅÜ òÅÃå¶
æËñÅÃÆîÆÁÅ ÇÕò¶º Ô°³çÅ ÔË: Ôð¶Õ ì¼ÚÅ ÃðÆðÕ Áå¶ ôÕñ ÃÈðå òÅñ¶ ×°ä (é¼Õ çÆ ô¶ê,
ÇÂñÅÜ: æËñÅÃÆîÆÁÅ î¶Üð ç¶ ÇÂñÅÜ
õðÚ¶ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ Õñ§ÇÕå Ô¯ä ç¶ õåð¶
õÈé éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ð¯× Ôé ÇÜò¶º ÇÚ¼à¶
Á¼Ö» çÅ ð³×, Õ¼ç-ÕÅá ÁÅÇç) ÁÅêä¶ î» ìÅê 寺
òܯº ñ×ÅåÅð õÈé Úó·ÅÀ°äÅ Áå¶ ÇòàÅÇîé ìÆ
寺 ìÚä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ð¯× çÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ îÅê¶
Ã˵ñ» ç¶ (ÇñÀ±ÕÆîÆÁ» Ü» õÈé ç¶ Õ˺Ãð ÁÅÇç),
êzÅêå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ñÅñ Ã˵ñ» Á³çðñÆ
(ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ) ç¶äÅ ôÅîñ ÔËÍ õÈé ç¶ä ç¶ éÅñ
×ðíêÅå ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ áÆÕ ÃîÞç¶ ÔéÍ
êñ¶àñËàÃ ç¶ (ÇÜò¶º êñ¶àñËà Ã˵ñ» ç¶ Øàä
ÔÆî¯×ñ¯Çìé çÆ ÇÕÃî òÆ ÇòðÅÃå Çò¼Ú îÅÇêÁ»
ñ¯Ô å¼å çÆ ÕîÆ çÆÁ» ׯñÆÁ» çÆ òð寺 éÔƺ
ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔ Ç¼Õ
éÅñ ÃðÆð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯º õÈé ò×äÅ)
çÆÁ» ÜÆé÷ 寺 ÔÆ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÜÆé î» å¯º
ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ×ÅåÅð õÈé Úó·ÅÀ°ä
ìÇÔà çÅ î¹¼çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ð¯× ÜÅé
Áå¶ õÈé ç¶ ñÅñ Ã˵ñ» ç¶ (ÇÜò¶º õÈé çÆ ÕîÆ Ü»
å¶ ÇÂ¼Õ Çêú 寺 ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé ÒÔÆî¯×ñ¯Çìé
éÅñ ÔÆ ÃðÆð ÓÚ ÕÅøÆ îÅåðÅ ÓÚ òÅèÈ ñ¯ÔÅ
ñÂÆ õåðÅ éÔƺ, À°é·» òÅÃå¶ íðÈä çÅ àËÃà
ÁËéÆîÆÁÅ, æËñÅÃÆîÆÁÅ ÁÅÇç)Í æËñÅÃÆîÆÁÅ
Â¶Ó Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ î» çÆÁ» ç¯ò» ÜÆé÷ ÓÚ¯º ǼÕ
Üî·» Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà òÅèÈ ñ¯Ô¶ é±³ çÈð Õðé
ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ éÅÍ Ãð ׳×Å ðÅî ÔÃêåÅñ
õÈé ç¶ ñÅñ Ã˵ñ» çÅ ÇÂ¼Õ ÜËé¶ÇàÕ ð¯× ÔË Ü¯
æËñÅÃÆîÆÁÅ çÆ Ô¯ò¶ å¶ Çêú çÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÜÆé
ñÂÆ ÚÆñ¶ôé æËð¶êÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ Õ¶Ã»
Çç¼ñÆ ç¶ ÜËé¶ÇàÕ îËâÆÃé ç¶ î¹ÖÆ Áé°ÃÅð íÅðå
ÇÂ¼Õ ÁÃÅèÅðé ÜÆé ç¶ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶
õðÅì Ô¯ò¶ å» ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ æËñÅÃÆîÆÁÅ (î¶Üð) òÅñÅ
(ì¼ÇÚÁ») Çò¼Ú ì¯é-îËð¯ àð»Ãêñ»à¶ôé òÆ ÕÆåÆ
À°µå¶ ÁÇÜÔ¶ ÜËé¶ÇàÕ ð¯×ÆÁ» çÅ ò¼âÅ ì¯Þ ÔËÍ
ñ¯Ô¶ çÆ îÅåðÅ å¶ ìÅÕÆ å¼å ñ¯ó Áé°ÃÅð Ô¯ä
Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé Ü» ÕðÆÁð Ô¯ò¶×ÅÍ
Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ æËñÅÃÆîÆÁÅ î¶Üð çÅ ÇÂñÅÜ éÅ
î³ç-ì¹¼èÆ Áå¶ Áê³× ð¯×ÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ ç¶Ö-
ç¶ ìÅòÜÈç ñÅñ Ã˵ñ» ù (ñÅñ) ð³× êzçÅé Õðé
ÕðÆÁð ì¼Ú¶ é±³ æËñÅÃÆîÆÁÅ àð¶à Ü» ÒæËñÅÃÆîÆÁÅ
ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Õ°Þ À°ñÞä» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ»
íÅñ Óå¶ ìÔ°å õðÚÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÃðÕÅð
òÅñÆ ÔÆî¯×ñ¯Çìé áÆÕ éÔƺ ìä ÃÕçÆÍ Ã¯,
îÅÂÆéðÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ õÈé
Ôé ÇÜò¶º- Ççñ çÅ ë¶ñ· Ô¯äÅ, ÇÜ×ð çÆÁ»
Õ¯ñ¯º Õ°Þ îçç ÇîñçÆ ÔË Çëð òÆ ÇÂÔ íÅòéÅåÇîÕ
ì¼Ú¶ ù õÈé çÆ ÕîÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ ÇÂÔ Ã˵ñ, ÃÔÆ
çÆ Õ°Þ ÕîÆ ðÇÔ³çÆ ÔË êð ÁÅî ÕðÕ¶ õÈé ç¶ä Ü»
Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÕÂÆ Á³×» çÆÁ»
ì¯Þ ÔËÍ
åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅÕÃÆÜé ÇñÜÅä çÅ Õ³î éÔƺ Õð
ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆÍ À°ºÞ ÁÇÜÔ¶
ÇÂéëËÕôé»Í
îÅñÆ îçç çÅ êzì³è òÆ ÕÆåÅ ÜÅçÅ ÔËÍ
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
ÜËé¶ÇàÕ é°Õû 寺 êÆóå ð¯×ÆÁ» ñÂÆ Õ³î
îÅÇêÁ» çÆ ÜËé¶ÇàÕ ÕÅÀ°ºÃÇñ§×: ÇÜé·»
Õð ðÔÆÁ» öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» ÇÂÔ î³éçÆÁ»
îÅÇêÁ» é±³ õçôÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ é±³ ÇÂÔ ð¯×
Ôé ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ð¯×» òÅÃå¶ íðÈä çÅ àËÃà
Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°é·» çÆ ÕÅÀ°ºÃÇñ§× ÕðÕ¶ òÆ ÇÂÃ
ÕðÅÀ°äÅ ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî ÔËÍ î¹³ìÂÆ
ð¯× Çò¼Ú òÅè¶ ù àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶
Çò¼Ú ÇÂé·» ÒõÅÃÓ ì¼ÇÚÁ» òÅÃå¶ ìä¶ ÃÕÈñ éÅñ
ì¼Ú¶ ù Ô¯ä òÅñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», ìðæ Õ³àð¯ñ,
Ü°óÆ ÃÅÇÂÕÅñ¯ÇÜÃà Áé°ÃÅð íðÈä òܯº êñ ðÔ¶
Üéî 寺 êÇÔñ» ì¼Ú¶ ç¶ ÜËé¶ÇàÕ àËÃà å¶ ð¯×Æ
ÔÆî¯ëÆñÆÁÅ, æËñÅÃÆîÆÁÅ Ü» ÇÕö Ô¯ð ÁÇÜÔ¶
êŶ ÜÅä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú íðÈä Ç×ðÅÀ°ä Ãì³èÆ
é°Õà òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ óÃÅð Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÁÃƺ
îÅÇêÁ» éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ êðÀ°êÕÅð éÔƺ Õðç¶Í
ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» (íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÃzÆ
ÁÅî ñ¯Õ» é±³ íðÈä çÆ ÜËé¶ÇàÕ Ü»Ú
ñ§ÕÅ, é¶êÅñ, í±àÅé, ìðîÅ) Çò¼Ú ÜËé¶ÇàÕ
ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¶ºçð» Áå¶ àËÃà» ìÅð¶ Õ°Þ õÅÃ
ÕÅÀ°ºÃÇñ§× Áå¶ ÃÕðÆÇé§× çÆ ØÅà ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶
ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ àËÃà Ô°³ç¶ òÆ îÇԳ׶ ÔéÍ
ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ ÔË å¶ Á³Õó¶ òÆ
Çç¼ñÆ, Ú¶é¼ÂÆ, î¹³ìÂÆ ÁÅÇç ôÇÔð» Çò¼Ú ÔÆ
ÃÔÆ À°êñíè éÔƺ ÔéÍ îËâÆàz¶éÆÁé ç¶ô» Çò¼Ú
ÜËé¶ÇàÕ ñËìÅðàðÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» é¶ é¶óñ¶ íÇò¼Ö
ÃÕðÆÇé§× å¶ ÕÅÀ°ºÃÇñ§× êz¯×ðÅî» ç¶ Ú³×¶ éåÆܶ
Çò¼Ú îÅê¶ ìäéÅ ÔË õÅÃÕð À°Ô ÇÜé·» çÆÁ»
ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÃÅðâÆéÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñ» BE@
êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú Üî»çðÈ Ü» ÜËé¶ÇàÕ é°Õà ԯä ç¶
éò¶º Üé ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ù ÇÂÔ ð¯× òÅñÅ
õçô¶ Ôé, À°é·» é±³ ÇÂà åð·» ç¶ íðÈä àËÃà Õ¶ºçð»
Ô°³çÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ Ô°ä A@@@ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ù Ô°³çÅ ÔËÍ
ìÅð¶ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Ô¯ð ç¶ô ÇÜé·» é¶ ÁÇÜÔ¶ êz¯ ×ðÅî ô°ðÈ ÕÆå¶ Ôé,
* ñ¶ÖÕ ðÅÇܳçðÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ,
À°é·» Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔ¶ նû ç¶ Øàä ç¶ Ã³Õ¶å
êÇàÁÅñÅ ç¶ êËæÅñ¯ÜÆ ÇòíÅ× çÅ î¹ÖÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ
Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ
ÔËÍ
íÅðå ç¶ ÜË é ¶ Ç àÕ ÃÕðÆÇé§ × Áå¶
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ
Õ½ºÃÇñ§× ÕñÆÇéÕ» Çò¼Ú ì¼Ú¶ ç¶ Üéî 寺 êÇÔñ»
4 Locations to Serve You
ÇÂé·» ÇìîÅðÆÁ» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ àËÃà
LANGLEY Ph: 604-510-5333
NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333
×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ
Õðé ç¶ êzì³è ÔéÍ î¹³ìÂÆ ç¶ éÅéÅòåÆ ÔÃêåÅñ
ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
19909-64 Ave., Langley
#101-12877-76Ave, Surrey
WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Áå¶ Ö¯Ü Õ¶ºçð Çò¼Ú êzÆé¶àñ ÇòíÅ× ÚÅñÈ Ô¯ä 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú íðÈä
www.cknewsgroup.ca
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
July 30-Aug. 05/2016
Akal Guardian Entertainment 05
ùÇäú ò¶ Õñî» òÅÇñú! ÁÅê ìÆåÆ
éÇôÁ» çÆ ÁñÅîå 寺 Ôð ÔÅñå Û°àÕÅðÅ êÅò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÚðéÆ î¶ðÆ ñÅâñÆ èÆ ÔË Áå¶ î˺ Ôð ÔÅñå À°Ã ù êó·Å-ÇñÖÅ Õ¶ À°Ã çÆ â¯ñÆ ÁÅêä¶
Á¼ÇåÁÅÚÅð 寺 å³× ÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ î» Øð Û¼â
çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ïåÆîÖÅé¶ ù ýºê ÁÅÇÂÁÅÍ
Ô¼æƺ å¯ð»×ÅÍÓÓ À°Ô ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇÃð À°µå¶ Ô¼æ
- ê¹ôÇê³çð î¯Çð³âÅ
Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Á³å Çò¼Ú ÇÜ×ð çÆ ÖðÅìÆ
îËù ë¯é Õðé òÅñÅ Ãì³Çèå êÅáÕ À°Ã Ã ÇÕö
ð¼Ö Õ¶ ÃÔ°³ ÖÅä çÆ ×¼ñ òÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ
óêðÕ: IDAG@-EAFBG
ÕÅðé ì¼ÚÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅðÇæÕ
éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú çÅÖñ ÃÆÍ Õ»À±Ãñð
òÅÁçÅ ÕðÇçÁ» ÇÕ ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ Óå¶ Çܼå
ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÚðÚÅ
òñ¯º À°Ã ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÂÔ ñ¶Ö êó·é ñÂÆ
êÅÀ°ä 寺 ìÅÁç À°Ô îËù ÷ðÈð ç¼Ã¶×Å Áå¶ ÇÂÃ
çÅ ÇÂ¼Õ íÖò» ÇòôÅ ÔËÍ éô¶ ÕÅðé ÃîÅÇÜÕ
ÁõìÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î×𯺠ÇÕö çòÅÂÆ ç¶
寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ë¯é Õ¼à Çç¼åÅÍ
ð°åì¶ Çò¼Ú Ç×ðÅòà Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Ö¯Öñ¶
êzíÅò ÁèÆé À°Ã ù éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ éƺç Çò¼Ú
ÇÂÔ ØàéÅ î¶ð¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú î¼èî êË ×ÂÆ
Ô¯äÅ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð» çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ Ç¼Õ
À°Ã é¶ ìÔ°å âðÅÀ°äŠùêéÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú
ÃÆÍ Õ°Þ îÔÆé¶ ìÆåä 寺 ìÅÁç Çëð À°Ã¶ é§ìð
ÔÕÆÕå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ éô¶óÆ ÇÂÃ
ùêé¶ éƺç ç¶ ÇÂ¼Õ õÅà êóÅÁ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé
寺 ë¯é ÁÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ» å» ÇÂö êÅáÕ é¶ õ¹ç
