Ag ent july 04 2015

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

F@D-III-D@IG SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðöò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (öñ÷ îËé¶Üð)

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

DREAM

Vol. 16

Issue No. 27

Issue Date: July 04/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÔÃéê¹ð Çò¼Ú ê³æÕ ÕéòËéôé F ù Á³ÇîzåÃð- ÇüÖ

áÆÕ éÔƺ ÔË Áå¶

ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇÚ³åÅÜéÕ ìäÆ Ô¯ÂÆ

ÕðÅÀ°ä Áå¶ ÇðÔÅÂÆ çÆ

ÔËÍ

êzÇÕÇðÁÅ å¶÷ ÕðÅÀ°ä

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔÃêåÅñ

ç¶ î³åò éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö

Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ãé

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ìäÆ

Áå¶ ÇÃÔå Çò×óé

óØðô Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂö

ÕÅðé À°é·» ù êÆ. ÜÆ.

î¹¼ç¶ Óå¶ F Ü°ñÅÂÆ é±³

ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â

åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÔÃéê¹ð Çò¼Ú ê³æÕ

ÃÆÍ

À°Ô

êÇÔñ»

ÕéòË é ôé ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ À°é·»

óØðô Õî¶àÆ òñ¯º

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

ÁÅêä¶ î³åò çÆ êÈðåÆ

Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º Ô»

ñÂÆ Ã³Øðô çÆ Á×ñÆ

ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ

ðÈê ð¶ÖÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

êð Ô°ä ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ

ÜÅò¶ × ÅÍ ÇÂö ç½ ð Åé

ÇðÔÅÂÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ çÆ

ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

×åÆ Ã¹Ãå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼Öä

ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÃðë Çç¼ñÆ çÆ

òÅñ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

ÇåÔÅó

õÅñÃÅ çÆ ÔÅñå ׳íÆð

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é±³ Á³ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

óØðô Õî¶àÆ ç¶

ܶñ·

寺

ܶñ· Áå¶ ÕðéÅàÕ çÆ Ü¶ñ· 寺 ×°ðçÆê ÇóØ

ÕéòÆéð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê³æÕ ÕéòËéôé F Ü°ñÅÂÆ é±³ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ç¶ Çê³â ÔÃéê¹ð Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ç¶ô ê¼èð 寺 îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé» ç¶ ÕÅðÕ°é Áå¶ Ô¯ð ÇéÁ» êóç Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂà ÕéòËéôé Çò¼Ú Ã÷Å çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ×¼ñ

ÖÇÔðÅ é±³ Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.

Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂé·» çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ çÅ Õ³î

Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ Ôé êð À°é·» çÆ ÔÅñå

ùÃå ×åÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

í°ñ¼ ð çÆ êËðñ¯ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÇÃÔå áÆÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ô¹ð-È ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÕö ǼÕ

Á³ÇîÌåÃð- ê̯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ êåéÆ ìÆìÆ

èðî çÅ éÔƺ ÔË, Ãׯº îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÔËÍ Ü¶ñ·»

éòéÆå Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ

Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÕËçÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ì³ç Ôé,

é±³ À°ÃçÆ ÇÃÔå áÆÕ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ãé±³

ÇÜé·» çÆÁ» Ã÷Åò» çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð

ÇëñÔÅñ Ô¯ð òè¶ð¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìàÅñÅ Áå¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é±³ ÇðÔÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ

éÅñ Ãì³èå ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö նû ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇðÔÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

òÆ ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ í°¼ñð é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ ç¶

òñ¯º ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ ñ×ê× â¶ã

éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð çÆ îé¯ð¯× òÅðâ 寺 âÅ. Çò¼ÇçÁÅ ÃÅ×ð îé¯ð¯×

ý Ççé í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é±³ ç¯

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇÃëÅðô ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

òÅð ÜìðÆ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð

ÇÕ ÇëñÔÅñ À°Ãé±³ ÇÂö òÅðâ Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

À°é·» ÁÅêä¶ î³åò é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ

îé¯ð¯× 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ ÕÂÆ Ô¯ð ð¯× Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó

ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂö î³åò é±³ ñË Õ¶

ÔË, ܯ ÇÂæ¶ ì¶Ôåð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°ºÞ òÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ñÂÆ ÇÂÃ

ê³æÕ ÕéòËéôé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂñÅÜ Õ¶ºçð Óå¶ ÁÅÀ°äŠýÖÅÿÅ ÔËÍ

ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð í¹¼ñð

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

July 04- July 10/2015

Ç

Akal Guardian Entertainment 02

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 03

êÇðòÅÇðÕ Çò¼æ» ÓÚ¯º ÇÕðç¶ Çðôå¶ - ç¶Çò³çð çÆçÅð

ûí ñËäÅÍ ÇÕö é¶ èÅð» Õ¼ãäÆÁ», ÇÕö é¶ ç¹¼è

ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÅÍ ÇÂö åð·» ì³ÇçÁ» ÓÚ¯º òÆ

Õðé¶Í ð¯àÆÁ» êÕÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» òÆ ò¼âÆ êðÅå çÆ êÈðÆ å½ä ê¼ÕçÆ ÃÆÍ Õ¼êó¶ òÆ æÅé» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Øð çŠýçÅ, ÃÅìä, Ö³â, ÚÅÔ Ü» Ô¯ð Çé¼Õ-ù¼Õ òÆ ì¼Ã Ǽկ òÅð à»×Å íð Õ¶ ÁÅ ÜÅäÅÍ

ÇÜò¶º ç¶Öä ñÂÆ Á¼Ö», ùäé ñÂÆ Õ³é», Ú¼ñä ñÂÆ êËð» Áå¶ Õ³î Õðé ñÂÆ Ô¼æ» çÆ

Á¼Ü Ôð Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÆ æ» ÕÂÆ ÕÂÆ

÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË, ÇÂö åð·» Ç÷³ç×Æ ù ÃñÆÕ¶ éÅñ

ðïÂÆÁ» ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶

ÇÜÀ±ä ñÂÆ òÆ Õ°Þ ã³× åðÆÇÕÁ» çÆ ÷ðÈðå

õðÚ¶ ÔéÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ÕçÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ¼ñ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÃÅâÆ ôõÃÆÁå ù ÇéÖÅðçÅ,

îÇÔÃÈà éÔƺ ÃÆ ÕðçÅÍ Á¼Ü ÇÂÕÇÔð¶ êÇðòÅð»

À°íÅðçÅ Ü» Çò×ÅóçÅ ÔËÍ ÃñÆÕÅ ÇÂéÃÅé

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ì÷°ð× òÆ ð°ñ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ Çëð óÃÅð íÅò Ú½Ç×ðç¶ å¯º

Ü篺 Á½ñÅç ÕîÅÀ°ä ñ¼× ê˺çÆ ÔË å» ÁÅêä¶ î»

ÇüÖçÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

ìÅê ù ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ íÅð ÃîÞä ñ¼× ê˺çÆ ÔËÍ

Á½ñÅç å¶ êÇðòÅð çÅ Ôð î˺ìð ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ å¶

ì¼Ú¶ Øð 寺 ì¯ðÇâ¿× ÃÕ±ñ ò¼ñ çÅ Ãøð åËÁ

óÃÕÅðÆ Ô¯ò¶Í Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÂé·» À°îÆç» À°µå¶ ÖðÅ

Õðç¶ Ôé Áå¶ ì÷°ð× Çìðè ÁÅôðî ò¼ñ çÅÍ

éÔƺ À°µåðçÅ å» À°Ã Çò¼Ú À°Ã ÇÂÕ¼ñ¶ çÅ ÕÃÈð

óï°Õå êÇðòÅð à°¼àä ç¶ ìÔ°å ÕÅðé Ôé,

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÃîÅÇÜÕ ÔÅñÅå, Øð çÅ îÅÔ½ñ,

êð ÇÂé·» Çò¼Ú î¹¼Ö Ôé- Øð Çò¼Ú î¹ÖÆ ì³ç¶ çÅ

ó×å, êÇðòÅð Áå¶ êÅñä ê¯ôä Çò¼Ú ðÇÔ

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ Áå¶

×ÂÆÁ» åð°¼àÆÁ» ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÆÁ»

ò¶ Ú -ò¼ à å Çò¼ Ú ì¶ Â ÆîÅéÆ ÕðéÆÍ Çøñî»-

ÔéÍ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó, î»-ìÅê çÆÁ»

ÇðóÕäÅ, ÇÕö é¶ ÁÅàŠ׳°éäÅ, ÇÕö é¶ ìÔ°Õð-

ÇÕö é¶ Ôÿ ñË ÜÅä¶, ÇÕö é¶ â³×ð ûíä¶, ÇÕö

àËñÆÇò÷é ç¶ ñóÆòÅð» ò»× Ôð¶Õ é¶ ôõÃÆ

ÇüÇÖÁÅò» ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Á¼×¶ òèä ñÂÆ Ãí

ìÔÅðÆ ÕðéÆ Áå¶ ÇÕö é¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÕÈñ

é¶ ê¼á¶ ò¼ãä¶ Áå¶ ÇÕö é¶ Øð ç¶ ìÅÕÆ Õ³î

ÁÅ÷ÅçÆ ù êÇÔñ ç¶äÆ Áå¶ é½ÕðÆ Çîñä òÅñ¶

寺 ò¼è ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» òñ¯º ÇîñÆ À±ðÜÅ Áå¶ À°åôÅÔ ÔÆ éòƺ êéÆðÆ ù ÃÕÅðÅåîÕ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ êz¶ðçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ

Ú³×Æ éÔƺ Õ³î àÅñä çÆ ÁÅçå

òÆ ÁÅçîÆ êçòÆ ñË Õ¶ éÔƺ ܳîçÅÍ Ôð¶Õ çÆ ôõÃÆÁå é±³ öè À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÇîÔéå Áå¶ À°Ã çÅ ÃÔÆ êÅñä ê¯ôä Çç³çÅ ÔËÍ Ôð Õ³î ù éÅ-êóç ÕðéÅ, ÁÅêä¶ Ôð ÃÅæÆ ù ÁÅêä¶ å¯º ÔÆäÅ ÃîÞäÅ, Ôî¶ô» ÁÅçîÆ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìäçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÁÅçå» òÆ ì³ç¶ ç¶ êÇðòÅðÕ ÜÆòé Ü» ìÚêé ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú¯º À°Ã ç¶ Ã³ÃÕÅð» Çò¼Ú êzò¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Õðé ç¶ ñÅñÚ é¶ ÁÅçîÆ ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ Ü篺 ÁîÆð ìäé çÆ ç½ó Çò¼Ú êåÆ-êåéÆ ç¯ò¶º ÔÆ Øð 寺 ì¶êÌòÅÔ ÕîÅÂÆ Õðé Çé¼Õñ Ü»ç¶ Ôé å» ì¼Ú¶ î»-ìÅê ç¶ ÇêÁÅð 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂö ì¶ÇèÁÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ ìÚêé íàÕ Ü»çÅ ÔËÍ îÅóÆ Ã³×å Áå¶ éÇôÁ» çÅ ÇÃñÃñÅ òÆ ÇÂö ÇÂÕ¼ñ¶êä Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ ì¶ð°õÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé î»-ìÅê êçÅðæÕ ÜÅÇÂçÅç ç¶ ã¶ð å» À°µÚ¶ Õð ñËºç¶ Ôé, êð À°é·» çÆ ÁÃñÆ ÜÅÇÂçÅç (ì¼Ú¶) ã¶ðÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 û޶ êÇðòÅð» çÅ ÷îÅéÅ ÃÆ å» Ôð Øð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅñÅ îÅÔ½ñ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ü¯ó ܯó î³ÜÆÁ» âÅÔ°äÆÁ», î³ÜÆÁ» âÅÔ°ä Óå¶ òÆ ÕÂÆ òÅð Çî¼á¶-Çî¼á¶ Þ×ó¶ Ô¯ä¶ ÇÕ ÇÕÃ é¶ ÇÕà ñÅ׶ î³ÜÆ âÅÔ°äÆ ÔËÍ ÕÅøÆ ðÅå å¼Õ ìÅå» êËäÆÁ», ÔÅö á¼á¶ Úñç¶ ðÇÔä¶Í ÇÕö ù¼å¶ ê¶ çÆ î³ÜÆ Ú¹¼Õ Õ¶ çÈܶ կᶠÓå¶ âÅÔ ç¶äÆÍ Ãò¶ð¶ À°µáÇçÁ» ÔÆ Ã¹ÁÅäÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ Õ³î

Õ³î ÕðéÅ Ôð ÇòÁÕåÆ é±³ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ Áå¶ ÁÅçå î¹åÅÇìÕ Ú³×Å Ü» î³çÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ Õ³î àÅñä çÆ, ÖÅà ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ³î, ܯ ÃÅⶠùíÅÁ Áé°ÃÅð éÔƺ Ü» ÃÅé±³ êóç éÔƺ ÔË, À°Ã é±³ àÅñä çÆ Áçå ÁÕÃð Ôð îé°¼Ö ù Ô°³çÆ ÔËÍ Á½ÖÅ Ü» êóç éÅ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Õ³î Õ¼ñ· Õð»×¶ Ü» ìÅÁç Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å ÕÇÔ Õ¶ ÁÃƺ Û¼âä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í Õ³î àÅñä çÆ ÁÅçå ù ÁÅî ÇÜÔÅ î³é Õ¶ ìÔ°åÅ îÔ¼åò éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ, êð Ü篺 ÇÂà ÁÅçå ç¶ ÕÅðé ÃÅⶠ÷ðÈðÆ Õ³î ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé å» ÃÅé±³ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË å» ÇÃòŶ êÛåÅÀ°ä ç¶ Ô¯ð Õ°Þ Ô¼æ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÃÅⶠç¶ÖÇçÁ»-ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÃÅⶠÕÂÆ ÃÅæÆ ÃÅⶠ寺 Á¼×¶ Çé¼Õñ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÁÃƺ Á×ñ¶ ÇìÔåð î½Õ¶ çÆ åñÅô Çò¼Ú Öó·¶ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ Ô»Í Õ³î àÅñä çÆ ÁÅçå ìóÆ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠԼ⻠Çò¼Ú ðÚ ÜÅò¶ å» æ¯ó·Æ ÕÆÇåÁ» Çê¼ÛÅ éÔƺ Û¼âçÆÍ Õ³î àÅñä òÅñ¶ ñ¯Õ» çŠùíÅÁ ÁÅåî-Çòð¯èÆ Áå¶ ÔÆä-íÅòéÅ éÅñ íð Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú ÁÅåîÇòôòÅà çÆ ÕîÆ Áå¶ Áï¯×åÅ çÆ íÅòéÅ Øð Õð Ü»çÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÆ ÇÂÔ åzÅÃçÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÜÆòé Çò¼Ú Ãí Ã¹Ö ÃÔÈñå» òÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» êð êzå¼Ö å½ð Óå¶ Õ³î òÆ àÅñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í Õ³î àÅñä ñÂÆ ÁÃƺ Ôð åð·» ç¶ òÅÜì Ü» öËð-òÅÜì ìÔÅé¶ ñ¼íç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂö ÕÅðé ÃëñåÅ éÅ Çîñä Óå¶ ÁÃƺ î½Õ¶ ç¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñä Ü» êzÃÇæåÆÁ» ç¶ Çòð¯èÆ Ô¯ä ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ Ö¹ç ù í°ñ¶ÇÖÁ» Çò¼Ú êÅÂÆ ð¼Öç¶ Ô»Í Õ³î àÅñä çÆ ÁÅçå 寺 ìÚä ñÂÆ ÇÂÔ é°Õå¶ ÇòÚÅð¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Áå¶ åÅÕå ç¶ Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ À°ç¶ô é±³ ÁÅêä¶ Ã Áé°ÃÅð åËÁ ÕðéÅ Áå¶ À°Ã ìÅð¶ ÃÅð¶ ê¼Ö» 寺 ÇòÚÅð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ î¹ôÇÕñ ñ¼×ä òÅñ¶ Õ³î é±³ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÕÅÀ± Õ³î Õðé ò¶ñ¶ Õ³î ç¶ Çò¼Ú ÁÅðÅî Ü» æ¯ó·Å Ãî» îéêóç Õ³î é±³ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ óå°ñé ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å Áå¶ î¹ôÇÕñ Õ³î òÆ Ã½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃëñåÅ òÆ ÃëñåÅ çÆ åð·» ÇÕö Õ³î çÅ ÔÆ ÇüàÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà âð 寺 ÇÕ ÇÕèð¶ ÁÃëñ éÅ Ô¯ ÜÅÂƶ, Õ¯ÂÆ Õ³î Ô¼æ Çò¼Ú éÅ ñËäÅ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÁÅêäÆ åð믺 Ôð óíò Õ¯Çôô ÕðÕ¶ ÃÅÕÅðÅåÇîÕ ðò¼ÂÆÁÅ ×zÇÔä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ ðÇÔä ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Õ¼ñ· ÇÕÃ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË, ÇÂà ׼ñ é±³ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Û¯à¶-ò¼â¶ ÇÜ³î¶ ñ¼×¶ Õ³î Á¼Ü 寺 Ô°ä¶ ç¶ ÁÅèÅð À°µêð ÇéêàÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ü¶ Õ°Þ ïÅç ÕðéÅ ÔË, ÃòÅäÆÁ» é¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Õ¿î ÕðéÅ ÔË å» àÅñ¯ éÅÍ Ú³×Æ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ Õ³î àÅñä çÆ ÁÅçå ù ÔÆ àÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãî» å¶÷ ç½ó ÇðÔÅ ÔË, ÃÅù ǼÕ-ÇÂ¼Õ êñ çÅ ÃÅÕÅðÅåÇîÕ êzï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅú! Çëð Õ³î àÅñä çÆ ÁÅçå çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ç÷³î¶ ñ¼×¶ ÷ðÈðÆ Õ³î ÕðƶÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

