AG Ent July 21-2018

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG

Vol. 19

Issue No. 29

Issue Date: July 21/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

AAò» ñÅÇÂé÷ øÆñâ ÔÅÕÆ àÈðéÅî˺à BF Ü°ñÅÂÆ åº̄ BI Ü°ñÅÂÆ å¼Õ

To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùÇð³çð ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì ç¶ î˺ìð AAò¶º ñÅÇÂé÷ Õ¼ê çÅ ê¯Ãàð ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÆ (ùÖòÆð ×ð¶òÅñ)- ùÇð³çð ñÅÇÂé÷

êzÆîÆÁð, ïôñ Áå¶ ÜÈéÆÁð òð× ç¶ î¹ÕÅìñ¶

å¶ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ ñ§×ð Çå³é¯º Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕðòŶ ÜÅä׶Í

ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì òñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

øÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì òñ¯º AAò» ñÅÇÂé÷ Õ¼ê BF Ü°ñÅÂÆ å¯º BI Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ÃðÆ ç¶ àîÅéÅÇòÃ

Õñ¼ì ç¶ ì¹ñÅð¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÅ Ãð» é¶

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

êÅðÕ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÈðéÅî˺à çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ ò¼Ö-

àÈðéÅî˺à òÆ îðÔÈî ùÇð³çð ÇÃ³Ø Ô¶Áð ù ÃîðÇêå

ò¼Ö Õî¶àÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àÈðéÅî˺à

ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì çÅ øÆñâ ÔÅÕÆ êzåÆ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜé·» ç¶ ÔÅÕÆ éÅÿ î¯Ô ÃçÕÅ Õñ¼ì é¶

ù Ôð ê¼Ö¯º Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Õî¶àÆÁ» êÈðÆ

ñ×Åú ÇÃðø àÈðéÅî˺à ÕðòÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå

ÕÂÆ ÇÃÖð ÛÈÔ¶Í

åéç¶ÔÆ éÅÿ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ àÈðéÅî˺à ç½ðÅé

éÔƺ Ãׯº Õñ¼ì çÅ ÜÈéÆÁð êz¯×ðÅî ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÇÂà àÈðéÅî˺à Çò¼Ú ÕËé¶âÅ íð ÓÚ¯º àÆî»

òÅñÆìÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ ì÷°ð×» çÆ ç½ó òÆ

ÃÅñ» 寺 ì¹ñ§çÆÁ» ÛÈÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Õñ¼ì ç¶ ÕÂÆ

寺 àÆî» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕÅ, ÜðîéÆ, íÅðå,

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ôÅé¶ ê³ÜÅì í³×óÅ Õñ¼ì òñ¯º

ÇÖâÅðÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÕËé¶âÅ ç¶ ÜÈéÆÁð

dz×ñ˺â Áå¶ ïÈðê 寺 ÕÂÆ éÅîÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶

üÇíÁÅÚÅðÕ êz¯×ðÅî òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êz¯×ðÅî Çò¼Ú Ôé å¶ ÕËé¶âÅ çÆ êzåÆÇéèåÅ òÆ

íÅ× ñËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ àÈðéÅî˺à ç½ðÅé

àÈðéÅî˺à ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇàÕà éÔƺ ÔË å¶ çðôÕ»

Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

àÈðéÅî˺à ñÂÆ âÅÕàðÆ ÃÔÈñå» âÅ. ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òñ¯º Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

éòƺ ÃðÕÅð ìä¶×Æ êð êÆ. ÁËî. ç¶ å½ð Óå¶ ðÅÔ°ñ ù ÔîÅÇÂå ç¶ä Óå¶ àÅñÅ ò¼à ׶ ÁÇÖñ¶ô í¯êÅñ- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁÇÖñ¶ô

î³åðÆ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç å°Ãƺ

ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËðÅéÅ Áå¶ À°µåð êzç¶ô

ïÅçò ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÇüèÅ ÜòÅì ç¶ä 寺 àÅñÅ

ÇÂ¼Õ éò» êzèÅé î³åðÆ ç¶Ö¯×¶ÍÓÓ Ü篺 À°é·» 寺

Çò¼Ú Ô¯ðéƺ æÅÂƺ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ç÷îéÆ

ò¼à ׶ ÇÕ ÕÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù

À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ B@AI çÆÁ»

Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¶ ìÃêÅ

êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔîÅÇÂå ç¶ò¶×ÆÍ Ü篺

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÕö öËð-íÅÜêÅ Õ°ñÆôé é±³

çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 òÆ Õç¶

ÁÇÖñ¶ô 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶ å½ð

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ å» ÕÆ À°é·» çÆ

Õ»×ðÃÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé å» À°Ô ìÔ°å ÔÆ Çé¼Ø

778.895.2232

Óå¶ Õ»×ðà êzèÅé ù Á×ñÅ êzèÅé î³åðÆ òܯº

êÅðàÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

éÅñ ì¯ñç¶ ÔéÍÓÓ Á×ñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú

ç¶Öç¶ Ôé å» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒç¶ô Õ¶ºçð Çò¼Ú ǼÕ

çÆ ÔîÅÇÂå Õð¶×Æ å» À°é·» êz˵à ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

ÃêÅ-ìÃêÅ ×¼áܯó çÆ Ã³íÅòéÅ ìÅð¶ ÃzÆ ïÅçò

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

éòƺ ÃðÕÅð ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ñ¯Õ éò» êzèÅé

ÁÅêäÆ À°ÔÆ ÜòÅì ç¹ÔðÅ Çç¼åÅÍ À°ºÞ, À°é·»

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ Õ°ñÆôé ìÅð¶ ÜñçÆ ÔÆ Ã¹ä¯×¶ÍÓÓ

Rajpreet S. Gill

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

July 21-July 27/2018

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Sale Ends July 27/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

2.

$

$

2.

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

99 Lb.

89

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $ Lb.

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

¢

99

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

Akal Guardian Entertainment 02

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

1.

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

Lb.

FREE Agarbatti with purchase of $20

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian Entertainment 03 ôìç çÆ êzÆå ÃîÞ Õð êÆð çÆ êÆðÆ ñË ñËäÆ Ô˨

îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

å°Ã» Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ç¶ ÔÜÈð ðÇÔäŨ å¶ å°ÃÅé± ÃÅæ ÔÆ î¹ÕÇå ÃÅæ ÔÆ Ü°×ÇåÍ ÜÆòé î¹ÕÇå ù

ÁðÜé ÕÅÇÂÁÅ êñÇà ÕË îÈðÇå ÔÇðׯÇì³ç ÃòÅðÆ

êzÅêÇå Ô¯ò¯×¶ÍÓ (ÃÅÖÆ ABBòƺ) ÇÂÔ ÃÅÖÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ îé¯çôÅ ù êz×à ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ù ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú

éÅñ îÅðçÅ ÔË, ÁÃñ ÃÈðîÅ À°Ô ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶

ìÚé Ô¯ÇÂÁÅ, å°Ãƺ îñ¶Û» çÆ Ü¯ ÚÅÕðÆ Õðç¶

Õ¯ÂÆ Ã³ç¶Ô éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ãî» Õñï°× çÅ òðåä

ð¯÷ Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö çðôé Õðé Áå¶ À°êç¶ô ñËä

êðåÅêÈ ÃÈðî¶ ù À°êç¶ô Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯¨ å°Ãƺ ÔðׯÇì³ç ÜÆ êÅà ðÇÔÁÅ Õ𯨠å°ÔÅâÆ

òÅñÅ ÔËÍ íÅò À°é·» çÅ ôÔÆç Ô¯äÅ ÇéÃÇÚå ÔËÍ

ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ À°é·» é±³

éÅî

èðî çÅ ï°¼è Õð¯Í ×À± öðÆì çÆ ð¼ÇÖÁÅ

êzåêÅñ íÆ Õðé׶ å¶ éÅî íÆ Ç×ÁÅé íÆ å°ÃÅé±

ÃîÈÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ü¯å ÔÆ ÃîÅÂÆ

Üêä, ìÅäÆ êó·é, ô°¼í Õðî

Õðé,

Õð¯Í çÅé Õðé éÅñ ôÃåð» Çò¼Ú

êzÅêÇå Ô¯ò¶, éÅñ çÆé Çò¼Ú å°ÃÅâÅ î¹¼Ö À°ÜñÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã Áé°ÃÅð ÇÂà çÅ ÇòÕÅà ԯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ìðÕå ê˺çÆ ÔËÍ Üà Á³Çîzå ç¶ ÃîÅé

Ô¯òË×Å... ÃÅÇÔì ÇÛòƺ êÅåôÅÔÆ ç¶ êÅà ׳×Å

Çüֻ çÆ í×åîÅñÅ ç¶ ÕðåÅ Áé°ÃÅð ê³Üòƺ

ÔËÍ ÁêÜà ÇìÇÖÁÅ ÔËÍ

ÃÔ×ñ ðÇÔÁŨ å¶ ï°¼è ç¶ Ã Ãéî¹Ö ðÔ¶¨ (ÃÅÖÆ

êÅåôÅÔÆ çÅ Û¶ò» ðÈê ôÃåðèÅðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇüÖ

AAG òƺ)

ñÇÔð çÅ ÇÂÔ Ã³Õñê ÃÆ ÇÕ À°Ô îÆðÆ å¶ êÆðÆ,

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êÅà åÕðÆìé Ôð

Ã¼Ú ì¯ñä, ÃÇÔäôÆñåÅ, ÃîÅéåÅ Áå¶ ñ¯óò³ç»

ç

Æ

öòÅ Õðé çÅ À°êç¶ô

Çç³ç¶

ÃéÍ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶

ÇüÖ

Áå¶ òÅðåÅñÅê 寺 êåÅ ñ×çÅ

òÆ À°é·» çÆ ôðé

ÇòÚ

ÁÅÀ° º ç¶ , ÇÜÔó¶

ÇÂà åð·» çÆÁ» ׯôàÆÁ»

ÇÂà ÃÅÖÆ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÁðÜé

ôÃåð Áå¶ ôÅÃåð ÜÆòé ç¶ ç¯Ô» Ö¶åð» Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÇèÁÅé

ç¶ò ÜÆ ù ç¶ô ç¶ ÔÅñÅå ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԯä

ÁÅêäÆ ÁÅçðôÕ ÃðçÅðÆ ÕÅÇÂî Õð¶×ÆÍ ÇüÖ

êðîÅðæ ò¼ñ ÃÆ, À°æ¶ À°Ô

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ô»åîÂÆ í×åÆ éÆåÆ ç¶

çÅ Á³Çåî ÃðÈê óå-ÇÃêÅÔÆ òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇüÖ

î¹öñ» çÆ é½ÕðÆ

Ü »

óÃÅð ç¶ ïæÅðæ òñ¯º òÆ

éÅñ-éÅñ ï°¼èîÂÆ ôðåÆ éÆåÆ çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ

ܶ ÁÇÜÔÆ ÜÆòé-ÜÅÚ ù ÁêéÅÀ°ä׶ å» À°é·»

î¹ ö ñ» çÆ ø½ Ü

Çò¼Ú

ùڶå ÃéÍ

ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ êÅà ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çüֻ

çÅ Üéî ÃÕÅðæ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ

ÚÅÕðÆ Õðç¶ ÃéÍ

ÒÇüֻ çÆ í×åîÅñÅÓ çÆÁ» Õ°Þ

ù ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÆ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä

×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÅ ÜÆòé ç¼ÃçÅ ÔË

ÒÇüֻ çÆ í×åîÅñÅÓ Áé°ÃÅð

ÃÅÖÆÁ» 寺 ÇÂà åð·» ç¶ Ã³Õ¶å Çîñç¶

çÆ êz¶ðéÅ Çç³ç¶ ÃéÍ ×°ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ çÅ øðîÅé

ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ À°ÔÆ ðÈê èÅÇðÁÅ, ܯ ×°ðÈ ÁðÜé

íÅÂÆ Çåñ¯ Õ Å ÃÈ Ô ó, íÅÂÆ

Ôé ÇÕ ç¶ô-ÚÅñ ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÔË-

ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÚåÇòÁÅ ÃÆ-

ÕÇñÁÅäÅ å¶ íÅÂÆ êðåÅêÈ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù

ê³Üòƺ êÅåôÅÔÆ çÆ Ô÷ÈðÆ

ÁÅêäÆ ôÔÆçÆ

òÖå° òÆÚÅð¶ ù ì³çŠԯǨ (Á³× HD)

ê³ÇÜ ÇêÁÅñ¶ ê³Ü êÆð

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅÖÆ Çò¼Ú ç¶ô çÆ ìçñ ðÔÆ

Ûáî¹ êÆð° ìËáÅ ×°ðÈ íÅðÆÍ

ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ éÆåÆ Áé°ÃÅð ×°ðÈ-Øð Çò¼Ú

ÁðÜé ÕÅÇÂÁÅ êñÇà

î¹öñ» çÆ ÃËéÅ Çò¼Ú é½ÕðÆ

òÅêð ðÔÆ åìçÆñÆ çÅ Ãê¼ôà òðéä ÇîñçÅ

ÕË îÈðÇå ÔÇðׯÇì³ç ÃòÅðÆÍ...