ÁñÅîå 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶
Ü篺 ÃÚ¶å îé Çò¼Ú êÂÆ ÃÈÚéÅ ù ÁÚ¶å îé
ç¶ éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆ
À°é·» ù ÇÃðø ÇÕö ìÅÔðÆ À°å¶ÜéÅ çÆ ÔÆ ñ¯ó
×zÇÔä ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁèÈðÆÁ» ñÅñÃÅò»,
Ö¹ôÖìðÆ Çç¼åÆ Áå¶ Çëð À°Ã çÆ êåéÆ é¶ òÆ
Ô°³çÆ ÔËÍ
íËÁ Ü» õ¹ôÆ éÅñ Ü°óÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ù êÈðÅ
ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ Õð Õ¶ îËù ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅÍ î¶ðÆ
ÕðçÅ ÔËÍ Ã¹êÇéÁ» ç¶ êÅåð ÁÃñÆ òÆ Ô¯ ÃÕç¶
õòÅÇÔô ÇÂà çÈÜÆ ÕÔÅäÆ çÆ éÅÇÂÕÅ ÚðéêzÆå
Ôé Áå¶ ÕÅñêÇéÕ òÆÍ
éÅñ ×¼ñ Õðé çÆ òÆ ÃÆÍ ç¯ò» êåÆ êåéÆ é¶
ØàéÅ ÃÅñ Õ° êÇÔñ» çÆ ÔË Ü篯º î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÒÁäÜÅÇäÁÅ éÅéÕÅ Çê³âÓ ÛÇêÁÅ ÃÆÍ Ççé íð êÅáÕ» ç¶ ë¯é ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ǼÕ
ÇÂà êÅáÕ éÅñ òÆ Õ° Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ
ÁÅêäÆ èÆ éÅñ î¶ðÆ ×¼ñ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÔ ì¼ÚÆ
êÅáÕ çÅ òåÆðÅ Õ°Þ ÁÜÆì ÃÆÍ À°Ô òÅð-òÅð
òÅêÇðÁÅÍ éƺç Çò¼Ú¯º ÜÅ×ä À°êð³å ÇÂÔ êÅáÕ
ìóÆ ÔÆ Çî¼áÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÚðéêzÆå
ÔËñ¯ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ë¯é Õ¼à ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅò¶º Õ°Þ
ìÔ°å Ü÷ìÅåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÔÅäÆ
ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÅê çÆ ×¯ç Çò¼Ú
Ã ñÂÆ å» À°Ã òñ¯º ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ îËù Õ°Þ
ÇòÚñÆ ÚðéÆ Ã¹êé¶ Çò¼Ú À°Ã ù ÁÅêäÆ èÆ ÜÅêÆ,
ìËáÆ ÃÆÍ À°Ô êó· ÇñÖ Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ìäéÅ
ÁüÇíÁÅ ñ¼Ç×ÁÅ, êð À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ 寺 À°Ô
ÇÜà ù À°Ã¶ åð·» ç¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÕö ïåÆîÖÅé¶
ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí ùä ÜÅä Õ¶ îËù ÁæÅÔ õ¹ôÆ
ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ íÅò°Õ òÆ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ çðÁÃñ,
Çò¼Ú ð¹ñäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂåøÅÕò¼Ã, À°Ã çÆ èÆ
Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ
ÁõìÅð Çò¼Ú ÛêÆ î¶ðÆ ÇñÖå ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÆ ÕÔÅäÆ
çÅ é» òÆ ÚðéêzÆå ÃÆ å¶ À°Ô òÆ Û¶òƺ ÜîÅå
îËù ÁÇÔÃÅà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º î¶ðÆ îÅîÈñÆ
À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ, ÇÜà çÆ éÅÇÂÕÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ
Çò¼Ú êó·çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ õ½øéÅÕ Ã¹êéÅ ç¶Öä 寺
ÇÜÔÆ Õ¯Çôô é¶ ïåÆîÖÅé¶ ìËáÆ À°Ã êÇÔñÆ ÚðéÆ
ÇÜÔÆ Õ°óÆ ÃÆÍ À°Ã A@-AA Õ° ÃÅñ çÆ Õ°óÆ çÅ
ìÅÁç À°Ô êÅáÕ êzÇå¼Ç×ÁÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ
ù òÅêà Øð ÇñÁ»çÅ Ô¯ò¶Í
ÇêåÅ éô¶óÆ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð
î³çÔÅñÆ Áå¶ ñÅÚÅð Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÅ ì÷°ð×
Ö¶ ð È ³ - Ö¶ ð È ³ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ
çÅçÅ ÚðéÆ é» çÆ À°Ã Õ°óÆ ù éÅéÕ¶ Øð Û¼âä
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
îÇÔÇøñ çÆ êzåÆÕ ÃÆ ìËáÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇçÔÅå ç¶ ôÅéÅî¼å¶ üÇíÁÅÚÅð 寺 êÅÃÅ ò¼àä çÅ ð°ÞÅé êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÚÆ÷» ÁåÆå ç¶ êðÛÅò¶º ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êðÛÅò¶º ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú å» é÷ð êËºç¶ Ôé, êð ÔÕÆÕå Çò¼Ú Õ¯Ô» çÈð ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú ìËáÕ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ìËáÕ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ìËáä ñÂÆ Áñ¼× ÕîðÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà ù
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
òÆ ÁåÆå é¶ ÁÅêäÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ûí ÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ îÇÔÇøñ» çÆ êzåÆÕ ìËáÕ ù ôÇÔðÆÕðé é¶ ÁÅêä¶ Á³çð ÜÕó ÇñÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ñ¯Õ Çê¼êñ» Ô¶á Ú½ºåÇðÁ» Óå¶ ìËá Õ¶ ç¹¼Ö Ã¹¼Ö ëð¯ñç¶ ÃéÍ Çëð Øð» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áñ¼× ÕîðÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ù ìËáÕ çÅ é» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú Øð çÅ ÇÃÁÅäÅ ìÅÔð ç¶ é÷Åð¶ å¼ÕçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÁŶ ׶ çÆ ê¹¼Û êzåÆå ìËáÕ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ì÷°ð× ìËáÕ çÅ Çô³×Åð Ô°³ç¶ ÃéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ë¹ðÃå ç¶ êñ» Áå¶ îÇÔîÅéÇéòÅ÷Æ Çò¼Ú ìËáÕ ÁÅêäÅ ð¯ñ