- ê̯. Õ°ñÜÆå Õ½ð ÁáòÅñ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

íðÅ òñ¯º Øð ù ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ ôÇÔð òÃä çÆ ÚÅÔÍ Ç¼ÕÇÔð¶ êÇðòÅð» ÕðÕ¶ éòƺ êÆó·Æ ù ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü Çðôå¶ âËâÆ-î³îÆ, Á³Õñ Á»àÆ Áå¶ ×z˺â-êÅ, ×z˺â-îÅî å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ çÅçÅçÅçÆ, éÅéÅ-éÅéÆ, åÅÇÂÁÅ-åÅÂÆ, ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ, í± Á Å-ë¹ ¼ ë ó, îÅîÅ-îÅîÆ Áå¶ îÅÃÆ-îÅÃó, íåÆÜÅ-íåÆÜÆ, ç¯ÔåÅ-ç¯ÔåÆ å¼Õ ç¶ Çðôå¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ôÅÇÂç ïÅç Ô¯ä, êð À°Ã 寺 ìÅÁç çç¶Ã-çÇçÁÅÀ°ðÅ, êåÆÃ-êÇåÁÅÀ°ðÅ, îî¶Ã-îÇîÁÅÀ°ðÅ ÁÅÇç ÇÕ³é¶ Çðôå¶ Ôé, ܯ Á¼Ü ÃÅⶠêÇðòÅð» ÓÚ¯º ÇÕð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂÔ ÇÕà åð·» ç¶ ð¯ì¯à êËçÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà åð·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ Ü»Ú Õ½ä ÇÃÖÅò¶×Å? ÃÅâŠǼկ ÇÂ¼Õ îÕÃç ÇÂÔ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ì¼ÚÅ êó· ÇñÖ Õ¶ ò¼âÆ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Áå¶ ò¼è 寺 ò¼è îÅÇÂÁÅ Øð ÇñÁÅò¶Í ÁîÆð Ô¯ä Áå¶ À°µÚÆÁ» êçòÆÁ» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁÃƺ ì¼ÇÚÁ» é±³ Õ³ÇêÀ±àð ìäÅ ðÔ¶ Ô»Í ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Çâ×ðÆ å¯º ò¼è ÃÅé±³ Õ°Þ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ Õ¯ðà çÆÁ» ÇÕåÅì» Çìé» Á¼Ü ì¼ÇÚÁ» ù Ô¯ð ÇÕö ÇÕåÅì éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ éÔÆºÍ ÃÕÈñ»-ÕÅñÜ» Çò¼Ú òÆ ì¼Ã, ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Õ³ÇêÀ±àð ò»× âÅàÅ ëÆâ ÕðÕ¶ Á×ñ¶ âÅචñÂÆ Á×»Ô å¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» ù ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ», íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ç¹ÇéÁÅòÆ Ãð¯ÕÅð» ìÅð¶ ÇÕò¶º Áå¶ Õ½ä ÃîÞÅò¶×Å? ÇÜà õÈìÃÈðå óÃÅð Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÕñêéÅ ÁÃƺ Ôð ð¯÷ Õðç¶ Ô», À°Ô ÇÕò¶º êÈðÆ Ô¯ò¶×Æ?

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 04

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÕäÕ å¯º ÁñðÜÆ çÆ ÇìîÅðÆ

Ô¯äÅ ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ç¹¼è êÆä éÅñ òÆ à¼àÆÁ» ñ¼×ä ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» նû Çò¼Ú æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ç¹¼è ì³ç ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

- âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð

ÁÅî å½ð Óå¶ Ãà¯ð» Çò¼Ú ÒòÆà ëðÆÓ ÁÅàÅ

Õ½øÆ, ÁÅñÈ, ÁîðÈç, ïÇÂÁÅìÆé, ðÅÜî»Ô,

êËéÕðÆÁÅ÷ 寺 ìä¶ ðà Øàä ÕÅðé ÕÂÆ îðÆ÷»

ë¯é é§: @AGE-BBAFGHC

ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÔó¶ îÅê¶ Þ¼à õðÆç ñËºç¶ Ôé, ÇÂÔ

ÇÂâñÆ, â¯ÃÅ, òó¶, îÃÅñ¶, ëñÆÁ», ÃÅìÈçÅäÅ

ù Çã¼â Çò¼Ú ÁëÅðÅ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÕäÕ å¯º ìäÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ ÖÅä éÅñ

ÜÅä¶ ìöËð ÇÕ Ôð ÒòÆà ëðÆÓ Ü» ÕäÕ-ðÇÔå

ÁÅÇç Ãí ÃÆñÆÁÕ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú Çìé» âð òðå¶

ÔÅ÷î¶ ç¶ ðà òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» éÅñ ÇÂé·»

Õ°Þ ì¼ÇÚÁ» çÆ Á³åóÆ çÆ Á³çðñÆ êðå êÈðÆ

ÁÅàÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ×ñ¼àé ðÇÔå òÆ Ô¯ò¶,

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

îðÆÜ» ù ÕÅøÆ øÅÇÂçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ù

åð·» ÇÛ¼ñÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ì¼ÚÅ õ°ðÅÕ Çò¼Úñ¶

Ü篺ÇÕ ì¼Ú¶ ù ÇÃðø ×ñ¼àé ðÇÔå ÁÅàÅ ÔÆ Çç¼åÅ

ïÇÂÁÅìÆé ýÃ, îËðÆé¶â, îÅñà, êz¯Ã˵Ãâ

áÆÕ õ°ðÅÕ ÖÅä ç¶ ìÅÁç òÆ êÈðÅ ÁðÅî éÅ Çîñ

ñ¯óÆºç¶ å¼å Ô÷î éÔƺ Õð ÃÕçÅ Áå¶ Ô½ñÆ-

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Õ°Þ åÅÕå çÆÁ»

êéÆð, êz¯Ã˵Ãâ îÆà, Çæ¼Õéð, ùÈÜÆ, ÛÅäìÈðÅ,

ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°é·» ù ì¼ÇÚÁ» ç¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

Ô½ñÆ À°Ã çÅ ÃðÆð Õî÷¯ð Ô¯ä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çòÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ ×ñ¼àé Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ

ç¹ðî ÕäÕ, öòÆÁ», çñÆÁÅ, é±âñ÷, êÅÃåÅ,

÷ðÈð ñË ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ÒÇðëðËÕàðÆ ÃêðÈÓ

ÇìîÅðÆ Çò¼Ú ÁËÚ. ÁËÿ. ¶. Áå¶ é½é-ÁËÚ. ÁËÿ.

âÅÕàðÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé·» Õ¯ÂÆ åÅÕå çÆ çòÅÂÆ

ìð˵â, êÆ÷Å, ÃÈê, êÅÀ±âð, ðÃ, Õ¶Õ, ìð×ð,

ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ À°Ã ñÂÆ ÃàÆðÅÇÂâ Áå¶ Ô¯ð

¶. ÜÆéÃ ç¶ é°Õà ò¶Öä Çò¼Ú ÁŶ ÔéÍ ÇÂà 寺

òÆ ì¼Ú¶ ù éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÕäÕ ðÇÔå ÁÅàÅ

êÈðÆÁ», ÔñòÅ, Õ°ñÚÅ, éÅé, À°êîÅ, Õàñ¶à,

çòÅÂÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕäÍ

ÇÂñÅòÅ ÃðÆð ç¶ ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé òÅñ¶ ÇÃÃàî

õðÆçä ò¶ñ¶ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ìð˵â ð¯ñ, ÇìÃÕ°à, êËàÆ÷, ×ðî Ú½Õñ¶à,

ܶ êÈðÆ õ°ðÅÕ ñËä 寺 ìÅÁç òÆ ì¼ÚÅ áÆÕ

Çò¼Ú òÆ ×óìó ñ¼íÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÕäÕ,

ÇÕö Ú³×Æ Õ³êéÆ çÅ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. îÅðÕ Ô¯ò¶

Õ³êñËé, Ô½ðÇñÕÃ, ì½ðéòÆàÅ, Õ¶Õ, ê¶ÃàðÆ,

òè ë¹¼ñ éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Çã¼â òÅð òÅð õðÅì

ܽº Áå¶ ðÅÂÆ Çò¼ÚñÅ ×ñ¼àé êz¯àÆé

Áå¶ À°Ã Çò¼Ú ×ñ¼àé ÇìñÕ°ñ éÅ Ô¯ò¶Í ܶ

ÁÅÂÆÃÕzÆî, ñ¼â±, ÚÅÕñ¶à, Üñ¶ìÆ, Õ˺âƺÁ»,

Ô°³çÅ ðÔ¶ Áå¶ ë¹¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅê¶, ÔÅ÷îÅ áÆÕ

(×ñÅÇÂÁÅÇâé, Ô¯ðâÆé Áå¶ ÃÆÕ¶Çñé)

×ñ¼àé çÅ À°Ã ÁÅචÓå¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÔË å»

ÇîñÕ Õ¶Õ, â¼ìÅ ì³ç Ãì÷ÆÁ», â¼ìÅ ì³ç ëñ,

éÅ ðÇÔ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÕäÕ å¯º Ô°³çÆ ÁËñðÜÆ

Á³åóÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÔË, Á³åóÆ çÆ Á³çðñÆ

À°Ô ÁÅàÅ ì¼Ú¶ ù éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

êz¯Ã˵Ãâ ýöÜ, ÔËî, ÃÆÖ ÕìÅì, Çà¼ÕÅ ÁÅÇç

ìÅð¶ ÷ðÈð Ã¯Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁËñðÜÆ ÇéÕñ

ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÔƺ òðåä¶ ÚÅÔÆç¶Í

ÁÅò¶ å» ÇÃðø ÕäÕ çÅ ÁÅàÅ ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ

êðå ÇÛ¼ñ¶ ÜÅä ÕÅðé õ°ðÅÕ å» ìÅÔð Çé¼Õñ

êð òÅð òÅð àËÃà ÕðòÅÀ°ä éÅñ¯º ܶ

ÔÆ Ü»çÆ ÔË êð òÅð òÅð à¼àÆÁ» òÆ ñ×çÆÁ»

ÕäÕ, õÅà Õð ×ñ¼àé ì³ç ÕðÕ¶ ò¶Ö ÇñÁÅ ÜÅò¶

ÕÂÆ âÅÕàð ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÜòÆ ÖÅèÆ

À°µêð Ô¯ð ç¼ÃÆÁ» ÚÆ÷» òÆ õ°ðÅÕ Çò¼Ú¯º îéøÆ

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ F 寺 AH îÔÆé¶ çÆ

å» ì¼Ú¶ çÆ Çã¼â êÆó, ×ËÃ, òÅð òÅð à¼àÆÁ»

(úàîÆñ) ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÕäÕ çÆ

Õð ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ×¼ñ

À°îð Çò¼Ú ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË Ü篺 ì¼Ú¶ çÆ

ñ¼×äÆÁ», õðÅì ÔÅ÷îÅ ò×ËðÅ Çò¼Ú å» Õ°Þ ÔÆ

ÇîñÅòà À°µÕÅ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ êð ÕÂÆ ÇÂà ù ؼà

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ×ÅåÅð âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ

õ°ðÅÕ Çò¼Ú ÕäÕ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ì¼Ú¶

Ççé» Çò¼Ú øðÕ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ñ¯óƺç¶

Ü» éÅ ÖÅä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÕäÕ

ÔË å» Ü¯ ÇÕö ñ¯óÆºç¶ å¼å çÆ ÕîÆ çÅ Þ¼à ÇÂñÅÜ

çÆ à¼àÆ Çò¼Ú ÚðìÆ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

å¼å Áå¶ ÕËñôÆÁî, Ç÷³Õ ò×ËðÅ òÆ âÅÕàð çÆ

õ°ðÅÕ Çò¼Ú¯º êÈðÆ åð·» Õ¼ã ç¶ä 寺 ìÅÁç F 寺

Ô¯ ÜŶÍ

ÇÜà ì¼Ú¶ é¶ î» çÅ ç¹¼è Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð êÆåÅ Ô¯ò¶

ÃñÅÔ éÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÜÅä å» ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå

AB îÔÆé¶ ç¶ Çò¼Ú àËÃà Çðê¯ðà» éÅðîñ ÁÅ

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìîÅðÆ ñ¼í ÜÅä À°µå¶

Áå¶ À°µêðñÆ õ°ðÅÕ ñ¶à ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ò¶ íÅò F

Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ Ã¹èÅð Û¶åÆ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ Çðê¯ðà» êÈðÆ åð·» éÅðîñ éÅ

ìÇÔ Õ¶ ÞÈðé éÅñ¯º À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ñËäÅ

îÔÆé¶ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç, å» À°Ã ù ÇÂÔ ÇìîÅðÆ

ê˺çÅ ÔËÍ

ÁÅ ðÔÆÁ» Ô¯ä å» ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÔÆ ÇìÔåð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º î½å é¶ Õ¯ÂÆ Øð éÔƺ

õ°ðÅÕ Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö ôÕñ Çò¼Ú ÕäÕ ÜÅ

Û¼ÇâÁÅ, À°Ã¶ ÔÆ åð·» ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» çÆ,

ðÔÆ ÔËÍ

íÅò¶º Û¯àÆ Ô¯ò¶ å¶ íÅò¶º ò¼âÆ, ÇìîÅðÆ òÆ Ôð

Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Õ°Þ Øà Ü»ç¶ ÔéÍ

õ°ðÅÕ áÆÕ Õðç¶ ÃÅð Á³åóÆÁ» ÇòÚñÆ

ÇÂÔ ÁËñðÜÆ Ô°ä ÕÅøÆ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ò¶Öä

êðå áÆÕ Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ç¯ Õ° ÃÅñ

Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñÔÈ ç¶ àËÃà ðÅÔƺ ÇÂà ìÅð¶

ìÅÁç êÈðÆ åð·» éòƺ éð¯ÂÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ìÔ°å

ÃÆñÆÁÕ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé, ÖÇäÜ

Øð Çò¼Ú òó ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇìîÅðÆ ù ÔÀ±ÁÅ

êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ñ×ê×

ۯචì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú å» Á³åóÆÁ» ÇòÚñÆ ÇÂÔ

õÅà Õð ñ¯Ô Õä, ÕËñôÆÁî, ë½Ãë¯ðÃ, ë¯ñ¶à,

ìäÅ Õ¶ âð âð Õ¶ Ç÷³ç×Æ ÜÆä çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅç

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÁÇÜÔ¶ նà ò¶Öä Çò¼Ú

ÕÃð Ǽկ ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂö

ìÆ-AB ÇòàÅÇîé, ÁÅÇç çÆ òÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË,

éÔÆºÍ ÇÂö ñÂÆ Ö¹ô ðÔ¯, ÁÅìÅç ðÔ¯ êð ÇìîÅðÆ

ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ÇòÕÇÃå î¹ñÕ» Çò¼Ú å» ÇÂÃ

ñÂÆ ×ñ¼àé ðÇÔå õ°ðÅÕ éÅñ ÇÃÔå ÇòÚñÅ

ܯ êðÔ¶÷ ç¶ éÅñ éÅñ ñ×ÅåÅð çòÅÂÆ ðÅÔƺ

çÅ úÔó ê¯Ôó Õðé éÅñ¯º À°ÃçÅ áÆÕ ÇÂñÅÜ

ÇìîÅðÆ òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» ç¶ ÒÃÆñÆÁÕ

ùèÅð ÔÆ ÁÃñ Çò¼Ú ÕÅøÆ òÅð ÃÆñÆÁÕ ÇìîÅðÆ

ç¶ä¶ êËºç¶ ÔéÍ Õ°Þ îðÆ÷» Çò¼Ú ñËÕà¯÷ òÆ Ô÷î

ÕðòÅúÍ

×ð°¼êÓ òÆ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÒÕé¶âÆÁé

ñ¼íä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ¯ñÃ Ë àð¯ñ é±³ ÕÅìÈ ÓÚ ð¼Ö¯

