SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Vol. 19
Issue No. 04
Need A New Mortgage or Refinance Mortgage Broker
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
BF ÜéòðÆ çÅ ôÔÆç;
Jagjit Singh Hans Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
Issue Date: Jan. 27/2018
Ü»ìÅ÷ êzë ¯ Ã Ë ð ðÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø ì¹ñÅðÅ êz¯ëËÃð ðÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÅ
ÁÖÆð ÜéòðÆ AIHI ù ÇÕö
Üéî ñÅÇÂñê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ú¼Õ é§ìð FEI
î¹Öìð çÆ ÃÈÔ Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹Çñà é¶
Çò¼Ú ÃðçÅð ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Øð AICI
êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ù Ú³âÆ×ó· 寺 Ç×zëåÅð Õð
Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðçÅð ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø ù ìÆ.
ÇñÁÅ å¶ BF ÜéòðÆ ù î¹ñÕ ç¶ ÁÖ½åÆ
ÁËÃ. ÃÆ. Ö¶åÆìÅóÆ Ô¯ä ÕÅðä Á³×ð¶÷
×äå³åð Ççòà ù îÈ³Ô ÇÚóÅ Õ¶ ÞÈáÅ
Call me today to get the best-rates for your pre-approval
ÃðÕÅð òñ¯º BD ¶Õó ÷îÆé ÁÅìÅç Õðé
î¹ÕÅìñÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ Ô¼æÕóÆÁ» ÓÚ ÜÕó¶
Cell:604-345-2500
ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÇîÔéå éÅñ À°é·»
ԯ¶ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì é¶ ÷Åñî çÆ ÂÆé éÅ
òñ¯º òèÅ Õ¶ DH ¶Õó Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
î³éÆ å¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. éÅñ ÇÂÔ
Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC
ò³â 寺 ìÅÁç êÇðòÅð òÅêà ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ì¹ñÅðÅ é¶ó¶ Ç×¼ñ, Ç÷ñ·Å
êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì çÆ êåéÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ
ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð é¶ ÁËî. ìÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÕÆåÆ
çÆ Ú¯ä Çò¼Ú îÅé çñ çÆ ÇàÕà Óå¶
Áå¶ ÁÅî Ç÷³ç×Æ ìåÆå ÕÆåÆ ÜçÇÕ çÈÃð¶
ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ò¼â¶ ëðÕ éÅñ Çܼå ÔÅÃñ
ê¹¼åð ðÇܳçðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ.
ÕÆåÆ êð ìÅÁç ÓÚ êÇðòÅð ¶âÆ ò¼âÆ
Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÕÆåÆ
Õ°ðìÅéÆ òÅñ¶ ç¶ ÔÅä çÅ éÅ ìä ÃÇÕÁÅ
Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ êz¯ëËÃð ñ¼× ׶Í
å¶ ñ¯Õ òÆ ÇÂà îÔÅé ÃÈðî¶ çÆ Õ°ðìÅéÆ ù
H@ÇòÁ»
Çò¼Ú
Ö¶åÆìÅóÆ
í°¼ñ ×Â¶Í Õ½î ñÂÆ Øð Û¼âä òÅñÅ ÇÂÔ
ïÈéÆòðÇÃàÆ êÈðÆ åð·» éÅñ ÖÅÇñÃåÅéÆ ð³×
ÃÈðîÅ, Õ¶òñ ×¼ñ» Õðé òÅñÅ êz¯ëËÃð éÔƺ
Çò¼Ú ð³×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ AIHB Çò¼Ú êz¯ëËÃð
ÃÆ ìñÇÕ ÁÅê îËçÅé-¶-Ü³× ÓÚ ÜÈÞä
ÃÅÇÔì çÆ î¹ñÅÕÅå óå Çí³âð»òÅÇñÁ» éÅñ Ô¯ÂÆ
×Â¶Í êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ âÕËåÆ ç½ðÅé
òÅñÅ ÇÃðñ¼æ ï¯èÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Õ½î çÆ À°Ã Ô¯äÆ
å¶ Ã³å ÜÆ ç¶ ÇòÚÅð» çÆ â±³ØÆ ÛÅê êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì
ÕÅëÆ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð òÆ
ù ê˺åÆ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ í»ê Õ¶ ÜÈÞä çÅ êzä Õð
ç¶ À°µêð êÂÆÍ Õ°Þ Ãî» ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé
ÕÂÆ òÅðçÅå» Çê¼Û¶ ÇçîÅ× êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì çÅ ÔÆ
ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆ Ô¯äÆ Õ½î Ô°ä Ô³ãÅ ðÔÆ ÔËÍ
Çò¼Ú Õ³î Õðé 寺 ìÅÁç êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ðÈê¯ô Ô¯
Ô°³çÅ ÃÆÍ
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ñÕ Çò¼Ú ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ çÅõñ ԯ¶ A@ 寺 AB ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ», ÇÜé·» ù ÒâðÆîð÷Ó òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ù ÕÅé±³éÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÔéÍ àð³ê çÆ ÇÂà ê¶ôÕçîÆ çÅ î¹ñÕ Çò¼Ú Çìé» ÕÅé±³éÆ çÃåÅò¶÷» ç¶ çÅõñ Ô¯ä òÅñ¶ Ô÷Åð» íÅðåÆÁ» ù òÆ ñÅÔÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ F.I ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì êðòÅÃÆ Ôé, ܯ Çìé» çÃåÅò¶÷» ç¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁ» ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÒâðÆîð÷Ó ôìç Çìé» çÃåÅò¶÷» 寺 ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ êðòÅà Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôìç ç¹ò¼ñ¶ ÕÅé±³é ÒâðÆî ÁËÕàÓ ÓÚ¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ åÜòÆ÷ Ãí 寺 êÇÔñ» B@@A Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅé±³é åÇÔå ÒâðÆîð÷Ó ù Õ°Þ ôðå» éÅñ éÅ×ÇðÕåÅ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ Çì¼ñ Õç¶ êÅà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ
Rajpreet S. Gill
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ
778.895.2232
â¯éñâ àð³ê
Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ
ÒâðÆîð÷Ó ù éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ ðÅÔ Õ¼ã»×¶: àð³ê
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à
îËé±³ ç¶äÅ ÔÆ ÁÅ, åËù êåÅ å» çò»Í
ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕðêÅñ ÇóØ
Residential & Commercial
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
ÕÇÔ³ÇçÁ» ܼëÅ êÅ ÇñÁÅ Õ¶ îÅð å» å±³
âËò¯Ã Çò¼Ú Çòôò ÁÅðÇæÕ ë¯ðî çÆ îÆÇà³× ñÂÆ ÃÇòà÷ðñ˺â ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÕÅÔñÆ ÓÚ Ã¼çÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé àð³ê é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ Õ¯ÂÆ ðÅÔ Õ¼ã»×¶Í ÁÅÀ°ä òÅñ¶ A@ 寺 AB ÃÅñ» ç¶ Áðö
ç½ðÅé, ÇÂÔ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍÓ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÕÅé±³é Ãõå ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÒÔ¼ñÅô¶ðÆÓ Ô¯ò¶×Å å¶ À°é·» é±³ ç¼Ã ÇçÀ° ÇÕ ØìðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺÍÓ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ î×𯺠ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Áܶ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Jan. 27-Feb. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Sale Ends Feb. 02/2018
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
¶ ôô ò Ç ¶ å Ó Ã ò ç Ç Üéî
Akal Guardian Entertainment 03
Áîð ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ
- ×°ðÜÆòé ÇÃ³Ø ÇüèÈ éæÅäÅ
×°ðìÅäÆ ç¶ Ô¼æ ÇñÖå ÃðÈê ÇåÁÅð Õðé çÆ
å¼Õ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Üæ¶
óêðÕ: IDAG@-GIDCE
öòÅ òÆ ÇéíÅÂÆÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é»ç¶ó
Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶
ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø çÅ
ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ å¶ ÜÅä Ã Ǽ毺 çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ
ÇÃ³Ø Ô¯ð ôÅîñ Ô¯
é» ìó¶ îÅä éÅñ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅìÅ çÆê
ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ù ýºê ׶ ÃéÍ ìÅìÅ çÆê
׶ ÃéÍ åðé
ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî BF ÜéòðÆ, AFHB ù Çê³â
ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð éÅñ ÕÂÆ
åÅðé ÜÅ Õ¶ ìÅìÅ
êÔÈÇò³â Ç÷ñ·Å åðéåÅðé Çò¼Ú ÇêåÅ í×åÅ å¶
ܳ׻ ñóÆÁ»Í
ÜÆ é¶ ÃøñåÅ ñÂÆ
îÅåÅ ÇÜÀ°äÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ìÚêé çÅ
ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÔÅçå 寺
éÅî çÆêÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ êÇðòÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î À°êð Üìð ÷°ñî çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯
Çóػ
ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Ô¯ñÅ
Ç×ÁÅÍ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ Ü¯ Ôð òð·¶ ñ°¼àîÅð
Á³ÇîzåÃð ò¼ñ ÕÈÚ
îÔ¼ñÅ ò¶Öä Ç×ÁÅ å» À°µæ¶ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø é¶
ç¶ îé¯ðæ éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, é¶ Çüֻ çÅ Ö¹ðÅÖ¯Ü
Õðé çÆ õìð Ü篺
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¯º Á³Çîzå çÆ çÅå êzÅêå
ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÷°ñî çÆ Ôé¶ðÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ À°Ã
ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶ Õ¯ñ
Õð ñÂÆ å¶ ÇÃ³Ø ÃÜ ×Â¶Í ÇÂà Çê¼Û¯º À°Ô
é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð ÔîñÅ Õð Õ¶ ÇÂà çÆ
ê¹¼ÜÆ å» À°Ã é¶
ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì áÇÔð ׶ Áå¶ ×°ðÇüÖÆ å¶
êÇò¼åðåÅ ù í³× Õðé çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆÍ Ü篺
ø½ÜçÅð ÜÔÅé Ö»
×°ðîÇå ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú ñ¼× ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ÇçÁ»
ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø Õ¯ñ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ
çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶ á
ÔÆ À°é·» ëÅðÃÆ, óÃÇÕzå Áå¶ Ô¯ð íÅôÅò» çÅ
çÆ õìð ê¹¼ÜÆ å» À°é·» é¶ ÇÂÃ ç¶ Ç÷¿î¶òÅð» ù
ÁÅêäÆ
Ç×ÁÅé ÇñÁÅ Áå¶ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ
Ã÷Å ç¶ä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Çóػ ç¶ Üæ¶ ù
Á³ÇîzåÃð ñÂÆ ðòÅéÅ Õð Çç¼åÆÍ ×¯Ôñòó ç¶
òÆ ÇÃ³Ø ÃÈðìÆðåÅ éÅñ ñó¶ ÃéÍ Ü篺 ÜÔÅé Ö»
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ìÅìÅ çÆê
éÅñ ñË Õ¶ À°Ô Á³ÇîzåÃð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ׶Í
é÷çÆÕ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ çÅ ÜÔÅé Ö»
çÆ ø½Ü çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ä ñ¼×Å å» ôÅÔÆ ë½Ü
ÇÃ³Ø é¶ åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø éÅñ
ò¼Ö-ò¼Ö Çê³â» Çò¼Ú¯º Ô°³ç¶ ԯ¶ Á³ÇîzåÃð êÔ°³Úä
çÆ ø½Ü éÅñ àÅÕðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà îËçÅé Çò¼Ú
Çò¼Ú íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í
ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ç¶
ø½Ü
×°ðç¹ÁÅðÅ Çìí½ð ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ çÃòƺ ׯÇì³ç ÃÅ×ð ç¶ ÇÕéÅð¶, ÇôòÅÇñÕ çÆÁ»
ܳ×ñ Çò¼Ú Çîñ¶ ÃéÍ ðÅÜÅ ÜÆ çÅ ÇêÁÅð å¶
í×å ÇÃ³Ø é×ð) òÅÇñÁ» ô°ðÈ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ܯ
êÔÅóÆÁ» çÆ ×¯ç Çò¼Ú, é§×ñ âËî 寺 åÕðÆìé
ÃÇåÕÅð ×°ðÈ ÜÆ ù îÇÔñ» Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂö
Á¼Ü òÆ î½ÜÈçŠóå ìÅìÅ ñÅí ÇÃ³Ø (ÕÅð öòÅ
B ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶, Õ°çðåÆ é÷ÅÇðÁ» éÅñ
ÁÃæÅé Óå¶ ðÇÔ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶ íÅç𯺠îÔÆé¶ çÆ
ÇÕñ·Å Áé§ç×ó·) ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ç¶Ö-
íðêÈð, öòÅ å¶ ÇÃîðé òÅñÅ, Õñ×ÆÁ» òÅñ¶
ùçÆ ÁôàîÆ ù Ú½êÂÆ ÃÅÇÔì ܯ ÇÕ ðÇÔðÅÃ
ð¶Ö Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð
ÇêåÅ çÃòƺ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ
ÃÅÇÔì Çò¼Ú (ÔîðÆ Õð¯ ÔÅæ ç¶ ð¼ÛÅ) Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ
Áå¶ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ Çòô¶ô ÃÔÈñå» òÅñÆ ÇÂîÅðå
çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå ×°ðç¹ÁÅðÅ Çìí½ð ÃÅÇÔì
ÔË, AC îÔÆé¶, AC Ççé, AC ØóÆÁ» Áå¶ AC
ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ×¯Çì³ç ÃÅ×ð ç¶ ÇÕéÅð¶
ÃÇæå ÔËÍ
êñ ÜÅê ÕðÕ¶ À°ÚÅÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ
ÔÆðÅ ØÅà ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕö Ã ì¼ìðÈ-ìÅÔä ðÅܶ
ÇÂÇåÔÅà î¹åÅÇìÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ
Ô¯ð ÕÂÆ ×z³æ» çÆ ðÚéÅ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà װðç¹ÁÅðÅ
çÅ ÇÕñ·Å ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ é»Á À°µêð ÇÂà çÅ é»Á
ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì 寺 òÅêÃÆ Ã ÇðÁÅÃå Çìí½ð
ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆ Ã¶òŠüÚÖ³â òÅÃÆ Ã³å
Çìí½ð Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Çìí½ð ÃÅÇÔì
ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÜÅ ðåé Ú³ç ù ÇÂà ÁÃæÅé Óå¶
ìÅìŠöòÅ ÇÃ³Ø (Çê³â é½ðÅ) é÷çÆÕ ì³×Å (ôÔÆç
êË Ç×ÁÅÍ - îÅÃàð îñÕÆÁå ÇóØ
ÇÂà ç½ðÅé ÔÅÜÆ ÁåÅÂÆ Ö» òÆ ÁÅêäÆ ø½Ü å¶ íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ìÔ°å ØîÃÅä çÆ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ Çóػ é¶ ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¹ôîä» çÆÁ» ñÅô» ç¶ ã¶ð ñÅ Çç¼å¶Í Á³ÇîzåÃð ç¶ ìÅÔð ðÅîÃð Õ¯ñ ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ ù ×ðçé Çò¼Ú åñòÅð çÅ îÅðÈ ë¼à ñ¼× Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼¼æ éÅñ ÃÆà ù óíÅñç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú 齺 öð ç¶ ç¯-èÅð¶ ֳⶠéÅñ ÜÔÅé Ö» çÅ ÇÃð ñÅÔ Çç¼åÅÍ ìÅìÅ ÜÆ ç¹ôîä» ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú éåîÃåÕ Ô°³ÇçÁ» ôÔÆçÆ êŠ׶¶Í
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 04
ê³ÜÅì çÅ ñ¼ÜêÅñ ê¹å ¼ ð ðÅÜÅ ê¯ðÃ
Þóê Á¼á سචçÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÃÕ³çð çÆÁ» ø½Ü» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¯ðà ù ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú 齺 ÷õî ñ¼×¶Í Ãí 寺 ò¼âÅ ÷õî À°Ãç¶
ê³ÜÅì çÅ ê¹ðÅäÅ é»Á Ãêå ÇóèÈ ÔË ÇÜÃçÅ
ÕðÕ¶ î¶ðÆ Ô°ÕîðÅéÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÍÓ ê³ÜÅì ç¶