Õðç¶ Ô»Í ôÃåð ÚñÅÀ°äÅ

ÔËÍ ìÅçôÅÔ ÁÕìð çÆ Ã¹ñÅÔÕ°ñ éÆåÆ ÜÔ»×Æð

ç¹ñí³Üé ×°ð° ÃÈðîÅ

ÃÅâÅ Õ³î ÔËÍ çñ» Çò¼Ú ÜÅ

çÆ À°×ð ÇÂÃñÅîÆ éÆåÆ Çò¼Ú ìçñ ðÔÆ ÃÆÍ

òâ ܯèÅ ìÔ° êðÀ°êÕÅðÆÍ

ÜÈÞç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÔðç¶ Çò¼Ú âð

ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÁÅêä¶ Çüֻ ù

-íÅÂÆ ×°ðçÅÃ, òÅð êÇÔñÆ

ÒôÃåð êÕóéÓ çÅ Ãê¼ôà À°êç¶ô Çç³ç¶ ÔéÍ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ Ãê¹¼åð ÔÇðׯÇì³ç

Çò¼ Ú ÁŶ Í ÕÇÔ³ ç ¶ , ÁÃƺ

ç

Å

íÀ° Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÃÅâÅ

Õ°Þ Ãî»

ÕÇñÁÅä ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Å? ×°ðÈ

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅíÅÃ

ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ-Ççñ¯º ÚÅÔ Õ¶

çÈÜÆ ÃÅÖÆ : ÒíÅÂÆ ÃÆ×ÅðÈ å¶ ÜËåÅ ÔËÃé

ù ×°ðîÇå çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä 寺 Çìé» À°é·» çÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

ìó¶ ÃÈðìÆð å¶ êðÀ°êÕÅðÆÍ ÃÅÇÔì Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ

ôÃåð ÕñÅ å¶ ï°¼è ÕñÅ çÅ òÆ Çòô¶ô êzì³è

ÇÔ³ÃÅ éÔƺ ÕðéÆÍ Û¼åðÆ èðî

í×åîÅñÅ çÆÁ» ç¯ ÃÅÖÆÁ» ì¶Ô¼ç

ç¶ êÅà ÃÅÇÔì ý궨 ìÚé Ô¯ÇÂÁÅ, Áû ÃÃåz

ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÃòÃæ å¶ Ã¹³çð

Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔäÅ çñ» Çò¼Ú

îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ

êÕóé¶ ÔËé ï ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç çÅ ðÈê èÅð Õ¶

ÃðÆð ç¶ îÅñÕ ÃéÍ À°Ô دóÃòÅðÆ, åÆðÁ³çÅ÷Æ, åñòÅðìÅ÷Æ Áå¶ é¶÷ÅìÅ÷Æ Çò¼Ú (ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)

ôÃåð òÅÔ°ä¶ Ã½Ö¶ Ôé êð ܯ ÁÇ×ÁÅé, ÕÅî,

êÇÔñÆ ÃÅÖÆ : íÅÂÆ ×³×Å ÃÔ×ñ ìóÅ

êÕóé¶ ÔËé¨ Ãî» ÕñÜ°× çÅ òðåéÅ ÔËÍ ÃÃåÅz

Õz¯è, ñ¯í, î¯Ô, Ô³ÕÅð ù ×°ðÈ ç¶ ôìç ç¶ ôÃåð

ÃÈðîÅ ÔË ÃÆÍ ×°ðÈ ÁðÜé ÜÆ çÆ Ãðé ÁÅÇÂÁŨ

çÆ ÇòÇçÁÅ Õð îÆð çÆ îÆðÆ ÇÖ¼Ú ñËäÆ Ô˨ å¶

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian Entertainment 04

î¯ÕñÅ Õð¯ ç¯ÃåÆ çÅ çÅÇÂðÅ

üڶ Ççñ¯º ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú êzô³ÃÅ Çîñ¶-ÇÂÔ å¯Ôë¶ Ôé, ÇÂÔ ç¯Ãå» é±³ ÇÕúÍ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÁÕÃð ÇÂÕ¼ñåÅ ÕÅðé îé°¼Ö ÔîçðçÆ, åÅðÆø, é¶óåÅ, ÇêÁÅð å¶ Çé¼Ø ÚÅÔ°³çÅ ÔË, êð ùíÅÁ

- âÅ. Ü×çÆô Õ½ð òÅâÆÁÅ

ÇÜÃ ç¶ î¯ã¶ Óå¶ ÇÃð ð¼Ö Õ¶ ð¯ä é±³ Ççñ Õð¶, ×ñ¶

Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯Úƶ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÅⶠî¹åÅìÕ Ú¼ñ¶,

ÕÅðé çÈðÆÁ» òè Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

ç¯Ãå ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÅ å¶ Çé¼ØÅ ôìç

ñ¼× Õ¶ õ¹ôÆÁ» ûÞÆÁ» Õðé é±³ Ççñ Õð¶ å¶

ÃÅⶠÇòÚÅð» Áé°ÃÅð ãñ ÜÅò¶, ÃÅâÆ ÜÆòé

Çò¼Ú é°Õà ռãä çÆ ìÜÅÇ ÇêÁÅð ç¶Âƶ,

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕÿÅò¶ Çò¼Ú ÃÅð¶ ç¼¹Ö å¶ Ã¼¹Ö ÃîÅ

Ççñ ç¶ ðÅ÷ Ö¯ñ· Õ¶ îé ÔñÕÅ Õðé é±³ Ççñ

ôËñÆ ÁêäŶ, ÁÇÜÔŠóíò éÔƺ Ô°³çÅÍ Ôð îé°¼Ö

åÅðÆø Õðƶ, ÁÅçð-ÃÇåÕÅð å¶ ÃéîÅé ç¶ Õ¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ç¯Ãå À°Ô éÔƺ ÇÜà ù å°Ãƺ ÇÚð» 寺

Õð¶Í ܯ î»-ìÅê, íËä-íðÅ å¶ Ú³×¶ Çðôå¶çÅð

öñåÆÁ» çÅ ê¹åñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÕö çÆ

é¶óåÅ ìäÅÂÆÂ¶Í ÇÕö ù Õ°Þ ÕÇÔäÅ òÆ êò¶

ÜÅäç¶ Ô¯ò¯, ç¯Ãå À°Ô ÔË Ü¯ å°ÔÅⶠÜÆòé Çò¼Ú

Ô¯ä çÅ ëð÷ ÁçÅ Õð¶, À°Ô Ô°³çÅ ÔË ç¯Ãå å¶ Ü¯

é¶óåÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» À°Ã çÆÁ» ÕîÆÁ» é±³ Á¼Ö¯º

å» ç¯ÃåÅé» ñÇÔܶ Çò¼Ú ÕÔÆÂ¶Í ÇÕö Çò¼Ú ܯ

ÁŶ å¶ Õç¶ ê¼ñÅ Û°âÅ Õ¶ éÅ ÜÅÂ¶Í ç¯Ãå À°Ô ÔË

ÜÆòé íð éÅñ Çéí¶ À°Ô Ô°³çÆ ÔË ç¯ÃåÆÍ

êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ Ã»Þ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÅ ïåé ÕðéÅ

òÆ ï¯×åÅ ÔË, À°Ã çÆ åÅðÆø Õðƶ å» ÇÕ À°Ô

ܯ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» å¶ Ççñ Çò¼Ú 󡐦 çðç ù

Ôð îé°¼Ö çÅ ÁÅêäÅ-ÁÅêäŠùíÅÁ,

ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ çñÆñ éÅñ Ü» á¯Ã Õ¶ ÁÅêä¶

Ô¯ð ÇòÕÇÃå Ô¯ò¶Í ç¯Ãå»-Çî¼åð» çÆ ÔÆ éÔƺ

ò¶Ö¶, ÃîÞ¶ å¶ ò³âÅÂ¶Í Ã¼ÚÅ ç¯Ãå À°Ô Ô°³çÅ ÔË

ÇòÚÅð, ïÚ, é÷ðÆÁÅ å¶ ÜÆòé ÇÜÀ°ä çÅ ã³×

ÇòÚÅð» çÅ ÔÅîÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶Í ÇÂà éÅñ öñå

Øð Õ³î Õðé òÅñ¶ é½Õð», ì¼ÇÚÁ», ÃîÅÇÜÕ

êzíÅò òÆ êË ÃÕçÅ ÔË å¶ çÈÃð¶ Çò¼Ú ØàÆÁÅêä

çÅÇÂð¶ òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» êzåÆ òÆ ÇòôÅñ

çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

é÷ðÆÁÅ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ êz¯åÃÅÔé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)

îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà Óå¶ Çòô¶ô

ÁðÜé ÕÅÇÂÁÅ êñÇà ÕË îÈðÇå ÔÇðׯÇì³ç ÃòÅðÆ Çéê¹³é ÃéÍ âÅ: ׳âÅ ÇÃ³Ø å¶ Çêz³: å¶ÜÅ ÇóØ

ôÃåð ×°ðÈ-Øð ù í¶à Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ò×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ ôÔÆçÆ å¯º

×°ðÈ ÜÆ é¶ Á³ÇîzåÃð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ôÇÔð ç¶

ìÅÁç Çüֻ ù ÇÂÔ ÇéÃÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÚÅðçÆòÅðÆ ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÇÕñ·Å

ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù

ñ¯Ô×ó· çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆÍ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

ÔÇæÁÅðì³ç Õðé Áå¶ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð

çÆÁ» ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ê³Úî êÅåôÅÔ

ðÇÔäÍÓ (ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ê³éÅ DC-DD)

ÜÆ ç¶ ÇÂà ìÚé ù ÃÔÆ Çüè ÕðçÆÁ» Ôé-

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ÜÔ»×Æð ç¶ ìÅ×Æ

ÒÁû ÃÃåz êÕóé¶ ÔËé ï ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç

ê¹¼åð Ö¹Ãð¯ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶

çÅ ðÈê èÅð Õð êÕóé¶ ÔËé¨ ÃÃåzÅ çÆ ÇòÇçÁÅ

ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

Õð îÆð çÆ îÆðÆ ÇÖÚ ñËäÆ Ô˨ å¶ ôìç çÆ êzÆå

é¶ ×°ð×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä Ã îÆðÆ å¶ êÆðÆ

ÃîÞ Õð êÆð çÆ êÆðÆ ñË ñËäÆ Ô˨Ó

çÆÁ» ç¯ åñòÅð» êÇÔéÆÁ»Í ÇÃð À°µå¶ öñÆ

AFBG ÂÆ: Çò¼Ú ÜÔ»×Æð çÆ î½å 寺 ìÅÁç

à¯êÆ çÆ ìÜŶ ù³çð çÃåÅð å¶ Õñ×Æ ÃÜÅÂÆÍ

ôÅÔ ÜÔÅé ìÅçôÅÔ ìÇäÁÅÍ À°Ã é¶ î¹ÃñîÅé»

ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ç¶ ì¹ñÅò¶ Óå¶ Ü篺 ×°ðÈ

À°µå¶ ÇÔ³çÈ Ü» ÇÃ¼Ö ìäé À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ñÅÔ½ð ׶ Ãé å» ê³Ü ÇÃ¼Ö òÆ

ôÅÔ ÜÔÅé çÆÁ» î÷·ìÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ×°ðÈ

À°é·» ç¶ éÅñ ׶ ÃéÍ íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç, íÅÂÆ

ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÆ î¹öñ ÃðÕÅð éÅñ à¼Õð

ܶáÅ, íÅÂÆ êËóÅ, íÅÂÆ ñ§×ÅÔ å¶ íÅÂÆ ÇêðÅäÅÍ

Ô¯ ×ÂÆÍ Á³ÇîzåÃð, ÃzÆ ÔÇðׯÇì³çê¹ð, îÇÔðÅÜ

×°ðÈ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç Ü篺 À°Ô òÅêÃ

å¶ ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú ÚÅð ï°¼è Ô¯Â¶Í ÃÅð¶ ï°¼è» Çò¼Ú

Á³ÇîzåÃð ÁŶ å» À°é·» é¶ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆÍ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ

ù ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ Á³Çåî óç¶ô Çç¼åÅÍ

寺 ìÅÁç üåòƺ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ÔÇððŶ ÜÆ êÅÃ

ê³Úî êÅåôÅÔ çŠóç¶ô ÃÆ ÇÕ Òî¶ð¶ Ãê¹¼åð ×°ðÈ

òÆ BB@@ دó-ÃòÅð Ôð Ã ÔÅ÷ð ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

ÔÇðׯÇì³ç êÅà ÜÅú Áå¶ À°é·» ù ÇçñÅÃÅ ÇçúÍ

×°ðÈ ÔÇððŶ ÜÆ é¶ åõå-éôÆéÆ çÆ Ü³× Çò¼Ú

À°é·» é±³ ÕÇÔäÅ ÇÕ Ã¯× Õðé çÆ Áå¶ ì¹÷Ççñ»

Á½ð³×÷¶ì ç¶ Çòð°¼è çÅðÅ ÇôÕ¯Ô çÆ çÇðÁÅ ÇìÁÅÃ

ò»× ð¯ä-è¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆ, Ãׯº ÁÕÅñ

êÅð Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ê¹ðÖ ç¶ ×°ä ×ÅúÍ À°é·» é±³ ÕÇÔäÅ ÇÕ À°Ô êÈð¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕðéÆ ÁäÀ°ÇÚå éÔƺ

ÔÇæÁÅðì³ç Ô¯ Õ¶ åõå Óå¶ ìËáä Áå¶ ÇܳéÆ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ü¶ Ãðì-èðî-ÇêzÁÅ ìÅçôÅÔ ÁÕìð

ò¼è 寺 ò¼è ø½Ü ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé, ð¼ÖäÍÓ (ùðÜÆå

寺 ìÅÁç ÜÔ»×Æð çÆ æ» ÁÕìð çÅ ÚÅÔ¶åÅ

ÇÃ³Ø ×»èÆ, ÇÔÃàðÆ ÁÅë çÆ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ÷, ê³éÅ-

ê¯åðÅ Ö¹Ãð¯ ìÅçôÅÔ ìä Ü»çÅ Áå¶ ôÅÔ ÜÔÅé

BEH)

