SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
email: sudden@telus.net
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
Vol. 17
Issue No. 29
Issue Date: July 16/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ê³ÜÅìä Õ°óÆÁ» é¶ Ã½Õð àÈðéÅî˺໠ÓÚ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) ÇÂé·Æº Ççéƺ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ ñóÕÆÁ» Áå¶ ñóÇÕÁ» ç¶ ÃÈìÅÂÆ Ã½Õð î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ Õ¶ ÔචÔé, ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ î¹¿â¶, Õ°óÆÁ» é¶ ÕÅëÆ î¼ñ» îÅðÆÁ» ÔéÍ ÁËÃ. ÁËë. ÃÆ. âËòñ÷, ï±. AE ñóÕÆÁ» çÆ Ã½Õð àÆî é¶ êËÇà³Õàé ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÃÈìÅÂÆ Ã½Õð Ú˺êÆÁéÇô¼ê Çܼå ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà àÆî é¶ D îËÚ Ö¶â¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÔÆ Çܼå ñÂ¶Í Õ¯Ú à¯éÆ Ã¿èÈ, êÅîð, ÇçñðÅÜ Ç×¼ñ, Çé¼Õ îÅé Áå¶ îËé¶Üð ×¹ðìÖô Õ½ð ì˺à çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇÖâÅðé» ÔðîÆå Õ½ð ì˺Ã, åéòÆð Õ½ð ì˺Ã, ÇçñêÌÆå Õ½ð èé¯ Á Å, Õðîé Õ½ ð ãƺâÃÅ, Áé± ê Õ½ ð Ç×¼ñ, ÔðÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, ÇÃîðé Õ½ð Ç×¼ñ, ÇÃîðå Õ½ð Ü¿²âÅ, ÔðñÆé Õ½ð ܽÔñ, ÕËÃÆ
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÕðåÅð, çîéêÌ Æ å Õ½ ð Õñ¶ ð , ÁñÆôÅ
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ÇéÁÅî Õ½ð ÿèÈ, ܯìéêÌÆå Õ½ð å±ð é¶
778-317-6262
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
#1-12372-82A Ave., Surrey
Need A New Mortgage or Refinance
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
DREAM
Õ°îÅð, êòé Õ½ð ñ¶Ôñ, ×¹ðñÆé Õ½ð ÿèÈ, ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Ö¶â çÅ êÌçðôé ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·» ï±-AC î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ìðéìÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ àÈðéÅî˺à ç½ðÅé ê³ÜÅìä
ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (öñ÷ îËé¶Üð)
F@D-III-D@IG
Õ° ó ÆÁ» ÃÈ ì ÅÂÆ ÚË º êÆÁé ìäÆÁ»Í Õ¯ Ú Õ°ñÇò¿çð îÅé Áå¶ îËé¶Üð ðÅÜ Ççúñ
ýÕð çÆÁ» Ü¶å± ñóÕÆÁ» çÆÁ» ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð»
çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÃðÆ ë¹¼àìÅñ Õñ¼ì çÆ êË × ÅÇÃà àÆî Çò¼ Ú åðéÜÆå Õ½ ð ì¼ ñ , ÃñÆéÅ ÁñÆ, êÌòÆé Õ½ð ìðÅó, ÜÃêÌÆå Õ½ð Ççúñ, ÃðÆéÅ Õ½ð Ççúñ, êòéêÌÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ, ÜÆÁÅ Õ½ð ÕËÿÅ, ÜÃñÆé Õ½ð î³â¶ð, ùÔÅéÅ Õ½ð î»×à, çÆÁÅ Õ½ð îÅé, ÁñÆôÅ éðÅÇÂä, åéòÆð Õ½ð ê³ù, Áéî¯ñ Õ½ð ÃîðÅ, ùêÌÆÁÅ Õ½ð ÿèÈ, ÇÃîðéܯå Õ½ð ÇüèÈ Áå¶ ÁéÆå Õ½ð å±ð çÆ ÇîÔéå ð¿× ÇñÁÅÂÆÍ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800
Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» àÆî» çÈܶ, åÆܶ ÃæÅé Óå¶ òÆ ðÔÆÁ»Í ÃîÈÔ ÇÖâÅðÆÁ», ÇÖâÅðé» ç¶ îÅê¶, Õ¯Ú ÃÅÇÔìÅé ÇÂà Çܼå ñÂÆ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ
ÇêÛñ¶ ÇçéÄ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ-êÇÔÚÅäÆ ÃÖôÆÁå ÒÔ¶Áð î¯àð÷Ó ç¶ îÅñÕ Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð ù Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à ç½ðÅé ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌì¿èÕ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
July 16-July 22/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
ÕËéⶠŠÇò¼Ú ÇüÖÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á³ìÃË âð óå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÕÅéëð³Ã ÃðÆ- Á¼Ü íÅò¶º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çüֻ çÅ Ú³×Å ÁÃð ðÃÈÖ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË êð ÇÂé·» ÕÅîïÅìÆÁ»
ÇòÚÅð» ù Ã. ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ðÅÔƺ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶
ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÃÅù ÇÕé·» ÔÅñå» Çò¼Ú¯º ×°÷ðéÅ ÇêÁÅ, ÇÂÃù ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ñ¯Õ ÜÅäç¶ ÔéÍ Ü篺
À°é·» ç¶ çÅçÅ ÜÆ çŠóå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅïº Á³Çîzå ÛÕä çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» êz¯.
A@@ ÃÅñ êÇÔñ» íÅðåÆ ñ¯Õ» é¶ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» ù íÅðÆ
×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ é¶ íÅò°Õ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æ çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ Ã³å
éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÔÅñÅå ÇÂÔ ìä Ú¹¼Õ¶ Ãé, Ü篺 Çüֻ ù Ǽ毺 Õ¼ãä çÆ
ìÅìÅ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ü¯ ÕÅðÜ ÕÆå¶ Ãé, ÁÃƺ À°é·» ù ÇòÃÅð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í êzÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã. ïÔä
ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ã ò¶ñ¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ ì»Ô ìÔ°å ÔÆ êzíÅòôÅñÆ ôÖÃÆÁå óå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ
ÇÃ³Ø êÈéÆ òñ¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö 寺 óå ÜÆ ç¶ ÕÆå¶ êðÀ°êÕÅð» Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
é¶ ëóÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ïÅç» ù åÅ÷Å Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÆå¶ Ççéƺ åÅÜ êÅðÕ å¶ Õéò˺ôé Ã˺àð Çò¼Ú
ÇÂà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁîðÆÕŠ寺 À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶ âÅ. ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³å ÜÆ ç¶
íÅðÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ êÔ°³Ú¶ âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ÃÅìÕÅ òÅÂÆà ڻÃñð, Ö¶åÆìÅóÆ
ÜÆòé Óå¶ ÞÅå êÅÂÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ îÔÅé ÕÅðÜ» êzåÆ Ã³×å» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÕÅéëð³Ã
ïÈéÆòðÇÃàÆ) òñ¯º óå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÁèÅÇðå ÇòÃæÅð éÅñ ÇñÖÆ ÇÕåÅì òÆ ÇðñÆ÷
Çò¼Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ìñå¶Ü ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ÁËâÇî³àé 寺 Ã. Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Çæ³ç, íÅÂÆ Ãðòä
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ÃðÆ å¶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð òñ¯º
ÇÃ³Ø , Ã. ñÖòÆð ÇÃ³Ø ðåéêÅñ çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ Ã¶òÅ âÅ. êz×à ÇóØ
êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÁÕÅñ ÁÕËâîÆ ÃðÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ôìç ÕÆðåé, ÕÇòåÅò»
í°ðÜÆ å¶ ìÆìÆ çÇê³çð Õ½ð Ãð» òñ¯º ìÅÖÈìÆ éÅñ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ ñ¯Õñ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» å¶
Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ
èÅðÇîÕ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º Çòô¶ô ðÈê Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Á³å Çò¼Ú Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º
ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä òñ¯º óå å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzåÆ ÁÅêä¶ ô¼°í