ÇÃÕ³çð é¶ Ôðéê¹ð ç¶ é¶ó¶ ÜñÅñê¹ð ç¶
üܶ î¯ã¶ Óå¶ ñ¼×ÅÍ ç¯ò» êÅö ìóÆ åìÅÔÆ Ô¯ÂÆ
íÅò ÔË, üå çÇðÁÅò» çÆ èðåÆÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ
öËðåî³ç ê¹¼åð é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÜÔóÅ åÅðÆÖ
î¹ÕÅî 寺 ÇÜÔñî ù êÅð ÕÆåÅ å¶ î½ÜÈçÅ Çê³â
êð Õ¯ÂÆ òÆ ÔÅð î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ
çÆ ôÅé ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ò¼ÖðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì èðåÆ
çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ, ÒÇÃÕ³çð î˺ å¶ðÅ
î½º× ê¹¼ÜÅÍ ê¯ðÃ ç¶ ÜÅÃÈà çÇðÁÅ Óå¶ êÈðÆ
ÔìôÆ ÁÇÔç éÅî¶ Çò¼Ú ïÈéÅéÆ ø½Ü» çÅ Ôôð
ÔË êÅäÆÁ» çÆ, î½Ãî» çÆ, ÁéÅÜ çÆ, ëñ» çÆ
ÇÂÃåÕìÅñ ÷ðÈð Õð»×Å êð åñòÅð ç¶ éÅñ å¶
Çé×ðÅéÆ ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ÜÅÃÈà çÃå¶ é¶ ÇÃÕ³çð
Õ°Þ ÇÂ³Þ ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË, ÒÇÃÕ³çð ç¶ ø½ÜÆ
Áå¶ ìÔ°å ò¼â¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆÍ ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ
ÇÂÔ åñòÅð ÔÆ î¶ð¶ ç¶ô çÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ
ù çÇðÁÅ êÅð Õðç¶ ò¶Ö ÇñÁÅÍ ÇÂà çÃå¶ çÆ
Õ¼°ÇåÁ» çÆ åð·» À°µÚÆ-À°µÚÆ ð¯-ð¯ ÕÆðé¶ êÅ ðÔ¶
òÆ èðåÆ ê³ÜÅì ç¶ î½Ãî» çÅ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ Õð
Õð¶×ÆÍÓ Ü篺 ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÇÃÕ³çð Õ¯ñ ê¹¼ÜÅ å»
ÕîÅé ê¯ðÃ ç¶ AI ÃÅñÅ ê¹¼åð ç¶ Ô¼æ ÃÆÍ ÇÃÕ³çð
ÃéÍ À°Ô ÔÇæÁÅð ù¼à Õ¶ ê¯ðà éÅñ Çîñä çÆ
ÃÕçÆÍ Çî¼á¶ êÅäÆÁ» çÆ ÇÂÔ èðåÆ ìóÆ ÷ðÖ¶÷
ê³ÜÅì ç¶ ÇÂà ԰ÕîðÅé ç¶ çñ¶ðÆ íð¶ ÜòÅì é¶
ç¶ çÇðÁÅ êÅð ÕðÇçÁ» ÔÆ ç¯Ô» Çèð» ÓÚ ìóÆ
ÖÅÇÔô ð¼Öç¶ ÃéÍ Ü篺 ÇÃÕ³çð ù êåÅ ñ¼×Å, À°Ô
ÔËÍ ÷ðÖ¶÷ Çî¼àÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Öð¶
À°Ã é±³ â±³ØÆÁ» ïڻ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ
ÖåðéÅÕ Þóê Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÃÕ³çð çÅ
ë½ðé À°é·» ÓÚ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅ
Áå¶ À°µÚ¶ ôîÇñÁ» òÅñ¶ ܼà Ǽ毺 çÆ ÁÅé å¶
êÅðÅòå
ÇêÁÅðŠدóÅ ì¯ÃÆ ê½Çñà îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ
êð üÚÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃÕ³çð ÁÅê òÆ æ¼Õ
ôÅé ÔéÍ Ô÷Åð» ÃÅñ» 寺 ÁÅìÅç ÇÂÔ èðåÆ
ðÅÜÅ ê¯ðà çÆ ÇðÁÅÃå çÅ é»Á êÅðÅòå
çÆ ïÅç ÓÚ À°Ã é¶ ëÅñÆÁÅ ôÇÔð ÁìÅç ÕÆåÅ,
Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çã¼â¯º À°Ô òÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ Ü³× ÇÕö
Á¼Ü òÆ À°Ã¶ ôÅé å¶ áÅá éÅñ ÁìÅç ÔË, ÇÜò¶º
ÃÆ, ܯ çÇðÁŠܶÔñî å¶ ÚéÅì ç¶ çðÇîÁÅéÆ
ܯ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ î³âÆ ìÔÅÀ±çÆé Ç÷ñ·¶ çÅ åÇÔÃÆñ
éÅ ÇÕö åð·» î¹¼Õ ÜÅò¶ÍÓ
Õç¶ êÇÔñ¶ òÕå» ò¶ñ¶ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ç¼毺 ç¶ ñ¯Õ
ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÆÍ ê¯ðà ìóÆ ÁîÆð ÇðÁÅÃå çÅ
Ô˵âÕ°ÁÅàð ÔËÍ ÇÂÃ Ü³× ÓÚ ÇÃÕ³çð ÁÅê òÆ
ÇÔÃàðÆ ÁÅë çÆ ÇÜÀ±Ã Çò¼Ú ïÔÈçÆ
ÇêÁÅð å¶ î¹Ô¼ìå» ò³âä òÅñ¶ , ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶
îÅñÕ ÃÆ å¶ À°Ô ñ§î¶-Ú½ó¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Ô°ÕîðÅéÆ
ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶ îÈ³Ô êðé¶ Çâ¼× ÇêÁÅ å¶
ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ܯÃë Çìé ׯðÆÁÅé ÇñÖçÅ ÔË,
ç¹¼Ö-ù¼Ö ç¶ Ã»ÞÆ, Ǽ÷å» å¶ öËðå» ç¶ ðÖòÅñ¶
Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì
ÒÜ³× Â¶éÆ å¶÷ å¶ ÖåðéÅÕ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú
å¶ À°Ã ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃè¶-ÃÅè¶ ÃÖå ÇîÔéå
ç¶ î½ÜÈçÅ Ç÷ñ·Å ×°ÜðÅå,
ÇÃÕ³çð çÆÁ» ø½Ü» çÅ Ú¯ÖÅ ÇÔ¼ÃÅ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
Õðé òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÜÔóÅ òÆ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ
î³âÆ ìÔÅÀ±çÆé, ÃðׯèÅ
ÇÃÕ³çð ç¶ ø½ÜÆÁ» çÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ìä ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ
ÁÅÇÂÁÅ î¹ó Õ¶ òÅêà éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÃÈëÆÁ», êÆð»-
å¶ Õ°Þ ÇÂñÅÕÅ Þ³× çÅ
ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÃÕ³çð éÅñ ìöÅòå ÕðÕ¶ ê¯ðà çÆÁ»
ëÕÆð» å¶ ×°ðÈÁ» çÆ ÇÂÔ èðåÆ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ
ÇÂà çÆ ÇðÁÅÃå ÓÚ ôÅîñ
ø½Ü» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅÂƶÍÓ
ÁÅê ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çéð¶-ê¹ð¶ ÃÈëÆ ì÷°ð× ÔÆ éÔƺ ԯ¶
ÃÆÍ
ÔìôÆ ÁÇÔçéÅî¶ ç¶ î¹åÅÇìÕ Ü篺 ܳ×
Ãׯº ò¼â¶-ò¼â¶ ÃÈðî¶, ìÔÅçð å¶ çñ¶ð öËðå»
ðÅÜÅ ê¯ðÃ-
ìÔ°åÅ ÷¯ð ëó· ×ÂÆ Çëð ÇÃÕ³çð Ã³Ø êÅó Õ¶
òÅñ¶ ÜòÅé òÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì é±³ ìóÆÁ» èÅó»
ê¯ ð à ÇÜÔñî ç¶
ì¯ÇñÁÅ , Òú ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ ðÅÇÜÁÅ , ú ê³ÜÅì
êÂÆÁ»Í ìÅÔ𯺠ÁŶ èÅóòÆÁ» é¶ ìóÆ ì¹ðÆ åð·»
é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ êËçÅ
ç¶ ðÅÇÜÁÅ î˺ å¶ðÆ åÅÕå çÅ Á³çÅ÷Å ñÅ ÇñÁÅ
ñ°¼ÇàÁÅ, îÅñ ìäÅÇÂÁÅ å¶ é¼Ã ×Â¶Í î¹×ñ» 寺
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Üéî ÇîåÆ
ÔË , ÁÃƺ ÁÅêä¶ ø½ÜÆ éÅ îðòÅÂÆÂ¶Í ÁÃƺ ܳ×
ñË Õ¶ éÅçðôÅÔ å¶ ÁìçÅñÆ òð׶ ñ°à¶ð¶ òÆ ÁŶÍ
ìÅð¶
ì³ç ÕðÕ¶ ç¯ò¶º ÁÅêà Çò¼Ú ñóç¶ Ô»ÍÓ
îÅóÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅì çÅ êð ÃîÞ éÔƺ
ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çîñ ÃÕÆÍ
ÇÂÔ ×¼ñ ÇÃÕ³çð é¶ À°Ã Ã ÕÆåÆ Ü篺
ÁÅÀ°ºçÆ Ç¼毺 ç¶ òÃéÆÕ» é±³ ð¼ì é¶ Â¶âÅ ò¼âÅ
ê¯ðà ÇÔ³çÈ èðî ù î³éä
À°Ã é±³ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» çÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ïÕÆé
ÇÜ×ðÅ ÇÕÀ°º Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ôð ÷°ñî
òÅñÅ ÃÆÍ ê¯ðà çÅ Õ¼ç G
Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃÕ³çð ù ëó Õ¶ ê¯ðÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð
ÃÇÔ Õ¶ òÆ ÃÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÂÔ èðåÆ
ë¹¼à D ÇÂ³Ú ÃÆÍ À°Ô ìóÅ
Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ü篺 ÇÃÕ³çð é±³ ÁÅêäÆÁ» ø½Ü» ç¶
ÇêÛñ¶ ؼà 寺 ؼà ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ 寺 Ôð ÇÕÃî
ÔÆ ÖÈìÃÈðå å¶ ð¯Áì òÅñÅ
ÇÖÁÅñ» çÅ êåÅ ñ¼×Å À°Ã òÕå ÇÃÕ³çð é¶ ê¯ðÃ
ç¶ îÅó¶ ÔÅñÅå çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔË êð
ÜòÅé ÃÆÍ ÇÂà î÷ìÈå
ù ܳ×ì³çÆ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ Ü» Çëð ê¯ðà ù
éÅ å» ÇÂà èðåÆ é±³ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅ ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ
ÇÜÃîÅéÆ Á÷Å ç¶ îÅñÕ
ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ ñóé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ
ÇÂà 鱳 Õ¯ÂÆ åìÅÔ Õð ÃÇÕÁÅÍ ìñÇÕ Á¼×¶ éÅñ¯º
ê³ÜÅìÆ ê¹¼åð çÅ ÔÕÈîåÆ
ÇÂðÅéÆ ôÅÇÂð Çëðç½ÃÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì
çÈäÆ Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÇÂà ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁìÅç ÔËÍ
ç½ð CAG ÂÆ: êÈ: çÅ ÔËÍ
ôÅÔéÅîÅ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ÇÃÕ³çð å¶ ê¯ðà çÆ
ç¶ô ê³ÜÅì çÆ èðåÆ À°å¶
ðÅÜÅ ê¯ðà ù ê¯ð¯ ç¶ é»Á
ñóÅÂÆ çÅ Ç÷Õð Õ°Þ ÇÂé·» ÁñëÅ÷ éÅñ ÕÆåÅ
íËä» îÅä íðÅò»,
éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ
ÔË, ÒÜ篺 Ü³× Çò¼Ú ìóÆ åìÅÔÆ å¶ õÈé-ÖðÅìÅ
ô¶ð» éÅñ¯º òè Õ¶
ÔËÍ
Ô¯ÇÂÁÅ å» Çëð ÇÃÕ³çð é¶ À°µÚÆ ÁòÅ÷ éÅñ
ÇÂ¼æ¶ ê¹¼å ܳîçÆÁ» îÅò» ÇÃÕ³çð-¶-ÁÅ÷î-
Õ¯ÂÆ
ã°¼Õòƺ
ê¯ðà ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÁË ê³ÜÅì ç¶ ò¼â¶ ÇÂéÃÅé,
ܳ × -¶ - ÇÜÔñî ÐCBF ÂÆ: êÈ:
À°Ã ù À°Ã ç¶ ÃËÇéÕ» é¶ Ú¼¹ÇÕÁÅÍ ÇÂà ñóÅÂÆ
ÃÅâÆÁ» ø½Ü» ñóÅÂÆ ñóçÆÁ»-ñóçÆÁ» æ¼Õ
ÓÚ ê¯ðà çÅ ÜòÅé ê¹¼åð òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ
×ÂÆÁ» é¶Í ܳ×ñÆ çÇð³ç¶ ÔÅæÆ ø½Ü» çÆÁ»
ÇÂÔ ïÈéÅé çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ, ܯ êÈðÆ
ÇÂÔ Ü³× Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÓÚ ñóÆ ×ÂÆÍ
ç¹éÆÁÅ ù ëåÇÔ Õðé çŠùêéÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶
ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ Ç÷ñ·¶ î³âÆ ìÔÅÀ±çÆé
ÇÂà 寺 ìÅÁç ìÕÅÇÂçÅ Ü³× ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ü¯
Ö¯ ê óÆÁ» ÇñåÅó ðÔ¶ é¶ Í Ø¯ Ç óÁ» ç¶ ê½ ó
ç¶ô 寺 å°ÇðÁÅÍ ê¶ôÅòð å¶ àËÕÃñÅ çÆÁ»
寺 A@ ÇÕ:îÆ: çÈð ÇéÕÅÃÅ é»Á ç¶ Çê³â , ÇÜÃçÅ
ê³ÜÅì çÆ åðÆÖ ÓÚ ìóÆ ò¼âÆ å¶ ÖåðéÅÕ ÃÆÍ
ÇÃêÅÔÆÁ» çÆÁ» ñ¼å» í³é ðÔ¶ é¶Í ÁÃƺ ç¯ò¶º
ÇðÁÅÃå» é±³ ëåÇÔ ÕðÕ¶ Á¼×¶ À°ÃçÅ Çêó ê³ÜÅì
î½ÜÈçÅ é»Á î½º× ÔË, ÇÃÕ³çð å¶ ê¯ðà çÆÁ» ø½Ü»
Ü³× ç½ðÅé ê¯ðà ÁÅêä¶ ò¼â¶ ÔÅæÆ Óå¶ ÃòÅð ÃÆÍ
ìÔÅçð ÇÂéÃÅé Ô» å¶ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ î¹åÅÇìÕ
ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼ÜêÅñ ê¹¼åð éÅñ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂà ê³ÜÅìÆ
ÇòÚÅñ¶ îËçÅé -¶-Ü³× ìÇäÁÅÍ ê¯ðà çÆÁ»
Ü篺 ÇÃÕ³çð é¶ ê¯ðà ù êÇÔñÆ òÅð å¼ÇÕÁÅ å»
÷ÔÆé å¶ ÷ìðçÃå Ô» å¶ Çëð ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ»
ñ¼ÜêÅñ ê¹¼åð çÅ é»Á ðÅÜÅ ê¯ðà ÃÆÍ ÇÂÔ
ø½Ü» ÇÜÔñî çÇðÁÅ ç¶ êÈðìÆ Õ³â¶ Óå¶ Áå¶
À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ åÅðÆÕÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, ÒÁ¼Ü î¶ð¶ ÃÅÔîä¶
ø½Ü» ÇÕÀ°º îðòÅ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ
òÅÇÕÁÅ ÂÆ: êÈ: çÅ ÔËÍ ðÅÜÅ ê¯ðÃ é¶ ÇÃÕ³çð ù
ÇÃÕ³çð çÆÁ» ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ Óå¶ ÕÃìÅ Ôðéê¹ð Õ¯ñ
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÜòÅé î½ÜÈç ÔË, ÇÜÔóÅ î¶ðÆ ÇÔ³îå,
ê¯ðÃ å¶ ÇÃÕ³çð Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ
¶éÅ Á½ÖÅ òÕå ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Á¼×¶ å°ðé
î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ î˺ ÇÃÕ³çð å¶ ê¯ðà çÆÁ» ø½Ü»
Ô½Ãñ¶ å¶ ôÅé Óå¶ êÈðÅ À°µåðçÅ ÔËÍ îËé±³ Á¼Ü
Ü篺 ÇÂà ÖÈéÆ Ü³× çÅ Õ¯ÂÆ ÇüàÅ éÅ
ç¶ ÕÅÇìñ éÅ ÇðÔÅÍ ÇÜà òÕå ÇÃÕ³çð é¶
çÅ ò¶ðòŠûÞÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞçÅ Ô»Í
ê¯ðÃ ç¶ ìÔÅçð ÇÃêÅÔÆÁ» å¶ òÇÔôÆ ÔÅæÆÁ» çÅ
Çé¼ÕÇñÁÅ å» Çëð ÇÃÕ³çð çŠùñ·Å ò¼ñ ÇèÁÅé
î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍÓ
Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ÁÅðÆÁé ÇñÖçÅ
àËÕÃñÅ çÆ ÇðÁÅÃå é±³ Çܼå ÇñÁÅ å» À°Ãé¶ ê³ÜÅì çÆ ÇðÁÅÃå êÅðÅòå ç¶ ðÅÜÅ ê¯ðà 鱳 ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ, Òî¶ðÅ ÇÂÃåÕìÅñ å±³ àËÕÃñÅ ÁÅ Õ¶ Õð Ü» Çëð ÁÅêäÆ ÇðÁÅÃå î¶ð¶ ÔòÅñ¶
ê¯ðà çÆÁ» ø½Ü» : C@@@@ êËçñ ÃËÇéÕ, D@@@ دó ÃòÅð, B@@ ÔÅæÆ, A@@@ ð¼æ ÇÃÕ³çð çÆÁ» ø½Ü» : AE@@@ êËçñ ÃËÇéÕ, C@@@ دó ÃòÅð, H@ ÔÅæÆ, ð¼æ Õ¯ÂÆ éÔƺ
åÅðÆÖ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü³× ÇêÛñÆÁ»
ÔË ÇÕ ÇÃÕ³çð é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ Ã¹ñ·Å ñÂÆ ê¯ðÃ
ܳ׻ 寺 ò¼è ÖÈéÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆ òÜ·Å ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ
Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅÍ Ã¹é¶ÔÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù ê¯ðÃ
ÇÂà Çò¼Ú ÖȳÖÅð ÔÅæÆ ôÅîñ ÃéÍ Ãí 寺 ò¼âÆ
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à F Óå¶)
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 05
êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ ùÖçÅÂÆ ìäÅÀ°äÅ òÆ ÕñÅ ÔË êÇðòÅð ÚÅÔ¶ ò¼âÅ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ Û¯àÅ êð
دñ ñóçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Ü» ǼÕ-çÈÜÆ ù
Çé¼Õñä ñÂÆ ÇÂà åð·» çÆÁ» ìËáÕ» ÇÚîéÆ çÅ
ÁÅçîÆ öñåÆ çÅ ê¹åñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃƺ ÃÅð¶
Ôð ÇÂ¼Õ êÇðòÅð Çò¼Ú ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶, é½ÜòÅé,
ÂÆðÖÅ Õðé ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÀ°º
Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÇÕèð¶ Õ¯ÂÆ Ç¼Õ-çÈܶ êzåÆ
ÜÅäç¶ Ô», êð ÁÅçîÆ é±³ ÒöñåÆÁ» çÅ ×°æñÅÓ
Á½ðå» å¶ ×¼ñ ÕÆ Ôð À°îð òð× ç¶ ÔÆ ÇòÁÕåÆ
òÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ»
ô¼Õ-ÇôÕÅÇÂå Ô¯ò¶ å» À°Ô òÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË
éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜà éÅñ ÇÕ ÃÅð¶ êÇðòÅð
Ô°³ç¶ ÔéÍ Ôð ÇÂ¼Õ î˺ìð ǼÕ-
Áå¶ éÅñ çÆ éÅñ ÁÅêà Çò¼Ú
çÆ ìçéÅîÆ å¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ñóÅÂÆ-Þ×ó¶
çÈܶ éÅñ Ç÷³î¶òÅðÆ, ëð÷, Çðôå¶
ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Áêä¼å å¶
òÅñÅ ÔÆ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í Á³å Çò¼Ú Çëð ÁÃƺ
å¶ íÅòéÅò» ê¼Ö¯º Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ
ÇêÁÅð òÆ òèçÅ ÔËÍ Øð ÔÆ Ç¼Õ
ÇÂÔÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅԻ׶ ÇÕ Øð ç¶ îÅÔ½ñ ù
ÔË Áå¶ Ç¼Õ-çÈܶ ù êzíÅÇòå
ÁÇÜÔÆ Ü×· Å Ô° ³ ç Æ ÔË Çܼ æ ¶
Áé§çîÂÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°êð¯Õå ×¼ñ» ÇÕö ǼÕ
ÕðçÅ ÔËÍ êÇðòÅð Çò¼Ú Ôð åð·»
ÁÅçîÆ Ôð åð·» çÆ Ö¹ôÆ, Áé§ç
î˺ìð ç¶ ÃîÞä, ÕÇÔä Ü» Õðé éÅñ ÔÆ Ã³íò
ç¶ Ã¹íÅÁ Áå¶ ÁÅçå» òÅñ¶
å¶ ÁÅ÷ÅçÆ îÅä ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶
éÔƺ Ô°³çÆÁ», Ãׯº ÃÅÇðÁ» ç¶ Çîñ ìËá Õ¶, ǼÕ-
ÇòÁÕåÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ êÇðòÅð Çò¼Ú
Øð ÇòÚ Ãí Õ°Þ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»
çÈܶ ù ÃîÞ Õ¶, ÁÅêäÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¶ ëð÷»
Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÇÂÔ ×¼ñ î³é
òÆ îÅéÇÃÕ ÃÕÈé å¶ ÁÅé§ç éÅ
çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðÕ¶, ÃÅð¶ î˺ìð» çÆÁ» ñ¯ó» å¶
ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» ÁÇÔÃÅÃ
Çîñ¶ å¶ ÇÂÔÆ Øð ò¼ã ÖÅä ù
ÃÔÈñå» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ Áå¶ ÁÅêÃÆ Áêä¼å
ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ôð
ÁÅÀ°ºçÅ ÜÅêä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ
å¶ ÇòôòÅà éÅñ ÔÆ êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ é±³ ùÖçÅÂÆ
Ǽ Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ - ÁÅê
Øð Çò¼Ú æ¯ó·Æ-ìÔ°åÆ Õç¶-
å¶ Ã¹ÁÅçñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, éÔƺ å»
Çò¼Ú îÔÅé Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô
ÕçÅÂƺ å±³-å±³, î˺-î˺ Ô¯ ÜÅäÆ
ÇÂà Ç÷³ç×Æ é¶ ÁÅêäÆ å¯ð¶ å°ðç¶ ÜÅäÅ ÔË Áå¶
ÁÅêäÆÁ» ÕîÆÁ»-Õî÷¯ðÆÁ»
Ü» Õ¯ÂÆ ÇÕö î˺ìð òñ¯º öñåÆ
Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÂà å¯ð ù îéî¯ÔäÆ å¶ Ã¯ÔäÆ
é±³ ÃîÞä å¶ ÃîÞ Õ¶ ùèÅðé çÅ
Ü» ǼÕ-çÈܶ éÅñ ÇôÕòÅ-
ìäÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÂà ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÇòÚ
ñ×ÅåÅð ïåé ÕðçÅ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Çò¼Ú
×¼ñ» ù îé Çò¼Ú çìÅÂÆ ð¼Öä éÅñ Áå¶ Çëð
ÇôÕÅÇÂå Õ°Þ Ã ñÂÆ Ô¯ ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî ×¼ñ
í°×åÅÀ°äÅ ÇÕò¶º ÔË, ÇÂÔ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ ÁÕñ
æ¯ó·Å î¯ÕñÅêä å¶ ñÚÕÆñÅêä ÇñÁÅÀ°ä çÆ
ÇÕö ò¶ñ¶ ǼÕçî íóÕ ÜÅä éÅñ òÆ Á½ðå»
ÔË å¶ ÇÂÔ îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ
Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ - ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø ôÇÔäÅ
Õ¯Çôô ÕðçÅ ðÔ¶Í ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÔÆä íÅòéÅ
çÆ ÇÂà ÔÆä íÅòéÅ Ü» Õî÷¯ðÆ éÅñ Ô¼Ãç¶-
ç¶ ÇôÕÅð êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» ÇòÚ éòƺ ÇÕÃî çÆ
òÃç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Çò¼Ú ëðÕ òèäÅ ô°ðÈ Ô¯
ðÈÔ ëÈÕÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇðòÅð ç¶ à°¼àä å¼Õ çÆ
Á×ñÆ ×¼ñ ÇòÔñ¶ Ã çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ
é½ìå ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ
å¶ ð°Þ¶ò» ؼà Ô¯äÅ òÆ ÃÅé±³ öñå êÅö ò¼ñ å¯ð
êÇðòÅð Çò¼Ú Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÆ ×¼ñ ìÅð¶
ñ˺çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ êÇðòÅð
æ¯ó·Å Ô¯ð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³
é±³ ÔÆ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÆ
À°Ã çÆ Ãîð¼æÅ å¶ Õ¼ç ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õ³î çÆÁ»
ÁÅêÃÆ ÃÈÞ-ìÈÞ çÆ ØÅà ÕÅðé òÆ êÇðòÅðÕ
ÇâÀ±àÆÁ» çÆ ò³â ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Ôð
îÅÔ½ñ ô¼ÕÆ å¶ Õ°ó¼åä íÇðÁÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ
ÇÂ¼Õ ù ÁÅêä¶ ã³× éÅñ Õ³î Õðé çÅ î½ÕÅ å¶
ÔËÍ Á½ñÅç éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ òÅð Á½ðå» çÅ
åÜðìÅ ÇîñçÅ ÔË, À°æ¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÅ ì¯Þ ÇÂÕ
ùíÅÁ ÇÚóÇÚóÅ Ü» Õ°ÃËñÅ ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ
À°µå¶ éÅ ÁÅ Õ¶ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ
éÅñ ÔÆä íÅòéÅ Ô¶á ÁÅÂÆÁ» ÇÂÔ Á½ðå» ÇÕö
Õðé éÅñ Ôð¶Õ ù ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ
éÅ ÇÕö ×¼ñ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ çÈÇÜÁ» éÅñ
Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ î½Õ¶ çÆ ÃÈÞ-ìÈÞ Óå¶ Çéðíð
ÂÆðÖÅ Õðé ñ¼× Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ À°ñàÅ
ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ÇÕ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ å» ð¯÷ÅéÅ
ÁÅêäÅ ÔÆ ÁÕà ÖðÅì Õð ñ˺çÆÁ» Ôé, À°æ¶
éÔƺ å» Ôëå¶ Çò¼Ú ǼÕ-ç¯ òÅð ôÅî ù ÖÅäÅ
êÇðòÅðÕ Ö¹ôÆ å¯º òÆ Ã¼ÖäÆÁ» ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé
ÖÅä Çê¼Û¯º Ü» Ü篺 òÆ ÇòÔñ Çîñ¶, êÇðòÅð ç¶
Áå¶ êÇðòÅðÕ Õ°ó¼åä òèÅÀ°ä ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ
ÃÅð¶ î˺ìð» ù ÇÂռᶠìËá Õ¶ î÷ÅÔÆÁÅ ð³×å Çò¼Ú
êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» Á½ðå» ì¼ÇÚÁ» ÖÅåð
ð³×ÆÁ» Øð¶ñÈ ×¼ñ» ûÞÆÁ» ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»
ñóÆ ÜÅä ÕðÕ¶, çÈÇÜÁ» ç¶ ò¼è-ؼà ÚÆ÷»
ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ ÁÅêäÅ ç¹¼Ö-ù¼Ö ûÞÅ
ÇñÁÅÀ°ä ÕðÕ¶, ÇÂÕ-çÈÜÆ ç¶ Ã¹Ô¼êä é±³ ç¶Ö Õ¶
Õð ÃÕç¶ Ôé, À°µæ¶ À°é·» Á³çð ÇÕö éÅ ÇÕö
ÔÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅê éÅñ Á³çð¶-Á³çð îÅéÇÃÕ
åð·» çÆ ÇÕö êzåÆ ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ íóÅà ռãä Ü»
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ ê¹¼åð å» ôÇÔð ç¶ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ¯áÆ ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ òà ÇðÔÅ
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
ðÅÔçÅðÆ
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989
ê¹¼åð Լ毺 Ü»çÆ òÅð çÆ ÇÂÔ ðÅÔçÅðÆ å» ñË ÜÅÔÍÓ
ÃÆ å¶ Çìðè î» Çê³â òÅñ¶ Õ¼Ú¶ îÕÅé Çò¼Ú Á»ã-
¶éÅ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ê¹¼åð é¶ Ü¶ì Çò¼Ú¯º ð°îÅñ
×°Á»ã ç¶ ÁÅÃð¶ éÅñ Ççé Õ¼à ðÔÆ ÃÆÍ Ç¼Õ
Õ¼ÇãÁÅ å¶ ÁÅêä¶ éÕñÆ Ô³ÞÈ êȳÞçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îé
Ççé î» çÆÁ» Á¼Ö» ÃçÅ ñÂÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
ÔÆ îé Çê³â òÅñ¶ îÕÅé ñÂÆ ÖðÆççÅð ñ¼íä
ê¹¼åð éÅñ À°Ã ç¶ ç¯Ãå òÆ ÃÃÕÅð ñÂÆ êÔ°³Ú
ñ¼×Å, ܯ ìó¶ ÇÚð» çÆ À°âÆÕ ç¶ ìÅÁç õÅñÆ
×Â¶Í ÇÚÖÅ ÇÚäç¶ Ã ê¹¼åð é¶ î» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ÇÂ¼Õ ð°ê¶ çÅ ÇüÕÅ ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, Òî»
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
- çÇò³çðÜÆå ì¹Üð×
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018 (ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D çÆ ìÅÕÆ)
Akal Guardian Entertainment 06
ê³ÜÅì çÅ ñ¼ÜêÅñ ê¹å ¼ ð ðÅÜÅ ê¯ðÃ
õÈìÃÈðåÆ ù ÚÅð Ú³é ñ×ÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ã¹ìÔ Ãò¶ð¶ Ü篺 ÃÈðÜ çÆÁ» ÇÕðé» ÇÂé·» çðÖå» Çò¼Ú¯º ñ§Ø Õ¶ çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ Óå¶ ê˺çÆÁ» Ãé å» ÇÂ¼Õ ÁÜÆì
é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ êð À°Ô ÁÅçîÆ ìÚ
×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÃÕ³çð é¶ ÇÂà Ôîñ¶ 寺 êÇÔñ» Çܳé¶
å¼Õ ÇðÔÅÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé ؼà 寺 ؼà AB ܳ׻
é÷ÅðÅ ìäçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆðÈ ðÃñ çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ
Ç×ÁÅÍ ê¯ðà ùñ·Å òÅñ¶ êÅö éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ Ü³×