寺 ìÅÁç èðî-Á³è Üé±éÆ Á½ð³×÷¶ì çÆ æ» ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ×°ðÈ ÇêåÅ ÜÆ

Ãðì-èðî êz¶îÆ ôÇÔ÷ÅçÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ìÅçôÅÔ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð êÇÔñ» EB ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶

ìä Ü»çÅ å» ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ ÇÂÇåÔÅà ìçñ

Á³× ð¼ÇÖÁÕ» òܯº íðåÆ ÕÆå¶ å¶ ë¶ð E@@ Çüֻ

ÜÅäÅ ÃÆÍ ôÅÇÂç ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¶ ×°ðÈ

çÆ ø½Ü ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ ÇÂà ø½Ü çÆ Ç×äåÆ

å¶ × ìÔÅçð ÜÆ ù ôÔÆçÆÁ» éÅ ç¶ ä ÆÁ»

ñ¯ó Áé°ÃÅð òèçÆ-ØàçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Û¶òƺ

ê˺çÆÁ»Í ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ é¶ ÇêåÅ ×°ðÈ ÁðÜé

êÅåôÅÔÆ é¶ Ã³ÃÅðÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÇòÚÅð» Õðé

ç¶ò ÜÆ çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð Ã çÆ ñ¯ó î¹åÅìÕ

ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å ÇÃðÜ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù

åõå çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆÍ Çüֻ ù ڳ׶ دó¶ å¶

ÇÂ¼Õ éò» î¯ó Çç¼åÅÍ

- Çéð¿Üä ÇÃ³Ø ÃÅæÆ

ç¯ÃåÆ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê

ç¯Ãå»-Çî¼åð» êzåÆ ÇÂîÅéçÅð ðÇÔäÅ,

é±³ ç¯Ãå éÅñ¯º ìÔ°åÅ ÇÃÁÅäÅ, ì¹¼èÆîÅé, ÇòçòÅé

òÅÁçÅ À°Ô ÕðéŠܯ êÈðÅ Õð ÃÕƶ, À°é·» çÅ

Ô¯ä çÅ ÇçÖÅòÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà éÅñ

éøÅ-é°ÕÃÅé êÇÔñ» ïÚäÅ, ÇòòÔÅð ÁÇÜÔÅ

À°Ã ç¶ ÁÔ³î é±³ á¶Ã 깼ܶ×ÆÍ Ã¹ÕðÅå çŠùÞÅÁ ÔË

ÕðéÅ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ çÈÃÇðÁ» Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ ñÂÆ

ÒÇÕö ù ÇüèÅ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ìÜÅÇ ÇÂ³Þ ÕÔ¯-ò¶Ö¯

ÁÅà ð¼Öç¶ Ô»Í Ã¹ÞÅÁ À°Ô ç¶Âƶ ܯ çÈÃÇðÁ»

î¶ðÅ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË î˺ öñå Ô¯ò»,

çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã éÅ êÔ°³ÚŶ, à¯ÕÅàÅÕÆ

êð ÁÅú ÇÂà ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ñÂƶÍÓ, ÇÂÔ ÜÅçÈÂÆ

ðÅÔ ÇÃð çÆ å¶ À°ÃÅðÈ Ã¯Ú òÅñÆ Õðƶ å» ÇÕ

ôìç ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ èðî ìÅð¶ Õ¼àó Ô°³ç¶ Ôé, À°é·»

Çî¼åð ÃÇÔîå Ô¯ ÜÅÂ¶Í íÅò¶º ÁÃƺ ÃÔÆ òÆ

Çò¼Ú ÃÇÔܶ-ÃÇÔܶ ÔÆ åìçÆñÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Ô¯Âƶ, êð ؼà 寺 ؼà ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÔËÍ çÈÃÇðÁ» é±³ À°é·» ç¶ é÷ðƶ 寺 ò¶ÖäÅ ÷ðÈðÆ

ÔËÍ îé°¼Ö öñåÆÁ» çÅ ê¹åñÅ ÔË, êð íÅòéÅ

Ô°³çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÁÅêä¶ é÷ðƶ å¯ºÍ ÇÂà åð·» ç¹ôîä

Ôð ÇÂ¼Õ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, Ü篺 Á³å é±³ á¶Ã ê¹¼ÜçÆ

Øàä׶ å¶ ç¯Ãå òèä×¶Í çÈÃð¶ êÅö ܶ Õ¯ÂÆ

ÔË å» ìöÅòå çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ì¼ÚÅ

å°ÔÅⶠéÅñ ÃÇÔîå éÔƺ å» À°Ã çÆ ×¼ñ Ã¹ä¯ å¶

Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÅ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» À°Ã çÆ

ÁÅêäÆ ÕîÆ çÈð Õðé çÅ ïåé Õð¯Í

îÅéÇÃÕåÅ é±³ ÃîÞÆÂ¶Í ÇÂà éÅñ ÔîçðçÆ,

Õ¯Çôô Õðƶ ÇÕ ç¯Ãå ÃÅⶠ寺 Á¼×¶ ÇéÕñ

çÇÂÁÅ íÅòéÅ å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ î¹ÁÅø Õðé

ÜŶ, åð¼ÕÆ Õð¶, À°Ã çÆ Ô½ÃñÅ ÁøÜÅÂÆ ÕðƶÍ

çÆ Ãîð¼æÅ òèçÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ êzô³ÃÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÇéîðåÅ å¶ ÇêÁÅð ÁÇÜÔ¶ ÔÇæÁÅð Ôé ܯ ç¹ôîä

ÔËÍ êð ïÅç ðÔ¶ åÅðÆø Õð¯ Ö¹ôÅîç éÅ Õð¯-

é±³ òÆ ç¯Ãå ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ Çî¼åð Õ¯ñ¯º öñåÆ

ç¯Ô» Çò¼Ú ìóÅ Á³åð ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé-À°Ã ç¹ôîä

Ô¯ òÆ ÜŶ å» ÇÃð¶ 寺 éÕÅðéÅ áÆÕ éÔƺ Ãׯº

Õ¯ñ¯º éÅ âð¯ ܯ å°ÔÅⶠÓå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã

À°Ã é±³ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õðƶ, ÃÇÔÜ å¶ Ãìð

ç¯Ãå Õ¯ñ¯º âð¯ ܯ Ö¹ôÅîç ÕðçÅ ÔËÍ Ô», ÁÇÜÔÅ

éÅñ À°Ã é±³ ùäƶ, À°Ã çÆ Ü×·Å ÁÅêä¶-ÁÅê

ÔË ÇÕ êÇðòÅð ì¼Ú¶, ç¯Ãå-Çî¼åð òÆ ÇÂéÃÅé

é±³ ð¼Ö Õ¶ ç¶ÖÆÂ¶Í Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÁÃƺ À°Ã é±³ ÃîÞä

Ôé, À°é·» çÆ ÃÔÆ êzÇåíÅ çÆ åÅðÆø Õð¯,

Çò¼Ú öñåÆ Õð ðÔ¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í À°Ã êzåÆ ÔîçðçÆ

êz¯åÃÅÔé ÇçúÍ çÈÃÇðÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³

çÆ íÅòéÅ ð¼Öƶ, ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÔîçðçÆ ç¶ í°¼Ö¶

ÃîÞ¯, ÃÇåÕÅð Õð¯, îÅð× çðôé Õð¯Í ÇÂà éÅñ

Ô°³ç¶ Ôé, ìçñ¶ Çò¼Ú ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð Çîñ¶×ÅÍ

Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ òÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ é¶óåÅ òÆ òèçÆ

ÔÕÆÕÆ ç¯ÃåÆ õ¹ôÆ é±³ ç¹¼×äÆ ÕðçÆ ÔË å¶ ç¹¼Ö é±³

ÔËÍ

ÕÂÆ ×°äÅ ØàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇêÁÅð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ôÕåÆ ÔË Ü¯ îÅó¶ 寺

ç¯ÃåÆ ç¶ çÅÇÂð¶ é±³ ÇòôÅñ Õðé ñÂÆ îé°¼Ö

îÅó¶ ÇòÁÕåÆ é±³ òÆ ìçñä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ

Çò¼Ú ôõÃÆ ×°ä Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜò¶º Ü篺 òÆ

ÔËÍ ÇêÁÅð Á¼× ò»× ìñçÅ, êÅäÆ ò»× êÇò¼åð

Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñƶ ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ å°ðƶ, Ôð

ÕðçÅ, èðåÆ ò»× Ãõå, ÖñÅÁ ò»× ÁÃÆî,

ÇÂ¼Õ é±³ Լà ն Çîñƶ, ÇêÁÅð éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÂƶ,

ÔòÅ ò»× ÔñÕÅ, ÇÖÁÅñ» å¶ ÇòÚÅð» é±³ À°âÅä

öñåëÇÔîÆ çÅ ÇôÕÅð éÅ Ô¯ÂÆÂ¶Í ç¯Ãå ìäÅÀ°ä

Çç³çÅ ÔË ÇÜà çÆ ÇÖ¼Ú ØàçÆ éÔÆºÍ ÇÂà çÅ ÔÆ

å¶ çÅÇÂðÅ î¯ÕñÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

êz×àÅ, ÕñÅ, ÕÇòåÅ å¶ ÃÅÇÔå ç¶ Ô¯ð ðÈê» Çò¼Ú

Ôî¶ô» ÁÅêäÆÁ» åÅðÆø» ç¶ ê¹ñ éÅ ì³é·Æ¶,

Ô°³çÅ ÔËÍ Çî¼åðåÅ çÅ çÅÇÂðŠöòÅ å¶ Õ°ðìÅéÆ

çÈÃÇðÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ çÆ òÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶Í Ü篺

çÆ íÅòéÅ éÅñ òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ÔËÍ ÇêÁÅð

ÁÃƺ õ¹ôÆ Çç³ç¶ å¶ è³éòÅç ÃÇÔå ÃòÆÕÅð Õðç¶

ÁÇÜÔÅ èðî ÔË Ü¯ ÃÚÅÂÆ ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ ÁÃÈñ»

Ô» å» Ôð Ççñ Çò¼Ú õ¹ôÆ å¶ ç¯ÃåÆ çÆ íÅòéÅ çÅ

À°µå¶ å°ðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ èðî é±³ üڶ Ççñ¯º

óÚÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

ÁêäÅ ñÂƶ å» ÃÅðÆ Ö¹çÅÂÆ ÁÅêäÆ ÔËÍ

êzÇåíÅ é±³ îÅéåÅ Çîñ¶, Çòñ¼Öä ÃæÅé Çîñ¶,

Çî¼åðåÅ å» ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÁÅ ×ñòÕóÆ êŶ×ÆÍ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper

#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 604.598.7771 Call:604-999-4097 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

Ç

July 21-July 27/2018 - ÇÃîðÜÆå Õ½ð ÇóîÆ ÇøÕðî³çÆ ë¼×ä îÔÆé¶ çÆ Çé¼ØÆ Çé¼ØÆ è¹¼êÍ ÇêÛñÆ ðÅå íÅò¶º ÃÇÔ³çÅ-ÃÇÔ³çÅ îÆºÔ ÇêÁÅ ÃÆ, êð Ô°ä

Akal Guardian Entertainment 05

Á¼Ö» Çò¼Ú îð ðÔÆÁ» À°îÆç»

éô¶ çÆ ñ¯ð Çò¼Ú ÔÆ À±ñ-ÜñÈñ ì¯ñÆ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂö ò¶ñ¶ ç¯ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ÁËîðÜ˺ÃÆ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ÃÅðÅ Õ°Þ Ã¹ä ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ê¹ñÃÆÁÅ ñÇÔܶ Çò¼Ú ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÇüèÅ å»

î½Ãî ÃÅø å¶ Ã¹ÔÅòäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÕÃìÅ- Çܼ毺 ç¶

ÒÒÕ¯ÂÆ ×¼ñ é·Æº å°Ãƺ ØìðÅú éÅÍ î³é ñú òÆÔ

ÇÚ³åÅ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ÁÅêä¶ íðÅ Öìð¶ ìÅÔð ÕÆ Õðç¶

Ô°ä À°Ô ÕðÈ×Æ åËé±³Í ÇÕ³é¶ òÅðÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ

ñ¯Õ» ù ôÇÔð» òÅñÆÁ» ÃÔÈñå» òÆ ÇîñçÆÁ»

êzåÆôå ⶠéôÅ Õðç¶ Ô¯ä׶, êð Á¼ÃÆ êzåÆôå

Çëðç¶ Ô¯ä×¶Í ÕÇÔä ù ÃÕÈñ ÕÅñÜ Ü»ç¶ ÁËÍ

åËé±³ ìÂÆ ì³çÅ ìä ÜÅ, êð å±³ ìÇäÁÅ é·Æº ì³çÅÍ

Ôé å¶ ê¶ºâ± Ö¹ôì¯ òÆÍ ÇÂà ÕÃì¶ çÅ ÃðÕÅðÆ

å» éô¶ 寺 Çìé» Ô¯ä׶ ÔÆÍÓÓ

ÁÅê» ù Øð ìËÇáÁ» é±³ ÕÆ êåË ÇÕ¼æ¶ å°ð¶ Çëðç¶

éÅñ¶ À°ÔçÅ ÕÃÈð ç¼Ãç¶ ÕÆ ÁË?ÓÓ âÅÕàð Áå¶

é¶?ÓÓ

Ô¯ð ÃàÅë î˺ìð òÆ ÁÚ³í¶ éÅñ ç¶Öä ñ¼×¶ ÃéÍ

ÔÃêåÅñ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ ê¶ºâ± ÁÅìÅçÆ òÅñ¶

úà Õ¶ºçð 寺 éôÅ Û°âÅÀ°ä çÆ çòÅÂÆ ñË

ÇÂñÅÕ¶ ñÂÆ ÕÅøÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶

ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé, îËâî çÆ ×¼ñ ùäÇçÁ» ÔÆ

éÅñ-éÅñ ÇÂà ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒúàÓ Õ¶ºçð

ÕÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒéÅ îËâî éÅÍ Â¶çȳ À°ñà ÃîÞ

òÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ éôÅ Û°âÅÀ°ä çÆ çòÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ñúÍ Á¼ÃÆ êzåÆôå éôÅ Õðç¶ ÁË å¶ îû òÆÔ

ÔËÍ úà Õ¶ºçð ÓÚ éôÅ Û°âÅÀ°ä çÆÁ» çòÅÂÆÁ»

Õ° êzåÆôå ìÚ¶ Ô¯ä׶ÍÓÓ ÇÂÃ î¹³â¶ é¶ ÔÅñ¶ ×¼ñ

ñËä ñÂÆ íÅò¶º Ôð À°îð òð× ç¶ ÇòÁÕåÆ

î¹ÕÅÂÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ éÅñ çÆ éÅñ

ÁÅÀ°ºç¶, êð é½ÜòÅé î¹³ÇâÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÕå¶

ÔÆ À°ÔçÅ Ô¯ð ÃÅæÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆÍ úà Õ¶ºçð Çò¼Ú ׯñÆÁ» ñËä

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒîËâî é¼ì¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæä

òÅÇñÁ» çÆ Ãò¶ð¶ ÔÆ íÆó ñ¼× Ü»çÆÍ Ü°óÆ

êz å Æôå é½ Ü òÅé

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» èÆÁ»

íÆó ò¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ÕÅéëð³Ã Ô¯ ðÔÆ

éôÅ Õðç¶ ÁÅÍÓÓ

ñÂÆ ×³íÆð Ô¯ÂÆ, ÒÒÁÅê» é±³

ÇÂÔ ð½ñÅ ÔÅñ¶ Ú¼ñ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ç¼Õ

Ô¯ò¶Í

îËâî òÆ Ú¹¼êÍ

å» Úñ¯ ÔÃêåÅñ ÓÚ

Ô¯ð ÚîåÕÅð òÅêð Ç×ÁÅÍ çòÅÂÆ ñËä ÁÅÂÆ

êñà ê¯ñÆú î¹ÇÔ³î ç½ðÅé òÅñ§àÆÁð ç¶

ÇòÇçÁÅðæä» òÆ

ÁÅÀ° ä çÅ

ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅêä¶ éÅñ çÆ Á½ðå ù ÁÅÖÆ ÜÅ

å½ð Óå¶ ÇâÀ±àÆ Õðé ñÂÆ é¶ó¶ ç¶ éðÇÃ³× ÕÅñÜ

Ú¹¼êÍ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶

ðÔÆ ÃÆ, ÒÒñË éÆ ÇÂÔ å» ÖÈÔÆ ÁÅÇñÁ» çÅ íÆðÅ

çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ÁÕÃð ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í

Óå¶ ÇÂ¼Õ ð³× ÁÅò¶,

Öó·Å ñÅÂÆé ÓÚÍ î˺ å» ÇÂÔù ÇðôåÅ ÕðòÅÀ°ä

ÇÚóÆÁ» ò»× ÚÇÔÕçÆÁ»Í Õ³î ñÂÆ Â¶èð úèð

ÇÂ¼Õ ð³× ÜÅò¶Í

ù ÇëðçÆ ÃÆÍ ìÚÅñ¶ íÅÂÆ îÔÅðÅÜ é¶Í ÁËò¶º ÇÕö

í¼ÜÆÁ» ÇëðçÆÁ»Í ñ×ð» òð×ÆÁ» Õ°óÆÁ» çÆ

Á¼×¶ ÕÇÔä

çÆ èÆ â¯ì ç¶äÆ ÃÆÍ ÇÕö çÆ ÕÆ ÁÅòçÆ ÃÕÆ

Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ìäçÆÍ Ü篺 êÇÔñ¶

ñ

íåÆÜÆ ÔÆ â¯ì ç¶äÆ ÃÆÍ î˺ å» ÇÂÔé±³ Ú³×Å ÔÆ

Ççé ÒúàÓ Õ¶ºçð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, Ãì¼ìƺ éðÇÃ³× çÆÁ»

ìÇÚÁÅ

Â

é¶,

ÒÒî¹³â¶ å» Ü篺 ØðÇçÁ» 寺 êËö î³×ç¶

ÇÂ³é¶ ù ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î âÅÕàð ù ç¼Ãä ñ¼×¶,

ØðÇçÁ» çÆ ÇÔ³îå éÔƺ ê˺çÆ

ÒÒéôÅ ÕðÕ¶ ØðòÅñÆ ù å³× ÕðçË, ×Åñ·»-ç¹¼êó»,

À°é·» é±³ ê¹¼Ûä çÆ ìÂÆ êËö î³×

îÅð Õ°àÅÂÆÍ Ü篺 ÜÆÁ ÕðçÅ è˺-è˺ ÕðÕ¶ Õ°¼àä

ÕÅÔç¶ ñÂÆ ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ ÇÂÔ ÇÕö Ô¯ð

ñ¼× Ü»çËÍ Ü篺 çÅÁ ñ¼×çË Øð çÆ Õ¯ÂÆ éÅ

ÇòÇçÁÅðæä ç¶ ì¯ñ» çÆ Ã¼ÚÅÂÆ

Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ò¶Ú Çç³çËÍ ×ÇÔä¶-×¼à¶ å» Û¼â¯, ÇÂÔé¶

ÃÆÍ

å» Øð ç¶ í»â¶ å¼Õ é·Æº Û¼â¶Í À°Ô Çռ毺 ÁÅê

Æ

ÖÅò¶ å¶ Çռ毺 Ü°ÁÅÕ» ù Ö¹ÁÅò¶? ÇÂÔç¶ î» Çêú å¶ íËä íðÅ òÆ À°ÔçÅ ç¹¼Ö é·Æº ò³âÅÀ°ºç¶ÍÓÓ

ìóÅ ÃîÞçÆ ÃÆÍ ò¶Ö ñË íËä¶ Â¶Ôç¶ ØðÇçÁ» é¶

ÇÂÔ ÇüÇÖÁÅðæä» òÆ ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·»

òÆ úÔñÅ ð¼ÇÖÁÅÍ ìÚ׶ íÅÂÆ ÁÃƺ å»Í Ô°ä

ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÒúàÓ Õ¶ºçð ç¹ÁÅñ¶ éô¼ÂÆÁ»

é·Æº î˺ Á¼×¶ ×¼ñ ÚñÅÀ°ºçÆÍ ô°Õð ÁË êåÅ ñ¼×

çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ò¶ÇÖÁÅ å» íËÁíÆå Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

Ç×ÁÅ àËî ÇÃðÍ Á¼Ü çòÅÂÆ ñËä ÁÅÂÆÁ» ǼÕ

éôÅ Õðé òÅÇñÁ» ìÅð¶ À°é·» ùÇäÁÅ å» êÇÔñ»

Ô¯ð òÆ Õ³î Õð Ú¼ñÆÁ»Í ÁËò¶º Õ°óÆ çÅ ÃðÅê ñË

òÆ Ô¯ò¶×Å, êð Á¼Ü Á¼Öƺ ò¶Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ Õ³éÆ

ñËäÅ ÃÆÍÓÓ À°Ã Á½ðå çÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ À°é·»

ùäé å¶ Á¼Öƺ ò¶Öä ÇòÚñÅ ò¼âÅ øðÕ À°é·»

ÇòÇçÁÅðæä» é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Þ¯ðÅ ÖÅä ñ¼Ç×ÁÅ:

îÇÔÃÈà Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ù Çé¼ØÆ Çé¼ØÆ è¹¼ê å¶ Ã¹ÔÅòä¶ î½Ãî Çò¼Ú ÜÆÁ êðÚÅÀ°äÅ òÆ í°¼ñ

ÔÆ ÕÆ ÃÆ? ÇÜò¶º

Ç×ÁÅÍ À°Ô å» ÇÜò¶º ÁÅêäÆÁ» Á×ñÆÁ» ð°¼å»

Ç÷³ç×Æ ç¶ Á×ñ¶ ÃÅð¶

ñÂÆ ÇøÕðî³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

î½ÕÅ ÇîñçË, ÇÂÃ

ÇòÚ¯ÇñÁ» é±³ å» ÁÅê ÃÅðÆ ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ

ñÂÆ ÃÅðÅ Õ°Þ Á¼Öƺ

éÔƺ Ô°³çÅÍ Õ°Þ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ òÆ ñ°ÕÅÀ°ºç¶ Ô¯ä׶Í

êð

ì¶×ÅéÆÁ» èÆÁ» çÅ ÇÕö ù ÕÆ çðç? éÅñ¶ ìÅÁç

ðÅÔ» ÓÚ Õ³â¶ ÔÆ Õ³â¶ Ô¯äÍ ì¶À°îÆçÆ çÆ

ÇÜÔóÆÁ» Õ°óÆÁ» ÇÃðø Õ°óÆÁ» òÅñ¶ ÃÕÈñ»

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòÚ¯ÇñÁ» çÅ Çò×Åó òÆ ÕÆ ñò¶×Å?

ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅåÍ À°Ã Ççé ôÅÇÂç À°é·»

ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÔÆ êó·çÆÁ» é¶, À°é·» ÇòÚÅðÆÁ»

î¶ðÅ ÇèÁÅé ñ×ÅåÅð À°é·» ÇòÇçÁÅðæä»

ð°¼å çÅ íñÅ ÕÆÔé±³ ÚÅÁ éÔƺ Ô°³çÅ? ÃðØÆ ò¶ñ¶

ÇòÇçÁÅðæä» çÆ í°¼Ö å¶Ô òÆ îð ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô

ù å» Õ°Þ êåÅ òÆ éÔƺ ñ¼×äÅÍÓÓ

ç¶ ð³×ñ¶ ùêé¶ Õ½ä éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ? Ãåð³×Æ êƺØ

å» Áܶ íÇò¼Ö çÆ ÚÅéäÆ ñ¼íä çÆÁ» ÃÕÆî»

ÇòÇçÁÅðæä» ÔÅñ¶ òÕå ç¶ ÚðÖ¶ Óå¶

Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇòÇçÁÅðæä» çÆ ÕÅñÜ òËé ÁÅ

ÓÚ¯º Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÔÅä çÅ ð³× íÅñçÅ ÔËÍ èȳ¶º

ìäÅÀ°ä ÔÆ ñ¼×ÆÁ» Ãé ÇÕ åÅóÆ îÅð å¯å¶

ÇøÕð» ç¶ å³ç êÅ ÔÆ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ

×ÂÆÍ À°Ô îñÈÕ ÇÜ³ç» ÇÚ³åÅ çÆÁ» ê³â» ñË Õ¶

çÆ ×ðç-×°ìÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÇÕö ù

À°âÅÀ°ä çÆ À°îð ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ å¯å¶ À°µâ ׶

å¶÷Æ éÅñ Á˺îðÜ˺ÃÆ ÇòíÅ× Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ð°ÕÆÍ

ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ î˺ úà Õ¶ºçð Á¼×¶ éôÅ

òÆ è¹Á»ÖäÆ Ú³×Æ éÔƺ ñ¼×çÆÍ êÆºØ ç¶ Ô°ñÅð¶

ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒî˺ å»

×¼âÆ ÇòÚñ¶ ÁÅçîÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù Û¶åÆ

Û°âÅÀ± çòÅÂÆ ñËä ñÂÆ ñ§ìÆ ñÅÂÆé ñÅÂÆ Öó·¶

òÅñÆ ð°¼å ܶÕð êÇÔñ¶ ÞÈචéÅñ ÔÆ ð°¼Ã ÜÅò¶ å»

ØðÇçÁ» ù ÃÅø ÔÆ ÕÇÔ ç¶äÅ ÇÕ î˺ é·Æº ÇòÁÅÔ

Û¶åÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ å¶ âÅÕàð ù ÕÇÔä

é½ÜòÅé» ò¼ñ ç¶Öä ñ¼×Æ Ã»Í À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ»

ìÅÕÆ ÃÅðÆ À°îð Çëð À°Ã ù îéÅÀ°ºÇçÁ» å¶

ÕðÅÀ°äÅÍ î¹³â¶ å» ÃÅð¶ éôÅ Õðç¶ ÁËÍ ÇÜÔóÅ

ñ¼×¶, ÒÒâÅÕàð ÃÅÇÔì, Û¶åÆ Û¶åÆ ÃÅⶠîðÆ÷ é±³

Óå¶ Áùð¼ÇÖÁå íÇò¼Ö çÆ ÇÚ³åÅ À°µÕðÆ êÂÆ ÃÆÍ

ÞÈðÇçÁ» ÔÆ ñ§ØçÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ çÆ ç¹êÇÔð çÅ

Á¼Ü ÁÅê» Â¶æ¶ ÔÅñ ò¶ÇÖÁÅ, ØðÇçÁ» ù ÃÅðÅ

ç¶Ö¯Í À°Ô ìÔ°åÆ Õ°¼à îÅð Õð׶ÍÓÓ

òÆ ÁÅêäÅ ÔÆ îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔËÍ ÛÅÔ ò¶ñ¶ 寺

ÂÆ Ã¹äÅ ç¶äÅ Øð¶ ÜÅÕ¶ÍÓÓ ÒÒÃÔÆ ×¼ñ ÁËÍ Â¶Ô¯

ÇÂ³é¶ é±³ îðÆ÷ òÆ ì¯ñä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ,

éôÅ å» ÃÅù ÔÆ ÖÅ Ç×ÁÅÍ ìÅêÈ çÅ ì¹ãÅêÅ å¶ î»