ÁÅÂÆÁ» ó×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Ç
July 16-July 22/2016
Akal Guardian Entertainment 03
ÇðôÇåÁ» çÆ îÅñŠóÜÁ ¯ Õ¶ ð¼ÖçÆ ÔË Á½ðå
êåéÆ, íËä-íðÅ, ê¹¼åð-èÆ Ü» ÃÔ°ÇðÁ»-ê¶ÇÕÁ» ç¶ Áé§å ÃÅÕÅÚÅðÆ ç¶ Ãì³è» ÓÚ ÇðôÇåÁ» çÆ çò³çÅåîÕ ÃÇæåÆ ù Á½ðå ÔÆ Ã¹ÖÅò» ìäÅÀ°ä
- êðîÜÆå Õ½ð é±ð
ÇÜà ÓÚ ÜáÅäÆÁ», çðÅäÆÁ», üû, êå·Æû Áå¶
ÇÔ¼å» çÅ å» çÈð ÇðÔÅ, Øð¶ñÈ ÇÔ¼å» ù ãÅÔ ñ¼×
ç¶ ïåé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðìÇòÁÅêÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ
óêðÕ: IHEEA-@IGCB
ÇÂé·» ç¹ÁÅðÅ ÇÃðܶ êÇðòÅð» å¶ Ô¯ð ÇðôÇåÁ»
ðÔÆ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃƺ ò¶Öç¶ Ô» ÇÕ éäç-íðÜÅÂÆ,
Çðôå¶-éÅå¶ å» ìäç¶ ÔÆ Á½ðå çÆ Ô¯ºç-ÃÇæåÆ
Á½ðå ÕÂÆ ÇðôÇåÁ» çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» Áå¶
çÅ Çòñ¼Öä Áå¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ
çðÅäÆ-ÜáÅäÆ, íËä»-íËä», íËä-íðÅ ÁÅÇç
寺 ÔéÍ
Õ¼ÚÆÁ» åÅäÆÁ»-ìÅäÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÃÈåð» Çò¼Ú
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ
Áé¶Õ» ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òÆ åð¶ó» ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ»
ùíÅÇòÕ ÔÆ ì¼ÞÆ å¶ ð°¼ÞÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇðôÇåÁ»
ÇðôÇåÁ» ç¶ ðÈ ê
çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Áé¶Õ» êzÕÅð ç¶ Çðôå¶ Á½ðå
Á½ðå» ÁÅêä¶
ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ÇêÛñ¼× Ü»
é¶ ÔÆ ÇÃðܶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÇéíÅÀ°ä å¶ Ã³Ü¯Á
猦
ÁÃÅòƺ ðÔÆ êåéÆ ìó¶ Õôà ÃÇÔ³çÆ-ÃÔÅðçÆ
Õ¶ ð¼Öä Çò¼Ú òÆ À°Ã çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÔËÍ
Ø
ò¼Ö ò¼Ö Çò¼Ú
ÔéÍ
ÇÂÔ Ãí Çðôå¶
ÇÜÃ
êåÆ êåéÆ ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú â±³ØÅ Çé¼Ø ÃîÈÇÔÕ ÇðôÇåÁ» çÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÃÈÚÕ ìäçÅ ÔËÍ
Áå¶ ÇÂà åð·» Áéêó·åÅ ÃçÕÅ ÕÂÆ Á½Õó»
ð
À°çÅÔðä òܯº çÅçÆ-êóçÅçÆ, éÅéÆ-êóéÅéÆ,
í°×åçÆ Ô¯ÂÆ ÇðôÇåÁ» çÆ å³ç é±³ ׳ãä-êð¯ä
çç¶Ã-îî¶Ã, éé¶Ã-ÚÚ¶Ã, êå·ÆÃ-Õ°óîäÆ,
Áå¶ ÃÅòƺ ê¼èðÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ç¶ ÁÅÃÅð» é±³
ýºÕä, çðÅäÆ-ÜáÅäÆ, éäÅé, íðÜÅÂÆ, é±³Ô,
ÇÃðÜ䯺 Ö¹³Þ òÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ Çëð òÆ À°Ô ÁÅêäÆ
èÆ, î», íËä, êåéÆ, íåÆÜÆ, íä¶òƺ ÁÅÇç
Á½ñÅç, ôðÆÕ¶, íÅÂÆÚÅð¶, ê¶ÇÕÁ»-ÃÔ°ÇðÁ» ÁÅÇç
Ãí Çðôå¶ Ç×äŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÜé·» ù
éÅñ Ãì³Çèå ÇðôÇåÁ» ù ǼÕùð Áå¶ Ç¼ÕÜ°¼à
î¯åÆÁ» ò»× ñóÆ ÓÚ êð¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ð¼Öä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÅ ìñÆçÅé ç¶ Õ¶
î¯åÆ å» ÇòÇí³é Çðôå¶ Ôé, êð îÅñÅ Á½ðå
ÁÅêä¶ Øð-êÇðòÅð Áå¶ Á½ñÅç òÅÃå¶ Ã»Þ»
ÔËÍ À°Ã çÆ êÇðÕðîÅ ÇÂÔ ÃÅð¶ Çðôå¶ Õðç¶
çÅ ê¹ñ À°ÃÅðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁܯÕÆ Á½ðå êó·-ÇñÖ Õ¶ À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ»
ÔéÍ Ü¶ ÇÕèð¶ îÅñÅ çÅ èÅ×Å Øà ÜÅò¶ å»
çÆ èÅðéÆ Ô¯ä ÃçÕÅ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º ÕÅøÆ î÷ìÈå
ÇÂÔ ÃÅð¶ î¯åÆ ÇìÖð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇðôÇåÁ»
Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Á³è-ÇòôòÅû å¶ ðòÅÇÂåÆ
ç¶ ÇìÖðç¶ ÜÅä çÆ ÁòÃæŠ寺 êÇÔñ» ÔÆ
òñ×ä» å¯º Á×»Ô ñ§Ø ÁÅÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇðôÇåÁ» çÆ êÅÕÆ÷×Æ é±³ òÆ Ú³×Æ
Á½ðå ÇÂà ìÅð¶ ÜÅä Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã çÆ Ô¯ºç, ÃÇæåÆ Ü» êz Å êåÆ ìÅìå ï° ¼ è Ü» ó Ø ðô
êÇðòÅð ÓÚ ÇòÁÅÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, À°é·» Ãíé»
êÅÕÆ÷×Æ ç¶ Ôé ÇÜé·» é±³ Á¼Ü çÆ êó·Æ-ÇñÖÆ
åð·» ÃîÞä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇéíÅÁ-
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅñ 寺 Ô°³ç¶ ÁŶ Ôé ܯ ç¹éÆÁ» ç¶
ç¶ Çêú-çÅç¶, çÅçÆ-êóçÅçÆ çÆ Á½ñÅç ù û޶
Á½ðå áÆÕ Áå¶ À°ÃÅðÈ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ÃîÞ ðÔÆ
êzó×åÅ ÓÚ òÆ ÇéôÚ¶ ìÅõÈìÆ À°ÃÅðÈ ð¯ñ ÁçÅ
ÃÅÔîä¶ ÔéÍ
ðÈê ÓÚ êÅñçÆÁ»-ê¯ÃçÆÁ» Áå¶ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ
ÔË Áå¶ ÇðôÇåÁ» ç¶ Çîñòðåä ç¶ Ãð¯ÕÅð» é±³
Õð ðÔÆ ÔËÍ Á½ðå î», íËä, êåéÆ, èÆ Áå¶ Ô¯ð
ÕðîôÆñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú À°µØÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÆÁ»
À°ÜñÅ îÅð× êzçÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ
Áé¶Õ» ÇðôÇåÁ» çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú îÅéò é±³
À°Ã ÇÕå¶ òÆ Ã¹ÖÅò¶º Ãì³è» é±³ ÇìéÃä éÔƺ ç¶äÅ ñ¯ÚçÆÍ Øð, êÇðòÅð é±³ î÷ìÈå Õðé Çò¼Ú
ðÔÆÁ» ÔéÍ
ܶ ÇÕå¶ À±äåÅÂÆÁ» òÆ ðÇÔ ðÔÆÁ» Ôé
ܯóé çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔÆ ÔËÍ
Á½ðå é¶ ÃîÅÇÜÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶ Øð¶ñÈ òðåÅð¶
ìçñç¶ Ã ÓÚ ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ ìÆå¶ çÆÁ»
å» ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÃîÅÇÜÕåÅ, ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶
Áܯ Õ Æ Á½ ð å çÆ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ é± ³
çŠóåÅê å» Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ÇÜäÃÆ
×¼ñ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÕÂÆ ÔéÍ
éËÇåÕåÅ çÆ ÃÔÆ êÛÅä éÅ Ô¯äÅ Ü» ×ñëå çÆ
ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶ çÅðôÇéÕ ê¼èð Óå¶ êÛÅÇäÁÅ
Ü» ÁêzòÅÇéå Ãì³è» çÆ ÁÔÈåÆ òÆ êÅÂÆ ÔËÍ
Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÖêåÕÅðÆ ð°ÚÆ, ÔÀ±îË Áå¶
ñê¶à Çò¼Ú Ô¯äÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ î³éäÅ êò¶×Å ÇÕ
ÜÅò¶Í ÇÂà çÆÁ» Á³çðÈéÆ Áå¶ ìÅÔðÆ íÅòéÅò»,
ÇÂà Ãí Çò¼Ú À°Ã çÅ î³åò Çéð¯ñ ðÈê Çò¼Ú
åî¯-×°ä çÅ íÅðÈ Ô¯äÅ ÔËÍ Á¼Ü ÜáÅäÆ Ü»
Á½ðå Õ°çðå çÆ Ãz¶ôà ðÚéÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ
Õ³î», ÇÕ¼ÇåÁ» çÆ îÔÅéåÅ çÆ Õçð êÅÂÆ ÜÅò¶
ÇðôÇåÁ» é±³ óܯÁ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ
çðÅäÆ ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞ ðÔÆ ÇÕ î¶ðÅ ê¹¼å Ü» èÆ,
ÔË ÇÕ ëñ ÇÜé·» ð°¼Ö» é±³ ñ¼×ç¶ Ôé, À°Ô Ôî¶ô»
å» Ü¯ ÇÂÔ ð¯ñ À°ÃÅðÈ ã³×, î¯Ô-ÇêÁÅð Áå¶
Áܯն Ã çÆ êzó×ÇÕåÅ ÓÚ Ã³ï°Õå
çÈÜÆ çÅ òÆ úéÅ ÔÆ ÔËÍ Ãׯº ÇܼçìÅ÷Æ ÓÚ ÃòË-
Þ°Õ¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂö êzÕÅð Á½ðå òÆ Çðôå¶
õ¹ôÆ éÅñ ÇðôÇåÁ» çÆÁ» å³ç» ù Ô¯ð ê¼ÇÕÁ»
êÇðòÅð» çÆ îÔ¼ååÅ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ðÔÆ ÔË,
Ô¯ºç ù í°ñÅ Õ¶ Çé¼Üåò ù Á¼×¶ ÕðÕ¶, îÅéòÆ
ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Þ°Õ Ü»çÆ ÔËÍ ëñÃðÈê êåÆ-
Õð ÃÕ¶Í
ÖÅäÅ êÕÅÀ°ºç¶ Ã ÇèÁÅé Ççú Ú½ñ ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°é·» ù òÅð-òÅð éÅ è¯ò¯Í òÅð-òÅð è¯ä éÅñ À°é·» ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ ÖÇäÜ êçÅðæ êÅäÆ Çò¼Ú ò× Õ¶ ÇéÕñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÃðë ç¯-Çå³é òÅð è¯ä éÅñ ÔÆ Ú½ñ» Çò¼Ú êŶ ÜÅä òÅñ¶ ÒìÆ-Õ³êñËÕÃÓ ÇòàÅÇîé çÅ D@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãì÷Æ åðÕÅðÆ ù À°Ã¶ Ã ÚÆð¯, Ü篺 À°Ã ù ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶Í ìÔ°å êÇÔñ» Õ¼à Õ¶ ð¼Ö Û¼âä éÅñ À°Ã ç¶ ê¯ôÕ å¼å êzíÅòÔÆä Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÚÆðç¶ Ã Ãì÷Æ çÆ ÇÛ¼ñ çÆ ìÔ°å êåñÆ êðå ñÅÔ¯Í ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ Ãì÷ÆÁ»