ÃÆñÆÁÕ ÁËïÃƶôéÓ ìä Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÔóÆ

Ü篺 ÔÆ ÃÆñÆÁÕ ÇìîÅðÆ òÅñ¶ ì¼Ú¶ é¶

HC øÆÃçÆ ÃÆñÆÁÕ Õ¶Ã» ù ÇÂà ìÅð¶ ñ×ÅåÅð

ÕäÕ ì³ç Õð ç¶ä 寺 Õ°Þ ÇÚð ìÅÁç ç¹ìÅðÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

×ñ¼ à é ÖÅäÅ ô° ð È ÕÆåÅ Ô¯ ò ¶ , À° à çÆÁ»

Õ¯ ñ Ë Ã àð¯ ñ ÚðìÆ ï° Õ å Ǽ Õ ì¶ Ô ¼ ç

ÔËÍ Á˵ñ. âÆ. Á˵ñ. ìËâ Õ¯ñËÃàð¯ñ åñ¶ Áå¶

ì¼ÇÚÁ» ç¶ âÅÕàð Ü» õ°ðÅÕ ç¶ ÃêËôÇñÃà âÅÕàð

Á³åóÆÁ» Çò¼Ú å» íÅò¶º é°Õà êËçÅ À°Ã¶ ò¶ñ¶

ÇÚêÇÚêÅ êçÅðæ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÇÂÔ ÃðÆð çÅ

í°³é¶ Ô¯Â¶ ÖÅä¶, îÅÃ, Á»â¶, êÆ÷Å, êËàÆ÷, ìð×ð

òÆ ÕäÕ ðÇÔå õ°ðÅÕ ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶

Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ñ¼Ûä ç¹ìÅðÅ ÇçÃä

ìÅÇÂúÕË î ÆÕñ ÷ðÈ ð Æ å¼ å ÔË , ܯ ÃðÆð ç¶

òð׶ ëÅÃà ëÈâ Çò¼Ú ìäçÅ ÔËÍ ëÅÃà ëÈâ ñËä

ðÇÔ³ç¶ Ôé å» Ü¯ ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÔÆ õ°ðÅÕ

Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãî» ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÕÂÆ

îËàÅì¯Çñ÷î ù Õ³àð¯ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼Õ

éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú àð»ÃëËàÆ ÁËÇÃâ ìäç¶ Ôé, ÇÜÃ

ìÅð¶ êåÅ ñ×çÅ ðÔ¶Í

îÅê¶ öñåøÇÔîÆ êÅñç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶

ÇéÃÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú ÃðÆð ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ

éÅñ Õ¯ñËÃàð¯ñ ç¶ éÅñ ÔÆ Õ˺Ãð çÅ òÆ âð êËçÅ

ÃÆñÆÁÕ ÇìîÅðÆ òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ»

çÆ ÇìîÅðÆ áÆÕ Ô¯ÂÆ ÃîÞ Õ¶ ç¹ìÅðÅ ÕäÕ ÚÅñÈ

ÔËÍ ÇÂà çÆ òè¶ð¶ îÅåðÅ èîéÆÁ» Çò¼Ú Üî·» Ô¯

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú Á˵Ú. âÆ. Á˵ñ. ×°¼â

ù ÇÂ¼Õ ×¼ñ ê¼ñ¶ ì³é· ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù

Õð Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÕÂÆ òÅð ÃðÆð Á³çð

Õ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÇñÇêâ êz¯ëÅÂÆñ ù Áóå°ñå Õð

Õ¯ñËÃàð¯ñ ÇéïÇîå ÕÃðå, ÃÆîå îÅåðÅ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ õ°ðÅÕ çÅ Ç÷³ç×Æ íð ìÔ°å

ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ é°Õà êË Ü»çÅ ÔËÍ

Çç³çÆ ÔËÍ

î¼ÛÆ Áå¶ ÁñÕ¯Ôñ ç¶ Ã¶òé éÅñ ìäçÅ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ êËäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ õ°ðÅÕ

Ú½ñ» çÅ ÁÅàÅ, óØÅó¶ çÅ ÁÅàÅ, ìÅÜðÅ,

Õ¯ñËÃàð¯ñ ç¯ åð·» çÅ Ô°³çÅ ÔË : ÁËñ. âÆ.

Çò¼Ú ÕäÕ éÅ ÜÅò¶ Áå¶ ñ×ÅåÅð âÅÕàðÆ

î¼ÕÆ Áå¶ Øð çÅ êÆÇÃÁÅ ò¶Ãä Ü» ïÇÂÁÅìÆé

ÁËñ. (ñ¯Á âËéÇÃàÆ Çñê¯êz¯àÆéÃ) ÇÜà ù ÁÅî

Ú˵ÕÁê òÆ ÕðòÅÀ°äÅ êËäÅ ÔË å» Ü¯ ÷ðÈðÆ å¼å»

çÅ ÁÅàÅ ðÿÅ Õ¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

íÅôÅ Çò¼Ú ì¹ðÅ Õ¯ñËÃàð¯ñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

E@ ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç Õ¯ñËÃàð¯ñ

çÆ ÕîÆ çòÅÂÆÁ» ðÅÔƺ êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶

ÔËÍ Ãì÷ÆÁ», Á³â¶, çÅñ», î¼ÛÆ, îÆà, ç¹¼è, çÔƺ,

Á˵Ú. âÆ. Á˵ñ. (ÔÅÂÆ âËéÇÃàÆ Çñê¯êz¯àÆéÃ)

Öåî Õðé çÆ ×¯ñÆ ñËä çÆ ÷ðÈðå ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ì¼Ú¶ ç¶ ò¼èä ë¹¼ñä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÅ ÁŶÍ

î¼Öä, îñÅÂÆ, Û¼ñÆÁ», åÅ÷Å ëñ» çÅ ðÃ, ÚÅÔ,

ÇÜà ù ÁÅî íÅôÅ Çò¼Ú ×°¼â Õ¯ñËÃàð¯ñ ÕÇÔ³ç¶

é±³ ÖÅä éÅñ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä çŠܯõî ؼà Ô¯

Ô»Í ÃÅÇñâ ëËà éÅ ñË Õ¶ Áå¶ ÖÈì êËçñ Ú¼ñ Õ¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ ì¹ðÅ êzíÅò éÔƺ

Á˵ñ. âÆ. Á˵ñ. Áå¶ òÆ. Á˵ñ. àÆ. Á˵ñ.

ê˺çÅÍ

YORK HOME DESIGN LTD.

×°¼â Õ¯ñËÃàð¯ñ ÔÆ ìËâ Õ¯ñËÃàð¯ñ ç¶ îÅó¶ êzíÅò» ù ؼà ÕðçÅ ÔËÍ

Õ¯ñËÃàð¯ñ ù ÃðÆð Çò¼Ú ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

-ùíÅô Çôðâ¯éÕð

“Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans

CCTV & INTERCOM

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Ph:yorkhomedesign@yahoo.ca 778-840-8618

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 05

×¼âÆ ÁÅÂÆ Â¶ à¶ôä Óå¶ - êðîÜÆå Õ½ð ÃðÇÔ³ç ê³ Ü ÅìÆ ñ¯ Õ -ÕÅÇò ù ù å ¶ - Çü è Ü» ׳íÆðåÅ éÅñ òÅÚÇçÁ» Ǽկ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

òÆ ÔË íÅò ï¼Õ¶ çÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÜÅäÅ ç¯ Ãåð»

Õ¯ÂÆ ÁóÆ Óå¶ ÁÅÂÆ é¼ãÆ éÅñ ÜÅä ñÂÆ

Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË:

ìÇ÷ç Ô¯ÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË: ÇàÕà» ç¯ ñË ñÂƺ,

ÃÔ°ð¶ Çê³â çÆÁ» ñ§îÆÁ» òÅà» ê¹ÁÅóÅ êË Ç×ÁÅ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯ÕÅÂÆ çÆÁ» îé¯íÅòéÅò» éÅñ ìÔ°å é¶Çóúº

ñ¯Õ ×Æå» Ü» ñ¯Õ-ÕÅÇò ç¶ ê˺ⶠçÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ܶ Ã çÆ À°µâçÆ èÈó Çò¼Ú Ô¯ð Çê¼Û¶ ÞÅåÆ îÅðÆ ÜÅò¶ å» ÃÅé±³ ìóÅ Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÇÂö óçðí Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ìñç» òÅñ¶ ðæ, ×¼â¶-×¼âÆÁ», à»Ç×Á» 寺 Çìé» â¯ñÆ å¶ êÅñÕÆ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ø¯ó¶-دóÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ Ú¼ñ¶º×Å Ú¼ñȳ×Æ éÅñ å¶ð¶

å¶ ì¯ÇåÁ» ç¶ éÅñ Çîð÷¶ çÆ ì¼ÕÆ Áå¶ ê¹³é±³ çÆ

ìÅñ¯ îÅÔƶ ç¶ à¼ê¶ ìó¶ êzÇüè ÔéÍ ÇÂé·»

âÅÚÆ òÆ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú ×¼âÆ çÅ Ç÷Õð ÔË:

ê³ÜÅìÆ ×Æå òÆ éÔƺ í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ:

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ»

×¼âÆ Ú¼ñçÆ Â¶ åÅð» Óå¶,

Ûî-Ûî ÕðçÆ ×ñÆ ç¶ Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆ,

ç¶ ñ¯Õ-ÕÅÇò òÆ ÁÇÜÔÅ êz×àÅòÅ

Á¼×¶ îÅÔÆÁÅ Çé¼å ÇîñçÅ,

ÃÅⶠüÜä» çÆ âÅÚÆ ìçÅîÆ ð³× çÆÍ

Õðç¶ Ôé êð ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò çÆ

Ô°ä ÇîñçÅ ÕðÅð» Óå¶Í

ìÔ°å ÁðÃÅ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ òÅñÆ ñóÕÆ

Ôð ÇòèÅ êó·é-ùäé òÅñ¶ é±³ è¹ð

ÇÜé·» éÅð» ç¶ ×¼íðÈ ð¶ñ Úó· Õ¶ ñ§îÆÁ»

ù ð¼æ Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ç¯ ×°³ìç» çÆ

Á³çð å¼Õ ޳ܯó Õ¶ ð¼Ö ç³çÆ ÔËÍ

ñóÅÂÆÁ» ÓÚ Úñ¶ Ü»ç¶, À°é·» çÆ Ü°çÅÂÆ çÅ

ôÕñ òÅñÅ ÇÂÔ ð¼æ ìñç» çÆ Ü¯óÆ éÅñ Ü°óçÅ

ÇÂà ÕÅÇò çÆ õÈìÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

üñ ñ¯Õ ÕÅÇò Çò¼Ú ç¹ÔÅÂÆÁ» êÅÀ°ºçÅ ÔË:

ÃÆÍ ð¼æ À°µå¶ ìÔ°å ïÔä¶ Þ°³îä êŶ Ô°³ç¶ å¶

ÜÆòé ç¶ Ôð ê¼Ö é±³ ðÈêîÅé ÕÆåÅ

ð¶ñ¶ éƺ å¶ð¶ ×÷ à°¼à ÜÅòä,

ìñç» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú ð³×çÅð ð¼ÃÆÁ» Çò¼Ú Ø°³×ðÈ

Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅðÆ ÜÅåÆ é±³ å» ìÚêé

ÚÅð¶ à°¼à ÜÅä ìÅÔÆÁ»

å¶ à¼ñÆÁ» êð¯ Õ¶ êÅÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÕÂÆÁ»

寺 ÔÆ ñ¯Õ ÕÅÇò éÅñ ñ×Åú Ô°³çÅ

×¼íðÈ å˺ ã¯Á ñ¶, éÅð» ç¶ä ç¹ÔÅÂÆÁ»Í

é¶ î¯à¶-î¯à¶ ð³×çÅð îäÕ¶ òÆ êð¯Â¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ

ÔË, Ü篺 寺 À°Ô ÇÕ¼ÕñÆ êÅÀ°ºçÆ

ôîôÅç ì¶öî çÅ ×ÅÇÂÁÅ êzÇüè ê³ÜÅìÆ

ìñç» ç¶ é¼Õ ÓÚ ð³×çÅð ð¼ÃÆÁ» çÆÁ» é¼æ» Áå¶

×ÅÀ°ºçÆ ÔË:

×Æå Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶ Õ³é» Çò¼Ú ðà دñçÅ ÔË:

ÇÕ¼ÕñÆ ÕñÆð çÆ ê¼× î¶ð¶

à°¼à ÜŶº ð¶ñ ×¼âƶ,

òÆð çÆÍ

ÃÜÅòà ñÂÆ Çóٻ À°µå¶ ð³×-ìð³×ÆÁ» Ú¹³éÆÁ» ì³é·ÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ð¼æ ìó¶ õÈìÃÈðå Ô°³ç¶

éƺ å±³ ð¯Õ ÇñÁÅ Ú³é î¶ðÅ

Á¼ñ·ó À°îð¶ ñ¯Õ ×Æå À°Ã é±³ ÃÔ¶ñÆÁ» òð׶ ÜÅêç¶ Ôé Áå¶ íð ܯìé ð°¼å¶ Ççñ ç¶

ï¼ÕÅ å» íÅó¶ Õ¯ÂÆ éÅ ÕÆåÅ îÅÔÆÁÅ êËçñ ñË Ü篺 à»Ç×Á»-ï¼ÇÕÁ» çÆ ÃÔÈñå Ô¯ÂÆ å»

ç¶ Ôð êóÅÁ Óå¶ À°Ã ç¶ ç¹¼Ö-ù¼Ö ç¶ ÃÅæÆ ìä¶

ÇÂé·» çÅ Ç÷Õð òÆ ñ¯Õ ×Æå», ì¯ñÆÁ» Ü» à¼ÇêÁ»

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÕÅÇò çÆÁ» Áé¶Õ» ÇòèÅò» Ôé

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ:

êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á½ðå» òñ¯º ÇÂé·» çÆ

å¼åÅ êÅäÆ î¹é¼ÇÕÁ» çÅ,

ÁÅê¶ ìäÅÂÆ Ã¹ðåÅñ Ôð ê¼Ö¯º êÈðÆ À°µåðçÆ ÔËÍ

ìÅñ¯ å¶ð¶ ôÇÔð é±³ ÜÅäÅ,

ÇÂà Çò¼Ú ò¶, Ô¯, éƺ, éÅܯ, ׯðƶ, ã¯ñÅ,

ÕÆ íÅóÅ ï¼ÇÕÁ» çÅ?