ìÅÁç ÇüèÆ ðÅå ÁÅò¶ å» ÇÕö ù òÆ Ú³×Æ éÔƺ

ÇÜÔ¶ éô¶óÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Ç÷³ç×Æ

ÒÒâÅÕàð ÃÅÇÔì, êðÚÅ êÈðÅ ÕðóÅ ÕðÕ¶ ìäÅ

çÆÁ» Á¼Ö» çÆ Ü¯å ÖÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ×¯ñÆÁ» çÅ ë¼ÕÅ

ñ¼×çÆÍ

æ¯ó·Å ìðìÅç ÕðéÆ ÁËÍÓÓ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ì¯ñÆ ÃÆÍ

ÇçúÍ ÃÅÇðÁ» çÅ é» ÇñÖäÅÍ Çò¼Ú¶ î¶ðÆ ØðòÅñÆ

îÅðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÁÃñ¯º ÁñȳÂƺ ÇÜÔÆ À°îð çÅ î¹³âÅ

ÇøÕðî³ç Ô¯ä òÆ ÇÕÀ°º éÅ, ÚÅò» òÅñÆ

ç¶Ö

ÇñÁÅ,

ò¼ñ ÃÆ ÇÜé·» é¶ Á¼Ü ܯ òÆ ð³× ç¶Ö¶, Ãí ìçð³×

ÒÒÁÃƺ å» Ã¯Úç¶ Ã» ÁÃƺ éôÅ Ö»ç¶ Ô», êð

éðÇÃ³× ÇòÇçÁÅðæä» úà Õ¶ºçð Çò¼Ú

åÆÜÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÜ» Çëð ÇÂÀ°º Õðƶ,

çÅ òÆÍÓÓ âÅÕàð çÅ ÇÂà ׼ñ éÅñ îåñì å»

ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ ×Ô° éÅñ À°Ãç¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ,

ñ¼×Æ î¹³ÇâÁ» çÆ íÆó ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅêà Çò¼Ú

ÁÅÇÂñËàà ÕðÕ¶ ÇÕö ìÅÔðñ¶ ç¶ô Úñ¶ ÜÅÂƶÍ

éÔƺ ÃÆ, êð À°Ô î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» ê¹¼Ûä ñ¼Ç×ÁÅ,

À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ îÅðÈæñ òð×Æ òÆðÅéÆ ÛÅÂÆ

×¼ñ» Õðé ñ¼×ÆÁ», ÒÒê³ÜÅì ç¶ î¹³â¶ å» éôÅ

ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ü» ÇéÀ±÷Æñ˺âÍ ìÅÔðñ¶

ÒÒå¶ðÆ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÕÆÔç¶ éÅñ ÁË?ÓÓ ÒÒî¶ð¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á¼Ö» ç¶ Ø¶ÇðÁ» ç¹ÁÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ÕðÆ Ü»ç¶ ÁË , ÁÅê» ÇòÁÅÔ ÕÆÔç¶ éÅñ

ç¶ô» ç¶ î¹³â¶ é·Æº ÁËé¶ éô¶óÆ Ô¯ä¶ ÇÜ³é¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ Çðôå¶çÅð ÁÅ Õ¶ Õ°¼à×¶Í ØðòÅñÆ é¶

òð×Æ ÕÅñ¯º êÃðÆ êÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ì¯ñ» ÇòÚñÆ

ÕðÅò»×ÆÁ»?ÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ À°µæ¶ ÇâÀ±àÆ Õð ðÔÆ

ԯ¶ ê¶ ÁËÍÓÓ Ú½æÆ ç¶ Á³çð¯º å» ÇÜò¶º ê³ÜÅì

Õ°àòÅÇÂÁÅ Õ¯ñ Öó· Õ¶Í âÅÕàð ÃÅì· ÒÕ¶ð» áÆÕ

À°çÅÃÆ ÇòÚÇñå Õðé òÅñÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÇÚÔð¶

îËâî ç¶ Õ³éƺ êË ×ÂÆÍ À°Ô ÇòÇçÁÅðæä» çÆ

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» íËä» çÅ çðç ì¯ÇñÁÅ ÃÆ, ÒÒå°ÔÅé±³

Ô¯ ñËä Ççú, Õ¯ÂÆ éÅ Øð¶ ÜÅ Õ¶ Õðç» À°Ôù

Óå¶ êÃðÆ Ô¯ÂÆ ì¶À°îÆçÆ Áܯն ê³ÜÅì ç¶ ÃîÅÜ,

ÇÚ³åÅ ù í»êÇçÁ» ÞÈáÆ ÇÜÔÆ åüñÆ ç¶ä ñ¼×Æ,

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ» çÅ ÇøÕð ÇêÁËÍ îËù å» ÇÂÔ

ÇüèÆÍÓÓ îðÆÜ é¶ éôÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô

Ö¶å» å¶ Ö¶â îËçÅé» çÆ ÔÅñå ÇìÁÅé ÕðçÆ ÃÆÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian Entertainment 06 ÁÅú Õ°óÆú Ç×¼èÅ êÅú,

ÃÅÀ°ä ØàÅ Úó· ÁÅÂÆÁ»

ÃÅù ÃÅÀ°ä ÃËéå» îÅð¶Í ë¶ð Õ篺 é¼Ú¯×ÆÁ», Ü篺 åÆÁ» ç¶ ñ§Ø¶ ÇçÔÅó¶Í ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆÁ» ÕÅñÆÁ» ØàÅò» Çò¼Ú

- îéÜÆå ÇÃ³Ø ØóËñÆ

ÇòÁÅÔ°ñÆÁ» Õ°óÆÁ» é±³ À°é·» ç¶ òÆð Ü» îÅê¶

î˺ òÆ ÁÅÖ ÇçÁ» îÇÔ³çÆÍ

îçÔ¯ô Ô¯ÂÆÁ» 궺Ⱡî¹ÇàÁÅð» ç¶ îȳԯº ×Æå

óêðÕ : IHAEC-IAFBE

ÃÔ°ð¶ Ø𯺠ñËä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇòÁÅÔ°ñÆÁ»

ìÅ×» ç¶ Çò¼Ú ÃÃåÆ ÇòÕçÆ,

Çé¼ÕñçÅ ÔË :

ÁÅÃîÅé Çò¼Ú ÕÅñÆÁ» ØàÅò», î½Ãî çÆ

Õ°óÆÁ» õ°ôÆ Çò¼Ú ë¹¼ñÆÁ» éÔƺ ÃîÅÀ°ºçÆÁ»Í

Ô¼àÆÁ» ç¶ Çò¼Ú îÇÔ³×ÆÍ

ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ Ççé ò¶ åÆÁ» ç¶,

ð³×ÆéåÅ Çò¼Ú ×ó°¼Ú ԯ¶ î¯ð» çÆÁ» Õñ¯ñ»,

ÇÜÔó¶ êÇðòÅð ÇÕö òÜ·Å éÅñ åÆÁ» ç¶ î½Õ¶

دà دà Õ¶ ñÅ ñÂÆ Ô¼æ» é±³,

Ãí¶ ÃÔ¶ñÆÁ» ÁÅÂÆÁ»Í

îÆºÔ çÆÁ» òÅÛó» ç¶ éÅñ éÅñ 궺ⱠØð» Çò¼Ú¯º

Õ°óÆÁ» é±³ ê¶Õ¶ Øð éÅ ÇñÁÅ ÃÕä å» À°é·»

ë¯ñÕ ìä ìä ñÇÔ³çÆÍ

Çí¼Ü ×ÂÆ ðÈÔ Çî¼åðÅ,

ÖÆð êÈÇóÁ» çÆ ÁÅÀ°ºçÆ Ã¹×³èÍ ÇÂÔ

ÃÅÀ°ä ØàÅ Úó· ÁÅÂÆÁ»Í

Ãí é÷Åð¶ ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ õÈìÃÈðå

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ç¶ ÇÂà õÈìÃÈðå

ÁÅîç çÆ ÇéôÅéÆ ÔéÍ ç¶ÃÆ

Ççzô ÇÚåðé é±³ òðäé ÕðçÅ Ô¯ð ×Æå

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú¯º ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ é±³

ÇÛóçÅ ÔË :

ÁÇÜÔÅ îÅä å¶ òÇâÁÅÂÆ éÃÆì Ô¯ÂÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÅòä Ççñ êzÚÅòä,

ÔË Ü¯ ÇÕö Ô¯ð îÔÆé¶ ç¶ ÇԼö ؼà ÔÆ

ÞóÆ ñ¼× ×ÂÆ íÅðÆÍ

ÁÅÂÆ ÔËÍ Ü篺 åÆÖä ×ðîÆ å¯º ìÅÁç

ÞÈචñ˺çÆ îðÆÁÅ Çí¼Ü ×ÂÆ,

î½Ãî ùÔÅòäÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÚÅð Ú¹ø¶ð¶

éÅñ¶ ðÅî ÇêÁÅðÆÍ

ÔÇðÁÅòñ çÃåÕ ç¶ä ñ¼× ÜÅò¶

åÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ç¶ ÁÅõðÆ

Áå¶ ÃÅÀ°ä çÆÁ» á§ãÆÁ» ð°îÕçÆÁ»

Ççé åÆÁ» ÇòçÅ Õðé çÆ ðÃî ÕÆåÆ

ê½ ä » ܯ ô ÆñÆÁ» Ü° Á ÅéÆÁ» Óå¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Ççé î¹ÇàÁÅð» ç¶ ÕÂÆ

ÁÅêäÅ ÜÅçÈ ÇìÖ¶ð ç¶ò¶ å» Çëð

Ççé» ç¶ Ã³×î 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ

Ç×¼ÇèÁ» çÅ Çêó îØäÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ

ÇòÛóä é±³ Ççñ éÔƺ ÕðçÅÍ åÆÁ»

ÔË :

ÇòçÅ Õðé çÆ ðÃî î½Õ¶ ÇòÁÅÔ ò»× ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ØÅÔ Ô¯ Ú¼ÇñÁÅ,

ç¯ î¹ÇàÁÅð» é±³ ñÅóÆ å¶ ñÅóÅ ìäÅÕ¶

ð¼Üä î¼ÞÆÁ» ×ÅÂƺÍ

À°é·» ç¶ ÇÃð 寺 êËÇÃÁ» ò»× áÆÕðÆÁ»

Ç×¼ÇèÁÅ Çê³â òó ò¶,

ù¼àÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» áÆÕðÆÁ»

ñ»í ñ»í éÅ ÜÅÂƺÍ

é±³ è¼Õ¶ è¹³î¶ éÅñ Ú¹¼×ä é±³ åÆÁ» ñ°¼àäÅ

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ç¶ õÈìÃÈðå Áå¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÆÁ» ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶

ùÔÅòä¶ î½Ãî Çò¼Ú ÁÅæä ò¶ñ¶

ÇÂà Ççé î¹ÇàÁÅð» òñ¯º Ç×¼èÅ êÅÀ°ä

ܯìéî¼åÆÁ» 궺Ⱡî¹ÇàÁÅð» Çê³â¯º

ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð Ú¯Ôñ åîÅô¶ òÆ ÕÆå¶

ìÅÔð Çê¼êñ», ìð¯ÇàÁ» çÆ Ã³ØäÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ î¹ÇàÁÅð» Ç×¼è¶ ç¶ Çêó 寺

ÛÅò¶º åÆÁ» çÅ ÁÖÅóÅ íÖÅÀ°ºçÆÁ»

ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Øð» å¼Õ é¼Ú é¼Ú Õ¶ èîÅñ» êÅÀ°ºçÆÁ» ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ» Ôé:

Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÆÁ» üèð» é±³ ÇîôðÆ òð׶

Õ°óÆÁ» ù ê¶Õ¶ êÇðòÅð òñ¯º ÒóèÅð¶Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú

îÇÔ³çÆ ô×é» çÆ,

Çî¼á¶ ì¯ñ» ðÅÔƺ Áå¶ Ü°ÁÅéÆ ç¶ Ü¯ô é±³ Á¼âÆÁ»

Õ¼êóÅ ñÆóÅ, ÖÅä ñÂÆ ×°ñ×°ñ¶, î¼áÆÁ»,

è¯ÇåÁ» Õç¶ éÅ ñÇÔ³çÆÍ

Öó·Æ Õ°óƶ, Öó¯åÆ Õ°óƶ,

çÆ èîÕ ðÅÔƺ Ç×¼ÇèÁ» ç¶ Çêó Çò¼Ú êz×à

öòÆÁ» Ü» Çëð ÇìÃÕ°à ò×ËðÅ í¶Üä çÅ ÇðòÅÜ

åÆÁ» ç¶ ÇÂà ðîäÆÕ À°åÃò î½Õ¶

Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÃóÕ å¯º êÅÂƶÍ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ åÆÁ» ç¶ ÇÂé·» ÇçñÕô Ççé» Çò¼Ú

ÔËÍ ê¶ºâ± î¹ÇàÁÅð» åÆÁ» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» òܯº

ܯìéî¼åÆÁ» î¹ÇàÁÅð» ÁÅêäÆÁ» ìÅÔò» Çò¼Ú

îÅÇêú ò¶ æ¯â¶ ðÅÜ ç¶ À°å¯º,

êƺػ ç¶ õÈìÃÈðå Ô°ñÅÇðÁ» éÅñ òÅåÅòðé Ô¯ð

åÆÁ» çÆ Çå¼æ 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» çÈÜ çÆ ðÅå

òäÜÅÇðÁ» 寺 ð³× Çìð³×ÆÁ» ÚÈóÆÁ»