CCTV & INTERCOM
Çò¼Ú ñ×ê× ÃÅð¶ ê¯ôÇàÕ å¼å ÇÛ¼ñ ç¶ éÅñ ÔÆ êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãì÷Æ ù ÚÆðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ è¯ ñúÍ
*Commercial & Residential Intercom Systems
Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ ÚÆðé 寺 ìÅÁç À°Ã ù è¯äÅ éÅ êò¶Í ÚÆðç¶ Ã Ãì÷Æ ù ò¼â¶-ò¼â¶ à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÚÆð¯Í
* Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
Ãì÷Æ êÕÅÀ°ºç¶ Ã Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé êÅäÆ Çò¼Ú Ø°ñä òÅñ¶ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ ù Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãì÷Æ ù ؼà 寺 ؼà êÅäÆ Çò¼Ú ìäÅú Áå¶ ìäÅÀ°ºç¶ Ã êåÆñ¶ ç¶ ã¼Õä ù òÅð-òÅð Ö¯ñ· Õ¶ éÅ ç¶Ö¯Í ÖÅä¶ é±³ òÅð-òÅð ëðÅÂÆ éÅ Õð¯Í ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ å» í¯Üé çÅ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó å¼å éôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË, çÈÜÅ í¯Üé Çò¼Ú Õ°Þ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Á³å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ Çéïî ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÖÅäÅ ìäÅ Õ¶ ìÔ°å ç¶ð éÅ ð¼Ö¯ íÅò ìäÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÜñçÆ ÔÆ êð¯Ã ÇçúÍ
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
604-937-5394
- Ã嶺çð Õ°îÅð ôðîÅ
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
* ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð
Ketan Ladva
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
July 16-July 22/2016
Akal Guardian Entertainment 04
ç¶ð å¼Õ ÜÅ×ä çÅ ÇçîÅ× Óå¶ ÁÃð
ÖÅä çÅ ð°ÞÅé òÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅå ç¶ð å¼Õ ÜÅ×ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ëÅÃà ëÈâ÷ ò¼è ÖÅè¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ
- âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð
ÇÜÔó¶ EI ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× ÃÕËé ÕÆå¶ ×¶,
ØàäÅ, ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ò¼ñ Úñ¶ ÜÅäÅ Áå¶ Û¶åÆ
ÇÃðø îÅóÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ éÔƺ, ç¶ð ðÅå å¼Õ
óêðÕ: @AGE-
À°é·» Çò¼Ú¯º AF ùòõå¶ À°µáä òÅñ¶ Ãé, B@
í°¼ñ ÜÅäÅ ÁÅî ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺
ÜÅ×ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Õ°Þ Ú³×¶ ê¼Ö òÆ ñ¼í¶ ÔéÍ
BBAFGHC
ÇòÚÕÅðñ¶ î¶ñ ç¶ å¶ BC ðÅå íð ÜÅ×ç¶ ðÇÔä
ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» նû Çò¼Ú ì¹¼èÆ éÅñ Ú¹ë¶ÇðÀ°º
ÇÂé·» ç¶ Õ³î ÕÅð ÁÅî å½ð À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅ å¶ ò¼è
ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ»
òÅñ¶ Ü» ÕÅøÆ ñ¶à ýä òÅñ¶ ÃéÍ BC ñ¶à ýä
åðÕ Õð Õ¶ Ç×ÁÅé ÇÂÕ¼åð Õðé çÆ ÕñÅ Çò¼Ú
ñÅíÕÅðÆ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ðÅå êÈðÆ åð·» Ú¶å³é Ô¯
Çò¼Ú ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ãé
òÅÇñÁ» Áå¶ Ççé¶ òÆ éƺç êÈðÆ éÅ Õð ÃÕä
òÆ ðåÅ Õ° ØÅà ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé å»
Õ¶ ô»åÇÚå Õ³î Õðé éÅñ ÇÂÔ ÁÅêä¶ Õ³î ìÅð¶
ÇÕ ðÅå ù Û¶åÆ Ã½ä Áå¶
êÈðÆ ÃîÞ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°Ã ù ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ÕÅð×ð
ù ò ¼ õ å¶ À° µ áä òÅñ¶
ÃÅìå Ô¯  ¶ ÔéÍ ÕÂÆ ò¼ â ¶ Ö¯ Ü Æ òÆ ðÅå ù
ÇÃÔåî³ç, ÁîÆð Áå¶ ÇÃÁÅä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Üðîé
ÁÅêäÆÁ» ܻ֯ ù Á³ÜÅî ç¶ ÃÕ¶ ÃéÍ ÕÂÆ ÇÂé·»
âÅÕàð» é¶ ÇÂà å¼æ ìÅð¶ Ö¯Ü ÁÅð³íÆ Áå¶ Çå³é
Çò¼Ú¯º ò¼è ÕîÅÂÆ òÆ Õðé ï¯× ìä ׶Í
ÇÕÃî» ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ× Á³çðñ¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ìÅð¶
éƺç Çò¼Ú ñ§î¶ Ã å¼Õ ð°ÕÅòà éÅñ ÃðÆð
Ö¯Ü ÕÆåÆÍ êÇÔñÆ À°Ô ÇÕÃî ÇÜÔó¶ ðÅå Û¶åÆ
Á³çðñÆ Õ°çðåÆ ØóÆ ç¶ À°ñà Ú¼Õð Çò¼Ú Ú¼ñä
ýº Ü»ç¶ ÃéÍ çÈÜÆ ÇÜÔó¶ ðÅå ç¶ð éÅñ ýºç¶
ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð òè Ü»ç¶
Ãé å¶ Ãò¶ð¶ ñ¶à À°µáç¶ ÃéÍ åÆÜÆ ÇÂé·» ç¯ò»
Ôé å¶ ÇÂö ØóÆ ù Ü篺 ê¹¼áÅ ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
çÅ ÇòÚÕÅðñÅ î¶ñÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ éåÆܶ ÔËðÅé
ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ú¹ÃåÆ òèÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅðî¯é Øàä
Õð ç¶ä òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» նû Çò¼Ú ÜÆé
ÃçÕÅ ÔÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ Û¶åÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺
ÁÅèÅÇðå Áå¶ îÅÔ½ñ î¹åÅÇìÕ ÇçîÅ× Á³çð
ìÚä ñÂÆ ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ çÆ ò¼è òð寺 Áå¶
Õ°Þ åìçÆñÆÁ» ñ¼íÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÇàÀ±ì ñÅÂÆà» çÆ Ø¼à òð寺 áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ðÅå
ÜðîéÆ çÆ ÁËÕé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅÕàð»
íð ÜÅ×ä Ü» ñ¶à ýä òÅñ¶ ܶ Ççé ò¶ñ¶ ÃÈðÜ
é¶ ÇçîÅ× Á³çðñ¶ Áñ¼×-Áñ¼× ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ
çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ò¼è Ãî» ÇìåÅÀ°ä å» ÃðÆð Á³çð
ÃÕËÇé§× ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÇÂà òÅÃå¶ é½ÕðÆ,
Çë¼à Õ°çðåÆ ØóÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Þàêà ÃÔÆ Õð
êó·ÅÂÆ, ÇÕ¼åÅ Áå¶ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ò¼Ö¯-
ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ Ô°³ç¶ ÃÅð ÃðÆð Á³çð Úó·çÆÕñÅ
ò¼Ö ñ¯Õ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÇÕ Õ½ä î÷ìÈðÆ åÇÔå
òÅÇñÁ» ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚñÅ òÅÂÆà îËàð ÕÂÆ
ñ¼ÇíÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕ òÅÂÆà îËàð ÇÕÀ°º
ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅðî¯é òè Ü»ç¶ Ôé å¶ ãÇÔ³çÆ
ðÅå ñ¶à å¼Õ ÜÅ×çÅ ÔË å¶ Õ½ä ÁÅêäÆ îð÷Æ
æÅò» 寺 ØÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼ÇíÁÅÍ òÅÂÆà îËàð
Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ Ö¯ÜÆÁ» é¶ Ü˵à ñË× À°µå¶
ÕñÅ ÕÅøÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ êð, ÇÂà òÅÃå¶ ç¶ð ðÅå
éÅñÍ À°é·» ù ÃÕËÇé§× ç½ðÅé ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶
éðò Ã˵ñ» ç¶ ÁÅêÃÆ åÅñ-î¶ñ ð¼Öä ñÂÆ ÷ðÈðÆ
ÁÅèÅÇðå Ö¯Ü ù ñÅ×È ÕðÇçÁ» ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ
å¼Õ ôðÅì Ü» ÇÃ×ðà êÆäÆ ì³ç ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË
ÇçîÅ× çÆ ìäåð Çò¼Ú øðÕ ñ¼ÇíÁÅÍ
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Øàä éÅñ ïÅçÅôå çÅ Õ°Þ
ÇÜò¶º Ü˵à ñË× Çò¼Ú À°éƺçðÅ òÕåÆ é°ÕÃÅé
Áå¶ Ã½ä ñ¼Ç×Á» Ú¹ë¶ð¶ Ø°¼ê Ôé¶ðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã¶ åð·» ñ§î¶ Ã å¼Õ Ú¼ñä
ÔËÍ ÇõÁÅñ ðÔ¶, ýä ò¶ñ¶ Õîð¶ Á³çð î¯ìÅÂÆñ å¶
òÅñÅ À°éƺçðÅ Áå¶ ÃðÆð çÆ éÅðîñ ØóÆ ç¶
Õ³ÇêÀ±àð ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶Í
À°ñà Úñç¶ ðÇÔä ÃçÕÅ òÅÂÆà îËàð Õ°Þ Øà
Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Ö¯Ü ç¶ éåÆܶ Õ°Þ ÇÂö êÅö
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÃÕÈñ Ü» ÕÅñÜ òÕå
ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ç¶ð ðÅå å¼Õ ÜÅ×ä òÅñ¶,