îÅÔÆÁÅ, Ú³éÅ, ÇÃêÅÔÆÁÅ ÇóØŠ寺 Çìé» îŶ,

ò¼àÅ îÅÇðÁÅ à»×¶ é±³

ìÅìñÅ,òÆðéÅ å¶ íËä¶ ôìç ܯó Õ¶ ñËÁ-åÅñ

ÔÆð ܶ éŠܳîçÆ,

êÈðÆ ÇìáÅ ñÂÆ Ü»çÆÍ à¼ê¶ å¶ îÅÔÆÁÅ â¶ã Ãåð

ç¹¼Ö ñ¼×ç¶ éÅ ð»Þ¶ é±³Í

òÅñÆ ÕÅÇò ÇòèÅ ÔË å¶ ÇÂÔ áÇÔðÅú éÅñ ×Ŷ

ÇÂ¼Õ å°ÕÆ ì¯ñÆ ï¼ÇÕÁ»-à»Ç×Á» 寺

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ Ç³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * 궺à îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

Á×ñÆ ×¼ñ òÆ ÕðçÆ ÔË:

çÆ æÅê éÅñ òÆ ×Å ñ˺çÆÁ» Ôé å¶ Ç×¼è¶ Çò¼Ú

Úó· Ç×ÁÅ âÅÕ ×¼âÆ,

èîÅñ» êÅÀ°ºçÆÁ» òÆ, ÇÜò¶º:

îËù ç¶ Ç×ÁÅ ï¼Õ¶ çÅ íÅóÅ

×¼âÆ ÁÅÂÆ Â¶ à¶ôä Óå¶,

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔŲâÆ ÁÅêäÆ ÁÅ௠궺à Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

Ç×ÁÅ

çðçÆ ìä Õ¶ ìÔ°óç¶ Ôé å¶ î¹ó ÇÂÔ ÕÅÇò ÜÆòé

Ü»ç¶ Ôé êð ê³ÜÅìä» ÇÂé·» é±³ Øó¶ Ü» ã¯ñÕ

ð¶ñ ×¼âÆ çÅ Ç÷Õð ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ìÔ°å

êð» Ô¯ ÜÅ ò¶ ìÅìÈ, ÃÅé±³ îÅÔƶ é±³ ç¶Öä ç¶Í

æÅÂƺ ÇîñçÅ ÔËÍ êÇÔñ»-êÇÔñ» ð¶ñ ×¼âÆÁ» òÆ

òäÜÅðÅ ì¶çÆ Áé°ÃÅð,ÒÒî½ÇÖÕ ÃÅÇÔå

ؼà Ô°³çÆÁ» ÃéÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÇÕö çÈð é¶ó¶ ç¶

ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ Ô¯á» À°µêð

ôÇÔð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 寺 ×¼âÆ ëóç¶ ÃéÍ ×¼âÆÁ»

Ö¶âçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îȳԯº-îÈ³Ô Á¼×¶ å°ðçÅ ï°¼×» ç¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯ àÅÂÆî Ô¯ä ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» é±³ À°Ã ç¶

ê˺ⶠåËÁ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÕÅñ ÔË, ÇÕö ÕÅñ

Ã çÅ ê¼ÕÅ êåÅ Ô°³çÅ ÃÆ, À°µæ¶ À°é·» é±³ ð¶ñ

éÅñ éÔƺ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ÁÕðåÅ ÔË ÇÕö

×¼âÆ çÆ ñ¯ó å¶ ìÔ°å À°âÆÕ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ü¶ ×¼âÆ

ñ¶ÖÕ éÅñ Ü°ÇóÁÅ éÔƺ Ô°³çÅÍÓÓ òäÜÅðÅ ì¶çÆ

éÅ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ç¶ð éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ å» î¹ÃÅÇøð»

çŠǼÕ-ÇÂ¼Õ ôìç ÇÜò¶º ÖðŠïéÅ ÔËÍ ×¼âÆ Áå¶

é±³ ìÔ°å Á½Õó Þ¼ñäÆ ê˺çÆÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ çÆ

à¶Ãä çÆ ×¼ñ òÆ ÇÂö ê˺ⶠçÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ôÅÁçÆ òÆ ñ¯Õ ÕÅÇò íðçÅ ÔË:

ñ¯Õ-ÕÅÇò ðÅÔƺ êËçñ å°ðé ç¶ ÷îÅé¶ çÆ ×¼ñ ìÔ°å íÅòêÈðå ôìçÅòñÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË: å°ÇðÁÅ-å°ÇðÁÅ ÜÅé˺ ÷ðÅ Çê¼Û¶ òÆ ÞÅÕ ò¶ èÈó ê˺çÆ îËñÆ Ô°³çÆ ÇÚ¼àóÆ ê¹ôÅÕ ò¶ ÇÂö åð·» êËçñ å°ðé çÆ ×¼ñ êzÇüè ê³ÜÅìÆ ×Æå ÒÜ°¼åÆ ÕÃÈðÆ êËðƺ éÅ êÈðÆÓ Çò¼Ú òÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à @F Óå¶)

EE FR

S TE A TIM ES

ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

ìÅð» ò¼Ü ׶ ×¼âÆ éƺ ÁÅÂÆ, ìÅìÈ ÜÆ ù

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ Á˺â òÅÂÆà ÁÅ௠ìÅâÆ Á˺â ê¶à

ÕËç Õð ñú ÇÜé·» î¹ÇàÁÅð» ç¶ êåÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕÅðé Ø𯺠çÈð Úñ¶ Ü»ç¶, À°é·» çÆ ÔÅñå òÆ ñ¯Õ ×Æå

Ph: 604-503-0988

ç¼Ãç¶ Ôé: Úó· Ç×ÁÅ ðÅå çÆ ×¼âÆ,

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

éÅñ¶ èÅð ռ㻠éÅñ¶ ð¯ò»

ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú êÇðòðåé çŠóնå

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

July 04-July 10/2015

(ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à @E çÆ ìÅÕÆ)

Akal Guardian Entertainment 06

×¼âÆ ÁÅÂÆ Â¶ à¶ôä Óå¶

Ü»ç¶ ÜÅäÅ èƶ éƺ Çò¼Ú ñÅðÆÁ» ç¶ ÚðÖÅ ÕÆÕä âÅÔò» éƺ å³ç ÕÆÕä êÅò» Çܳç Ü»çÆ îŶ éƺ Çò¼Ú ñÅðÆÁ» ç¶ ÇÕö Ã ÇÂÔ ì¼Ã»-ñÅðÆÁ» ÇòÁÅÔ°ñÆ

ÃéÍ ò¼â¶ Ç÷îƺçÅð» é¶ ð¼æ ÁܯÕÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ»

Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ ÕðçÆ ÔË:

ÕÅð» ò»×ȳ ð¼Ö¶ Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú

À±á» òÅÇñú ò¶ À±á ñ¼ç¶ ׳×Å é±³,

ÇÕö-ÇÕö é¶ ÇÂÔ ÁÅîçé çÅ ÜðÆÁÅ òÆ ìäŶ

Ú³çðÆ çÅ ê¹¼å êËö Çç³çÅ éÔƺ ò³×» é±³

ÕÆÔç¶ éÅñ ñó Õ¶ ÇÃ³Ø ÜÆ,

Çé¼ìóçÆÁ»Í âðÅÂÆòð çÆ ÇêÛñÆ ÃÆà é±³ ÇÕö

Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ô ð¼æ» é±³ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» Çò¼Ú

À±á» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇôÁð ìóÆ Áðæ íðêÈð

دóÅ å±³ êÆÇóÁÅ

ÚÅçð Ü» ë¹ñÕÅðÆ éÅñ ÃÜÅ Õ¶ ò¼Öð¶ ÕËìé ò»×ȳ

ÕÆÔç¶ éÅñ ñó Õ¶ ÇÃ³Ø ÜÆ,

ìäÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ å¶ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ î¹³â¶-Õ°óÆ é±³

ÇÕðŶ Óå¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ìñç» òÅñ¶ ×¼â¶,

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòãó¶ Çò¼Ú Øð¶ñÈ Õñ¶ô çÅ òðäé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË:

×¼ñ ÕÇÔ³çÅ ÔË:

ܯóÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜÔÆ â¯ñÆ çÅ ðÈê Ô¯

à»Ç×Á» å¶ ×¼âÆÁ» òÆ ìðÅå Çò¼Ú Ü»çÆÁ» ÃéÍ

À°µê𯺠ÇڼචÇò¼Ú¯º Ççñ ç¶ ÕÅñ¶ ñ¯Õ,

é½Õð À°µá ÜÅäÅ

À°Ã Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ ì¼Ã ç¶ À°µêð ÃêÆÕð

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòÁÅÔ°ñÆ î¹ÇàÁÅð é±³ â¯ñÆ Çò¼Ú

ÕÅñ¶ ÁÕÃð Ô°³ç¶ é¶ Ççñ òÅñ¶ ñ¯ÕÍ

ØðÇçÁ» éÅñ ñó Õ¶ éÅܯ,

ñÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ Áå¶ ÃêÆÕð òÅñÅ íÅÂÆ ÃÔ°ð¶ Çê³â

ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜà 鱳 Õ°ÔÅð Ú¹¼Õç¶ ÃéÍ

ò¼ÇâÁ» ç¶ Ã³× ïÅðÆ îÇÔ÷ í°ñ¶ÖÅ ÔË,

دóÅ î˺ êÆÇóÁÅ

ê¹¼Ü Õ¶ ÇÂ¼Õ åòÅ ÷ðÈð ñÅÀ°ºçÅ ÇÜà 鱳 ùä Õ¶

çð éÆò¶º éÅ ñ§Øç¶ À±á» òÅñ¶ ñ¯ÕÍ

å¶ð¶ éÅñ ñó Õ¶ ׯðƶ,

ìðÅåÆ ÔÆ éÔƺ Çê³â ç¶ ñ¯Õ òÆ õ°ô Ô¯ Ü»ç¶ êð

ÇîñçÅ ÔËÍ ìÔ°å êzÇüè ñ§î¶ ×½ä (ùÔÅ×) çÆÁ»

دó¶-دóÆÁ» çÅ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò Çò¼Ú

é½Õð À°µá ÜÅäÅÍ

ÇòÁÅÔ òÅñÆ î¹ÇàÁÅð ôðî î³éçÆ:

ìóÆÁ» òËðÅ×îÂÆ Ãåð» Ôé ÇÜà Çò¼Ú èÆ Áå¶

ìóÅ À°µåî ÃæÅé ÔËÍ î¹³â¶ ç¶ ÇòÁÅÔ Ã ×Ŷ

ñ§îÅ Ãøð åÇÔ Õðç¶ ñ¯Õ-ÕÅÇò ç¶ ÕÅøñ¶

ìÅìñ ç¶ Ã¹ÁÅñ-Ü°ÁÅì Ôé:

ÜÅä òÅÿ¶ Çòô¶ô ñ§î¶ ×½ä» é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÔÆ

Çò¼Ú ì¼Ã» ñÅðÆÁ» òÆ ÁÅ ðñÆÁ»Í À°ºÞ å» ìÔ°å

ÒدóÆÁ»Ó Ü»çÅ ÔËÍ î¹³â¶ ç¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ ÇìáŶ

ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ×Æå» Çò¼Ú ì¼Ã», ×¼âÆÁ», àð¼Õ»,

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò Çò¼Ú àð¼Õ» çÅ Ç÷Õð

×½ä» î½Õ¶ ê³Ü دóÆÁ» ÷ðÈð ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

ð¶ñ» å¶ ñÅðÆÁ» ÁÅÇç çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË êð

ؼà ÇîñçÅ ÔË êð ê³ÜÅìÆ ×Æå» Çò¼Ú Õç¶ àð¼Õ

Ôé, ÇÜò¶º:

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå» çÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ ð³× ÔË:

ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ ç¹ÔÅÂÆÁ» êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Õç¶

ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú â¯ñÆ çÅ Ç÷Õð ìÔ°å

å¶ð¶ îÇÔñ» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ò¶ ìÅìñ â¯ñÅ éÔƺ ñ§ØçÅ, ÇÂ¼Õ Ç¼à ê¹àÅ ç¶ò» èƶ Øð ÜÅ ÁÅêä¶Í

Ø°³â Õ¼ã ñË êåñƶ éÅð¶, ÃÔ°ÇðÁ» çÅ Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅ

دóÅ å» êÆóƺ òÆðÅ, ìÅö» ò¼ñ ÜÅÂƺ ò¶

Û¶åÆ Û¶åÆ å¯ð ÷ðÅ ì¼Ã ò¶ âðÅÇÂòðÅ

ê¹¼å Ü¼à» ç¶ âðÅÂÆòð àð¼Õ» ç¶ ìä¶ Çëðç¶ ÔéÍ

Á¼×¶ å» ìËáÆ òÆðÅ ìÅö» çÆ îÅñä ò¶

Ç×¼ÇèÁ» ÓÚ ×ÅÀ±º å¶ðŠܼà ò¶ âðÅÇÂòðÅ

Ã ç¶ éÅñ å°ðç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ×Æå Áܯն Ã

î¶ðÆ â¯ñÆ ù ñ¼×¶ ÔÆð¶ éÆ î»,

À°Ôé±³ å» ÜÅ Õ¶ òÆðÅ ÃÆà ÇéòÅÂƺ ò¶

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÅñ¯ çÆ î½å 寺 ìÅÁç

ÇÜò¶º ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð» é¶ ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¶à ñ¶

îËé±³ ÇòçÅ Õðé î¶ð¶ òÆð¶ éÆ î»Í

À°Ôé¶ å» ìõÇôÁÅ òÆðÅ ë¹¼ñ» çÅ ÇÃÔðÅ ò¶

îÅÔÆÁÅ çÆòÅé×Æ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ×ÅÀ°ºçÅ ÇëðçÅ

ÔéÍ Á¼Ü ñ¯Õ-ÕÅÇò ÇÃðÜä òÅñ¶ ÇÜÀ±ó¶

ðÅäÆÁ»-îÔÅðÅäÆÁ» å¶ ò¼â¶ Øð çÆÁ»

ÇÃÔðÅ å» ñÅ Õ¶ òÆðÅ ÃÔ°ÇðÁ» ò¼ñ ÜÅÂƺ ò¶

ÃÆÍ ÁæÅÔ çðç çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÂÔ à¼êÅ:

âÆ.ܶ. Áå¶ êËñ¶Ã ÕñÚð é¶ ÁÅêäÆ ÚÕÅÚ½ºè

Á½ðå» ç¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñÂÆ êÅñÕÆ òðåÆ Ü»çÆ,

دóÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°óÆ-ⶠç¯ò» ç¶

ÇÂà 鱳 â¯ñÆ ò»× ì³ç¶ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» À°µå¶

ÇÂö åð·» â¯ñÆ ÓÚ ìËáçÆ î¹ÇàÁÅð ç¶ ì¯ñ Ôé:

ì¼Ã 齺 ý ÇÛÁÅÔá ÁÅÂÆ,

Çò¼Ú À°ñÞÅ ñ¶ ÔéÍ Á¼Ü ôÇÔð» Çò¼Ú å» ÕÆ

ÇòÁÅÔ Ã ×Ŷ Ü»ç¶ ÇòãÇóÁ» Çò¼Ú òÆ Ø¯ó¶

À°ç¯º ÁÃƺ À°µÜó ׶,

Çê³â» Çò¼Ú òÆ ÇòÁÅÔ Ã ×½ä ÇìáÅÀ°ä çÅ

Ú¹¼Õç¶Í ðÅܶ-îÔÅðÅܶ òÆ ÔÅæÆ-دÇóÁ» 寺 Çìé»

çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ-ÕÅÇò Ã ç¶

Ü篺 ò¼Ãä¶ çÆ ÜÅÚ ÁÅÂÆ

ÇðòÅÜ õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ§îÆÁ» Ô¶Õ» òÅñ¶ ×½ä

êÅñÕÆ çÆ ÃòÅðÆ Õðç¶ å¶ ÇÂÔ êÅñÕÆ ÔÅæÆ À°µå¶

Ã¼Ú é±³ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ

ê³ÜÅìÆ ×Æå» Çò¼Ú ñÅðÆ òÅñÅ ÇÂÔ ×Æå

âÆ.ܶ. ç¶ ô¯ð ÓÚ çî å¯ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇçÖÅò¶ ç¶

ð¼Ö Õ¶ òÆ ÇñÜÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ò¼ÇâÁ» ñ¯Õ» 寺

îÅê¶ îÜìÈðÆ Ü» ñÅñÚò¼Ã èÆÁ» çŠýçÅ Õð

Çìé» ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ À°Ã Ã ÇÕèð¶ ÁÅÀ°ä-

Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ-ÕÅÇò ÇÂà ׼ñ çÆ ÔÅîÆ

ÁÅ ×ÂÆ ð¯âò¶÷ çÆ ñÅðÆ,

òÅñÆÁ» ÃÅâÆÁ» ùØó ÇÃÁÅäÆÁ» èÆÁ» ìÔ°åÅ

ÜÅä ñÂÆ Ø¯ó¶-دóÆÁ» å¶ ì¯å¶-ì¯åÆÁ» ÔÆ î¹¼Ö

íðçÅ ÔË:

éÅ Õ¯ÂÆ ìÈÔÅ éÅ Õ¯ÂÆ ìÅðÆ

Ãî» êó· Å ÂÆÁ», é½ Õ ðÆ Ü» ÕÅð¯ ì Åð Çò¼ Ú

ìóÅ êzÇüè Ô¯ÇÂÁÅ:

ï°¼× Çò¼Ú îé çÆÁ» ×¼ñ» ñ¯Õ-ÕÅÇò ÓÚ ÕÇÔä

ÃÅèé Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÃÅÂÆÕñ òÆ ñ¯Õ

À°µÖñÆ íðÅ ñÂÆ ìÅìñÅ,

ÇÂÔ ×¼ñ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÜò¶º دóÆÁ»

ÇìåÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Ü» Õ°Þ Õ° ÃÜä óòðé Ü»

×Æå» çÆ êÔÆ À°µå¶ ÁÅ ÚÇó·ÁÅ å¶ ÇÕö î¹ÇàÁÅð

î¶ð¶ ðÈê çÆ Õçð éÅ êÅÂÆ

Õ¶òñ î¹³â¶ ç¶ Áå¶ Ã¹ÔÅ× Õ¶òñ Õ°óÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ï ô ñ éË µ àòðÇÕ³ × ÃÅÂÆà» Óå¶ ìÔ° å Å Ãî»

é±³ ê¹¼ÛäÅ ÇêÁÅ:

ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂ¼Õ Õ½óÅ Ã¼Ú Áܯն Ã ç¶

Ã ×Ŷ Ôé, ÇÂÔ Çòãó¶ ÇÂà ì³èé 寺 î¹Õå

×òÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÇìÀ±àÆ êÅðñð å¶ ì¹àÆÕ

ìÅÂÆ ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÂÆ Ü»ç¶ ú

òðåÅð¶ òð×Å ÔËÍ À°Ô òÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò ñ§î¶ ×½ä

