Ag ent july 26 2014 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

DREAM

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Residential & Commercial

We Specialize in:

îé¯ð¿Üé íðêÈð

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 15

Issue No. 30 Issue Date: July 26/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÒÇòôò Õì¼âÆ ñÆ×Ó ñÂÆ àÆî» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁËñÅé Òê³ÜÅì æ³âð÷Ó Áå¶ ÒòËéÕÈòð ñÅÇÂé÷Ó ìÆ. ÃÆ. ç¶ èéÅã ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÖðÆçÆÁ» ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÔ°ÚðÇÚå ÒÇòôò Õì¼âÆ ñÆ×Ó ù ÁÅÇÖð éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ð³×Åð³× êz¯×ðÅî ç½ðÅé ñ»Ú Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ëzËºÚÅÇÂ÷Æ àÆî» ç¶ îÅñÕ» ìÅñÆò°¼â Ã¹êð ÃàÅð ÁÕôË Õ°îÅð Áå¶ îôÔÈð ðËêð ï¯-ï¯ ÔéÆ ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÇòôò Õì¼âÆ ñÆ×Ó ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ Ö¶â Õì¼âÆ

Mahindra

Jewellers Ltd.

604.543.8900 Specializing in: a 22 Kt & 24 Kt a Ready Made a Custom Made a Repairs a Lucky Birth Stones a Appraisals

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ BB ÕËðà Ü» BD ÕËðà çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

îÇÔ³çðÅ ÇÜÀ±ñð÷ #332-8128-128th Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) V3W 1R1

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Òê³ÜÅì æ¿âð÷Ó ç¶ îÅñÕ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç éÅñ Ö¶â âÅÇÂðËÕàð êÌ×à ÇÃ³Ø

ÒòËéÕ±òð ñÅÇÂé÷Ó ç¶ îÅñÕ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ ñÆ× ç¶ îËé¶Üð

å¶ À±èî ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ

ðîé ðÔ¶ÜÅ, êÌ×à ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð

ù Ô°ä Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ Çéò¶Õñ¶ ã³× éÅñ ê¶ô

òËéÕÈòð ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇâòËñêð çñÜÆå

ÚËéñ Ã¯éÆ é¶ ÖðÆç¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÃù Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ H Õ½î»åðÆ àÆî» çÆ ÇÂÔ ñÆ×

Çæ³ç é¶ Òê³ÜÅì æ³âð÷Ó àÆî çÆ îÅñÕÆ êzÅêå

ñÅÂÆò ê¶ô Õð¶×ÅÍ ÇàÕà» ò¶Ú Õ¶ ÇÂÃçÅ ÖðÚÅ

ê³Ü ç¶ô» ç¶ AC ôÇÔð» ÇòÚÕÅð Ö¶âÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ Ö¶â» éÅñ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º Ü°ó¶

êÈðÅ ÕðéÅ Á½ÖÅ ÜÅêçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ãê½ºÃð» Áå¶

ÇÂÃ ÓÚ Õ°¼ñ HF îËÚ Ô¯ä×¶ Áå¶ C.E Õð¯ó ð°êÂ¶

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶ ÒòËéÕÈòð ñÅÇÂé÷Ó ù

àÆ. òÆ. ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ðÅÔÆº ÖðÚÅ êÈðÅ Õðé çÆ

çÆ Õ°¼ñ ÇÂéÅîÆ ðÕî Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ à°¼à ìzçð÷ é¶

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õì¼âÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÇÂÃ çÅ À°çØÅàéÆ îËÚ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ôÇÔð

ÒÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÂÆ×ñ÷Ó àÆî ÖðÆçÆ ÔË ÜçÇÕ ë¯ÕÃ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ éò» ÁÇèÁÅÇÂ Ö¼°ñ·ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

ñ§âé ÇòÖ¶ I Á×Ãå ù Ö¶ÇâÁÅ ÜÅò¶×Å ÜçÇÕ

àËñÆÇò÷é òñ¯º ÒÔÇðÁÅäÅ ë¯ÕÃÓ àÆî ÖðÆçÆ ×ÂÆ

çÆ ÃëñåÅ Ü» ÁÃëñåÅ Õì¼âÆ ç¶ íÇò¼Ö çÆ ðÈê

ÁÖÆðñÅ îËÚ C@ Á×Ãå ù Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÆ× ÓÚ

ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ î¹ÕÅÇìñÁ» ìÅð¶ êåÅ

ð¶ÖÅ åÇÔ Õð¶×ÆÍ Õì¼âÆ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ ìóÆ éÆÞ

ADD Ú¯àÆ ç¶ Õ½î»åðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ Ççé» î¹ÕÅìñ¶ ÁËìàÃë¯ðâ

éÅñ ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî ù ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅñÆò¼°â éÅñ Ü°ó¶ ÁÕôË Õ°îÅð, ÔéÆ ÇÃ³Ø Áå¶

ÁðÆéÅ ÓÚ AC

Ã¯éÅÕôÆ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÂÃ ñÆ× ÓÚ íÅÂÆòÅñÆ éÅñ

Áå¶ AD Ãå³ìð

ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ àÆî ÖðÆçÆ ÔËÍ

ÕðòÅÂ¶

ÁÕôË ÇÂÃ ñÆ× Çò¼Ú ñ§âé çÆ ÒÃêÆâÆ

ÜÅä×¶Í ÒÇòôò

ÇÃ³Ø÷Ó çÅ ÃÇÔ-îÅñÕ ÔË ÜçÇÕ ï¯-ï¯ ÔéÆ ÇÃ³Ø

Õì¼âÆ ñÆ×Ó ç¶

çÆ àÆî à¯ð»à¯ ÃÇæå Òï¯-ï¯ àÅÂÆ×ð÷Ó ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ

ñÅÂÆò êzÃÅðé

ç¶ Ô¶Áð íðÅò» é¶ Ã¯éÅÕôÆ ÇÃéÔÅ éÅñ Çîñ Õ¶

ç¶

ÒïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ³Ø÷Ó ÖðÆçÆ ÔËÍ

íÅðåÆ àÆ. òÆ.

ÁÇèÕÅð

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

July 26-Aug. 01/2014

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË

Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any Large Pizza

Pick up only

Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99 CURR Y SPECIAL CURRY Veg.

Non-Veg. Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

ÇÂ¼Õ éÅé

î¹ëå

PASTA SPECIAL Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v

ÇÂÃ Õ±êé éÅñ

Pizza Slice ¢

Business Hours

Each All Day

11:00am to 11:00pm

Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 03

ì¼ÇÚÁ» é±³ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ Ççú ÃÔÈñå»

éò» ëËôé ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ôð Õ³î ì¼ÇÚÁ» éÅñ êð½ÇîÃ ì¶Ã Óå¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» Çò¼Ú À°é·» ç¶ Á³Õ» Áå¶ ê¹÷Æôé ç¶ Áé°ÃÅð À°é·» ù Ç×ëà ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÔÈñå»

ì¼ÇÚÁ» ù Ãî¶º Áå¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÃÔÈñå»

ÔéÍ ÇÂ³àðéËà, ë¶Ãì¹¼Õ, ñËêàÅê ÁÅÇç ÃÔÈñå»

ìÔ°å î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ î»-ìÅê ÁÅêäÅ òÅÁçÅ

ç¶äÅ Ôð î»-ìÅê çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË êð ÕçÆ-

òÆ î¹ÃÆìå çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìä ðÔÆÁ» Ôé,

ÇêÁÅð Áå¶ ÃÔÈñå» À°é·» é±³ ÃÅç×Æ, ÇîÔéå

êÈðÅ Õðç¶ Ôé å» ÕÂÆ ì¼Ú¶ ÇÂé·» çÅ ç¹ðêzï¯×

ÕçÆ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» Áå¶ ñ¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ î»-ìÅê ù ÇÂé·» ÁÅè¹ÇéÕ

Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ç¹éÆÁÅ å¯º çÈð ÕðÕ¶ Ü°ðî

Õðç¶ Ôé Áå¶ Ü¶ éÔÆº Õðç¶ å» À°Ô ìÅ×Æ Ô¯

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÔÈñå» î»-ìÅê ñÂÆ î¹ÃÆìå

Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶ êÇÔñ¶ ì¼ÇÚÁ» òð×¶ éÔÆº

çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ

Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ òÅÁç¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

éÔÆº ÇÕ Á¼Ü ì¼ÇÚÁ» ù åÕéÆÕÆ Ã¹ÇòèÅò» çÆ

ÔéÍ ì¼Ú¶ çÆ ÇÜç Ü» ç¯Ãå» çÆ î³× ÕÅðé À°é·»

÷ðÈðå ÔË êð ÕÂÆ î»-ìÅê ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆ Ô¯ó

çÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» éÔÆº ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»Í

Çò¼Ú ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôÅé òèÅÀ°ä ñÂÆ

Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ Çç¼åÆÁ» ÃÔÈñå» çÅ ì¼Ú¶ öñå

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù îÇÔ³×Æ å¯º îÇÔ³×Æ Ã¹ÇòèÅ ç¶ä

ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ òÅð î»-ìÅê ù

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ éÅ-ÃîÞ Ô¯ä ÕðÕ¶

ìñËÕî¶ñ òÆ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

Áå¶ Á¼ñ·ó À°îð ÕÅðé ÇÂé·» ÃÔÈñå» çÅ ÃÔÆ

Á¼Ü ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ç¹ðØàéÅò» å¶ îÅóÆÁ»

êzï¯× Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇçÖÅòÅ Ç÷ÁÅçÅ Õðç¶

ØàéÅò» çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÃÅâ¶ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆÁ»

Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ À°îð Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé

×ÂÆÁ» ÃÔÈñå» ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù àzËÇëÕ Çéïî»

íÇò¼Ö ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô°³çÅ ÔË êð Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶

ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ éÔÆº Ô°³çÆ êð ÃóÕ Óå¶

Õ¼ñ· é±³ í°¼ñ Õ¶ Ã¹ÇòèÅò» çÆ Ô¯ó ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ

À°Ô Õ³é éÅñ î¯ìÅÂÆñ ñÅ Õ¶ ÕÅð êÈðÆ ÃêÆâ

ÇèÁÅé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ îÇÔ³×Æ å¯º îÇÔ³×Æ ÕÅð,

éÅñ ÚñÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÁÅÂ¶ Ççé

ìÅÂÆÕ, îÇÔ³×¶ å¯º îÇÔ³×Å î¯ìÅÂÆñ ÁÅÇç À°é·»

ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ î»-ìÅê é±³ íÅðÆ êz¶ôÅéÆ

çÆ ÷ðÈðå ç¶ éÅñ ô½Õ Áå¶ Ãà¶àÃ ÇÃ³ìñ ìä

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷¿î¶òÅð î»-ìÅê

×Â¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇòÇçÁÅðæÆ

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÃÅù Ã¹ÇòèÅò» ç¶ä ç¶ éÅñ ì¼ÇÚÁ»

ÜÆòé çÆ êÇÔÚÅä, ÇîÔéå Áå¶ ÃÅç×Æ Ô°³çÆ

ù Ú³×¶ Ã³ÃÕÅð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô

ÃÆÍ

çÈÇÜÁ» çÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶Ö Õ¶ ÔÆä íÅòéÅ çÅ Á¼Ü Ôð àÆéÂ¶Üð Õ¯ñ î¯ìÅÂÆñ Áå¶

ÃÔÈñå» ìÅð¶ êÈðÆ åð·» ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ

çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú êÔ°³ÚÅ Çç³çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ç¶

îÇÔ³×Æ å¯º îÇÔ³×Æ ÕÅð Ü» ìÅÂÆÕ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ å¯º òÆ ÁäÜÅä Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ

éåÆÜ¶ ð¯÷ ç¶Öä ù Çîñ ðÔ¶ Ôé êð ÁøÃ¯Ã çÆ

ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå ç¶ Áé°ÃÅð Áå¶ ì¼ÇÚÁ»

ÃÕçÅ ÔËÍ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼Ú¶ Ø³ÇàÁ»ì¼èÆ î¯ìÅÂÆñ

À°é·» çÅ ì¼ÚÅ ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ì¼Ú¶ Ãî¶º

×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Çëð òÆ ÃìÕ éÔÆº ñË ðÔ¶Í ÁÅÂ¶

ç¶ À°µÜñ¶ íÇò¼Ö é±³ î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÔÈñå» ç¶äÆÁ»

Óå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ×¼ñ» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

å¯º êÇÔñ» Õ°Þ ÇÂÃ åð·» çÆ ÃÅÂÆàÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

Ççé ì¼ÇÚÁ» ù éòÆÁ»-éòÆÁ» ÃÔÈñå» éÅñ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÃÔÈñå» ù ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ éÔÆº

ÕÂÆ ì¼Ú¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù îËÃ¶Ü Áå¶ ë¯à¯ ÁÅÇç

ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÜÔóÆÁ» À°é·» ù Ãî¶º

òÅÇÕë ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» ÃÔÈñå»

ìäé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ, ìñÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÃ ÕÅìñ

í¶Üç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ å¯º êÈðÆ

å¯º êÇÔñ» ò¼âÅ Õð Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÕÃð

ÕÅðé À°é·» çÆ ÜÅé å¼Õ ÷¯Öî Çò¼Ú êË Ü»çÆ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ö¹ç ÃÔÈñå» êzÅêå

åð·» ÁäÜÅä Ô°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕ³éÅ ÕÆîåÆ Ãî»

À°é·» é±³ éô¶ ÁÅÇç çÆ ñå ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ Á³èÕÅð

ÔËÍ ÃÅâ¶ ç¹ÁÅðÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÔÈñå» Á¼Ü

Õð ÃÕäÍ

À°Ô ×òÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔóÅ Õç¶ ç¹ìÅðÅ Ô¼æ éÔÆº

Áå¶ Ü°ðî çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Õçî ð¼Ö ñËºç¶ Ôé

êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂ¼Õ

ÁÅÀ°äÅÍ ÕÂÆ åð·» ç¶ öñå îËÃ¶Ü Áå¶ ë¯à¯

Áå¶ À°é·» ù êåÅ òÆ éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ Õç¯º À°Ô

ÁÅÇç î»-ìÅê ñÂÆ ÁÃ¹ÇòèÅ çÅ ÕÅðé ìä Ü»ç¶

Ü°ðî çÆ çñçñ Çò¼Ú ëÃ ×Â¶, ÇÜ¼æ¯º ÇéÕñäÅ

ÇôÕÅð éÅ Ô¯äÍ

- êÌìÆé Áìð¯ñ

ÃðÆð ÓÚ¯º êÃÆéÅ ÇéÕñäÅ... âÅÕàðÆ Áé°ÃÅð ÃðÆð Çò¼Ú¯º êÃÆéÅ ìÅÔð ÇéÕñäÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÃÔåçÅÇÂÕ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, Ü¯ Ú³×Æ ÇÃÔå çÆ ÇéðäÅÇÂÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Ú¹Ãå-çð°Ãå ÃðÆð çÆ ÃÈÚÕ ÔËÍ êÃÆéÅ ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º àÅÕÇÃé Áå¶ Ô¯ð ×³ç¶ êçÅðæ» ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶

HOLIDAY PACKAGE

ÚîóÆ ù ÚîÕÆñÅ ìäÅ Õ¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ù ÃÅø-Ã¹æðÅ ð¼Öä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÕÅðé Üç¯º îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÅ åÅêîÅé ÁÅî å¯º òè¶ð¶ Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ù Ú³×Æ éÔÆº ñ×çÆ ÁðæÅå ÃðÆð ×zÇÔä éÔÆº ÕðçÅÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º êÃÆéÅ ÇéÕñä ç¶ éÅñ åÅêîÅé ÕÅìÈ Çò¼Ú Ô¯ Õ¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð á§ãÅ Ô¯ä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú ñ×í× C ñ¼Ö êÃÆéÅ Õ¼ãä çÆÁ» ×z³æÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, Ü¯ î½Ãî, êzÇÕðåÆ Ü» ÃðÆð çÆ ðÚéÅ Áå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Áé°ÃÅð Ôð ð¯÷ AE Çñàð å¼Õ êÃÆéÅ ÃðÆð Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ç¶ Ãîð¼æ ÔéÍ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú êÃÆé¶ çÆÁ» ×z³æÆÁ» ç¯ åð·» çÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆÁ» ÒÂ¶ÕðÅÂÆé ×ñËºâÓ Ü¯ ÃðÆð Çò¼Ú êzî¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ òÆ òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂé·» éÅñ ×ðîÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃðÆð Çò¼Ú¯º Çéð³åð êÃÆéÅ ÇéÕñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ çÈÜÆÁ» Ôé ÒÂ¶ê¯ÕðÅÂÆé ×ñËºâÓ ÇÜé·» éÅñ íÅòéÅåÇîÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú êÃÆéÅ ÇéÕñçÅ ÔËÍ Ö¯Ü ÕðåÅò» é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ðô ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º Á½ðå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½Ãåé C@ ëÆÃçÆ å¼Õ êÃÆéÅ òè¶ð¶ Çé¼ÕñçÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ Á½ðå» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ÁÅî å½ð Óå¶ ê¹ðô» éÅñ¯º òè¶ð¶ êÃÆéÅ òÔÅÀ°ä çÆÁ» ×z³æÆÁ» î½ÜÈç Ôé êð Á½ðå» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÃçÅ Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú òÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé Á½ðå» ù êÃÆéÅ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Üç¯º îé°¼ÖÆ ÃðÆð ×ðî Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã éÅñ êÃÆéÅ ÇéÕñäÅ Ã¹íÅÇòÕ êzÇÕÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÃðÆð ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ êÃÆéÅ ÔòÅ Çò¼Ú Çîñ Õ¶ òÅôêÆÕðé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ òÅôêÆÕðé ç¶ éÅñ ÔÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆð á§ãÅ Ô¯ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú¯º ×°÷ðé ñ×çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÓÚ¯º êÃÆé¶ çÅ òÇÔäÅ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ ÃðÆð ù á§ãÅ Õðé çÆ ÇÕÇðÁÅ ÔÆ ÔËÍ âÅÕàð» Áé°ÃÅð îé°¼ÖÆ ÃðÆð êÃÆéÅ òÔÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÜ³éÅ òè¶ð¶ Ãîð¼æ Áå¶ Ãð×ðî Ô¯ò¶×Å, úéÅ ÔÆ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÅ åÅêîÅé òÆ ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÔ¶×Å Áå¶ ÇÂÔÆ êzÇÕÇðÁÅ å³çð°ÃåÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ñ×ÅåÅð ç½óç¶ ðÇÔä éÅñ Ü» ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ñ×ÅåÅð ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÇÔä éÅñ Ü» ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ñ×ÅåÅð ÔÅÕÆ, ë¹¼àìÅñ Ö¶âç¶ ðÇÔä éÅñ îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ å¯º â¶ã Çñàð êÃÆéÅ ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅäÅ Ã¹íÅÇòÕ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, Ü¯ å³çð°ÃåÆ çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ À°ÇÚå Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ Áð¯× ÇòÁÕåÆ çÅ ÃðÆð Çò¼Ú¯º êÃÆéÅ òÇÔäÅ Ú³×Æ ÇÃÔå çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ

-Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii

$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00

INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED

CRUISE VACATION Starting from

Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)

AUSTRALIA

INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..

EUROPE TOURS

We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply

AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week

All above prices are without taxes .. Please call

SPECIAL AIRFARE Amritsar

1090 +Tax RT

$ Chandigarh 1085 +Tax RT

Toronto

Bombay

Lahore

219

+Tax OW

880 +Tax RT

Delhi London Sydney Nadi

1090 +Tax RT

850

+Tax RT

249

+Tax OW

980

+Tax RT

960

+Tax RT

604-591-2222

#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com

www.letsgotravelbc.com

Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 04

ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ-ÇÂ¼Õ ñÅÃÅéÆ ï¯èÅ ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ î½ÜÈçÅ

Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º êÌå¼Ö ÇîÃÅñ

ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÇÔî î¯ó À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º

ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô çÅ À°Ô ñÅÃÅéÆ ï¯èÅ ÃÆ, ÇÜÃç¶

êÇðòÅðÕ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜæ¶

AIFF Çò¼Ú À°é·» çÅ î¶ñ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú¿ç

ð¯î-ð¯î Á³çð ÁÇå çÆ ÃÈðîåÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

ÁÕÃð ÔÆ Ô¹Õî-ÁçÈñÆ Õðé òÅñ¶ îËºìð ù

çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ

×¹ðìÅäÆ çÅ ðÈÔÅéÆ Áé°íò òÆ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ìÅìÅ ÜÆ Ô¼æ¯º Á³ÇîÌå

ÃÆÍ ÃÈðî×åÆ, ðÅÜéÆåÕ Ú¶åéåÅ Áå¶ ðÈÔÅéÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÔÕ±îå çÅ ÖÅÃÅ òÆ ÇÂÔÆ ÔËÍ

ÛÇÕÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃçÅ ñÂÆ ê³æ ç¶

Áé°íò çÅ Ã¹î¶ñ ÔÆ Á¼Ü ê³æ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

ÔÕ±îå çÅ Ãí å¯º ò¼è ÷¯ð ÁÅêäÆ êðÜÅ ù êÅñå±

Áðêä Õð Çç¼ å ÅÍ ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç À° Ô

÷ðÈðå ÔËÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ìäÅÀ°ä À°µå¶ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅñå±

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» çñ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇìåÅÀ°ºç¶ Áå¶

Çí¿âð»òÅñ¶ ÇÂÃ Áç¹¼åÆ Ã¹î¶ñ çÆ ÇÃÖð ÃéÍ

ìäé å¯º ÇÂéÕÅð ÕðçÅ ÔË, À°Ã ù ç¶ô ñÂÆ ÖåðÅ

Õç¶-ÕçÅÂÆº êÇðòÅð ù Çîñä ñÂÆ Øð ×¶óÅ

ÜÈé AIHD ù ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ

Ø¯Çôå ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ìÆÜéÅÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

îÅðç¶Í

åõå ÃÅÇÔì À°µå¶ íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé

ÇÃ¼Ö Áé°íò çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ

çñ Çò¼Ú ðÇÔä ç½ðÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì

Ô¯ÂÆ Ã¿å» çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç ÃÈðî×åÆ,

ÇÂÃ Á³çð éÅ å» ÇÕÃ¶ ù ÁÅêäÅ ×¹ñÅî ìäÅ Õ¶

¦×ð Çò¼Ú Ã¶òÅ Õðç¶ Áå¶ çñ ç¶ Ø¯ÇóÁ»

ðÅÜéÆåÕ Ú¶åéåÅ Áå¶ ðÈÔÅéÆ Áé°íò çÅ Ã¹î¶ñ

ð¼Öä çÆ êÌÇòðåÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ çÅ ×¹ñÅî

çÆ Ã»í-Ã¿íÅñ òÆ Õðç¶Í À°Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ éÅî-

ìäé çÅ Ã¹íÅ× Çòðñ¶ ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ

ìä Õ¶ ÇÜÀ°ä çÆÍ ÖÅñÃ¶ ù ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ è¹ð¯º

ÇÃîðé Áå¶ ×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔ³ç¶Í ÇÂÃ¶

ÔË Áå¶ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ìÌÔîÅ Çìé» ô¼Õ

ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

ç½ðÅé ÔÆ À°é·» é¶ ôÃåð-Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú òÆ

À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ

Ôð ÔÕ±îå ÖÅñÃ¶ çÆ Ô¯ºç å¯º ÔÆ ØìðÅÀ°ºçÆ ðÔÆ

Çéê¹¿éåÅ ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ×¼åÕ¶ Çò¼Ú À°Ô ÇÂ³é¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé À°µå¶ ÞÅå êÅÀ°ä

ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÖÅñÃ¶ çÅ ÇÜÀ¹ºç¶ Ô¯äÅ ÔÆ ÔÕ±îå»

Çéê¹¿é Ãé Áå¶ À°é·» çÅ çî Â¶éÅ ê¼Õ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ

å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ ÇÂÃ Ã¹î¶ñ çÆ

çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÖåðÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ é°Õå¶

ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð ç¯ Ø³à¶ å¼Õ ×åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð

î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ç¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú Çòñ¼ÖäåÅ

ù Á¼Ü ÃÅù Ú¿×Æ åð·» ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇòÖÅ ÃÕç¶ ÃéÍ À°Ô ç¯ Ø¯ÇóÁ» À°µå¶ ÇÂÕ¼á¶

ù ÃîÞ ÃÕÆÂ¶Í ÇÂÔ å» ÁÃÄ ÜÅäç¶ ÔÆ Ô» ÇÕ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ é¶ Á¼Ü À°Ã è¹ð¯º ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÃòÅðÆ Õðé ç¶ ìÔ¹å ô½ÕÆé ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅð ìÅìÅ

ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÈÔ çÅ ÔÕ±îå ç¶ ÇÖñÅë Ã¿Øðô ÇÃðë

ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅêä¶ îé Áå¶ ç¶Ô ù Ãî¶º çÆÁ»

çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ åðéÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ Çìôé

Ã¼åÅ êÌÅêåÆ å¼Õ ÃÆîå éÔÄ Ô¹¿çÅ Ã×¯º ñó ðÔÆ

ÔÕ±îå» ç¶ ÁèÆé ÕðÕ¶ ÇÜÀÈäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ÁÖìÅð Çò¼Ú Ûê¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ìÅð¶

Çèð ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Ôð Ã¿Øðô ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä

ÔËÍ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ òð×¶ Á³çð¯º ÁÅ÷Åç

ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÔÃåÆ Áå¶ êÛÅä ù Ç÷¿çÅ ð¼Öä ñÂÆ îÅÇðÁÅ

Áç¹¼åÆ ï¯ÇèÁ» çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòé ÃÅù ×¹ñÅîÆ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ëð»ÃÆÃÆ Ø¯ó ÃòÅð êÈðÆ ×åÆ éÅñ Ø¯óÅ

Ç×ÁÅ Ô¿íñÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Áé°íò çÆ

çÆ ÇÂÃ çñçñ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ

ç½óÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÷îÆé Çò¼Ú ×¼â¶ Ô¯Â¶ ÇéôÅé¶

Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ çÈÜ¶ Ü» êð ù

ò¿×ÅðçÅ ÔËÍ

ù ÁÅêä¶ é¶÷¶ éÅñ Çò¿é· ÃÕçÅ ÔËÍ Üç¯º íÅÂÆ

×¹ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ êÌÇòðåÆ êÅñä òÅñÆ

íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ çÅ Üéî AIEA

ÃÅÇÔì é¶ Ã¹ÇäÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ ÇÂ¼Õ ëð»ÃÆÃÆ

Ôð ÜÅìð ÔÕ±îå éÅñ ÃçÆòÆ Çòð¯è ÔËÍ çÈÃð¶

ÂÆ. Çò¼Ú åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìÌÔîê¹ðÅ ÇòÖ¶

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÅ ÔË å» ×¹ðÈ ÕÅ ÇÃ³Ø ç¯ Ø¯ÇóÁ»

Ü» êð ù ×¹ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ êÌÇòðåÆ ÇÃðë

Ã. Ã¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ Ú¿éä Õ½ð ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶

À°µå¶ Öó· Õ¶ òÆ ÇéôÅéÅ Çò¿é· ÃÕçÅ ÔËÍÓ

ÔÕ±îå» Ü» ðÅÜéÆåÕ Ã¿ÃæÅò» çÅ ÖÅÃÅ ÔÆ éÔÄ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÁÅêä¶ ÚÅð» íðÅò» Çò¼Ú¯º Ãí å¯º

Üç¯º Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ù ÁÇÜÔÅ

Ô¹¿çÆ, Ã×¯º ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÂ¼Õ ñ¼Ûä ÔË

Û¯à¶ Ãé Áå¶ êÌÅÇÂîðÆ Çò¼ÇçÁÅ À°êð¿å Ö¶åÆìÅóÆ

ÕðÕ¶ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°é·» é¶ êÇÔñ» ç¯

Áå¶ Ôð ÇòÁÕåÆ Á³çð æ¯ó·Æ Ü» ìÔ¹åÆ îÅåðÅ

ç¶ Õ¿î Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÀ°ä ñ¼×¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

Ø¯ÇóÁ» À°µå¶ õ²ó·¶ Ô¯ Õ¶ êÈðÆ ×åÆ éÅñ À°é·» ù

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005 ¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

ç½óÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú òÅ×» øó Õ¶ çÈÜ¶

éÅñ Çîñ Õ¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ íÅðåÆ ë½Ü éÅñ î¼æÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ìÅìÅ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ Áå¶ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø» ù ëåÇÔ ×ÜÅ Õ¶ Ã¹ðÇÃ³Ø òÅñÅ Çê³â å¯º çðìÅð ÃÅÇÔì ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ Áå¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ü½óÅ ÇÃ¼è¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°µå¶ ×Â¶ Áå¶ ÁÅêäÆ îéôÅ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ù ç¼ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ À°æ¶ ìÅìÅ æÅðÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ç¹ð×Å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ î¶Üð ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶ òð×¶ î¯ãÆ ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ Ã¿å» é¶ ìÅÕÆ ÇÃ³Ø» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ, Òå°ÔÅâÆ ôÔÅçå ÇÂ¼æ¶ Ô¯äÆ éÔÆº ÇñÖÆ ×ÂÆÍ ÁÜ¶ å°ÔÅâ¶ ñ¶Ö» Çò¼Ú ê³æ çÆ Ô¯ð Ã¶òÅ ÕðéÆ ìÅÕÆ ÔËÍ ë½Ü é¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ å°ÃÆº ÁÅêä¶ Çê³â» ù ÜÅú Áå¶ ÇÃîðé Õð¯Í áÆÕ Ãî» ÁÅÀ°ä À°µå¶ ÇÃ³Ø å°ÔÅù ñËä ñÂÆ ÁÅÀ°ä×¶Í îËº Õ°Þ ÇÃ³Ø» ù Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ìÅÔð í¶Ü ÇðÔÅ Ô»Í íÅÂÆ ç¹ð×Å ÇÃ³Ø å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ä×¶Í å°ÃÆº Ô¹ä ÜÅú Áå¶ Ã¿Øðô ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖú.....ÍÓÓ

Ô¼æ éÅñ ÷îÆé Çò¼Ú ×¼â¶ ÇéôÅé¶ ù ÁÅêä¶ é¶÷¶ éÅñ Çò¿é· Çç¼åÅÍ ò¶Öä òÅñ¶ Áô-Áô Õð À°µá¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ³Ø ÁÃ¿íò Õ¿î ù òÆ Ã¿íò ìäÅ Õ¶ ÇòÖÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì À°¼å¶ Ôîñ¶ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ç¶ Ççé íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ êÈðÆ åð·» éÅñ éÅîìÅäÆ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔ Õ¶ ÇìåÅÂ¶Í Ãî» ÁÅÀ°ä À°µå¶ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ íÅÂÆ ç¹ð×Å ÇÃ³Ø ÜÆ À°é·» Õ¯ñ ÁÅÂ¶ Áå¶ ìÅÕÆ ÇÃ³Ø» éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅÍ ÃÅð¶

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú çÈÃðÅ ò¼âÅ î¯ó À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º À°é·» Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ çðôé ÕÆå¶Í À°ç¯º èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ Ã¿å ÜÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÁÅçðô ìä¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Üç¯º îÂÆ ç¶ ÁÅÖðÆ Ôëå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Ø¶ðÅ êË Ú¹¼ÕÅ ÃÆ

ê³æ çðçÆÁ» é¶ Ã¿Øðô ù éòÆÁ» ñÆÔ» À°µå¶ å¯ðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìËáÕ ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÒÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃÓ çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çé¼ÕÇñÁÅÍ Üæ¶ì¿çÆ çÅ êÌèÅé íÅÂÆ ÁðÈó ÇÃ³Ø ù æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ êð íÅÂÆ ÁðÈó ÇÃ³Ø ÜñçÆ ÔÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ç×ÌëåÅð Õð ñÂ¶ ×Â¶Í

å» C@ îÂÆ, AIHD ù íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ @E Óå¶)

é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ü½óÅ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

July 26-Aug. 01/2014

ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÃøÅ @D çÆ ìÅÕÆ

ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ-ÇÂ¼Õ ñÅÃÅéÆ ï¯èÅ

Akal Guardian Entertainment 05

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ÕÃìÅ Â¶îéÅìÅç Áå¶ À°Ã ç¶ Øð

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Üæ¶ì¿çÆ ù Á×òÅÂÆ ç¶ä çÆ

ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ À°µæ¶ ÔËñÆÕÅêàð» ðÅÔÆº ÔîñÅ Õðé

í¯ Ü é Õðé éÅ

Ç÷¿î¶òÅðÆ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆÍ êð ÇÃ³Ø» é¶ ÔËñÆÕÅêàð òÆ

×Â¶Í ÇÂÃ ù

À°é·» Ççé» Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð Õ¶ºçðÆ

Ã¹¼à ÇñÁÅ å» ÃðÕÅð çÆ ÃÕÆî á°¼Ã Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ÁÅêäÅ ÁêîÅé

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÅ ÇÂ¼Õ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ ÇØéÅÀ°äÆ ÚÅñ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶

ÃîÞ Õ¶ îÇñÕ

ÁÅðîÆ, ÃÆ. ÁÅð. êÆ. Áå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. å¯º

ÇÃ³Ø» ù î³â Çò¼Ú¯ Õ¼ãä ñÂÆ çÇðÁÅ Çò¼Ú êÅäÆ

íÅ×¯ é¶ ÁÅêä¶

ÇÂñÅòÅ ÁÅÂÆ. ìÆ. å¶ Ô¯ð ×¹êåÚð Ã¿ÃæÅò» ç¶

Û¼â Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Ôó· ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Ôó·»

Õ°Þ ÇêÁÅç¶ í¶Ü¶,

ÁÇèÕÅðÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ³Ø»

ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ Õð¯²ó» çÅ é°ÕÃÅé

Ü¯ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ëó·

çÅ ØÅä Õðé ñÂÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

Õ¶ À°Ã ç¶ êÅÃ ñË

íÅðåÆ ë½Ü Ô¯ðé» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» éÅñ Çîñ

ÇÂé·» ØàéÅò» å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ÁÅÂ¶Í À°Ã é¶ ×°ðÈ

Õ¶ ÒÁêð¶ôé ò¹¼âð¯÷Ó ÚñÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Áêð¶ôé

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º

ÃÅÇÔì ç¶ êÔ°³Úä

åÇÔå Á³ÇîÌåèÅðÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ú¹ä Ú¹ä Õ¶

ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô ðÅÜÃæÅé ç¶

Óå¶ À°é·» é±³ ÕÅëÆ

Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Á½ðå» çÆ

ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇòÚð ðÔ¶ Ãé å» ìÆ. ÁËÃ.

î³ç¶ ì¯ñ ì¯ñ¶Í À°Ã

ì¶êåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÁËë. çÅ Ø¶ðÅ êË Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ

é¶ éÅéÕ ÃÅÇÔì

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» ù ÃìÕ

íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø âÆ.