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
ÇéíÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ì÷°ð× òñ¯º ìËáÕ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÃÅð¶ Øð çÆ ÁÅìðÈ ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìËáÕ Çò¼Ú Õ°Þ ì¯ñÕ°ì¯ñ òÆ Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Çðôå¶ éÅå¶ ìËáÕ» Çò¼Ú åËÁ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅðÆ ðÅå» é±³ ìËáÕ» Çò¼Ú ñ¼×Æ îÇÔÇøñ éÅñ Ççé Úó· ÁÅÇÂÁÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð» çÆ ÁäÔ¯ºç Áå¶ ôÇÔðÆ êzíÅò é¶ ÇÂà 鱳 ð¯ñ Çç¼åÅ ÔËÍ Á¼Ü ì¼ÇÚÁ» é±³ ìËáÕ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ïÚä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ À°é·» ù çñÆñ
PUSHMINDER 604.720.3511
ÃÇÔå ìËáÕ ìÅð¶ ç¼ÃäÅ ê˺çÅ ÔË, êð ÁÇíÁÅÃ ç¶ ê¼Ö 寺 À°Ô ìËáÕ çÅ ÁÅé§ç éÔƺ îÅä ÃÕç¶Í Á¼Ü íÅò¶ 궺ⱠüÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú¯º ìËáÕ ÇòÃð ×ÂÆ ÔË, êð ì÷°ð×» òñ¯º ìËáÕ» Çò¼Ú ñ¶ øËÃñ¶ Á¼Ü òÆ ñÆÔ»
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Áܯն Ã ìËáÕ» ÁÅêäÆ Ô¯ºç ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ì÷°ð× òÆ ìËáÕ» ù ÞÈðç¶ ÔéÍ
- ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ óêðÕ: IHGHA-AADDE
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
July 30-Aug. 05/2016
Akal Guardian Entertainment 06
öçð ñÇÔð Çò¼Ú íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» çÅ ï¯×çÅé
ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ Ú¹³îä òÅñ¶ ÇÂé·» ÃÈðìÆð» Çò¼Ú ñÛîä ÇóØ, ìÈàÅ ÇóØ, ì¹¼è ÇóØ, Áìç¹¼ñÅ éÅÔñì³ç, íÅ× ÇóØ, åÅðÅ ÇóØ, òèÅòÅ ÇóØ, dzçð ÇóØ, dzçð ÇóØ, ×°¼Üð
- Õ³òñìÆð ÇÃ³Ø ê³é±³
ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶ êzÚÅð é¶ ø½ÜÆÁ» ù
é±³ ×ôå ÕðçÆ ê¹ñÆÃ é¶ ëó Õ¶ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»
Çó Ø å¶ Ü¶ á Å Çó Ø ôÅîñ ÃéÍ À° î ð ÕË ç
öçð êÅðàÆ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô íÅðå çÆ
ìÔ°å êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ ÇÂà çÅ êzå¼Ö êzíÅò À°Ã
ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ Çòôò Ü³× ç¶ ÕÅðé
ÜñÅòåéÆ çÆ Ã÷Å òÅñ¶ ø½ÜÆÁ» Çò¼Ú Çìôé
î¹Õ³îñ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ öËð ÇëðÕÈ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ
Ã ç½ðÅé ÛÅÀ°äÆÁ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÃÅÇñÁ» å¶
öËðÔÅ÷ðÆ ÕÅðé À°é·» ù ç¯-ç¯ ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ
ÇóØ, é¼æÅ ÇóØ,Çìôé ÇóØ, ÇÕÔð ÇóØ, é§ç
ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÂà çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ íÅðå ç¶ ÁÅî
êñàé» ç¶ ø½ÜÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ìöÅòå» å¯º
Ã÷Å Çç¼åÆÍ
ÇóØ, Ú³éä ÇóØ, íÅÂÆ îÇÔðÅÜ ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ
ñ¯Õ» Áå¶ ø½ÜÆÁ» çÆ îçç éÅñ ÔÇæÁÅðì³ç
ÇîñçÅ ÔËÍ
çóìð AIAD 寺 ÁêðËñ AIAE å¼Õ BCò¶º
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ
óØðô Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ñ¯Õ
éåÆܶ òܯº Á³×ð¶÷» é¶ öçð Çò¼Ú ôÅîñ
ðÃÅñ¶ ç¶ ÇÂÔ ø½ÜÆ öçð Ãì³èÆ ÃñÅÔ» Õðç¶
Çó×Åê¹ð çÆ ìöÅòå: ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ
ÜÅÇ×zåÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ êÅðàÆ é¶ éò³ìð
ԯ¶ Ô÷Åð» ø½ÜÆÁ» Çò¼Ú¯º ÕðÆì F@ ù ׯñÆÁ»
ðÔ¶Í ø½ÜÆÁ» é¶ êð¶î ÇÃ³Ø Ã¹ðÇÃ³Ø ðÅÔƺ ÔÆðÅ
Áé°ÃÅð Ãå³ìð-ÁÕå±ìð AIAD ç½ðÅé ìÅÔðñ¶
AIAC é±³ ÔøåÅòÅðÆ ÒöçðÓ é» çÅ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð
îÅð Õ¶ Ü» ë»ÃÆ ñÅ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ, AI@ 寺
ÇÃ³Ø Úðó Õ¯ñ¯º ç¶ÃÆ ì³ì ìäÅÀ°ä¶ ÇÃ¼Ö ñ¶Í
ç¶ô» 寺 ÁŶ öçðÆÁ» ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Úðó, î¹ÜåìÅ
ÚÅñÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂà ñÇÔð éÅñ
ò¼è ù À°îð ÕËç, ÜñÅòåéÆ, ÜÅÇÂçÅç ÷ìåÆ
Çòôò ï°¼è Ú¼ñçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð é¶ ÁêðËñ
Ô°ÃËé, ÜÆòé ÇÃ³Ø ë¶ñ¯Õ¶ å¶ Ç×ÁÅé Ú³ç î¯ðÆ
êÈ°ðÅ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÕÆåÅÍ öçðÆ ç¶ô í×å» ù
å¶ Ô¯ð Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕÂÆÁ» é±³ ø½Ü
îÔÆé¶ BCò¶º ðÃÅñ¶ ç¶ ÜòÅé» é±³ ìÃð¶ Ü³× ç¶
îðñ ÁÅÇç é¶ Çó×Åê¹ð çÆÁ» êñàé» Çò¼Ú êzÚÅð
AIAE Çò¼Ú íÅò¶º êÈðé ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÇîñÆ êð
Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ AIAD-AE ç½ðÅé öçð
î¯ðÚ¶ Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅÍ Çâ¼êÈ Çò¼Ú Çê¼Û¶ ðÃÅñ¶ ç¶
ÕÆåÅÍ Çüචò¼Ü¯º ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³çÆ Eòƺ é¶Çàò ñÅÂÆà
À°é·» ç¹ÁÅðÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ñÇÔð Ã éÅñ
ñÇÔð ç¶ êzíÅò éÅñ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶
ç¯ ÃòÅð êÈðé ÇÃ³Ø å¶ òÃÅòÅ ÇÃ³Ø ÔÆ ðÇÔ ×¶Í
ÇÂéë˺àðÆ (êñàé) é¶ ìöÅòå ÕÆåÆÍ AF å¶ AG
ð³× ÇñÁÅÂÆ å¶ ÁõÆð ÁÅî ñ¯Õ å¶ íÅðåÆ ø½Ü,
óØðô çÅ ò¶ðòÅ ÇÂà êzÕÅð ÔË:
À°é·» ç¶ ðËÜî˺à Çâ¼êÈ é±³ òÆ é½×ÅÀ°º ïÈ.êÆ ÛÅÀ°äÆ
øðòðÆ, AIAE ù ÇÂà êñàé ç¶ DBB Çòçð¯ÔÆ
Á³×ð¶÷» ÇõñÅø ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Öñ¯åÆÁ»Í ÇÂÃ
ñÅÔ½ð çÆ îÆÁ»îÆð ÛÅÀ°äÆ ç¶ BCò¶º ðÃÅñ¶
ìçñ Çç¼åÅ, ܯ ÔðêÅñê¹ð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺
ëó¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º D@ ù ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶
çÆ î¹¼Ö À°çÅÔðä ëðòðÆ AIDF çÆ íÅðåÆ
çÆ ìöÅòå: éò³ìð AIAD ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ðÃÅñ¶
Õ°Þ çÈð ÃÆÍ AC îÂÆ, AIAE ù ÔðêÅñê¹ð Ãà¶ôé
ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ C ù ë»ÃÆ
Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶ çÆ ìöÅòå ÔË, Ü篺 BC ëðòðÆ é±³
çÅ ÃòÅð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì Û°¼àÆ Õ¼àä
À°µå¶ îÆÁ» îÆð ÛÅÀ°äÆ ç¶ ø½ÜÆÁ» çÅ ÃÅîÅé
Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AFB ù À°îð ÕËç å¶ Ô¯ð Ãõå Ã÷Åò»
ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ» é¶ ÕñÕ¼å¶ Çò¼Ú ø½Ü çÆ
Çê³â ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã çŠóêðÕ ìÅìÅ ÇòÃÅÖÅ ÇóØ
À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» êÈðé ÇÃ³Ø çÆ ê¶àÆ
Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÔîÅÇÂå Çò¼Ú êzçðôé ÕÆåÅ å¶ BE ëðòðÆ ù
çç¶Ôð å¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ñÅÔ½ð
Çò¼Ú ÇêÁÅ ç¶ÃÆ ì³ì ëà Ç×ÁÅÍ Ç³ÚÅðÜ Üî»çÅð
î¶ðá ÛÅÀ°äÆ ç¶ ABò¶º ðÃÅñ¶ çÆ ìöÅòå:
îçðÅÃ å¶ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú ÔóåÅñ» ÕÆåÆÁ»Í
À°µå¶ Õì÷Å Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú
é¶ Ü篺 ìÅÕÆ ÃÅîÅé çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» êÈðé
ÇÂà ÛÅÀ°äÆ ç¶ AB ðÃÅñ¶ éÅñ óêðÕ ñÂÆ
ÁõÆð Á³×ð¶÷» ù AE Á×Ãå, AIDG ù íÅðå
ðÃÅñ¶ ç¶ ø½ÜÆÁ» çÆ îçç î³×ÆÍ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø é¶
ÇÃ³Ø ç¶ çÈܶ ìÕö Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì³ì ÇéÕÇñÁÅÍ
ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ å¶ Çòôù ×ä¶ô Çê³×ñ¶ B
Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ
òÅêà ÁÅ Õ¶ ðÃÅñ¶ ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ öçð çÆ
êÈðé ÇÃ³Ø å¶ òÃÅòÅ ÇÃ³Ø ù ëó Õ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û
ëðòðÆ, AIAE ù ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø í¯ñÅê¹ð ù éÅñ ñË
öçð êÅðàÆ ÁîðÆÕÅ-ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú
ï¯ Ü éÅ ìÅð¶ ç¼ Ç ÃÁÅ å¶ Çê¼ Û ¯ º ÃÅðÅ ðÃÅñÅ
ÕÆåÆÍ ç¯Ô» é¶ îÆÁ»îÆð ÛÅÀ°äÆ çÆ ÃÅðÆ
Õ¶ ê¹¼Ü¶Í Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ íåÆܶ ÇÂà ðÃÅñ¶ Çò¼Ú
ÇîÔéå î÷çÈðÆ Õðé ׶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé»,
öçðÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅÍ BG
ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÜéÅ å¶ ÞÅó ÃÇÔì 寺 ëó¶ Çå³é»
ÃéÍ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ëðòðÆ îÔÆé¶ ç¯ òÅð öçðÆÁ»
ÜñÅòåé ç¶ô í×å» å¶ À°µæ¶ êó·ÅÂÆ Õðé ׶
éò³ìð, AIAD ù ñÅÔ½ð À°µå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ
ÃòÅð» çÆ ÁÃñÆÁå ç¼Ã Çç¼åÆÍ
ç¶ Ã³ç¶ô ñË Õ¶ î¶ðá ÛÅÀ°äÆ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»
íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ Õ¯Çôô ðÅÔƺ
öçðÆÁ» é¶ Ã¹ðÇÃ³Ø ç¶ é¶ó¶ ÞÅó ÃÅÇÔì Çò¼Ú
ÃðÕÅð é¶ ìÃð¶ ç¶ ø½ÜÆ Õî»âð ù À°é·»
ÇîñäÆÁ» é¶ ÕÅøÆ ø½ÜÆÁ» ù öçð ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ
AIAB-AC Çò¼Ú ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Üæ¶ì³çÆ
ðÅå çÅ ÇÂÕ¼á ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ êz¶î ÇóØ
ÃÅð¶ ø½ÜÆÁ» ç¶ é» å¶ é§ìð ÇñÖ Õ¶ í¶Ü Çç¼å¶Í
ëðòðÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å¶
çÅ êÇÔñÅ é» ÒÇÔ³çÆ ÁËïÃƶôé ÁÅø êËöÇëÕ
ùðÇÃ³Ø é¶ ðÃÅñ¶ ù ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã ðÅå A@
Õî»âð é¶ AI ø½ÜÆÁ» ù ÔÇæÁÅðì³ç ׯÇðÁ»
À°Ã é¶ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ê¹ñÆà ù ç¼Ã Çç¼åÆÍ ÇÂÔ
Õ¯ÃàÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà ç¶
òܶ ÇÂéÕñÅìÆ ø½ÜÆ ÇÂռᶠԯ Õ¶ öçð ñÂÆ
çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Úó·Å Çç¼åÅÍ ì³ìÂÆ
ÃÈÚéÅ î¶ðá ÛÅÀ°äÆ ç¶ ÁøÃð» ù í¶ÜÆÍ C îÅðÚ,
ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð Ò×çðÓ ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ
ÞÅó ÃÇÔì ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ãé ÇÕ ×z³æÆ îÈñ
寺 À°é·» ù â¼×ôÂÆ ÛÅÀ°äÆ Ç÷ñ·Å ÇôîñÅ,
AIAE ù ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ
öçð êÅðàÆ Õð Õ¶ êzÇüè Ô¯ÂÆÍ ÁõìÅð ðÅÔƺ
ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¯Õ Çç¼åÅ ÇÕ Òöçð çÆ
ÇÔîÅÚñ êzç¶ô êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ AA Á×Ãå, AIAE
Çòôé±³ ×ä¶ô Çê³×ñ¶ çÅ ÇÂé·» ø½ÜÆÁ» éÅñ óêðÕ
íÅðåÆÁ» ù Á³×ð¶÷» ÇõñÅø ÔÇæÁÅðì³ç óØðô
ÕÅîïÅìÆ çÆ ÁÅÃ å» Õ¯ÂÆ éÔƺ, Á˺ò¶ ÇÕÀ°º õåðÅ
ù BCò¶º ðÃÅñ¶ ç¶ ÚÅð Ô¯ð ÃòÅð â¼×ôÂÆ êÔ°³ÚŶ
ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ BC îÅðÚ ù Çê³×ñ¶ ù ÛÅÀ°äÆ ç¶
ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
î¹¼ñ ñËºç¶ Ô¯ÓÓÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ù¼ÚÅ ÇóØ, ùðËä
×Â¶Í BF Á×Ãå, AIAE ù øËÃñŠùäÅ Õ¶ ÇÂé·»
ÇÂ¼Õ Õ°ÁÅðàð Çò¼Ú¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ
öçð êÅðàÆ òñ¯º íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ
ÇóØ, îÇÔðÅ÷ ÇÃ³Ø å¶ Ú³éä ÇÃ³Ø ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ
ÃÅÇðÁ» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çê¼Û¯º ÇÂé·»
À°Ã ù ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ å¶ Ô¯ð E öçðÆÁ»
Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ÔÇæÁÅðì³ç ï°¼è çÆÁ»
Û¼â Õ¶ ÞÅó ÃÅÇÔì ê¹¼Ü ×¶ êð ÇÂÕ¼á ؼà Ô¯ä
Çò¼Ú¯º Û¶ çÆ Ã÷Å ØàÅ Õ¶ À°îð ÕËç ÜñÅòåé
Ãî¶å AF éò³ìð, AIAE ù ë»ÃÆ ñÅ Çç¼åÆÍ ABò¶º
ÇåÁÅðÆÁ» Áܶ êÈðÆÁ» òÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÁ» Ãé
ÕÅðé öçðÆÁ» çÆ ï¯ÜéÅ ÇÃð¶ éÅ Úó·ÆÍ Ú³éä
Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ C@ Á×Ãå, AIAE ù ë»ÃÆ òÅñ¶
ðÃÅñ¶ ç¶ AB öçðÆ ø½ÜÆÁ» çÅ AI ÁêðËñ ù
ÇÕ Ü°ñÅÂÆ AIAD Çò¼Ú êÇÔñÅ Çòôò ï°¼è ÇÛó
ÇÃ³Ø Á×ñÆ Ãò¶ð òÅêà ñÅÔ½ð ÁÅ Õ¶ ðÃÅñ¶
AB ø½ÜÆÁ» ù Á³ìÅñŠܶñ· ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, Çܼæ¶
Õ¯ðà îÅðôñ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ BF ÁêðËñ, AIAE ù D
Ç×ÁÅÍ öçðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Á³×ð¶÷» é±³ íÅðå
Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ Çå³é» ù ÇÂ¼Õ çóìð
C Ãå³ìð, AIAE ù À°é·» ÃÅÇðÁ» ù ë»ÃÆ ñÅ Õ¶
ÇÃ¼Ö ø½ÜÆÁ» ù î¶ðá ܶñ· ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆÍ
Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÇÂÔ î½ÕÅ ã°Õò» ÜÅÇäÁÅÍ êÅðàÆ é¶ ê³Ü Á×Ãå AIAD é±³ ÁËñÅé-¶-Ü³× Õð Çç¼åÅÍ Ã˺Õó¶ öçðÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ íÅðå ò¼ñ
ïÅåðÅ å¶ ïÅåðÆ
ð³×Èé çÅ öçð: éò³ìð AIAD ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú AC@ò¶º ìñ¯Ú ðËÜî˺à ù Ü³× Çò¼Ú í¶Üä ñÂÆ ì³ìÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êñàé é¶ Ü³× Çò¼Ú
Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÂö ç½ðÅé Õ½îÅ×ÅàÅîÅðÈ ØàéÅ òÅêðÆ
ïÅåðÅ ÕðéÆ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ïÅåðÆ ç¶ êËð» çÆ èÈó ïéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇܳéÆ ñ§îÆ
ÜÅ䯺 é»Ô Õð Çç¼åÆ å¶ Á³×ð¶÷ ÁøÃð î¶Üð
ÇÜÃ é¶ ìñçÆ À°µå¶ å¶ñ çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ Á³×ð¶÷Æ
ïÅåðÅ å°Ãƺ Õð¯×¶, úéÆ ÔÆ ò¼âÆ åìçÆñÆ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÅò¶×ÆÍ ÇÜ³é¶ òÆ ÇëñÅÃëð å¶
ÁËâðÃé ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶
ÃðÕÅð ù ¶ Ü ³ à ÆÁ» ðÅÔƺ öçðÆÁ» çÆÁ»
Ç×ÁÅé ò³âä òÅñ¶ ñ¯Õ ԯ¶ Ôé, À°Ô Øð éÔƺ ìËᶠðÔ¶ Ãׯº å°ð Çëð Õ¶ ç¹éÆÁ» çÅ Ú¼Õð ñ×Å Õ¶
êñàé ù ø½ÜÆ êÇÔð¶ Ô¶á ì³ìÂÆ å¯º ð³×Èé í¶Ü
Ãð×ðîÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ
ÇÂéÃÅé» é±³ ÁÅêäÆ ÜÆòé ÇøñÅÃøÆ éÅñ ÕÅÇÂñ ÕðÕ¶ ڳ׶ð¶ ÜÆòé çÆ êz¶ðéÅ Çç³ç¶ ðÔ¶Í
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êñàé ç¶ ÜòÅé ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶
ìÅÔ𯺠ÁÅ ðÔ¶ öçðÆÁ» ù ëóé ñÂÆ ÒÂÆ×ðé˵Ã
ÇÜà ÇÂéÃÅé é±³ Ç×ÁÅé çÆ í°¼Ö ÔË, À°Ã ñÂÆ ïÅåðÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Øð Ü» Õ¯áóÆ Çò¼Ú ìËá
ç¶ êáÅé ÃéÍ ð³×Èé Çò¼Ú öçðÆÁ» éÅñ ÇÂé·»
ÁÅðâÆé˺ÃÓ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ìÅÔð¯º
Õ¶ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé êzÅêå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Ü» ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂéÃÅé
çŠóêðÕ Ô¯ð ×Èó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ öçð ñÂÆ
ÁŶ Ã˺Õó¶ öçðÆÁ» ù ÜÔÅ÷» 寺 À°åðÇçÁ»
Á¼Õ-æ¼Õ Ü»çÅ ÔË å» Ç÷³ç×Æ ìÅÃÆ ð¯àÆ ò»× ñ¼×ä ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ Ç¼կ ðÅÔ Óå¶ å°ðé éÅñ ÃÅâ¶
ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í Á³×ð¶÷» ù À°é·» çÆ ï¯ÜéÅ çÅ
ÔÆ ëó Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅÍ Çëð òÆ ìÔ°å
ÜÆòé ç¶ éÅî Óå¶ õ¹ôÆÁ» ì¶ÔÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ççñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Õ篺 ÇÂé·» Øð» å¶ ðÃÇåÁ» é±³
êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ å¶ BA ÜéòðÆ, AIAE ù B@@
ÃÅð¶ öçðÆ ÇÜò¶º ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ, ×°¼Üð