ÇÃð Ãò¶ð¶ Ü»ç¶ Ô¯ä, À°é·» çÅ ç¶ð ðÅå å¼Õ
íÅò¶º ÇÕ¼å¶ ÕðÕ¶ Ü» ÁÅçåé, ù ðÅå ç¶ AB éÔƺ
ÜÅ×ä éÅñ À°éƺçð¶ çÅ Ãî» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Üî·»
òÜÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶Í À°Ã 寺 êÇÔñ» ýä çÆ Õ¯Çôô
Ô¯ Õ¶ òèÆ ÜÅä éÅñ æÕÅòà, Ççé ò¶ñ¶ ùÃåÆ
ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
êËäÆ, ÇèÁÅé éÅ ñÅ ÃÕäÅ, ÃðÆð à°¼àçÅ îÇÔÃÈÃ
ܶ ÇâÀ±àÆ ÔÆ ðÅå çÆ Ô¯ò¶ å» òÆ Ôøå¶
Ô¯äÅ, ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ÇìÃåð¶ À°µå¶ Çâ¼× Õ¶ ãÇÔ
çà Ççé ìÅÁç ÚÅð Õ° ðËÃà ÷ðÈðÆ ÔéÍ Ü¶ óíò
ÜÅä ù Ççñ ÕðéÅ Áå¶ ê¼á¶ ÇÖ¼Ú¶ îÇÔÃÈà ԯä¶
éÅ Ô¯ò¶ å» Õ°Þ Ççé Ãò¶ð¶ å¶ Õ°Þ Ççé ðÅå çÆ
ÁÅÇç ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇâÀ±àÆ Çò¼Ú Áçñ ìçñ Õð ñËäÆ áÆÕ ðÇÔ³çÆ
ÇÂÔ Ö¯Ü ðÅÔƺ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ
ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ òÆ Ã³íò éÔƺ å» Ø¼à¯-ؼà BD سÇàÁ»
ðÅå ñ¶à ýä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ãÇÔ³çÆ ÕñÅ ò¼è
Çò¼Ú¯º Á¼á سචéƺç å» êÈðÆ ÕðéÆ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ
ò¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ñ¯Õ»
ÔË å» Ü¯ ñ×ÅåÅð ÚñçÅ À°éƺçðÅ ÇÕå¶ ÃðÆð å¶
Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðà Áå¶ ôðÅì êÆä å¶ òÅèÈ
ÇçîÅ× ù ð¯×Æ ÔÆ éÅ ìäÅ ç¶ò¶!
Á½ðå» çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ ç¯ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú C ÃÅñ çÅ Á³åð ÷ðÈðÆ * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333
19909-64 Ave., Langley
#101-12877-76Ave, Surrey
WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
Á½Ãå íÅðåÆ Á½ðå» êÇÔñ¶ êzÃò 寺 ìÅÁç Û¶åÆ çÈܶ ì¼Ú¶ çÆ î» ìä Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ î» Áå¶ ì¼ÚÅ ç¯ò» ç¶ ÜÆòé ù õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ 寺 ÇÂà Á³åð Çò¼Ú òÅèÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ïÈéÆöë ç¶ Áé°ÃÅð ç¯ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéî Çò¼Ú ؼà 寺 ؼà C ÃÅñ çÅ ëðÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà å𷻠ؼà ëðÕ Ô¯ä Óå¶ éÅ ÇÃðë ×ðí Çò¼Ú ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå Óå¶ ÁÃð ê˺çÅ ÔË, ìñÇÕ Ã 寺 êÇÔñ» êzÃò
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333
ïÈéÆöë é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Á½ðå» ç¯ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÃÔÆ Á³åð éÔƺ ð¼Ö ðÔÆÁ»Í
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
çÅ õåðÅ òÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ç¯ êzÃò Çò¼Ú ÇܳéÅ ëðÕ Ø¼à Ô°³çÅ ÔË, úéÅ ÔÆ õåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð êzÃò 寺 ìÅÁç Á½ðå» ç¶ ÃðÆð ù êÈðé ÇÃÔåî³ç Ô¯ä Çò¼Ú ñ×ê× ç¯ ÃÅñ çÅ Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ Á½ðå» ïÅç ð¼Öä ÇÕ êzæî êzÃò ç¶ Çå³é ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» çÈܶ êzÃò À°é·» çÆ Áå¶ ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå ñÂÆ õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
July 16-July 22/2016
Akal Guardian Entertainment 05
Á÷Æî ÔÃåÆÁ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ñÖé½ð ÃÅÇÔì - êz¯. çñìÆð ÇóØ
ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì Û¼â Õ¶ ç¹ìÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì
ÃÅÇÔì) ÕÆåÅÍ À°µæ¯º AC Ãå³ìð, AFG@ ù ÁÅêä¶
îÔÅé ôõÃÆÁå, èðî ð¼ÇÖÁÕ ×°ðÈ å¶ö
ÁÅ òÃ¶Í Ü篺 AFDD Çò¼Ú ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì
ê¶Õ¶ Çê³â ñÖé½ð ÃÅÇÔì ÁÅ Õ¶ êóÅÁ ÕÆåÅÍ
ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ îÇÔñ, Ãðì³ÃçÅéÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç
üÚÖ³â ÇêÁÅäÅ Õð ׶ å» ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð å¶
ìÅñ ׯÇì³ç ðŶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ÇêåÅ ù Çîñä ñÂÆ
ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ å¶ Áç¹¼åÆ ÃÅÇÕÁ» ç¶ éÅÇÂÕ ÚÅð
îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ìÅìÅ ìÕÅñÅ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ
À°åÅòñ¶ Ãé êð ìðÃÅå» çÅ î½Ãî Ô¯ä ÕðÕ¶
ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ çÅçÆ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ÇÃîðé,
å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì é¶ ÕÂÆ ÃÅñ ì³ç×Æ ÕÆåÆÍ
À°é·» ù ÕÅøÆ Ãî» ñÖé½ð ÃÅÇÔì áÇÔðéÅ ÇêÁÅÍ
ÃÇÔäôÆñåÅ, ÇåÁÅ×, ÃÇÔÜ å¶ Ã³Üî ç¶ Ã¯î¶
AFFD Çò¼Ú Ü篺 íÅÂÆ î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅäÅ é¶ ìÅìÅ
ìÅñ ׯÇì³ç ðŶ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ÔÅä ç¶ ÃÅæÆ
ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî AFBD Çò¼Ú é×ð ÕðåÅðê¹ð
ìÕÅñÅ ÜÅ Õ¶ Ò×°ðÈ ñÅè¯ ð¶Ó çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ Õ¶ ×°ðÈ
ÇÂռᶠÕÆå¶ å¶ À°é·» ù ø½ÜÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñ¼×
Çò¼Ú íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç å¶ îÅåÅ Çìôé Õ½ð ç¶ ×zÇÔ
å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ù ×°ðÈ êz×à Õð Çç¼åÅ å» À°é·»
êÂ¶Í ×¼åÕ¶ìÅ÷Æ çÅ ÁÖÅóÅ ñÅÀ°ºç¶ å¶ ÔÅäÆÁ»
ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ êÇÔñ» Çê³â ñÖé½ð êÇàÁÅñÅ
é¶ êÇðòÅð Ãî¶å ìÅìÅ ìÕÅñŠ寺 Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì
éÅñ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé Çò¼Ú êÅñ¶ ìäÅ Õ¶ ÇÖ¼ç¯-ÖȳâÆ
ÇðÁÅÃå Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ê¶ÕÅ Çê³â
Ô°³ç¶ ԯ¶ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì é¶ó¶ î¼Ö¯òÅñ ÁÅ Õ¶
Ö¶âç¶Í Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðŠ׶ºçÃð ÃÅÇÔì
ñÖé½ð ÃÅÇÔì Áܯն ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Á³ìÅñÅ Ç÷ñ·¶
Ú¼Õ éÅéÕÆ é×ð (ìÅÁç Çò¼Ú ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð
(Çê³â íÅé¯Ö¶óÆ) ùô¯Çíå ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù ×°ñ¶ñ»
Çò¼Ú Á³ìÅñÅ-Üñì·¶óÅ ÃóÕ (Á¼ÜÕ¼ñ· îÅåÅ
ÃÅÇÔì) òÃÅÇÂÁÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç ×°ðÈ å¶ö
ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ å¶ ÇéôÅé¶ ñÅÀ°ºç¶Í ÇÜÔóÅ ìÅñ
×°ÜðÆ îÅð×) Óå¶ Á³ìÅñÅ ôÇÔð 寺 ñ×ê× AC
ìÔÅçð ÜÆ é¶ êÇðòÅð Ãî¶å êÈðì ò¼ñ ù ñ§îÆ
ÇܼåçÅ, À°Ã ù ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ÇÂéÅî Çç³ç¶Í
ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà çÆ ÁìÅçÆ
ïÅåðÅ ñÂÆ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í êàéÅ ê¹¼Ü Õ¶ À°Ô
À°Ã Ã ñÖé½ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ
ñ×ê× I@@ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ìäé 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ
êÇðòÅð é±³ À°µæ¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ ÁÅê ì³×Åñ å¶ ÁÃÅî
Ú³×Å Ãð¯å éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ÃÆ, ÇÜà çÅ êÅäÆ
ÇÂñÅÕÅ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ
ò¼ñ çÆ ïÅåðÅ é±³ Ú¼ñ êÂ¶Í BB çóìð, AFFF
ÖÅðÅ å¶ êÆä ï¯× éÔƺ ÃÆÍ À°µæ¯º çÆÁ» ó×å» ç¶
ADII Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂà Çê³â
ù îÅåÅ ×°ÜðÆ ç¶ Øð ìÅñ ׯÇì³ç ðŶ (×°ðÈ
ì¶éåÆ Õðé Óå¶ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ õðÚ¶ éÅñ
Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç ç¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ) çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ
ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ê¹àòÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ êÅäÆ Çéðîñ å¶
×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Ã³×å ÕÆåÆ å¶ À°é·» ç¶
ç¶ íðÅ ÇÕzêÅñ Ú³ç òÆ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ Õ¶ ìÅñ
ÃòÅçÆ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂà ÁÃæÅé À°µå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ôðèÅñÈ ìä ×Â¶Í ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ìÅÁç
ׯÇì³ç ðŶ çÆ Ã¶òŠóíÅñ Õðç¶ ðÔ¶Í ì³×Åñ å¶
ñÖé½ð ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔË å¶ À°Ô ÖÈÔ Á¼Ü òÆ
À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ìÅìÅ ÃzÆ Ú³ç òÆ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú
ÁÃÅî çÆ ïÅåðÅ êÈðÆ Õð Õ¶ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð
Çéðîñ Üñ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÁŶ ÃéÍ ÇÜà Ã Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç
ÜÆ AFG@ ù êàéÅ ÃÅÇÔì òÅêà ÁŶ å¶ ñÅñ
ÁÃæÅé À°µå¶ Á¼Ü òÆ îÅåÅ ×°ÜðÆ å¶ ìÅñ ׯÇì³ç
ÃÅÇÔì ×¼çÆ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ä 寺 ìÅÁç
ׯÇì³ç ðŶ ç¶ êÇÔñÆ òÅð çðôé ÕÆå¶Í
ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé å» íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç
À°Ã Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅñÅå õðÅì Ô¯ ðÔ¶
ñÖé½ð ÃÅÇÔì Û¼â Õ¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅ òöÍ
ÃéÍ Á½ð³×÷¶ì çÆ Õ¼àóåÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ
Ãî» êÅ Õ¶ ìÅìÅ ÃzÆ Ú³ç ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ×°ðÈ
ÇÂà ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Õ°Þ Ãî» êàéÅ ÃÅÇÔì
ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç çÆ ê¹¼åðÆ
ðÇÔ Õ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ å¶
×°ÜðÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ãê¹¼åð ÇåÁÅ× î¼ñ (ìÅÁç
ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ä Óå¶ À°Ô Û¶åÆ ÃÅð¶
Çò¼Ú ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ) ç¶ Çðôå¶ çÆ Ç¼ÛÅ
êÇðòÅð ù ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ì¹ñÅ ñËä×¶Í Õ°Þ
êzòÅé Õð ñÂÆÍ D ëðòðÆ, AFCC ù îÅåÅ ×°ÜðÆ
Ã ìÅÁç ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ
çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ éÅñ
ùé¶ÔÅ ÁÅÇÂÁÅ å» êÇðòÅð é¶ ê³ÜÅì ò¼ñ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç íÅÂÆ ñÅñ Ú³ç
ðòÅé×Æ ÕÆåÆÍ êÇÔñÅ êóÅÁ çÅéÅê¹ð (Ô»âÆ
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ
ðŶ ç¶ êñ§×, ç¯ êðÅå», ç¯ åÆð, ÇÂ¼Õ ÜîçÅó, ÇÂ¼Õ ÕàÅð, ÇÂ¼Õ ãÅñ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÇñÖå Ô°ÕîéÅîÅ î½ÜÈç ÔËÍ ñÖé½ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ°Þ Ãî» ÇìåÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ×°ðÈ êÇðòÅð ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ AA éò³ìð, AFGE Çò¼Ú Ü篺 ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ ÕôîÆðÆ ê³âå» çÆ øÇðÁÅç î³é Õ¶ ÇåñÕ- ܳÞÈ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Çç¼ñÆ ðòÅéŠԯ¶ å» ×°ðÈ êÇðòÅð ç¹ìÅðÅ ñÖé½ð ÃÅÇÔì ÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅñ ׯÇì³ç ðŶ é¶ î¹ó ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ å¶ ÁÃåð-ôÃåð çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ Ô÷Åð» ó×å» ÇÂé·» ÁÃæÅé» À°µå¶ éåîÃåÕ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå 寺 ìÅÁç ×°ðÈ êÇðòÅð î¹ó ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅ ò¼ÇÃÁÅÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ç¶ ÇåÁÅ×, Õ°ðìÅéÆ å¶ ôÔÆçÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 鱳 éòƺ öè Çç¼åÆ å¶ ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ ç¶ îÅä-ÃéîÅé é±³ Ô¯ð À°µÚÅ ÃæÅé ÇçòÅÇÂÁÅÍ * ñÖé½ð ÃÅÇÔì Áܯն ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Á³ìÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ * ADII Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òÆ ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ * îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é¶ Ã³×å» çÆ ì¶éåÆ À°µå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ê¹àòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ * ÇÂ¼æ¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ å¶ ìÅñ ׯÇì³ç ðŶ ç¶ êñ§×, ç¯ êðÅå», ç¯ åÆð, ÇÂ¼Õ ÕàÅð, ÇÂ¼Õ ãÅñ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÇñÖå Ô°ÕîéÅîÅ Áܶ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
ÇçÖÅòÅ
ÜËìÆ é±³ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ãà¯ð Óå¶ Õ³î ÕðÇçÁÅ çà ÃÅñ Ô¯ ׶ ÃéÍ Ãà¯ð çÅ îÅñÕ å» ìÔ°å èðîÆ ÕðîÆ ÃÆÍ ÜËìÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃëÅðô éÅñ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ×ËðÆ ù ܯ ÇÕ ÚÅð Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÅêä¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÇÃëÅðô éÅñ îÅñÕ ù ÕÇÔ Õ¶ ñ°ÁÅ ÇñÁÅÍ ×ËìÆ Á¼Ü ìÔ°å Ö¹ô
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
ÃÆ ÇÕ Á¼Ü ê³çð» Ççé» ìÅÁç À°Ã é¶ îÅñÕ éÅñ êËÇÃÁ» çÅ ÇÔÃÅì ÕðéÅ ÃÆÍ îÅñÕ Ãò¶ð 寺 ÔÆ Õ³î Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç îÅñÕ ç¶ ÚÅÚ¶ ç¶ ê¹¼å çŠdzâÆÁŠ寺 ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅÍ îÅñÕ ÁÅêä¶ íðÅ ù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ç¯ Ãà¯ð ìÔ°å ڳ׶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, åÆÜÅ òÆ ñËä çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ å±³ êËö çÆ êzòÅÔ éÅ Õðƺ èðî ÁÃæÅé Óå¶ ñ§×ð å¶ ðÅôé êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ î¶ð¶ òñ¯º ÕðòÅ ç¶òƺ, î˺ êËö åËù êÅ Çç¼å¶ Ôé, èðî-Õðî çÅ Õ³î ÔËÍ ÁéÅÀ°Ãî˺à òÆ î¶ð¶ é»Á çÆ ÕðòÅ ç¶òÆºÍ ë¯é ì³ç Ô¯ä Óå¶ ×ËðÆ é¶ Ü篺 Ãà¯ð îÅñÕ ù ê³çðÅ Ççé» çÅ ÇÔÃÅì Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» Ãà¯ð
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
îÅñÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÚÅð Ççé å» å¶ðÆ à¶ÌÇé³× ÃÆ å¶ ìÅÕÆ Ççé òÆ åËé±³ Á¼á âÅñ¶ çÆ ìÜŶ ÚÅð âÅñ¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ êËö Çîñä¶ Ôé, å±³ éò» ì³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Áܶ å±³ Áéàð¶ºâ... Í ×ËðÆ À°Ã Ã ù ð¯ ÇðÔÅ ÃÆ Ü篺 À°Ô Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ÇìîÅð ìÅê å¶ Õ¯á¶ ÇܼâÆ íËä ù Û¼â Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, å¶ ÜËìÆ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ç¯Ãå çÅ î¹ñ÷î îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ
PUSHMINDER 604.720.3511
èðî ÁÃæÅé ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ é»Á ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÃƺ ò¼è Úó· Õ¶ çÅé Õðé Çò¼Ú ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ å¶ èðî Õðî ÃîÞç¶ Ô» êð î÷ìÈðÆÁ» å¶ å³×Æ å°ðôÆÁ» ÕÅðé ÁÅêä¶ òåéÆ íðÅò» ù À°é·» çÆ ÇîÔéå