ÁÃƺ Ö¶â Õ¶ Øð» é±³ ÁÅÂƶÍ

éÇôÁÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ êz å Æå Ô° ³ ç Å ÔË Í ê¶ º â±

ù Ô¼æ» Óå¶ îÇÔ³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ ðÃî ÕðçÆÁ»

Úó·ÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÅæä ò¶ñ¶ Çê³â¯º ìÅÔð óØä¶

ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ ÇÃøå Áå¶

î¹ÇàÁÅð» ÇÂ¼Õ çÈÜÆ éÅñ¯º òèÕ¶ êÆºØ ç¶ ÁÅÃîÅé

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ åÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð î¹ÇàÁÅð» ç¶ ÔÅð

çð¼Öå» ç¶ Ô¶á» Ç×¼è¶ çÅ Çêó îØçÅ ÔËÍ Ç×¼è¶ ç¶

íÅ篺 é±³ ÇòÛ¯ÇóÁ» çÅ îÔÆéÅ ×ðçÅé Õ¶

Û¯ºÔç¶ Ô°ñÅÇðÁ» éÅñ ì¼çñ» çÅ ð°¼× íðçÆÁ»

Çô³×Åð çÅ òÆ ÁÇÔî êzåÆÕ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çêó Çò¼Ú ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ ÇÃøå ôñÅØÅ éÅñ

î¹ÇàÁÅð» ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ Á³Çåî ×Æå ç¶ À°çÅÃ

ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ

î¹ÇàÁÅð» îÇÔ³çÆ ç¶ éÅñ¯º éÅñ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆÁ»

Ç×¼è¶ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô°³çÆ ÔË:

ì¯ñ» éÅñ ÁÅêä¶ Øð» ò¼ñ òÔÆð» ؼå Çç³çÆÁ»

ê³ÜÅì çÆÁ» ê¹ðÅåé ðÆå» Áé°ÃÅð ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ åÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

Ôé :

Ûî Ûî Ûî Ûî êËä ë¹ÔÅð», îÇÔ³çÆ îÇÔ³çÆ Ãí Ü× ÕÇÔ³çÅ,

ÇìÜñÆ ç¶ ð³× ÇéÁÅð¶Í

Ôé : ÃÅÀ°ä òÆð Õ¼áÆÁ» Õð¶, íÅ篺 Ú³çðÆ ÇòÛ¯ó¶ êÅò¶Í

ì¶îà ½ îÆ õ°ðÅÕÆ êçÅðæ» çÆ îÅð

ÁÅè¹ÇéÕåÅ Áå¶ Ã çÆ å¶÷ ðøåÅð ÕÅðé ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ç¶ ÇÂà ðîäÆÕ ÇåÀ°ÔÅð çÆ ÇÖ¼Ú êÇÔñ» òÅñÆ éÔƺ ðÔÆÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÕÅÔñ

- Çìzô íÅé ì¹ÜðÕ

Çò¼Ú å» Á³é·Åêä Ü» Çëð ÃðÆð çÅ ÷Öî áÆÕ

ÇÂö åð·» ÔÆ ì¶î½ÃîÆ ëñ» çÆ ×¼ñ ÔËÍ

å¶ Ã¹ÖÅñ çÆ êzÇòðåÆ ÕÅðé Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ Çê³â»

îé°¼Ö é±³ Ôð Ççé ñ¼× ðÔÆÁ» éòÆÁ»

éÅ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ìÔ° Ç×äåÆ ñ¯Õ» é±³ ôÈ×ð çÆ

ÇÂé·» ù ð°¼å çÆ ìÜŶ Çìé» ð°¼å¶ òðåä Õð Õ¶

ç¶ Ã³Øä¶ Çê¼êñ å¶ ì¯Ôó åÆÁ» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð î½Õ¶

ÇìîÅðÆÁ» ÕÅðé å³çð°ÃåÆ ñ¼íäÆ î¹ôÇÕñ Õ³î

ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ä çÅ êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ Çå³é

éòÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù üçÅ ç¶äÅ ÔÆ ÔËÍ õ°ðÅÕ

êÆºØ ç¶ Ô°ñÅÇðÁ», ê³ÜÅìä» ç¶ Ã³çñÆ ì¯ñ» Áå¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÃðÆð é±³ å³çð°Ãå ð¼Öä

Õ° çÔÅÕ¶ êÇÔñ» âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé ôÈ×ð é±³

êçÅðæ á§ã¶ ð¼Öä òÅñÅ ëÇð¼Ü òÆ ÇìîÅðÆÁ»

Ç×¼è¶ ç¶ Çêó Çò¼Ú ܯôÆñÆÁ» Á¼âÆÁ» çÆ èîÕ

ñÂÆ åð·» åð·» ç¶ ï¯× ÁÅÃä Õðé ç¶ éÅñ

êÆó·Æ çð êÆó·Æ Ú¼ñä òÅñÅ ð¯× î³éçÆ ÃÆ êð

çÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ÕÅðé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ëÇð¼Ü

ù åðÃç¶ êzåÆå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ

éÅñ çòÅÂÆÁ» çÆ òÆ ÖÈì òð寺 Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ô°ä ÇÂÃ ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ ÁÅê î¹ÔÅð¶ òèä

Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÜÅä òÅñ¶ ÖÅè êçÅðæ» çÆ Ãîð¼æÅ

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇòðÅÃå é±³ è¹ð Á³çð å¼Õ

ñ§î¶ðÆ À°îð ùøéÅ ìä ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶

Õð Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ

AB سච԰³çÆ ÔË; ò¼è 寺 ò¼è BD سà¶Í ÇÂà 寺

ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ Çê³â» Çò¼Ú åÆÁ»

ã³× éÅñ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» éÅñ ÇÖñòÅó Áå¶

ÕÅðé î½Ãî Áå¶ ÖÅä êÆä çÆÁ» åìçÆñÆÁ»

ìÅÁç À°Ô òð寺 ï¯× éÔƺ ðÇÔ³ç¶ Áå¶ ÇìîÅðÆÁ»

ç¶ î½Õ¶ Ç×¼è¶ çÅ Çêó îØÅÕ¶ ÁîÆð ÇòðÅÃå é±³

öËð Õ°çðåÆ å¶ ì¶î½ÃîÆ õ°ðÅÕ êçÅðæ» çÆ òð寺

òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ñ¼×ä çÆÁ» óíÅòéÅò» òè Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇÜÀ°ºçÅ ð¼Öä çÅ ÃÅÔÃÆ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ ì¶î½ÃîÆ

ëÇð¼Ü ç¶ ìðë òÅñ¶ ÖÅé¶ ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç¶ ÇԼö

ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» üÇíÁÅÚÅðÕ Ã³ÃæÅò» å¶ ê³ÜÅìÆ

Õ˺Ãð Ü» Ççñ ç¶ ç½ð¶ òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

õ°ðÅÕ êçÅðæ» éÅñ îé°¼Ö ù ÇìîÅðÆÁ» ñ¼×

Çò¼Ú åÅêîÅé AB 寺 AE Çâ×ðÆ Ã˺àÆ×ð¶â

üÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå ç¶ ÃêÈå» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË

é±³ Û¼â Õ¶ ôÈ×ð Áå¶ ÖÈé ç¶ çìÅÁ (ìñ¼â êz˵ôð)

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî òÅñ¶ ÖÅè êçÅðæ»

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà åÅêîÅé Óå¶ ò¼è 寺 ò¼è BD

ÇÕ À°Ô ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ çÆ ð³×ÆéåÅ é±³ ÕÅÇÂî

éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ñ¼Ö» Çò¼Ú ÔËÍ

çÆ òð寺 ×ðîÆ Çò¼Ú Áå¶ ×ðîÆ òÅñ¶ ÖÅè

سචå¼Õ ÔÆ ÖÅè êçÅðæ ùð¼ÇÖÁå ðÇÔ ÃÕç¶

Áå¶ ÇÜÀ±ºçÅ ð¼Öä ñÂÆ Çê³â» Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú

ÔÅÂÆ ìñ¼â êz˵ôð, Áèð³× å¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ

êçÅðæ» çÆ òð寺 ÃðçÆ Çò¼Ú Õðé çÅ ð°ÞÅé

ÔéÍ îÅÇÔð» î¹åÅÇìÕ ÷Æð¯ Çâ×ðÆ åÅêÅîÅé 寺

åÆÁ» ç¶ Çêó îØÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃÅðÈ À°êðÅñ¶

ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ ÃðÆð

òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÁîÆð» çÅ ÖÅäÅ ÕÇÔ Õ¶

ԶỠÔÆ ÖÅè êçÅðæ» é±³ ñ§îÅ Ãî» Ã³íÅñ Õ¶

Çò¼ãäÍ ÇÕå¶ ÁÃƺ ê¼Ûîƺ üÇíÁÅÚÅð çÆ ò×

ç¶ Ôð Á³× Óå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ îÅóÅ ÁÃð Û¼âçÆ ÔË

òðåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°é·» çÆ ÇÂà ÁîÆðÆ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÔÆ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú ×°ÁÅÚ ÔÆ éÅ ÜÅÂƶ Áå¶

ÇÜà çÅ ì³ç¶ ù êåÅ òÆ éÔƺ ñ×çÅÍ ÁÃñ

ÕÅðé ÇÃÔå ×ðÆì Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

çÅ ð°ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔËÍ

óêðÕ: IHGFA-@AFIH

ÃÅÀ°ä çÆÁ» åÆÁ» ç¶ Ççzô Çê¼êñ», ìð¯ÇàÁ» çÆ æ» ÇÃðø Ãà¶Ü» å¼Õ ÔÆ éÅ ÃÆîå Ô¯ ÜÅäÍ

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian Entertainment 07

ÔðÕÆðå Õ½ð ÚÅÔñ çÅ éÅòñ Òæ¯Ôð» ç¶ ë¹ñ ¼ Ó ñ¯Õ ÁðÇêå ×ñ¯ìñ ê³ÜÅì ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ôÅéçÅð ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå ÃðÆ - ìÆå¶ Ççéƺ ×ñ¯ìñ ê³ÜÅì ëÅÀ±ºâ¶ôé òËéÕ±òð ÕËé¶âÅ òñ¯º À°°íðçÆ éÅòñÕÅðÅ ÔðÕÆðå Õ½ð ÚÅÔñ ç¶ éò¶º éÅòñ Òæ¯Ôð» ç¶ ë¹¼ñÓ çÅ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú À°µØ¶ ì÷¹ð× ÕòÆ éòå¶Ü íÅðåÆ, éÅòñÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ, ñ¶ÖÕŠdzçðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ùÇð³çð Õ½ð ìðÅó, âÅ. ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ å¶ À°ðçÈ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ éçÆî êðîÅð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà éÅòñ À°µêð éÅòñÕÅð ÜðéËñ ÇóØ, dzçðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ å¶ ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ é¶ ÇòÃæÅðå êðÚ¶ êó·¶Í ÇòçòÅé» é¶ ÁÅêä¶ êðÇÚÁ» Çò¼Ú ÔðÕÆðå Õ½ð ÚÅÔñ ç¶ ÇÂà éÅòñ ù Çܼ æ ¶ ê³ Ü ÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼ Ú Çé¼ × ð òÅèÅ ç¼ÃÇçÁ» ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ À°µæ¶ éÅòñ ç¶ ò¼Ö-

À°µíðçÆ éÅòñÕÅðÅ ÔðÕÆðå Õ½ð ÚÅÔñ ç¶ éÅòñ Òæ¯Ôð» ç¶ ë¹¼ñÓ ù ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ì÷¹ð× ôÅÇÂð éòå¶Ü íÅðåÆ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø éÅòñÕÅð, ÇêÌ¿ÃÆêñ ùÇð³çð

ò¼Ö êÇÔ¬Á» À°µêð ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà éÅòñ ù

Õ½ð ìðÅó, dzçðÜÆå Õ½ð ÇüèÈ, âÅ. ÇêÌæÆêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ å¶ âÅ. Õ°°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÔðÕÆðå Õ½ð ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ñÆÕ å¯º Ôàò» Áå¶ ÁÅôÅòÅçÆ é÷ðƶ çÆ Ç¼Õ

Çò¼Ú ê̯. ×¹ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó, âÅ. ÇêÌæÆêÅñ ÇóØ

ÁÅðÇàÃà, À°µØ¶ Çì÷éÃîËé ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÅá,

ëÅÀ±ºâ¶ôé, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ð¯îÅäÅ, ê¹Çñà ÁëÃð

À°°åî À°çÅÔðä ç¼ÇÃÁÅÍ éÅòñ À°µêð ÚðÚÅ

ïÔÆ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ùÇð³çð Õ½ð ìðÅó, ÜðéËñ ÇóØ

ù ¼ Ö Æ ìÅá, ê¼ å ðÕÅð çðôé Çó Ø ÜàÅäÅ,

ÜË× Ö¯ÃÅ Áå¶ âÅ. ðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ¿× çÅ Çòô¶ô

ÕÔÅäÆÕÅðÅ êðò¶÷ ÿèÈ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³³ÜÅìÆ ç¶ êÌÇüè

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶Á ¶ Åî ÔÜÈîÆ Õåñ» çÆ ÇÃõð ÃÆ- íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÆ

î¹¼Ö îÇÔîÅé éòå¶Ü íÅðåÆ é¶ ÃÅÇÔå

éÅòñÕÅð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Õ¿òñ, ìñç¶ò ÇóØ

Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅðÆ çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» éÅòñÕÅðÅ