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ã»

ÇÃÖÅÀ°ä çÅ êÌä ñË ÇñÁÅ Áå¶ ë½ÜÆÁ» ç¶

ÃÆ. ÃéÍ Çå¿é» ÇÃ³Ø» é¶ ìÔÅçðÆ éÅñ î¹ÕÅìñÅ

î¶ð¶ Øð éÅ ÁÅ Õ¶

ÕÅëÇñÁ» À°µå¶ ØÅå ñÅ Õ¶ Ôîñ¶ Õðé¶ ô¹ðÈ Õð

ÕÆåÅ Áå¶ Ø¶ðÅ å¯²ó Õ¶ Çé¼Õñ ×Â¶ êð ð¶Ç×ÃåÅéÆ

Áå¶ ÇÂ¼Õ ôÈçð ç¶

Çç¼å¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ÜæÅ ÇÕÃ¶ ê¹ñÆ Ü» éÇÔð

ÇÂñÅÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ «Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÃÆÍ

Øð¯º ð¯àÆ ÖÅ Õ¶

ç¶ ÇÕéÅð¶ ìÅðÈç ñ×Å Õ¶ ìËá Ü»çÅ Áå¶ Üç¯º ÃÆ.

æ¯ó·¶ Ãî¶º ìÅÁç Çëð Ø¶ðÅ êË Ç×ÁÅ êð ÇÃ³Ø çÈÜÆ

×°Üð»òÅñÅ åÇÔÃÆñ ç¶ ÕÃì¶ Â¶îéÅìÅç

î¶ðÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

ÁÅð. êÆ. Ü» ë½Ü çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» å»

òÅð òÆ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶Í

(ê¹ðÅäÅ é»Á ÃËçê¹ð) é±³ AFòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ô¶ð

øðîÅÇÂÁÅ-ÒîÇñÕ íÅ×¯ å±³ ñ¯Õ» çÆ ÕîÅÂÆ ñ°¼à

À°Ô èîÅÕÅ Õð Õ¶ ×¯ñÆÁ» çÆ òÅÛó Õð Çç³ç¶Í

êð åÆÜÆ òÅð Ø¶ðÅ Çëð êË Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÇÃ³Ø»

ôÅÔ Áø×é é¶ åìÅÔ ÕðÕ¶ À°æ¶ ÇÂ¼Õ éò» ÇÂñÅÕÅ

Õ¶ ìzÔî í¯Ü ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé å¶ð¶ ìzÔî í¯Ü

ÇÂÃ åð·» À°é·» é¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. Áå¶ ë½Ü çÅ

Õ¯ñ ×¯ñÆ-ÇÃ¼ÕÅ òÆ Öåî Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ íÅÂÆ

ÁÅìÅç ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã çÅ é»Á ÁÅêä¶ é»Á Óå¶

Çò¼Ú¯º îËé±³ ×ðÆì» çÅ ÖÈé é°¼Úó ÇðÔÅ ÃÅø ÇçÖÅÂÆ

ì¶ÇÔÃÅìÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. òÅñ¶ ÇÃ³Ø»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Çê¼Û¶

ô¶ð×ó· ð¼ÇÖÁÅÍ Çëð î¹Ô³îç ÁîÆé ì¶ö (ìÅçôÅÔ

ç¶ ÇðÔÅ ÔË, êð íÅÂÆ ñÅñ¯ é¶ çÃ» éÔ°³Á» çÆ

éÅñ ÇÃ¼èÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé¯º å» âðç¶ Ãé êð Üç¯º

ðÇÔ Õ¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ù ð¯Õä×¶ Áå¶ çÈÜ¶ ç¯

Ô³î»ïÈ çÅ Üéðñ) é¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ é±³ øåÇÔ ÕðÕ¶

Ã¹¼ÚÆ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ð¯àÆ êÕÅÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÃÅâ¶ ñÂÆ

ÇÃ³Ø Úñ¶ Ü»ç¶ å» À°Ô Çê³â» òÅÇñÁ» À°µå¶

ÇÃ³Ø ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ÜÅäÍ ç¯ò¶º ÇÃ³Ø ÇéÕñ ×Â¶

ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ Ô°Õî éÅñ ÇÂÃ çÅ é»Á ÁÅêä¶

Á³Çîzå ÃîÅé ÃÆÍÓ ÇÂÃ Óå¶ òÆ Üç¯º îÇñÕ íÅ×¯

ì¶åÔÅôÅ åô¼çç Õðç¶Í é½ÜòÅé» À°µå¶ åô¼çç

Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¹ôîä» éÅñ ñóç¶ Ô¯Â¶ BB

é»Á Óå¶ ÁîÆéÅìÅç (Â¶îéÅìÅç) ð¼ÇÖÁÅÍ Ã³é

çÆ Õ°Þ ÃîÞ éÅ ÇêÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ ×°¼ÃÅ ô»å éÅ

Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ì¶êåÆ

Ü¹ñÅÂÆ, AIHH ù ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×Â¶Í

AEBA Çò¼Ú ìÅìð çÆÁ» ø½Ü» é¶ Üç ÃËçê¹ð (éò»

Ô¯ÇÂÁÅ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ

Õðç¶Í ÃÆ. ÁÅð. êÆ. çÅ ÇÂ¼Õ ÇìÌ×¶âÆÁð å» ÇÂ¼æ¯º

ÁÅê ÜÆ çÆ ôÔÅçå å¯º ìÅÁç ÖÅÇñÃåÅé

é»Á Â¶îéÅìÅç) Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî ô°ðÈ ÕÆåÅ å»

ÒÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» å±³ ×ðÆì» ù Û¯àÆ ÜÅå òÅñÅ å¶

å¼Õ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅâÆ éÃñ ìçñä

Çñìð¶ôé ë¯ðÃ é¶ íÅÂÆ ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø

À°Ã çÆÁ» ø½Ü» é¶ ÁÅî ÕËçÆÁ» éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ

êñÆå ÕÇÔ Õ¶ ÇçåÕÅðçÅ ÔËº Áå¶ À°é·» ç¶ Øð

ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô»Í ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ éÃñ ÇåÁÅð

ì¹¼èÇÃ³ØòÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ã¿Øðô ÜÅðÆ

ÃÅÇÔì é±³ òÆ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ÕËç Õð ÇñÁÅÍ ìÅÕÆ

çÅ ìÇäÁÅ ÖÅäÅ ÖÅä é±³ ì¹ðÅ î³éçÅ ÔËº Áå¶

Õð»×¶, ÇÜÔóÆ íÅðå çÆ òëÅçÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

ð¼ÇÖÁÅÍ

ÕËçÆÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù òÆ

çÈÃð¶ êÅÃ¶ å±³ À°é·» ç¶ ÖÈé-êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ

ÁÇÜÔ¶ òÅÇÕÁÅå é¶ ÇÃ³Ø» ù ð¯Ô Çò¼Ú ñË

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé å¯º ÕÂÆ ò¼âÆÁ»

çÅäÅ êÆÔä ñÂÆ Ú¼ÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, Ü¯ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ÔÇæÁÅ Õ¶ À°é·» ç¶ Áå¶ À°é·» ç¶ í°¼Ö¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶

Á»çÅÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ Üæ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» ù

Ã¶è» ÇîñçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÂ¼æ¶ ÇÂôÅðÅ îÅåð

çÆ ðÈÔÅéÆ åÅÕå Áå¶ ÇÕzêÅ ÇçzôàÆ éÅñ ÁÅêä¶-

îÈ³Ô çÆ ì¹ðÕÆ Ö¯Ô Õ¶ ÁÅêä¶ Çã¼â ÓÚ êÅ ÇðÔÅ ÔËº,

ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Áå¶ ìÌÔîê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú êÔ¹¿Ú ×Â¶Í

Ç÷Õð Õð»×¶Í êÇÔñÆ ÇÂÔ ÇÕ ÇÜé·» ï¯ÇèÁ» é¶

ÁÅê Ú¼ñä ñ¼× êÂÆÍ Üç¯º ÇÂÃ ÕðÅîÅå çÆ õìð

Çëð å±³ õ°ç ÇÕò¶º êñÆå éÔÆº ÔËº?Ó

íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ñÅÀ±â

ÁÅêäÆ ÃÈðî×åÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÃðÇÜÁÅ ÔË,

ÃËÇéÕ» é¶ ìÅçôÅÔ ìÅìð é±³ Çç¼åÆ å» À°Ô Ö¹ç

×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ìÚé Ã¹ä Áå¶ Ã¼Ú çÅ

ÃêÆÕð ðÅÔÆº ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃÆº Çê³â Çò¼Ú

À°é·» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú Ã¿Øðô Çò¼Ú Õ°¼çä å¯º êÇÔñ»

î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶ ÇÂÔ é÷ÅðÅ ò¶Ö Õ¶ ØìðÅ

Ç×ÁÅé Ô¯ä Óå¶ îÇñÕ íÅ×¯ Çéð°åð Ô¯ Ç×ÁÅ

î½ÜÈç Ô», Ü¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. é¶ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÔË

éÅî ìÅäÆ, Ã¶òÅ Áå¶ ÇéîðåÅ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ íðÆ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÜÆ ù ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ ÜÅä Õ¶

Áå¶ ×°ðÈç¶ò ç¶ Úðé» Óå¶ ãÇÔ Õ¶ Çõî» î³×ä

å» ÁÅ ÜÅäÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ù ê½ä¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇîÃÅñ Ã¿å ÜðéËñ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°Ã ù ÁÅêäÅ Ã¶òÕ ÜÅä Õ¶ Õ¯ÂÆ

ñ¼×ÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã é±³ éÅî çÅé ìõô Õ¶

Ø³à¶ å¼Õ ññÕÅðç¶ ðÔ¶ êð Õ¯ÂÆ òÆ âðçÅ ìÅÔð

ÇÃ³Ø ÜÆ Ö¹ç ÃéÍ AIGH å¯º êÇÔñ» À°Ô ×¹¿îéÅîÆ

òÆ Ã¶ ò Å ìõôäÍ ÇÂÃ Óå¶ ×° ð È ÃÅÇÔì é¶

À°Ã é±³ Ãò¼Û ÜÆòé îÅð× Óå¶ å¯ð Çç¼åÅ Áå¶

éÅ Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÇÃ³Ø» ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÃÆ. ÁÅð.

Çò¼Ú ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÜÅê Áå¶ Ã¿×å

øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃËçê¹ð ç¶ ÃÅð¶ ÕËçÆ íÅò¶º À°Ô

ÁÅê íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ ÇéòÅÃ Óå¶ ÁÅ ×Â¶Í ìÅÁç

êÆ. òÅñ¶ ÁÅêä¶ Ø¹ðÇéÁ» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ÁÅÂ¶

çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÔÆ ñÆé ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ü¶Õð Á¼ÜÕ¼ñ·

ÇÕÃ¶ òÆ èðî ç¶ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä, å±³ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ

ÓÚ Ã³×å» é¶ íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ Øð ç¶ ÃæÅé Óå¶

Áå¶ Çê³â òÅÇñÁ» À°µå¶ åô¼çç Õðé ñ¼×¶Í ÃÆ.

çÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÆ²âðÇôê À°µå¶ Çé×ÅÔ îÅðÆ

ÕËç ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç Õð ç¶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ÁÅð. êÆ. é¶ ÃÅð¶ Çê³â ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶

ÜÅò¶ å» ÁÇÜÔ¶ ×¹ä Ø¼à ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÔÅñå ÕÅøÆ ÖÃåÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÃÅÔîä¶ Á½ðå» ù ÇéðòÃåð ÕÆåÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ

çÈÃðÅ ÇÂÔ ÇÕ Ö¹ç ðÈÔÅéÆ Áé°íò ð¼Öä òÅñ¶

òñ¯º ÃËçê¹ð ç¶ òÃéÆÕ» é±³ ö°ñÅîÆ å¯º Û°âòÅ Õ¶

ÃÆ êð Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ Çòç¶ô çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å

ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» Áå¶

îÔ»ê¹ðÖ ÔÆ ÇÕÃ¶ çÈÃð¶ ç¶ Á³çð ê³æÕ Ü÷ìÅ Áå¶

Ü³×Æ ÕÅé±³é å¯º ÁîÅé ÇçòÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÃ

é¶ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ôðéÅðæÆ êÇðòÅð å¯º

ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Á³åððÅôàðÆ

ôÔÅçå çÅ ÚÅÁ êËçÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ íÅÂÆ

ÇÂñÅÕ¶ çÅ é»Á Â¶îéÅìÅç ÇêÁÅÍ ç¶ô çÆ ò³â

ÇÂÔ À°Ã ç¶ Õì÷¶ òÅñÆ Ü×·Å õðÆç Õ¶ íÅÂÆ

îÆ²âÆÁÅ çÆ Çé×·Å Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðä ÃðÕÅð

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ òÆ êÇÔñ» ìÅìÅ çÇÂÁÅ ÇÃ³Ø

å¯º êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ê¹ÜÅðÆ êÅÃ ×°ðÈ

ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ Ã³×îðîð çÅ Õ³î

À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ çìÅÁ òè Ç×ÁÅÍ Õ¶.

ÜÆ å¶ Çëð Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃÅæ ÃçÕÅ ÔÆ

ÜÆ çÆ Ú¼ÕÆ êÂÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÇòÃÅÖÆ ù

ÕðòÅ Õ¶ À°µêð ÖÈìÃÈðå ×¯ñ Û¼åðÆ ìäòÅ Çç¼åÆ

êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ À°ç¯º ÃÆ. ÁÅð. êÆ. çÅ ÁÅÂÆ. ÜÆ

ÇÂÃ î¹ÕÅî À°µå¶ êÔ¹¿Ú¶ ÃéÍ ÃÅâÆ ÁÜ¯ÕÆ ê³æÕ

î¶ñÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ AB-AC ÃÅñ êÇÔñ» å¼Õ ÇÂÃ

ÔËÍ

ÃÆ Áå¶ À°Ã¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÃÆÍ À°Ãé¶

ñÆâðÇôê é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¼Ö ðÈÔÅéÆ Áé°íò

ÁÃæÅé çÆ ÔÅñå ìÔ°å ÖÃåÅ ÃÆ, ÇÃðë ìÅìð

ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÃì¶ çÆ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶

Õ¶ºçð Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÆ.

éÅñ¯º å¯ó ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ã¶òÅ ÕðéÆ À°é·» ù Ãî»

òñ¯º ìäòÅÂ¶ ç¯ Õîð¶ ÔÆ ìÅÕÆ ìÚ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÃ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìóÆ

ÁÅð. êÆ. òÅñ¶ À°µå¶ Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÆ êÌòÅé×Æ

ÇòÁðæ ×¹ÁÅÀ°ä ç¶ å°¼ñ ñ×çÆ ÔËÍ

ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

õÈìÃÈðå ïÅç×Åð Ò×°ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔìÓ î½ÜÈç

éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ìÅÁç Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô ù ç¶Öç¶

ÁÜ¯Õ¶ ñÆâð» ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ã¶òÅ

é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ éò-À°ÃÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ õÈìÃÈðå

ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇÂîÅðå ìÔ°å ÇçñÕô ÔËÍ Õ°Þ ÃÅñ

Ô¯Â¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. çÆ Õ¿êéÆ ù ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð

ÁÖìÅð» ç¶ î¹¼Ö ê³ÇéÁ» Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ë¯à¯Á»

ÇÂîÅðå ÇåÁÅð ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êÇÔñÆ À°çÅÃÆ

êÇÔñ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÕÅøÆ õðÚÅ ÕðÕ¶

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¶Ã

ÛêòÅÀ°äÆÁ» Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ Ú½èð ñÂÆ

Ãî¶º èðî êzÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

ÇÂÃ ÁÃæÅé çÆ î¹ð³îå ÕðòÅÂÆ ÔËÍ

çðÜ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÔË íÅðå Çò¼Ú

ñóÅÂÆÁ» ÕðéÆÁ» ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÃÅù

Â¶îéÅìÅç Çò¼Ú ÇÜÃ íÅÂÆ ñÅñ¯ ç¶ Øð áÇÔð¶

ÇÂÔ À°Ô ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÅ éîÈéÅÍ

ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ê³æ çÅ íñÅ

Ãé, À°Ã ç¶ îÕÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÈÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ

ð¯ó» ç¶ ÁÅÃä Óå¶ ìËá Õ¶ èïÅé-êðÅÇÂä Ô°³ç¶

íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ ÁÅêä¶ Üæ¶

ðÅÜéÆåÕ Ûóï¿åð» Ü» Ü¯ó»-å¯ó» éÅñ éÔÆº

Üñ ÃÇå×°ðÈ ÛÕç¶ Áå¶ ÇÂôéÅé ñÂÆ òðåç¶

ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ êÇÔñ» òËÃÅÖÆ Áå¶ Õ¼åÕ çÆ êÈðéîÅôÆ

Ãî¶å îÅÞ¶ Çò¼Ú ÇòÚð Õ¶ ê³æ ç¯ÖÆÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ

Ã×¯º ×¹ðìÅäÆ ç¶ Áé°íò ù ÕîÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Á³çð

ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé Â¶îéÅìÅç ç¶ ÔÅÕî ÁÇÔñÕÅð

é±³ ìÔ°å íÅðÆ î¶ñÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ Ô°ä ×°ðê¹ðì»

Õðç¶ ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ÷Åñî æÅä¶çÅð ÇÛ¼ìÈ

ÇÃçÕ êËçÅ Õðé éÅñ Ô¯äÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÁòåÅð

îÇñÕ íÅ×¯ (ÁÃñ é»Á íÅ× î¼ñ Ôðó Ãì-

Áå¶ Ô¯ðé» î½ÇÕÁ» Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ×°ðèÅî» ç¶

ðÅî ù ÇÃ¼èÅ ññÕÅð Õ¶ Ã¯èÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º

ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ òð×¶ ÇÃ³Ø» çÅ ÜÆòé ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÆ

ÜÅÇå é§çÅ Ö¼åðÆ) é¶ ìzÔî í¯Ü ÕÆåÅ Áå¶

çðôé» é±³ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈ ÔÆ ÇÃðø ÇÂ¼æ¶

ìÔ¹å¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ î³â ù ìäÅÇÂÁÅ

×òÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ

ÃÇå×°ð» ù ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇéÀ°åÅ Çç¼åÅÍ êð

éåîÃåÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ë½Ü Áå¶ ê¹ÇñÃ î³â Çò¼Ú ÜÅä¯º âðçÆ

-ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯

ÃÇå×°ð» é¶ À°Ã çÅ ÇéÀ°åÅ ÃòÆÕÅð éÅ ÕÆåÅ

- Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 06

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÅÀ±æ ÃðÆ Çò¼Ú CEAH-AFH ÃàðÆà Óå¶ ÃÇæå ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ * Ø³ÇàÁ» çÅ Õ¿î òÆ À°êñìè ÔËÍ * Õ¿î Ô¹ä å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ éò¿ìð å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ * Øð¯º Ú¹¼Õä-Û¼âä çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ëÅðî ìÔ¹å é÷çÆÕ ÔËÍ * Çå¿é ÇÕÃî çÆ òèÆÁÅ A@-AA ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ì¶ðÆÍ * ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ñÅñÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:604-575-2606 or 604-760-8533 (ôÅî F òÜ¶ å¯º ìÅÁç)

July 26-Aug. 01/2014 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) çÆêÆ é¶ ÇÚ¼áÆ êó·Æ å» ÔËðÅé ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ À°Ã ù å» ñ¼×¶ òÆ éÅ ÇÕ ÇçñêzÆå çÆ ÇÚ¼áÆ ÔËÍ Üç¯º À°Ô êÇÔñÆ òÅð ÇçñêzÆå ù ÇîñÆ ÃÆ, À°Ã åð·» çÆ ì¯ñÆ ÔÆ ÇçñêzÆå é¶ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú òðåÆ ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂÃ åð·» ñ¼×Å, ÇÜò¶ ÇçñêzÆå Çëð

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå BD)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú

ÁÜéìÆ ìä Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ Ü» ÇÃ§Ø ìä ÜÅä ÕÅðé

Ô°§çÆ ÇÕÔÅ, ÒÒçÆêÆ çÆ î§×äÆ ìÅð¶ À°µâçÆ À°µâçÆ

ÔÆ ÔËðÅé ÃéÍ Ú°¼ê-ÚÅê ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶ î±§Ô ò¼ñ

Õ¯ÂÆ ìçñÅÀ° ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÚ¼áÆ ëó·Æ Ã¯Ú» Çò¼Ú

Öìð å» Ã°äÆ ÃÆÍ Ô¯ð çÃ», çÆêÆ çÆ ÃÔ¶ñÆ ÇÃîðÆ

ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ ÒÒåËù ÇÃ§Ø ÃÇÜÁÅ ç¶Ö îËù Ö°ôÆ

â°¼ìÆ ù Ã°ðÜÆå é¶ ì°ñÅÇÂÁÅ, ÒÒçÆêÆ, ÇçñêzÆå

ÁÅ ÇÜÔóÆÍÓÓ

òÆ Ô¯ÂÆ ÁÅÍÓÓ ì¶ì¶ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÇÃ¿Ø ÃÜ Õ¶

çÆ ÔÆ ÇÚ¼áÆ ÔËÍÓÓ ÒÒÔ», ÜÆÍÓÓ ÒÒÕÆ ÇñÖçÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒÁÅÔ¯ÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÇÂ¼Õçî ÇèÁÅé ç¶ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ñ§ÇîÁ» çÆ Õ°óÆÍÓÓ ÒÒîËù ñ¼×çÅ À°ÔçÅ ÇòÁÅÔ òÆ Ô°ä Û¶åÆ

ÒÒìÃ, ðÅ÷Æ Ö°ôÆÍÓÓ

ÁÅÀ±ÍÓÓ Úðé¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÕ¼ñ· êðÃ¯º À°é·» ç¶

ÒÒÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

Øð ç¯ ÕÅð» ÁÅÂÆÁ» ÃéÍÓÓ

Ã°ðÜÆå é¶ Ô¼Ãç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ôù ÇñÖ ç¶ ÁÃÆº Û¶åÆ ÔÆ ÇòÁÅÔ çÆ åÅðÆÖ ê¼ÕÆ Õð ñËäÆ ÔËÍÓÓ çÆêÆ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶ À°Ã çÅ Ççñ ì¯ñä é±§ éÔÆº ÃÆ

ÒÒÁ¼×¶ å» ÇÃîðÆ ÕçÆ ÕçÅÂÆ ÁÅ ÔÆ Ü»çÆ ÃÆ, Ô°ä ç¶ð Ô¯ ×ÂÆ ÁÅÂÆ ùÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒçÆêÆ òÆ éÔÆº ×ÂÆ À°é·» ç¶ Øð ò¼ñ ù éÔÆº å» ÇÃîðÆ é¶ ç¼Ã ç¶äÅ ÃÆÍÓÓ

îÅê¶ éÔÆº Û¼â çÂÆ ç¶ÍÓÓ ÒÒÇçñêzÆå å¶ðÅ Õ§î òè Ç×ÁÅ?ÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÃ ÕðÕ¶ å±§ Çê§â ÁÅÀ°ä¯º Øà Ç×ÁÅÍÓÓ ÒÒÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ§î ñË ÇñÁÅÍÓÓ ÇçñêzÆå çÆ æ» ÇÜ¿ç± é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÕîÅÂÆ Õðé çÅ ñÅñÚÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÂÔÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô AIGA çÆ ñóÅÂÆ çÆ ÔÆð¯ À°Ô Ö°ç ìéäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒÔ¯ð ÇÕÔóÅ Õ§î?ÓÓ éÃÆì é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÃÅù

ÒÒÜéðñ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø éÅñ ÔÆ éÔÆº Ô¯ð òÆ ìÔ°å

ÇÕÃ¶ ×¼ñ çÅ ØÅàÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº êÂÆ ç¯ ç¯

À°µÚÕ¯àÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» å¶ ìÔÅçð» éÅñ è¼ÕÅ

Õ§î Õðé çÆÍÓÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÃðçÅð Õê±ð ÇÃ§Ø òÆ ÇÂ¼Õ

ÕðçÅ Ã×¯º ÇçñêzÆå ìÅð¶ Ã¯Úä é±§ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÒÒúç» å» Ã°ðÜÆå Õ°ð¶ òèÆÁÅ, Çê§â Çò¼Ú

À°Ã çÆ çÅçÆ Áå¶ âËâÆ ÁÜ¶ òÆ ìÅÔð À°µÚÆ

ÇòÁÅÔ Ô°§ç¶ ðÇÔäÍÓÓ Úðé¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ ×ðÆìÅ

ÒÒÂ¶éÆ á§â Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ô¯, ÇÂé·» ù ÚÅÔ-êÅäÆ

À°µÚÆ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø

çÆÁ» òÆ ê½º òÅð» Ô¯ Ü»çÆÁÅ é¶Í Ô¯ð Ã°ä, ñ§ìóÅ

å» ÇêÿÅÀ°ÓÓ å¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕ Ô°ä ×¼ñ» ÔÆ

Õ§òñ çÅ ÇñÇÖÁÅ éÅòñ êÅñÆ Ú¼°ÇÕÁÅ Áå¶

çÆ ò¼âÆ é±§Ô ù Çé¼ÕÅ- ÇéÁÅäÅ Ô¯ä òÅñÅ ÁÅÍÓÓ

ÕðÆ ÜÅò¯º×¶ÍÓÓ

ÇÚ¼áÆ À°Ã Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Ú¹ìÅð¶ çÆ ê½óÆÁÅ Úó·

ÒÒÁÅÔ å» ìÔ°åÅ Ã¯ÔäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð

ÒÒîËù å» å±§ ìçÇñÁÅ ìçÇñÁÅ ñ×çÅ ÔËÍÓÓ

×ÂÆÍ î°ÖÇåÁÅð Áå¶ ÔðéÅî çÆ Õ½ð çÆ ñóÅÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕ§é¶ òÇð·Á» ìÅÁç ð¼ì é¶ íÅ× ñÅÂ¶ÍÓÓ

éÃÆì Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô ÇÕÔóÅ Õ§î Õðé ñ¼×

ÒÒî§îÆ, å°ÃÆº ÇÂÇåÔÅÃ êó¯º å» êåÅ ñ¼×¶, ÇÕ

×¼ñ» Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆ, ÒÒå±§ Çî¿çÆ é±§ Ã°é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ

ÒÒÕÇÔ§ç¶ À°Ã¶ ÇÃÁÅä¶ Õ¯ñ¯ çòÅ ÖÅèÆ, ÇÜÃ

ÇêÁÅ ÇÜÃ é¶ å¶ðÅ îÅÇêÁÅ éÅñ î¯Ô ÔÆ å¯ó

ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅâ¶ éÅñÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ êñ¶à Çò¼Ú¯º

ÃÆ ÇÕ éÔÆºÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð ê°¼Û ðÔÆ ÃÆ, ÒÒÇòÁÅÔ

å¯º ÃËäÆÁ» çÆ òÔ°àÆ é¶ ÖÅèÆ ÃÆÍÓÓ Úðé¯ é¶

Çç¼åÅÍÓÓ

Ö¯Â¶ çÆ Çê§éÆ Ú°¼Õç¶ Ô¯Â¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ ÁÅê» ÃÅð¶

ìÅð¶ ×¼ñ-ìÅå Õðé ñÂÆÍÓÓ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒéÅñ¶ Ô¯ð Ã¹äÅò», ÇÃÁÅñÕ¯àÆÂ¶ é¶

ÒÒå¹ÔÅé±§ Õ½ä ÕÇÔ¿çÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ îÅÇêÁÅ éÅñ¯º

ÇÂÔ ÔÆ Ã¯ÚÆ ×Â¶ ÇÕ ÃÅù ÕÆ, å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇÖÁÅñ

ÁÅêä¶ î°§â¶ ù ìÅÔðñ¶ î°ñÕ ÇÕå¶ í¶ÇÜÁÅ, êð

î¯Ô à°¼à Ç×ÁÅÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ å»

ÇÕ Á¼×¯ å¯º ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕÃ¶ Ö¶åð Çò¼Ú

÷îÆé ×ÇÔä¶ ÕðÕ¶ÍÓÓ

Ã×¯º ÃÅðÆ Õ½î éÅñ î¯Ô êË Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

Á×»Ô òèä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÒÒÃ°é¶ÔÅ å» Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêåÅ éÔÆº À°é·» é±§ ÇîÇÿÁÅ ÔË Ü» éÔÆºÍÓÓ

ÃéÍÓÓ ÒÒêð å¶ð¶ éÅñ å» Õ¹Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ éÃÆì ÚÅÔ òÅñ¶ Õ¼ê ëóÅÀ°ºçÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒåËé±§ Â¶ç» çÆÁ» ×¼ñ» éÅñ ÕÆÍÓÓ

ÒÒÇîÇÿÁÅ Ô°§çÅ å» À°ÔéÆº ÷ð±ð ÁÅ ÜÅäÅ

ÒÒÚ¼ñ Ü¶ î°§âÅ ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅê ÔÆ

ÒÒÔ°ä å±§ ÇÕÃ¶ Õ¿î å¶ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, Øð

ÒÒêÇÔñ» ÇòÁÅÔ å» ÕðòÅ ñÅÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ

ÃÆÍÓÓ Õ¯ñ ìËáÆ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔðéÅî

Û°âÅ ñÀ±ÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¯ð Ç÷§îÆçÅð

ðÇÔÍÓÓ éÃÆì é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº

ÇëÕð Ô°ä¶ ÔÆ Õðé ñ¼× ÇêÁËºÍÓÓ éÃÆì é¶ ÇÕÔÅ,

Õ½ð¶ å±§ ÇòÁÅÔ çÅ ìÔ°åÅ ÇëÕð éÅ ÕÇðÁÅ Õð,

Õðé òÆ ÕÆÍÓÓ

ÃÅù Õ¿î» çÆ, À°Ã Ççé å±§ ÃÅù Á§ÇîzåÃð òÆ éÅ

ÒÒÃÅé±§ ç¼Ã Õç¯º åËù Û°¼àÆÁ» Ô¯äÆÁ» é¶ ÁÃÆº

ÇÜÃ Ççé çÅ Ã§Ü¯× Ô¯äÅ Ô¯À±, À°Ã Ççé ÁÅê¶ Ô¯

ÒÒÚ§×Å ìÆìÆ, îËº Ú¼ñ», ñÔ½ðÆÂ¶ ç¶Öç¶ Ô¯ä¶ ÁÅ

ÇîÇñ·ÁÅ, î±§Ô Ú°¼Õ Õ¶ ÃÅðÆ ÇçÔÅóÆ À°âÆÕç¶ ðÔ¶ÍÓÓ

ÇòÁÅÔ çÆ åÅðÆÖ å» ð¼Öä òÅñ¶ ìäÆÂ¶ÍÓÓ

ÜÅÀ±ÍÓÓ ×¼ñ» Õð ÔÆ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ Úðé¯ ÞÆðÆ

ð¯àÆ ç¶ä ×ÂÆ ÔÆ éÔÆº î°óÆ, ÜÅ Õ¶ íÅÇâÁ» çÅ

ÒÒíÅìÆ, å°ÃÆº ÜÅ Õ¶ ÚÅÔ ìäÅÀ°ÍÓÓ å¯ôÆ é¶

ñÔ½ðÆÁÅ ç¶ Øð¯º ÁÖ¿âêÅá çÅ ñ§×ð ñË Õ¶ ÁÅ

í§â¯ð òÆ Ã»íäÅÍÓÓ

×ÂÆÍ ÒÒìÆìÆ, ÁÅÔ ð¯àÆ ê°òÅ ñò¯ ñÔ½ðÆÁ» é¶ í¶ÜÆ ÔËÍÓÓ ÒÒî°ÖÇåÁÅð ÖÅ å» ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð ðÃ¯ÂÆ ò¼ñ ð¯àÆ ÇñÜ»çÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ÔðéÅî Õ½ð ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú Ã°ðÜÆå ù ð¯àÆ ëóÅ Õ¶ ÁÅê î°ó ÁÅÂÆÍ Úðé¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñÔ½ðÆÁ» é¶ å¹ÔÅù Ú¼°ñ·¶ ÇéÀ°ºçÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú¯º ÇÃðë î°ÖÇåÁÅð ÔÆ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ÒÒñÔ½ðÆÂ¶ ÁÅê ÇÜ¼ç», ÇÕÃ¶ ç¶ Ççé»-Ã°ç» å¶ Ü»ç¶ ÁÅÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°ç» ÔÆ ÁÃÆ ×Â¶ÍÓÓ ÒÒÚÅÚÆ Û¼â å±§ ñÔ½ðÆÁ» çÆ ×¼ñÍÓÓ Ã°ðÜÆå ð¯àÆ òÅñ¶ ÖÅñÆ í»â¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ì¯ñÆ, ÒÒå±§ ÁÅêäÅ ÔÅñ Ã°äÅ, ìÔ°å ÇÚð ìÅÁç å±§ ÃÅâ¶ Øð çÅ ×¶óÅ ñÅÇÂÁÅÍÓÓ ÒÒî¶ðÅ ÔÅñ å» À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÔË ÇÕ í§âÅ í§âÅðÆÁÅ ÇÕ§éÅ Õ° íÅð, ÇÂ¼Õ î°¼áÆ Ú°¼Õ ñË ç±ÜÆ ÇåÁÅðÍ ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÖ¿â-êÅá ÇÕÃ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ, îËº ÇÂé·» Õ§î» Çò¼Ú å°ðÆ ðÇÔ§çÆ Á»ÍÓÓ ÒÒÚÅÚ¶ çÅ ÕÆ ÔÅñ ÁÅÓÓ? ÒÒÚÅÚ¶ çÅ À°ÔÆ ÔÅñ, â¼ë Õ¶ ÇêÁÅ ðÇÔ§çÅÍÓÓ ÒÒå±§ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Õ¶ ÜÅÇÂÁÅ ÕðÍÓÓ Ç×ÁÅé

ÒÒîËº å» ÚÅÔ ð¼ÖÆ ÃÆÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒéÔÆº Ô°ä ÚÅÔ éÆ êÆäÆÍÓÓ Úðé¯ é¶ ÔðéÅî Õ½ð é±§ ÇÕÔÅ, ÒÒÚ§×Å Çëð ÁÅò»×ÆÍ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ ç¼ÇÃÀ°, ÇòÁÅÔ ÁÅê» ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ ÕðéÅ ÁÅ, ìÆìÆ, ÁËò¶º éÅ Õ§Ü±ÃÆ ÕðÆºÍÓÓ ÒÒÁÜ¶ Çê§â Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ìÅð¶ â½ºâÆ éÅ Çêàä ñ¼× êÂÆºÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ, ÒÒÜ¶ êÇÔñ» ÔÆ ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ, Çëð åËé±§ îËº Ã±à éÔÆº ç¶äÅÍÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒîË Õðç» ×¼ñ ÇÂÔç¶ éÅñÍÓÓ

ÒÒÇòÁÅÔ ìÅð¶ ÁÜ¶ áÇÔð ÔÆ ÜÅò¯ÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÁÅêäÆ ÚÅÚÆ Çî§çÆ Õ¯ñ¯º ÕÅÕÅ

ÒÒÕÅÕÅ å±§ å» ìÇÔ ÜÅÍÓÓ ì¶ì¶ ÜÆ é¶ ÇÜ§ç± ù

ëó·ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅê» ÇÂÔçÅ ÇòÁÅÔ Õð»×¶,

ÇÕÔÅ, ÒÒå±§ ÕÅÔå¶ Öó·»ÍÓÓ ÇÜ¿çÈ êð¶· êÂÆ Õ°ðÃÆ ù

×ÜÅ òÜÅ Õ¶ÍÓÓ ÇçñêzÆå çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔä

ì¶ì¶ ÜÆ ç¶ î§Ü¶ Õ¯ñ ÇÖ¼Ú Õ¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ Øð ç¶ ç§× ðÇÔ ×Â¶ å¶ À°çÅÃ

ÒÒå°ÃÆº åóÕ¶-åóÕ¶ ÇÕ¼èð¯º ÁÅÂ¶ÍÓÓ å¯ôÆ é¶

Ô¯ ×Â¶Í éÃÆì Õ½ð å» ð¯ä ÔÆ ñ¼× êÂÆÍ

ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂÃ àÅÂÆî Á¼×¶ å» å±§ Õç¶ éÔÆº

ÒÒî§îÆ, å°ÃÆº ð¯ä ÇÕÀ°º ñ¼× êÂ¶?ÓÓ

ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ÒÒÁÃÆº å» ðÅå ç¶ ÇÜ§ç± ç¶ Çê§â ÁÅÂ¶

ÒÒð¯ ò » éÅ å» ÕÆ Õð»ÍÓÓ éÃÆì Õ½ ð é¶

Ô¯Â¶ ÃÆ å¶ Ô°ä òÅêÃ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆÍÓÓ ÒÒå° Ã Æº ÁÅÂ¶ ÇÕ¼ ç »?ÓÓ ÔðÇÜ§ ç ð ÇÃ§ Ø é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÂÃ ò¶ñ¶ å» Õ¯ÂÆ î¯àð ì¼Ã òÆ éÔÆº

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ôÅñ éÅñ ÃÅë Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðòÅÀ°ä òÅñÆÁ» ×¼ñ» å» å±§ Õðé ñ¼× ÇêÁ», å¶ð¶ Óå¶ ÁÅÃ ð¼ÖÆ ìËá¶ Ã»ÍÓÓ

ÒÒî¶ðÆ éÔÆº ÁÅçå ñ¯Õ» ç¶ Øð» ç¶ êðç¶ Ö¯ñ·ä

ÚñçÆÍÓÓ ÒÒî¯àðÃÅÂÆÕñ Ôò¶ñÆ Öó·Å ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶

ÒÒÁÅÃ» å» òÅÇÔ×°ð± À°µêð ÔÆ ð¼ÖäÆÁÅ

çÆÍÓÓ Úðé¯ å°ðÆ å°ðÆ Ü»çÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒÁÃÆº

Ô»ÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ Ô¼Ãç¶ ÇÜÔ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº ÃÅð¶

ÚÅÔÆçÆÁ» é¶Í Ü¯ ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ÁÅÃ» ê±ðÆÁ»

å» ÃÅð¶ Çê§â çÅ í¶ç Çã¼â Çò¼Ú ð¼ÖÆçÅ ÁÅÍÓÓ

ÔËðÅé êÌ¶ôÅé ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ Ô¯?ÓÓ

ÕðçÅ ÔËÍÓÓ

ÁÜ¶ åóÕÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Øð çÅ ñ¯Ô¶ çÅ ×¶à

ÒÒÔËðÅé êÌ¶ôÅé Ô¯Â¶ ÁÃÆº âðç¶ òÆ Ô»ÍÓÓ

ÒÒç¶Ö ÕÅÕÅ, ì°ÞÅðå» éÅ êÅÍÓÓ ì¶ì¶ ÜÆ Ü¯ Ô°ä

ÖóÇÕÁÅ å» ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õçî À°µÇáÁÅ,

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù Ã¼Ú ç¼Ã ÇÕ å±§

å¼Õ Ú°¼ê Ãé ì¯ñ¶, ÒÒÁÃÆº å¶ð¶ ÇòÁÅÔ çÆ åÅðÆÖ

ÒÒÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ½äÓÓ?