Ôé ܯ î¹³â¶-Õ°óÆ ç¯ò» ç¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ ×Ŷ Ü»ç¶

ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú À°ñÞÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü Õ¯ÂÆ

À°Ô æ¯âÆ ÕÆ ñ¼×çÆ,

Çò¼Ú çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ çðç íð¶ ì¯ñ Ôé:

ÔéÍ ñÅðÆ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ òËðÅ×îÂÆ ÇòãóÅ

î¹ÇàÁÅð ÇÂÔ ñ§îÅ ×½ä éÔƺ ×ÅÀ°ºçÆ: ÕäÕ» å¶

ÔË: é½Õð Ô¯ Ç×ÁÅ îŶ éƺ,

Û¯ÇñÁ» çÅ Ö¶å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Çé¼Ãð¶×Å

ÜÆÔé±³ Çê¼Û¶ ÇìáÅÂÆ Ü»ç¶ úÍ

Ú¼ñçÆ ÃÆ ðÅòÆ ÇóØÅ ò¶,

ÇÂà ׼ñ 寺 î¹éÕð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Çò¼Ú ù¼àçÆ ÃÆ ð¯óÅ ò¶

íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ îŶ

ìÅìñ èðîÆ çÅ ç¶Ã Ô½ñÆ Ô½ñÆ Çò¼Ãð¶×Å

ÇÕ Ü¯ æ» ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò çÆ Ôð ÇòèÅ Çò¼Ú

îÅê¶ öðÆì ÇóØÅ ò¶,

ìËáÅ Ü»çÅ îŶ éƺ Çò¼Ú ñÅðÆÁ» ç¶

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò Çò¼Ú ÕÅð çÅ Ç÷Õð

دó¶-دóÆÁ» å¶ ì¯å¶ é±³ ÇîñÆ ÔË, À°Ô Çòô¶ô

å±³ î³×çÅ ÃÆ Ø¯óÅ ò¶

ÚðÖÅ âÅÔ ñË èƶ éƺ, êÆó·Æ âÅÔ ñË èƶ

ÇèÁÅé çÆ î³× ÕðçÆ ÔËÍ Ø¯ó¶-دóÆÁ» å¶ ì¯å¶ ÃÅⶠ궺ⱠÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÇÔî ÃæÅé ð¼Öç¶ ÃéÍ ì¯å¶ çŠ궺ⱠÇÕÃÅéÆ ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔËÍ åóÕÃÅð À°µá Õ¶ Çà³â» òÅñ¶ ÖÈÔ é±³ ì¯åŠܯó Õ¶ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Ö¶å» é±³ êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶Í ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ×¼íðÈ î¶ÇñÁ»-î¹Ã·ÅÇìÁ» Çò¼Ú Çô³×Åð¶ ԯ¶ ì¯ÇåÁ» À°µå¶ Úó· Õ¶ Ü»ç¶, À°µæ¶ Çðôå¶çÅðÆÁ» Çò¼Ú Ü» ÁÅêäÆÁ» éÅð» å¶ íËä» é±³ ÇñÁÅÀ°ä- Û¼âä å¶ Çîñä òÆ ì¯ÇåÁ» À°µå¶ ÔÆ Ü»ç¶Í Õ¯ÂÆ íËä ÕÇÔ³çÆ: ì¯å¶ ÚÅðç¶ íËä» é±³ Çîñ Ü»ç¶, Ãðòä òÆð Õ°óÆú Õ¯ÂÆ ðÆÞ» íð¶ Ççñ òÅñÆ é¼ãÆ ì¯å¶ òÅñ¶ ×¼íðÈ é±³ ÕÇÔ³çÆ ÔË: å¶ð¶ ì¯å¶ çÆ î¹ÔÅð ìä ÜÅò», â³âÆ-â³âÆ ÜÅä òÅÇñÁÅ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ éÅ÷°Õ ÇÜÔÆ éÅܯ ÁÅêä¶ Õ³å é±³ ÕÇÔ³çÆ ÔË: ÁÅÔ ñË â³âÆÁ» ܶì Çò¼Ú êÅ ñË, ì¯å¶ À°µå¶ Õ³é ç¹Öç¶ Õ¯ÂÆ î¹ÇàÁÅð ÁÅêä¶ ÔÅäÆ ù øðîÅÇÂô» ÕðçÆ ÔË: ì¯åÅ ÇñÁÅòƺ À°Ô Çî¼åðÅ, ÇÜÔóÅ â³âÆÁ» ÇÔ¼ñä éÅ ç¶ò¶ Õ¯ÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË: À±á» òÅÇñú ò¶ À±á ñ¼ç¶ ÕñÕ¼å¶ é±³, ÁÅÔ ñË ê³Ü ð°êÂƶ î¶ð¶ ð¶ôîÆ ç¹ê¼à¶ é±³

Ô¼ÃäÅ, ñÅí ÔÆ ñÅí

Û¶åƺ ÕÆÇåÁ» éÔƺ ÇîñçÅ êð ê³ÜÅìÆ ×Æå ç¯êÔÆÁ»-Ú½êÔÆÁ» òÅÔé» å¯º ñË Õ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¼Õ òÆ ê¹¼Ü ×¶ ÔéÍ ñ¯Õ-ÕÅÇò Çò¼Ú ì¶óÆì¶ÇóÁ» çÅ Ç÷Õð òÆ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ Û¼ñ¶

Ô¼ÃäÅ îé°¼Ö ç¶ À°é·» êzî¹¼Ö ×°ä» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜé·» ù

Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ ñ¯Õ-ÕÅÇò ÇÃðÜä òÅÇñÁ» Ü»

ÃÇÔܶ ÔÆ êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÃÇÔÜ ÔÆ ÇÂà ù Û¼ÇâÁÅ

òÅñÆÁ» ç¶ é» ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁŶ å¶ éÅ

éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ çÈÇÜÁ» ç¶ öî Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê ù ôÅÇîñ

ÔÆ ÕÅö÷»-ÇÕåÅì» Çò¼Ú éÔƺ À°µÕð¶ ׶ êð

ÕðéÅ Á¼Ü ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇܳéÅ î¹ôÇÕñ Õ³î ÔË, úéÅ ÔÆ î¹ôÇÕñ

Ãî¹¼ÚÅ ñ¯Õ-ÕÅÇò ñ¯Õ» é¶ îé» Çò¼Ú Ãî¯ ð¼ÇÖÁÅ

ÔË Á¼Ü ç¶ ÃòÅðæ Áå¶ ÂÆðÖÅ íðêÈð ÜÆòé Çò¼Ú çÈÇÜÁ» çÆ Ö¹ôÆ

ܯ À°é·» çÆÁ» ðÈÔ» Óå¶ À°µÕÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ

Ü» ÃøñåÅ Çò¼Ú Ççñ¯º î¹ÃÕðÅÀ°äÅÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÜÅäÈ ñ¯Õ» çÆ

ÕÅÇò ÃÅâŠûÞÅ-ÃðîÅÇÂÁÅ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

Ô¯ä òÅñÆ À°µéåÆ Áå¶ À°é·» çÆ êzóéåÅ Çò¼Ú ÇÕ³é¶ îé 寺 ôÅîñ Ô°³ç¶ Ô», ÇÂÔ å» ÃÅâÅ îé ÔÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-ÕÅÇò Çò¼Ú¯º ÁÃƺ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ

ÜÅäçÅ ÔËÍ Á³åð-îé 寺 ÇÚÔð¶ Óå¶ î¹ÃÕÅé çÆ ñÕÆð Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ çÆ åð·» Ô¯

ÇòðÃÅ å¶ ê¹ðÅäÆ ÜÆòé ÜÅÚ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

×ÂÆ ÔË, ܯ ñ§î¶ dzå÷Åð ç¶ ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ çÈܶ Ççé ×ÅÇÂì Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñË ÃÕç¶ Ô»Í Ô°ä å» ÇÜò¶º ÃÅâÅ

ñ¯Õ å» ×³íÆð Ô¯ä çÅ éÅàÕ ÇÂà Լç å¼Õ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ×³íÆðåÅ Áå¶ åäÅÁ ç¶

ÇÂÔ ñ¯Õ-ÕÅÇò êËçñ å°ðçÅ, ð¶ñ ×¼âÆÁ»,

ÕÅðé òà ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ×ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ñÂÆ î¹ÃÕðÅÀ°äÅ Áå¶ Ô¼ÃäÅ ÇÕö ù À°èÅð ç¶ä çÆ çðç

à»Ç×Á» å¶ ì¼Ã»-ñÅðÆÁ» çÅ Ãøð ÕðçÅ ÇÂÃ

Ü» ÷õîÆ Õð Ü»çÅ ÔËÍ Ô¼ÃäÅ å» îé°¼Ö ù êÌîÅåîÅ é¶ ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ ðåé Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ òÆ ÇÂÃ

îôÆéÆ ï°¼× Çò¼Ú ×°³îçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðåé ù ÇܳéÅ ÇìÖ¶ÇðÁÅ, À°Ô úéÅ ÔÆ ÇÚ³åÅî¹Õå, Ôðîé-ÇêÁÅðÅ Áå¶ î¹ôÇÕñ ÔÅñå» ù òÆ ÃÇÔÜåÅ

ÇÂà å¶÷ ðøåÅð ï°¼× Çò¼Ú êËçñ å°ð Õ¶

éÅñ êÅð Õð ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆ î¹ÃÕÅé Çò¼Ú å» ð¼ì çÅ òÅÃÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÅñÕ êÈð¶ Øð

Ü» ï¼ÇÕÁ»-à»Ç×Á» Óå¶ Úó· Õ¶ ×°÷ÅðÅ éÔƺ ÔË,

Çò¼Ú îÅÔ½ñ ù åäÅÁî¹Õå Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÁäÜÅä¶ Çò¼Ú ò¼â¶ 寺 ò¼âÅ é°ÕÃÅé Õðé 寺 ìÅÁç ì¼ÚÅ,

ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ìçñÅú Õ°çðåÆ ÔË å¶ ÷ðÈðÆ òÆ

ÁÅêä¶ îÅÃÈî ÔÅö éÅñ å°ÔÅⶠװ¼Ã¶ ù ÕÅëÈð Õð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÕñÅ ÔË, ܯ Ççñ ù Ççñ

êð ê¹ðÅåé Çòðö Ü» ñ¯Õ-ÕÅÇò é±³ ÇòÃÅðéÅ

ç¶ éÅñ Çìé» ÇÕö åÅð ç¶ Ü¯ó Çç³çÆ ÔËÍ îÂÆ-ÜÈé çÆ åêçÆ ×ðîÆ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ Ú³×Å ÇçÌô ç¶Ö Õ¶ îé

ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ð³×ñÅ å¶ Ã¹éÇÔðÆ

Ö¹ô Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îé°¼Ö é¶ ð¼ì çÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ Ôð ÚÆ÷ é±³ ò³âä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú À°Ô

ê³éÅ êÅó Õ¶ ù¼à ç¶ä òð×Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êËçñ

Ãøñ òÆ ÇðÔÅ ÔË êð î¹ÃÕÅé ù À°Ô ÇÕö ð³×, èðî, ÜÅå Çò¼Ú ÃÆîå éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅé çÅ

Ãøð 寺 Ú¼ñ Õ¶ Áܯն Ã ç¶ ÔòÅÂÆ Ãøð çÆ

òÆ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÜÆòé ù åäÅÁî¹Õå ð¼Öä ñÂÆ î¹ÃÕðÅÀ°äÅ Áå¶ Ô¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜÆòé

×¼ñ òÆ ÕðéÆ ìäçÆ ÔËÍ î˺ ÇÂà 鱳 îÅÔƶ ç¶ ç¯

ñÂÆ í¯Üé ÇܳéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, å³çð°ÃåÆ ñÂÆ Ô¼ÃäÅ òÆ úéÅ ÔÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÁÃƺ Ü篺 ×°¼ÃÅ Õðç¶ Ô» å»

ì¯ñ» ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ÃÅⶠÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×í× CD îÅÃê¶ôÆÁ» ù Õ³î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË êð î¹ÃÕðÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÃðë AG îÅÃê¶ôÆÁ»

ð¯ºçÆ Çîñä¶ çÆ ðÆÞ îÅÔÆÁÅ

ÔÆ Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ô¼ÃäÅ ×°¼ÃÅ Õðé 寺 òè¶ð¶ ÁÅÃÅé Áå¶ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ Õ¯Çôô ÕðéÆ

Á³ìðƺ ÜÔÅ÷ À°µâçÅ ç¶Ö»,

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÔÃî¹¼Ö ìäÅÂÆ ð¼Ö¯Í -ðÅܶºçð î½ÇðÁÅ

ñÅ-ñÅ éÆÞ îÅÔÆÁÅÍ

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 07

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

nly

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 09

Øð éò» ìäÅ ðÔ¶ Ô¯ Ü» ê¹ðÅä¶ çÆ ðËé¯ò¶ôé Õð ðÔ¶ Ô¯ å» ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ê¦Çì³× çÅ ÃîÅé ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠô¯ÁðÈî Óå¶ ÷ðÈð êèÅð¯Í

t u O d l So

2 PC ELONGATED TOILET WITH SLOW CLOSE SEAT+SINK+FAUCET 3 PC SET ONLY $99.00

KITCHEN SINK+PULLOUT FAUCET+1/2 HORSE POWER GARBURATOR 3 PC SET ONLY $149.00 Limited quantity

Limited quantity

LOWEST PRICES IN TOWN For more information Call:

Onkar Bhogal 604.788.9579

Harpreet Tumber 604.767.9579

info@ozissdesigns.com

Showroom open to public

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 10

CALIFORNIA

REST OF USA

CANADA

Sierra Vista Clovis (Fresno) Edwards 14 (Bakersfield) Brendon 18 (Modesto) Century 16 Elk Grove (Sacramento) Cinemark (Yuba City) Century (Union City) Century 20 (Milpitas) Cinemark (Roseville)

Fun Asia (Dallas) Cinemark Federal Way (Seattle) Farmingdale Multiplex (New York) Bombay Theatre (New York) Regal Commerce Center (New Jersey) Regal Countryside (Virginia) Cinemark 8 (Indiana) Cinemark (Warren M)

Silvercity, Brampton Sunridge Spectrum, Calgary Movies 12, Edmonton Strawberry Hill, Surrey Silvercity, Mission, BC Northgate, Winnipeg Forum, Montreal

For more Information Call

Navdeep (US) 818-726-3126 Inda Raikoti (Canada) 604-726-4941

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 11

ê³ÜÅì é±³ ôîôÅéØÅà ìäé 寺 Õ½ä ð¯Õ× ¶ Å...?

ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çê¼à ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ éÇôÁ» é¶ åìÅÔ Õð Çç¼åÆ ÔË, êz³å± ìÜŶ ÇÂÃç¶ ÇÕ ò¼â¶ éôÅ Ãî×ñð» é±³ é¼æ êÅÀ°ä ç¶, ê³ÜÅì é±³ ìçéÅî Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ç¼Ã Õ¶, éôÅ

ê³ÜÅì ÕÆ Ô°ä ôîôÅéØÅà ìä Õ¶ ÔÆ ðÇÔ

îÅøÆÁÅ ù ê³ÜÅì ÓÚ î½å ò³âä çÆ Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ

Ç×ÁÅ ÔË? Ôð Úó·ç¶ ÃÈðÜ Õð÷¶ îÅð¶ ÇÕÃÅé,

Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ìÆå¶ Ççé ÒêÇÔð¶çÅðÓ ÓÚ

î÷çÈð» çÆÁ» C Ö¹çÕ°ôÆÁ», éÇôÁ» ç¶ å»âò

Çðê¯ðà ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÅñÅéÅ

ÕÅðé éô¶óÆ î³¹ÇâÁ» çÆÁ» òÆ ð¯÷ÅéÅ C î½å», ÕÅñ¶ êÆñƶ, Õ˺Ãð å¶ Â¶â÷ éÅñ Ôð D Ççé» ÓÚ

å¼Õ ÁõìÅð» çÆÁ» ùðõÆÁ» êó· Õ¶, ÔÀ°ºÕÅ ñËÕ¶

üÇíÁÅÚÅð å¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃÇÕzåÆ é±³ êÇÔñ» å»

E î½å», ÃóÕÆ ÔÅçÇÃÁ» ç½ðÅé ð¯÷Åé» AG î½å»,

Ü» ÇÚ³åÅ êz×àÅÁ Õ¶ ì¹¼åÅ ÃÅðç¶ ðÔ»×¶Í ÇÂÔ

êzë¹¼ñå ÔÆ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜÔóÆ

×°³âÅ Ç×ð¯Ô å¶ ÁÅêÃÆ Þ×ÇóÁ» ÕÅðé ÁŶ Ççé

Á¼× ×°ÁÅãÆÁ» å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ðÇÔäÆ, å°ÔÅâ¶

îÅóÆ î¯¯àÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ãé±³ òèä ë¹¼ñä

E Õåñ, ÇÂÔ Õ¯ÞÆ åÃòÆð ÔË, Á¼Ü ê³ÜÅì çÆÍ

Øð» çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ òÆ ê¹¼ÜäÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

寺 êÇÔñ» ÔÆ Û»× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãé±³

Çëð Õ¯ÂÆ ÇÂÃé±³ ïÔäÅ ÇÕò¶º ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ú³×Å Ô¯ò¶ ܶ ÁÃƺ ×°Á»ãÆÁ» ç¶ ìÈÔ¶ ñ¼×Æ Á¼×

ÇÔ³çÈåò çÆ ÇêÀ°ºç ÚÅó· Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ðÅÜ é¶ ÔÆ

×°ðÈÁ» êÆð» çÆ èðåÆ é±³ éô¶óÆ, ÇìîÅð», ÇòÔñó,

é±³ ìÞÅÀ°ä ÓÚ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÇéíÅÂÆÂ¶Í ê³ÜÅì ÓÚ

èðî» é±³ êzë¹ñ¼å ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ðÅÜ é¶ ÔÆ

ñ°à¶ÇðÁ», ÕÅåñ-âÕËå» çÆ èðåÆ ÁÅÇõð ÇÕÃé¶

î½å» ç¶ ÇÂÔ Á³Õó¶ ÔòÅ ÓÚ¯º éÔƺ, ÔÕÆÕå Áå¶

èðî» é±³ Çé×ñäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÔ³çÈòÅçÆ

ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º ìäÅ Çç¼åÅ? ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Ôð ÜÅ×ðÈÕ

å¼æ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ Ã¼Ú-î¹¼Ú Ôð

åÅÕå» çÅ ÇÔ³çÈðÅÜ ç¶ô çÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ç¶ î¼æ¶ é±³ Ôð êñ â³×çÅ ÔË, êz³å± À°Ãé±³

êÅö ÇÃò¶ ÔÆ ÇÃò¶ Üñä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÁÃƺ òËä

ç¶ èðî é±³ Ôó¼êä ñÂÆ Ôð ÔÆñÅ òÃÆñÅ òðå

ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜé·»

êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ ÔÆ ôÅÇîñ ðÇÔäÅ ÔË Ü»

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ Çüֻ é±³ ÇÜà 鱳 Òí¯ñÆ Õ½îÓ òÆ

çÆ ÇÂà ùÁÅñ çÅ Ü°ÁÅì ç¶ä çÆ Çܳî¶òÅðÆ ÔË,

ÇÃÇòÁ» ç¶ çñÅñ» é±³ éÕ¶ñ êÅÀ°ä ñÂÆ îËçÅé

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Á×ÅÀ±º Ã¯Ú å¯º ×°ð¶÷ Õðé

À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇåܯðÆÁ» íðé, ò¯à» ñ°¼àä ñÂÆ

ÓÚ ÇéåðéÅ ÔËÍ øËÃñÅ å°ÔÅⶠԼæ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

òÅñÆ òÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔË, ÒÒìÅ-î¹ñÅÔÜÅ Ô¯ÇôÁÅðÓÓ

éÆåÆ Øóé Áå¶ î½ÜîÃåÆ ÓÚ îÃå ÔéÍ À°é·»

Á¼× å°ÔÅⶠØð ò¼ñ ÔÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÅ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í ÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÜðÅÂÆ

ñÂÆ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Õ¯ÂÆ Áðæ ÔÆ éÔƺ ð¼ÖçÅÍ ê³ÜÅì

ÇÔ³çÈ ðÅÜ ò¼ñ òèç¶ Õçî...

åÅÕå» ÇüÖÆ é±³ Ôó¼êä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» ÔéÍ

ðÅÜ å¯º Çìé» èðî éÔƺ Ú¼ñçÅ, ÇÂÔ

çÈܶ êÅö ÇüÖÆ ÓÚ ×çÅð» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ êËçÅ

ÔÕÆÕå ÃçÆÁ» 寺 òÅêðçÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ ÇÂé·» åÅÕå» ç¶ Õ°ÔÅó¶ çÅ

Ü篺 å¼Õ ç¹éÆÁ» ÃñÅîå ÔË, À°ç¯º å¼Õ òÅêðçÆ

çÃåÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇüÖÆ çÆ ÇéÁÅðÆ-

ðÔ¶×ÆÍ Á¼Ü ç¶ô ÓÚ í×ò» ôÕåÆÁ» çÅ ðÅÜ ÔË

ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ÇüÖÆ ÇÃè»å» çÆ êÈðé êÇÔð¶çÅðÆ

Áå¶ À°Ô À°Ã ðÅÜ çÆ åÅÕå éÅñ ç¶ô çÅ

éÅñ ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ Õç¶ Ôð Úóç¶ ÃÈðÜ

ÇÔ³çÈÕðé Õðé ò¼ñ òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÔ³çÈÕðé

ÇüÖ, ÇÔ³çÈ èðî çÅ Á³× ÔéÍ Õç¶ ÇÂà ç¶ô ÓÚ

çÅ Áðæ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ ÇåñÕ ñÅÀ°ä

ðÇÔä òÅñÅ Ôð éÅ×ÇðÕ ÇÔ³çÈ ÔË Áå¶ Õç¶ ï¯×Å

å¶ Üé¶À± êÇÔéä ñÅÀ°äÅ éÔÆºÍ Ãׯº À°é» çÆ

Ôð ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ô¼ñ¶ ç¶ô çÅ ÇÔ³çÈÕðé

Ã¯Ú å¶ ÇÔ³çÈåò é±³ ÇÔ³çÈ Ã³ÃÕ»ð å¶ Ã³ÃÇÕzåÆ é±³

Õðé ñÂÆ Áå¶ çÈܶ èðî» é±³ Ôó¼êä ñÂÆ ÔéÍ

íÅðÈ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö ÇüÖÆ ÃðÈê ÓÚ ÔË,

ÁÅêäÆ ðÅÜ ôÕåÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÔ³ ç È , ÇÔ³ ç Æ,

êz³å± ë¯Õà ÕðîÕ»âÆ ÔË, À°Ãé±³ ÇÃ¼Ö éÔƺ Ãׯº

ÇÔ³ç¯ÃåÅé 綶 Çîôé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÔéÍ ÃÅé±³

ÇÔ³çÈ ÔÆ êzòÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ

ÇÂà ÔÕÆÕå é±³ Ãî» ðÇÔ³ç¶ ìÅÖÈìÆ ÃîÞ ñËäÅ

×°ñÅîÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÜà ÇòÁÕåÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°ÃçÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ ðäéÆåÆ

çÆ îÅéÇÃÕåÅ å¶ ÇÔ³çÈ Ã³ÃÇÕzåÆ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ

Øó Õ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÇéåðéÅ êËäÅ ÔË éÔƺ å»

Çøð À°Ô í¶õ 寺 ÚÅÔ¶ ÇÕö òÆ èðî éÅñ Ãì³èå

Çøð ÒÒÃí çñË îñË ÔËÓÓ òÅñÆ ÔÕÆÕå é±³ Ã¼Ú Ô¯ä

ðÔ¶, îÈñ ðÈê ÓÚ À°Ô ÇÔ³çÈ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

寺 éÔƺ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÔËÍ

ÓÚ Ü篺 Õ¯ÂÆ Ü³×ñ ðÅÜ çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË å» À°Ãé±³ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ×ðçÅé Õ¶ â³× àêÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÁÅðÇæÕ ðÈê ÓÚ åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êz³å± Ã ç¶ ÔÅÕî î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ íñÅ ÇåÁÅð òÆ ÇÕò¶º Ô¯ä? ÇÜà ÃÈì¶ ç¶ õ÷Åé¶ ÓÚ Ôð ÃÅñ ôðÅì çÅ àËÕà ÔÆ EB@H Õð¯ó ÁÅÀ°°ºçÅ Ô¯ò¶, Çëð À°Ã ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ íñÅ ÇÕÔóÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÃðÕÅð é±³ ÇÕÃÅé» çÆ, î÷çÈð» çÆ, ç¹ÕÅéçÅð» å¶ Û¯à¶ ÃéÁåÕÅð» çÆ åìÅÔÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ Çç³çÆÍ À°Ãé±³ ÃÈì¶ ç¶ Öó¶· ÇòÕÅà ճî, ñ¯Õ ÃÔÈñå» é±³ ñ¼×ÆÁ» ìð¶Õ» òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ ÁÅõ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ð½ñÅ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÃÅÇÜô ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ð½ñÅ ÃÅÇÜô ÔË Çëð ÇÕÃÅé, î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ ÇÕÀ°º êË Ç×ÁÅ? ÇÂà ùÁÅñ çÅ Ü°ÁÅì å» ç¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÕ êÅö ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ çÆ éÇôÁ» ç¶ ÔÇæÁÅð éÅñ éÃñÕ°ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, çÈܶ êÅö ÇÕÃÅé, î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ ÔéÍ ÇÕÃÅé ÇÃð Õð÷¶ çÆ ê³â íÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î÷çÈð é±³ Õ³î éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ Ôð êÅö ܳ×ñ ðÅÜ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ÃîÞçÅÍ ê¹Çñà Լ毺 ÁÅî ñ¯Õ å¶ ×°³ÇâÁ» Լ毺 ê¹ÇñÃ, ×°³âÅ×ðçÆ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ ÕÅé±³é çÅ ÇÕö é±³ âð éÔƺ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅé±³é ò¼â¶ Øð» çŠׯñÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ î¯î ç¶ é¼Õ ò»×È À°Ô ÇÜò¶º ÚÅÔ³°ä, ÇÜèð ÚÅÔ°³ä ÇÂÃé±³ îð¯ó ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õç¶ Ü°ÁÅé èÆÁ» ç¶ îÅê¶ Ü°ÁÅé èÆ ç¶ Ø𯺠ìÅÔð ÜÅä Óå¶ ØìðÅÀ°ºç¶ Ãé, Ô°ä Ü°ÁÅé î³°ÇâÁ» ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ÜÅé À°é·» Ãî» ÃÈñÆ Óå¶ à³×Æ ðÇÔ³çÆ ÔË Ü篺 å¼Õ À°é·» çÅ Ü°ÁÅé ê¹¼å ù¼ÖÆ Ã»çÆ Øð òÅÇêà éÔƺ êðåçÅÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì é±³ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ìéÅÀ°ä ç¶ çÅÁò¶ Çéð³åð ÜÅðÆ ÔéÍ ÁÅÇÖð î½å é±³ îÖ½ñ» Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ Ö¹ç î½å é±³ ×ÿ¶ ñÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ ÇÕÀ°º å°ð ê¶ Ôé? À°é·» ÓÚ ìÔÅçðÆ, Áäõ, ×Ëðå, Ç÷³çÅÇçñÆ çÅ îÅçÅ ÇÕ¼æ¶ Ç×ÁÅ? ÇÂÔ¯ Õ°Þ Ã ç¶ ÔÅÕî ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» é±³ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÂé·» ×°ä» å¯º ÔÆ âð ñ×çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ×°ä» é±³ õåî Õðé ñÂÆ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÂÔ ×³çÆ Ö¶â Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÒÒìÔÅçð ê³ÜÅìÆÓÓ ÇÂÔ ôìç À°é» é±³ ìðçÅôå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà íÅòéÅ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ À°é·» ìÔÅçð ê³ÜÅìÆ é±³ éô¶óÆ, Õð÷ÅÂÆ å¶ ÇòÔñó ìäÅ Õ¶ ÇÃÇòÁ» ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅÇÖð! ÁÃƺ Õ篺

í×ò» Çìz׶â Á¼Ü ÁÅêä¶ ðÅÜ ç¶ ìñìÈå¶ ç¶ô çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÔ³çÈÕðé Õð ðÔÆ ÔËÍ BA ÜÈé é±³ í×ò» Õðé ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ ï¯×Å çÅ Çòôò ê¼èðÆ ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ôð èðî òÅñ¶

Á¼Ü ðÅÜ çÆ åÅÕå òÆ À°é» ç¶ Õ¯ñ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ

ìÅçñ ÃÅì·! ô°ðÁ È Åå ÁÅêä¶ Øð 寺 Ô°ç³ Æ ÔË...

ìÜà ÇܳéÆ ðÕî çÅ éôÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Áå¶ á¶ÇÕÁ» Óå¶ ôðÅì çÆ ÇòÕðÆ ÇðÕÅðâ å¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ êzòÅÃÆÁ» òñ¯º êÅé, ÇÃ×ðà, ìÆóÆ, å³ìÅÕÈ ç¶ Ö¯Ö¶ æ»-æ» Ö¯ñ·¶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÅé±³é êÅà ԯÇÂÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð éô¶ ç¶ ÇÂé·» Á¼ÇâÁ» é±³ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õç¶ Ã¯ÚçÆ ÔÆ éÔÆºÍ í³×, ÁîðÆÕÆ ØÅÔ å¶ ×ÅÜðìÈàÆ òÅ×ȳ æ»-æ» ÖóÆ ÔË Áå¶ í³× îÿç¶ éô¶óÆ å¶ í³× ù دàäÅ ñÅ Õ¶ ÇêÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇéÔ³× ìÅä¶ òÅñ¶ æ»-æ» Ø¯àÅ ñÅÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁøÆî å¶ â¯ÇâÁ» ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñä çÆ î³× ê³ÜÅì ÓÚ èó¼ñ¶ éÅñ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ âÅÕàðÆ çòÅÂÆÁ» çÆÁ» Çê³â-Çê³â Ö¹¼ñ·ÆÁ» Ô¼àÆÁ» 寺 ÁÅõð ÇÕÔó¶ îðÆ÷ ç¹ÁÅÂÆ ñËºç¶ Ôé? ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ÃÔ°³ Ú¹ÕòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÃÅø ÷ðÈð Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅõð À°Ô éôÅ ÇÕÃé±³ î³éçÆ ÔË? ÇÕÀ°ºÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅì· å» ôðÅì é±³ îé¯ð³Üé çÅ ÃÅèé ç¼Ã ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ×ðÆì òð× å¶ ÇÂ毺 å¼Õ ×ðÆì ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÃÔÈñå» ÔÆ ôðÅì çÆ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇüèÅ-Çü芶ԯ Áðæ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ôðÅìÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ çÅéÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ ÔË, ÇÜÃé±³ éÅî ç¶ éô¶ 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕö òÆ éô¶ 寺 î¹Õå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êz³å± À°Ã ñÂÆ éÆåÆ å¶ éÆÁå ç¯ò» é±³ ÃÅø ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÕÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù éôÅ Çòð¯èÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ î³åðÆÁ», óÃçÆ ÃÕ¼åð», î˺ìð êÅðñÆî˺à å¶ ÇòèÅÇÂÕ», Ú¶ÁðîËé» ù í¶Ü ÃÕçÆ ÔË? êz³å± í¶Üä 寺 êÇÔñ» Ôð ÇÕö çÅ â¯ê àËÃà ÷ðÈð Ô¯ò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ç¶ Ã ÞÈáÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕäÅ ÁÅî òðåÅðÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃçÆ ô°ðÈÁÅå ÇÕö ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä Ã ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ À°Ô êÇÔñÅ

é±³ ÇÂà ï¯×Å çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ, Áðè ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î»

ÔÆ âðÅî¶ìÅ÷ Ô¯ä çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË

×ÂÆÍ ï¯×Å íÅò¶º ÃðÆðÕ ÕÃðå ç¶ éÅñ éÅñ

ù éôÅ Çòð¯èÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô íÇò¼Ö

Áå¶ ÜÈéÆÁð ìÅçñ õ°ç êzòÅé Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ

ôÕåÆ êËçÅ Õðé å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õðé çÆ

ÓÚ Õç¶ Õ¯ÂÆ éôÅ éÔƺ Õðé×¶Í ÃÔ¹¿ Ú¹ÕòÅÀ°ä

Çòð¯èÆÁ» òñ¯º îËù Ò×¼êÆÓ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòèÆ ÔËÍ êz³å± ÇÂà ÕÃðå é±³ èðî çÅ Ú¯ñÅ êÅ

òÅÇñÁ» ù òÆ Áå¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅÇñÁ» ù òÆ

Çøð ÇÕÀ°º éÔƺ âðÅî¶ìÅ÷Æ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶,

Õ¶, ÇÂà 鱳 ÇÔ³çÈ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ ê¼ÕÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ íñÆ-í»å êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ðÃîÆ

