SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
email: sudden@telus.net
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
#1-12372-82A Ave., Surrey
Need A New Mortgage or Refinance
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
DREAM
Vol. 17
Issue No. 31
Issue Date: July 30/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð é¶ Ã˺Õó¶ êÇðòÅð» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ù õåð¶ ÓÚ êÅÇÂÁÅ- ïÈéÅÇÂÇàâ àð¼Õð÷ ÁËÃï ÆÂô¶ é Ö¹çî¹õÇåÁÅð Õ³àé¶ ð àð¼ÇÕ³× ÁÅêð¶àð» Óå¶ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃÔÆì¼è ÃîÞ½å¶ Áå¶ ëzÆ-Á˺àðêÅÂÆ÷ ÇÃè»å» ç¶ ÇõñÅë ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆ. ÃÆ.
À°é·» Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÔËÍ Çüචòܯº Ãê»Ãð»
ÁèÆé å°ÔÅⶠàð¼Õ ù ê¯ðà Óå¶ ÜÅä ç¶ ï¯×
Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Õ³à¶éð ã¯ä òÅñ¶ àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆ
çÆ îð÷Æ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ àÇð¼ê ÁÅêäÆ Õ³êéÆ ëñÆà
ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ àð¼Õ Óå¶ ÕÅëÆ êËö ÖðÚä¶
óÃæÅ ÒïÈéÅÇÂÇàâ àð¼Õð÷ ÁËïÃƶôéÓ é¶ ÇìÁÅé
ù ç¶ ç¶ ä Ü» ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅÿ ÇÕö òÆ
êË ÃÕç¶ ÔéÍ ïÈéÅÂÆàâ
ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³×
àð¼Õð÷
ÕÇîôéð ç¶ çëåð òñ¯º Ö¹çî¹õÇåÁÅð
ÁËïÃƶôé (ïÈ. àÆ. ¶.) ܯ ÇÕ ê¯ðà
Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³× ÁÅêð¶àð» Óå¶ æ¯êÆÁ»
Óå¶ Ã¶òÅò» ç¶ä òÅÿ¶ H@@ 寺 òÆ
×ÂÆÁ» é÷ÅÇÂ÷ êÅì³çÆÁ» ÕÅðé Û¯à¶
ò¼è Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» çÆ
ÁçÅÇðÁ» ç¶ îÅñÕ» ñÂÆ î¹ôÕñ» êËçÅ
é°îÅdzç×Æ ÕðçÆ ÔË, àz»Ãê¯ðà
Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ Çüචòܯº À°Ô ÁÅêä¶
îÇéÃàð à½â Ãà¯é éÅÿ ë½ðÆ îÆÇà³×
êÇðòÅð» çÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ Ü¯×Æ ÕîÅÂÆ Õðé
çÆ î³× Õð ðÔÆ ÔËÍ B@AE ÓÚ ïÈ.
寺 òÆ ÁÃîð¼æ Ô¯ ÜÅä׶Í
àÆ. ¶. ç¶ î˺ìð» é¶ A.E ÇîñÆÁé
îÅðÚ B@AD ÓÚ ê¯ðà òËéÕ°òð Óå¶
寺 òÆ ò¼è Õ³à¶éð, ÇÜé·» çÆ ÕÆîå
Ú¼ñ ðÔÆ ÔóåÅñ ù Öåî Õðé ñÂÆ
ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð 寺 òÆ ò¼è
ܽdzà ÁËÕôé êñËé ðÅÔƺ ìÆ. ÃÆ. çÆ
ìäçÆ ÔË, ã¯Á Õ¶ îËàð¯ òËéÕÈòð
Çñìðñ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ëzÆ-
ðÅÔƺ ñ§Øä òÅñÆ ×ñ¯ìñ ÃêñÅÂÆ
Á˺àðêzÅÂÆ÷ çÆ ÔîÅÇÂåÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÜÔóÅ ÇÂÔ
Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» ù Ú¹ä Õ¶ À°é·» ù ìÅÕÆ
Ú¶é ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÕóÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô àð¼ÇÕ³× Ç³âÃàðÆ ù Ç÷ÁÅçÅ
çÅ Õ³î ò³â ÃÕç¶ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ òÆ ÕîÅÂÆ éÅ Ô¯
××é ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇêÛñ¶ AH
î÷ìÈå ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ôÅÇÂç À°Ã òÅÁç¶
ðÔÆ Ô¯ò¶ å» òÆ Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» Õ¯ÿ Ô¯ð
îÔÆÇéÁ» 寺 ñ×ÅåÅð ìÆ. ÃÆ. Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³×