ÃóÕéÅîÅ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¶ÖÕ» ç¶ òÆâÆú òèÅÂÆ

ÔðÕÆðå Õ½ð ÚÅÔñ ù À°µåî ðÚéÅ ñÂÆ òèÅÂÆ

ÿç¶ô òÆ ÇòÖŶ ׶Í

Çç¼åÆÍ éÅòñÕÅðÅ ÔðÕÆðå Õ½ð ÚÅÔñ é¶ ÁŶ

ÇÂà î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔåÕÅð

îÇÔîÅé» çÅ ÃòÅ×å Áå¶ è¿éòÅç ÕðÇçÁ»

å¶ ÃÅÇÔå ê̶îÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ î³Ú ÿÚÅñÕ çÆ

ÁÅêä¶ ðÚéŠÿÃÅð çÆ Ã»Þ êÅÂÆÍ À°é·» ÇÂÃ

Ç÷¿î¶òÅðÆ âÅ. ðÇî³çð ÇÃ¿Ø Õ¿× òñ¯º ìÅÖÈìÆ

ÃîÅ×î ç¶ ôÅéçÅð êÌì¿è ñÂÆ ×ñ¯ìñ ê³ÜÅì

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ì¶ÇòÃÅÔÆ îå¶ ÇõñÅø ì¯ñç¶ Ô¯Â¶Í éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå Çò¼Ú Լ篺 òè¶ ÜùéÆ

À°µå¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Á˵éâƶ ÃðÕÅð

Õåñ» ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ íÅðå ÃðÕÅð

ù ضðé ìÅð¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ

ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ Õ»×ðà Óå¶ òÅð Õðé ñÂÆ

ÃðÕÅð» ù ÇÂà Ãì³èÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ

Ú½ðÅÃÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù ãÅñ ìäÅÇÂÁÅ ÔË

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð Ôð åð·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÜçÇÕ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ãî¶å Ô¯ð ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ

Õð¶×ÅÍ

Üç Õç¶ Ú½ðÅÃÆ çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ ù Õåñ¶ÁÅî

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜùéÆ Ô¼ÇåÁÅò» çÆ Ãí

î³éç¶ Ôé å» íÅðå ÃðÕÅð ÇÂåðÅ÷» çÆ ÞóÆ

寺 ò¼âÆ ØàéÅ AIHD Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ

ñÅ Çç³çÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà ù Õåñ¶ÁÅî Ü»

×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç Çüֻ çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò»

éÃñÕ°ôÆ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í

ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÅêðÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶

Çòð¯èÆ Çèð ò¼ñ¯º ÜùéÆ Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ î¹¼ç¶

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ×Çáé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

À°µå¶ üåÅèÅðÆ íÅÜêÅ ù ñ×ÅåÅð ÇéôÅéÅ ìäŶ

ù ÇÂéÃÅø Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» óÃç Çò¼Ú Çòð¯èÆ

ÜÅä Óå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çèð ò¼ñ¯º ÇñÁ»ç¶ ì¶íð¯Ã×Æ îå¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

AIHD çÅ Çü Ö Çòð¯ è Æ Õåñ¶ Á Åî ÜùéÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÀ°Ô ÇÕÃ ç¶ Çòð°¼è ì¶íð¯Ã×Æ

Ô¼ÇåÁÅò» çÆ ÇÃõð ÃÆÍ

îåÅ ÇñÁŶ Ôé, êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÕÇÔä À°µå¶

Çòð¯èÆ Çèð» ò¼ñ¯º ÜùéÆ Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ î¹¼ç¶

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶ ðïÂÆ ×Ëà À°µå¶ ÃìÇÃâÆ Û¼â Çç¼åÆ ÔËÍÓ Çòð¯èÆ Çèð ù ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µå¶ ÔÆ íð¯ÃÅ éÔƺ ÔËÍ Ü篺 ÁÅ×È çÆ ×¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂé·»

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

çÆ ëÈÕ ÇéÕñ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ B@@D 寺 B@AD å¼Õ Çòð¯èÆ Çèð Çò¼Ú ðÔÆ ÔË Áå¶ Õç¶ òÆ ì¶íð¯Ã×Æ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ìÅð¶ éÔƺ ïÇÚÁÅÍ

Jas Dhillon:

604-614-9847

July 21-July 27/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian Entertainment 09

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

July 21-July 27/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 10

Ç

July 21-July 27/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL

Akal Guardian Entertainment 11

Need New Listings S

604-830-3619

D L O

158 7482 138 STREET Asking $429,999 Sold $425,000

shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

S

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

S

D L O

10676 142 STREET

Recent Sold

Asking $829,000 Sold $798,000

D L O

S

12465 99A AVENUE Asking $899,000 Sold $865,000

D L O

14096 77 AVENUE Asking $799,000 Sold $887,000

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ êÌÅêðàÆ ÖðÆçäÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¶ÚäÆ Ô¯ò¶ å» Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ - ܯå ìðÅó For more info. call:

Jot Brar

Cell 604-825-7541 Royal Lepage Global Force Realty

Realtorjotbrar@gmail.com www.jotbrar.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075

narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian Entertainment 12

×°ó ÔË ×°ä» çÆ ÖÅé ÁÅï°ðòËç Çò¼Ú ×°ó ù ìÔ°å ×°äòÅé, À°îð òèÅÀ°ä òÅñÅ Áå¶ ÃðÆð ù Çéð¯× Áå¶ ÜòÅéÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä òÅñÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅï°ðòËç Áé°ÃÅð ×°ó ÖÅðÆ, íÅðÆ Áå¶ ×ðî åÅÃÆð òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ á§ã ç¶ Ççé» Çò¼Ú

ôÕåÆòðèÕ Áå¶ îÈåð çÆÁ» ð°ÕÅòà» ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ×°ó ÇܳéÅ ê¹ðÅäÅ

Ô¯ò¶, úéÅ Ç÷ÁÅçÅ ×°ä» éÅñ íðêÈð Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð ç¶ åÅêîÅé é±³ ÕÅìÈ ð¼Öä Çò¼Ú ×°ó ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔË, կö êÅäÆ Ü» Çëð ÚÅÔ Çò¼Ú ô¼Õð çÆ Ü×·Å ×°ó ÇîñÅ Õ¶ ð¯÷ÅéÅ êÆúÍ ð¯÷ ýä 寺 êÇÔñ» ç¹¼è Çò¼Ú ×°ó êÅ Õ¶ êÆúÍ ÇÂà éÅñ ÃÅâÅ ÖÈé ô°¼è Ô°³çÅ ÔË, Õì÷ éÔƺ ðÇÔ³çÆ Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú À±ðÜÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃÅâÆ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ çð°Ãå ðÇÔ³çÆ ÔË, ê¶à Çò¼Ú ×Ëà éÔƺ ìäçÆ ÔËÍ îÅÃê¶ôÆÁ» î÷ìÈå ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕËñ¯ðÆ òÆ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÆðÕ Ãîð¼æÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ ñ§îÆ À°îð ñÂÆ ×°ó çÆ òð寺 Ú³×Æ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ âÅÕàð Ôî¶ôÅ ×ðíòåÆ Á½ðå» ù Çéïîå ×°ó ÖÅä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ×ðíòåÆ Á½ðå Çéïîå ×°ó ÖÅò¶ å» À°Ã ù ÁéÆîÆÁÅ éÔƺ Ô¯

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

1/18

ÃÕçÅÍ ×°ó ù³çðåÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔË : ×°ó ÖÈé ÇòÚ¯º é°ÕÃÅéç¶Ô àÅÕÇÃé ù ìÅÔð Õð Õ¶ ÚîóÆ çÆ ÃøÅÂÆ ÇòÚ îçç ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÖÈé óÚÅð é±³ áÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ ÖÈé ÃÅø Ô¯ä éÅñ ÃðÆð Óå¶ ë¯ó¶-ÇëéÃÆÁ» òÆ éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»Í ×°ó ÇÃðë ÚîóÆ Çò¼Ú ÇéÖÅð ÔÆ éÔƺ ÇñÁÅÀ°ºçÅ, Ãׯº ÚîóÆ Óå¶ Þ°ðóÆÁ» êËä 寺 òÆ ð¯ÕçÅ ÔËÍ ×°ó Çò¼Ú Á˺àÆ-ÁÅÕÃÆâ˺à Ô°³çÅ ÔË, ܯ ëzÆ ðËâÆÕñà éÅñ ñóé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ×°ó çŠöòé Õð¯ å» ÇÂÔ å°ÔÅâÆÁ» Þ°ðóÆÁ» ù ð¯Õä Çò¼Ú îçç Õð¶×ÅÍ ×°ó çŠöòé îÈâ

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

×°ó ç¶ à°Õó¶ Çò¼Ú àîÅàð çÅ ðà ڳ×Å Çé§ìÈ çÅ ðÃ, Ú¹àÕÆ íð ÔñçÆ Áå¶ æ¯ó·Æ ×ðî ÚÅÔ ÇîñÅú, Çëð

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

ÇÂà ù ÇÚÔð¶ Óå¶ AE Çî³à å¼Õ ñ×ÅúÍ ÇÂà éÅñ î¹ÔÅÇÃÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Û¶åÆ çÈð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ð¯÷ÅéÅ

ù òÆ Ú³×Å ð¼ÖçÅ ÔËÍ Á½ðå» ÁÕÃð î¹ÔÅÇÃÁ» 寺 êz¶ôÅé ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ×°ó ÇÂé·» òÅÃå¶ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Û¯à¶

×°ó ÖÅä éÅñ ÇÚÔð¶ ç¶ ÕÅñ¶ è¼ì¶ Áå¶ Çê³êñà ÁÅÇç çÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

ÚîóÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ×°ó çŠöòé ÕðéÅ òÅñ» ñÂÆ òÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ ÇÂÔ òÅñ» ù óØä¶ Áå¶ ÖÈìÃÈðå ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×°ó Çò¼Ú î¹ñåÅéÆ Çî¼àÆ, çÔƺ Áå¶ êÅäÆ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ êËÕ ÇåÁÅð Õð ñúÍ ÇÂÔ êËÕ òÅñ è¯ä 寺 ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êÇÔñ» ñ×Å ñúÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÅñ è¯ò¯Í òÅñ óØä¶ å» Ô¯ä׶ ÔÆ, éÅñ ÔÆ î¹ñÅÇÂî å¶ ÚîÕçÅð òÆ Ô¯ ÜÅä×¶Í Ü¯ ñ¯Õ èÈó, ÃÆî˺à, í¼áÆ, èÅ׶ ç¶ À°çï¯× ÁÅÇç Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ×ñ¶, ÃÅÔ êzäÅñÆ ç¶ ÃÅð¶ ð¯×» 寺 ×°ó ìÚÅÁ ÕðçÅ ÔË, À°é·» ù Ôð ð¯÷ ×°ó çŠöòé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ - ÁíË Õ°îÅð ÜËé

5($/725 ,1 62/' 352(57,(6 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ 2/' &/$<%851 52$' 9LFWRULD 6W %DGJHU $YH 0LVVLRQ *XLOIRUG 'U 3HDUGRQYLOOH 5RDG

EXLOW VWRUH\ ZLWK EDVHPHQW KRXVH 6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH EHGURRPV DQG ZDVKURRPV LQFOGXLQJ EU 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW VXLWH DQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP DEERWVIRUG

*2/'),1&+ 67

NLQJ URDG

6) FRUQHU ORW RI ROG \DOH DQG JXLOGIRUG VXEGLYLVLRQ SRWHQWLDO 3URSRVHG /RW $ DURXQG 6) DQG SUHVHQW KRXVH ZLOO DGMXVW /RW % 3UHVHQW KRXVH ZLWK VXLWH EHG DQG ZDVKURRP JRRG UHQWDO LQFRPH

027(/ )25 6$/(

%HDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRPH KDV EHGURRP IXOO EDWKURRPV VLWWLQJ RQ RYHU 6T IW /RW 2QH JUHDW VL]H 0DVWHU %HGURRP RWKHU EHGURRPV EDWKV DUH RQ PDLQ IORRU %HGURRP XQDXWKRUL]HG VXLWHV ZLWK VSDFLRXV /LYLQJ URRP IXOO EDWKURRP 1HZ IORRU SDLQW DSSOLDQFHV ILUHSODFH URRI DOO EHGURRPV EDWKURRPV DQG PRUH

%(9$1 $9

1LFHO\ 5HQRYDWHG KRPH IHDWXUHV EHGURRPV EDWKV EHGURRPV DQG IXOO EDWKURRP LQ WKH EDVHPHQW

%OXHULGJH 'ULYH

64 )7 /27 KRPH IHDWXULQJ &251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG JRRG VL]HG EHGURRPV ZLWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG EDVHPHQW VXLWH $LU &RQGLWLRQLQJ WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU &ORVH WR *XUGZDUD 6DKLE DEERWVIRUG EHG EDWK KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&

&DUOXNH &U

5RRPV DQG D KRXVH

JDUQHW GULYH JHRUJH IHUJXUVRQ

)DLUYLHZ 'ULYH

%(')25' 3/ 6SOLW HQWU\ KRXVH RQ DSSUR[ VI O R W Z L W K E H G U R R P V D Q G EDWKURRPV DQG D UHF URRP EHGV XQDXWKRULVHG VXLWH VHOOHU PRWLYDWHG

$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHG OHJDO VXLWH FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG EHG EDWK XQLW XQGHU VI

3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD

$9(18(

78<77(16 52$'

E $YH

+RW 'HDO

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

6) ORW LV SULYDWH DQG RQ ODUJH [ ORW KDV EHGURRPV EDWKV ZLWK 0WJ +HOSHU RQ 1LFH 6WUHHW KDV %HGURRPV SOXV %DWKURRPV XS 7ZR %HGURRP %HGURRP 6XLWHV GRZQ SOXV DQ H[WUD URRP