Çí§âð»òÅÇñÁ» çÅ Ú¶ñÅ ìä Ç×ÁËºÍÓÓ

ð¼Ö ç¶äÆ ÁÅ, åËù À°Ã Ççé ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ

ÒÒêåÅ éÔÆº, Ã°¼Ö Ô¯ò¶ÍU éÃÆì é¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒÜ¶ ìä òÆ Ç×ÁÅ Ô¯ò» å» ÇÂÃ Çò¼Ú êÌ¶ôÅéÆ

ÒÒ×°Á»ãÆ éÅ Ô¯ä, À°é·» çÆ é±§Ô ù ì¼ÚÅ Ô¯ä

òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÇÜ§ç± ò¼ñ

òÅñÅ ÃÆ, ôÅÇÂç ôÇÔð é±§ ñË Õ¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ç¶Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒò¼â¶ ò¼â¶, êó·¶ ÇñÖ¶ î¶Üð Üéðñ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ×¶à Ö¯Çñ·ÁÅ å» Á¼×¶ ÇçñêzÆå ÁÅêä¶ ç¯Ãå ÇÜ¿ç± éÅñ Öó·Å ÃÆÍ ÒÒòÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ Áå¶ òÅÇÔ×°ð± ÜÆ ÕÆ ëÇåÔÍÓÓ ç¯Ô» é¶ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÔÅÍ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÕçÆ ÇçñêzÆå Áå¶ ÕçÆ À°Ã ç¶ ç¯Ãå ù ç¶Ö¶Í

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ð¶ éÅñ Õ§î ù Ô¼æ ê°ÁÅÇÂÁÅ

ÒÒÕ½ä ÁÅÓÓ? ì¶ì¶ ÜÆ Á¿çð¯º ê°¼Û ðÔÆ ÃÆÍ

Õð¶ÍÓÓ

ÒÒì¶ì¶ ÜÆ, îËº ÔÆ Ô» ÇçñêzÆåÍÓÓ

Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ú¶ñ¶ ìä ×Â¶ é¶ºÍÓÓ ÒÒîËù êåÅ å±§ Üéðñ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Á»ÍÓÓ å¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã éÅñ å» è¯ÖÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ã§å» Õ¯ñ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÔÆ êËäÅ ÁÅ, ÇÃÁÅäÅ ìä, ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× ÇêÁÅ Á»ÍÓÓ ÒÒÇÃÁÅäê» å» Ãí êÌîÅåîÅ çÆÁ» ÔÆ ÔéÓÓ, ÇçñêÌÆå é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒÀ°Ô å» áÆÕ ÔËÍÓÓ ì¶ì¶ ÜÆ é¶ æ¯ó·Å ÃÇÔÜ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð òÆ êåÅ å» ñ¼×¶ å±§ Õ§î ÕÆ ÕðçÅ Â¶ºÍÓÓ ÒÒì¶ì¶ ÜÆ, å°ÃÆº ÃÌÆ Ã°ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ÒÒÜéðñ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø À°Ô ÔÆ Ü¯ AIGA çÆ

Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ êó·ç¶ Ô°§ç¶ ú, ÒÒÕðé ÕðÅòé ÕðéË

ì§×ñÅ ç¶ô çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÔÆð¯ ÃÆÍÓÓ ÔðÇÜ§çð

Ü¯×°, Ü¯ ÇåÃ íÅòË Ã¯ÂÆ Ô¯×°ÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÇÂ¼Õ

ÇÃ§Ø é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ À°Ã éÅñÍÓÓ

Ô¯ð å°Õ êó·ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÀ° êzí íÅòË ÇåòË

ÒÒÀ°Ã Ü§× Çò¼Ú Üéðñ Ã°ì¶× ÇÃ§Ø çÅ êzçðôé

éÚÅòËÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ Üç¯º ÇÂÔ å°Õ» êó·ÆÁ»

ÒÒò¶ åËù Ú¶åÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ì¶ì¶ ÜÆ ç¶ ì¼ÇÚÁÅÍÓÓ

ì¶Ô¼ç À°µåî ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ð¯ñ ÃçÕÅ ÃÅð¶ ðÅôàð

å» ÃÅÇðÁ» çÅ îé Á§çð¯º Á§çðÆ ìÅäÆ çÆÁ»

ÒÒÚÅÚÆ, Ô°ä Çê§â Çò¼Ú ÇÕÃ çÅ ÇòÁÅÔ ÁÅÍÓÓ

ì¶ì¶ ÜÆ Ö§ØçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒîËº å» Ã¯ÇÚÁÅ

òñ¯º À°Ã çÆ À°Ãåå Áå¶ òÅÔ òÅÔ ÕÆåÆ ×ÂÆÍÓÓ

ÇÂé·» å°Õ» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ì¶ì¶ ÜÆ Ö°ô

Ã°ðÜÆå é¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÁÃÆº òÆ çÆêÆ çÅ ÇòÁÅÔ

ÃÆ ÇÕ çÅçÆ ç¶ îðé å¶ ÔÆ ÁÅò¶×ÅÍÓÓ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÇÜ§ç± é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒìÔ°å Ô§ÕÅðÆ Áå¶ òÇâÁÅÂÆ

òÆ Ãé å¶ ÔËðÅé òÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ê¯å¶ ù ×°ðìÅäÆ

Û¶åÆ ð¼Ö ç¶äÅ ÁÅ, êð ÁÜ¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ×¼ñ éÅ

ÃÅðÅ à¼ìð À°µá Õ¶ ì¶ì¶ ÜÆ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ

çÆ ñÅñÃÅ ð¼Öä òÅñÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ À°Ã é±§

çÅ Ç×ÁÅé ÇÂ¿éÆ Û¶åÆ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÕðÆºÍÓÓ ÒÒå» å» òèÅÂÆÁ» Ô¯äÍÓÓ Úðé¯ é¶ Ö°ô

Ç×ÁÅÍ ÇçñêÆzå çÆ ìçñÆ Ô¯ÂÆ ÇçÖ ç¶Ö Õ¶ ÃÅð¶

ÇÂ¼Õ ë÷±ñ ÇÜÔ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅÍÓÓ

ÒÒÔ», ÃòÅÔ À°é¶ Ô¼æ êòÅÀ°äÅÍÓÓ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 08

ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

Now I am working full time in Surrey

Dr. Sukhpal Sangha

S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶

Oil Change Free

×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»

Swananjit (Sam) Saran

òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843

Certified Technician

G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5

* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕÃ Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes

Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca

ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7

* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call

Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217

OPEN

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

We Specialize in ladies & Children’s problems

BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA

Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594

2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal

Aircare

Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9

Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686

îÅñòÅ ÁÅà¯ Çðê¶Áð÷ Õðé ê¶ºÇà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË

Contact: Parmjit Singh (Bittu)

ÇÂ¼æ¯º å°ÃÆº ×ËÃ Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ph:604-855-0126

Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC

(Close to Husky & Esso Gas Station)

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆê¶ºà ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-552-4055 or 604-852-6144

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 09

ìóÆ Ãîð¼æÅ ÔË ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ç¶ ÜËÕÅð¶ Çò¼Ú

çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Õ°êòÅó¶ (ÕôîÆð) Çò¼Ú ÃÆ Áå¶

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Ã³ÃÅð çÅ À°èÅð

×ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅ×Æ ÇÃ³Ø Õç¶-Õç¶ Ã³×å»

Óå¶ ÜÅ ÚÇó·ÁÅÍ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü êË

êÆ. êz¯Çò³ôÁñ ÁÅðîâ Õ»Ãà¶ìñðÆ çÆ ïÈÇéà

Õðé ÇÔ¼å çÃ» ×°ðÈ Ü¯Çå-ÜÅÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ÜËÕÅðÅ Û¼â Çç³ç¶

ðÔÆ ÃÆÍ Áë×Åé» é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù Ô¯ð

òÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» é¶ ÔËµâÕ°ÁÅðàð Óå¶ òÆ

Ü×å Çò¼Ú ÁòåÅð èÅÇðÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ çÆ

ÔéÍ ô»åÆ ç¶ Ãî¶º å» ÇÂÔ ÜËÕÅðÅ òðå¯º Çò¼Ú

Õ°îÕ (ÃÔÅÇÂåÅ) ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ðäí±îÆ å¯º

Ô¼ñ¶ Õðé¶ Áð³í Çç¼å¶Í ÇÂÃ âð ç¶ îÅð¶ ïÈ. êÆ.

À°êÅÃéÅ Ççzó·ÅÂÆ å¶ ÇòÚÅðÆÍ ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ç¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ ÔË, ñóÅÂÆ-ï°¼è ç¶ Ãî¶º ÇÂÔ ñóÅÂÆ

í¼Ü å°ð¶ Áå¶ ÁäÇ×äå ñ¯æ» î½Õ¶ Óå¶ Û¼â ×Â¶Í

êÆ. Â¶. ÃÆ. çÅ Õî»âð, Çìz×¶â Õî»âð êÅÃ ÜÅ

îÅñÕ, ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ç¶ éÅî çÅ ÔÆ ÜËÕÅðÅ

çÅ ÜËÕÅðÅ ìä Õ¶ À°µíðçÅ ÔËÍ Üç¯º ÖÅñÃÅ ë½Ü

ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒçÆ êÅñàé÷Ó ç¶ ê³éÅ BIG Óå¶

Õ¶ î³× Õðé ñ¼×Å ÇÕ À°Ã ç¶ ÔËµâ Õ°ÁÅðàð çÆ

×ÜÅÇÂÁÅ : ì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ-ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍ

ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶ ò¼ñ ÜÅä ñ×çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÜËÕÅðÅ

Á½ñë ÕËð¯ ÇñÖçÅ ÔË- ÒÇÂÃ Ãî¶º êáÅä» ç¶ Ô¯Â¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÆ êñàé çÅ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÜËÕÅðÅ ÒÃÇå

×ÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÅêä¶ ÃËÇéÕ» ç¶

é°ÕÃÅé çÅ Áé°îÅé Õ¯ÂÆ òÆ ÃËñÅéÆ À°Ã ÇòôÅñ

ÔÆ ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» é¶ À°Ã ù ÁëÃð Õî»â

ÃzÆ ÁÕÅñÓ ×ÜÅÀ°äÅ ÔÆ ×ÜÅÀ°äï¯× Ã¼ÚÅ

Ô½Ãñ¶ òèç¶ Ôé Áå¶ òËðÆÁ» çÆ ÇÔ³îå Ü»

ÕìðÃåÅé å¯º Õð ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ é½ôÇÔð¶ ç¶

êÅÃ í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã êÅÃ Ü¶ òÅèÈ ÇÃ¼Ö Ô¯ä å»

ÜËÕÅðÅ ÔËÍ ìÅÕÆ Ãí Õ¼Ú¶ å¶ î¹¼ñ-ðÇÔå ÜËÕÅð¶

Ççzó·åÅ ù å¯óé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ú³×¶÷

é¶ó¶ åÅðÅÕÅÂÆ êÔÅóÆ ç¶ ç¼Öä Çò¼Ú ÔËÍÓ

ñË ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃ¼èÅ ñËëàÆéËºà Õðéñ ×°ñÚðé

ÔéÍ ìÇÚ¼åð éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ B, çÃî ×z³æ ê³éÅ

Ö» Üç¯º òÆ òËðÆ Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñä ñÂÆ ÁÅêäÆ

ÇÂÃ ñóÅÂÆ å¯º I ÃÅñ ìÅÁç Ãð

ÇÃ³Ø êÅÃ ê¹¼ÜÅ å¶ ÃÅðÆ ÇòÇæÁÅ Ã¹äÅÂÆÍ ôðé

DA Çò¼Ú Á³ÇÕå îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð ò¼â¶-ò¼â¶

ÛÅÀ°äÆ å¯º å°ðçÅ ÃÆ å» À°Ã çÅ Ô°Õî Ô°³çÅ ÃÆ

ÁñË×÷»âð ìðé÷ é¶ ÇêôÅòð ê¹¼Ü Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ»

ÁÅÂ¶ ù ÃÔÅÂÆ Ô¯äÅ ÖÅñÃ¶ çÅ Õðå¼ò ÔËÍ F ÇÃ¼Ö

Á½ñÆÂ¶, ÁòåÅð Ãí Çìé» ÃîÅé Ôé Áå¶ À°é·»

ÇÕ ÃÅðÆ ÃËéÅ ÚÆÕçÆ å¶ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆ Á¼×¶ òè¶

å¯º Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ Üç¯º ñ°³â¶ çÇðÁÅ ç¶ À°µåð ò¼ñ

ÜòÅé À°Ã¶ Ççé ïÈ. êÆ. êÆ. Â¶. ÃÆ. ç¶ ÔËµâ

ç¶ éÅò» Óå¶ Áñê¼× ê¹ðô» ç¶ ðÚ¶ Ô¯Â¶ Áñê¼×

ÇÜò¶º ÇÕ í°¼Ö¶ ìÅ÷ ÁÅêä¶ ÇôÕÅð Óå¶ êËºç¶ Ô¯Â¶

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶

Õ°ÁÅðàð ê¹¼Ü ×Â¶Í À°Ã¶ ðÅå òËðÆ é¶ ÇÂÃ¶ ÇáÕÅä¶

ÜËÕÅð¶ ÕÆ îÔ¼ååÅ ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ Üç¯º îÔ»

ÚÆÕ» îÅðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃËÇéÕ ÜËÕÅð¶ å¯º êåÅ ñ¼×

ÁÃîÅé-×°³ÜÅÀ± ÜËÕÅð¶ Û¼â¶ å» Áë×Åé ÃðçÅð,

Óå¶ Ô¼ñÅ Õð Çç¼åÅÍ òËðÆ ìóÆ ôÅé éÅñ, Çìé»

ÁòåÅð éÔÆº ðÔ¶ å» Á¼ÜÕñ· ç¶ Áñê¼× ÔÃåÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ô¼æ¯êÅÂÆ çÆ ñóÅÂÆ ÁÅð³í Ô¯

Á÷Æî Ö» À°Ã çÇðÁÅ ç¶ ç¼ÖäÆ Õ³ã¶ ò¼ñ Öó·Å

ÇÞÜÕ ÇÂèð òèç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ å¶ îË×ÅëÈé ðÅÔÆº

òÅñ¶ ÁÅ×È Õç¯º ÃÇæð ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé? À°é·» çÅ

×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃëñåÅ À°Ã¶ çÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ çÅ

ÔÆ Õ³ì ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ØìðÅÔà Çò¼Ú ôÅî êËºÇçÁ»

ê¹ÕÅðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ-

ÒÇ÷³çÅìÅçÓ ÁÅÖäÅ, ÕÆ î¹¼ñ ð¼ÖçÅ ÔË? ÃÅð¶ Ã³ÃÅð

Ô½ÃñÅ å¶ ìñ çÈÜÆ Çèð éÅñ¯º ò¼è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔÆ ç¹ÕóÆ í¼Ü å°ÇðÁÅ Áå¶ À°Ã çÆÁ» å¯ê» å¶

Òú ïÈ. êÆ. òÅÇñú, ÁÅÜ å°îÅðÆ ÖËð éÔÆº

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ãî¶º Ã³é AHBC Çò¼Ú

Ô¯ð Ü³×Æ ÃÅîÅé ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÀ°ºç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼æ

ÔËÍ íÅ× ÜÅú, éÔÆº å¯ Ôî å°î Õ¯ Õ¼ÚÅ ÚìÅ

ÇÃ¼Ö» å¶ Áë×Åé» ÇòÚÅñ¶ é½ôÇÔðÅ (êÅÇÕÃåÅé)

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêôÅòð ê¹¼Ü Õ¶ òÆ À°µæ¶ éÅ áÇÔÇðÁÅ

ÜÅÂ¶º×¶ÍÓ ô¶ð ÇÃ¼Ö ÜòÅé» é¶ ÁÅêäÆÁ» ðëñ»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅðÆ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Áå¶ ÁÅêäÅ ÷éÅéÅÖÅéÅ å¶ îÅñ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶

ÇÃ¼èÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ òËðÆ îÅð Ô¶á ÁÅÀ°ä å¼Õ

òÅð ÁËÃÅ ò¶ñÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Áë×Åé» çÅ

Ô¯ð êð¶ ÜñÅñÅìÅç ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Á÷Æî Ö»

À°âÆÕä ñ¼× êÂ¶Í Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÃ³Ø» é¶

ÇÂÔ êçòÆ Õ¶òñ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÔÆ ÔËÍ

Ô¼æ ÇÃ¼Ö» ç¶ À°µêð Ô°³çÅ ÜÅÇêÁÅÍ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆð å¶

ñÂÆ ÇÂÔ Ã¼à ìóÆ íÅðÆ ÃÆ, Ü¯ À°Ô ÃÔÅð éÅ

ÜËÕÅðÅ Û¼ÇâÁÅ : Òì¯ñ¶ Ã¯ ÇéÔÅñ, ÃÇå ÃzÆ

Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ Áîð ÜËÕÅð¶ ù ÇëðÕÈ ÕÇÔ Õ¶ Çé§ççÅ

ÜðéËñ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÇÃ³Ø» é±³ éÅñ

ÃÇÕÁÅ Áå¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ Ççñ ë¶ñ· Ô¯ä ÕðÕ¶

ÁÕÅñÓÍ òËðÆ é±³ Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔË, À°Ô ÁÅê Ôé¶ð¶ Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ à¯í¶ ç¶ â¼â±

ñË Õ¶ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ Û¼âçÅ òËðÆ çÆ

êzÅä ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ ìðé÷ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ é½ôÇÔð¶

À°Ô å» ïÈ. êÆ. òÅÇñÁ» çÆ Ö¹³ì á¼êä ÁÅ ðÔ¶

ò»× À°Ã ù ìÅÔð ç¶ Ã³ÃÅð çÅ Õ°Þ êåÅ-æÔ°

Çà¼âÆ çñ ë½Ü À°µå¶ ÜÅ ÇêÁÅ Áå¶ Áë×Åé» çÆ

çÆ ÒÇÜ¼å ÇÃ¼Ö» é¶ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ç¶ ôìç» ðÅÔÆº

ÃéÍ Á¼×¶ ô¶ð» çÆ ðÅÖÆ ç¶Ö Õ¶ òËðÆ ê¹¼á¶ êËðÆº

éÔÆº Ô°³çÅÍ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ çÅ ÜËÕÅðÅ ÇÃ¼Ö» ç¶

ìóÆ ç¹ð×åÆ ÕÆåÆÍ Üç¯º ÁÕÅñÆ ÜÆ ÁÅê ÇÂÃ

ÇÜ¼åÆ ÃÆÍÓ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êzîÅä ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

îË×ÅëÈé í°³Ü¶ Ã¹¼à í¼Ü å°ð¶Í îË×ÅëÈé Á×ñÆ Ãò¶ð

ÇÂÕ¼á» Óå¶ òðå¯º Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Çòô¶ô

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÔÆçÆ êÅ ×Â¶ å» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ìÔ°å Çîñç¶ ÔéÍ Ã³é AIFE Çò¼Ú íÅðå-

íÅðåÆÁ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ Ã¯, ÇÃ³Ø» çÅ

×¼ñ çÆ ôñÅØÅ-À°êîÅ ò¶ñ¶ Ü» çÆòÅé çÆ

ÇÃ³Ø ÁÅê ÖÅñÃÅÂÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ëó, ÁÅêäÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º C

ÜËÕÅðÅ ñóÅÂÆ Ãî¶º òËðÆ é±³ Ô¼æ»-êËð» çÆ êÅ Çç³çÅ

ÃîÅêåÆ Ãî¶ º ÁðçÅÃ À° ê ð³ å ÇÂÔ ÜË Õ ÅðÅ

ðÅÖòÆº ÃËéÅ éÅñ, ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÀ°ºçÅ òËðÆ ç¶ çñ

ÇÃ¼Ö êñàé çÅ ìàÅñÆÁé ÔËµâ Õ°ÁÅàð Óå¶ ÇÂÃ

ÔËÍ

çÅ Ãðì¼×åÅ òÅñÅ ÜËÕÅðÅ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ çÅ ÔÆ ÔË : ÁÅÇç ÃÚ¹ Ü°×ÅÇç ÃÚ¹¨ ÔË íÆ ÃÚ¹ éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ¹¨ (Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì, ê³éÅ A)

ìÅÕÆ çÆ êñàé çÈð-çÈð ÇêÕà» Óå¶ ñ¼×Æ òËðÆÁ» çÅ àÅÕðÅ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º B Õ° îÆñ çÈð ïÈ.

- ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

å¯º Çê¼Û¯º Á³×ð¶÷Æ ÃðÕÅð é¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð çÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º êÂÆ?

îÔ³å êzæÅ é±³ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ î¹¼ã Çò¼Ú å»

íÅÂÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø òÆ Ãð×ðî ðÔ¶Í ê³Çâå

Ü» èðîôÅñÅ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶ ìÔ°å¶ îÔ³å

AIB@ ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê³æÕ Ã¯Ú ç¶

ÇÂÔ áÆÕ Ãé êð êËÃ¶ çÆ ÁÅîç å¶ Ö¹¼ñ·Æ åÅÕå

×°ðìÖô ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ îÈñ ÇÃ³Ø ×°ðîÈñÅ é¶

íÜé, åê¼ÃòÆ, ÇåÁÅ×Æ å¶ êÇò¼åð ÜÆòé òÅñ¶

î¹ç¼ÂÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Ô¯ÂÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ

ÕÅðé ÇÂÔ Á¼ïÅôÆÁ» Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÇÕÔÅ Ü»çÅ

íÅÂÆÚÅðÕ Ã¹èÅð Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ À°µéåÆ Óå¶ Õ³î

éÔÆº ÃÆ ðÔ¶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆÍ AB

ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Ãî¶º ÇÃ¼Ö»

ÕÆåÅÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ç¶ ÖÅåî¶

å¶ ê¹ÜÅðÆ î¶àä ç¶ Çòð°¼è ÃéÍ ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú òÆ ð°ÕÅòà» Öó·ÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ éò³ìð,

îÔ³å ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ù Çé¼ÜÆ

çÃ³ìð, AIB@ ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Õî¶àÆ

çÆ Ç×äåÆ Õð¯ó ç¶ ñ×í× ê¹¼Ü ×ÂÆ ÃÆ êð

Ç×ÁÅéÆ Çç¼å ÇÃ³Ø çÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Çò¼Ú

Ã¹Ö å¶ ÁÅðÅî ñÂÆ òðåä ñ¼× ×Â¶ ÃéÍ Õ°Þ å»

çÆ Á×ñÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆÍ ìÅòÅ ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø

å°ð³å AHG@ Çò¼Ú Øà Õ¶ G@ ñ¼Ö Óå¶ ÁÅ ×ÂÆÍ

ìÔ°å À°µÚ ÃæÅé ÔËÍ À°Ô ÔÅÃðÃ çÆ ÕÇòåÅ ðÅÔÆº

Ú³×¶ Ãé êð ìÔ°å¶ ìçÚñä, Á¼ïÅô å¶ ÇòíÚÅðÆ

îÆå ÃÕ¼åð é¶ Ã: Ã¹³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÆÂ¶ çÅ é»Á

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» Çòð°¼è ìÔ°å êzÚÅð

Á¼éîå å¶ Õ°ðÆåÆÁ» çÅ Ö³âé Õðç¶ ÃéÍ Òç¹ð×Å

Ô¯ ×Â¶Í ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Õ°ðÆåÆÁ» å¶ ×°ðîÇå

êzèÅé×Æ ñÂÆ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ îËºìð ÔËðÅé Ô¯

ÕÆåÅ, åÕðÆìé ìÔ°å¶ â¯×ð¶ òÅñ ÕàòÅ Õ¶ ÇÔ³çÈ

êz ì ¯ è Ó, ÒéÕñÆ ÇÃ¼ Ö êz ì ¯ è Ó, Òî¶ ð Å å¶ ÃÅèÈ

Çòð°¼è ×¼ñ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ», ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÆ

×Â¶ å¶ ôô¯ê³Ü Çò¼Ú êË ×Â¶ å» Ã: Ã¹³çð ÇÃ³Ø

ÕÔÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í

çÇÂÁÅé§ç çÅ Ã³òÅçÓ êó·éï¯× ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÒÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯, ò³â ÛÕ¯Ó Áñ¯ê

×ÿ Çò¼Ú ê¼ñÅ êÅ Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶, ÒÔî Áò×°ä

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð å¯º êÇÔñ» ÇÃ¼ÖÆ

ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé é¶ AI@H Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÕ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Á³×ð¶÷ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ Ã¹èÅð çÆ

íð¶ Â¶Õ ×°ä éÅÔÆÓ ôìç êÇó·ÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº

çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Çå³é ñÇÔð» Ú¼ñÆÁ» : (A) Çéð³ÕÅðÆ

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ å¶ Çò¼ÇçÁÕ ÕÅéëð³Ã» çÆ ñóÆ

æ» îÔ³å» å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» çÅ Õì÷Å ðÖòÅ Õ¶ Ö¹ô

ÁÅêä¶ ÃòÅðæ ñÂÆ Õç¶ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ, Ü¶ Õ¯ÂÆ

ñÇÔð, ÇÂÃ ñÇÔð ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÇçÁÅñ ÜÆ

å¯ðÆÍ ÁÕÅñÆ ñÇÔð å¼Õ Ú³×Å Õ³î ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÃéÍ ×°ðÈÁ» é¶ êÈÜÅ çÅ èé ÖÅä çÆ ÇÃ¼Ö ù îéÅÔÆ

öñåÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» ê³æ ìÖôäÔÅð ÔËÍÓ À°é·»

ÇêôÅòð òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂÃ é¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú¯º

ÕðçÆ ðÔÆÍ Ç×ÁÅéÆ êzåÅê ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ ñÇÔð

ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÂÔ êÈÜÅ ç¶ èé ç¶ ÁÅÃð¶ ÇÜÀ±ä

ù ÃÅÇðÁ» é¶ êzèÅé î³é ÇñÁÅÍ ÜñçÆ ÔÆ À°Ô

À±äåÅÂÆÁ» çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Çéð³ÕÅð

Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé, ÒÇÂÃ Ãî¶º Ã³å Áåð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

ÕðÕ¶ ÁÅñÃÆ, Õî÷¯ ð , éÆïå ç¶ í° ¼ Ö ¶ å¶

êzèÅé×Æ Û¼â Õ¶ ò÷Æð ìä ×Â¶ å» Á×Ãå

çÆ êÈÜÅ, ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ã³ÃÕÅð å¶ ôðÅì Û¼âä

ÔÆðÅ ÇÃ³Ø ðÅ×Æ, íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø ÕîÅñÆÁÅ,

ÁÅÚðäÔÆä Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

AIBA ù Ã: ÖóÕ ÇÃ³Ø êzèÅé, Ã: îÇÔåÅì ÇÃ³Ø

Óå¶ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÇêôÅòð å¯º

ê³Çâå ÕðåÅð ÇÃ³Ø çÅÖÅ, Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø å¶

îÇðÁÅçÅ ù òÆ á¶Ã ñ¼× ðÔÆ ÃÆÍ Üæ¶çÅð ÁðÈó

îÆå êzèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶Í êzèÅé ÜÆ é±³ ÕËç Ô¯ ×ÂÆ

ðÅòñÇê³âÆ å¼Õ ÔÆ ÇðÔÅÍ ìÅìÅ Ö¶î ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶

íÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø îËº×ä é¶ èðî êzÚÅð çÅ Õ³î

ÇÃ³Ø é¶ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× çÅ ØÅä Õðé òÅñ¶

å» Ã: îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà å¼Õ êzèÅé

ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ ã³× éÅñ Á³Çîzå êzÚÅð

ÕÆåÅÍ ÃËºàðñ îÅÞÅ çÆòÅé å¶ Ã¼ÚÖ³â íÃ½ó òÆ

Üéðñ âÅÇÂð ù ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯ º

ÔÆ ðÔ¶Í ÇÂÃ Õ³î ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÜîÅå çÆ

ÕÆåÅÍ (B) éÅîèÅðÆ ñÇÔð, ÇÂÃ ñÇÔð çÅ À°ç¶ô

êzÚÅð Õðç¶ ðÔ¶ÍÓ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø å¶ Ç×ÁÅéÆ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÇéÔ¼æ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù

ñ¯ó ÃÆ å» AD çÃ³ìð AIB@ ù ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú éÅî ìÅäÆ, ÕÆðåé å¶ íÅÂÆÚÅðÕ

ìÅØ ÇÃ³Ø é¶ ÇêôÅòð ÇòÚ ÇÃ³Ø ÃíÅ çÅ ìÔ°å

îôÆé×³é» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ ë¹³ÇâÁÅ ÃÆ å¶

ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð

Ã¹èÅð ÃéÍ (C) ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, AHGC ÂÆ. ù Ã:

Õ³î ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ»

ÃËºÕó¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ ÕÂÆ îÔ³å å» ÇÂÔ êzÚÅð

ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ é¶ åÕðÆìé F ÃÅñ Üæ¶ì³çÕ

áÅÕ°ð ÇÃ³Ø Ã³èÅòÅñÆÁÅ é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

éÅñ ìÇÔÃ-î¹ìÅÔÇÃÁ» Çò¼Ú ìÔ°å êzÇÃ¼èåÅ ÔÅÃñ

Õðé ñ¼× êÂ¶ Ãé ÇÕ Á³×ð¶÷ ìÅð¶ ×°ðÈ å¶×

Ø¯ñ ÕÆåÅÍ C@ Ô÷Åð é¶ Ü¶ñ·» Õ¼àÆÁ», D@@

î¹ÖÆÁ» å¶ ÇòçòÅé» çÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ å¶ îÔÅðÅÜÅ

Õð ×Â¶ å¶ êzÇÃ¼èåÅ Ö¼àÆÍ ðÅòñÇê³âÆ å¯º Ò×°ðîÇå

ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ î¶ðÆ à¯êÆ òÅñÅ ÇÃ¼Ö

çÆÁ» ÜÅé» ×ÂÆÁ», B Ô÷Åð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ å¶ G@@

çñÆê ÇÃ³Ø éÅñ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ÕÆåÅ å» Á³×ð¶÷

êzÚÅð ñóÆÓ Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÇÕåÅì» òÆ ðÚÆÁ»Í

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã Üéðñ âÅÇÂð ù çðìÅð ÃÅÇÔì

î¹ñÅ÷î ìðÖÅÃå ÕÆå¶ ×Â¶Í AE ñ¼Ö å¯º ò¼è

ÇÂÃ ç¶ Çòð¯èÆ Ô¯ ×Â¶ å¶ ÇÂÃ ù ô¼Õ éÅñ ç¶Öä

Ã³å ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ Õñ» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

ç¶ ÃðìðÅÔ Óå¶ ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ÇÃð¯êÅú Çç¼å¶ ÃéÍ

Ü°ðîÅéÅ íÇðÁÅÍ ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ

ñ¼×¶Í ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ÚñçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ é¶

Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé, Òéò³ìð AIB@ ù îÅÃàð î¯åÅ

çÃî ÇêåÅ é¶ ÇÃ¼Ö èðî Áé°ÃÅð ÜÅå-

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ À°êðñÆÁ»

êÇååê¹ä¶ ù ð¯Õä ñÂÆ åÕó¶ Ô³íñ¶ îÅð¶Í AHGG

ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ù ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ»

êÅå å¶ ÛÈå-ÛÅå çÅ í¶ç ÇîàÅÇÂÁÅ ÃÆ êð îÔ³å»

åð°¼àÆÁ» çÈð Õðé Çò¼Ú ÇÕ³éÆ Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔË? ÕÆ

Çò¼Ú úðÆÁËºàñ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ

ñÂÆ ìÇÔÃ ñÂÆ Á³ÇîzåÃð ñË ÁÅÂ¶Í ìÇÔÃ Çò¼Ú

ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Û¯àÆ ÜÅå

èðî êzÚÅð ðÅÔÆº ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ìÈà¶ ù êzë¹¼ñå Õð ðÔÆ

êó·ÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ AHHC Çò¼Ú ÖÅñÃÅ çÆòÅé

À°Ô ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇÃ¼ÕÅ ÜîÅ ×Â¶ å¶ Á³ÇîzåÃð

òÅÇñÁ» å¯º êzôÅç éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅ Ü»çÅ å¶ éÅ ÔÆ

ÔË?