ÇÂñÅÕ¶ ëåÇÔ ÕÆå¶, À°µæ¯º ç¶ Ô°ÕîðÅé» éÅñ À°Ã
Ô¯ÂÆÁ»Í Çé¼ÕÆÁ» Þóê» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì éÔƺÍ
ÇÜÔÆ ÇðÁÅÃå ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°ÃçÆ ÇÃÕ³çð éÅñ
ñÂÆ ìÇܼç ÃÆÍ ÁÅÖð ÇÃÕ³çð é¶ ÇÂ¼Õ ÁËö ì³ç¶
é¶ ìóÅ íËóÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ êËçÅ
ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Þóê ôÅÔÕ¯à Ç÷ñ·Å ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì
ò¼âÆ Þóê Ô¯ÂÆÍ ØîÃÅé çÆ Ü³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú
çÅ êåÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ ê¯ðà çÅ ìóÅ ÕðÆìÆ
Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÕ³çð é¶ ê¯ðà éÅñ Ú³×Å ÃñÈÕ ÇÕÀ°º
(ê¹ðÅäÅ Ç÷ñ·Å ô¶Öê¹ðÅ) ç¶ ìÔÅçð ÜòÅé òÆðÈ
òÆ ÇÃÕ³çð ù ìóÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ÇêÁÅÍ
üÜä ÃÆÍ ÇÂà ì³ç¶ çÅ é»Á Çîð¯÷ ÃÆÍ ÇÃÕ³çð
ÕÆåÅÍ ÇÂÃçÆ òÜ·Å ÇìñÕ°ñ ÃÅë å¶ ôê¼Ãà ÔË ÇÕ
ðÃñ éÅñ Ô¯ÂÆÍ òÆðÈ ðÃñ òÆ ÇÔ³çÈ èðî ù î³éä
åÅðÆÕ î¹åÅìÕ òÆðÈ ðÃñ ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ
é¶ ÇÂà ù ùñ·Å ñÂÆ ê¯ðà կñ í¶ÇÜÁÅÍ ê¯ðà ç¶
ê¯ðà ÇÃÕ³çð 寺 ò¼è åÅÕåòð ÃÆÍ ÇÂÔ Ü³×
òÅñÅ ðÅÜêÈå ÃÆÍ òÆðÈ ðÃñ éÅñ ÇÃÕ³çð çÆ
ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì³çÅ îð Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» é¼Ã
ÇÂà ì¶ñÆ é¶ À°Ã é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅÍ ÁÅÖð ×¼ñ ùñ·Å-
ìðÅìðÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç å¶ ì³ç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ
ìóÆ ò¼âÆ Þóê Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Þóê ÓÚ òÆ ÇÃÕ³çð
Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» ÕËçÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð éÅ
ÃëÅÂÆ Óå¶ î¹¼Õ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ î¹ÕÅî Óå¶ ê¯ðÃ
çÆ Ú½èð ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ô¼Õ ù
ù ìóÅ ÇëÕðî³ç Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÜòÅé
ÇÂÔ ÕËçÆ ìÇäÁÅ éÅ é¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÔ ïÕÆéé ñóçÅ-ñóçÅ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÁÅêä¶ ì¶ñÆ éÅñ ÇÃÕ³çð é±³ Çîñä ñÂÆ î³é Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÇÃÕ³çð å¶ ê¯ðà êÇÔñÆ òÅð
ÇÂæ¶ ÔÆ Çëð ÇÃÕ³çð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ Ô¯Â¶ å» ÇÃÕ³çð ê¯ðà ù ò¶Ö
î˺ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ü×·Å-Ü×·Å Óå¶
Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃÕ³çð çÅ Õ¼ç E ë¹¼à E
ìó¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÃÈðî¶ ò¶Ö¶ é¶ ÇÜé·» éÅñ
ÇÂ³Ú ÃÆ Üç ÇÕ ê¯ðà G ë¹¼à D ÇÂ³Ú ÜòÅé
îËé±³ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ ê³ÜÅì
ÃÆÍ ÇÃÕ³çð ê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÇìñÕ°ñ ì½äÅ ñ¼×
Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñÂÆ ìóÆÁ» ò¼âÆÁ»
ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¯ðà çÆ ÖÅÃÆÁå å¶ Õ¼ç ù ò¶Ö Õ¶
ð°ÕÅòà» ò¶Ö ÇðÔÅ Ô»Í êñÈàÅðÚ ÇñÖçÅ
ÇÃÕ³çð ØìðÅ Ç×ÁÅ å¶ ë½ðé ×¼ñ Õðé Çò¼Ú
ÔË, ê¯ðà éÅñ Ô¯ÂÆ Ü³× å¶ Ô¯ð Þóê» é¶
êÇÔñ ÕÆåÆ å¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅÍ
îÕçÈéÆÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ÇìñÕ°ñ ãÅÔ Çç¼å¶Í
ÇÃÕ³çð ÁÅÖä ñ¼×Å ÇÕ î˺ ܳ×ì³çÆ ÕðéÅ
ÇÂà çÆ òÜ·Å ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÃÕ³çð çÆÁ»
ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í î˺ å°ÔÅâÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ»
ø½Ü» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅð
ôðå» çÅ ÇÂÔåðÅî òÆ Õð»×ÅÍ ÁÃƺ ç¯ò¶º
ÖÅäÆ êÂÆÍ ÇÃÕ³çð Ø𯺠ç¹éÆÁ» ëåÇÔ
ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ñÂÆ ÕÆ Õð ÃÕç¶ Ô»? ÇÃÕ³çð é¶
Õðé ñÂÆ Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆ êð ê³ÜÅì ç¶ Ü³×Æ
ÇÕÔÅÍ ðÅÜÅ ê¯ðà ìó¶ î÷ìÈå ÇÂðÅç¶ å¶ ê¼Õ¶
Ãëð Çò¼Ú À°Ã ù Ãí 寺 ò¼â¶ å¶ ÖåðéÅÕ
ÇÕðçÅð éÅñ ÇÃÕ³çð ò¼ñ ò¶ÖçÅ ÇðÔÅ å¶ ÁÅÖä
î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÃÆ ÇÕ ÇÃÕ³çð é¶ ê¯ðÃ
é¶ ÇÃÕ³çð çÅ ðÃåÅ ð¯Õä çÆ ê¼ÕÆ éÆåÆ èÅðÆ
î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ
ñ¼×Å, ÒÀ°Ô Ãí Õ°Þ Ü¯ ÇÂ¼Õ ìÅçôÅÔ çÈܶ ìÅçôÅÔ
ù Ü³× å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ ÔÕÈîå ç¶ éÅñ-éÅñ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ òÆðÈ ðÃñ é¶ ÇÂ¼Õ Öå åÆð ÓÚ êð¯ Õ¶
ÇÃÕ³çð çÆÁ» ø½Ü» é¶ ñóé 寺 ÇÂéÕÅð Õð
ñÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓ êð ê¼ÛîÆ å¶ ïÈðêÆé
çÈÃðÅ ëåÇÔ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂñÅÕÅ òÆ ç¶ Çç¼åÅÍ
ÇÂ¼Õ ÖÅà î¹ÕÅî 寺 ÇÃÕ³çð ç¶ Ö¶î¶ ÓÚ îÅÇðÁÅÍ
Çç¼åÅÍ ÇÂà êz¶ôÅéÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÇÃÕ³çð ê³Ü
ÇñÖÅðÆÁ» é¶ ê¯ðÃ ç¶ ìÅð¶ ìó¶ ×ñå å¶ îéØóå
êð çÈܶ êÅö ¶ôÆÁÅÂÆ, ÂÆðÅéÆ å¶ ÁëðÆÕÆ
òÆðÈ ðÃñ ìóÅ ò¼âÅ îÅÇÔð ÇéôÅé¶ ìÅ÷ ÃÆÍ
Ççé ÁÅêä¶ Ö¶î¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔƺ Çé¼ÕÇñÁÅÍ
ÇëÕð¶ Øó¶ ÇÕ, Òç¼Ã å¶ð¶ éÅñ ÕÆ ÃñÈÕ ÕÆåÅ
Ö¯ÜÕÅð ÇÂÃ Ü³× çÆ ÁÃñ ôÕñ ÇòÖÅÀ°ºç¶ é¶Í
À°Ã Öå Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Òî³ÇéÁÅ å±³ ÇÃÕ³çð
ÁÅÖð ÁÅêä¶ Õî»âð» éÅñ îôòðÅ Õðé 寺
ÜÅò¶ÍÓ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇìñÕ°ñ öñå ÔËÍ ê¯ðà կÂÆ
À°Ô î³éç¶ é¶ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» ìÔÅçð» ç¶ çðÇîÁÅé
Ô˺ å¶ å±³ ç¹éÆÁÅ ëåÇÔ Õðé ñÂÆ Çé¼ÕÇñÁÅ Ô˺
ìÅÁç À°Ã é¶ òÅêÃÆ çÅ ðÃåÅ ëÇóÁÅÍ åÅðÆÖÆ
ܳ×Æ ÕËçÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÃÕ³çð ç¶ çðìÅð
ÃîÞ½å¶ çÆ å³ç ÇÃðë å¶ ÇÃðë ìðÅìð çÆ åÅÕå
êð Á¼×¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ã¯Ú Õ¶ Ú¼ñƺ ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì
å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ê¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÃÕ³çð ç¶ ðÃå¶
Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ìñÇÕ ÇÂÔ Ã¹ñ·Å ìðÅìðÆ
çÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ Ã¼Ú ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ
ç¶ ê¹¼åð òÆðÈ ðÃñ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË å¶ Çê³â î¶ðÅ
Çò¼Ú ܶ Õç¶ ê¯ðà éÅ ÁÅÀ°ºçÅ å» ÇÃÕ³çð çÅ ç¹éÆÁ» ëåÇÔ Õðé çŠùêéÅ êÈðÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ
çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñÃÆ ÇÕðçÅð
ÇÃÕ³çð ê³ÜÅì Ãî¶å òÅçÆ-¶-Çóè Çò¼Ú
ôÅÔÕ¯à ÔË, çÇðÁÅ ðÅòÆ ÇÂà Çê³â ç¶ ÇìñÕ°ñ
î½ÜÈç ÃÆ ìñÇÕ ê¯ðÃ é¶ ÇÃÕ³çð ù éÅ å» Õ¯ÂÆ
ç¯ òð·¶ ïÅéÆ CBF ÂÆ: êÈ: 寺 ñË Õ¶ CBD ÂÆ: êÈ:
éÅñ ÖÇÔ Õ¶ ñ§ØçÅ ÃÆÍ çð¼Öå» ç¶ Þ°³â ÇÂà çÆ