IUDVHU KLJKZD\

0

%XVLQHVV ZLWK SURSHUW\ , ]RQLQJ 6) &URS $YH WUXFN UHSDLU ZLWK ED\V RSSRUWXQLW\ WR LQYHVW $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO RU OHDVH \HDU EXLOW DQG EXVLQHVV VLQFH IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU ORWV RI SRWHQWLDO RI UHSDLU ZDVK RU PRUH PRWLYDWHG

Ç

July 21-July 27/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION * B-E-A@ ÃÅñ çÆ

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» ê½óÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878

Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian Entertainment 15

îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅðÕÇîâÆ÷ é¶ ô¹è¾ åÅ çÆ êðÖ ÇÕò¶º ÕÆåÆ? ÁÅðÕÇîâÆ÷ çÅ Üéî BHG ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÇêåÅ îÔÅé åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇëâÆÁÅÃ ç¶ Øð ïÈéÅé ç¶ ôÇÔð ÇÃðÅÕÈÃ ç¶ àÅêÈ ÇÃÃñÆ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹Ã é¶ ÃÅðÅ ÜÆòé ÇÃðÅÕÈà ÇòÖ¶ ìåÆå ÕÆåÅÍ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ðÅÜÅ ÔÅÇÂð¯ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ ÔÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅðÕÇîâÆ÷ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ç¯Ãå ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À¹Ã é¶ ôÅéçÅð ÜÆòé ×¹÷ÅÇðÁÅÍ À¹Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» Ü» Øð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅ ÃÆ êð À¹Ã çÆÁ» ܻ֯ ÔÆ À¹Ã ù ÁÅÃîÅé Óå¶ ñË ×ÂÆÁ» Áå¶ À¹Ã çÅ é»Á ðÇÔ§çÆ ç¹éÆÁÅ å¾Õ ÚîÕçÅ ðÔ¶×ÅÍ Á¾Ü À¹Ã çÅ é»Á îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆÁ» îÈÔðñÆÁ» ÕåÅð» Çò¼Ú ÁÅÀ¹ºçÅ þÍ À¹Ã éÅñ ÿì§Çèå ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ À¹Ô îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ðÅܶ ÔÅÇÂð¯ é¶ Ã¹ÇéÁÅð¶ 寺 Ã¯é¶ çÅ î¹Õà ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕö ÜÃÈÃ é¶ ðÅܶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ í¶ç Ö¯ñ· Çç¾åÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ î¹Õà ÁÅê é¶ ìäòÅÇÂÁÅ þ, À¹Ô êÈðÆ åð·» ô¹¾è éÔƺ þ Áå¶ À¹Ã Çò¼Ú Ö¯à þÍ Ã¹ÇéÁÅð¶ é¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇîñÅòà Õð Çç¾åÆ þÍ

ðÅܶ é¶ ÕÅøÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç ÇÂà îÃñ¶ ù Ô¾ñ Õðé

ðÅܶ é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅð éÅñ ÇÂÔ î¹Õà ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ

ñÂÆ ÁÅðÕÇîâÆ÷ çÆ ÇâÀÈàÆ ñ×Å Çç¾åÆÍ ðÅܶ çÅ Ô¹Õî ÃÆ ÇÂÔ

êÇÔñ» À¹Ã é¶ Ú»çÆ ç¶ ×¯ñ¶ ù êÅäÆ éÅñ íð¶ í»â¶ ÇòÚ êÅ

×¾ñ ùä Õ¶ À¹Ô þðÅé-êz¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã¯Úƺ êË Ç×ÁÅÍ

Õ§î À¹Ã ù ÕðéÅ êËäÅ ÃÆÍ ÁÅðÕÇîâÆ÷ Ôð ð¯÷ ÇÂà նà ìÅð¶

Çç¾åÅÍ ÇܧéÅ êÅäÆ À¹Ûñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ À¹Ã ù îÅê ÇñÁÅÍ

ê½ôÇàÕåÅ éÅñ íðêÈð Õ¶ñÅ

ïÚçÅ-ÇòÚÅðçÅ ðÇÔ§çÅÍ À¹Ô ÃÅðÅ Õ§î î¹Õà ù å¯ó¶ Çìé» ÔÆ

Çëð À¹Ã¶ ã§× éÅñ Ã¯é¶ ç¶ ×¯ñ¶ éÅñ ÕðÕ¶ À¹Ûñ¶ êÅäÆ ù îÅÇêÁÅÍ

ÕðéÅ ÚÅÔ¹§çÅ ÃÆÍ À¹Ô ÇòÚÅð» çÆÁ» ع§îä-ضðÆÁ» Çò¼Ú òÇÔ§çÅ

ÇÂÔ åÜðìÅ Õðé Óå¶ À¹Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯é¶ ç¶ ×¯ñ¶ éÅñ îÅê¶-

Áå¶ Ôð Ã ÇçîÅ× ñ×ÅÀ¹ºçÅ ðÇÔ§çÅ Áå¶ À¹Ã ç¶ îé Çò¼Ú ìÔ¹å

À¹Ûñ¶ êÅäÆ çÆ îÅåðÅ Ú»çÆ ç¶ ×¯ñ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ؾà ÃÆÍ À¹Ã é¶

J ÃðÆð ç¶ ÇÕö ÇԼö Óå¶ Ã¯÷ Ô¯ä éÅñ Õ¶ñ¶ ç¶ ×¹¼ç¶ ù ÁÅචÇò¼Ú

ÃÅð¶ ÇòÚÅð ÁÅÂ¶Í êð ÇÂ¼Õ Ççé ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÁÅðÕÇîâÆ÷ éÔÅÀ¹ä

Çëð í»â¶ ù êÅäÆ éÅñ ÇÃð¶ å¾Õ íð Õ¶ À¹Ã ÇòÚ Áô¹¾è î¹Õà

׿¹é Õ¶ ×ðî ÕðÕ¶ ï÷ òÅñÆ æ» Óå¶ ì¿é·ä éÅñ ÁÅðÅî Çîñ¶×ÅÍ

ñ¾×Å Áå¶ Üç À¹Ô à¾ì Çò¼Ú ìËáä ñ¾×Å å» À¹Ã çÅ ÇèÁÅé êÅäÆ

êÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÔð À¹Ûñ¶ êÅäÆ ù îÅÇêÁÅÍ À¹Ã ù êåÅ ñ¾×Å ÇÕ

J ðÕå êÌçð Áå¶ ôò¶å êÌçð Á½ðå» çÆ ÁÅî ÇìîÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ åñ Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ êÅäÆ çÅ ê¾èð êÇÔñ» éÅñ¯º

î¹Õà ðÅÔƺ À¹Ûñ¶ êÅäÆ çÅ íÅð, ô¹¾è Ã¯é¶ ç¶ ×¯ñ¶ ç¶ ðÅÔƺ À¹Ûñ¶

ÔÅñå ÇòÚÇéïîå ðÈê éÅñ ê¼Õ¶ Õ¶ñ¶ ÖÅä éÅñ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ

òè Ç×ÁÅ þ Áå¶ À¹Ã çÆ À¹ÚÅÂÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ À¹Ã ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú

êÅäÆ ç¶ íÅð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¾è ÃÆÍ ÇÂà 寺 êåÅ ñ¾×Å ÇÕ î¹Õà Çò¼Ú

J Á¼× éÅñ Õ¯ÂÆ Á³× Þ¹ñà ÜÅò¶ Ü» Ãó ÜÅò¶ å» ê¼Õ¶ ԯ¶ Õ¶ñ¶ ù

ë¹ðéÅ ë¹ÇðÁÅ Áå¶ Ö¹ôÆ ç¶ îÅð¶ À¹Ô Øð 寺 ìÅÔð é§×Å ÔÆ ×ñÆÁ»

Ú»çÆ ÇîñÅÂÆ ×ÂÆ þ Áå¶ À¹Ã çÆ îÅåðÅ ç¯Ô» ç¶ Á§åð ç¶ ìðÅìð

êÆà ն êÌíÅÇòå ÃæÅé Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ñÅí Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇñÁÅÍ

Çò¼Ú ÇéÕñ Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ô À°µÚÆ-À°µÚÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ñ¾í

þÍ ÇÂÔ Ö¯Ü À¹Ã îÔÅé ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅðÕÇîâÆ÷ é¶ ÕðÕ¶ ÇòÇ×ÁÅé

Õ¶ñÅ : Õ¶ñ¶ ù øñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ãí ÜÅäç¶ ÔéÍ Õ¶ñÅ Ö¹ôÆ ç¶

ÇñÁÅ, î˺ ñ¾í ÇñÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À¹Ã é¶ Áô¹¾è î¹Õà ÇñÁÅ Áå¶

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú åÇÔñÕÅ îÚÅ Çç¾åÅ Áå¶ ìÔ¹å ò¾âÆ ÕÅã Õ¾ã Õ¶

Õ¿î» ñÂÆ òÆ òð寺 Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¶ñÅ ÁÅêä¶ ÁÅê

À¹Ã ç¶ íÅð ç¶ ìðÅìð ç¯ ×¯ñ¶ ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ çŠׯñÅ Áå¶ çÈÃðÅ Ú»çÆ

ÃÔÈñå» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¾å¶Í

Çò¼Ú ÇÃÔå òðèÕ ëñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

çŠׯñÅ ÇñÁÅÍ À¹Ã é¶ ÇÂ¼Õ í»â¶ ù ÇÕéÅð¶ å¾Õ êÅäÆ éÅñ íð

ê̯àÆé, ÇòàÅÇîé, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶àÃ, ÖÇäÜ êçÅðæ Áå¶ Üñ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç¹¼è Áå¶ Õ¶ñ¶ çÅ ÇÂռᶠöòé ÕðéÅ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¿êÈðé í¯Üé Ô¹¿çÅ ÔËÍ Õ¶ñÅ ÁÅêä¶ ÕÂÆ Á½ôèÆ ×¹ä» ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜò¶º J Õ¶ñ¶ Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ô¼âÆÁ» Áå¶ ç¿ç» çÆ î÷ìÈåÆ ç¶ ñÂÆ Ú¿×Å î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ J ܯ ñ¯Õ ìÔ¹å êåñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé À°é·» ù BE@ ×ÌÅî ç¹¼è éÅñ ç¯ Õ¶ñ¶ Ôð ð¯÷ Çéïîå ðÈê éÅñ ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ À°é·» çÆ ÇÃÔå òÆ áÆÕ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ íÅð òÆ òèçÅ ÔËÍ J ÕÂÆ òÅð ì¼Ú¶ Ö¶âç¶-Ö¶âç¶ èÅå çÅ ÇüÕÅ Çé×ñ ÜÅä Ü» Õ°Þ ×ñ¶ Çò¼Ú ÁàÕ ÜÅò¶ À°Ã ù å°ð¿å ê¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¶ñÅ ÖòÅú, òÃå± îñ ç¶ éÅñ ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅò¶×ÆÍ J ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÕÅî Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¹¿çÆ ÔË À°é·» ù ç¯ Ü» Çå¿é Ôøå¶ å¼Õ ÇÂ¼Õ å¯ñÅ ôÇÔç éÅñ ÇÂ¼Õ Õ¶ñ¶ çŠöòé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ñÅí Çîñ¶×ÅÍ J ×ËÃÇàzÕ Ô¯ä å¶ ÁñÃð Ô¯ä Óå¶ Ü» ê¶à Çò¼Ú Üñä Ô¯ò¶ å» Çéïîå ðÈê éÅñ Õ¶ñ¶ çŠöòé Õðé éÅñ ëÅÇÂçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ J ÜÆí å¶ ÛÅñ¶ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ×» ç¶ ç¹¼è ç¶ çÔÄ éÅñ ê¼Õ¶ Õ¶ñ¶ ÖÅä éÅñ ÜÆí ç¶ ÛÅñ¶ áÆÕ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ J çÃå ñ¼×ä Óå¶ çÔÄ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶ñÅ ÇîñÅ Õ¶ ÖÅú ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ J Õ¶ñ¶ Çò¼Ú ñ¯Ô å¼å ÕÅøÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ Ôé ܯ ÖÈé ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÖÈé çÆ ÕîÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Çéïîå ðÈê éÅñ Õ¶ñ¶ çŠöòé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ J êÆñÆÁÅ Çò¼Ú Õ¶ñÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ êÆñÆÁÅ êÆóå ñ¯Õ» ù ç¯ ê¼Õ¶ ԯ¶ Õ¶ÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ ôÇÔç ÇîñÅ Õ¶ Ú¿×Æ åð·» ë˺à Õ¶ Ççú ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú ñÅí ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ Çå¼ñÆ òèä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ ê¼Õ¶ Õ¶ñ¶ å¶ Õ¼Ú¶ êêÆå¶ ç¶ ðà çÆÁ» Õ°Þ ì¿Èç» êÅ Õ¶ ç¶ä éÅñ ñÅí Ô¹¿çÅ ÔËÍ òËö å» Õ¶ñÅ ×¹ä» éÅñ íðêÈð ÔËÍ êð Õ°Þ ÔÅñå» Çò¼Ú Õ¶ñÅ Õ°Þ ñ¯Õ» ù îé·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ ñ¯Õ ÃÆå êÌÇòðåÆ (á§ã¶ ܹ¼Ã¶) òÅñ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù Õ¶ñ¶ çŠöòé ؼà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜé·» ù ê¶à Çò¼Ú ÁëÅðÅ Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶, À°Ô òÆ ÇÂà çÆ òð寺 ؼà ÕðéÍ Õî÷¯ð êÅÚä ôÕåÆ òÅÇñÁ» ù ç¹¼è éÅñ Õ¶ñÅ éÔÄ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ -éÆåÅ ×¹êåÅ

-ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ñ¯ÔÅî

July 21-July 27/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16