Á³ÇîzåÃð å¶ Çëð ñÅÔ½ð ÕÅÇÂî Ô¯Â¶Í Ç×ÁÅéÆ

Çò¼Ú êzÇÃ¼è Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø òÜ¯º ÜÅä¶ ×Â¶ÍÓ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ é¶ ÇÂÔ ÇòåÕðÅ

- Ôðç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

Çç¼å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îÔÆÁÅ ÇÃ³Ø, âÅ: ÜË ÇÃ³Ø,

ÁÕÅñÆ ñÇÔð ô°ðÈ Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

ÇîàÅÀ°ä çÆ ìÔ°å Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ìÔ°å¶ îÔ³å

ÇðàÅ: ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ., êÆð» òÅñÅ ×¶à

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 10

òâ¶ðÆ À°îð çÆÁ» Á½ðå» ñÂÆ õ°ðÅÕ

ë¯ñ¶à Ô°³çÅ ÔËÍ ë¯ñ¶à âÆ.ÁËµé.Â¶. Áå¶ ÁÅð.ÁËµé.Â¶. ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé Â¶, ÇòàÅÇîé ìÆ

Õ³êñËÕÃ,

Á½ðå» ñÂÆ ÷ðÈðÆ õ°ðÅÕ

Çò¼Ú ñÅÂÆÕ¯Çêé Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ Á½ðå» ÓÚ ÛÅåÆÁ»

ÕËð¯àÆéÅÇÂâÃ Áå¶ ëñËò¯éÅÇÂâËÃ çÅ Ú³×Å Ãð¯å

ç¯ò» é±³ ÃÔÆ í¯Üé Áå¶ ÕÃðå ç¶ åÅñî¶ñ çÆ

* êÅñÕ Áå¶ ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ»

ç¶ ÕËºÃð é±³ ð¯Õä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ Á½ðå» çÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÇÂðé íðêÈð Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ îÅÔòÅðÆ

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ð¯÷ÅéÅ B@@@-

êÅñÕ Áå¶ ÔðÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ»

ÚîóÆ éÅ÷°Õ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú À°îð òèä ç¶

ç½ðÅé õÈé çÆ ØÅà êÈðÆ ÕðçÅ ÔË å¶ ×ðíòåÆ

BE@@ ÕËñðÆÁ» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ¶ À°îð

ÁÅÇÂðé å¶ ÕËñôÆÁî éÅñ íðêÈð Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

éÅñ ÕÅñ¶ çÅ×» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ àîÅàð

Á½ðå» Çò¼Ú ì¼Ú¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ

çÆÁ» Á½ðå» é±³ AH@@ å¯º BB@@ ÕËñðÆÁ» çÆ

êÅñÕ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó, ë½ÇñÕ ÁËÇÃâ,

ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» å¯º ÇÂÔ éÔÆº

ëñ¶ò¯éÅÂÆâ Áå¶ ìÆàÅÕËð¯Çàé íðêÈð

ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Á½ðå» ç¶ ÃðÆð é±³ ê½ôÇàÕ

îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ

å¼å» çÆ ñ¯ó Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Õ³êñËÕÃ Áå¶ ë¯ñ¶à çÅ òÆ Ú³×Å Ãð¯å

ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³ ò¼è ê½ôÇàÕ å¼å» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ

ÔË Áå¶ ×ðíòåÆ Á½ðå» ñÂÆ ÕÅøÆ

ÔËÍ Á½ðå» é±³ ìÆîÅðÆÁ» çÅ õåðÅ å» îðç» ÇÜ³éÅ

À°êï¯×Æ

ÔÆ Ô°³çÅ ÔË êð îÅÔòÅðÆ, ×ðí ÁòÃæÅ, ç¹¼è

ê¯àÅôÆÁî,

Ú¹³ØÅÀ°ä å¶ îÆé¯êÅ÷ ÕÅðé À°é·» é±³ ÕÂÆ ÃðÆðÕ

îË×éÆôÆÁî, ÕÅêð Áå¶ ÇÜ³Õ

åÅ÷Å Ö¯Ü» Áé°ÃÅð ÁÖð¯à

Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÅêð ñÅñ õÈé

Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ê½ôÇàÕ

* Á³â¶

ÇÕ õ°ç é±³ ÇÃÔåî³ç ð¼Öä ñÂÆ Á½ðå» ÁÅêäÆÁ»

ÃËµñ» ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú îçç

å¼ å Ôé Ü¯ Á½ ð å» çÆ

Á³â¶ ÁÅÇÂðé, ÇÜ³Õ Áå¶ ëÅÃë¯ðÃ éÅñ

ÃðÆðÕ ñ¯ó» é±³ ÃîÞäÍ AI å¯º E@ ÃÅñ çÆÁ»

ÕðçÅ ÔË å¶ îË×éÆôÆÁî

ÇÃÔå ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÇÂÔ

íðêÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅÇÂðé Á½ðå» Çò¼Ú õÈé çÆ

Á½ðå» ù ð¯÷ÅéÅ AH ÇîñÆ×zÅî ÁÅÇÂðé çÆ ñ¯ó

îÆé¯êÅ÷ Çê¼Û¯º Á½ðå» çÅ ò÷é òèä å¯º ð¯ÕçÅ

êz¯àÆé çÅ Ú³×Å Ãð¯å ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇòàÅÇîé

ØÅà êÈðÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜ³Õ ð¯×» éÅñ ñóé òÅñÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ ×ðí ÁòÃæÅ Ãî¶º å» ÁÅÇÂðé çÆ ñ¯ó

ÔËÍ êÅñÕ é±³ ò¼è ç¶ð å¼Õ íÅø Çò¼Ú éÔÆº êÕÅÀ°äÅ

ìÆ Õ³êñËÕÃ å¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ìÆ- F å¶ ÕÂÆ ÖÇäÜ

ÃðÆð çÆ ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ é±³ çð°Ãå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

Ô¯ð òÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅÔ ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð

ÚÅÔÆçÅ å¶ éÅ ÔÆ åñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÜò¶º ÁÅÇÂðé, îË×éÆôÆÁî, ÕÅêð å¶ ÇÜ³Õ ÕÅøÆ

ëÅÃë¯ðÃ Ô¼âÆÁ» Áå¶ ç³ç» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

çÆÁ» Á½ðå» ù ð¯÷ÅéÅ A@@@ Çî.×z. ÕËñôÆÁî

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÇÂÃ Çò¼Ú î½ÜÈç ÁËºàÆ-

îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÖð¯à Çò¼Ú î½ÜÈç úî¶×Å-

* ç¹¼è

å¶ E@ ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð ÓÚ AE@@ ÇîñÆ×zÅî

ÁÅÕÃÆâËºà éôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

C ëËàÆ ÁËÇÃâ Áå¶ ÁËºàÆ-ÁÅÕÃÆâËºà Á½ðå» Çò¼Ú

òèçÆ À°îð Çò¼Ú A@ ÓÚ¯º I Á½ðå» ÓÚ

ÇÃÔåî³ç ðÇÔä ñÂÆ ÁÅçîÆ Áå¶ Á½ðå

ÔËÍ

êÅñÕ

* î¼ÛÆ

ÓÚ î½ÜÈç ñÅÂÆÕ¯Çêé ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ Ø¼à ÕðçÅ ÔËÍ àîÅàð é±³ ÃñÅç Ü» ÜÈÃ òÜ¯º

Á¼ÜÕ¼ñ· Á½ðå» Çò¼Ú ÛÅåÆÁ» ç¶ ÕËºÃð

ñú ÇÕÀ°ºÇÕ êÕÅÀ°ä éÅñ ÇÂÃ ç¶

Áå¶ ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ ÕËºÃð òè ðÔ¶ ÔéÍ úî¶×Å-C

ê½ôÇàÕ å¼å éôà Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ * ÁÖð¯à

Çò¼Ú

ÁÅÇÂðé,

ëËàÆ ÁËÇÃâÃ ÇÂÃ å¯º ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ, ìÆ-B, ÕËñôÆÁî, ëÅÃë¯ðÃ,

íÅò¶ º ÃÅð¶ Ã¹ ¼ Õ ¶ î¶ ò ¶

ÁÅÇÂðé, ÇÜ³Õ, ÁÅÇÂúâÆé, îË×éÆôÆÁî,

ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×¶ Ô°³ç¶ Ôé êð

ÕËñôÆÁî Áå¶ ê¯àÅôÆÁî Ú³×Æ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÕËñôÆÁî çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ×ðíòåÆ Á½ðå» é±³

* àîÅàð

ÛÅåÆÁ» ç¶ ÕËºÃð çÅ õåðÅ Ø¼à Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÕËñôÆÁî çÆ ØÅà êÈðÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ç¹¼è ÕËñôÆÁî

ë½ÇñÕ ÁËÇÃâ Áå¶ ÇòàÅÇîé ìÆ-F çÆ ñ¯ó ò¼è

àîÅàð» Çò¼Ú Ã¶ì å¯º òÆ ò¼è ê½ôÇàÕ å¼å

×áÆÁÅ ç¶ çðç ù ØàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

çÅ Ú³×Å Ãð¯å ÔËÍ ×ðí ÁòÃæÅ Áå¶ ç¹¼è

Ô°³çÆ ÔË å» ÇÕ ×ðí Á³çðñ¶ ì¼Ú¶ çÅ ÃðÆðÕ å¶

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÕËñðÆÁ» Ø¼à Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

* Á³ÜÆð

Ú¹³ØÅÀ°ä òÅñÆÁ» îÅò» ñÂÆ ç¹¼è ÷ðÈðÆ ÔËÍ ç¹¼è

îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ áÆÕ åð·» Ô¯ ÃÕ¶Í îÆé¯êÅ÷ Çê¼Û¯º

Ã½ ×zÅî àîÅàð Çò¼Ú AH ÕËñðÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

åÅ÷¶ Áå¶ Ã¹¼Õ¶ ç¯ò¶º ÇÕÃî ç¶ Á³ÜÆð ÇÃÔå

Çò¼Ú ÕËñôÆÁî, êz¯àÆé, ê¯àÅôÆÁî, ëÅÃë¯ðÃ,

ÇÜé·» Á½ðå» ç¶ í¯Üé Çò¼Ú êz¯àÆé çÆ ØÅà Ô°³çÆ

ÇÂÔ ÇòàÅÇîé- Â¶, ÃÆ, ÁËºàÆ-ÁÅÕÃÆâËºà, ÁñëÅ

ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç ÔéÍ Á³ÜÆð Çò¼Ú ÁÅÇÂðé Áå¶

ÇòàÅÇîé Â¶, âÆ, ìÆ-AB, Çðì¯ëñ¶Çòé Áå¶

ÔË, À°é·» Çò¼Ú ÁÅÃàÆúê¯ð¯ÇÃÃ çÅ õåðÅ BE

å¶ ìÆàÅ ÕËð¯àÆé å¶ ÇñÀ±àé çÅ Ú³×Å Ãð¯å Ô°³ç¶

ÕËñôÆÁî íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ Á½ðå»

ÇéÁÅÇÃé î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ç¹¼è Áå¶ ÇÂÃ å¯º

øÆÃçÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ ×ðí-Çéð¯èÕ ×¯ñÆÁ» ñËËä

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇòàÅÇîé- ìÆ Õ³êñËÕÃ Áå¶

ñÂÆ À°êï¯×Æ ÖÇäÜ î³é¶ ×Â¶ ÔéÍ åÅ÷¶ Á³ÜÆð

ìä¶ êçÅðæ Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå Õðé, ç³ç» Áå¶

òÅñÆÁ» Á½ðå» ç¶ ÃðÆð é±³ ÁÅÇÂðé çÆ ñ¯ó

ÕÂÆ ÖÇäÜ êçÅðæ ÇÜò¶º ÁÅÇÂðé, ÕËñôÆÁî å¶

ëÅÂÆà¯ ÇéÀ±àzÆÁËºàÃ, ÁËºàÆ-ÁÅÕÃÆâËºà Áå¶

ê¼ÇáÁ» ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ îçç Õðç¶ ÔéÍ

ÁÅî Á½ðå» éÅñ¯º ò¼è Ô°³çÆ ÔËÍ

îË×éÆôÆÁî íðêÈð îÅåðÅ ÓÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ àîÅàð

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòàÅÇîé» ç¶ Ú³×¶ Ãð¯å Ôé ÜçÇÕ Ã¹¼Õ¶

* ê¹³×ð¶ í¯Üé êçÅðæ

Á³ÜÆð» Çò¼Ú ÕËñôÆÁî, ÕÅêð, îË×éÆôÆÁî,

ÇÂé·» Çò¼Ú ëÅÂÆà¯ ÕËñôÆÁî Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯

ÁÅÇÂðé, ÃËñ¶ÇéÁî å¶ ÇÜ³Õ Ô°³ç¶ ÔéÍ åÅ÷¶

ÕÂÆ ð¯×» å¯º ÃÅâÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ô¼âÆÁ»

Á³ÜÆð ù ÃñÅç òÜ¯º Ü» ÁÅÂÆÃÕðÆî ÓÚ êÅ Õ¶

çÆ ØäåÅ ù òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×ðî åð¶ñÆÁ»,

ÖÅèÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÜçÇÕ Ã¹¼Õ¶ Á³ÜÆð é±³ ç¹¼è

îÆé¯ ê ÅÜ Áå¶ îÅÔòÅðÆ Ãî¶ º Ô¯ ä òÅñÆÁ»

Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

åÕñÆø» é±³ Ø¼à Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé-

úéð Áêð¶àð» çÆ ñ¯ó Õ¯ðÆÁð Õ¿êéÆ ù A à¿é àð¼Õ òÅñ¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ âðÅÂÆòð çÅ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Õ¯ñ òèÆÁÅ ÇðÕÅðâ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã Õ¯ñ A à¿é çÅ àð¼Õ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ Áå¶ âðÅÂÆÇò¿× ÇðÕÅðâ ÃÅù F@D-BIH-DHFA Óå¶ ëËÕÃ Õð¯

Hiring Owner Operators

* Ú¹Õ³çð

Çîéðñ ç¶ Ãð¯å Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂé·» ù Ã¹êð-

Õ¼ÚÆ Ú¹Õ³çð ë¯ñ¶à çÅ Ú³×Å Ãð¯å ÔËÍ ÇÂÃ

ëÈâ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ - âÅ. ÁÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø IHAEF-BIC@A

Çò¼Ú êzåÆ A@@ ×zÅî Çò¼Ú A@I îÅÂÆÕð¯×zÅî

Õ¯Ã¶ êÅäÆ ç¶ øÅÇÂç¶ êÅäÆ îÔ¼åòêÈðé Õ°çðåÆ Ãð¯å ÔËÍ ÇÂÔ

êÆä éÅñ é÷ñ¶ å¶ ÷°ÕÅî å¯º ðÅÔå ÇîñçÆ ÔË å¶

îé°¼ÖÆ ÜÆòé, êôÈ-ê³ÛÆÁ» Áå¶ ìéÃêåÆ ñÂÆ

ìñ×î À°Öó Õ¶ ìÅÔð Çé¼ÕñäÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ êzäÅñÆ Çò¼Ú

ÇÃðçðç å¶ ê¶à çðç - Ü¶ ÇÃð çðç Ô°³çÅ

ÇÜò¶º Çî¼àÆ çÆ òðå¯º éÅñ ÃðÆð ù Çéð¯× ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ò¶ å» Õ¯ÃÅ êÅäÆ êÆä Áå¶ ÇÂÃ éÅñ êËð è¯ä

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» êÅäÆ éÅñ òÆ ÕÂÆ

éÅñ ÇÂÔ áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ü¶ ê¶à çðç

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅäÆ

Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü» ×ËÃ ìäÆ Ô¯ò¶ å» Õ¯ÃÅ êÅäÆ

á¯Ã, åðñ Áå¶ ×ËÃ Çå³é¯º ÔÅñå» Çò¼Ú òðå¯º

êÆä éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ ×ðî êÅäÆ êÆä éÅñ

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¯Ã¶ Ü» ×ðî êÅäÆ

ÃÅð¶ Á³× ÇÜò¶º ×°ðÇçÁ», ÇÜ×ð Áå¶ Á³åóÆÁ»

çÆ òðå¯º éÅñ ÃðÆð çÆ Á³çð¯º Áå¶ ìÅÔð¯º ô°¼èÆ

ÇòÚñÆ ×³ç×Æ ìÅÔð ÇéÕñ Ü»çÆ ÔË å¶ ÃðÆð

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃÅë Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¯Ã¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º éÅñ õÈé

ê¶ à çÆÁ» Ãî¼ Ç ÃÁÅò» å¯ º ðÅÔå - Ü¶ ÇòÁÕåÆ Ãò¶ð¶ çÅåä Ü» Õ°ðñÅ Õðé À°êð³å

êåñÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ×åÆ òÆ áÆÕ Ú¼ñçÆ ÔËÍ

Carrier company is looking for 1- Ton Owner Operators. The Driver should have an excellent ICBC record and own a 1 - Ton Truck. Please fax your resume and ICBC Driver’s Abstract.

Õ¯ÃÅ êÅäÆ êÆºçÅ ÔË å» À°Ã ç¶ ×ñ¶ å¯º ñË Õ¶

éÔÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Ã¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º - Ü¶ ×ðîÆ

Á³åóÆÁ» å¼Õ Ú³×Å êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ Õ¯Ã¶ êÅäÆ

ç¶ î½Ãî Çò¼Ú éÔÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Ã¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º

êÆä éÅñ êÖÅéÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ê¶à ÃÅø Ô¯

ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÃðÆð ù ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ Õì÷ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ

éÅñ ÃÅâ¶ éÅóÆ å³åð Óå¶ Ú³×Å êzíÅò êËºçÅ ÔË

Õ¯ÃÅ êÅäÆ êÆä éÅñ êÅÚé ÇÕÇðÁÅ òÆ çð°Ãå

Áå¶ ÁéÆºçð¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¯Ã¶

Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔË Áå¶ í°¼Ö òÆ ñ¼×ä ñ¼×çÆ ÔËÍ

êÅäÆ éÅñ éÔÅÀ°ä éÅñ ÚîóÆ éðî Ô¯ Ü»çÆ ÔË

é÷ñÅ, ÷°ÕÅî Áå¶ Ö»ÃÆ å¯º ðÅÔå - Ü¶

å¶ ÇÂÃ çÆ åÇÔ Á³çð Û°ê¶ ÁäÚÅÔ¶ å¼å ìÅÔð

Fax:604-298-4861

ÛÅåÆ ÜÅî Ô¯ò¶, ×ñÅ õðÅì Ô¯ò¶ Ü» ìñ×î çÆ

ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯Ã¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º éÅñ ÃðÆð

ÇôÕÅÇÂå Ô¯ò¶ å» Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú ôÇÔç êÅ Õ¶

Çéð¯× å¶ å³çð°Ãå ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

×ðÅð¶ Õðé å¶ Ççé Çò¼Ú C-D òÅð Õ¯ÃÅ êÅäÆ

- ðÆå± ×ð×

July 26-Aug. 01/2014 - òÇð³çð òÅñÆÁÅ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ Ü³× Õ°ðìÅéÆ çÆ êÇðíÅôÅ ìçñ ÃÕçÆ ÔËÍ ç¯ò» Çèð» òñ¯º ÃÈåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕðêÅé» éÅñ îÇðÁÅçÅ

Akal Guardian Entertainment 11

ò¼ÖðÆ Õ½î - ò¼ÖðÅ ÇÂÇåÔÅÃ

×° ð ç¹ Á ÅðÅ îË é ¶ Ü îË º à Õî¶ à Æ íÅò¶ º ôz ¯ î äÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¯º ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ð¼ÖçÆ ÔË êð ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õì÷Å Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ç¶ À°ñà

ñÔÈ-ñ°ÔÅä Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÇÛ¼à¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ êð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êzì³è ôz¯îäÆ

ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è Çò¼Ú åðÜÆÔ

ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Çòð¯èÅíÅÃ òÅñÆ ×¼ñ

ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ê³ÇéÁ» Óå¶ ÷ðÈð êËä×¶Í õ°ç×ð÷

Õî¶àÆ Õ¯ñ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÃÈì¶ ç¶ ê¹éð×áé å¯º ìÅÁç

ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Õð¯ó» ç¶ àð¼Ãà» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì³ÇçÁ»

ÔËÍ Ãêôà ÔË, ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶ÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÔòÅ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ìÅì¶ ì¯Ôó» é±³ Üó·¯º ê¹¼àä ñÂÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì é±³ ÁÅêäÅ ê¶ÕÅ Øð ÔÆ

é±³ À°êÅèÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ

ÔéÍ

À°åÅòñÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ õÈé ÁÜÅÂÆº â°¼Çñ·ÁÅ å»

ÃîÞç¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ òÆ ç¹¼Ö-åÕñÆø ò¶ñ¶ À°Ô

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Òîåð¶ÂÆ î»Ó òÅñÅ

ÁÕÅñÆ çñ é±³ Á¼Ü âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

ÇÂÇåÔÅÃ ç¯ôÆ Çèð» ù Õç¶ î¹ÁÅø éÔÆº Õð¶×ÅÍ

ê³ÜÅì ò¼ñ ÞÅÕç¶ ÃéÍ ç¶ô çÆ ò³â å¯º ìÅÁç

ÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ò¼ÖðÆ

ïÅç ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ÁÅêä¶ êzèÅé î³åðÆ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ Çízôà

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Úó·ç¶ ê³ÜÅì

Õî¶àÆ çÆ î³× ìÅð¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ç¯ô ÔË

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ò¼ÖðÆ

îÔ³å» Áå¶ ê³æ Çòð¯èÆ ÁéÃð» Õ¯ñ¯º ÁÅ÷Åç

Çò¼Ú ÁÅä òÃ¶Í À°é·» ç¶ õ°ÁÅì Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÃÆ

ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ é±³ ò³âä ñÂÆ Õ»×ðÃ çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ é±³ ÔòÅ éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆÍ ÁÕÅñÆ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ÓÚ À°µáÆ ð¯Ô çÆ ñÇÔð

ÇÕ ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ ê³ÜÅì Õç¶ ò³ÇâÁÅ òÆ ÜÅ

Õ¯ÞÆ ÚÅñ ÔËÍ ç¯ò» Çèð» òñ¯º ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ îó·¶

çñ çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

é±³ Ò×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è Ã¹èÅðÓ ñÇÔð éÅñ ÜÅÇäÁÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ éò¶º ìä¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ôðéÅðæÆ ìä

ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô» ÕÅðé ÇòòÅç ÇÃÖð» Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ

é¶ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃÁÅÃÆ

Ü»çÅ ÔËÍ îÔ³å» òñ¯º ×°ðèÅî» Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä

Õ¶ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ì¶×ÅéÆ èðåÆ ÃÆ êð

ÔËÍ ñóÅÂÆ èÅðÇîÕ éÅñ¯º ò¼è ðÅÜéÆåÕ ð°õ

ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Õ»×ðÃ é±³

òÅñ¶ Õ°Õðî» é¶ ÇÂÃ ñÇÔð é±³ êzÚ³â ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°é·» é±³ ×°ðèÅî» çÅ úà-ÁÅÃðÅ ÃÆÍ úêðÆ èðåÆ

ÁõÇåÁÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çòôò íð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

í³âä çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹¼çÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× çÅ ÃÅÕÅ AC ÁêðËñ, AIAI

ç¶ çðç Ô³ãÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇîÔéå-î¹ô¼Õå Õð

çñ Çòð¯èÆ ê³æÕ Çèð» é±³ îÃÆº ÒÃ¹éÇÔðÆÓ î½ÕÅ

Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

é±³ òÅêÇðÁÅ å» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃðìðÅÔ

Õ¶ êËð» Óå¶ Öó·¶ Ô¯Â¶ å» À°é·» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä»

Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ôìç» ç¶ ìÅä Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅ×È ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ÁðÈó ÇÃ³Ø é¶ õÈéÆ Üéðñ âÅÇÂð é±³ ÇÃð¯êÅ ç¶

Çò¼Ú Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ

â¶ðÅ ñÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ

Õ¶ Ã³×å ç¶ ð¯Ô é±³ Ô¯ð íóÕÅ Çç¼åÅÍ ×°ðîÇå çÆ

Ãî» ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º À°é·» é±³ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

Çòð¯èÆ é¶åÅ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

é¶ BG Ü°ñÅÂÆ é±³ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ Çòôò ÇÃ¼Ö

æ» îéîÇå ç¶ ì¯ñìÅñ¶ é¶ î¯ðÇÚÁ» ù Üéî Çç¼åÅ

Õî¶àÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Áäç¶ÖÆ Õð Õ¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ êÈðÅ Ãîðæé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ

ÕÅéëð³Ã ì¹ñÅ ñÂÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú î¯ðÚ¶ çÆ ðÈê-

ÃÆÍ ÇÂÔ î¯ðÚ¶ Á³×ð¶÷» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ê¹ÜÅðÆÁ» Áå¶ îÔ³å» ÇõñÅø Ãé ÇÜé·» é¶ ×°ðèÅî» é±³ êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ÜÅ×Çðå Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÔ îéîåÆÂ¶ îÔ³å» ñÂÆ ññÕÅð ìä Ç×ÁÅÍ BA ëðòðÆ, AIBA ù ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ îÔ³å éðËä çÅÃ é¶ ×°ðÈ çÆ åÅÇìÁÅ ìËá¶ íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ Üæ¶ Óå¶ íÅó¶ ç¶ êáÅä» Áå¶ êôå±é» Õ¯ñ¯º ÔîñÅ ÕðòÅ Õ¶ ôÔÆç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ñÔÈ-òÆàòÆº Ü³× Áå¶ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆÁ» å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ é½º çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç Çëð ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ òÅð À°Ô ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ Õì÷Å ñËä éÔÆº Ã×¯º ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÆ î³× ÇêÛñ¶ ñ×ê× AH ÃÅñ» å¯º ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíðçÆ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÃ é±³ ìñ B@@E Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂÃ î³× ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º AB Çò¼Ú¯º H ÃÆà» ÇÜ¼åä éÅñ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°êð³å B@@I çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º ÇÂÃ î³× ù ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ôÅÇîñ Õð ñËä éÅñ ÇÂÔ î¹¼çÅ èÅðÇîÕ î³× ç¶ éÅñéÅñ ÇÃÁÅÃÆ òÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» B@@E Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ î³× Ãì³èÆ ÃÈì¶ ç¶ Çò¼å î³åðÆ Ôðî¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÇÜÃ é±³ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ íðòÆº ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ î³× ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õî¶àÆ é±³ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂåðÅ÷ êzÅêå éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ éåÆÜ¶ òÜ¯ º Õî¶ à Æ é¶ ÇÂÃ î³ × é± ³ ÜÅÇÂ÷ ÃîÞÇçÁ» ÃðÕÅð é±³ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ñÂÆ ÇÃøÅðô Õð Çç¼åÆ êð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ú½èðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ ÇÂÃ é±³ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ éÅ ñÂ¶ ÜÅä Áå¶ Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ×¼ñìÅå çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ î¹¼çÅ ñ×ÅåÅð íÖçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ñ§ØÆ AA Ü°ñÅÂÆ é±³ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º Çì¼ñ êÅÃ Õðé À°êð³å AD Ü°ñÅÂÆ é±³ ÇÂÃ Óå¶ ðÅÜêÅñ òñ¯ º î¯ Ô ð ñÅ ç¶ ä éÅñ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò³â ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ×°ðèÅî ò³â¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅì Çëð

Ãî¹Ú ¼ Æ îé°Ö ¼ åÅ ñÂÆ ôðîéÅÕ Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ» í¶ç íð¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯Â¶ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ î¹ÃÅëð» ç¶ ÃÅÕ Ãì³èÆÁ» ç¶ Ççñ» À°µå¶ ÁÅÂ¶ ÷Öî ÔÅñ¶ áÆÕ éÔÆº Ô¯Â¶ ÇÕ ÇÂÃ¶ ç¶ô çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ìÆå¶ Ççé òÇÔôÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ BIH ÃòÅð î¹ÃÅëð» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ Ç÷³çÅ éÔÆº ìÚ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¯ ñ¯Õ» Áé°ÃÅð À°Ô Ççzô ìÔ°å ÇíÁÅéÕ ÃÆ, Üç¯º ÁÃîÅé Çò¼Ú¯º ñÅô» èðåÆ Óå¶ Çâ¼× ðÔÆÁ» ÃéÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º ÇíÁÅéÕ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ç¶ î¼æ¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Õñ§Õ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜÃ æ» ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÇÂñÅÕÅ Õ°ðÃÆ Ü³× ù ñË Õ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈðêÆ ç¶ô» é¶ ðÈÃ À°µå¶ êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» êÅì³çÆÁ» Çê¼Û¶ î¹¼Ö ÕÅðé òÆ ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ ïÈÕð¶é ç¶ ìÅ×ÆÁ» é±³ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ Ôð åð·» éÅñ ÃÇÔï¯× ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃ ÇîÜÅÂÆñ éÅñ îñ¶ôÆÁÅ çÅ ÜÔÅ÷ â¶Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ ðÈÃ çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇôÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ðÈÃ çÆ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ Çìé» ô¼Õ Ü» ðÈÃ òñ¯º Ö¹ç Ü» ÇÂÃ òñ¯º ôÅìÅôÆ ç¶ Õ¶ ñóé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïÈÕð¶éÆ ìÅ×ÆÁ» òñ¯º ÔÆ çÅ×Æ ×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ½î»åðÆ Çòð¯è å¯º âðÇçÁ» ðÈÃ Áå¶ ïÈÕð¶éÆ ìÅ×Æ ç¯ò¶º ÔÆ ÇÂÃ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Ô¼æ Ô¯ä å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ë½ÜÆ ÜÔÅ÷ Ô¯ä ç¶ í°ñ¶Ö¶ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ À°Ã Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» å¶ ñÂÆ ×ÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Çî÷ÅÂÆñ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇåäÕÅ-ÇåäÕÅ Ô¯ Õ¶ Çâ¼×ç¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ òÆâÆú òÆ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êð Üç¯º ÔÆ ÜÔÅÜ é±³ â¶×ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÃîÅé Çò¼Ú¯º èóÅ-èó ñÅô» Çâ¼×ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å» Öìð» Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ êËð» Ô¶á¯º ÷îÆé ÇéÕñäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ å°ð³å Ãí å¯º êÇÔñ» Ã¯ôñ ÃÅÂÆà å¶ êÅÂÆ ×ÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ ÇâñÆà ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ é¶ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔË? ÇÂÃ çÅ êåÅ Õ½î»åðÆ ê¼èð çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ é¶ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êÇÔñ» ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ Ãì³èÆ ÁÅÂÆÁ» À°é·» Öìð» ç¶ Ã¼Ú Ô¯ä çÅ ÁÅèÅð òÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜé·» Öìð» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ Ü³×Æ ÁÇíÁÅÃ ç½ðÅé í°ñ¶Ö¶ éÅñ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Ö¹ç Ôîñ¶ ç½ðÅé åìÅÔ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ Ãî¹³çð Çò¼Ú Çâ¼×çÅ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ìÆå¶ Õ¼ñ· ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ å¶ ÔîñÅ òÆ í°ñ¶Ö¶ òÜ¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÁËé¶ ò¼â¶ ÔÅçÃ¶ í°ñ¶Ö¶ ç¶ ÕÅðé Ô¯ ðÔ¶ Ôé å» Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ ÕÆ ×ð³àÆ ìÚÆ ÔË? Ôð ÔÅçÃ¶ çÆ êÆó Ôð Øð å¼Õ ÇÂ¼Õ¯ åð·» ÔÆ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú î½å íÅò¶º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ Ô¯ò¶, ÃËºÕó¶ Ü» Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆÍ Ôð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» å¼Õ ç¶ Ã³åÅê é±³ Á¼×¶ ÇñÜ»çÆ ÔËÍ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êÇÔñ» ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÜÔÅ÷ çÆ åð·» ÇÂÃ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú òÆ ÁäÇ×äå ÁÇÜÔ¶ ìçÇÕÃîå î¹ÃÅëð Ãé, ÇÜé·» ç¶ Áå¶-êå¶ ñ¼íä ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÆ êÇÔÚÅä ÕðéÆ òÆ î¹ôÕñ ÔËÍ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¯Úä ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» é±³ ñË Õ¶ ÃÖåÆ éÅñ ê¶ô éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÅçÃ¶ ÕÇæå ìÅ×ÆÁ» Áå¶ ÔÇæÁÅð» çÆ Ö¶â Ö¶âä òÅñ¶ ç¶ô» çÅ Çé¼å ð¯÷ çÅ ô°×ñ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÔÇæÁÅð» çÅ èðî ÇÕÃ¶ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ À°µáä ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzíÅÇôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ î÷ñÈî» Áå¶ îÅÃÈî» çÆ ÜÅé ñËä é±³ ÔÆ ÁÅêäÅ èðî ÃîÞç¶ Ôé å» ÇÂÔ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú éÅ å» ìÅ×Æ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅóÕÈÍ ÔÇæÁÅð ò¶Úä ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ñ¼×¶ ç¶ô» ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ãð×ðî ÇÂÔ ñ¯Õ îé°¼ÖåÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ç¹ôîä ÔéÍ Áîé êÃ³ç Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóé òÅñÆÁ» Çòôò íð çÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñÆÁ» Çòôò íð çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Çòôò ç¶ Áîé Áå¶ ô»åÆ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÒÒÜÆú Áå¶ ÜÆÀ°ä ÇçúÓÓ ç¶ ÇÃè»å é±³ ÃÖåÆ éÅñ ñÅ×È ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ð¶ÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÕÅñ åõå òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ê³æ ÓÚ¯º Û¶Õ¶ ÜÅä éÅñ îÃñÅ Ô¯ð ×³íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åõå ÁÅêä¶ Ô°Õî Óå¶ Áà¼ñ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çòð¯èÆ ê³æÕ é¶åÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ô°ÕîéÅî¶ Óå¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ç¶ òÆ çÃåõå Ôé ÇÜé·» é±³ À°µæ¯º çÆ Õî¶àÆ é¶ ìå½ð Üæ¶çÅð êàéÅ ÃÅÇÔì ìðõÅÃå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òÅç-ÇòòÅç çÅ î¹¼çÅ ðÔ¶ Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø Óå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð ÁÕÅñ åõå çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ Þ³ÇâÁ» Ô¶á ÇÃ¼Ö ôÕåÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Õ¶ ç¹ôîä åÅÕå» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º èðî Ô¶å Ú¼ñÆÁ» òÔÆð» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¼åÇðÁ» À°µå¶ ÁÅêäÆ ð¼ å çÅ Õ° ³ × È êÅÇÂÁÅ ÔË Í Çòç¶ ô Æ ÜðòÅÇäÁ» éÅñ à¼ Õ ð ñË ä ñÂÆ Áé¶ Õ » îðÜÆòÇóÁ» é¶ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ çÆ ìç½ ñ å ôÔÆç, ôÔÆçÆ Áå¶ ôÔÅçå ÇÃ¼ Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ìä ×Â¶Í îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÅ ñ¼ÇíÁÅ å» ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÖÅéÅÜ³×Æ õåðéÅÕ ðÈê ñË ÃÕçÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» Ç÷³î¶òÅð ÃîÞÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í õ°çÅ éÅ ÖÅÃåÅ Ü¶ ÁÇÜÔÅ î³çíÅ×Å íÅäÅ òÅêð Ç×ÁÅ å» ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» ò»× ÇÕÃ¶ çÅ é» Ã¹éÇÔðÆ Á¼Öð» Çò¼Ú éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÃ¶ çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ôÔÆç éÔÆº î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÒôÔÆçÓ ÁðìÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔËÍ ÔçÆÃ» Çò¼Ú ÒôÔÆçÓ À°Ã é±³ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÕÅøð» ç¶ Çòð°¼è ÜÈÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îËçÅé-Â¶-Ü³× Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅî Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ìÇÔôå ç¶ ç¹ÁÅð Ö¹¼ñ· Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ Õðî» çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Õðé çÆ òÆ ñ¯ó éÔÆº êËºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ×°éÅÔ ìõô¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ôÔÆç ù êÆð»-êË×³ìð» çÆ ê³ÕåÆ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ ÔË êð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ Ü³× çÅ ÁÖÅóÅ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÃ òð× Çò¼Ú éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã¼ÚÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú À°é·» ç¶ Õðî» çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÇÃð Ü¯ó Õ¶ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ Õ¼ã ñËä å» Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÔ³ÃÅ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 12

ÃðÆ ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ î½Õ¶ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ôÅéçÅð é×ð ÕÆðåé

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Û¶ò¶º êÅåôÅÔ

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÅ Þ³âÅ ñË Õ¶ ÇÃ³Ø Ú¼ñ ðÔ¶

Õ¶ ê¹ ¼ Ü ¶ Ô¯ Â ¶ ÃéÍ é×ð ÕÆðåé å¯ º ìÅÁç

ÃÅÇÔìÅé» çÆÁ» êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» òÆ ÃÇÔï¯×

ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×°ð×¼çÆ

ÃéÍ Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ ÓÚ íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ³Ø, ìÆìÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ îËçÅé Ã³×å

ç¶ä ê¹¼ÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÁÇå Ã¹ÔÅòä¶ î½Ãî

Áå¶ ôÃåð èÅðé ÇçòÃ ù ÃîðÇêå îÆðÆ-êÆðÆ

ìñÜÆå Õ½ð õÅñÃÅ, íÅÂÆ ÔðìñÜÆå ÇÃ³Ø,

éÅñ ÇÂÃ Õçð íð¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶

Áå¶ Ã³×å ç¶ À°åôÅÔ ÃçÕÅ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ì¶Ô¼ç

ÃîÅ×î ÃðÆ ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ, Ç×ÁÅéÆ ë½ÜÅ

èÅðÇîÕ Ü¯ó î¶ñ¶ çÅ í°ñ¶ÖÅ êËºçÅ ÃÆÍ é×ð

Ãëñ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ç½ðÅé Ã¶òÅçÅð» é¶ ÁÅÂÆÁ»

òñ¯º ìÔ°å ÔÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îéÅÂ¶ ×Â¶Í ÃîÅ×î

ÇÃ³Ø ÃÅ×ð Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÆðåéÆ Áå¶

ÕÆðåé ç¶ ðÈà Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ô¼ç ÓÚ

Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ í»å-í»å ç¶ ñ§×ð ñ×ÅÂ¶

ç¶ êÇÔñ¶ Ççé îËçÅé Çò¼Ú Ö¹¼ñ·Å ê³âÅñ ÃÇÜÁÅ

ãÅâÆ ÜÇæÁ» é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ ôÇÔðÆ, ÃÈìÅÂÆ Áå¶

ê¹ðÅåé Áå¶ òðåîÅé ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆÁ» ò¼â-

Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÜçÇÕ çÈÜ¶ Ççé ôÅéçÅð é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ

Õ¶ º çðÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ãì³ Ç èå ìÔ° å ÃÅð¶

ÁÕÅðÆ åÃòÆð» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã.