á¯Ã ðäéÆåÆ À°ñÆÕ Õ¶ åìÅÔÆ ç¶ Õ³ã¶ Öó·¶ ê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÔËÍ çôî¶ô ÇêåÅ é¶ Çüֻ é±³ óå ÇÃêÅÔÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ ÞÈᶠÔÅÕî» òñ¯º ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î»

çÆ ðÅõÆ ñÂÆ, ÇòÕÅà ñÂÆ, Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ, Õ³î

ç¶ îÅð× Óå¶ å¯ðé ñÂÆ Çüֻ ÓÚ îÅðôñ Ö¶â

ù òÆ ÞÈÇáÁ» ÓÚ ôÅîñ Õðé çÅ Ûóï³åð ÔËÍ

ÕÆåÅ Ü»çÅÍ

×åÕÅ å¶ Ø¯óÃòÅðÆ é±³ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ çÆ ô°ðÈÁÅå

ÇÜà ÃÈì¶ ÓÚ EB@@ Õð¯ó 寺 ò¼è ð°êÂÆÁÅ ÇÃðø

ê³ÜÅì é±³ ܶ üÚÆ-î¹¼ÚÆ éôÅ î¹Õå ÕðéÅ

éÅñ ÁÅð³ÇíÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü ðÅÜ çÅ êzíÅò ÔË ÇÕ

ôðÅì çÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÜà ÃðÕÅð

ÔË å» ÃðÕÅð ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÆ ÇçzóåÅ çÅ

ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ îÅðôñ Ö¶â çÆ æ» ï¯×Å ç¶ ÁÅÃä

é¶ ÃÈì¶ ÓÚ á¶Õ¶ Ö¯ñ· ð¼Ö¶ Ôé Áå¶ ÇÜà ÃÈì¶ ÓÚ

êz×àÅòÅ Õð¶Í ܶ ñÅñ ìÔÅçð ôÅÃåðÆ ç¶ Ã¼ç¶

ÓÚ À°ñÞ ×¶ ÔéÍ ï¯×Å ç¶ ÇòÁÅêÕ êzÚÅð Çê¼Û¶

á¶Õ¶, ×°ðç¹ÁÅÇðÁ», î³Ççð» 寺 òÆ êÇÔñ» Ö¹¼ñ·

Óå¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ â³× çÆ ð¯àÆ çÅ ÇåÁÅ×

ÕÅðé ÕÆ Ôé? À°Ãé±³ ÇòÚÅð¶ å¶ Ø¯Ö¶ 寺 Çìé»

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÜà ÃÈì¶ ÓÚ Ü³îä òÅñ¶ ì¼Ú¶ 寺

Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, Çëð éÇôÁ» ç¶ ÇåÁÅ×

Òï¯×Å-ï¯×ÅÓ çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ä çÅ Áðæ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ

îðé òÅñ¶ ì÷°ð× ç¶ ÇԼö AC ì¯åñ ôðÅì çÆÁ»

ò¼ñ ÇÕÀ°º éÔƺ å°ðé׶? ÃðÕÅð ù êÇÔñ ÁÅêä¶

ÃÅⶠîéîÃåÕ Óå¶ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÔ³çÈ Ã³ÃÇÕzåÆ

ÃñÅéÅ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ä Áå¶ ÇÜà ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð

寺 ÕðéÆ êò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö éô¶ ò¶Ú Õ¶ ÃðÕÅðÆ

íÅðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Á¼Ü ç¶ í×ò» ðÅÜ çÅ

ê³ÚÅÇÂå» òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 ÕðÕ¶

ÁÅîçé òèÅÀ°ä ç¶ ïåé å¶ çÈܶ êÅö ÁÅêä¶

ÇÂÕ¯-ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ ÔÆ ÇÂÔ¯ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇéÁÅð¶

ÁÅêä¶ Çê³â ÓÚ¯º ôðÅì çÅ á¶ÕÅ Ú¹ÕòÅÀ°ä çÆ

î¹ñÅ÷î» é±³ éôÅ Çòð¯èÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕòÅÀ°äÆ, ÇÕö

ÇéðÅñ¶êä ç¶ ÖÅåî¶ çÆÁ» Õ¯Çôô» Çéð³åð ÜÅðÆ

Áð÷Æ ç¶ò¶ å¶ À°Ã Áð÷Æ ù ÁÅé¶-ìÔÅé¶ ð¼ç

ù òÆ ÇÃòŶ âðÅî¶ å¯º Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ ñ¼×äÅ,

ÔéÍ ÇüÖÆ îé°¼Ö é±³ Ôð ì³èé 寺 Á÷Åç ìéÅÀ°ºçÆ

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜà ÃÈì¶ ÓÚ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî»

Çøð ÃÅðÇæÕ éåÆܶ çÆ ÁÅà íñÅ Õ½ä å¶ ÇÕò¶º

ÔË êð ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» é¶ Çüֻ é±³ î¹ó ÕðîÕ»âÆ

çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÕ¶ î¹¼Ö îÅð× å¯º á¶ÇÕÁ» é±³

Õð ÃÕçÅ ÔË?

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅⶠÇÃè»å, êz³êðÅò» å¶ îÇðÁÅçÅ

Ú¹ÕòÅÀ°ä çÆ æ» À°é» ç¶ çðòÅ÷¶ Á³çðñ¶ êÅö

ÓÚ ÇîñÅòà Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÅâÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ

ÕðòÅ Õ¶ á¶ÇÕÁ» çÆ ÇòÕðÆ é±³ êzíÅÇòå Ô¯ä 寺

ÃÅⶠØð» çÆÁ» ìðÈÔ» 寺 ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÇÔ³çÆ

ìÚÅ Õ¶, á¶Õ¶çÅð» ù Ö¹ô ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã ÃÈì¶

ÃÅⶠÇòÔÇóÁ» ÓÚ ÚÇÔÕçÆ Çøð ðÔÆ ÔËÍ

ÓÚ Ü¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù éôÅ Çòð¯èÆ

Ôð Úóç¶ ÃÈðÜ ê³ÜÅì ÓÚ Ø¼à¯-ؼà ç¯

ÃÅⶠÇåÀ°ÔÅð» çÆ æ» ÇÔ³çÈ ÇåÀ°ÔÅð» çÆ

ÃÔ°°³ Ú¹ÕòÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂà ù ÁÅê îÈðÖ ìäé å¶

ÇÕÃÅé Õð÷¶ ç¶ ç˺å 寺 âðç¶ î½å ç¶ îÈ³Ô ÜÅ ðÔ¶

ÃéÕ ÃÅⶠÇçñ¯-ÇçîÅ× Óå¶ ÛÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇüÖ

çÈÇÜÁ» é±³ îÈðÖ ìäÅÀ°äÅ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à AB Óå¶)

ÇÕÃÅé» ç¶ îðé ù ÇÚóÆÁ» çÅ îðéÅ éÅ ÃîÞ¯. . .

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 12

ô¶ð-¶-ê³ÜÅì çÆ î½å 寺 ìÅÁç ðÅÜ Çò¼Ú ÃåÆ êzæÅ - îÅÃàð ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ

çÅ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» 寺 ñË Õ¶ ÖÅñÃÅ

ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÃðçÅð» éÅñ ðñ Õ¶ Çç¼ñÆ å¯º ñÅÔ½ð

çÆ î½å 寺 ìÅÁç Çà¼ÕÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø é¶ ðÅÜ íÅ×

-Çê³â Çëð¯÷ôÅÔÍ î¯ìÅ: IGHAI-BEFBI

ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ä å¼Õ ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ ç¶ ÃÇåÕÅð

ù Ü»ÇçÁ» ñÅÔ½ð 寺 êÇÔñ» ÔÆ ×°ðÆñÅ ã³× éÅñ

óíÅÇñÁÅÍ Øð Çò¼Ú ë¹¼à êÅ Õ¶ â¯×ðÅ ÇèÁÅé

ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

ñÂÆ ÔÆ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð èÅóòÆÁ» éÅñ ñóç¶ ðÔ¶Í

ñóÅÂÆ ñó Õ¶ Û°âÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂà òÅÃå¶ íÅò¶º

ÇÃ³Ø é¶ îÔÅðÅÜÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø é÷ðì³ç ÕðòÅ

ðÅÜ ñ×í× ADE@@ î¹ð¼ìÅ îÆñ Çò¼Ú ëËÇñÁÅ

ÕÂÆ òÅð ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ ù èÅóòÆ å¯º ìÚÅÀ°ä

ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ù ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ»

Çç¼åÅ Áå¶ ðÅÜ íÅ× Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ù ç¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÜÀ±ºÇçÁ» ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ

ñÂÆ Ã˺Õó¶ ÇÃêÅÔÆ òÆ ôÔÆç ÕðòÅÀ°ä¶ êËºç¶ Ãé,

ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» êð ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ

Çç¼åÅÍ Á³å E éò³ìð, AHD@ ù é÷ðì³çÆ Çò¼Ú

ØàéÅò» ù Û¼â Õ¶ Õç¶ ÇÕö ù î½å çÆ Ã÷Å

êð ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» é¶ ÁÅêä¶ ×°ðÈ ÃÇÔìÅé

ñÂÆ åñòÅð» ÖóÕÅÂÆ ð¼ÖÆÁ»Í Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯

ÔÆ ñ×í× A@ îÔÆé¶ ÇìîÅð ðÇÔ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ

éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ ðÅÜ Çò¼Ú ô¶ð¶ ê³ÜÅì

òñ¯º Çç¼åÆ ÇüÇÖÁŠ寺 îÈ³Ô éÔƺ ÃÆ î¯ÇóÁÅÍ

ÇÜÔÆ î¹ÃÆìå Öó·Æ Ô°³çÆ ÃÆ å» ÃÅðÆÁ» ÇüÖ

ÖóÕ ÇÃ³Ø ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ô¶ð¶ ê³ÜÅì

ç¶ ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÇÕö î÷ñÈî Óå¶ ÷°ñî éÔƺ

ÁìçÅñÆ òð׶ Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ» òñ¯º

ÇîÃñ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ ô¶ð¶ ê³ÜÅì

çÆ ÃîÅè ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ ê¹¼åð çÆ ÃîÅè

ãÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çüֻ 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÔ³çÈ, î¹ÃÇñî,

ç¼ÖäÆ íÅðå Çòô¶ô ÕðÕ¶ îæ¹ðÅ, ×òÅñÆÁð,

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ã:

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

â¯×ð¶ Áå¶ Ô¯ð èðî» ç¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂà ðÅÜ Çò¼Ú

ïîéÅæ, Çç¼ñÆ ò×ËðŠ寺 ÕËç ÕðÕ¶ ÇñÁ»çÆÁ»

îÔ» ÇÃ³Ø Áå¶ çÅçÅ Ã: Úó·å ÇÃ³Ø çÆ ÇüÇÖÁÅ

Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÇÚÖÅ ù Á×éÆ ç¶ä

ðÇÔäÅ îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃåðÆ ÜÅåÆ

ìÔÈ-ì¶àÆÁ» ù ô¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶ çÅçÅ Ã: Úó·å ÇóØ

ù ×zÇÔä ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú

ñÂÆ ÇåÁÅð Öó·¶ Ãé ÇÕ â¯×ðÅ ÇèÁÅé ÇóØ

ÇÂÃåðÆÁ» Óå¶ Õç¶ òÆ ÷°ñî éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ

À°Ã ù ð¯Õ Õ¶ ÖóÕ ÇÃ³Ø çÆÁ» ðÅäÆÁ» Õ¯ñ

ÁÃîÅéÆ Úó·ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð é¶ Þ¯é¶ ç¶ íÅÁ

îäÕÅ-îäÕÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ êð¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ðÈêÆ

Ç×ÁÅÍ ðÅäÆ Ú³ç Õ½ð 寺 Çìé» ìÅÕÆ çÆÁ» B

ÓÚ ÇÃðø E@ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç³àñ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ

îÅñÅ ô¶ð¶ ê³ÜÅì çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÇåóÕ ×ÂÆÍ

ðÅäÆÁ» Áå¶ AA ׯñÆÁ» ù ì¹ñÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å,

ÔËÍ Ü篺ÇÕ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

Çêú-çÅç¶ å¯º ñË Õ¶ ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé

ÒÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÃåÆ Ô¯ ÜÅú, éÔƺ å» åñòÅð

Áé°ÃÅð Þ¯é¶ çŠؼà¯-ؼà íÅÁ AH@@ ð°ê¶ ìäçÅ

òÅñ¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÃÆ ÇÕ Ç¼Õ

éÅñ à°Õó¶ ÕðòÅ Õ¶ ÇÚÖÅ Çò¼Ú ù¼à ÇçÁ»×ÅÍÓ

ÔËÍ ç¶ô ÓÚ Õî÷¯ð î½éÃÈé Ô¯ä ÕÅðä, Þ¯é¶ ç¶

íËóÆ ðÃî ç¶ åÇÔå î¶ð¶ êÇðòÅð çÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ»

À°é·» ç¶òÆÁ» é¶ ì¶Ç¼÷åÆ éÅñ¯º Ǽ÷å éÅñ

ÔéÍ ÇÕÃÅé» ÓÚ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ õ°çÕ°ôÆÁ» çÆ

ñÅ×å î¹¼ñ ÓÚ òÅèÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ù Þ¯éÅ

À°µêð ÷°ñî ãÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ù îðé ñÂÆ

îðéÅ Ú³×Å ÃîÇÞÁÅ å¶ îÔÅðÅܶ éÅñ ÃåÆ Ô¯

îÅðÈ êzÇòðåÆ å¯º ê³ÜÅì çÇÔÇñÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ êz³å±

âÆ÷ñ ëÈÕ ç¶ êÅñäÅ êËäÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð

î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×ÂÆÁ»Í

ÇÕÃÅé» çÆ î½å ù ôÅÇÂç ê³ÜÅì ç¶ ÔÅÕî ÇÚóÆÁ»

ܶ øÃñ» ç¶ î¹¼ñ ÓÚ ì÷ÅðÆ ÕÆîå» Áé°ÃÅð òÅèÅ

ÁÅêä¶ Á³åñ¶ Ççé é¶ó¶ ÜÅä Õ¶ ô¶ð¶ ê³ÜÅì

ÇÂ¼æ¶ Çëð ÇüÖÆ ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÆÁ»

çÆ î½å 寺 ò¼è Õ°Þ ÃîÞç¶ ÔÆ éÔƺ, ÇÜà ÕÅðé

éÔƺ Õð ÃÕçÆ å» À°Ãé±³ ÇÕÃÅé» é±³ ðÅÔå ç¶ä

é¶ ÁÅêä¶ ÃðçÅð», ò÷Æð», ÜðéËñ», ï¯ÇèÁ» ù

è¼ÜÆÁ» À°âÆÁ»Í ìÅÁç Çò¼Ú ðÅÜ çðìÅð Çò¼Ú

ìÅçñ ÇêÀ° -ê¹¼åð ÇÂà ׳íÆð ÇÚ³åÅÜéÕ ÃÇæåÆ

ñÂÆ Þ¯é¶ Óå¶ ì¯éà çÅ ÁËñÅé òÆ íÅÁ ÁËñÅéä

ì¹ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÖðÆ çðìÅð Ô÷ÈðÆ ìÅ× ñÅÔ½ð

ÚñçÆ åñòÅð åÇÔå îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» ç¶ ÃÕ¶

ìÅð¶ îÈ³Ô ÔÆ éÔƺ Ö¯ñ ðÔ¶Í ê³ÜÅì ç¶ ô¶ð Ççñ

ç¶ éÅñ-éÅñ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃðçÅð», î³åðÆÁ»

íðŠܯ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ ò÷Æð ÃÆ, çÅ

Áå¶ êÇðòÅð çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ò¼â¶ ê¹¼åð

Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ðÅäÆ ÇÜ³ç» Ãî¶å çðìÅðÆÁ»

Çà¼ÕÅ ÖóÕ ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ðÅÜ ÇåñÕ

òñ¯º ÜòÅÔð ÇÃ³Ø çÆÁ» G êåéÆÁ» ù ÃåÆ Ô¯ä

ñÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ ì»Ô ÁÅêä¶ î³åðÆ â¯×ðÅ

ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¼ñ· ù

ðÅÜÅ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼æ ëóÅ Çç¼åÆ (ÇÂà ÇèÁÅé

Ô¯ð Õ¯ÂÆ ò÷Æð å°ÔÅé±³ Ô¼æ êŶ×Å Áå¶ ÃÅâÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ú½èð ÖÅåð ÇÃ¼Ö ðÅÜ Öåî ÕðÅ

ì¶Ç¼÷åÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂà 寺 Ú³×Å ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêä¶

Çç¼åÅ) Áå¶ ÃçÅ òëÅçÅð ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶

êåÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃåÆ Ô¯ ÜÅúÍ ìçÅîÆ ìÅ× Çò¼Ú

î³åðÆ æÅê Çç¼åÅÍ

Ü篺 ÇÚÖÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» G Á½ðå»

ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à AA çÆ ìÅÕÆ

ÇÕÃÅé Á¼Ü ì¹÷Ççñ Ç×¼çó ìä Õ¶, Ç÷³ç×ÆÁ»

Á¼Ü ç¶ô ç¶ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé

çÆÁ» ÇíÁÅéÕ ç¹ôòÅðÆÁ» Á¼×¶ ÔÅð Õ¶ î½å é±³

Áå¶ Ö¶å î÷çÈð çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ì¹ðÆ åð·» åìÅÔ

åðÜÆÔ ç¶ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ å» ÇÂà 寺 ò¼âÆ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Û¯àÅ ÇÕÃÅé Õð÷¶ çÆ ê³â æ¼ñ¶ Ü»

åzÅÃçÆ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? êz³å± Áëïà ÔË ÇÕ

å» ÚÆÕ» îÅð ÇðÔÅ Ô», Ü» Çøð î½å ù ×ñ¶ ñÅ

ìÅçñ» é±³ ÇÂà åzÅÃçÆ çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÇÔÃÅà ÔÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Ã ܶ ÃðÕÅð øÃñ» ç¶ íÅÁ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ,Çëð ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õ篺 ïÇÚÁÅ

Çî¼æä î½Õ¶ ÇÕÃÅé çÆ Ö¹ð ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶

ÜÅò¶×Å? ÁÃƺ î½å é±³ ýÖÅ Ô¼ñ îÇÔÃÈà Õðé

Ççé¯-Ççé òè ðÔ¶ Õð÷¶ ç¶ íÅð ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ

ñ¼×¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇÂÔ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅֻ׶ ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆ

ïÚçÆ å» ÇÂÃçÅ Áðæ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð

ì¹÷ÇçñÆ ÔË, êzîÅåîÅ ç¶ ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

ÇÃðø å¶ ÇÃðø À°é·» ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» çÆ

î½å é±³ éÔƺ Ãׯº ñóÅÂÆ ù åðÜÆÔ ÇçÀ° Áå¶

ÃðÕÅð ÔË, ÇÜé·» é¶ Áðì» ð°ÇêÁÅ õðÚ Õ¶ î¯çÆ-

ÇÜÔó¶ ÕÅðé å°ÔÅé±³ î½å ç¶ îÈ³Ô ò¼ñ è¼Õ ðÔ¶

î¯çÆ ÕðòÅ Õ¶, À°Ãé±³ ç¶ô çÆ Ãí 寺 À°µÚÆ Õ°ðÃÆ

Ôé, À°é·» ÕÅðé» çÆ Ô¯ºç Öåî Õðé ñÂÆ â¼à Õ¶

å¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÃðÕÅð ñÂÆ ×ðÆì, î÷çÈð,

îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¯Í Ç÷³ç×Æ å¯º í¼ÜäÅ îðç» é±³

ÇÕÃÅé, î¹ñÅ÷î å¶ Û¯à¶ ç¹ÕÅéçÅð» çÅ Õ¯ÂÆ

ÇîÔäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çüֻ å¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êzåÆÇéè

îÔ¼åò éÔÆºÍ ÇÂé·» çÅ ÇÜÀ°äÅ-îðéÅ ÃðÕÅð

ÁÖòÅÀ°ºç¶, ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ü» å» ÇÂÃ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ð¼ÖçÅÍ êz³å± ìÅçñ ÃðÕÅð

Ã¼Ú é±³ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ãé±³ Ô°ä é»Ô

òñ¯º ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé 寺

å» ÇÃ¼Ö ÁÅêäÅ êzåÆÇéè î³éç¶ Ôé Áå¶ é»Ô ÔÆ

òÆ í¼Ü ÜÅäÅ, ì¶Ô¼ç ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ ìÅçñ

ÇÕÃÅé À°Ãé±³ ÁÅêäÅ ÃîÞç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ãé¶

ÃðÕÅð ÓÚ ôÅîñ ÇÕö î³åðÆ Ü» Üæ¶çÅð é¶ òÆ

ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé î¹¼ÇçÁ» Óå¶ îÈ³Ô Ö¯ñäÅ

ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÁòÅ÷ Õ¼ãä çÆ Ü°ð¼Áå éÔƺ

ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ ÔË Ü» Çëð í×ò» íÅÂÆòÅñÆ çÆ

ì¼Ã ÇÂà Ççé 寺 ÔÆ ô¶ð¶ ê³ÜÅì çÆÁ»

ù ð¯ºçÆÁ»-Õ°ðñÅÀ°ºçÆÁ» ù ÜìðÆ ÇÚÖÅ Çò¼Ú

êÇðòÅÇðÕ ÇÂÃåðÆÁ» À°êð ÷°ñî ãÇÔäÅ ô°ðÈ

ÇìáÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ À°é·» ç¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ BG ÜÈé, AHCI (óîå AHIF, AE ÔÅó·

êÅÇÂÁŠïéÅ òÆ ÷ìðçÃåÆ ñÅÔ ÇñÁÅÍ ÇÚÖÅ

Ççé òÆðòÅð) ù ô¶ð¶ ê³ÜÅì çÆ î½å 寺 ìÅÁç

Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÇÂé·» ð¯ºçÆÁ»-Õ°ðñÅÀ°çÆÁ» é¶

ÖÅñÃÅ ðÅÜ ç¶ ×çÅð â¯×ðÅ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ô¶ð¶

ÇÂé·» ò÷Æð» Áå¶ ÁÇÔñÕÅð» ù Ô÷Åð»

ê³ÜÅì çÆÁ» ðÅäÆÁ» ù ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ

ìçÁÃÆû Çç¼åÆÁ» Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

å°ÔÅù ÕÆ ÕÇÔä׶ ÇÕ ô¶ð¶ ê³ÜÅì éÅñ å°ÔÅâÅ

ç¶ ðÅÜ ù ïÅç ÕðÕ¶ èÅÔ» îÅðÆÁ»Í ÇÚÖÅ ç¹ÁÅñ¶

Õ¯ÂÆ î¯Ô éÔƺ? å°ÔÅé±³ ô¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶ éÅñ ÃåÆ

Û¼êð êÅ Õ¶ ÇÃêÅÔÆ úéÅ ÇÚð åñòÅð» ñË Õ¶ Öó·¶

Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î˺ òÆ éÅñ ÔÆ ÃåÆ Ô¯

ðÔ¶, ÇܳéÅ ÇÚð À°Ô ÃåÆ éÔƺ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ

ÜÅò»×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ» À°Ã é¶ ÇÂ³é¶ ëð¶ì ÕðÕ¶ å¶

ÔÅñ ìÅìÅ éðËä åðéåÅðé òÅÇñÁ» é¶ Ã: Õðî

îÈ³Ô ìäÅ Õ¶ ÕÔÆÁ» ÇÕ ðÅäÆ êÔÅóä Ãî¶å C

ÇÃ³Ø ÇÔÃà¯ðÆÁé ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÅìÅ ÜÆ

ÕÆåÆ, ÇÜà 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ

Ô¯ð ðÅäÆÁ» Áå¶ G ׯñÆÁ» ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ

À°Ã Ã ÖÅñÃÅ ë½Ü Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ Ãé Áå¶ ÇÂÃ

ñ¯ó 寺 ò¼è Ô¯ÂÆ Úó·å ÕÅðä À°Ô ÁÅêäÆ Ô¯ºç

Õ¯ÂÆ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ Ü°ð¼Áå ð¼Öä òÅñÅ éÔƺ ðÇÔ

ÃåÆ Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ðÅäÆ êÔÅóé

î½Õ¶ ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ Çëð ÃzÆ ×°ðÈ

çðÃÅÀ°äÆ ÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ

é¶ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ù ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ òëÅçÅð ðÇÔä

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ëñÃë¶ çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

íÅò¶º ÇÕ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» é±³ å» ìÅçñ çñ é¶

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø ÇÜÔó¶

çÆ ÕÃî Ò×ÆåÅÓ À°êð Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ Ú¹ÕÅÂÆÍ ÇèÁÅé

Ã³Ø êÇðòÅð çÆ ×°ñÅîÆ ÕÅðä ñ§ì¶ Ã 寺

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ àÕÃÅñÆ Üæ¶çÅð ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ôé,

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅê òÆ ÃåÆ Ô¯ä çÅ éÅàÕ ÕÆåÅÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ â¯×ÇðÁ» çÆ ÃÅÇÜô éÅñ

ÇòÃÅÇðÁÅ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº À°é·» ç¶ õÅåî¶ çÅ òÆ

À°Ô òÆ ÇÕÃÅé» éÅñ ԯ¶ ÇÂà ÷°ñî Óå¶ Ú¹¼ê

×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Õ¯ñ Ú³çé çÆ ÇÚÖÅ

Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ À°Ô íÅò¶º ÇèÁÅé ÇóØ, ×°ñÅì ÇóØ,

ïåé ÕÆåÅ ÔË, êz³å± ÁÅêäÅ ò¯à ìËºÕ ÇÕðÃÅéÆ

ÔéÍ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ô çÆ Ãí 寺 ׳íÆð å¶ ò¼âÆ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ å¯ê» çÆ ÃñÅîÆ Çç¼åÆ å¶ D

ùڶå ÇóØ, ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Ü» Çëð ïÈ. êÆ. ç¶ ñÅñ

Ô¯ä ÕÅðä, À°Ô ÇÕÃÅé î¹¼ÇçÁ» å¶ î³ÈÔ ÷ðÈð

ìÆîÅðÆ ÔË, ÁÃƺ îÇÔ³×ÅÂÆ ù ÕÅìÈ Õðé ç¶ êÈðÆ

ðÅäÆÁ» Áå¶ G ׯ ñ ÆÁ» (À° Ô ÇòÁÅÔ° å Å

ÇÃ³Ø å¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃéÍ ÇÂé·» ðñ-Çîñ Õ¶ ÇüÖ

Ö¯ñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êz³å± Ô°ä Ü篺 êÇÔñÆ òÅð À°Ãç¶

åð·» Ô¼Õ ÓÚ Ô», êz³å± Ôð ÇÕö ù À°ÃçÆ ÇîÔéå

ÇÂÃåðÆÁ» ܯ ÁÅî Øð» çÆÁ» Ü» ì¶Á½ñÅç

ðÅÜ Öåî Õð Çç¼åÅ Áå¶ ôÅÔÆ ÖÅéçÅé ç¶

íÅÂÆòÅñ» é¶ ÁÅêä¶ çî å¶ Õ¶ºçð ÓÚ î÷ìÈå

çÅ î¹¼ñ ÷ðÈð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ

Ô°³çÆÁ» Ãé, ù ׯñÆÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ) ÃåÆ

êÇðòÅð ù Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹¼Ö çÆ

ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ À°Ã ÃðÕÅð é¶ ÃÅÀ°äÆ çÆÁ»

ÁÅðÇæÕåÅ ù, À°é·» ç¶ ÜÆòé ù ìÚÅÀ°äÅ, ç¶ô

Ô¯ä ñÂÆ ÇÚÖÅ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ìËá ×ÂÆÁ»Í Ü篺 ÖóÕ

×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜà îÔÅðÅܶ ðäÜÆå ÇóØ

øÃñ» ç¶ íÅÁ ÁËñÅé¶ Ôé Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ÇÚÖÅ ù Á¼× Çç¼åÆ å»

é¶ ÁÅêäÆ êðÜÅ ç¶ ç¹¼Ö ù ÃçÅ ÁÅêäÅ ÃîÇÞÁÅ,

òèçÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Áå¶ Õ³î÷¯ð î½éÃÈé çÆ ÇÕÃÅé»

ÇÂà ñÂÆ øÃñ» ç¶ íÅÁ Çî¼æä Ã ÇÕÃÅé» çÆ

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Áå¶ ×¯ñÆÁ» Ãó Õ¶ ÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ÇÕö é¶ ì»Ô éÅ ëóÆÍ ÇüÖ

ù Õ°Þ ðÅÔå ç¶ä çÆ æ», À°ñàÅ Þ¯é¶ ç¶ î¹¼ñ ÓÚ

ÁÅðÇæÕåÅ ù î¼ç¶é÷ð ð¼ÖäÅ, Ö¶åÆ À°åêÅçé

â¯×ðÅ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³

ðÅÜ Çò¼Ú dzéÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÜìðÆ ÃåÆ êzæÅ

Çé×È ä Å E@ ð° ê ¶ êz å Æ Õ° Ç Â³ à ñ çÅ òÅèÅ

ÓÚ ÁÅÂÆ Öó¯å ù å¯óäÅ, Ö¶åÆ ÖðÇÚÁ» é±³

ÃðÕÅð çÅ òëÅçð ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÇÚÖÅ ò¼ñ

Çüֻ ç¶ À°µêð Õñ§Õ ÔË, ܯ ÇÕ â¯×ÇðÁ» ÕðÕ¶

ÁËñÅÇéÁÅ ÔË å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ØàÅÀ°äÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ êz³å± ÇÂÔ åç ÔÆ Ã³íò

ÛÅñ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð êÇÔñ» ìäŶ

ñ¼×ÅÍ

ìÅçñ çÆ ÇÂà Çé×ÈäÅ òÅè¶ å¶ Ú¹¼ê ì¶Ô¼ç ÔËðÅéÆ

Ô¯ò¶×Å, ܶ ÇÕÃÅé» çÆ Õ¯ÂÆ ì»Ô ëóé òÅñÅ

êñÅé Áé°ÃÅð À°Ã ç¶ ò¼â¶ íðÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶

íðÆ ÔË Áå¶ À°ÃçÆ ÇÕ³éÅ Õ° ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ Ô¯ä

Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êzåÆÇéè ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶

À°Ã ù ëó ÇñÁÅÍ ÇÂÔ éÅàÕ ÕÂÆ òÅð ÕÆåÅ

çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·ä òÅñÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚ âÆ÷ñ,

ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ ÓÚ À°é·» ù í°¼ñ ÇòÃð

Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ ÁÃñ îÕÃç å» ðÅäÆÁ» Áå¶

ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ», ÖÅç», ÷îÆé» ç¶ á¶Õ¶ ÁÅÇç

ÜÅä׶ å» Çøð À°é·» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ ç½ð

ׯñÆÁ» ù ÃåÆ ÕðòÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù ìçéÅî

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ î¹¼ñ å¶ ÁÅî òð寺 çÆÁ» òÃå±Á» ç¶ íÅÁ

ÇÕò¶º õåî Ô¯ò¶×Å?

ÕðéÅ ÃÆ, À°Ô À°Ã é¶ êÈðÅ Õð ÇñÁÅÍ ô¶ð¶ ê³ÜÅì

www.cknewsgroup.ca

Ç

July 04-July 10/2015

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Ç

July 04-July 10/2015

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

July 04-July 10/2015

Ç

Akal Guardian Entertainment 15

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2014 Chrysler 300 Touring 3.6L, V-6, White 12,150 km

D L SO $26,995

2010 Toyota Prius Base 1.8L, 4 cyl, Automatic Red, 91,560 km $16,495

Automatic, Black 34,750 km

$15,495

$15,900

2013 Toyota Corolla CE (A4) 1.8L, 4 cyl,

D L SO

2010 Volkswagen Jetta 2.0 TDI Trendline 2.0L, 4 cyl, Automatic, Silver 137,300 km

2011 BMW 328xi Sedan 3.0L I-6 cyl 6 Speed Automatic Ext. White, Int. Black , 75,800 km

$8,995

$24,995

2010 Ford Mustang V6 4.0L, 6 cyl, Automatic, Red, 73,500 km

2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km

2010 MercedesBenz C-Class C300 4MATIC 3.0L, V-6 cyl, Automatic, Grey 86,750 km

$20,995

$24,995

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

2008 Honda Civic EX-L WITH LEATHER, SUNROOF 1.8L, 4 cyl, Auto, Blue, 121,700 km

2009 BMW X5 SUV Automatic, Ext. Silver Int.Black 97,000 km $27,995

$13,995

$11,995

$26,995

2010 MercedesBenz M-Class ML350 4MATIC 3.5L, 6 cyl, Automatic, Grey,108,525 km

2008 Toyota Camry Hybrid Base 2.4L, 4 cyl, Automatic, Grey 113,025 km

2009 Infiniti G37x Luxury 3.7L V-6 cyl, automatic, Red 62,881 km

$26,995

$15,495

2011 Nissan Maxima SV 3.5L, 6 cyl, Automatic, Black 98,100 km

2013 Volkswagen Jetta 2.5L Comfortline 2.5L, 5 cyl, Automatic, Black, 24,450 km

2011 Volkswagen Jetta 2.5L Comfortline 2.5L, 5 cyl automatic, Black 64,882 km

$15,495

$13,495

$21,995

$20,999

D L SO

D L SO

2009 MercedesBenz C-Class 3.0L, 6 cyl, Automatic, White, 67,000 km

$23,995

$21,495

D L SO

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000