ù ÇÂÔ í°ñÅ ìËáÆ ÔËÍ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³×
Õ³î ñ¼íä ç¶ ï¯× òÆ éÔƺ Ô¯ä׶Í
ÕÇîôéð ç¶ çëåð éÅÿ îÆÇà³× Õðé çÆ î³×
ñÅÂÆÃ˺ÇÃ³× ÇÃÃàî ÁèÆé Ö¹çî¹õÇåÁÅð
Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÔÆ
Õð ðÔ¶ Ô» êð ÃÅù Õ¯ÂÆ ÃëñåÅ êzÅêå éÔƺ
ÁÅêð¶àð (úéð ÁÅêð¶àð) Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Ã꽺Ãð
êåñÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» ù î÷ìÈðÆ ò¼Ã Õ³î
Ô¯ÂÆ Áå¶ Çüචòܯº àz»Ãê¯ðà î³åðÆ ù ÁêÆñ
Õ³êéÆ ðÅÔƺ ÔÆ àðîÆéñ» Óå¶ çÅÖñ Ô¯ ÃÕä׶Í
Û¼âäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ òËéÕÈòð ê¯ðà òñ¯º ìÔ°å
ÕðÕ¶ å°ð³å Õ¯ÂÆ ÁËÕôé ñËä ñÂÆ ì¶éåÆ Õðé
ÒïÈéÅÂÆàâ àð¼Õð÷ ÁËïÃƶôéÓ ç¶ ì¹ñÅð¶ ××é
Û¶åÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÅùé æ¯ÇêÁÅ ÜÅä òÅÿÅ ÔË, ÇÜÃ
寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ìÇÚÁÅÍÓÓ
ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» Óå¶
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (öñ÷ îËé¶Üð)
F@D-III-D@IG
ñ¼×Æ ÇÂÔ êÅì³çÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî çÆ êÅì³çÆ ÔËÍ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éò¶º ÕÅùé» ÁèÆé ÃÅⶠî˺ìð ÇÂ¼Õ ñÅÂÆÃ˺à ԯñâð 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕö Õ¯ñ ÜÅä 寺 ÁÃîð¼æ Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ô¯ð ÇÕö òÆ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅÇÿÁ» Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ êÅì³çÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðé éÔƺ ÔË ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð ù ÇÂÔ Ô¼Õ Çîÿ¶ ÇÕ À°Ô Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» ù ñ§ì¶ Ã å¼Õ Õ³î éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ Õ³êéÆ ìçñÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð éÅ ç¶ò¶Í ìÆ. ÃÆ. Õ³à¶éð àð¼ÇÕ³× ÕÇîôéð ç¶ çëåð òñ¯º ñÅÂÆÃ˺à òÅÿÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù êÈðÅ ÁÇèÕÅð
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÜ¼æ¶ Ö¹çî¹õÇåÁÅð ÁÅêð¶àð» ù ÇÜÔóÅ êðÇîà ÇîñçÅ ÃÆ, À°Ã éÅÿ À°Ô ñ§ì¶ Ã å¼Õ Õ³î éÅ Çîñä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Õ³êéÆ ìçñ ÃÕçÅ ÃÆÍ êð Ô°ä Ãê»Ãð Õ¯ÿ ñ§ì¶ Ã å¼Õ Õ³î éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ òÆ ÇòÔñ¶ ìËáä 寺 Çìé»
ìÆå¶ òÆÕdzâ Óå¶ Òï±éÅÇÂÇàâ ìÌçð÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ ç¶ Õñ¼ì òñ¯º ÕËé¶âÅ çÆ À°¦ÇêÕ ÜÅ ðÔÆ ëÆñâ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ç¯ ÇÖâÅðÆÁ» ù ê³Ü-ê³Ü Ô÷Åð âÅñð çÆ îÅÇÂÕ ÇÂîçÅç Çç¼åÆ ×ÂÆÍ àÆî ç¶ ×¯ñ ÕÆêð â¶Çòâ ÕÅðàð Áå¶ ÇÖâÅðÆ Ã¹ÖêÅñ êé¶Ãð ù ÇÂÔ ðÕî êÌçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ å»ÇÕ À°é·» çÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶Í Ã¹ÖêÅñ êé¶Ãð é¶ ÇÂÔ ðÕî ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÕî ۯචì¼ÇÚÁ» ù ÔÅÕÆ çÆ Ö¶â ÇÃÖÅÀ°ä òÅÃå¶ òðåÆ ÜÅò¶ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂà Õñ¼ì é¶ îËù ÔÅÕÆ Ö¶âäÆ ÇÃÖÅÂÆ ÃÆÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1