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÇòÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ã³×å é¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ òÆ Ã³×å éÅñ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ

Ã³×å ìÔ°å éÆÞ éÅñ ò¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðÈ

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÕ¼åð Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÃÆz ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ù

êÅÂÆÍ

Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÃåð» ç¶ çðôé òÆ

Ãà¶Ü å¯º ÇôðÕå Õðé ê¹¼ÜÆÁ» Ã³×å» çÅ ÇÜ¼æ¶

ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð ëñ¯à Óå¶ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Çàî À°µêñ Çòô¶ô å½ð Óå¶

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ×¼åÕ¶ ç¶ ôÅéçÅð êzçðôé ù Ã³×å»

åÇÔ Ççñ¯º è³éòÅç ÕÆåÅ, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ìÔ°å

ÇÜÃ Á¼×¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Áå¶ À°é·» å¯º Á¼×¶ ÕËé¶âÅ

êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÅ òèÅÂÆ Ã³ç¶ô ñË

é¶ ÃÅÔ ð¯Õ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ô¯ðé» ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅð¶ êåò³ÇåÁ» çÅ îÅä-ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÍ

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 14

îÆðÆ êÆðÆ çÅ Ã³Õñê å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå - ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð À°Ô ÇÃÁÅÃÆ éÔÆº ÇÂõñÅÕÆ

Áå¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå çÆ

IHADH-IHIIH

öñåÆ Õð Õ¶ ÃÆÍ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê³ æ Õ

Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á Â¶ÕåÅ çÆ

ÇÃ¼ Ö èðî çÅ

ÇÂÕ¼åðåÅ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ð°Õ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñ åõå

Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ¶Í

î¹¼ãñÅ ÇÃè»å ÔË

çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ñÂÆ ê¹ÜÅðÆ ÁÅ ×Â¶Í Çëð Á³×ð¶÷

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º Üæ¶çÅð» çÆ

îÆðÆ-êÆðÆ, í×åÆ

ÃðÕÅð ÁÅÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÕÅñ åõå Áå¶

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú î¹çÅõñå Ô°³çÆ

Áå¶ ôÕåÆ çÅ Ã¹î¶ñÍ

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ÃðìðÅÔ Çéï°Õå

×ÂÆ, Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö» é±³

ÇÂÔ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

Õð Çç¼å¶Í ÃðìðÅÔ À°é·» ê¹ÜÅðÆÁ» Áå¶ îÔ³å»

Õ³àð¯ñ Õðé çÅ î½ÕÅ Ã»ÇíÁÅ Áå¶

çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ

ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º Ãé, Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

AIHH Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çéï°Õå ÕÆå¶

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö

Óå¶ ÕÅì÷ ÃéÍ (Ô°ä ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅð¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

Üæ¶çÅð åõå» Óå¶ æ¯ê Çç¼å¶Í

ç¶ êzì³è ÁèÆé Ôé)

ÇÂé·» Üæ¶çÅð» é±³ Õ°Þ ÖÅóÕÈ

çÅ ÃðÆð Áå¶ ÁÅåîÅ ò¼Ö éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÃðÆð ×zÇÔÃåÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅêä¶

Á³×ð¶÷ ÇÂé·» é±³ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å»

èÇóÁ» Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ

Õðî» ñÂÆ ÁÅåîÅ çÆ Ã¶è ñò¶Í êzí± êzÅêåÆ ñÂÆ

ñÂÆ òðåç¶ Ãé, ÇÜÃ çÆ êzî¹¼Ö ÇîÃÅñ

ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶

êÇðòÅð ÇåÁÅ× Õ¶ Ü³×ñ ç¶ ðÅÔ ÜÅä çÆ ñ¯ó

ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ç¶ ÕÅåñ Üéðñ âÅÇÂð é±³

×òðéð çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ À°é·» é±³

éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ êðîÅåîÅ Ôð ÁÅåîÅ Çò¼Ú òÃçÅ

ÇÂÃ ÕÅð¶ ñÂÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇÃð¯êÅú

êÇÔñÆ òÅð ÇÚ¼àÆÁ» Á³ìËÃâð ÕÅð» Çç¼åÆÁ»

Ôé Üç¯º Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå Ã¹êðÆî Ô¯ä çÅ

ÔËÍ Ç×zÔÃåÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ðÈÔ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ ÃÕçÅ

ç¶äÅ ÔËÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð

×ÂÆÁ»Í ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ Õ¶ºçð

íðî êÅñç¶ ÔéÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Çòð°¼è êÆ.ÃÆ.ú.

ÔËÍ ôÕåÆ çÅ îÕÃç ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂéÃÅø Áå¶

ñÇÔð Çò¼Ú ÇÂé·» îÔ³å» å¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ ÁÅ÷Åç

ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÃ¼èÆ àËñÆø¯é ÔÅà ñÅÂÆé ÃæÅêå

ðÅÔÆº Ô°ÕîéÅîÅ í¶Üä ÕðÕ¶ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ ç¶äÅ

ìðÅìðåÅ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ÔË êð ÁÃñÆÁå Çò¼Ú

ÕðòÅ Õ¶ ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ô¯ºç

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ

Ü» åõå êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ê³æ

ôÕåÆ çÈÇÜÁ» Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Öä çÅ ÁÇÜÔÅ

Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ìäÆ

ÇÂé·» é±³ ÔàÅÀ°äÅ ÁÃ³íò ÃÆÍ Üç¯º Ãî» ÁÅÇÂÁÅ

êzòÅÇéå ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Çòð°¼è Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ

ÔÇæÁÅð ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ À°µêð èðî çÅ

ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÅ éò» ðÈê ÃÆÍ ÁÕÅñ

Áå¶ ÃðÕÅðÆ Üæ¶çÅð» ç¶ ÇìÃåð¶ ×¯ñ ÕÆå¶ ×Â¶

ÕðéÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çèð çÆ ÇÕzå éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

Õ°³âÅ éÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ ç¶ åÅéÅôÅÔ Áå¶ îÅðÈ Ô¯

åõå çÅ ÔËµâ ×z³æÆ Õ½î çÅ éò» ì¹ñÅðÅ ÃÆ êð

å» À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÁÇÜÔÆ ÇòðÅÃå Û¼â ×Â¶,

é±³ ÁÕÅñ åõå å¯º ÜÅðÆ Õð Õ¶ Çòð¯èÆÁ» é±³

ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

À°Ã çÅ ð¯ñ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ øËÃÇñÁ» çÅ ÁÕÅñ

ÇÜ¼æ¶ ×z³æÆ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô Û¯à¶-

ÁÕÅñ åõå å¯ º ìÅöÆ çÅ ÇõåÅì ç¶ ä Å;

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¹ÁÅðÅ õÅñÃÅ

åõå ÃÅÇÔì å¯º ÁËñÅé Õðé å¼Õ ÃÆîå ÃÆÍ

Û¯à¶ Þ×ÇóÁ» å¯º ñË Õ¶ Ã³ÜÆçÅ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼ÇçÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» À° ç ÅÔðé» ÔéÍ ÕË ñ § â ð òð×¶

ÇÃðÜéÅ å¯º ìÅÁç ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Á¼×¶ Þ°Õ Õ¶

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö» çÆ êzî¹¼Ö Üæ¶ì³çÆ ìä ×ÂÆ,

ç¶ øË Ã ñ¶ Õðé ñ¼ × êÂ¶ Í ÁÕÅñ åõå é± ³

ÃÅÇÂ³àÇøÕ îÃñ¶ é±³ èÅðîÇÕ ð³×å Úó·ÅÂÆ ×ÂÆÍ

Á³Çîzå çÆ çÅå ñËäÅ Ãêôà Ã³Õ¶å ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ

Ü¯ ÇéÔ³× ÇÃ³Ø, Çéðîñ¶, À°çÅÃÆ, éÅéÕ ê³æÆ

Çòð¯èÆÁ» å¯º ×¯â¶ ÇàÕÅÀ°ä Áå¶ Çòð¯èÆ Ã¹ð é±³

ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÕÅðÜôËñÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Áå¶

òÆ îé°¼Ö À°µÚÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÃðòÀ°µÚ å» ÇìñÕ°ñ

ÁÅÇç Ãî¹¼Ú¶ ê³æ é±³ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ ÔËµâ

Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

îÇðÁÅçÅ ç¶ Áé±ÕÈñ éÔÆº ÔËÍ

òÆ éÔÆºÍ Õ¶òñ ôìç ×°ðÈ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÔÆ

×z³æÆ å¯º Üæ¶çÅð Áå¶ Üæ¶çÅð å¯º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÃðòÀ°µÚ ÔéÍ Ã³×å é±³ ê³æ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Áå¶

ìäéÅ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Á¼Ü-Õ¼ñ· ÁÕÅñ åõå çÅ Ã³Õñê ÇÂ¼Õ

ÇÃ¼Ö ê³ÜÅì å¼Õ ÃÆîå éÔÆº ÔéÍ ÃÈì¶ Áå¶

ÁçÅñå òð×Å ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ç¶ô Áé°ÃÅð À°Ô ò¼Öð¶ ÕÅé±³é ÁèÆé ò¼Öð¶

×z³æ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ê³æ é±³ ôÕåÆ Çç¼åÆ ÇÕ Õ½î

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå çÅ î½ÜÈçÅ ðÈê AIHD

ÔË,ÇÜ¼æ¶ Ôð åð·» ç¶ î¹¼ç¶ ÇñÁÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé íÅò¶º

òÅåÅòðé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö»

éÅñ Ãì³èå îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅò¶Í

å¯º ìÅÁç çÆ ç¶ä ÔËÍ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð å¯º

ÇÕÃ¶ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ê¼× ñÅÔ°ä çÅ Õ¶Ã Ô¯ò¶ Ü»

çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼ÕðååÅ çÅ

ìÅÁç ÃÅðÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Ç×zøåÅð ÃÆ Áå¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ÃÇåÕÅð éÅ Õðé çÅÍ ÇÂîÅðåÆ

òÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅêäÅ ðÈê ìçñ Õ¶ èðî Çéðê¼Ö

ÃæÅé ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³æ é±³ Ã¶è ç¶ä ñÂÆ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é¶ òÕåÆ

ÇòðÅÃå é±³ õåî Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñËä ÇÜÔ¶

êÅðàÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ Üæ¶çÅð

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä

å½ð Óå¶ Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ñ¯Õñ êzì³èÕ»

ÁÕÅñ åõå ÇÕÃ¶ èðî Çéðê¼Ö êÅðàÆ é±³ ÇçôÅ

å¯º ìÅÁç Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ç¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ»

Ã³íÅñÆÍ ÁÕÅñÆ çñ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ

Õ¯ñ Û¼â ç¶äÅ ÔÆ ÇìÔåð ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ»

Çéðç¶ô éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í éÅ ÔÆ ÃðÕÅð é±³ å³ìÅÕÈ,

(åÕðÆìé AH òÆº ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ å¯º î¼è å¼Õ) çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ×°ðÈ ×z³æ ê³æ ç¶ ÇÃè»å çÅ ÁîñÆ ðÈê çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ÇÃ¼Ö» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ñÆâð

õ¹ô ðÇÔä ñÂÆ Õð¯ ÁÅêäÆ î¼çç Á¼ÜÕñ· çÆ í¼Ü-ç½ó íðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ

Ö¹ôÆ Çîñ¶, À°Ô ÷ðÈð Õð¯Í

ôðÅì òð×ÆÁ» ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÁêzòÅÇéå ÚÆ÷» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ íñÅÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔË ÇÕ

éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Çé¼å éò» ÔîñÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÂéÃÅé Õ°Þ éÅ Õ°Þ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ¿¹çÅ ÔË êð ÇÂÃ

ÁÅåîÇòôòÅÃ òèÅú : ÁÇÜÔ¶ Õ¿î, ÇÜé·»

À°Ô ÃæÅéÕ ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º Áø×ÅéÆ ÔîñÅòð» é¶ (AGCD å¯º

êÅÀ°ä çÆ ÚÅÔå ÇòÚ À°Ô ÇÂÕ ÚÆ÷ Ö¹ôÆ ç¶

ù Õðé ÇòÚ å°ÔÅù âð ñ×çÅ ÔË Ü» ÇÜÃ éÅñ

ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ºç ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÁÅê øËÃñÅ ÕðéÍ

AGFD) åÆÔ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³Ü òÅðÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

êñ ×¹ÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÔË, Ü¯

å°ÔÅù êÌ¶ôÅéÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜò¶º î¹ôÇÕñ ÃòÅñ»

ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå

Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ê³æ À°µêð êÂÆ íÆó Çòð°¼è

êÈðÆ åð·» Ã¹ÖÆ Ô¯ò¶ êð êÌ¶ôÅéÆÁ» ù ÃÔÆ åð·»

ç¶ ÜòÅì, ñ¯Õ» ç¶ éÅñ Ø¹ñä-Çîñä ÇòÚ

ÃÅÇÔì çÆ îÔ¼ååÅ éÔÆº ØàçÆÍ ÁÕÅñ åõå ÔÆ

ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅðÆ

Ã¹ñÞÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ å°ÔÅâÆ

ÇÔÚÕÚÅÔà, å¶÷-åðÅð Á³×ð¶÷Æ ì¯ñäÅ ÁÅÇçÍ

À°Ô ÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ ê³æÕ î¹¼ç¶ ÇòÚÅðé¶ ÚÅÔÆç¶

çÆòÅñÆ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ é±³ ÁÕÅñ åõå Óå¶ Ãðì¼å

ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅêäÆÁ» êÌ¶ôÅéÆÁ»

ÇÂé·» Õ¿î» ç¶ âð ù ÁÅêä¶ îé ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ

ÔéÍ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅîÅ

õÅñÃÅ ç¶ ÇÂÕ¼á Ô°³ç¶ ÃéÍ ÜÇæÁ» ç¶ Üæ¶çÅð

ù ÃÅÕÅðÅåÇîÕ ðÈê ÇòÚ ç¶Öä çÅ ×¹ä Ôð ÇÕÃ¶

Õ¯Çôô Õð¯Í Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÇÜÔÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯ å»

ÃðÔ¼ç» çÅ î¯ÔåÅÜ éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ

ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð» å¯º Çìé» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇòÚ Ô¿¹çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÄ å°ÔÅù Õ°Þ Û¯à¶-

ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâÅ ÁÅåîÇòôòÅÃ ÕÅëÆ òè¶×Å,

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÃæÅéÕ î¹¼ç¶

ÁÅÀ°ºç¶ Áå¶ Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô» Û¼â Õ¶ Õ¶òñ ê³æÕ

Û¯à¶ ÁÅÃÅé åðÆÕ¶ ç¼Ãç¶ Ô», ÇÜé·» éÅñ å°ÃÄ

ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅù ìÔ¹å Ö¹ôÆ Çîñ¶×ÆÍ

éÅ ÇòÚÅð¶ ÜÅäÍ ÁÕÅñ åõå çÅ Üæ¶çÅð, Õ½î

îÃñ¶ ÇòÚÅðç¶Í Ôð ÃíÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅðÅ Ú¹ä

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇòÚ ÃÅÕÅðÅåÇîÕ Ã¯Ú ÁêäÅÁ

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ Ü¯ òÆ Ãðì¼å õÅñÃÅ çÅ

Õ¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ Ö¹ô ðÇÔ ÃÕç¶ Ô¯-

øËÃñÅ Ô°³çÅ, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º Ã¹äÅ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ Ãí ÇÖó¶ î¼æ¶ øËÃñÅ êzòÅé Õðç¶ ÃÆ Áå¶

òèçÆ À°îð Óå¶ ÇèÁÅé éÅ Ççú : î¶ðÆ À°îð

çÅ ì¹ñÅðÅ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Çòô¶ô ÃæÅé ð¼ÖçÅ ÔË êð

D@ ù êÅð Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ îËº Õ°Þ éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅ,

ÇÂÃ éÅñ Üæ¶çÅð é±³ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð éÔÆº

ÁÅêä¶ å¯º éÆò¶º ò¼ñ ç¶Ö¯ : ÁÅêä¶ ÇÂÕ ñ¶Ö

ÁÜ¶ å» ìÔ¹å Õ°Þ ÕðéÅ ÔËÍ ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

Çîñ Ü»ç¶Í ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º Üæ¶çÅð çÆ Çéï°ÕåÆ, ÕÅðÜ Ö¶åð, ÁÇèÕÅð,

ÇòÚ îÔÅåîÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°ÔÅù

ÔË ÇÕ òèçÆ À°îð ù ç¶Ö Õ¶ ÃÅâ¶ ÇçîÅ× ÇòÚ

ÇÂÔ ÇÂÕ¼åðåÅò» ÇîÃñ» ç¶ ò¶ñ¶ å¼Õ ê³æ ù

ñ¼×¶ ÇÕ å°ÃÄ Ãí å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ å» ÁÅêä¶ å¯º éÆò¶º

ìÔ¹å åð·» ç¶ ÃòÅñ Áå¶ åäÅÁ ÁÅÀ°ä ñ×ç¶

ÁÅÇç åËÁ Õðé çÅ ÇòÚÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ

ÇÃÁÅÃÆ Ã¶è Çç³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÁÕÅñ åõå

ò¼ñ ç¶Ö¯Í À°ç¯º å°ÔÅù ÁÅêäÅ ç¼¹Ö Ø¼à ñ¼×¶×ÅÍ

Ôé êð ÇÂÔ ÇÚ¿åÅ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅù Ã¯ÚäÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ îÅð× çðôé

ÇÃÁÅÃÆ ôÕåÆ çÅ ÃÈÚÕ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ Ã¼Ú ÔË, ÇÜÃ ù Ü¶Õð ÁÃÄ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÜÆòé ÇÕò¶º òÆ ÇéÕÇñÁÅ Ô¯ò¶,

ÕðçÅ ÔË, ê³æ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú øËÃñÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Üç¯º åõå Óå¶ ìËáÅ

Ôî¶ôÅ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÆÂ¶ å» ôÅÇÂç Õç¶ òÆ

Á¼×¶ êÌ¶ôÅéÆÁ» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù í¹ñÅ Õ¶

ñËä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ Õ¶òñ Üæ¶çÅð ò¼ñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô

å» À°Ã é¶ ÁÕÅñ åõå çÆ ôÕåÆ ÔÇæÁÅÀ°ä

À°çÅÃ éÅ Ô¯ÂÆÂ¶Í ÁÅêäÆÁ» î¹ÃÆìå» Áå¶ ç¼¹Ö»

Ç÷¿ç×Æ ù Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ìåÆå ÕðéÅ ÔËÍ

À°Ã çÆ Çé¼ÜÆ ðÅÂ¶ ÔË Üç¯º å¼Õ À°Ã ìÅð¶ ÃñÅÔ

ñÂÆ Ãðì¼å õÅñÃÅ ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅê ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ

ù Û¯àÅ ÃîÞ Õ¶ Ú¼ñ¯ å» À°Ô Þ¼à ÔÆ çÈð Ô¯ä×¶Í

ÁÅêÇäÁ» çÆ ÷ðÈðå ÃîÞ¯ : ÁÕÃð êÇðòÅð

ñÆâð Ú¹ä¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆ êð

ÁÅêäÆÁ» Ú¿Ç×ÁÅÂÆÁ» êÛÅä¯ : ÃÅâ¶

çÅ Õñ¶ô Ü» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃÅù À°çÅÃÆ çÅ ÕÅðé

îÆðÆ êÆðÆ çÅ ÇÃè»å ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Áå¶

ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ ÕËºÃñ Õð

ÃÅÇðÁ» ÇòÚ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖÅÃ Ô¿¹çÅ ÔÆ ÔË, ÇÜÃ

Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅâÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÄ

ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ÜÅÚ Çò¼Ú ÔÆ êzòÅé ÔËÍ Üç¯º îÆðÆ,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÆðÆ êÆðÆ ç¶ åõå ù îÆðÆ æ¼ñ¶

ù êÛÅéäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ»

ÁÅêÇäÁ» çÆ ÷ðÈðå ÃîÞ Õ¶ À°é·» çÆ åÕñÆë

êÆðÆ çÅ ê¼ñÅ Û¼â ç¶ò¶ å» îÆðÆ ÇÃè»åÔÆä Ô¯

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÅøÆ ç¶ð Ãøñ éÅ Ô¯ ÃÕÆ êð

ñÂÆ ÇÂÔ êÛÅéäÅ ÷ðÈðÆ Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇòÚ

ù Ø¼à ÕðÆÂ¶ Áå¶ À°é·» ù Ö¹ôÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô

Ü»çÆ ÔËÍ Üæ¶çÅð é±³ èðî Çéðê¼Ö êÅðàÆÁ» å¯º

Ãî» êÅ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃÁÅÃÆ ôÕåÆ

ÕÆ ÕÅìñÆÁå ÔË, ÇÜò¶º ÁÃÄ ÇÕÃ¶ Õ¿î ù ÕðéÅ

ÕðÆÂ¶Í ÇÜé·» ñ¯Õ» éÅñ ÁÃÄ ðÇÔ³ç¶ Ô», À°Ô Ö¹ô

çÅ ÃÈÚÕ ìä Ç×ÁÅÍ íÅò¶º îÔÅðÅÜ¶ é±³ ÁÕÅñ

êÃ¿ç Õðç¶ Ô», ÇÕÔó¶ Õ¿î ù ÁÃÄ ÇìÔåð ã¿×

Ô¯ä å» êÇðòÅð ÇòÚ ô»åÆ å¶ Ö¹ôÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

åõå Óå¶ åñì Õðé çÅ Ç÷Õð ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

éÅñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÜÃ Õ¿î ù Õðé ÇòÚ å°ÔÅù

-ÃêéÅ ÜËé

îôòðÅ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

çÈð ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÕÅñ åõå Óå¶ Õ¶òñ À°Ô î¹¼ç¶ ÇòÚÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, Ü¯ ÇÃ¼Ö èðî, ÇÃè»å Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ éÅñ Ãì³èå Ô¯äÍ

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 15

õ¹ç ìÚ¯, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ìÚÅú Á³è-ÇòôòÅÃÆ èÅðéÅò» å¯º ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅêä¶ ðÅÕà»

ÇÜÔ¶ ÃÅðÅ í»âÅ òÆ Á×ñ¶ ÇÃð ÔÆ í³é Çç³ç¶

×ðíòåÆ ñóÕÆ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìÅñ ñóÇÕÁ»

Ô°³çÅ ÔËÍ Ãî¶º çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Á¼Ö

ç¹ÁÅðÅ ëð»Ã, ÕËé¶âÅ, ÇÃ³×Åê¹ð, ÜðîéÆ ÇÜÔ¶

ÔéÍ âÅÕàð», ÇÃÔå îÅÇÔð» òñ¯º Ãê¼ôà ç¼ÇÃÁÅ

çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ç¶ åÅð¶, é§é·¶-î³°é·¶ ì¼Ú¶ çÆ êÅñä-ê¯ôä ñÂÆ

ÁåÆ ÇòÕÇÃå ç¶ô» ç¶ À°ê×zÇÔÁ» é±³

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ çòÅÂÆ, é°ÃÖÅ

ÃëñåÅêÈðòÕ ê¹ñÅó ò¼ñ çÅ× Õ¶ ôÅéÅî¼åÆ

ÁÇÜÔÅ

ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ôé êð åÃòÆð çÅ À°ñàÅ

ÁÕÃð ÔÆ ñ¯Õ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ é±³ ì¹ðÆ é÷ð

Á³è-ÇòôòÅÃ», ì¶ÇÃð-êËðÆÁ» èÅðéÅò» çÆ

ìä

å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ ãÕò³Ü ðÚç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶

çñçñ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ù

ÃÇÕÁÅ,

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÕÅñÅ Ã¹ðîÅ Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÕÅñÅ

ÁêäÅÂÆÂ¶, å» Ü¯ ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ Ú¿×Å ÜÆòé ÜÆÁ

Çà¼ÕÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×ñ¶ Çò¼Ú èÅ×Å-

ÃÕäÍ

éÔÆº

ð°õ ç¶ÖÆÂ¶ å» Â¶éÆ åð¼ÕÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÆº ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÆòé ÇÜÀ°ä çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ

åòÆå òÆ ì³Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ ç¶ ÇÃðÔÅä¶

ÕñÅ ù ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÁÅêä¶ ÜÆòé

Ô¶á ñ¯Ô¶ çÅ ÇÜ³çðÅ, ÚÅÕÈ Ü» Õ¯ÂÆ

ÓÚ ãÅñ ÃÕä¯º ÁÃîð¼æ ÇÜÔ¶ ÔÆ Ô»Í

é°ÕÆñÆ òÃå± ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶

ÇÕÃ¶ Ãî¶º òÆ Ã¼à-ë¶à çÅ ÕÅðé ìä

ëËñ¶ òÇÔî»-íðî», Á³è-

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇòôòÅÃ» é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ ÃÅâÆ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

Üñ¶ìÆÁÅº

ÇìôéÆ îÅÂÆ çÆ ç±ð çÆ ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð Ú¼ñ òÃÆ¢ ÃÃÕÅð Óå¶ À°Ã çÅ ê°µåð ÜÅ ÁÅÇÂÁÅ¢ Òí¯× Óå¶ åÅº îËé±§ ÜÅäÅ ÂÆ êÀ±¢Ó À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ÃÕÈñÆ

ê°µåð é±§ ÁÅÇÖÁÅ¢ À°Ã çÅ Üñ¶ìÆÁÅº ÖÅä é±§

îÅéÇÃÕåÅ, Ã¯ Ú ù Â¶ é Å Õ°

êzÆÇÖÁÅò» ç½ðÅé ÁÕÃð ÕÂÆ îÅê¶

ìÔ°å ÜÆÁ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶, À°Ô À°µæ¶

è¹³çñÅ Õð ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

ì¼ÇÚÁ» ç¶ î³ÈÔ ù çÔÆº ñ×òÅ Øð¯º

ÜÅä ñÂÆ À°åÅòñÆ ÃÆ¢

ê¹ðÅäÆÁ»

ì¶ÇÃð-êËðÆÁ»

å¯ðç¶ ÔéÍ èÅðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

ÒéÔÆº ì¶ì¶, å±§ é·Æº ÜÅäÅ¢ ×ðîÆ ìÔ°å êËºçÆ

èÅðéÅò», ÇìðåÆÁ» é±³ ×ñ¶

ì¼Ú¶ çÅ ÇçîÅ× å¶÷ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ô

ÁÅ¢ îË º ÁÅê¶ ÜÅ ÁÅÀ± º ¢Ó ê° µ åð é¶ À° Ã é± §

ñÅÂÆ ìËá¶ Ô»Í Çé¼å Ççé

ê¶êð ÓÚ¯º òè¶ð¶ é§ìð ñË Õ¶ êÅÃ Ô¯ò¶×Å

ÃîÞÅÇÂÁÅ¢

ÁÖìÅð», îË×÷Æé», àÆ. òÆ.