ÇåÁÅ× Õ¶ ÇÂéÃÅé Õ¯ÂÆ éòƺ ÇçôÅ ñ¼í ñò¶Í ÇÜÔó¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶, À°Ô êÔÅó»
êáÅä ø½ÜÆÁ» çÅ Õ¯ðà îÅðôñ Õð Õ¶ ÚÅð é±³
ÇÃ³Ø íÕéÅ, ÔðéÅî ÇÃ³Ø à°³âÆñÅà, ìÅìÅ
ò¼ñ å°ð êËºç¶ ÔéÍ êÔÅó» Òå¶ À°µ×¶ ð°¼Ö, ð³×Æé ðÃå¶, éò¶º Ô¯àñ, ÕËë¶ ÇÂéÃÅé é±³ åð¯-åÅ÷Å Õð Çç³ç¶
ë»ÃÆ, FI ù À°îð ÕËç å¶ ìÅÕÆÁ» ù ÕËç çÆ Ã÷Å
ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø çç¶Ôð, êz¶î ÇÃ³Ø Ã¹ðÇÃ³Ø ÁÅÇç
ÔéÍ Ãî¹³çðÆ ìÆÚ» Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂéÃÅé é±³ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Ãí õ¹ôÆÁ» Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ çÇðÁÅò» å¶
Çç¼åÆ ×ÂÆÍ öçð ñÇÔð ç¶ êzíÅò Ô¶á Ô¯ð ø½ÜÆ
ìÚç¶ Ô¯Â¶ ç¶ô Çò¼Ú ê¹¼Ü ×Â¶Í À°é·» é¶ éò¶º ÃÅæÆ
Ãî¹³çð» çÆ ÇòôÅñåÅ éÅñ îé òÆ ÇòôÅñ Ô°³çÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ò×ç¶ êÅäÆÁ» çÆ Õñ-Õñ Õ³é»
ÛÅÀ°äÆÁ» ÇÜò¶º Þ»ÃÆ, ìéÅðÃ, ÇÂñÅÔìÅç,
ÁÅêä¶ éÅñ ܯó Õ¶ Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ
Çò¼Ú ó×Æå دñçÆ ÔË å¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú åËðç¶ ÜÔÅ÷, ì¶óÆÁ» å¶ ÇÕôåÆÁ» îé°¼Ö é±³ éò¶º ÚÅò» éÅñ
ëË÷ÅìÅç Çò¼Ú òÆ ìöÅòå» Ô¯ÂÆÁ» å¶ ø½ÜÆÁ»
ñ¯Õ» å¶ ø½Ü» Çò¼Ú êzÚÅð çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ
íð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» æÅò» Óå¶ éò¶º Çîñ¶ ïÅåðÆ ðÈÔ» çÆ í°¼Ö çÈð Õðé ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶
ù Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ì³×ÅñÆ Õz»åÆÕÅðÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ìéÅðà Çò¼Ú
Áé°íò» ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ çÈܶ îÅñÅ-îÅñ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Õ¯ñ§ìÃ é¶ ñ§îÆÁ» ïÅåðÅò» ÕðÕ¶ ÔÆ ÁîðÆÕÅ
öçðÆ ÃÈðìÆð» òñ¯º AIAB-AC ò¶ñ¶ íÅðå
ç¶ÃÆ ì³ì ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅðÖÅéÅ ÃæÅÇêå Õð
ñ¼ÇíÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ð¯Õä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Á¼×¶ òèçÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÖÆð ÁîðÆÕÅ ñ¼í Õ¶ ÔÆ
çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Çîôé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ô°ðÈ
ÇñÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ öçðÆ êñàä» Çò¼Ú íðåÆ Ô¯
À°Ã é±³ ÚËé ÁÅÇÂÁÅÍ
ÕÆå¶ Ã³Øðô Çò¼Ú íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ìÔ°å ò¼âÅ
×Â¶Í À°é·» é¶ ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ íÅðåÆ
ÇܳéÆ å°ÔÅⶠêËð» Çò¼Ú òè¶ð¶ ðòÅéÆ ÔË, úéÆ ÔÆ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ ÁîÆð ÔËÍ ïÅåðÅ Õðé éÅñ
ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË êð À°é·» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»
ø½ÜÆÁ» ù öçð Çò¼Ú ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÃÇÔîå Õð
Áé°íò ⱳض Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ êËð» Çò¼Ú ïÅåðÅ Õðé çÆ Á¼× îÚçÆ ÔË, À°Ô ÷ðÈð ÇÕö éÅ ÇÕö
ù ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» é¶ Áä×½ÿ¶
ÇñÁÅÍ
ïÅåðÅ Óå¶ ÇéÕñç¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ é±³ ÁîÆð å¶ õ¹ôÔÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïÅåðÅ ÕðéÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ
Õð ð¼ Ç ÖÁÅ ÔË Í ÇÂé· » ø½ Ü ÃÈ ð ìÆð» çÆÁ»
Ǽկ Ü×·Å ðÇÔ Õ¶ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅé§ç éÔƺ îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ïÅåðÅ ÕðÕ¶ å» ò¶Ö¯, Ç÷³ç×Æ ÜÆä çÆ
Õ°ðìÅéÆÁ» ù ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Õ¶ ã°ÕòÆÁ»
ÜÅÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ
ïÅç×Åð» ÕÅÇÂî Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
íÅò¶º öçðÆ ÇéôÇÚå ÇîåÆ À°µå¶ öçð ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ ÃÕ¶ êð À°é·» òñ¯º
- ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ú³çé óêðÕ: IEFIF-EFEA@
July 30-Aug 05/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
Ç
July 30-Aug. 05/2016
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
July 30-Aug 05/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
July 30-Aug. 05/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 10
Ç
July 30-Aug. 05/2016
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619
Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000
TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million
shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Warehouse 8585-132 St. SURREY 9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park
Shari Boyal 604-830-3619
Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey
Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.