ïÕÆé-çÔÅéÆ Óå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÜ÷Æ ÇòÖÅÂÆÍ ê¯ðÃ é¶ ÇÃÕ³çð ÃÅÔîä¶ ê³ÜÅì çÆ öËðå À°Ã¶ åð·» ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÇÜò¶º ÁÅè¹ÇéÕ ç½ð Çò¼Ú í×å
Çé§ìÈ - ð¯× ÇéòÅðÕ À°µåî ëñ
ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ öËðå ù Á³×ð¶÷» ÃÅÔîä¶ ÕÅÇÂî
Õ°çðå Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶ ëñ-ê½ç¶ êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí çÅ ÁÅêäÅ-
ð¼ÇÖÁÅÍ ìðÅìðÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç Óå¶ Ô¯ÂÆ Ã¹ñ·Å ç¶ ç¯
ÁÅêäÅ Çòô¶ô îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ëñ ǼÕ
é°Õå¶ ìó¶ ÃÅë Ãé :-
ÁÇÜÔÅ À°µåî ìÔ°À°êï¯×Æ ëñ ÔË, ܯ ÇÃÔå ñÂÆ ÇÂ¼Õ ì¶Ü¯ó
êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÃÕ³çð é¶ ÇðÁÅÃå Óå¶
àÅÇéÕ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ÜÅåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ
ê¯ðà çÅ Ô¼Õ î³é ÇñÁÅÍ
å¯ÔøÅ ÔËÍ ÁÅï°ðòËÇçÕ ÚÕð óÇÔåÅ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË
çÈÃðÅ ÇÂÔ ÇÕ ê¯ðÃ é¶ ÇÃÕ³çð ù ÁÅêäÆ
ÇÕ Çé§ìÈ êÅÚÕ, ÕëéÅôÕ, À°çð ð¯×, òÅå, òîé, çÅÔ,
ÇðÁÅÃå Çò¼Ú¯º ÃÔÆ ÃñÅîå Çé¼Õñ ÜÅä çÆ
ÁÅ×éÆòðèÕ Áå¶ ÇêÁÅà ù éôà Õðé òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ
ïÕÆé-çÔÅéÆ ÕðòÅÂÆÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ Ô¶á ÇñÖ¶ ð¯×» 寺 Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË-
ùñ·Å 寺 ìÅÁç ÇÃÕ³çð å¶ ê¯ðà ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ì¶ñÆ ìä ×Â¶Í Ü³× å¯º ìÅÁç ê¯ðà çÆ ÔÕÈîå
êÅÇÂðÆÁÅ, îÃÈÇóÁ» çÆ Ã¯Ü Ü» çðç : B ÚîÚ Çé§ìÈ çÅ ðà Áå¶ ÇÂ¼Õ ÚîÚ Ã𷯺 çÅ å¶ñ ÇîñÅ Õ¶ Ôð ð¯÷ îÃÈÇóÁ» Óå¶ Áå¶ ç³ç» Óå¶ îñä éÅñ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÕÅð çÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ
ÕÅÇÂî ðÔÆÍ ÇÃÕ³çð é¶ Ü³×ì³çÆ å¯º ìÅÁç ê¯ðà çÆ ÇðÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ×°÷ÅÇðÁÅÍ ê¯ðÃ
ê¶à çðç : Çé§ìÈ ç¶ ðà Çò¼Ú ÕÅñÅ éîÕ, ÜÆðÅ, ÁÜòÅÇÂä, ÚÈðé ÇîñÅ Õ¶ Ççé Çò¼Ú Çå³é òÅð êÆä éÅñ ê¶à çðç Çò¼Ú ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ
é¶ À°Ã çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÃÕ³çð Ü篺
Ö³Ø, çîÅ, ×ñÅ, Üñä Ü» êzçÅÔ : ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà êÅäÆ À°ìÅñ Õ¶, À°Ã ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú ôÇÔç
ê¯ðà çÆ ÇðÁÅÃå 寺 Á¼×¶ òèä ñÂÆ å°ð ÇêÁÅ
ÇîñÅ Õ¶ êÆú Ü» A@@ ×zÅî êÅäÆ Çò¼Ú ÁçðÕ, å°ñÃÆ, ×°ó À°ìÅñ Õ¶ æ¯ó·Å Çé§ìÈ çÅ ðà ÇîñÅúÍ
å» À°Ãé¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÂñÅÕ¶ ê¯ðà ù ç¶ Çç¼å¶, ÇÜÔó¶
ÇÂÔ ÕÅó·Å Ççé Çò¼Ú B-C òÅð êÆúÍ ÇÂà éÅñ À°êð¯Õå ð¯× Çò¼Ú ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ
ê¯ðà çÆ ÇðÁÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃéÍ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Çîñä 寺 ìÅÁç ê¯ðà çÆ ÇðÁÅÃå
ÁêÚ : ÇÂ¼Õ Çé§ìÈ é±³ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Õ¼à Õ¶ À°Ã Óå¶ éîÕ Áå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ ñ×Å Õ¶ ×ðî ÕðÕ¶ ÚÈÃ¯Í ÇÂà éÅñ ÖÅäÅ Û¶åÆ êÚ¶×Å Áå¶ ÁêÚ çÆ ÇôÕÅÇÂå çÈð Ô¯ò¶×ÆÍ
Ô¯ð òÆ ò¼âÆ å¶ î÷ìÈå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ»
* í¯Üé 寺 êÇÔñ» Çé§ìÈ çŠöòé Õðé éÅñ ÁÜÆðé çÈð Ô°³çÅ ÔËÍ
çÅ ðÕìÅ ê¯ðà çÆ ÁÅêäÆ ÇðÁÅÃå 寺 ò¼âÅ ÃÆ
* ÇÂà çÅ ÇÛñÕÅ ç³ç» Óå¶ îñä Ü» éÔ°³Á» Óå¶ îñä éÅñ À°Ô î÷ìÈå Áå¶ ÚîÕçÅð ìäç¶
ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÖÅÔðÆÁ», ñÅñÅ îÈÃÅ, ÜñÅñê¹ð, îðÅñÅ, Çìîìð å¶ î¹Ãåîñ ÃÆÍ
ÔéÍ * ×ðî êÅäÆ Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðà ÇîñÅ Õ¶ ×ðÅðÅ Õðé éÅñ ×ñÅ Áå¶ îÈ³Ô ÃÅø Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÂÃ Ü³× çÅ ÕÆ éåÆÜÅ ÇéÕÇñÁÅ? Õ½ä
* ×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Ãò¶ð¶-ôÅî ÇÂ¼Õ Ç×ñÅà Çé§ìÈ êÅäÆ êÆä éÅñ ñÈ éÔƺ ñ×çÆÍ Çé§ìÈ çÆ
ÇܼÇåÁÅ å¶ Õ½ä ÔÅÇðÁÅ? ÇÂà ìÅð¶ ê¼Ûîƺ å¶
ÇôÕ³ÜòÆ ìäÅ Õ¶ Ü» Çëð ÇÂà Çò¼Ú A-B ÚîÚ ôÅÔÜÆðÅ çÅ êÅÀ±âð ÇÂ¼Õ Ú¹àÕÆ éîÕ ÇîñÅ Õ¶ êÆä
ïÈðêÆé ñ¶ÖÕ» é¶ ê¯ðà ù ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Çèð òܯº
éÅñ ñÈ å¯º ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ
ÃÅÇìå Õðé ñÂÆ ìóÆÁ» ÕîÆéÆÁ» ÔðÕå»
* ÇÂà çÅ ðà ܯó» Óå¶ òÅð-òÅð îñä éÅñ çðç Áå¶ Ã¯Ü Çîà Ü»çÆ ÔËÍ
ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÔ ÇñÖÅðÆ ê¯ðà çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ î³é Õ¶,
* ÚÅð ìÈ³ç» Çé§ìÈ çÅ ðà ÜËå±é ç¶ å¶ñ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÕ¼ñ-î¹ÔÅö
À°Ã é±³ ÕËçÆ ìäÅ Õ¶ ÇÃÕ³çð ç¶ çðìÅð ÓÚ ê¶ô Õðç¶ é¶, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÇìñÕ°ñ öñå ÔËÍ åÅðÆÖ
éôà Ô°³ç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÇÚÔð¶ çÅ ð³× òÆ ÃÅø Ô°³çÅ ÔËÍ
-ÜéÕ ðÅî ÃÅÔÈ
ê¯ðà çÆ î½å ê¯ðà çÆ î½å ÇÜÔñî ç¶ Õ³ã¶ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ Ô¯ÂÆÍ À°Ã òÕå ê¯ðà çÆ À°îð DE òð·¶ ÃÆÍ CAG ÂÆ: êÈ: ÓÚ Ú³çð ×°êå î½ðÆÁÅ é¶ ìóÆ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÕ¶ ê¯ðà çÅ Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ê¯ðà çÆ ÇðÁÅÃå Öåî ÕðÕ¶ Ú³çð ×°êå é¶ À°Ã ù ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÓÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ ê³ÜÅì é±³ Ôî¶ôÅ ñ°à¶ð¶ à¯ÇñÁ» é¶ åìÅÔ ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ ÚÅð Ô÷Åð ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅì ÓÚ ÷°ñî çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÷°ñî Á¼Ü òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ î½ÜÈç ÔËÍ ê³ÜÅì éÅñ Ôî¶ôÅ ÷°ñî Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ ÇÂà èðåÆ ç¶ î¹Õ¼çð Â¶é¶ îÅó¶ ÇÕÀ°º ÔéÍ ÇÂÕ ×¼ñ ìóÆ Ú³×Æ å¶ Ô½Ãñ¶ òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂà èðåÆ ÇçÁ» ê¹¼åð» é¶ ÷°ñî ÃÇÔ Õ¶ òÆ, ÃÆ éÔƺ ÕÆåÆ ìñÇÕ ìó¶ Ô½Ãñ¶ å¶ çñ¶ðÆ éÅñ ÷Åñî çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Á¼Ö» êÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ î˺ ê³ÜÅì ç¶ ñ¼ÜêÅñ ê¹¼åð ê¯ðà 鱳 ÃñÅî ÕðçÅ Ô» å¶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ òÆ îÅä îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô», ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ Õ°¼Ö ÓÚ¯º ÁäÇ×äå ÃÈðî¶ êËçÅ ÕÆå¶ å¶ ê³ÜÅì çÅ îÅä òèÅÇÂÁÅÍ ë¹¼ñ» Çò¼Ú¯º ë¹¼ñ ùäÆçÅ, ïÔäÅ ë¹¼ñ ×°ñÅì çÅÍ ÁÃƺ Ô» ê³ÜÅìÆ, ÃÅù îÅä ÔË ê³ÜÅì çÅÍ - î¹Ô¿îç Á÷Ôð ÇòðÕ ñ¶ÖÕ çÅ êåÅ: ôÅÔÕ¯à, Ç÷ñ·Å ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê³ Ü Åì, êÅÇÕÃåÅéÍ î¯ ì Å:- +IB C@@DBCAFBB Áé°: ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ êåÅ :-Çê³â-í¼áñ íÅÂÆÕ¶, Ç÷ñ·Å åðé åÅðé, ê³ÜÅì, íÅðåÍ î¯ìÅÂÆñ : +IAIHEEE@CBBD.