êð ÇÃÔå, ÇòôÅ îÅÇÔð ÇÂÃ èÅðéÅ

ÒéÅ î¶ðÅ ÜÅäÅ åÅº ìäçÅ ÂÆ ÁË¢Ó ÇìôéÆ Ç÷µç

ÚËéñ», Õ¶ìñ àÆ. òÆ. À°µêð

é±³ ÇéðÁÅèÅð ÔÆ ç¼Ãç¶ ÔéÍ À°é·»

Õðé ñµ× êÂÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ê°µåð å¯º ÒÔÅºÓ ÕðòÅ

å»åÇðÕ», Ü¯åôÆÁ», ÕðîÕ»âÆÁ»

çÆ î³éÆÂ¶ å» ì¼Ú¶ é±³ êó·ÅÂÆ Áå¶

Õ¶ ÔÆ ÔàÆ¢

òñ¯º

Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú ÕÅîïÅì ìäÅÀ°ä

ñóÅÂÆ-Þ×ó¶,

ì¼ÇÚÁ»

- ïôêÅñ ×°ñÅàÆ

Õ¯ðà-

ÕÚÇÔðÆÁ» ç¶ Ú¼Õð» å¯º ðÅÔå, åñÅÕ, îéêÃ³ç ÇÜÃ

ÜÆòé ÃÅæÆ, ô¹¼í-Áô¹¼í ÁÅÇç ÇÂôÇåÔÅð ìó¶

çÆÁ»

ñÂÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ì¶ÇÃð-êËðÆÁ» ×¼ñ» å¯º

Ã³Õ¯Ú

ÕðÇçÁ» ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃëñåÅ, åð¼ÕÆ

í¯× òÅñ¶ Ççé À°µæ¶ êÔ°§Úä ÃÅð À°é·Åº é±§ êÇÔñÅº ñ§×ð ÛÕä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÒîËé±§ åÅº ê°µå Üñ¶ìÆÁÅº ÂÆ èð ç¶Ó, À°Ã é¶

èó¼ñ¶ éÅñ ñ¼× ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú A@@ ëÆÃçÆ

ÖòÅÀ°ä éÅñ ×ðí ÓÚ êñ ÇðÔÅ ì¼ÚÅ ïÕÆéÆ

ñÂÆ ÇîÔéå, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ Áé°ôÅÃé çÅ ÃìÕ

ÃëñåÅ çÆ ×Åð³àÆ ç¶ çÅÁò¶ òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ñóÕÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å êð Çëð òÆ ñÅÂÆ-ñ¼× ñ¯Õ-

ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ò¼âÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

ÔîÅåó-åîÅåó Áå¶ ëÃÆÁ» ÃÅîÆÁ» å¯º ÇîÔéå

îÅê¶ ò³é-Ã¹ò³éÆÁ» çòÅÂÆÁ», ìÈàÆÁ», ç¶ÃÆ

ÒÃ½ Ô¼æ ð¼ÃÅ å¶ ÇÃð¶ Óå¶ ×³ãÓ òÅñÆ ×¼ñ ÔË

ÁÅÖÇçÁÅº òðåÅò¶ é¶ æÅñ çÆ ÇÂ¼Õ â±§Ø çÅñ

éÅñ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º ÁäÇ×äå îÅÇÂÁÅ ñËä

à¯àÕ¶ ×ðíòåÆ Á½ðå é±³ ÖòÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ

ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ðÃî»-ÇðòÅÜ» çÅ Õ¯ÂÆ

éÅñ íð Çç¼åÆ¢ ÇìôéÆ Õ½ó ÁµÖÅº éÅñ çÅñ òµñ

å¯º ìÅÁç Ü¶ Õ³î éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å» åÜðì¶ÕÅð

Ü¼ÚÅ-ì¼ÚÅ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ òÆ Ô¯ ÃÕç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð éÔÆº, ìñÇÕ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ

ò¶Öä ñµ×Æ¢

ñÆâð ò»× Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ Øó ÁÛ¯êñ¶

ÔéÍ áÆÕ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð èÅðéÅ ÁèÆé

ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå, Ç÷¿ç×Æ éÅñ ÇÖñòÅó ÔÆ ÇÃ¼è

òðåÅò¶ é±§ ÁÅÇÖÁÅ¢ ÒÜñ¶ìÆÁÅº éÆ ìäÆÁÅº, îÅÂÆ¢ çÅñ ê°ÁÅ¢Ó ÇÂÔ

-âÅ: Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ÕËñ¶

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709 ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, Ã¿åð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AD å¯º îÅðÚ B@AE å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ø³ÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆÃ òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé×¶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ * ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ EE ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í ÃÅù ÕñÅÃ D êÌì¿è ÔËÍ âðÅÂÆòð» çÆ òÆ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÷ðÈ ð å ÔË * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â å¯º ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜÃ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé×¶ ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆîËºà À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞÅ²óé×¶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

ÁÅÇëÃ Ü» ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé×¶ À°é·» ù F@ ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëÃ - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-FAD-BFFE (ÇêàÇîâ¯) ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ GGH-BD@-DHB@ (ÃðÆ) ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-GBB-CEFA

(ÃðÆ) Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F (ÃðÆ) êÌ¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG

ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF (âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ã¿êðÕ Õðé-êðîÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ F@D-HFB-DIHD ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 16

ÇðÚÅ Ú¼ãÅ : ìçéÅîÆ å¯º âð ñ×çÅ ÒúÂ¶ ñ¼ÕÆ ñ¼ÕÆ úÂ¶Ó é¶ Á³ÇîÌåÃðÆ Õ°óÆ

ÒîÃåÆ÷Åç¶Ó é»Á çÆ éòÆº Çøñî À°Ã ù ÇîñäÆ

Á½ð ÚÅðñÃÓ é¶ ÇðÚÅ ù Õ°Þ Ççé» ÓÚ ÔÆ ÕÅøÆ

ÇðÚÅ Ú¼ãÅ ñÂÆ Ú³×Å êñ¶àëÅðî ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇðÚÅ ÇÂÃ Çøñî

ÚðÚÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ðäçÆê Ô°¼âÅ éÅñ À°Ô Çøñî

ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ð³×î³Ú éÅñ Ü°óÆ ÇðÚÅ é¶

êzåÆ ÔÅñ¶ ç¹ÇÚ¼åÆ ÓÚ ÔË ÇÕ À°Ô Õð¶ Ü» éÅÍ Ô°ä

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÇðÚÅ ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅòÅ

Ò×Ëº×Ã ÁÅø òÅÃ¶ê¹ð-BÓ ÓÚ òèÆÁÅ Õ³î ÕðÕ¶

ÃÈåð» å¯º õìð» ÇîñÆÁ» Ôé ÇÕ ÇðÚÅ é¶ Ã³éÆ

êÇÔé ðÔÆ ÔËÍ Ã³éÆ Çñúé éÅñ Çøñî Õðé çÅ

ÇîÃ ëÅÇÂð çÅ ð°åìÅ ÇñÁÅÍ ëðÔÅé Áõåð çÆ

Çñúé éÅñ Çøñî Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

îåñì ÒÃÆ ×ð¶âÓ ò¼ñ òèäÅ ÃÆÍ ÇðÚÅ êÇÔñ»

Òë¹Õð¶Ó é¶ òÆ À°Ã ù ÚðÚÅ Çç¼åÆÍ Ò×¯ñÆúº ÕÆ

ÇðÚÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ À°Ô ìçéÅîÆ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ

ÃéîÅÇéå é»Á ìäéÅ êÃ³ç Õð¶×ÆÍ ÇðÚÅ Ú¼ãÅ

ðÅÃ ñÆñÅ ðÅî ñÆñÅÓ é¶ ÇðÚÅ ù ìÅñÆò°¼â çÆÁ»

ÜÅò¶Í ÇðÚÅ ÇÂÃ Ãî¶º ÒÜÆÁÅ Á½ð ÜÆÁÅÓ êzåÆ

çÆ é÷ð Çîð×çÆê ÇÃ³Ø çÆÁ» ç¯ éòÆÁ» Çøñî»

é÷ð» ÓÚ êzÇåíÅòÅé ÁÇíé¶åðÆ òÜ¯º

ÃÅðÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇðÚÅ ç¶ éÅñ

Óå¶ òÆ ÔËÍ ÒîÃåÆ÷Åç¶Ó Û¼âä Óå¶ À°Ã ù Õ¯ÂÆ

À°íÅÇðÁÅÍ ÒÕÈîÕ¶å±Ó å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÜÆÁÅ Á½ð

ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÕñÕÆ Õ¯ÚÇñé òÆ ÔËÍ ÕñÕÆ éÅñ

ØÅàÅ éÔÆº êËä òÅñÅÍ

ÜÆÁÅÓ Çøñî» À°Ã Õ¯ñ ÁËÃ òÕå ÔéÍ

À°Ã çÆ ÕÅøÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÆðÆÁâ Çøñî ÒîËº

- Ã¹ÖÜÆå Õ½ð

ê³ÜÅì çÅ Áé°íò Ç÷¿ç×Æ íð ïÅç ðÔ¶×Å-ÁéÆåÅ ÔÃé§çÅéÆ Â¶ÕåÅ ÕêÈð òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶ ñóÆòÅð

ÔËÍ ÁÇéñ Ü°é¶ÜÅ ÇÂÃ Çò¼Ú î¶ð¶ êåÆ ìä¶ ÔéÍ

ôÈÇà³× ñÂÆ îËº Õ°Þ Ççé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìåÅÂ¶ Áå¶

ÒÕÅÇòÁ»ÜñÆÓ, ÒîÔÅíÅðåÓ, ÒÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÃ íÆ ÕíÆ

ÇÂÔ ÇÃîðå â¯îÆé¶Çà³× ÇÕÃî çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ êåÆ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ îÇÔîÅé-ÇéòÅÜÆ ìÅð¶ îËº Ü¯ Õ°Þ

ìÔÈ æÆÓ ÁÅÇç Çò¼ Ú ÚîÕä òÅñÆ ÁéÆåÅ

é±³ ÁÅêä¶ ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä çÆ À°Ã ù ÁÅçå ÔËÍ

Ã¹ä ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ Áé°íò îËé±³ À°æ¶ Ô¯

ÔÃé§çÅéÆ é¶ ÒÕ°Û å¯ ÔËÓ, Òï¶ ÇçñÓ ÒÇÕzôéÅ ÕÅà¶ÜÓ

À°Ô êåÆ Óå¶ æ¯ó·Å ô¼Õ òÆ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã

Ç×ÁÅÍ îËº ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ ×ÂÆ, îËù ñ¯Õ Ö¹¼ñ¶· Ççñ

ÁÅÇç Çøñî» Çò¼Ú òÆ ÁÇíéË ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÕÂÆ

çÅ êåÆ Üç¯º êàÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã çÆ ÜÅÃÈÃÆ

éÅñ Çîñ¶Í ê³ÜÅì ç¶ ÖÅä-êÆä ìÅð¶ òÆ ÕÅëÆ

åÅÇîñ, Õ³éó å¶ å¶ñ×È Çøñî» òÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ À°Ô Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ À°æ¶ òÆ êÔ°³Ú Ü»çÆ

Ã¹ä ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã¼Ú ÕÔ» å» À°æ¶ ÖÅäÅ ÖÅä¶

Ô°ä ÁÅêäÅ ÃÈìÅÂÆ Çøñî» çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ºç¶

ÔËÍ Çëð À°æ¶ ÕÆ Õ°Þ òÅêðçÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂÃ Çò¼Ú

çÅ Ü¯ î÷Å ÁÅÇÂÁÅ, À°Ã é±³ îËº ôìç» Çò¼Ú

Ô¯Â¶ ÁéÆåÅ é¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ò¼ñ òÆ ð°Ö Õð

ÕÅî¶âÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇìÁÅé éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ òÅÕÂÆ, ê³ÜÅì çÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÁéÆåÅ ù ÚîÕÅÀ°ºçÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî

Çøñî çÆ Õ°Þ ôÈÇà³× Ú³âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅì

ÒïÅð» çÅ ÕËÚÁêÓ AH Ü°ñÅÂÆ ù êzçðÇôå Ô¯ÂÆ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ôÈÇà³× êàÅÇÂÁÅ Çò¼Ú

ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇÂÃ êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî ìÅð¶ ÁéÆåÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅî¶âÆ å¶ íÅò°Õ Çøñî ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÇÂÃ Çò¼Ú î¶ð¶ ÇÕðçÅð çÅ é»Á ÇÃîðå

Õ°ñðÅÜ - âìñ çÅ àðìñ

ÇêÌÁÕ ³ Å Ú¯êóÅ - Çî¼àÆ òÆ Ã¯éÅ ÇÂèð ×ÅÇÂÕÅ å¶ éÅÇÂÕÅ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ çÆ éòÆº Çøñî

Áé°íò Ç÷¿ç×Æ íð ïÅç ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ Áé°íò î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ìËÃà Áé°íò ÇðÔÅÍÓ -ÁÅÂÆ. ÁËî. ê³é±³

Ççé» ÓÚ ÔÆ Õ°ñðÅÜ ð³èÅòÅ Ôð Øð çÆ îéêÃ³ç

Òî¶ðÆÕÅî ìÅÇÂúÇêÕÓ çÆ êÇÔñÆ ÞñÕ ÜÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶ àÇò¼àð

ÁÇíé¶åðÆ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ

Óå¶ êÆ. ÃÆ. ù òèÅÂÆÁ» çÅ å»åÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ À°èð ÁÅñÆÁÅ

Õ°ñðÅÜ Õ¯ñ Ö¶åðÆ Çøñî»

í¼à ç¶ ÇÃð Óå¶ êåÅ éÔÆº ÇêÌÁ³ÕÅ é¶ ÕÆ èÈó Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ã

çÆ ÕåÅð ñ¼× ×ÂÆÍ

ç¶ Ô¯ºá ÇêÌÁ³ÕÅ ñÂÆ òèÆÁÅ ôìç Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÌÁ³ÕÅ

Õ°ñðÅÜ Òî³éåÓ Çøñî éÅñ

ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ Çì³çÈ ÔË, ÁÅñÆÁÅ ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ

êÅñÆò°¼â ÃàÅð ðÅå¯-ðÅå

é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÕÅøÆ Ãð×ðî ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ìäÆÍ å¶ ñ ×È Çøñî» ÓÚ

À°ñ§ÇêÕ ÇÖâÅðé Óå¶ Çøñî ÕðéÅ êÆ. ÃÆ. ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Õ°ñðÅÜ ù Ã¹êð éÅÇÂÕÅ

êñ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¶â âðÅîÅ ÇêÌÁ³ÕÅ ñÂÆ Ãí å¯º ÃÖå ÁÇíÁÅÃ

òÅñÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ,

ÃÆÍ Ã³Ü¶ ñÆñÅ í³ÃÅñÆ çÆ ÇÂÔ Çøñî À°î³× Õ°îÅð é¶ Çéðç¶ôå

ÔÅñ»ÇÕ ìÅñÆò°¼â ÓÚ À°Ã çÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ CA òÇð·Á» çÆ êÆ. ÃÆ. é¶ ÇÂÃ Çøñî ñÂÆ ç¯ ÃÅñ

ìäçÆ-ìäçÆ ×¼ñ ðÇÔ

ÁÅêä¶-ÁÅê ù Çøñî êzåÆ Ãîðêä Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅÍ ÇêÌÁ³ÕÅ

ÜÅäÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅóÆ ×¼ñ ÔËÍ

ñÂÆ Òî¶ðÆÕÅîÓ å¯º ÇÂñÅòÅ ÒÇçñ èóÕé¶ ç¶Ó òÆ îÔ¼åòêÈðé

Õ° ñ ðÅÜ ÒÚÅð ÇçéÅ ÕÆ

Çøñî ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ ñÂÆ Çøñî» ç¶ éÅñ-éÅñ Ôð êÅÇÃÀ°º Ö¹ôÆÁ»

Ú»çéÆÓ éÅñ ÚðÚÅ ÓÚ å»

ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÌÁ³ÕÅ çÅ ÕËðÆÁð ÇÂÃ Ãî¶º òèÆÁÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ÅÇÂÕÆ òÆ ðÅÃ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ òÆ À°Ã çÆ ê¹¼Û êzåÆå ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çøñî ÓÚ ðÅÔ°ñ ì¯Ã À°Ã éÅñ ÔË å¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÁÇíô¶Õ Ú½ì¶ çÆ éòÆº Çøñî ÓÚ ÇêÌÁ³ÕÅ éÅñ ôÅÇÔç ÕêÈð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ ù òÆ êÆ. ÃÆ. îÔ¼åòêÈðé î³é ðÔÆ ÔËÍ Ôð êÅÃ¶ ÔÆ ÇêÌÁ³ÕÅ çÆ è¹³î ÔËÍ ×¼ñ ÕÆ ÇêÌÁ³ÕÅ ñÂÆ å» Çî¼àÆ òÆ Ã¯éÅ ÔËÍ

Õ³×éÅ ðÅäÅòå - ñÆÕ å¯º Ôàò» Õ³î êÃ³ç

ÁÅÂÆ êð ÇÂÃ Çøñî çÅ À°Ã ù Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÔ°-êzÇåíÅòÅé Õ°ñðÅÜ ñÂÆ Ô°ä ÒïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅÓ å¯º ìÅÁç Á¼×¶ òèä ç¶ ÕÂÆ î½Õ¶ Ãé êð ÇÕÃîå çÆ Ö¶â ÕÇÔ ñú Ü» éÆåÆ ìäÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ Ö¯à, éÅ å» À°Ô àÆ. òÆ. Ö¶åð ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ êzÅêåÆÁ» ÔÅÃñ Õðé ÓÚ Ãëñ ðÔÆ å¶ éÅ ÔÆ Çøñî õ¶åð ÓÚ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ã çÆ éòÆº ê³ÜÅìÆ Çøñî çÅ àÅÂÆàñ ÔË Òâìñ çÅ àðìñÓ À°ò¶º ÔÆ Õ°ñðÅÜ ñÂÆ ô¯Á ç¹éÆÁÅ, Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Øð ÔËÍ ÃîÆê Õ³× ç¶ Çéðç¶ôé ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÅêä¶ ÁÅçðô ÁÇíé¶åÅ èðÇî³çð éÅñ À°Ô Òâìñ çÅ

ÇÂÃ¶ òð·¶ êzçðÇôå Ô¯ÂÆ ÇòÕÅÃ ìÇÔñ ç¹ÁÅðÅ Çéðç¶Çôå Çøñî ÒÕ°ÂÆéÓ ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ ÁñÕÅ

àðìñÓ ÓÚ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ îéÆôÅ ñ»ìÅ å¶ êÈéî Çã¼ñ¯º éÅñ Õ°ñðÅÜ é¶ ÇÂÔ Çøñî ÕÆåÆ ÔËÍ î¹ÕåÅ ÁÅðàÃ

éÅîÕ ñóÕÆ çÆ í±ÇîÕÅ ðÅÔÆº ÖÈì ÚðÚÅ ÓÚ ðÔÆ ÁÇíé¶åðÆ Õ³×éÅ ðÅäÅòå ñÂÆ ÃÅÂÆ ÕìÆð òñ¯º

çÆ Çøñî, ÃîÞ¯ Ãî» Ú³×Å ÔËÍ Õ°ñðÅÜ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ã¹íÅô ØÂÆ çÆ éòÆº êÅñÆò°¼â Çøñî Òâìñ

âÅÇÂðËÕà ÕÆåÆ ×ÂÆ Çøñî ÒÇðòÅñòð ðÅéÆÓ òÆ ÇìÔåð ðÔÆÍ ÇÂé·» Çøñî» ÓÚ Õ³×éÅ ç¶ ÇìñÕ°ñ

çÅ àðìñÓ Õ°ñðÅÜ ð³èÅòÅ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ ÕðÕ¶ êÅñÆò°¼â ÓÚ À°Ã é±³ ÃàÅðâî ÇçÖÅÂ¶×ÆÍ

Ôàò¶º ð¯ñ Ãé, ÇÜé·» ù êzíÅòôÅñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã òñ¯º âàòÆº ÇîÔéå ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ

ôÅÇÂç ÇÂÃ éÅñ ÔÆ Õ°ñðÅÜ ð³èÅòÅ çÅ éò» ç½ð Çëð ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ Çøñî ÇÂ³âÃàðÆ ÓÚ À°Ã çÆ ÃÇæåÆ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ÂÆÍ À°Ô ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ñÆÕ å¯º Ôà Õ¶ ÇéíÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕðçÅð ÕñÅÕÅð ù ò¼ÖðÆ å¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ êÛÅä

Çòò¶Õ À°ìðÅÂ¶ ê¹ÇñÃ ÁøÃð çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔÆ À°Ã éÅñ òÆ À°êð¯Õå Çøñî» Õðé ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Òåé±³ òËâÃ îé±³Ó, ÒëËôéÓ, ÒñÅÂÆø

ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð çÆ Çøñî ÒçîÓ Çò¼Ú Çòò¶Õ À°ìðÅÂ¶ ù ê¹ÇñÃ ÁëÃð ìäé çÆ

ÇÂé îËàð¯Ó, Òð¼Ü¯Ó, Ò×Ëº×ÃàðÓ, ÒÕÅÂÆàÃÓ, Òò³éÃ ÁêÅé Â¶ àÅÂÆî ÇÂé î³°ìÂÆÓ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð Çøñî» ÓÚ

ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öä òÅñÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú Çëð À°Ô ÒÕ³êéÆÓ, ÒôÈàÁÅÀ±à ÁËà ñ¯Ö³âòÅñÅÓ,

ò¼Ö-ò¼Ö ÚÇð¼åð ÇéíÅÁ Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Á¼ÛÆ ÁçÅÕÅðÅ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃæÅêå Õðé ÓÚ Ãøñ Ô¯ÂÆ

ÒÜï³åÅíÅÂÆ ÕÆ ñòÃà¯ðÆÓ ÁÅÇç Çøñî» Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð ìä¶Í Ô°ä Çéðç¶ôÕ Ã³ÜË ×°êåÅ çÆ Çøñî

Õ³×éÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü À°Ô Ü¯ òÆ ÔË ÁÅêä¶ Ö¹ç ç¶ Ã³Øðô å¶ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

Òî¹³ìÂÆ ÃÅ×ÅÓ Çò¼Ú À°é·» ù ê¹ÇñÃ ÁëÃð çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò êðç¶ Óå¶ ÇÂÃ

À°Ô êÇðòÅðÕ îËºìð» òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÃÇÔï¯× ñÂÆ À°é·» çÆ è³éòÅçÆ ÔËÍ

×Ëº×Ãàð é¶ Ô°ä ê¹ÇñÃÆÁÅ òðçÆ êÅ ñÂÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» ç¶ Ãì³è ÓÚ Õ³×éÅ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ãí å¯º ò¼âÅ ÇÂéÅî çðôÕ» çÅ ÇêÁÅð

ÇÂÃ í±ÇîÕÅ ñÂÆ Çòò¶Õ é¶ ÁÅêä¶ òÅñ òÆ Û¯à¶ ÕðòÅ ñÂ¶ Ôé å» ÇÕ êðç¶ Óå¶ À°Ô ê¹ÇñÃ

ÔË, Ü¯ Ôð¶Õ éòÆº Çøñî ÓÚ Õ³î Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Ô¯ð ÜÅéçÅð ÁçÅÕÅðÆ ÕÆåÆ

ÁëÃð ç¶ ð¯ñ Çò¼Ú êðëËÕà ñ¼×¶Í ÕçÆ Çòò¶Õ ç¶ ÇêåÅ Ã¹ð¶ô À°ìðÅÂ¶ é¶ Òå¶÷ÅìÓ å¶ Ô¯ð Çøñî» Çò¼Ú

ÜÅò¶Í Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ÁÇíé¶åÅ ÁÅÇîð õÅé çÆ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÇðäÆ î³éçÆ ÔË, ÇÜé·» òñ¯º

ê¹ÇñÃ ÁëÃð çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ê¹ÇñÃÆÁÅ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ì¶à¶ çÆ òÅðÆ ÔËÍ À°îÆç ÔË ÇÕ

ÒÕ°ÂÆéÓ ÇòÚñ¶ À°Ã ç¶ ÇÕðçÅð çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ ê¹ÇñÃÆÁÅ í±ÇîÕÅ é±³ ñË Õ¶ ÇêåÅ é¶ ê¹¼åð é±³ ÷ðÈð Õ°Þ ÇàêÃ å» Çç¼å¶ Ô¯ä×¶Í -ê³é±³

- éÇð³çð ñÅ×È

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

SAFELINE ROOFING LTD. Õ¿î êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ c Re-Roofing c New Roofing c Concrete Tile c Shingles c Duroids c Torch On

d FREE ESTIMATE d QUALITY WORK

Re-Roofing ÃêËôñ Ô¹ä¶ ÔÆ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ 10% Discount ñò¯

For more info. Call J. DHILLON

Tel:604-765-8602

June 7

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 19 éÔÆº íðç¶ êð Çëð òÆ ÕÂÆ-ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÁÜ¯ÕÆ

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ ÁÅîç Óå¶ Çòô¶ô

é½ÜòÅé êÆó·Æ, î¹ÇàÁÅð» åÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ù

ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ Õ°óÆú...

ìó¶ ÚÅÁ å¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ö¹ôÆ çÅ å» Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅ À°Ô ÇÕä-Çîä ìÅÇðô Çò¼Ú Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ ç¹ó³×¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ å¶ Õñ¯ñ»

ê¶Õ¶ Øð¯º îËù ÁÅÂÆÁ» Þ»Üð»,

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ ù ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶, ÜòÅé Ãí

Õðç¶ ìóÆ À°µÚÆ-À°µÚÆ ê¹ÕÅðç¶ Ôé:-

ù Ç×¼ÇèÁ» çÆ ð°¼å ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

îÅð Á¼âÆ ÛäÕÅò»Í

ñ¯Úç¶ ÔéÍ Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ìÅñóÆÁ» ×Æà¶

ÕÅñÆÁ» ÇÂ¼à» ÕÅñ¶ ð¯ó·,

îÔÆéÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îÔÆéÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅâ¶

Ö¼àÅ â¯ðÆÁÅ À°µâ-À°µâ Ü»çÅ,

Ö¶â Õ¶ ÁÅêäÅ îéêzÚÅòÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶

îÆºÔ òðÃÅ ç¶ ÷¯ð¯-÷¯ðÍ

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆÁ» ÕÂÆ ×¼ñ» ÁÅ Ü»çÆÁ»

Üç îËº êÆºØ Úó·Åò»Í

ÕðÕ¶ ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ ù ÃÅÇòÁ» çÆ ð¹¼å ÕðÕ¶

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ç¶ ×°ä ×ÅÀ°ºçÆÁ» î¹ÇàÁÅð»

ÔéÍ ÇÜò¶ º ÃÅÀ° ä çÆ ÞóÆ Ü¯ øÃñ ñÂÆ

ÃÅÀ°ä ÇçÁÅ ì¼çñÅ ò¶,

òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ çÆ îÔ¼ååÅ

ð¼ÜçÆÁ» éÔÆº, ÇÜÃ é¶ À°é·» çÅ î¶ñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ îÆºÔ êËä éÅñ øÃñ» ÔðÆÁ»-

îËº å¶ðÅ ÜÃ ×Åò»Í

ù ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

Ô°³çÅ ÔËÍ íÅçð¯º îÔÆé¶ î¹ÇàÁÅð» ù åÆÁ» å¯º

ÃÅâ¶ ñ¯Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶

íðÆÁ» ñ¼×ä ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¹¼Õ¶ çð¼õå,

ÇòÛóé çÅ âÅÔãÅ ç¹¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃÅÀ°ä

ØÅÔ Ôð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ çðÖå» çÆ Çî¼àÆ îÆºÔ êËä

ç¶ îÔÆé¶ é±³ ÁÅêä¶ òÆð» ò»× Ú³×Å å¶ íÅçð¯º é±³

éÅñ Þó Ü»çÆ ÔËÍ

îÅóÅ ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé:-

Ü¶á-ÔÅó· çÆÁ» è¹¼ê» ç¶ Þ°ñÃ¶ Ô¯Â¶ êôÈ-

ÃÅÀ°ä òÆð ÇÂÕ¼áÆÁ» Õð¶,

ê³ÛÆ Áå¶ îé°¼Ö ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú îÆºÔ êËä

íÅç¯º Ú³çðÆ ÇòÛ¯óÅ êÅò¶Í

éÅñ ðÅÔå îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ

ð¼Öó ê³°ÇéÁ» ù ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð õåî Ô¯

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å ÇêÁÅðÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔË å¶ Á×ñ¶ ÃÅñ Çëð Çîñä ç¶ ÚÅÁ Óå¶

îÔÆé¶ î¶ñ¶ ñ×ç¶ ÔéÍ Õì¼âÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶,

Ö¹ôÆÁ» éÅñ î¹ÇàÁÅð», ÃÔ¶ñÆÁ» ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ å¯º

êÇÔñòÅé» ç¶ Ø¯ñ (Õ°ôåÆÁ») î¶ÇñÁ» çÆ ÇÖ¼Ú

ÇòÛó Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé:

Ô°³ç¶ ÔéÍ ã¯ñ ç¶ â×¶ Óå¶ ×¼íðÈÁ» çÅ í³×óÅ

åÆÁ» åÆÜ çÆÁ» òð·¶ Ççé» ù ë¶ðÍ

èðåÆ ÇÔñÅ Çç³çÅ ÔËÍ

Ã³å î¯åÆ ðÅî ÜÆ é¶ ÃÅòä îÔÆé¶ çÅ Ç÷Õð

ÇÂÔ îÔÆéÅ î¹ÇàÁÅð» ç¶ êzÇÃ¼è ÇåÀ°ÔÅð

ÁÅêäÆ ÕòÆôðÆ Çò¼Ú ÇÂ³Ü òðäé ÕÆåÅ ÔË:-

ÒåÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅðÓ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÅòä ÁÅÇÂÁÅ ô½Õ Õðé ù ,

ÇåÀ°ÔÅð çÅ ÁÅð³í ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ î¼ÇÃÁÅ å¯º

ð¼ì çÅ ô½Õ éÅ ÕÆå¯ ÂÆÍ

ìÅÁç åÆÜ å¯º Ô°³çÅ ÔË å¶ ê³°ÇéÁ» å¼Õ ÚñçÅ

ÇÜÃ ÃÅÇÔì åËù êËçÅ ÕÆåÅ,

ÔËÍ åÆÁ» å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» éòÆÁ» ÇòÁÅÔÆÁ»

åÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð î½Õ¶ Õ°óÆÁ», î¹ÇàÁÅð»,

Õ°óÆÁ» ù À°é·» ç¶ òÆð ÃÔ°ð¶ Øð» å¯º ñË Ü»ç¶

êËð» å¯º ÇÃð å¼Õ õÈì ÃÜ-èÜ Õ¶ êÆºØ» ÞÈàä å¶

Òî¯åÆ ðÅîÓ å±³ ÃîÞ ÇêÁÅð¶,

ÔéÍ

Ç×¼èÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ î»-

Üéî ÁÕÅðæ ÕÆå¯ ÂÆÍ

ÇÜÔóÆÁ» Õ°óÆÁ» (î¹ÇàÁÅð») ÃÔ°ð¶ Øð

ìÅê ç¶ Øð ÁÅÂÆÁ» ÁÅ÷ÅçÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆÁ»

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ç¯ ìÅðÔîÅÔÅ

ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ê¶Õ¶ Øð ÇÕÃ¶ î÷ìÈðÆ ÕÅðé

ÔéÍ Çê³â å¯º ìÅÔð ÇÕÃ¶ Ö¹¼ñ·Æ Ü×·Å Óå¶ À°Ô

Á³ÇÕå ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÁ», À°é·» ù î»-Çêú, íðÅò» òñ¯º

é¼ÚçÆÁ»-à¼êçÆÁ», Ô¼ÃçÆÁ»-Ö¶âçÆÁ», êÆºØ»

ðÅ× îÅÞ Çò¼Ú å¶ çÈÜÅ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ

Ã³èÅðÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÃ ù ç¶Ö Õ¶ î¹ÇàÁÅð ù

ÞÈàçÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ å¯º òè-Úó· Õ¶ Ç×¼èÅ

ðÅ× å°ÖÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ ìÅðÔîÅÔÅ Çò¼Ú ÃÅòä îÔÆéÅ

ÚÅÁ Úó· Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ô Ç×¼è¶ ÓÚ é¼ÚçÆ ê¶Õ¶

êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Çî³à òÆ Á¼ÕçÆÁ» Ü»

Øð¯º ÁÅÂÆ Ã½×Åå çÅ Ç÷Õð ÇÂ³Ü ÕðçÆ ÔË:

æ¼ÕçÆÁ» éÔÆºÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ Õ°óÆú, ñË Õ¶ á§ãÆÁ» ÔòÅò»Í

ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ÔÇðÁÅòñ ÔÆ ÔÇðÁÅòñ Ô°³çÆ ÔËÍ ìÈà¶ ë¹¼ñ» å¶ ëñ» éÅñ íð¶

ÇÂÃ åð·» ÇéÖÅð¯ éÔ°Á ³ » çÆ Ã¹ç ³ ðåÅ * í¯ Ü é Çò¼ Ú Ôð ð¯ ÷ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ñËä éÅñ éÔ°³Á» çÅ êÆñÅêä çÈð Ô¯ Õ¶ À°é·» Çò¼Ú ×°ñÅìÆêä ÞñÕä ñ×çÅ ÔËÍ * éÔ°³ å³çð°Ãå Áå¶ ÚîÕçÅð ðÇÔä, ÇÂÃ ñÂÆ ÇòàÅÇîé ÒâÆÓ ï° Õ å ÁÅÔÅð ÇÜò¶º Ú¹Õ³çð çÅ ÃñÅç ÁÅÇç ÷ðÈð ñúÍ * Õî÷¯ð éÔ°³Á» Óå¶ éÅðÆÁñ å¶ñ çÆ îÅÇñô Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ éÔ¹¿ Ã¹³çð, Õ¯îñ å¶ ÚîÕÆñ¶ ìäç¶ ÔéÍ * ÜËå±é çÅ å¶ñ Õ¯ÃÅ ÕðÕ¶ éÔ°³Á» Óå¶ îñä éÅñ À°é·» çÅ Ö¹ðçðÅêä çÈð Ô°³çÅ ÔËÍ * ×» ç¶ Õ¼Ú¶ ç¹¼è Çò¼Ú éÔ°³Á» é±³ ÇíÀ°º Õ¶ ð¼Öä éÅñ òÆ À°é·» çÆ Ã¹³çðåÅ òèçÆ ÔËÍ * Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÕÅðé éÔ°³Á» Óå¶ ÇéôÅé ÁÅ ÜÅä å» ÇÂ¼Õ ÁÅñÈ Õ¼à Õ¶ ð×ó¯, ÇéôÅé ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ * Õ¼à¶ Ô¯Â¶ éÔ°³Á» Óå¶ ôÇÔç çÆ îÅÇñô Õðé éÅñ À°Ô Çëð å¯º Ü°óé ñ×ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ã¹³çðåÅ òÆ òèä ñ×çÆ ÔËÍ * Õ¼êó¶ è¯ºç¶ Ãî¶º Ô¼æ» Çò¼Ú çÃåÅé¶ êÇÔé ñúÍ ÇÂÃ éÅñ éÔ¹¿ ÖðÅì éÔÆº Ô°³ç¶Í * éÔ¹¿Á» é±³ ÃÅë ÕÆå¶ Çìé» Õ¯ÂÆ òÆ éÔ°³ êÅÇñô éÅ ñ×ÅúÍ * Çé§ìÈ ç¶ ÇÛñÕ¶ éÔ°³Á» Óå¶ ð×óé éÅñ ÚîÕ òèçÆ ÔËÍ * éÔ°³Á» ù ÃÅë Õðé ñÂÆ ÇðîÈòð Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ð³È ÇíÀ°º Õ¶ éÔ°³Á» ç¶ À°µêð ð¼Ö¯Í æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÕðÆî ñ×Åú, Çëð éÔ°³-êÅÇñô ñ×ÅúÍ ÇÂÃ éÅñ éÔ°³Á» çÆ ôÅéçÅð ÚîÕ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ -À°î¶ô Õ°îÅð ÃÅÔÈ

À°Ã çÅ é»Á éÅ ñÆå¯ ÂÆÍ

åð·»

ê³Üò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ç¶ÃÆ îÔÆéÅ ÔËÍ Ü°ñÅÂÆ

êz×àÅÇÂÁÅ

îÔÆé¶ çÆ AF åÅðÆõ ù ÇÂÃ îÔÆé¶ çÆ ÁÅð³íåÅ

ÔË:-

Ô°³çÆ ÔËÍ Ã³×ð»ç ç¶ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ î¯ ð Æ ð° ä Þ° ä ñÅÇÂÁÅ íË ä ¶ ÃÅòä°

ÁÅÇÂÁÅÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ å¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÃÅòä îÔÆé¶ çÅ îÈñ êÅá

(òâÔ³Ã¹ îÔñÅ A Øð° B, Á³× EEG)

×z³æÆ ÇÃ³Ø (×°ðÈ Øð çÅ ò÷Æð) òñ¯º Ã¹äÅÇÂÁÅ

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÅ Ãì³è ÖÆð å¶ êÈÇóÁ» éÅñ

Ü»çÅ ÔË å¶ ÕæÅ-ÇòÚÅð òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

òÆ ÔËÍ ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ê³ÜÅìÆ Øð ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜ¼æ¶ ÖÆð å¶ êÈó¶ éÅ

Çò¼Ú ÃÅòä îÔÆé¶ Ãì³èÆ Áé¶Õ» ÔÆ êzîÅä çðÜ

ê¼Õç¶ Ô¯äÍ ÇÜÃ Ççé ìÅÇðô Ô°³çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÔÆ

ÔéÍ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» òÅð»

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü êÈó¶ ÖÅä çÅ î½Ãî ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÅòä ç¶ îÔÆé¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ò³é×Æ

Á¼ÜÕñ· å» ÃÅÀ°ä/ÃÅòä îÔÆé¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

îÅåð Õ°Þ àÈÕ» ÇÂÃ åð·» Ôé:-

ÔñòÅÂÆÁ», îÇáÁÅÂÆÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ðËâÆî¶â êÈó¶ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕñ· åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ êÇÔñ» çÆ åð·» íÅò¶º Çê³â», ôÇÔð» Çò¼Ú

ÃÅòä òä ÔðÆÁÅòñ¶ ò°á¶ Ã¹ÕË ÁÕ° ÜòÅÔÅ¨ - ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÁËî. Â¶.

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 20

ìÅçñ ÃÅì·! î¯ðÚÅ å» ñÅ ñò¯×,¶ êð î¯ã¶ Óå¶ ÕÇÛÔðÅêðéÅ ð¾Ö Ü¶ñÆ· º å¹ðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÇÕ¾æº¯ ñ¾í× ¯ ?¶

ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÆÁ» ç¯ åñòÅð» ÇÂ¾Õ¯ Ãî¶º èÅðä ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ù ÁÅåÇîÕ å¶ Ã¿ÃÅðÕ ê¼Ö å¯º ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ À°µÚÅ ÕðÕ¶ À¹Ã çÆ À¹Ú¶ðÆ ÇÂÕÃ¹ðåÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÇòèÆ ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ ÃìÕ Çç¾åÅ ÇÕ í×åÆ é¶ ôÕåÆ ù êËçÅ ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þÍ À¹é·» ðÅÜéÆåÆ ù èðî çÆ å»ÇìÁÅ Ü» èðî ù ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ÁÅôÇðå éÔÄ ÕÆåÅ, Ã×¯º îÆðÆ å¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶

Á¾Ü À¹Ô ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃå ù ÇÃðø òêÅð å¶

ÁéËÇåÕ àÆ. òÆ. ÃÆðÆÁñ ÔÆ ÃÅðÅ Ãî» ò¶Öä¶

êÆðÆ ù ÇÃ¾ÖÆ çÆ êÌíÈÃ¾åÅ ç¶ ÇÚ¿é», ç¯ ÇéôÅé

ÇÃ¾Ö ò¯àð» òñ¯º éÕÅð¶ ÜÅä Áå¶ Ô¹ä ÔÇðÁÅä¶

î¯àÆ ÕîÅÂÆ òÅñÅ è¿çÅ î¿éç¶ Ôé, À¹Ô ñ¯Õ ìÅçñ

Ôé, À¹ÃçÆ Ã¯Ú Ú¿×¶ Õðî» ò¾ñ íñÅ ÇÕò¶º ÚñÆ

ÃÅÇÔì ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼ÖÆ ù ÃçÅ Ô¬äÅ Çç¿ç¶

ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ ò¾ÖðÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ

çñ çÆÁ» îÈÔðñÆÁ» Ãø» ÓÚ Öó·¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·»

ÜÅÀÈ×Æ...?