with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY
Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.
Ç
July 30-Aug. 05/2016
Akal Guardian Entertainment 12
Next Door Renovation
Û¯àÆ Ã½ºë ç¶ ò¼â¶ ×°ä ýºë çÆ îÃÅÇñÁ» Çò¼Ú å» ìÔ°å òð寺 Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ îÈ³Ô çÆ ô¹¼èÆ ñÂÆ òÆ ÇÂà çÆ òð寺 ìÔ°å Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÕÃð ñ¯Õ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÖÅäÅ Ô÷î Õðé Áå¶ ÖÅä¶ çÆ ìçìÈ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÂà çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ Ã½ºë Çò¼Ú ÕËñôÆÁî, ïâÆÁî, ÁÅÇÂðé Áå¶ ê¯àÅôÆÁî çÆ íðêÈð îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔË,
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
ÇÜà çÅ ñÅí ÃðÆð ù ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ Ã½ºë, ÷ÆðÅ Áå¶ ÕÅñÅ éîÕ ç¶ Çîôðé ù կö êÅäÆ éÅñ ñËä éÅñ ÔÅ÷îÅ áÆÕ Ô°³çÅ ÔËÍ Õì÷ ðÇÔä Óå¶ Ü» ×Ëà ԯä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ýºë ù ÇîôðÆ Ü» Ö³â Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ êÆà ñúÍ Ôð ð¯÷ ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» կö êÅäÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÚîÚ ñ×í× E ×zÅî ñËä éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅñ¶ ܶÕð ÁÅêäÅ îé ìäÅ ñËä ÇÕ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÔË å» Ã½ºë é±³ ÇØú Çò¼Ú ×ðî ÕðÕ¶ ð¼Ö ñúÍ Ü篺 òÆ ÇÃ×ðà, ìÆóÆ êÆä çÅ îé Õð¶ å» ÇÂà ù ÚìÅúÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé çÆ ÁÅçå 寺 ñÅí Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ×ñ¶ Çò¼Ú ÖðÅô Ô¯ò¶ å» Ã½ºë ÚìÅú, ÁðÅî Çîñ¶×ÅÍ î¯åÆÁÅÇì³ç ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ Ôð ð¯÷ B 寺 E ×zÅî ýºë Çéïîå ðÈê éÅñ ÖÅú, ÁðÅî Çîñ¶×ÅÍ ÖÅäÅ ÖÅä ç¶ å°ð³å ìÅÁç í°³éÆ Ã½ºë ÚìÅÀ°ä éÅñ ÖÅä¶ ç¶ ìÅÁç Çî¼áÅ ÖÅä çÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
Ô°³çÆ, ÖÅäÅ òÆ Ô÷î Ô°³çÅ ÔËÍ -ÃÅÇðÕÅ
KGP CONSTRUCTION Custom Build Homes, General Contracting & Renovation
* ëð¶Çî³× * ñËîÆé¶à * ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î c Serving All Lower Mainland * âðÅÇÂòÅñ * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÃéâËμÕ çÆ c Quality Workmanship ²* 궺Çà³× * êñÇì³× Çðê¶Áð * àÅÇÂñÜ
FREE ESTIMATE
* ÕÅðêËà
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Çìñâð ùÖÇò¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:778-320-0786
ܹñÅ AF
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
1969-160 STREET
17570 60 AVENUE
Townhouse For Sale
Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000
near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000
Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.
Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.
Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000
Ç
July 30-Aug. 05/2016
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
July 30-Aug. 05/2016
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
July 30-Aug. 05/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
GN MOTORS
Dealer # 10734
One Stop Shop For All Your Car Needs
* Good Credit * Bad Credit
• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 Nissan Altima Red on Tan Leather, Loaded, Local
2009 BMW 328i Grey on Black Leather Low kms
$11,595
$16,495
2013 Hyundai Sonata GLS White on Grey Local, 70,000kms Very Clean Car,
2011 BMW 328 xi blue, Local, Low kms $20,999
$14,995
$19,995
2012 Toyota Prius V Local, Clean Car Hybrid Blue on Grey
2011 Toyota RAV 4 Local 4 cyl, Black 89,000 kms
$18,900
$16,495
2015 Chrysler 300 S White, Fully loaded 14,000 kms
2013 Toyota Prius C Orange, Hybrid Local, Clean Car
$31,995
$12,495
2012 Honda Civic Coupe 2 door, White 34,000 km
2015 Dodge Charger Black, Navigation, Sunroof $16,000 kms
D L SO $14,495
$29,895
D L O S $7,999 2010 Toyota Camry 80,000kms $9,999
2012 Honda Pilot EX-L Grey, Fully Loaded, Only 69,000 kms
$31,495 2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms
$7,999 2012 Nissan Versa Local, Blue Clean Car
D L O S $9,995 2011 Honda Civic Coupe sunroof
$11,900
2014 Honda Civic Grey on Grey Local, Clean car
2009 Toyota Camry Black on Black Local, Clean, Accident Free
2014 Toyota Prius V Low Km’s Hybrid White on Black
$16,495
$11,495
$21,900
We also do Taxi’s Inspection
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ Ç³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í
òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC
Ph:
604.498.3222