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
çÅ î¹¼ñ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ êÈðÅ éÅ ç¶äÅ, ÇÕö çÅ Ô¼Õ ð¼ÖäÅ, ÁÅêä¶ òåéÆ íðÅò» ù ñ°¼àäÅ å¶ À°é·» çÆ ñ°¼à Çò¼Ú¯º çÅé ÕðéÅ å¶ ÁÅêäÆ ôÅé çÅ ÇçÖÅòÅ ÕðéÅ ÕÆ ÇÂÔ¯ èðî Õðî ÔË? - òÇð³çðêzÆå Õ½ð óèÈ
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
July 16-July 22/2016
Akal Guardian Entertainment 06
ÕÆ Çîð÷¶ çÆ î½å ñÂÆ ÃÅÇÔì» Ç÷³îò ¶ Åð ÃÆ? - ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Çìé» ÁÅðÅî ÕÆå¶ Çîð÷Å-ÃÅÇÔì» ù ñË Õ¶ òÅêÃ
çÅéÅìÅç 寺 ÇÃðø ç¯ Çå³é ÇÕñ¯îÆàð ìÅÔðòÅð
À°Ã çÆ Ç÷ç ÕÅðé À°Ô ÁÅê òÆ îÇðÁÅ å¶ ÃÅÇÔì»
óêðÕ: IHAEA-BDDDI
çÅéÅìÅç ù Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ç¯ ÃòÅð» çÅ íÅð ñË Õ¶
Ö¶å» Çò¼Ú ÔËÍ ÇÜà ì³ç¶ Çê¼Û¶ òÅÔð ñ¼×Æ Ô¯ò¶,
òÆ îÅðÆ ×ÂÆÍ
ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ ۯචò¼â¶ ×ò¼ÂÆÁ» é¶
H@ ÇÕñ¯îÆàð Ãøð Çéð³åð å¶÷Æ éÅñ åËÁ ÕðéÅ
À°Ã ù ÁÚÅéÕ Çê³â ñÅ׶ ÜÅ Õ¶ éƺç éÔƺ ÁÅ
êÆñÈ î¹åÅÇìÕ Çîð÷Å ÇÂà ñÂÆ îÅÇðÁÅ
ÃÅÇÔì» ù êÅäÆ êÆ êÆ Õ¶ Õ¯ÇÃÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ»
Ú³×Æ å¯º Ú³×Æ éÃñ ç¶ Ø¯ó¶ ñÂÆ òÆ Ã³íò éÔƺÍ
ÃÕçÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú Çîð÷¶ çÅ ÇÂðÅçÅ ô°ðÈ å¯º ÔÆ
Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÇÔì» é¶ À°Ã ç¶ åÆð å¯ó Çç¼å¶
ñ¯Õ ÕæÅò» Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¶ÇÂéÃÅøÆ
Ãí 寺 òèÆÁÅ éÃñ ç¶ Ø¯ó¶ (ÁðìÆ, æËð¯ìðËâ)
ÃÅÇÔì» ç¶ íðÅ ôîÆð Áå¶ î³×¶åð åÅÇÔð õÅé
ÃéÍ êð ܶ ÃÅÇÔì» åÆð éÅ å¯óçÆ å» òÆ À°Ã
ÃÅÇÔì» ç¶ ÇÕðçÅð éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ù è¯Ö¶ìÅ÷,
Õ¯ñ¯º Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ÃðéÅÍ êÆñÈ ÇñÖçÅ ÔË: ÕËêôé - Çîð÷Å ÃÅÇÔì» çÆ Õìð
ïÅð îÅð å¶ êåÅ éÔƺ ÕÆ ÕÆ ÕÇÔ Õ¶ í³ÇâÁÅ
À°µå¶ ìÇäÁÅ ÕîðÅÍ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì» ù í³âä òÅÇñÁ» ù ×½ð ÕðéÅ
Çå³é ý ÕÅéÆ Çîð÷¶ ܼà çÆ, éÆ î˺ Çç³çÅ ÇÃÁÅñƺ ò³âÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ êz¶îÆ, êz¶ÇîÕÅ ù ÇòÁÅÔ òÅñ¶
çðÁÃñ, ÇÂÔ ×¼ñ óíò éÔÆºÍ Çå³é ý
Ççé ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ ÜÅò¶ å¶ Çëð ðÃå¶ Çò¼Ú ØÅå
åÆð í¼æ¶ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶, ÇÂé·» çÆ
ñÅ Õ¶ À°Ã ç¶ íðÅò» ù ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ» åðÕÆì»
ê³â ì³é·äÆ êò¶×ÆÍ ê¹ðÅåé ܳ׻ ï°¼è» ò¶ñ¶ ǼÕ
ìäÅò¶ å» Õ°óÆ ù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÕÆ À°Ã
ÃËÇéÕ Õ¯ñ ÇÃðø ò¼è 寺 ò¼è òÆÔ åÆð Ô°³ç¶ ÃéÍ
ù ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ì¶ÕÃÈð ÃÕ¶ íðÅò» ù
ï Çîð÷¶ Õ¯ñ òÆ òÆÔ å¯º ò¼è åÆð éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í
îðç¶ ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?
Á¼ÜÕ¼ñ· ֶ⻠Áå¶ ÇôÕÅð òÅÃå¶ òðå¶ ÜÅä
À°ºÞ å» Çîð÷Å ÃÅÇÔì» çÆ ÕÔÅäÆ ìÅð¶
òÅñ¶ ÁÅè¹ÇéÕ åÆð ÕîÅé çÆ ÕÅð×ð îÅð D@
ÃÅð¶ ÜÅäç¶ ÔÆ Ôé, êð Çëð òÆ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ÇÂÔ
×÷ 寺 ò¼è éÔƺ ÔËÍ îÅÇÔð åÆðÁ³çÅ÷ òÆ
ÕÔÅäÆ ÇÂÀ°º ÔË: Çîð÷Å ÃÅÇÔì» çÆ êz¶î ÕÔÅäÆ
ÇéôÅéÅ ì³é· Õ¶ ÇÂ¼Õ Çî³à Çò¼Ú çà հ åÆð ÔÆ
AGòƺ ÃçÆ Çò¼Ú òÅêðÆ ÃÆÍ ÃÅÇÔì» ÖÆò¶ Çê³â
ÚñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ç¶ Ú½èðÆ îÅÔäÆ õÅé ÇÃÁÅñ çÆ èÆ ÃÆ, ܯ Ô°ä
çÆ êÈðÆ ðøåÅð (×Ëñ¯Çê³×) òÆ ò¼è 寺 ò¼è D@-
Ú³çó ù Õåñ Õðé çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ìÚêé 寺 ÔÆ
ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ Ôð åÆð éÅñ ì³çÅ
êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ Þ³× Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ
E@ ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ Ô°³çÆ ÔËÍ êð دóŠdzéÆ
ôîÆð õÅé éÅñ éÔƺ ÃÆ ìäçÆÍ ÃÅÇÔì» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ
îð ÔÆ ÜÅò¶Í Ü篺 Çîð÷Å Ççà Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å å»
Çîð÷Š׳ÜÆ ìÅð ç¶ Çê³â çÅéÅìÅç (Ô°ä åÇÔÃÆñ
ðøåÅð éÅñ ñ×ÅåÅð ÇÂ¼Õ ç¯ ÇÕñ¯îÆàð 寺
ÇÕ À°Ã ç¶ Ø𯺠í¼Üä ÕÅðé êÇðòÅð çÆ êÇÔñ»
ÇÃÁÅñ ܯô Áå¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ êÈðÆ ðøåÅð
Üó·»òÅñÅ, Ç÷ñ·Å ëËÃñÅìÅç) ç¶ Ú½èðÆ ò³Þñ
Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ç½ó ÃÕçÅÍ ç¹óÕÆ ÚÅñ AE-B@
ÔÆ ìÔ°å ìçéÅîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ Ô°ä íðÅ òÆ îÅð¶
éÅñ دó¶ éáÅ Õ¶ À°Ã ù ê¶ Ô¯ä×¶Í Ø¯óÅ êÈðÆ
õÅé Öðñ çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ ç¯ò» Çê³â» Çò¼Ú åÕðÆìé
ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ì¼ÕÆ ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÆ
׶ å» îÅÇêÁ» é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ îð ÜÅäÅ ÔËÍ
ðøåÅð éÅñ ê³ÜÅÔ ×÷ çÆ çÈðÆ Û¶ Õ° ÃÇÕ³à
H@-I@ ÇÕñ¯îÆàð øÅÃñÅ ÔËÍ ÃÅÇÔì» Çîð÷¶ ç¶
òÆ åÕóÆ ÃÆ, À°Ô òÆ ç¯ ÃòÅð ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð
ê³ÜÅì çÆ Õ¯ÂÆ Õ°óÆ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ íðÅ îðòÅ Õ¶
Çò¼Ú êÈðÆ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ îåñì Çîð÷¶ Õ¯ñ ç¯-
ÃÕ¶ îÅî¶ çÆ èÆ ÃÆÍ Çîð÷¶ é±³ êó·é ñÂÆ îÅÃÆ
êÈðÆ ðøåÅð éÅñ éÔƺ ÃÆ ç½ó ÃÕçÆÍ À°Ô å°ð
êåÆ éÅñ Ã¹Ö éÔƺ í¯× ÃÕçÆÍ À°Ã é±³ ÇÂà ׼ñ
ÚÅð åÆð ÚñÅÀ°ä çÅ òÕå ÔÆ ìÚçÅ ÃÆÍ À°ºÞ,
ìÆì¯ Õ¯ñ éÅéÕ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ
Õ¶ Ü» ç¹óÕÆ ÚÅñ ÔÆ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ
çÅ ÁÇÔÃÅà ÃÆ ÇÕ Çîð÷¶ é±³ îÅðé 寺 ìÅÁç
À°Ã Õ¯ñ ÇÕðêÅé òÆ ÃÆÍ êð À°Ô dzéÅ ÒìÔÅçðÓ
ÃÅÇÔì» éÅñ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅÍ ò³Þñ õÅé é¶ òÆ
çÅéÅìÅç êÔ°³Úä Óå¶ À°Ã ù E-F سචñ¼×ä¶
íðÅò» é¶ À°Ã é±³ òÆ éÔƺ ìõôäÅÍ êð íðÅò»
ÃÆ ÇÕ Ô¼æ¯-Ô¼æ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ç¹ôîä ù
Çîð÷¶ çÆ î» é±³ Ø𯺠íÜÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ
ÃéÍ ÇÂà ÕÅðé ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅñ» ç¶ åÅ÷Åçî
çÆ Ç÷³ç×Æ À°Ã ù ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 ò¼è ÇêÁÅðÆ
éÔƺ îÅð ÃÇÕÁÅÍ êÆñÈ é¶ òÆ Çîð÷¶ ç¶ Ô³ÕÅðÆ
ÃÆÍ ÇÂà ֹ³çÕ ÕÅðé îÅÔäÆ õÅé é¶ Çîð÷Å
دÇóÁ» é¶ À°é·» ù ضð ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å å¶ îÅð
ñ¼×ÆÍ Çîð÷¶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ îËé±³ Çê³â
Ô¯ä ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË:
ÃÅÇÔì» çÅ ÇðôåÅ îé÷Èð Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ
Çç¼åÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ñÅ׶ êÔ°³ÇÚÁÅ ò¶Ö Õ¶ íðÅ å¶ Ô¯ð ôðÆÕÅ ìðÅçðÆ
Çîð÷Å îÅÇðÁÅ îñÕ°ñ î½å é¶,
å¶ ÃÅÇÔì» çÅ ÇðôåÅ Ú³çó ׯå ç¶ Ü¼à åÅÇÔð
çÈÜÆ ×¼ñ ðÔÆ Çîð÷¶ é±³ éƺç ÁÅÀ°ä çÆÍ
îçç òÅÃå¶ ÁÅ ÜÅä×¶Í ÇÂö ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶
Õ°Þ îÅÇðÁÅ Ö¹çÆ ×°îÅé,
õÅé éÅñ ê¼ÕÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼×ä
ÇÜà Ü×·Å Çîð÷Å ÃÅÇÔì» Õåñ ԯ¶ Ãé, À°Ô
Çê³â ñÅ׶ ÜÅ Õ¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ð°Õ Ç×ÁÅÍ êð
Çò¼Ú Õìð» ç¶ Öê Ç×ÁÅ,
Óå¶ Çîð÷Å ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñÆ ðÅå ÃÅÇÔì» ù Õ¼ã Õ¶ ñË Ç×ÁÅ, êð ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ Ã½º Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔì» é¶ ìÔ°å òÅÃå¶ êŶ, êð Çîð÷Å éÅ î³ÇéÁÅÍ ÃÅÇÔì» ç¶ ÃîÞÅÀ°ä ç¶
Çîð÷ŠïÔäÅ ÜòÅéÍ
ÇÕ¼æ¶ ×¶ ç¹ê༠¶ Ãåð³× ç¶?
Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×ò¼ÂÆÁ» é¶ Çîð÷Å ×Å Õ¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ÕîŶ Ôé, êð À°Ã ç¶ Ü¼çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçŠǼ÷å éÔƺ ñ¼×çÆÍ
ç¹ê¼àÅ, Á½ðå ñÂÆ ôðî-ÔïÅ, ÃéîÅé, ÃÇåÕÅð
ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶ À°Ã ç¶ ÃÅÇÔì» ù Õ¼ã Õ¶
Õ¯ÂÆ éÔƺ çƺÔçÅ ÃÈðîÅ, ܯ îËé±³ Ô¼æ Õð¶Í
Áå¶ ô×é» çÅ ÇÚ³é· ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÃîÞçÅð
ÇñÜÅä òÅñ¶ Õ³î ù ìÔ°åÅ êóç éÔƺ ÕÆåÅÍ
î˺ ÕàÕ Çíó» ÇçÁ» à¼Õðƺ, îË毺 î½å âð¶Í
Áå¶ ÇÃÁÅäÆÁ» Á½ðå» ç¹ê¼à¶ é±³ ÁÅêäÆ Çܳç ÜÅé
ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ØóȳÁ» é¶ AIIG Çò¼Ú
òñ òñ ò¼ã ÇçÁ» ÃÈðî¶, ÇÜÀ°º Ö¶åƺ êËä ×ó¶Í
ÃîÞçÆÁ» ÃéÍ ç¹ê¼à¶ çÆ ÇÂö îÔ¼ååÅ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶
Çîð÷Å ÃÅÇÔì» çÆÁ» Õìð» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ
î˺ ò¼ã Õ¶ ÇÃð ÇÃÁÅñ» ç¶, ùàȳ×Å Çò¼Ú ðó¶Í
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ Çòðö é¶ ÇÂà 鱳 ÁÇÜÔÅ
À°ç¯º å¼Õ Õìð» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕîðÅ Ü» ïÅç×Åð ÁÅÇç
ÃÅÇÔì» ÚÅÔ¶ Çîð÷¶ éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÆ ÃÆ,
ÁêäÅÇÂÁÅ ÇÕ ð³×çÅð ç¹ê¼àÅ Ôð ê³ÜÅìÆ Øð çÆ ôÅé
éÔƺ ÃÆ ìäÆ Ô¯ÂÆÍ Çê¼ñÆÁ» Ǽ໠çÆÁ» ÃÅèÅðé
êð À°Ã çÅ ÁÅêä¶ íðÅò» éÅñ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ òËð
ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¹ê¼àÅ, Ú¹³éÆ, ë¹ñÕÅðÆ, â¯ðÆÁÅ ÁÅÇç
ÇÜÔÆÁ» Õìð» îÅóÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶ ÁÅÃîÅé
Çòð¯è éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ Õåñ ÕðòÅ Çç³çÆÍ
ÕÂÆ éÅò» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ç¶ Áé¶Õ»
Ô¶á Áä×½ñÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ Çîð÷¶ çÅ Çê³â
íðÅò» ç¶ ÇêÁÅð Á¼×¶ Çîð÷¶ çÅ ÇêÁÅð ÔÅð
×Æå», ñ¯Õ ×Æå», î¹ÔÅòÇðÁ» Áå¶ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ
çÅéÅìÅç Õìð» 寺 ç¯-Çå³é ÇÕñ¯îÆàð ÔÆ çÈð
Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Çîð÷¶ ç¶ åÆð å¯ó Çç¼å¶Í Ú³çó»
çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº: ì¼ñ¶ ì¼ñ¶ ìÂÆ Ú¹³éÆ ñË
ÔËÍ Çîð÷¶ ç¶ ò³ôÜ Ô°ä çÅéÅìÅç çÆ ìÜŶ À°µæ¯º
Áå¶ ÇÃÁÅñ» çÆ èÅó é¶ ç¯ò» é±³ ضð Õ¶ Õåñ
Õ¶ êÆñ¶ ð³× çÆ, å¶ð¶ Ö¶å» çÆ Ã𷯺 ìä ÜÅò»Í
ÚÅð Õ° ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â ôÅÔÆÕ¶ òÃç¶ ÔéÍ
ìÅòÜÈç À°Ô ô¶ÖÆÁ» îÅðé ñ¼×Å:
Õð Çç¼åÅÍ ÇÕ¼ÃÅÕÅð êÆñÈ é¶ Çîð÷¶ çÅ ÇÕðçÅð
Ú¹³éÆ çÅ Çòñ¼Öä ðÈê ë¹ñÕÅðÆ, ÇÜ¼æ¶ Ã¹³çðåÅ Áå¶ ÕñÅ çÅ êzåÆÕ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ
Çîð÷¶ çÆ Õìð Óå¶ çà ڶåð ù î¶ñÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ
ìÔ°å ìÔÅçð å¶ ôÕåÆôÅñÆ ÇÚåÇðÁÅ ÔËÍ À°Ã
üÇíÁÅÚÅð çÅ Áà°¼à Á³× ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î³×äÆ å¶ ÇòÁÅÔ Ã ë¹ñÕÅðÆ çÅ õÅà îÔ¼åò ÔËÍ î³×äÆ çÆ
ôÅÇÂç ÇÂö Ççé Çîð÷Å ÃÅÇÔì» çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ
çÆ î½å çÅ ÕÅðé ÃÅÇÔì» òñ¯º åÆð å¯óéÅ
ðÃî Ã î¹ÇàÁÅð ç¶ ÇÃð À°µå¶ ë¹ñÕÅðÆ ÷ðÈð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ î¹³â¶ çÆ î» Ü¯óÆ å¯º êÅäÆ òÅðé
Ô¯ò¶Í Çîð÷¶ ù ÁÅêä¶ Çê³â çÆ Çî¼àÆ òÆ éÃÆì
ç¼ÇÃÁÅ ÔË, êð ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ×¼ñ éÔƺ
Ã ë¹ñÕÅðÆ ÷ðÈð ñ˺çÆ ÔËÍ
éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Çîð÷Å ÃÅÇÔì» ù îðé òÅñÆ Ü×·Å Óå¶
ñ¼×çÆÍ Çîð÷¶ çÆ ÕÔÅäÆ ù Ã¼Ú çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶
ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ú¹³éÆ ç¶ ð³× ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ Ççzô» é±³ òÆ êzçðÇôå Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÚ¼à¶
ÔÆ çëéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¶ÖÕ åÅÇðÕ
êðÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã çÆ î½å ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé
ð³× çÆÁ» Ú¹³éÆÁ» îð× å¶ Ã¯× Ã Áå¶ ÕÅñ¶ ð³× çÆÁ» ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ñÂÆ ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ
ÁîÆð é¶ B@AD Çò¼Ú Õìð» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÃéÍ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÔË À°Ã çÅ ÁÇå çÅ
ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú éò-ÇòÁÅÔÆÁ» ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Øð ò¼â¶ ì÷°ð×» 寺 Ø°³â Õ¼ãçÆÁ» Áå¶
À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õìð» À°µå¶ ÇÂ¼Õ éò» ÔÆ
Ô³ÕÅðÆ Ô¯äÅÍ ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ ÁÅêäÆ ì¼ÕÆ
ÇÃÁÅÇäÁ» é±³ ÃÇåÕÅð ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕðçÆÁ»Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ êzæÅ ØàçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ Á¼Ü Ú¹³éÆ
ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÅèÅðé ÇÜÔÅ ÕîðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
À°µêð ñ¯ó 寺 ò¼è ÇòôòÅà ÕðéÅÍ
ÇÃðø ×ñ» çÅ Çô³×Åð ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇòðñÆ î¹ÇàÁÅð ÔÆ Á¼Ü Ú¹³éÆ éÅñ ÇÃð Õ¼ÜçÆ ÔË å¶
ÔËÍ Õîð¶ çÆ Çç¼Ö 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ Çå³é
ìÇÔ éÅñ ïÕÆé ç¶, î¶ðÆ ì¼ÕÆ éÅ Çé§ç Õ¶ ÜÅ,
Ø°³â Õ¼ãäÅ å» ìÔ°å çÈð çÆ ×¼ñ ðÔÆÍ Ü篺 Õ°óÆÁ» ç¶ ÇÃð Ú¹³éÆ ÔÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ å» Ú¹³éÆ ç¶ ð³×»
ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ êÇðòÅð
ÇÂÔ êÅäÆ êƺçÆ Á³ìð¯º, Áðô» 寺 Ú¹×çÆ ØÅÔÍ
çÆ ×¼ñ ÕðéÆ å» ÇòÁðæ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô°ä å» Ãåð³×¶ ç¹ê¼à¶ Áå¶ À°µâçÆÁ» ë¹ñÕÅðÆÁ» ç¶ é÷Åð¶
Áå¶ ôðÆÕ¶ ÕìÆñ¶ òÅñ¶ À°Ã ç¶ ÕÅðéÅî¶ çÆ êz¯ó·åÅ
Çîð÷¶ é¶ ÃÅÇÔì» ù ñË Õ¶ çÅéÅìÅç êÔ°³Úä
ôÅÇÂç ùêÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ÜÅä×¶Í Û¶åÆ-Û¶åÆ îÅâðé ìäé ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú Á¼Ü çÆ ÜòÅéÆ,
Õðç¶ Ô°³ç¶ å» Çîð÷Å-ÃÅÇÔì» çÆÁ» ñÅô» ù
çÆ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú ì¼ÕÆ Óå¶ ÷ðÈðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ
ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ Á×é Ã¶Õ ðÔÆ ÔË, êð À°Ô ÇÂÔ éÔƺ ÃîÞçÆ ÇÕ ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ ÔÅñ, Òê¼æð
çÅéÅìÅç ÇñÜÅ Õ¶ êÈð¶ îÅä-ÃéîÅé éÅñ
çìÅÁ êÅ Çç¼åÅÍ ì¼ÕÆ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Çîð÷¶
Ú¼à Õ¶ î¹óÆ î¼ÛñÆ òð×ÅÓ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÅú! Ú¹³éÆ çÆ ôÅé Áå¶ Ãåð³×¶ ç¹ê¼à¶ çÆ ÁÅé é±³ ìÚÅÀ°ä
Ãê¹ðç-¶-ÖÅÕ Õðç¶ Áå¶ À°é·» çÅ ôÅéçÅð
ù ñË Õ¶ ÖÆò¶ êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ Á×ñ¶ Ççé åóÕ¶ ÔÆ
çÅ ïåé ÕðƶÍ
îÕìðÅ åÅîÆð ÕðòÅÀ°ºç¶Í
- ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ
July 16-July 22/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
gurU nfnk iswK gurduafrf sfihb srI/zYltf
aYqvfr 18 agsq nUM svyry 10 vjy qoN lY ky duiphr 3 vjy qwk gurduafrf sfihb dy nfl vflI kbwzI pfrk ivwc
Ç
July 16-July 22/2016
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
July 16-July 22/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
Ç
July 16-July 22/2016
Akal Guardian Entertainment 10
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
2 for $1.00
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
July 16-July 22/2016
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619
Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000
TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million
shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Warehouse 8585-132 St. SURREY 9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park
Shari Boyal 604-830-3619
Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey
Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.
with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY
Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.
Ç
July 16-July 22/2016
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ
Õ½óŠüÚ
çà ÃÅñ ìÅÁç Çòç¶ô¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÔîÜîÅåÆ ç¯Ãå ð¶ôî ÇÃ³Ø é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ Ã ç¶ ç¯Ãå î¶Üð ÇÃ³Ø ù Çîñä ñÂÆ éòƺ éÕ¯ð ×¼âÆ Óå¶ Ø𯺠Çé¼ÕÇñÁÅ ÔÆ ÃÆÍ Üç À°Ô Çê³â çÆ ÇëðéÆ Óå¶ ÁŶ å» ò¼âÆÁ» Áå¶ îÇÔ³×ÆÁ» Õ¯áÆÁ» ò¶Ö Õ¶ À°Ã çÅ îé ìóÅ Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅÍ Ö¹ôÆ ç¶ îÈó Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¯Ãå ù ÕÇÔä ñ¼×Å, Òð¶ôî ÇÃ³Ø Ô°ä å» ÁÅêä¶ Çê³â òÆ ìÔ°å åð¼ÕÆ Õð ׶ ÔéÍ Â¶éÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» Áå¶ Ã¹³çð Õ¯áÆÁ» å» Çòç¶ô» ù îÅå êÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä å» ÁÅêä¶ Çê³â» Çò¼Ú òÆ ò¼âÆÁ» Áå¶ îÇÔ³×ÆÁ» ×¼âÆÁ» ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çê³â» Çò¼Ú ÇÂÔ ìçñÅÁ ç¶Ö Õ¶ îé ìÅׯìÅ× Ô¯ Ç×ÁÅÍÓ ÒìÅÂÆ ÃðìÜÆå ÜÆ, ÇÂÔ îÇÔ³×ÆÁ» Õ¯áÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶Ö Õ¶ î˺ å» êz¶ôÅé Ô¯ Ü»çÅ Ô»Ó, ÕÇÔ³ÇçÁ» ð¶ôî ÇÃ³Ø ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇÚ³åÅ ç¶ ÇÚ³é· À°µíð ÁÅÂ¶Í ÒÇÕÀ°º ìÂÆ ð¶ôî, ÇÂÔç¶ ÓÚ êz¶ôÅé Ô¯ä òÅñÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÔËÓ, ÃðìÜÆå é¶ ÃòÅñÆÁÅ ñÇÔܶ ÓÚ ÇÕÔÅÍ ÒìÅÂÆ ÜÆ ÇëÕð òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÁË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ñ×ê× Ôð ì³çÅ ÇìîÅð ÁËÍ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ èóÅèó î½å» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃóÕ ÔÅçö Â¶é¶ òè ׶ Ôé ÇÕ êÇðòÅð» ç¶ êÇðòÅð Öåî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅéÆ ØÅචÇò¼Ú ÜÅ ðÔÆ ÁË, ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇüÇÖÁÅ çÅ ÇÃÃàî ×ðÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü¶Õð Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ÃÅèé» Áå¶ ÇîÔéå éÅñ Çâ×ðÆÁ» êzÅêå Õð òÆ ñËºç¶ Ôé å» À°é·» òÅÃå¶ ð°÷×Åð éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô Çòç¶ô» ù ç½ó ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ é½ÜòÅé éÇôÁ» ç¶ ò¼Ã êË Õ¶ Çéê³°ÃÕ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñå ìç 寺 ìçåð Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð ÁÃƺ ÇÂé·» Õ¯áÆÁ» ÕÅð» çÆ ÚîÕ-çîÕ ç¶ í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú Á¼Ö» îÆÚ Õ¶ ýº ðÔ¶ Ô»Í Ü¶Õð ÔÅñÅå Â¶ç» ÔÆ Çò×óç¶ ×¶ å» ÇÂé·» Õ¯áÆÁ» Çò¼Ú ÇÂéÃÅé éÔƺ ÇÃðø À°µñÈ ÔÆ ì¯ñä׶ÍÓ ð¶ôî ÇÃ³Ø çÆ ÷¹ìÅ鯺 ÇÂÔ Õ½óÅ Ã¼Ú Ã¹ä Õ¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÷°ìÅé ÔÆ áÅÕÆ ×ÂÆÍ
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
- ÜÃòÆð ÇÃ³Ø íñÈðÆÁÅ
KGP CONSTRUCTION Custom Build Homes, General Contracting & Renovation
* ëð¶Çî³× * ñËîÆé¶à * ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î c Serving All Lower Mainland * âðÅÇÂòÅñ * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÃéâËμÕ çÆ c Quality Workmanship ²* 궺Çà³× * êñÇì³× Çðê¶Áð * àÅÇÂñÜ
FREE ESTIMATE
* ÕÅðêËà
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Çìñâð ùÖÇò¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:778-320-0786
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
1969-160 STREET
17570 60 AVENUE
Townhouse For Sale
Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000
near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000
Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.
Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.
Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000
Ç
July 16-July 22/2016
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
July 16-July 22/2016
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
July 16-July 22/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
GN MOTORS
Dealer # 10734
One Stop Shop For All Your Car Needs
* Good Credit * Bad Credit
• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 Nissan Altima Red on Tan Leather, Loaded, Local
2009 BMW 328i Grey on Black Leather Low kms
$11,595
$16,495
2011 Hyundai Sonata GLS White on Grey Local, 70,000kms Very Clean Car,
2011 BMW 328 xi blue, Local, Low kms $20,999
$12,995
$19,995
D L SO $6,495 2007 Honda Fit Red $6,995
2011 Toyota RAV 4 Local 4 cyl, Black 89,000 kms
$16,495
D L O S $7,999 2010 Toyota Camry 80,000kms $9,999
2012 Honda Pilot EX-L Grey, Fully Loaded, Only 69,000 kms
$31,495 2007 Toyota Corolla LE 110,000 kms
$7,999
2015 Chrysler 300 S White, Fully loaded 14,000 kms
2013 Toyota Prius C Orange, Hybrid Local, Clean Car
2012 Nissan Versa Local, Blue Clean Car
$31,995
$12,495
$9,995
2012 Honda Civic Coupe 2 door, White 34,000 km
2015 Dodge Charger Black, Navigation, Sunroof $16,000 kms
2011 Honda Civic Coupe sunroof
D L SO $14,495
$29,895
2014 Honda Civic Grey on Grey Local, Clean car
2009 Toyota Camry Black on Black Local, Clean, Accident Free
$16,495
$11,495
We also do Taxi’s Inspection
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
$11,900 2006 Toyota Rav-4 Blue on Grey Local, One Owner No Accident 121,000kms
D L SO
$9,999
ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ Ç³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í
òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC
Ph:
604.498.3222