Ôé å¶ ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ñË Õ¶ ÜÅä ç¶ êÌ¶ðéÅ

ÕÅðä, ÇÃ¾Ö» ç¶ ÇÂµÕ¯-ÇÂµÕ ñÆâð çÅ îÅä Ö¹¾Ãä

ñ¯Õ» é¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» ù ÒÖÈ¿Ü¶Ó ñÅ Û¾ÇâÁÅ

ì¾Ú¶ ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç î» é¶ À¹Ãù Ú¿×¶

Ãð¯å Ôé, òÜ¯º ÃæÅÇêå ÕÆåÅÍ ÇÃ¾ÖÆ ÷¹ñî Á¾×¶

ç¶ âð¯º, ÁÕÅñÆ Ã¹êðÆî¯ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ù

þÍ øÃñÆ ìà¶ð¶, ñÇÔñÔÅÀ¹ºçÆ ëÃñ å¾Õ ÔÆ

ÜÆòé ç¶ ðÅÔ å¯ðé ñÂÆ À¹Ãù ÁÅêä¶ ê¹ðÅåé

Õç¶ Þ¹Õ¶×Æ éÔÄ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ

î¹ó å¯º ÇÃ¾Ö Ü÷ìÅå» ù íóÕÅ Õ¶ î¯ðÚÅ ñÅÀ¹ä

ÇòÖÅÂÆ Çç¿ç¶ Ôé, À¹Ã å¯º ìÅÁç Þ¾à À¹âÅðÆ

ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé çÅ Õ¯ÂÆ ïåé ÕÆåÅ, À¹Ô

Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ

çÅ ÇÂ¾Õ¯-ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ þ Áå¶ ìÅçñ

îÅð Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅçñ ÃÅÇÔì BG Ü¹ñÅÂÆ ù ÁÅêä¶

ñ¯ðÆÁ», ÇÜé·» é¶ À¹ÃçÆ ÁÅåÇîÕ å¶ îÅéÇÃÕ

ÇÂÔ¯ îÆðÆ-êÆðÆ þ Áå¶ Üç¯º Õ½î ÇÂÃ

À¹Ã¶ ðÅÔ å¶ å¹ðé çÅ ëËÃñÅ Õð òÆ ü¾ÕÅ þÍ ÇÕÃ¶

ÚÅê¬Ã» çÅ ÇÂÕ¾á ÷ðÈð Õð ñËä×¶, êÌ¿åÈ î¯ðÚ¶

ôÕåÆ çÅ ÁèÅð ìäéÅ Ô¹¿çÅ þ, À¹Ô ñ¯ðÆÁ» Á¾Ü

ÇçÔÅó¶ çÆ ïÅç îéÅ ðÔÆ þ å» ÃÅù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

Ãî¶º ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ôÔÆç» çÆ Üæ¶ì¿çÆ

ñÂÆ ÒÒî¯ã¶ å¶ ÕÇÛÔðÅ-êðéÅ ð¾Ö Þ¾à å¹ð êËä

ÇÕÔóÆ î» ù ïÅç ÔéÍ ïÅç þ å» ò¾Ã ç¯ Õ¹ ÃÅñ

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ Ã¿Õñê ò¼ñ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö

ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» å¶ Ôð

òÅñ¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÇÕ¾æ¯º ÇñÁÅÀ¹ä×¶? ÇÜÃ

çÅ Ô¯ä å¶ ì¾Ú¶ ù ÇÕÃ¶ éðÃðÆ-êÌÆ-éðÃðÆ ÃÕÈñ

Õ½î çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ìÅð¶ êóÚ¯ñ ÷ðÈð ÕðéÆ

Õ¹ðìÅéÆ Õðé ñÂÆ Ôî¶ôÅ ååêð ðÇÔ¿çÆ ÃÆ Áå¶

ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù, ô¯ÌîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ æ»

å¯ð Õ¶, õ¹ç ù ÃÆðÆÁñ ò¶Öä ñÂÆ êÈðÆ åð·»

ìäçÆ þÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÂÃ ÇéÁÅðÆ êÌ¿êðÅ ù

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù î¯ðÚ¶ çÅ ÁËñÅé

ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÆ Ü¶ìÆ êÅðàÆ ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

ÇòÔñÅ ÕðéÅ ïÅç þÍ Á¾Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï¹¾×

ÁÅð¿íä Óå¶ ÕÂÆ èÅðÇîÕ ÃõÃÆÁå» é¶ ÇÕ¿åÈ-

Ã¹ä Õ¶ ÚÅÁ Úó· Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À¹Ô Þ¾à ÕÇÛÔðÅ-

þÍ Ô¹ä À¹Ã êÅðàÆ ÓÚ ÇÃè»å» ñÂÆ îð Çîàä

ÓÚ ìÅê êÅÃ ÒîÅÇÂÁÅ ç¶ Ú½ðÅÃÆ ç¶ ×¶óÓ ÓÚ¯º ìÅÔð

êÌ¿åÈ òÆ ÕÆå¶ Ãé, êÌ¿åÈ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÒìÅåÕ

êðéÅ î¯ã¶ ð¾Ö, Õ¹ðìÅéÆ ç¶ä, Ü¶ñ· ïÅåðÅ Õðé

òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÕæ¯º ñ¾íä×¶? ÁÃÄ Ôð Úó·ç¶ ÃÈðÜ

ÇéÕñä çÅ Ãî» ÔÆ éÔÄ þ, À¹Ô ì¾Ú¶ ù Çò×óËñ

÷ÅÔð ÁîÆðÆÍ ôÃåð ×ðÆì çÆ ð¾ÇÖÁÅ, ÜðòÅä¶

å¹ð êËºç¶ ÃéÍ êÌ¿åÈ Õ¹ðìÅéÆ, ×¹ðìÅäÆ ÇÃè»å»

ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ Ú½èð ç¶ í¹¾Ö¶, ñ¯íÆ, ñÅñÚÆ,

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã ù Ö¹¾ñ·Å Ü¶ì ÖðÚ å» ç¶ ÃÕçÅ

çÆ í¾ÇÖÁÅÍÓ òð×¶ À¹êç¶ô» éÅñ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶

ÓÚ ð¿×¶, Ççzó·åÅ, ÇåÁÅ× å¶ éÅî ìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶

ñÅñÃÆ, ÇòÕÅÀÈ ÁÅ×È, ÁÅêäÆ Ã¹ÁÅðæÆ å¶

þ, êÌ¿åÈ Ãî» éÔÄÍ ìÅê çÆ ÃðêÌÃåÆ å¯º Çìé»

ÇÃè»å çÆ ÃðòÇòÁÅêÕåÅ çðÃÅÂÆÍ êÌ¿åÈ Á¼Ü

ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ À¹é·» ê¹ðÅåé ÁÕÅñÆ

êçÅðæÆ Á¿é·Æ í¹¾Ö ñÂÆ Õ½î ù ìñçÆ Á¾× ÓÚ

ÇÂÃ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃðêÌÃåÆ éÔÄ þ, êÌ¿åÈ

ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ îÆðÆ-êÆðÆ çÆ ÇÂ¼ÕÃ¹ðåÅ À°µÖó ü¾ÕÆ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÜÆòé-Ü»Ú ñ×í× ×¹ðÈ ÁÅÃ¶

Þ¯Õä å¯º Çê¾Û¶ Ô¾à ÜÅä Áå¶ Õ½î õ¹ç ÇÂé·»

Á¾Ü çÅ ì¾ÚÅ, ÇÂÃ ÃðêÌÃåÆ å¯º ò»ÞÅ þ, ÇÜÃ

þ, Ã¾åÅèÅðÆÁ» é¶ êÆðÆ òÅñÆ Çèð ù ÁÅêä¶

Áé¹ÃÅð ÔÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ñÂÆ ÃÅðÅ Õ¹Þ

Ãî¾ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã À¹êðÅñ¶ Õð¶Í

ÕÅðä À¹Ô ÇçôÅÔÆä Ô¯ Õ¶ íàÕ Ü»çÅ þÍ

ÁèÆé Õð ÇñÁÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðä èðî å¶ À¹Ãç¶

Òê³æÓ ÔÆ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ íÅòéÅ ÕÅðä ÁÕÅñÆ

ìÅçñ çñ ù î¯ðÇÚÁ» å¶ àÕðÅÁ çÆ éÆåÆ çÆ

ÁÅêä¶ î»-ìÅê ù å¯Ôë¶ ç¶ Õ¶ ÒîÅê¶ ÇçòÃÓ

ÇÃè»å Çøð À°µâ-ê¹¾â ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ åð·» êÇÔñ»

çñ é¶ ÇÜÔóÅ òÆ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ, À¹Ã ÓÚ

æ» ò¾â¶ íðÅ òÅñÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ¹ºÇçÁ», Û¯à¶ íðÅ

îéÅÀ¹ä òÅñ¶ ì¾ÇÚÁ» ù òÆ î»-ìÅê êÌåÆ ÁÅêä¶

îÆð ç¶ Ô¼æ åÅÕå Ô¯ä ÕÅðä À¹Ô êÆð ù ÁÅêä¶

àÕÃÅñÆ ÒÁÅ×ÈÁ»Ó çÆ ñÅÇîôÅñ Õ¹ðìÅéÆ å¶

ù ×ñòÕóÆ ÓÚ ñËä ò¾ñ å¹ðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ

ëð÷» ìÅð¶ ÷ðÈð Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á¾Ü Üç¯º

ò¾Ã ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ ÓÚ òÅèÅ ÕðÕ¶, ÷¯ð

Ççz ó · å Å ÕÅðä Ôî¶ ô Å øÇåÔ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

êÇÔñÆ ×¾ñ å» ÇÂÃ î¹¾ç¶ å¶ î¯ðÚ¶ çÆ Õ¯ÂÆ å¹¾Õ

ÃîÅÜ ÓÚ ÒÇÚ¾àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ñÔÈÓ çÆ ÁòÅ÷ Ççé¯-

Üìð ÕðçÅ ÃÆ, À¹Ã¶ åð·» Á¾Ü òÆ ðÅÜéÆåÆ é¶

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù îÔ¿å» ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º Á÷Åç

ÔÆ éÔÄ, çÈÃðÅ Ü¶ ìÅçñ ÃÅì·! ÇÕÃ¶ çÈð ç¶ ÇéôÅé¶

Ççé À°µÚÆ Ô¯ ðÔÆ þ Áå¶ î»-ìÅê éÅñ èÆÁ»-

ÁÅêä¶ ìñ-Ûñ éÅñ èðî ù ÁÅêäÆ î¹¾áÆ ÓÚ

ÕðòÅÀ¹ä Áå¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ

ù íÇò¾ Ö ÓÚ Òë¹ ¿ â äÓ ñÂÆ ÇÂÃ î¯ ð Ú¶ çÆ

ê¹¾åð» çÅ ÇðôåÅ òÆ ÒñÅñÚÓ çÆ â¯ð ÓÚ ì¾Þ Ç×ÁÅ

Õð ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¾Ü ç¶ ÇÃ¾Ö» ù çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇÜÃ Ü÷ì¶ éÅñ À¹Ã Ãî¶º Õ½î é¶ ñó·ÅÂÆ ñó·Æ,

âðÅî¶ìÅ÷Æ å¶ À¹åÅðÈ ÔÆ Ôé å» À¹é·» ù ïÅç

þ, ÇÜÔóÆ î» ÁÅêä¶ ê¹¾åð ù ÁÅêäÅ ÒÇÜ×ðÓ

ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ê½óÆÁ» À°µåðé Áå¶

À¹ÃçÆ À¹çÅÔðä ÇîñäÆ Á½ÖÆ þÍ

ð¾ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ Õ½î Ô¹ä ÜÅ×ðÈÕ þ Áå¶

Ô¾æÆº Õ¾ã Õ¶ ç¶ä Ãî¶º í¯ðÅ-íð ÃÆ éÔÄ ÃÆ ÕðçÆ,

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ î¾æÅ à¶Õä ñÂÆ

Üæ¶çÅð ñÛîä ÇÃ¿Ø èÆð¯òÅñ òð×¶ îÔÅé

À¹Ô ÇÂÃ ÃÅðÆ ØàéÅ ù âÈ¿ØÅÂÆ éÅñ ç¶Ö ÃîÞ

Á¾Ü À¹Ô ÁÅêäÆ ÒÔòÃÓ ç¶ ðÅÔ ÓÚ ð¯ó·Å ìäç¶

ê½óÆÁ» Úó·é ç¶ Á¿åð ç¶ Áðæ Ü» å» í¹¾ñ ×Â¶

ôÔÆç» çÆ îÔÅé ôÔÅçå, Õ¹ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ çÅ

ðÔÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¯ðÚ¶ ç¶ éÅî Óå¶ À¹Ã ù

ê¹¾åð ù Õåñ Õðé ñ¾×Æ ÒÃÆÓ éÔÄ ÕðçÆÍ ìÅêÈ,

Ôé Ü» Çøð À¹Ô ÜÅäì¹¾Þ Õ¶ Áò¶ÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÃõð Ô¯ ÇéìóÆÍ êÌ¿åÈ Á¾Ü Üç¯º ÁÅêäÆ ÃÅõ,

ÒÜ÷ìÅåÆÓ ÕðéÅ ì¶Ô¾ç Á½ÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ê¹¾åð çÅ Áå¶ ê¹¾åð, ìÅê çÅ ÇÃð ò¾ãä ñ¾×

þÍ

Ú½èð å¶ ×¹ðÈ çÆÁ» ×¯ñÕ» Óå¶ Õì÷Å ÜîÅÂÆ ð¾Öä

×°ðç¶ò îÅåÅ ×°ðç¶ò ÇêåÅ...

ÇêÁÅ þÍ èÆÁ» ñÂÆ ìÅê çÆ Òê¾×Ó ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ ÓÚ îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å

ÔÆ éÔÄ ðÇÔ ×Â¶Í À¹Ã Ãî¶º ÒîÅê¶ ÇçòÃÓ îÇÔ÷

ÇÜÔóÅ îé¹¾Ö îÅåð çÆ íñÅÂÆ, Á÷ÅçÆ Áå¶

íÅò¶º ÇÕ êçÅðæòÅçÆ ï¹¾× ÓÚ ÁÅêä¶

ÇÂÕ ÒðÃîÆ ÇçòÃÓ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂÃù

Ãðì¾å ç¶ íñ¶ òÅñÆ ðÅÜÃÆ Ã¾åÅ ç¶ ÇéðîÅä

ÁÅðÇæÕ ñÅÔ¶ ñÂÆ ìÔ¹Õ½îÆ Õ¿êéÆÁ» é¶ Ôð Ççé

îéÅÀ¹ä òÅñ¶ òÆ ÒðÃî êÈðåÆÓ òÅñ¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶

ñÂÆ Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ é¶ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ô

ù Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ éÅî ç¶ Çç¾åÅ þ Áå¶ ê¹ðÅä¶

ÔéÍ

ÇÕèð¶ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ èðî çÆ å» Ô¹ä Õ¯ÂÆ

ñÂÆ ìÅçñ òñ¯º Òî¯ðÚ¶Ó çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¾ãÆ ÜÅ ðÔÆ þ å» ÁÃÄ ìÅçñ ÃÅì· ù ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» ÇÕ íðÅ-îÅðÈ Ü¿×, Õç¶ òÆ î¯ðÚÅ éÔÄ Ô¯ ÃÕç¶Í Õ½î é¶ Ôî¶ôÅ Õ½î ç¹ôîä åÅÕå» Çòð¹¾è Á¾Ü å¾Õ î¯ðÚ¶ ñÅÂ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ î¯ðÚÅ ÁÅêä¶ ÔÆ íðÅò» Çòð¹¾è ÇÃðø Çé¾Ü Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ ñÅÀ¹ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ î¯ðÚÅ, Õ½î å¶ êÂÆ íÆó· ç¶ ÜòÅì ÓÚ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü îÅîñÅ ÇÂ¼Õ Çèð çÆ Ã¾åÅ ñÅñÃÅ å¶ ×¯ñÕ» ç¶ Õì÷¶ çÅ þÍ ×¹ðÈ Øð, Õ½î çÆ ÁîÅéå Ôé, À¹é·» çÅ Ã¿ÚÅðÈ êÌì¿è ÕðéÅ, ×¹ðÈ Øð» ù ÇÃ¾ÖÆ êÌÚÅð-êÅÃÅð ç¶ Õ¶ºçð ìäÅÀ¹äÅ, Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ î¹¾ãñ¶ ëð÷ ÓÚ ôÅîñ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ÇÂÃ íÅòéÅ éÅñ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¾Ö, ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ÃÇæå ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÅ êÌì¿è ÁÅêä¶ Ô¾æ» ÓÚ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé å» ÇÂÔ Õ½îÆ íÆó éÔÄ î¿éÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ î¹¾ç¶ Óå¶ ìÅçñ òñ¯º ñÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ î¯ðÚ¶ ù Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¾Ö êÌòÅé éÔÄ Õð¶×ÅÍ çÈÜÅ Á¾Ü ìÅçñ çñ ÓÚ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ü» òðÕð ÇÕèð¶ ÇòÖÅÂÆ ÔÆ éÔÄ Çç¿çÅ Ã×¯º Ã¾åÅ å¶ ñÅñÃÆÁ» Áå¶ Ã¾åÅ ÕÅðä «¾àÖÃ¹¾à Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ íÆó ÁÕÅñÆ ÁÖòÅÀ¹ºçÆ ÇòÖÅÂÆ Çç¿çÆ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÅçñ çñ ç¶ ò¾â¶-ò¾â¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ îÅøÆÂ¶ ç¶ Ãð×é¶ Ô¯ä Áå¶ éô¶ ò¶Úä ç¶ ç¯ô ôð¶ÁÅî ñ¾× ðÔ¶ ÔéÍ

ê³Çâå» òÅ×È¿ ÁÅêäÆÁ» Þ¯ñÆÁ» íðé ñÂÆ À¹Ã

ñ¯ó þ Á¾Ü ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À¹é·» ê³ÇéÁÅ ù

ÒìÅåÓ ÔÆ éÔÄ ê¹¾ÛçÅ, ÇÃðø å¶ ÇÃðø Ã¾åÅ çÅ ÔÆ

Ççé éÅñ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ êçÅðæòÅçÆ ðÆå Ü¯ó·

òÅÚä çÆ Üç¯º î»-ìÅê çÆ îîåÅ é¶ ÁÅêä¶

ì¯ñ-ìÅñÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðä ÃÅðÅ ã»ÚÅ Çízôà Ô¯

Çç¾åÆ þÍ ÃÅâÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ÁÃÄ À¹Ã Ççé

èÆÁ»-ê¹¾åð» ñÂÆ ò¾âÆ å¯º ò¾âÆ Õ¹ðìÅéÆ Çç¾åÆ

Ç×ÁÅ þÍ ÇÜÃé¶ Ã¾åÅèÅðÆÁ» çÆ î¾å òÆ Çízôà

çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶ Ã¯Úä Áå¶ À¹Ã Ççé çÆ îÔÅéåÅ

Áå¶ ì¾ÇÚÁ» é¶ ÁÅêä¶ î»-ìÅê çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ

Õð Çç¿çÆ þÍ ÇÜÃ ÷¯ð Üìð ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÇÃ¾ÖÆ

ìÅð¶ Ü¯ ÇìÁÅÇéÁ» þ, Á¾Ü ç¶ Ççé À¹Ã ù ÇòÚÅðé

ÁÅêäÅ ÁÅê êÈðÆ åð·» ÃîðÇêå ÕÆåÅÍ Õç¶ Ôð

çÆ ì¹ÇéÁÅç ð¾ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ô ÷¯ð Üìð Á¾Ü

çÆ Ãí å¯º êÇÔñÆ å¶ ò¾âÆ ñ¯ó þÍ ìÅäÆ é¶

ÇòÁÕåÆ çÆ ïÅç Óå¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð íÅðÈ Ô¹¿çÅ ÃÆ,

Çøð Ã¾åÅèÅðÆÁ» çÅ ÔÇæÁÅð ìä Ç×ÁÅ þ Áå¶

ÒÒ×¹ðç¶ò îÅåÅ, ×¹ðç¶ò ÇêåÅÓÓ, î» ù Ãí å¯º

ÒÇå¿é ð¿× ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¹Ãé, ÜòÅéÆ, îÅê¶ î¹ó Õ¶

Ã¾Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇåÁÅð éÔÄÍ

êÇÔñÅ ×¹ðÈ Áå¶ ìÅê ù Á×ñÅ ×¹ðÈ ÁÅÇÖÁÅ þÍ

éÔÄ ñ¾íä¶, Áå¶ À¹Ô ÇÂé·» çÆ Ã¿íÅñ òÆ ÕðçÅ

ÕðîÕ»â» ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶ é¶ ÒêÆðÆÓ òÅÇñÁ» ù î¹ó

Á¾Ü Üç¯º Ôð î»-ìÅê ÇÂÃ ×¾ñ¯º ÇÚ¿åå þ ÇÕ

ÃÆ, êÌ¿åÈ Á¾Ü çÆ å¶÷ ðëåÅð Ç÷¿ç×Æ,

å¯º Çðôòå» ñËä òÅñ¶ ÕÅ÷Æ å¶ ê³Çâå ìäÅ Çç¾åÅ

ÒÒì¾Ú¶ Çò×ó ×Â¶ Ôé, ì¾ÇÚÁ» ÓÚ î»-ìÅê çÅ

êçÅðæòÅçÆ Ã¯Ú å¶ Çé¾ÜòÅç é¶ îé¹¾Ö å¯º À¹ÃçÅ

þÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä þ ÇÕ êÆðÆ òÅÇñÁ» ç¶ íàÕ ÜÅä

ÃÇåÕÅð éÔÄ Áå¶ î»-ìÅê çÆ ×¾ñ Ã¹äé Ü»

ÒÁÅêÅÓ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ þ å¶ ÇÜÃçÅ ÒÁÅêÅÓ ÔÆ

ÕÅðä éòÄ êÆó·Æ òÆ íàÕ ×ÂÆ þ ÇÕÀ¹ºÇÕ À¹é·»

î¿éä å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅðÆ Ôé å» Ôð î»-ìÅê ù

×¹ÁÅÚ Ç×ÁÅ, Çëð ÒîÅêÅÓ íñÅ ÇÕæ¯º ñ¾í¶×Å?

ù ðÅÔ ÇòÖÅÀ¹ä òÅñÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÔÄ ÇðÔÅÍ Á¾Ü

ÁÅêä¶ îé ÓÚ ÞÅåÆ îÅðéÆ êò¶×Æ ÇÕ ×¹ðìÅäÆ

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÃîÅÜ Á¾Ü ÇÜÃ ðÅÔ Óå¶ å¶÷

ç¶ Ççé Õ½î ç¶ çðçÆÁ» ù Ã¯ÚäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

é¶ îÅåÅ ù Ãí å¯º êÇÔñ¶ ×¹ðÈ çÆ À¹êÅèÆ Çç¾åÆ,

ðëåÅð éÅñ ç½ó ÇðÔÅ þ, À¹ÃçÅ Á¿å ÁÅõð

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ òñ¯º ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶ ðÅÔ å¯º

êÌ¿åÈ ÕÆ Á¾Ü çÆ î», ÇÂÃ À¹êÅèÆ ç¶ ï¯× þÍ

åìÅÔÆ þÍ ÇðôÇåÁ» çÆ êÇò¾åðåÅ å¶ î¯Ô ù

ÁÃÄ ÁÅõð Õç¯º å¾Õ íàÕ¶ ðÇÔ ÃÕ»×¶Í ñ¯ó ÔË

êÇÔñÅ ×¹ðÈ Ô¯ä çÅ Ô¯ð â¿ÈØÅ Áðæ ÇÂÔ þ ÇÕ

ëð÷ çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ì¾ÇÚÁ» ù

ÇÕ Õ½î ÒÒèðî çÆ ÁÕÅñÆ Ã¾åÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÆ

ì¾Ú¶ ç¶ ×ðí ÓÚ ÁÅ ÜÅä å¯º ìÅÁç, î» ç¶ ÇòÚÅð»

ÁÅêä¶ èðî ù ÇéíÅÀ¹ä çÆ ÇÃ¾ÇÖÁÅ ç¶äÆ Ô¶ò¯×Æ

çÆ åõå Ã¾åÅ ç¶ Ã¯î¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔìÓÓ

çÅ, ÕÅð-ÇòÔÅð» çÅ ÁÃð ì¾Ú¶ å¶ êËºçÅ þ, êÌ¿åÈ

å» ÇÕ ì¾ÇÚÁ» ç¶ îé îÃåÕ å¶ ÒîÅê¶Ó êÌåÆ ÒôðèÅ,

çÆ îÔÅéåÅ ù ÃîÞ¶ Áå¶ ÇÂÃ ÃìÕ ù î¹ó å¯º

ÕÆ ×ðíòåÆ îÅò» é¶ À¹Ã Ãî¶º ÁÇÜÔ¶ ô¹í Õ¿î

ÃÇåÕÅð Ôð êñ íÅðÈ ðÔ¶Í

ê¾ñ¶ éÅñ ì¿ÇéÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ èðî çÆÁ» Õçð»

ÇòÚÅð ÁÅêä¶ îé ÓÚ êËçÅ ÕÆå¶, ÇÜÃ çÅ Áðæ

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÃè»å ù ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÕ³éÅ Õ° î³éç¶ Ôé...?

ÕÆîå» ç¶ êÅÃÅð ñÂÆ ÷¯ð çÆ ñ¯ó þÍ ìñ-ÔÆä

ì¾Ú¶ Óå¶ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ðÇÔ¿çÅ þ, ÕÆ î» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅð ÇòÔÅð ù áð¿î¶, ÇêÁÅð, çÆ íÅòéÅ éÅñ À¹åê¯å ð¾Öä çÅ ïåé ÕÆåÅ þ, ÇÜÃ ×ðíòåÆ î» é¶ ÃÅðÅ Ãî» íóÕÅÀÈ ÃÅÇ÷ÃÆ, ñ¾ÚðåÅ íð¶,

Û¶ò¶º êÅÇåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ Ôð×¯Çì¿ç

Õ½î ì¶-×ËðåÆ çÆ Ö¾â Çò¾Ú ÜÅ Çâ¾×çÆ þ Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ×¹ÁÅ ìËáçÆ þÍ ÇÂÃ Áà¾ñ Ã¾ÚÅÂÆ ù òÆ Á¾Ü ïÅç Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

July 26-Aug. 01/2014 - òÇð³çð òÅñÆÁÅ ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Õ½î çÆ ÕÃÕ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ç¶ ÷õîÆ Ã¹êÇéÁ» ÓÚ¯º Ô°³çÅ

Akal Guardian Entertainment 21

ÇÜÃ ù ÁàÕ òÆ éÅ ÁàÕÅ ÃÇÕÁÅ

ñÅÔ½ð Óå¶ î¹ó í³×Æ ÇîÃñ çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñÅÔ½ð çÆ ÜéåÅ îÅó¶ Çé÷Åî å¯º ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ ÃÆÍ ñÅÔ½ðÆÁ» é¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¯íÅ Ã¹äÆ Ô¯ÂÆ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ñ¼æÆ ê¼å òÅñÆ Õ½î ÃçÆÁ» å¼Õ åÅÜ

Ç×ÁÅÍ ì¹ðÛÅ×ðçÆ Áå¶ Ü³×ñðÅÜ çÅ ç½ð ô°ðÈ

ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ øÇåÔ ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç ñ°¼à-

ÃÆÍ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ñÅÔ½ð é±³

Áå¶ ìÅ÷ çÅ ×Æå ×ÅÀ°äÅ òÆ í°¼ñ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ òËÃ¶ ÕÅñ¶ Ççé» çÆ ô°ðÈÁÅå îÔÅðÅÜ¶ ç¶

ÖÃ¹¼à çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ô Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ çÅé-ê¹³é

òÆ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñË ñò¶ å» ôÇÔð ç¶ íÅ×

Ü°×-öðçÆ ÕÅðé À°é·» ç¶ Õ½îÆ åðÅé¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ò¼â¶ øð÷³ç ÖóÕ ÇÃ³Ø ç¶ î¼æ¶ Óå¶ Õ¶ÃðÆ ÇåñÕ

Õðç¶Í ÇÂñÅÕ¶ ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»

ÜÅ× êËä×¶Í ê³ÜÅì çÅ Ççñ ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú çøé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ñ×ÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Üæ¶ì³ç Ô¯

Óå¶ òÆ ðÅÜ Õðç¶ ÃéÍ ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶

ñÅÔ½ð ÔîñÅòð» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÃÆÍ Ôð Õ¯ÂÆ

ÃåÅð·òÆº ÃçÆ ç¶ ÁÅõðÆ ÃÅñ õÅñÃÅ ê³æ

Õ¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé Ô¶á ñóé òÅñÆ ôÕåÆ é±³ Õ¶ÃðÆ

ÃðçÅð» çÆ ÁîÆð ÇòðÅÃå îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÂÃ é±³ ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÅ ÇÂÛ°¼Õ

çÆ ÃÅÜéÅ ÇÂ¼Õ ï°¼×-êñàÅÀ± ØàéÅ ÃÆÍ Ãåñ°Ü

ÇåñÕ é¶ î¹ó Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø é±³ ê¹ðÇÖÁ» å¯º ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îÔÅðÅÜ¶ ç¶

ÃÆÍ ñÅÔ½ð å¯º ì¶éåÆ ê¼åð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

çÇðÁÅ ç¶ Ö¼ì¶ Õ³ã¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã³é

Çêú çÆ Ü°¼åÆ î¶Ú ÁÅ ÜÅò¶ å» î¹³ÇâÁ» çÅ ÇèÁÅé

ÇêåÅ îÔ» ÇÃ³Ø çÅ êóçÅçÅ ì¹¼ãÅ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ø½Ü Ãî¶å ôÇÔð Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ

AFII Çò¼Ú ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÃÅÜ Õ¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆ

À°Ã çÆ çÃåÅð ò¼ñ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ òËÃ¶ çðìÅð

çñ ç¶ î¯ãÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃÆ ÇÜÃ çÅ ÃðÆð åñòÅð»

Çç¼åÅÍ ñÅÔ½ðÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ìÅÔ» éÅñ À°Ã çÅ

éÆºÔ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÷°ñî çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ

çÆÁ» Õ³è» òÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô°³çÆÁ» Ôé

å¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÚÅñÆ ÇéôÅé» éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ G Ü°ñÅÂÆ, AGII ù ñÅÔ½ð Óå¶

ñ¯Õ» é±³ Üæ¶ì³ç Õðé ò¼ñ êÇÔñÅ Çé¼×ð À°êðÅñÅ

å¶ ÇÕñ·¶ ç¶ Û¼Ü¶ ÁÅêä¶ ÔÅÕî» Óå¶ Çâ¼×ä ñ¼×ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÷õî» é±³ å×ÇîÁ» ò»× ÃîÞçÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ å» ñ¯Õ» é¶

ÃÆÍ êÈðÆ ÇÂ¼Õ ÃçÆ ìÅÁç, AGII Çò¼Ú ñÅÔ½ð

ÔéÍ

ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶

ÕÂÆ ðÅå» Øð» ç¶ ìé¶ÇðÁ» Óå¶ çÆò¶ ìÅñ Õ¶

çÆÁ» ôÅÔÆ ÇÂîÅðå» ç¶ ÇÕ³×ð¶ ãÅÔ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ»

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³ Ø Áå¶ À° Ã ç¶

ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ç³ç Ö¼à¶ ÕÆå¶ ÇÜÃ é¶

Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅÍ ñÅÔ½ð ç¶ À°µÚ¶ ì¹ðÜ» é¶ ðäÜÆå

çÅ Ã»ÞÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅÍ ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Óå¶

òâ¶ÇðÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÖÅä,ÒÒÖÅèÅ êÆåÅ ñÅÔ¶

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ñ°¼àä-Õ°¼àä å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» çÆ

ÇÃ³Ø ù Þ°Õ-Þ°Õ Õ¶ ÃñÅî ÕÆåÅÍ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ç¶

Õ¶ÃðÆ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» îÔ»ìñÆ

çÅ, ìÅÕÆ ÁÇÔîç ôÅÔ¶ çÅÓÓ é±³ éò¶º Áðæ Çç¼å¶

éÆºç ÔðÅî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕòÅó ÁÅêä¶ ÁÅê Ö¹¼ñ· ×Â¶Í ìÅÕÆ ÃðÕÅð» é¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Ô¯ÂÆ ôÕåÆ

ÃéÍ ñÕ¯ÕåÆÁ» çÇðÁÅ ç¶ î¹ÔÅä¶ ò»× Ô°³çÆÁ»

îÔÅðÅÜ¶ çÆ îÅåÅ é¶ À°Ã çÅ êÇÔñÅ é»

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÂÆé î³é ñÂÆÍ àÕÃÅñ Çò¼Ú

Áå¶ êÅà¯-èÅó Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» é±³ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶

Ôé ÇÜé·» ù ìçñä ñÂÆ ÃçÆÁ» ñ¼× Ü»çÆÁ»

ì¹¼è ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅÍ ê¹¼åð ç¶ Üéî çÆ õìð îÔ»

êÇÔñ¶ Ççé ÇÜ³é¶ òÆ éÅéÕôÅÔÆ ÇÃ¼Õ¶ ãÅñ¶ ×Â¶,

ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì ç¶ BG ÜÈé, AHCI

ÔéÍ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ òâ¶ð¶ òÆ îÔ»ìñÆ Ãé ÇÜé·»

ÇÃ³Ø é±³ ðä-å¼å¶ Çò¼Ú ÇîñÆ å» À°Ã é¶ ì¹¼è

À°Ô ñ¯óò³ç» Çò¼Ú ò³â¶ ×Â¶Í ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ù Á¼Ö» îÆàä éÅñ Ã»Þ¶ ê³ÜÅì çÅ Ã¹ÔÅ× ñ°¼ÇàÁÅ

ÕÂÆ èðî-ï°¼è» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÃ³Ø çÅ é» ìçñ Õ¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ð¼Ö Çç¼åÅÍ

çÅé-ê¹³é Õð Õ¶ õÈì ÜÃ Ö¼ÇàÁÅÍ ÇÃ¼Õ¶ Óå¶ éÅéÕ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î» Áå¶ ìÅê òñ¯º ð¼Ö¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö

çÅ é» Ö¹äé å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ é» Ççñ» Óå¶

éÅò» çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆÍ À°Ô ì¶Ô¼ç ì¹¼èÆîÅé ÃÆ ÇÜÃ

Ö¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃëÅ B@ Ã¼Ú¯ Ã¼Ú çÆ ìÅÕÆ

íðÅ îÅðÈ Ü³× å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅò¶...

é±³ Ôð ðäí±îÆ Çò¼Ú øÇåÔ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ å¶× ç¶

ÃðçÅð» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú êÂÆÁ» ×³ã» é±³

èéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ¶òñ ìÅð» ÃÅñ çÆ Çé¼ÕÆ

Ö¯ñ·ä ñÂÆ À°Ã é¶ ÇêÁÅð Áå¶ çñÆñ é±³ ÔÇæÁÅð

ÔÇðÁÅä¶ çÆ ò¾ÖðÆ Õî¶àÆ ÇÃÁÅÃÆ ë¹¾àìÅñ ìä ×ÂÆ þ, ÇÂÔ Ô¹ä Ú½èðê¹ä¶ Áå¶ ×¯ñÕ çÆ «¾à çÆ

À°îð¶ ÇêåÅ ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä å¯º ìÅÁç ø½Ü çÆ ÕîÅé

òÜ¯º òðÇåÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ Ø°ðÕÆ çÆ ñ¯ó êÂÆ, À°Ô

ñó·ÅÂÆ þÍ êÌ¿åÈ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ú½èð å¶ Çé¾ÜÆ ñÅñÃÅ ÕÅðä íðÅ-îÅðÈ Ü¿× ÓÚ éÅ ìçñ ÜÅò¶,

Ã³íÅñ ñÂÆÍ Çëð ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ çÆ ÃðçÅðÆ

òÆ ò¼à Çç¼åÆÍ ÕÂÆ ÇîÃñ» ç¶ ÃðçÅð» éÅñ À°Ã

×¹ðÈ çÆ ×¯ñÕ ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆÁ» ê¾×» ñÅÔ¹¿ä å¯º Á¾×¶, ÖÈé òÔÅÀ¹ä ò¾ñ éÅ å¹ð êËä, ÇÂÔ

Ã»íä å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³âÆÁ»

é¶ éÅåÅ ×³ã ÇñÁÅÍ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ ÇîÃñ ç¶

ÇÚ¿åÅ Á¾Ü Ôð ê³æ çðçÆ ù þ, êÌ¿åÈ åzÅÃçÆ ÇÂÔ þ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÚ¿åÅ å» Õð ÇðÔÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÃ¾Ö» ÓÚ

ìÅð» ÇîÃñ» é±³ ÇÂ¼Õ Þ³â¶ Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ôÕåÆôÅñÆ î¹ Ö Æ ÃðçÅð øÇåÔ ÇÃ³ Ø éÅñ

ÖÅéÅÜ¿×Æ ç¶ òè ðÔ¶ õåð¶ ù ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê³æÕ Çèð òÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ºçÆ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ

ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ô í³×Æ

øÇåÔÅìÅç é¶ó¶ ê¼× òàÅ Õ¶ À°Ã é±³ Òê¼×-òà

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ êÌì¿è» ñÂÆ ò¾ÖðÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ ìä ×ÂÆ þ, ÇÂÔ ÇÕÀ¹º

ÇîÃñ ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ñÅÔ½ð ôÇÔð Ç×ÁÅ å» À°Ã

íðÅÓ ìäÅ ÇñÁÅÍ Á³×ð¶÷» éÅñ Ãåñ°Ü ÇÕéÅð¶

ìäÆ, ÇÂÃ ñÂÆ Õ½ä Ü¹¿î¶òÅð þ? ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ òÆ Ô¹ä Çê¾Û¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ìÅçñ» òñ¯º ÇÂÃ Ãî¶º

èðåÆ Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ìäé çÅ Ã¹êéÅ ìÆÜ

ð¯êó ÇòÖ¶ Ã³èÆ Õð Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÕÈàéÆåÕ

Ü¯ ÔÅñå êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À¹Ô ì¶Ô¾ç ÇÚ¿åÅ-ÜéÕ Ôé Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö» ù íðÅ-

ÁÅÇÂÁÅÍ ñÅÔ½ð ç¶ À°µÚ¶ ì¹ðÜ» Áå¶ ÇÕñ·¶ é¶ À°Ã

Çéê¹³éåÅ çÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜ¶ ç¶

îÅðÈ Ü¿× ÓÚ è¾Õä ò¾ñ ÃÇæå ÔéÍ ìÅçñ» é¶ îÃñ¶ ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÃÅðÇæÕ ïåé Õðé ç¶ ïåé îÃñÅ ô¹ðÈ

é±³ ÃËéå» îÅðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ã¹êé¶

ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ Á³×ð¶÷» é¶ Ãåñ°Ü à¼êä çÅ ÔÆÁÅ

Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ Á¾Ü çÆ ×¹¿ÞñçÅð ÃÇæåÆ å¾Õ Õç¶ òÆ éÔÄ ÕÆå¶, ÇÜÃ ÕÅðä ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¾Ö, ÇÜé·» é¶

ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ Ççé-ðÅå ×¯ºçÅ ×°³ççÅ

éÅ ÕÆåÅÍ

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ò¾ÖðÆ Õî¶àÆ çÆ î¿× Õðé òÅÇñÁ» ù éÕÅð Çç¾åÅ ÃÆ, Á¾Ü H@ øÆÃçÆ å¯º ò¾è À¹é·»

ðÇÔ³çÅÍ À°Ã ç¶ å¶Ü êzåÅê Á¼×¶ ÇàÕä çÆ ÇÕÃ¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷» éÅñ

ç¶ éÅñ Öó·¶ ÔéÍ ìÅçñ» òñ¯º êÇÔñÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ òðå¯º ÕðÕ¶, Çøð Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð å¯º

Õ¯ñ ÇÔ³îå éÔÆº ÃÆÍ ðÅÜ-íÅ× ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÇÔçéÅîÅ Õð Õ¶ Á³×ð¶÷Æ Ãñåéå ù Ãåñ°Ü

çõñ ç¹ÁÅ Õ¶ Áå¶ Ô¹ä ê³ÜÅì å¯º ÁÅêäÆÁ» ÒÒë½Ü»ÓÓ ç¶ â¶ð¶ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ «ÁÅ Õ¶

àÕÃÅñ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÃ³ØÅÃä Óå¶ ìËáä çÅ

å¯º êÇÔñ» ÔÆ ð¯Õ Çç¼åÅÍ Á³×ð¶÷» çÆ éÆÁå

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¾Ö» ù Ççé¯-Ççé çÈð å¯º çÈð Õð ÇðÔÅ þ, ÇÜÃçÅ éåÆÜÅ íðÅ-îÅðÈ Ü¿× ÓÚ ÇéÕñä çÆ

Ã¹êéÅ ÃÅÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ å» àÕÃÅñ Çò¼Ú îä»-

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Ôð ÇÖ¼å¶ ù ñÅñ ÕðéÅ ÃÆÍ

Ã¿íÅòéÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÁÃÄ òÅð-òÅð ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ þ ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

îÈ³ÔÆ Ã¯éÅ Áå¶ Ú»çÆ ãñä ñ¼×ÆÍ Ã¯é¶ çÆÁ»

Á³×ð¶÷» ñÂÆ Ã³èÆ å¯º ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÃðòÀ¹µÚåÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö» çÆ ÇÂ¼Õ ÃðòÀ¹µÚ èÅðÇîÕ Ã¿ÃæÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ, êÌ¿åÈ À¹Ã å¯º òÆ ÷ðÈðÆ Õ½î ÓÚ

î¯Ôð» ìäÆÁ»Í ÁÅêäÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö èðî

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ê³ÜÅì Óå¶ Õì÷Å Õðé çÅ

ÇÂÕÜ¹¾àåÅ þÍ

ç¶ ìÅéÆ ç¶ é» Óå¶ ÒéÅéÕ-ôÅÔÆÓ ÇÃ¼ÕÅ ÚñÅÇÂÁÅÍ

Ã¹êéÅ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

Á¾Ü Üç¯º ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ¿Ø Ü» ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ¿Ø òð×Æ Õ¯ÂÆ

éÅéÕ-éÅî ñ¶òÅ À°Ã ç¶ î¹ðÆç ìä ×Â¶Í ñ¯Õ»

ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Ãñåéå çÆ Ô¼ç

ÃõÃÆÁå ÇòÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ ÇÃðø Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ çÆ Á¿é·Æ ñÅñÃÅ ÓÚ, Ã¾åÅ çÆ í¹¾ÖÆ, ÇòÕÅÀÈ

ç¶ Ççñ» Óå¶ ðÅÜ Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ çÈÜ¶ èðî» ù

Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ìä ×ÂÆÍ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ îÔÅðÅÜ¶

ñÆâðÇôê ÔÆ Ôð êÅÃ¶ ÁÅêäÅ öñìÅ ÜîÅÂÆ ìËáÆ þ, À¹Ã Ãî¶º ÒîËº îð» ê³æ ÜÆò¶Ó òÅñÆ ÁòÅ÷ ÇÕèð¶

ìðÅìð çÅ ÃÇåÕÅð Çç¼åÅÍ Ü¶ À°Ã é¶ ÔÇðî³çð

ñÂÆ Ãåñ°Ü é±³ à¼êäÅ Õ¯ÂÆ Á¼ÖÆ ×¼ñ ÃÆÍ

Ã¹äÅÂÆ ç¶ä çÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÄÍ

ÃÅÇÔì ç¶ Õñô» Óå¶ Ã¯éÅ Úó·ÅÇÂÁÅ å» î³çð»/

çðÁÃñ, À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ Çìé» òÜ·Å éò¶º

îÃÇÜç» Çò¼ Ú òÆ Ö¹ ¼ ñ · ¶ Ççñ éÅñ Úó· Å òÅ

î¯ðÚ¶ éÅ Ö¯ñ·¶ ÜÅä ÇÜé·» é±³ Ã³íÅñäÅ Á½ÖÅ Ô¯

Úó·ÅÇÂÁÅÍ

ÜÅò¶Í

ìÅçñ ÃÅì· çÅ ÜÅé çÆ èîÕÆ ç¶ä Çê¾Û¶, À¹é·» çÅ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå å¯º Â¶ÕÅ ÁÇèÕÅð õåî Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ Áå¶ ×¹ðÈ Øð» çÆ Á¿é·Æ «¾à ç¶ ì¿ç Ô¯ä çÅ õåðÅ þÍ ×¹ðÈ Øð» çÅ êÌì¿è ìÅçñ» çÆ æ» ÞÄâ¶ Ü» éñòÆ òðÇ×Á» ç¶ Ô¾æ» ÓÚ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶, ÁÅî ÇÃ¾Ö ù ÕÆ øðÕ êËä òÅñÅ þ? êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÃ¾ÖÆ ç¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÇÔîç ôÅÔ

Çéâð îÔÅðÅÜ¶ é±³ ÁàÕ çÇðÁÅ òÆ éÔÆº

á¶Õ¶çÅð, ÇÃ¾ÖÆ ÇÃè»å» çÅ, ÇÃ¾Ö êÌ¿êðÅò» å¶ îÇðÁÅçÅò» çÅ é¿×Å ÇÚ¾àÅ Õåñ ÕðÕ¶, ÇÃ¾Ö» ù Ú½èðê¹ä¶

ÁìçÅñÆ ç¶ ê¯åð¶ ôÅÔ ÷îÅé ù ññÕÅð Õ¶

ÃÆ ÁàÕÅ ÃÇÕÁÅ ÇÜÃ é±³ êÅð ÕðéÅ ì¶Ô¼ç î¹ôÕñ

çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ íðÅ-îÅðÈ Ü¿× ÕðÇçÁ» ÇòÖÅ Õ¶ ç¹éÆÁÅ ÓÚ îÖ½ñ çÅ êÅåð ìäÅÀ¹ä ò¾ñ å¹ð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ôÅÔ ÷îÅé Ã³é AGHC

ÃÆÍ êô½ð å¶ ÕôîÆð çÆÁ» î¼ñ» ò¶ñ¶ À°Ã é±³ ÃÅð¶

ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î çÆ ÁÅé-ôÅé, ÇÃ¾ÖÆ ÇòðÃ¶ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ, ê³æ çðçÆÁ» ù Á¾×¶ ÁÅ Õ¶ íðÅ-îÅðÈ Ü¿×

Çò¼Ú ÕÅìñ ç¶ åõå Óå¶ ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô åõå

çÇðÁÅò» é¶ ðÅÔ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÕÅìñ òñ¯º

ð¯Õä çÅ Ôð ÔÆñÅ ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÂÕ Çèð çÆ

ÃÆ ÇÜ¼æ¯º Õç¶ êÅê çÆ Ü³ß ÁÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶

Ô¯ä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» é±³ é¼ÕÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ À°é·»

îð÷Æ çÅ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ Ãðì Ã»Þ¶ Ô¯ä çÅ ÁÇèÕÅð ×¹ÁÅ ü¾Õ¶ Ôé, êÌ¿åÈ Çëð òÆ À¹é·» ù ÁÅêäÆ îÔÅé

ñ¯Õ ÃçÆÁ» å¼Õ ÃÔ¶ ù éÔÆº êÔ¶ ù ð¯ºç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ê¼ÕÆ éÅÕÅì³çÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

êçòÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ ÇèÁÅé ÕðÇçÁ», ÇÃ¾Ö» ÓÚ íðÅ-îÅðÈ Ü¿× ù ð¯Õä ñÂÆ ÒÜæ¶çÅðÓ ç¶ ëð÷

ìçñÅ ñË Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ñÂÆ À°Ã é±³ ÁàÕ çÇðÁÅ êÅð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ

ÇéíÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ¿Ø çÅ òÅÇðÃ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á¾Ü Üç¯º Õ½î, ë¹¾à Áå¶ ÖÅéÅÜ¿×Æ ç¶

ç¶ â°¼ñ·¶ Á¼æðÈÁ» çÅ ÇÔÃÅì ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶

çÇðÁÅ ù Ã³ì¯èé Ô°³ÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ìÈÔ¶ Óå¶ Öó·Æ þ, À¹Ã Ãî¶º Õ½î ç¶ Ã¾Ú¶-Ã¹¾Ú¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ», ÇòçòÅé» å¯º ê³æ êÌÃå» ù Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ

çÅç¶ ò»× ôÅÔ ÷îÅé òÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ñ°¼àä å¶

ÁàÕ çÇðÁÅ ìÃ À°Ã ù ÁàÕÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ ç¶

ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ ê³æ ç¯ÖÆ åÅÕå» ÇÜÔóÆÁ» ìÅçñ» ç¶ ðÈê Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ðÈê ÓÚ ÇÃ¾Ö» ÓÚ íðÅ-îÅðÈ Ü¿×

Õ°¼àä ñÂÆ ñÅÔ½ð ò¼ñ èÅÇÂÁÅÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

îé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁàÕ Ô¯ò¶Í ÁàÕ ù êÅð Õð Õ¶

ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¾ÖÆ ù êÇÔñÅ ÔÆ ñ¾×¶ Ö¯ð¶ ù Ô¯ð å¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ôé, À¹é·» åÅÕå» ç¶ ÕÅñ¶ îéÃÈÇìÁ»

é¶ Ô¯ð ÃðçÅð» çÆ îçç éÅñ ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°èð¯º Ô¯ä òÅñ¶

ù ÇÃð¶ Úó·é å¯º ð¯Õä ñÂÆ Õ½î ù ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Çç¾ñÆ, ðÅÇÜÃæÅé çÆÁ» Ô¾ç» å¯º À¹êð À¹µá Õ¶

ìËá¶ ôÅÔ ÷îÅé ù ññÕÅðÅ îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÇÔîç

ÔîÇñÁ» ç¶ Ôó· ù ê¼ÕÆ á¼ñ· êÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÃðø çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ê¹¾å-èÆÁ» ìä Õ¶ Õ½î çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Ã¾Ú Óå¶ â¾àòÅ êÇÔðÅ ç¶äÅ

ôÅÔ ç¶ ê¯åÇðÁÅ, Úó·å ÇÃ³Ø çÅ ê¯åðÅ ìÅÔð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ç¶Ô»å å¯º ìÅÁç

ÚÅÔÆçÅ þÍ

Öó·Å ÂÆÍ ÇÔ³îå ÔË å» ìÅÔð ÇéÕñÍÓÓ çÅç¶-

ÇÃ¼Ö» çÆ Á³×ð¶÷» Ô¼æ¯º éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð Ô¯ÂÆÍ ê³ÜÅì

ÇÕÃ¶ Ãî¶º â¯×ÇðÁ» é¶ íðÅ-îÅðÈ Ü¿× éÅñ ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÅ õÅåîÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, Á¾Ü ç¶ â¯×ð¶ Õ½î

êóçÅÇçÁ» çÆ ñóÅÂÆ êÆó·Æ-çð-êÆó·Æ

çÆ ÇòôÅñ Ô¼ç Ã¹³×óçÆ-Ã¹³×óçÆ ãÅÂÆ éçÆÁ»

çÆ Ô¯ºç ù õåî ÕðòÅÀ¹ä ò¾ñ å¹ð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¹ä ÇÂé·» â¯×ÇðÁ» çÆ êÛÅä ÕðÕ¶, ÇÂé·» ç¶

ê¯åÇðÁ»-êóê¯åÇðÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÆ å» ÇÂÇåÔÅÃ

å¼Õ ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòÛóÆÁ» éçÆÁ» çÅ

îéÃÈÇìÁ» ù Ôð ÔÆñ¶ ð¯ÕäÅ þÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ Ôð Ã¾ÚÅ ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ ëð÷ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÃ éÅ÷¹Õ Ãî¶º

é¶ õÈìÃÈðå î¯ó ñË ÇñÁÅÍ ôÅÔ ÷îÅé ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º

éÆð Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» æÅäÆº òÇÔ ÇðÔÅ

Á¾×¶ ÁÅò¶ Áå¶ Ã¹ÁÅðæÆ ÇòÕÅÀÈ ñÆâð» ù Áñ¾×-Áñ¾× ÕðÕ¶ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Ü¹¾à ÜÅò¶Í

Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ êÅê çÆ Üó· ÕÅìñ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 22

ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÅ îÃñÅ, ÇÃÁÅÃÆ Ü» èÅðÇîÕ? ÒÕÅìñ ç¶ Ü³ÇîÁ» é±³ Çé¼å î¹ÇÔ³î»Ó ç¶ Õæé

ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÃÇæåÆ é±³ Ôð ê¼èð Óå¶

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é±³ òÆ ì¹ñÅ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, é±³ Ã³êÈðé å½ð Óå¶ ðÅÜéÆåÕ ìäÅ

Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö Õ½î Çé¼å éò¶º Ççé ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

Çò×Åóé ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ã³Õà Çò¼Ú ëÃÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ã³Õà

ç¶ ×òðéð òñ¯º Çì¼ñ é±³ êzòÅé×Æ ç¶ä Óå¶ ÕÅé±³éÆ

ÇÂÃ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. òð×ÆÁ» ÇÃ¼Ö

ìÅÔðÆ ôÕåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð

çðÜÅ êzÅêå Õðé å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ,

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ×áé çÆ êzÇÕÇðÁÅ

Çòð¯èÆ Ã³ÃæÅò» òÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ

ÕçÆ-ÕçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é¶åÅò» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ»

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

å¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì³èå îÃÇñÁ» Ãì³èÆ ×³íÆð ÇòÚÅð

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶

ÇÂ¼ÛÅò» å¶ ÃÅÇ÷ô» Õ½î é±³ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ã³Õà

åõå ÃÅÇÔì çÆ ò¼âÆ Ãð×ðîÆ ç¶Öä é±³ Çîñ

ÕðéÅ ñ¯óÆºçÅ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é±³ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶

çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Çç³ç¶ Ôé êð Çëð òÆ ÇÂÃ çÅ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Ãì³èÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ ðÅÜéÆåÕ ÔË? Áå¶ ÕÆ

îÃñ¶ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÅêä¶

Ç÷³î¶òÅð ìÅÔðÆ ôÕåÆÁ» é±³ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

åðÕ-ÇòåðÕ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³è é±³ ðÅÜéÆåÕ ð³×å ç¶äÆ

ÁÅê é±³ Áñ¼× Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ î¹ãñ¶ êóÅò» å¯º ÔÆ ÇÂÔ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÁçÅñå çÅ

ÜÅÇÂ÷ ÔË?

ÃÇæåÆ é±³ Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÇæåÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º å¯º ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ Çê¼Û¯º ÁÃøñåÅ ç¶

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ÔÆ ê³æ ç¶ ÇòôÅñ ÇÔ¼å» é±³

ÁÇèÁÅåîÕåÅ êz í ÅòÔÆä Ô° ³ ç Æ ×ÂÆ Áå¶

øñÃðÈê ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ êËºåó¶ ÁêéÅÂ¶ ×Â¶ ÇÜÃ

çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñóÅÂÆ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ êzÅêåÆ å¯º ò¼è

ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÇçÁ» ðÅÜéÆåÕ Ã¯Ú å¯º À°µêð À°µá

ðÅÜéÆåÕ å¶ èÅðÇîÕ ðÅÜéÆåÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ

Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¹ÁÅðÅ ò¼â¶

Õ°Þ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ,

Õ¶ éÆåÆ ØóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ êð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

òèçÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ Á³çðÈéÆ Ã³Õà òÆ òèçÅ

Ã³Øðô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ îÅé, çñ õÅñÃÅ, õÅñÃÅ ê³ÚÅÇÂå,

êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ êzÕðä Çò¼Ú ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ,

ÇÃ¼Ö» çÅ ÃÇÔï¯× éÅ Çîñä ÕÅðé îÜìÈðÆ Çò¼Ú

Ã³å ÃîÅÜ, ÃðéÅ ÁÕÅñÆ çñ, ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðÃ

ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÁÅêäÆ Ã³ÃæÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ÃÔÅÇÂåÅ çÆ î³×

êÅðàÆ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ, ÇÂ³âÆÁé ñ¯Õ çñ

åõå ÃÅÇÔì é±³ òÆ ÇÂÃ ðÅÜéÆåÕ ñóÅÂÆ çÆ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã³çðí é±³ òÆ ç¶ÇÖÁÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

å¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ÁÅÇç ÃÅð¶ íÅðÈ ÔéÍ Ô°ä ÇÂÃ

Ã³ÕÆðéåÅ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂ³âÆÁé ñ¯Õ çñ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ

ñóÅÂÆ é±³ ê³æÕ îÃñÅ éÔÆº ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼Ü ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ê³æÕ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ô¯ä ÕÅðé íÅÜêÅ å¯º Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº

ÇÂÃ çÅ ðÅÜéÆåÕ ñÅí ñËä ñÂÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶

çñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å¶ ñ§î¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

Çîñ ÇðÔÅÍ íÅò¶º ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¶ºçð

ìÅçñ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå é±³ êzíÅòôÅñÆ ìäÅÀ°ä

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅç¶ô»

ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ ê³æÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÕÂÆ Ã³Øðô ñó¶

ÃðÕÅð À°µå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶

ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÃÆîå Ã¯Ú ÕÅðé òðåçÅ

Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ

×Â¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃÅÔîä¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÔ¼å»

å¯º ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÅÔÆº ×òðéð é±³ ÇÂÃ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃÇæåÆ é±³ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö»

ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ øËÃñ¶ ÇÕ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö î³åðÆ

ñÂÆ ñóÅÂÆ ÔÆ îé¯ðæ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË êð

Çì¼ñ é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ êzòÅé×Æ òÅêÃ ñËä ñÂÆ

é±³ Ã½ºêä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÂÃ ðÅÜéÆåÕ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ, çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ å¶

Üç¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ å¶ Ã¼åÅ

ê¼åð ÇñÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶ Ôé êð

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅä¶ çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶

Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ é±³ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶

êzÅêåÆ çÅ ÇÔ¼Ã¶çÅð ìÇäÁÅ å¶ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ ÔÆ

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ é±³ î÷ÅÕ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é±³ îÅå ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ

å¶ Çìé» é¯ÇàÃ Çç¼å¶, Çìé» Ã¹äòÅÂÆ ÕÆå¶, î¯Ôð

ÇÂÃ çÅ àÆÚÅ Çî¼æ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ À°ç¯º å¯º ÔÆ ÇÂÃ

ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ

ÕÅðé òò¶ñÅ Öó·Å Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé

ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

çÅ ÃðÈê ìçñ Ç×ÁÅÍ î×ð¯º ÕÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

åõå ÃÅÇÔì çÆ îÅä îÇðÁÅçÅ å¶ êz³êðÅò» é±³

ÃíÅ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂ¼Õ Çèð ç¶ êzåÆÇéè

çñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ å¶ ÃÅð¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ðÅÜéÆåÕ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ê¶ô ÕðÇçÁ», Ú½òÆ

ÁËÕà ç¶ ×áé Ãì³èÆ îåÅ êÅÃ ÕðéÅ ðÅÜéÆåÆ

òÜ¯º À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

ê³æÕ ÇÔ¼å» éÅñ Ü¯óç¶ ðÔ¶ êð Ã³ÇòèÅéÕ îÜìÈðÆ

Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çå³é ÇÃ¼Ö é¶åÅò»

å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº å¶ ÇÂÔ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶

ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ Ãðò¯åî Ãðì Ã»ÞÆ Ã³ÃæÅ Ãì³èÆ

Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ ê³æÕ Â¶Ü³âÅ

é±³ ê³æ Çò¼Ú¯º ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÃ ÖÅðÜ

èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» Çò¼Ú çõñ ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö Çèð» é±³ ô³ÕÅ êËçÅ Õðé çÅ î½ÕÅ êzçÅé

ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ê³ÜÅì çÆ êÅðàÆ

Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÔÆ ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö

ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

å¯º ÔÆ Üæ¶çÅðÆ å¯º ÁêzòÅéå ÕÆå¶ ×Â¶ êàéÅ

Ã³íÅñ çÅ îÃñÅ Ü¯ ÇÕ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ Ô¯äÅ

Ã³ÃæÅò» ÇÜé·» Çò¼Ú Ã³å ÃîÅÜ, çñ õÅñÃÅ, Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ, ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

çñ ìÅçñ Ã³ÇòèÅéÕ ì³çô» ç¶ ìÅòÜÈç î½Õ¶

å¶ ÇòçòÅé» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ê¹éð

ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ê¶ô ÕðçÆ ÔË êð ÇÂÃ çÅ Çéð¯ñ

Ô¹ä ÕÅÔå¯º ð¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅ!

õÅÃÅ ðÅÜéÆåÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå

- ðîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èð

ÔË ÇÜÃ Ãì³èÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Ãðò-

Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéè êÅðàÆ

Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ, ê³æÕ êzåÆÇéè

ÇòÚÅð Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÃÇæåÆ À°µÚåÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Çìé» í¶ç-íÅò,

Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷

ÕÆåÅ ÇÃ¼ÖÆ çÅ å±¿ ìóÅ é°ÕÃÅé Â¶,

ê³æÕ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ê¹éð ÇòÚÅð Õð Õ¶

ÔË å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ òÅ×â¯ð òÆ ÇÂÃ ç¶ Ô¼æ

íð Ô¯äÅ éÔÆº Üç¯º å¼Õ ÜÅé Â¶Í

Çìõð ðÔÆ ê³æÕ Â¶ÕåÅ é±³ î¹ó Ã¶è ç¶ä çÅ À°êðÅñÅ

Çò¼Ú ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãí ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ íÅðåÆ

Çç¼åÆ îÅéåÅ î¹ÕÅ å±¿ Üæ¶çÅð çÆ,

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÜéåÅ êÅðàÆ å¶ ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. éÅñ Ô¼æ òÆ

èÅð Ö¹¿ãÆ ÕÆåÆ Ö³ÇâÁ» çÆ èÅð çÆ,

ÇîñÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ

ÇÂ¼Õ Õ°ðÃÆ ñÂÆ ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú,

ç¶ ×áé Ãì³èÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ Ãì³èÆ Ãêôà

ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå å¶ ê³ÜÅì çÆ Çéð¯ñ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

å¶ñ ìóÅ Ú¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅ,

ðÈê Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

Õ¯ÂÆ òÖð¶ò» éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÅðé Ôð

Ô¹ä Ü»çÆ ÃÆ ×¯ñÕ åËù ÇçÃçÆ,

ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ Áò¶Ãñ¶êä çÆ ÃÇæåÆ, öËð-

îÃñÅ Çéð¯ñ ðÅÜéÆåÕ ð³×ä ñË ñËºçÅ ÔËÍ

å» Ô¹ä ÕÅÔå¯º ð¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅÍ

Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» êzåÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ñÅêðòÅÔÆ é±³ Ç÷³î¶òÅð ÃîÞäÅ

ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÇÂÃ êzíÅò å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ òÆ éÔÆº ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ

ÜÆÔù îð÷Æ å±¿ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶ÕçÅ,

ÚÅÔÆçÅ ÔË Í î½ Ü È ç Å ÃÇæåÆ Çò¼ Ú ÇÃ¼ Ö » çÆ

ÁÅê â¶ÇðÁ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ î¼æÅ à¶ÕçÅ,

õÅéÅÜ³×Æ é±³ ð¯ÕäÅ å¶ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ç¹ë¶ó ù á¼ñ·

êzÕÅð çÆ Ã³ÃæÅ Óå¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð

ìä ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ÔÇðÁÅä¶ çÆ,

î¹¼ñ êÅÇÂÁÅ éÅ ôÔÆç êÇðòÅð» çÅ,

êÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ò¼âÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ

éÆºç À°µâ ×ÂÆ ÃÆ ìÅçñ» ç¶ ñÅä¶ çÆÍ

éÅ ÔÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ¶ ÃðçÅð» çÅ,

Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

íÅðÈ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ ôÕåÆÁ» çÅ Õ¶ºçðÆÕðé

Çé¼å Ô¹¿ç¶ ÃÆ ÷¹ñî Üç¯º ÇÃ¼Ö» Óå¶,

ðÔ¶ ê¹¼å çÆÁ» ðÅÔò» ÃçÅ êÈðçÅ,

î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ê¹éð-ÇòÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶,

ê³æÕ ôÕåÆ ç¶ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ

éÅ Õ¯ÂÆ Ô¿ÞÈ Ú¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅ

ñ¯Õ» ñÂÆ ê¹¼à¶º à¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅ,

ÃÇÔÔ¯ºç, ÃçíÅòéÅ å¶ ïæÅðæ é±³ Ãéî¹Ö ð¼Ö Õ¶,

ÔËÍ

Ô¹ä Ü»çÆ ÃÆ ×¯ñÕ Üç¯º ÇçÃçÆ,

Ô¹ä Ü»çÆ ÃÆ ×¯ñÕ åËù ÇçÃçÆ,

êzíÅòôÅñÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±³

å» Ô¹ä ÕÅÔå¯º ð¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅÍ

åÅÔÆºÀ°º å» Ô¹ä ð¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅÍ

òÆ øËÃñ¶ Çò¼Ú Çí³é í¶ç é÷ð éÅ ÁÅò¶Í ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í Ã³íÅñ

ÕÅðÜ ñÂÆ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü» å¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ

ñÂÆ ÔÇðÁÅä¶ çÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é¶ ê³çð» ÃÅñ» ç¶ Ã³Øðô å¯º ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Üç¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» é¶ Ü¼à Õðç¶,

ÃÅð¶ Û¼â å¶ å±¿ îÃñ¶ ê³ÜÅì ç¶,

ðÅÇÂ é±³ òÆ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ×áé çÅ ÕÅé±³éÆ çðÜÅ êzÅêå

ê¹¼å îÅò» ç¶ éÇôÁ» ÓÚ îðç¶,

ê¼å¶ ÞÅó Çç¼å¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ×¹ñÅì ç¶,

ÇÂÃ ÕÅðÜ Çò¼Ú Ô¯ð ç¶ðÆ ê³æ ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃ¼è

Õðé Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ

Üç¯º Õðç¶ ì¶ÁçìÆÁ» ÃÅè é¶,

ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ å±¿ ê³æ ÃçÅ òÅÇðÁÅ,

Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ êÇÔñ çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°ç¯º åËù ÁÅÀ°ºç¶ éÅ ÕÅùé ïÅç é¶,

Á³å Ãî¶º Ãí Õ°Þ ÜÅäÅ ÔÅÇðÁÅ,

òñ¯º ÷ìðçÃå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³çð»

Ú¹ðÅÃÆ òÅÇñÁ» ç¶ ç¹¼Ö éÅ å±¿ Ã¹äçÅÍ

ðñ òËðÆÁ» éÅ ãÅÁ ñÅÂÆ ê³æ ù,

ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÆ å¯º çÈð Áå¶ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÃzÆ

ÃÅñ» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ å¶ ôz¯îäÆ

Õ¿é» çÅ ìÈÔÅ ã¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅ,

éÅ çÅ× ÜÅäÅ è¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅ,

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ã³êÈðé ÇéôáÅ ð¼Öä òÅñ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ Áò¶ÃñÅêä å¶

Ô¹ä Ü»çÆ ÃÆ ×¯ñÕ Üç¯º ÇçÃçÆ,

Ô¹ä Ü»çÆ ÃÆ ×¯ñÕ åËù ÇçÃçÆ,

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Â¶ÕåÅ ð¼Öä ñÂÆ òÅÇÔ×°ðÈ ÁÅê Á³×

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» êzåÆ öËð-Ã³ÜÆç×Æ òÅñ¶ òåÆð¶

å» Ô¹ä ÕÅÔå¯º ð¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅÍ

åÅÔÆºÀ°º Ô¹ä ð¯ÇÂÁÅ ìÅçñÅÍ

Ã³× Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹ÇéÁÅòÆ ðÅÜéÆåÕ é¶åÅò»

ÇÂÃ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

å¯º ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÁÅÃ éÔÆº ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

July 26-Aug. 01/2014

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

# " $ % $ &! " $ $ ' ( ( # $ ) * " $)+ & # $ " *

"$% &' () * ++

! " "$% &' () * ++

" # $%

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2006 Toyota Prius Hatchback 4 door, 4 cyl, 81,000km

$13,995 2007 Hummer H3 SUV 3.7, silver Automatic, 94,000KM $19,595

$17,595 2008 BMW X5 3.0si 3.0L, Automatic, Black, 126,300km

$25,995

2010 Porsche Cayenne Base (Tiptronic) 4 door, 3.6L, 6 cyl, automatic, White, 108,000Km

2011 Nissan Altima 2.5 S (CVT) Sedan 4 door Sedan, 2.5L, 4 cyl, automatic, Black,101,800Km

$39,995

$14,995

2007 Honda Civic LX 4 door,1.8L, 4 cyl, automatic, Black, 56,689 Km

2013 Toyota Corolla CE Sedan 4 door, Automatic, 48,660km

$9,995

$16,595

2007 Nissan Altima 2.5 S 4 door, 2.5L, 4 cyl, automatic, Black, 98,000km

2009 Mercedes benz C300 4 matic, black on black, 32,000km

$10,995

$26,995 ëÅðî òËé

2008 Acura RDX SH-AWD 2.3L, White, Automatic, 97,005

2010 Nissan Altima 2.5 S 4 door, 2.5L, 4 cyl, automatic, White, 82,000km

$19,995

$14,995

2010 Honda Civic DX-G 4 door,1.8L, Automatic, Blue, Grey, 111,775km

2004 Honda Civic SE 4 door,1.7L, 4 cyl, automatic, Gold, 141,320Km

2012 Toyota Camry LE 4 door, 2.5L, 4 cyl, Automatic, 56,000km

$12,955

$6,999

$17,995

2013 Chrysler 300 Touring Sedan 4 door, 3.6L V-6, Automatic, Black, 10,900km

2008 BMW 328xi Exterior black, interior tan, 44,000km

2007 Honda CR-V EX-L 4WD SUV 2.4L, silver Automatic, 80,205

D L SO $25,495

$20,995

2009 Ford E-350 Super Duty XLT 3 door, 5.4 L, V-8cyl, 4 speed auto, white, 106,875 km

$17,995

D L O S $17,995

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Special German & Japanes Call: Certified Mechanic Lakha 604.808.1250

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000