Jan. 27-Feb. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 07
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 鱳 ×Æå» ÓÚ ÇìÁÅé Õðé òÅñÅ çðò¶ô - í×òÅé çÅà óçñ
寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ÇÕ¼ÃÅ îÆð» ìÅÂÆ, ÜÆòé Ãëð,
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ×Æå», ÕÇòåÅò» Áå¶
é½ò¶º ÇêåÅ Üç Õåñ×ÅÔ Çò¼Ú ÁŶ, ÇüÖÆ
ÕÅëÆÁ» ðÅÔƺ ñ¯Õ» ç¶ ðÈìðÈ Õðé òÅñÅ îðÔÈî
çÆÁ» òÅà» ñÔÈ çÆÁ» ñÅà», Á³Çîzå Çí¼Ü¶
ÕòÆ Úðé ÇÃ³Ø ÃëðÆ ñ¯Õ» ç¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú
ì¯ñ, ÖÅñÇÃú åéÖÅÔ î³×ç¶ Ô¯, å¶× çÆ èÅð
Ôî¶ô» òÃçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà çðò¶ô ÕòÆ é¶
À°µå¶ é¼Ú ú ÖÅñÃÅ, ×°ðÈ ðÇòçÅà îÇÔîÅ,
ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ øñÃë¶ ù
îÅåÅ ×°ÜðÆ çÅ ñÅñ, å¼Õñ¶ ç¶ òñ Õ¼ã ñË,
ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò» Áå¶ ×Æå» Çò¼Ú ê¶ô
Á³ìð ÇçÁÅ åÅÇðÁÅ åÕ Ú¼ÇñÁÅÍ AIIE
ÕÆåÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ òñ¯º ÕÆå¶
Çò¼ Ú ôz ¯ î äÆ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è Õ Õî¶ à Æ,
êðÀ°êÕÅð», éÅî Üêä, ò³â ÛÕä, ÇÕðå
Á³ÇîzåÃð òñ¯º À°é·» ù ÒðÅÜ ÕòÆÓ çÅ ÇÖåÅì
Õðé Áå¶ Çü Ö èðî Çò¼ Ú ñ¯ Õ Ã¶ ò Å ç¶
Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ»
ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÃÈñ», ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶
Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Áé¶Õ» À°êÅèÆÁ»
×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ Áç¹¼åÆ ôÔÆçÆ, çÃî
éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
êÅåôÅÔ ×° ð È ×Çì³ ç Çó Ø ÜÆ ç¶ Áé¶ Õ
Úðé ÇÃ³Ø ÃëðÆ åÕðÆìé HH ÃÅñ çÆ
ìñÆçÅé», ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶-à¯à¶ ÕðòÅ
óÃÅÇðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ ÕðÕ¶ E ÜéòðÆ, B@@F
Õ¶ Þ¯ñÆÁ» Çò¼Ú êòÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇóØäÆÁ» ç¶ ÇÃçÕ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» çÆÁ» îÔÅé Õ° ð ìÅéÆÁ» çÆÁ» ÞÅÕÆÁ» é± ³ ÃëðÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ðÅÔƺ ÃÅÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ñÂÆ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å À°é·» çÆ Õñî çÅ ÃçÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ Úðé ÇÃ³Ø ÃëðÆ çÅ Üéî ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå èðåÆ çÃÈÔÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê³â ì¯çñ ÇòÖ¶ E ÁêðËñ, AIAH ù ÇêåÅ ñÅí ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåŠdzçÆ ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ êÅïº ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå ÃÅÖÆÁ» ùäç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» Áå¶ îÔÅé ï¯ÇèÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ÃëðÆ ç¶ ÜÆòé Óå¶ â±³ØÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÇÜà 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåŠܯ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» ç¶ ×Æå» Çò¼Ú êzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ î¯Ôä Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÇÂà òÕå åÕðÆìé A@A ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð ç¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Úðé ÇÃ³Ø ÃëðÆ é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÕñðÕ çÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ, ÇÜà ç½ðÅé À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå ê³ÜÅìÆ ç¶ À°ÃåÅç ôÅÇÂð ìÆ. ÃÆ. ì¶Õñ (ìñç¶ò Ú³çð ì¶Õñ) éÅñ Ô¯ÂÆÍ À°é·» Õ¯ñ¯º ÃëðÆ é¶ èÅðÇîÕ ×Æå ÇñÖä çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ Õ°Þ Ã ñÂÆ ë½Ü Çò¼Ú òÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ, êð Û¶åÆ ÔÆ À°Ã Ö¶åð ÓÚ¯º ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í À°é·» é¶ AIEH 寺 AIG@ å¼Õ ÖÅñÃÅ ÇÔ¼ñ (ÔÅÇÂð) ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ, çÃÈÔÅ ÇòÖ¶ ìå½ð ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ ÃëðÆ ç¶ ÇñÖ¶ èÅðÇîÕ ×Æå ê³ÜÅì ç¶ êzÇüè ×ÅÇÂÕ» å¶ ×ÅÇÂÕÅò» é¶ ×Ŷ ÇÜé·» Çò¼Ú éÇð³çð ìÆìÅ (ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç), êz¯. ÃðÈê ÇÃ³Ø ÃðÈê éò»ôÇÔð, ìÆìÆ À±ôÅ ðÅäÆ, Գà ðÅÜ Ô³Ã, ÃðçÈñ ÇÃÕ³çð, Áîð é±ðÆ, ç¶ìÆ îÕÃÈÃê¹ðÆ, ÃåÇò³çð ì¹¼×Å, ÃðìÜÆå (Õ¯Õ¶ òÅñÆ), ÕðåÅð Áð¯óÅ, ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø îÃåÅéÅ, ùÇð³çð Õ½ð, Õ¶. çÆê-Ü×î¯Ôé Õ½ð ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ é§ç ñÅñ é±ðê¹ðÆ, ÇòèÅåÅ ÇÃ³Ø åÆð, Çëð¯÷çÆé ôðë, ÕðåÅð ÇÃ³Ø ìñ¼×ä, êzÆåî ÇÃ³Ø ÕÅÃç, ìñò³å ÇÃ³Ø ÇéðòËð, ðÅî éðÅÇÂä ÇÃ³Ø çðçÆ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø çðç, óå¯Ö ÇÃ³Ø ÃëðÆ Üñ§èð, êÈðé ÇÃØ Ü¯ô, Ú³éä ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÃëðÆ ç¶ ÃîÕÅñÆ ÕòÆ ÃéÍ ÃëðÆ çÅ ÃÅÇÔåÕ Ãøð åÅÇðÁ» çÆ Ã¶è
îðÔÈî ÕòÆ Úðé ÇÃ³Ø ÃëðÆ
ù ëÅéÆ ÜÔÅé 寺 ð°õÃå Ô¯ ×Â¶Í Ã³êðÕ: IH@CD-IA@@@
Jan. 27-Feb. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Jan. 27-Feb. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 10
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Shari Boyal 604-830-3619
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018 ò¼Ö-ò¼Ö ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÕ¶ Ôé Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕñÆéÆÕñ Áð¯îÅ æðËêÆ
Akal Guardian Entertainment 12
ù×è³ Ü¯ Õð¶ ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ -Áð¯îÅæðËêÆ
ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ê¶à çðç ÇòÚ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ïÈÕÇñêàà ǼÕ
ÇÂñÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ ì¶Ô¼ç êzÚ¼Çñå åðÆÕÅ ìÇäÁÅ
ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¶ å¶ñ Çò¼Ú ÕÂÆ ð¯× çÈð Õðé çÆ
ù çÈð Õðé, ×ñ˺âà ܻ ×z³æÆÁ» ù À°å¶ÇÜå
Á˺àÆÃËêÇàÕ ÔË Áå¶ çðç ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÂà çÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Áð¯îÅ æðËêÆ ç¯ ðÈê» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ
Ãîð¼æÅ î½ÜÈç Ô°³çÆ ÔËÍ
Õðé Çò¼Ú å¶ñ çÆ îÅÇñô Áå¶ Áé¶Õ» åð·» ç¶
òð寺 ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ Üð¶éÆÁî ÔÅðî¯é Ãì³èÆ
å¶ñ» çÆ Ö¹ôìÈ Çòô¶ô í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÇôÕÅÇÂå» Áå¶ åäÅÁ ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ
êz Ú ¼ Ç ñå ÔË - ÕñÆéÆÕñ Áð¯ î Å æðË ê Æ Áå¶ ÕÅÃîËÇàÕ Áð¯îÅ æðËêÆÍ
Áð¯îÅ æðËêÆ ç¹ÁÅðÅ î¯àÅê¶, ×ðí ÁòÃæÅ Çò¼Ú À°µÚ ÖÈé çìÅÁ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ, ðܯÇéÇòzåÆ
ÃÅⶠÇçîÅ× ù Ãí 寺 å¶÷ êÔ°³Úä òÅñÅ
ñ¶ò¶ºâð çÆ òð寺 çðç ÇéòÅðÕ, Á˺àÆ-
ÕÅÃîËÇàÕ Áð¯îÅ æðËêÆ ÇòÁÕåÆ çÆÁ»
ç¶ Ã Ô¯ä òÅñ¶ ÔÅðî¯é êÇðòðåé, ÁñðÜÆ
ðÅÔ ÔË ÃÅâÆ Ã¹³Øä ôÕåÆ Áå¶ Áð¯îÅ æðËêÆ
ÃËêÇàÕ, Á˺àÆ-ìËÕàÆðÆÁñ, Á˺àÆ-ë³×ñ Áå¶
íÅòéÅò» ù êz í ÅÇòå ÕðçÆ ÔË , Üç¯ º ÇÕ
Áå¶ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Ã³íò ÔËÍ
ç¹ÁÅðÅ Áé¶Õ» Ö¹ôìÈÁ» ÇçîÅ× ù êÔ°³ÚçÆÁ» ÔéÍ
Á˺àÆòÅÇÂðñ Áé¶Õ» ðÈê» Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ÕñÆéÆÕñ Áð¯îÅ æðËêÆ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ
Áð¯îÅ æðËêÆ, ÇçîÅ× Çò¼Ú Çñ§ìÕ ÇÃÃàî ÇÜÃ
å¶ñ îÅÇñô Ü» ÇÕö å¶ñ çÆ å¶÷ Ö¹ôìÈ ç¶ ì¹ð¶
ñËîé ÇÂ¼Õ Ú³×Å çðç ÇéòÅðÕ ÔË Áå¶ åÅ÷×Æ
Ãîð¼æÅ ù òèÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ ð¯× çÈð Õðé
Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» ç¶ ×ñ˺âà ԰³ç¶ Ôé, ù êzíÅÇòå
êzíÅò Ç÷ÁÅçŠ׳íÆð éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ ì¹ð¶ êzíÅò
Çç³çÅ ÔËÍ ð¯÷î¶ðÆ îÅÃê¶ôÆÁ», ܯó» Áå¶ êËð» çÆ
Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Õ°çðå
ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃÃàî åäÅÁ, êÅÚä ÇÕÇðÁÅ ù
ÃÅð¶ À°é·» ù Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÚîóÆ ìÔ°å
æÕÅòà ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ Ú³çé çÆ òð寺 ÚîóÆ
é¶ ÃÅù ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ å¶ñ Çç¼å¶ Ôé, ÇÜé·»
òÆ ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔËÍ Çñ§ìÕ ÇÃÃàî ÇçîÅ× ç¶ çÈܶ
ÔÆ Õ¯îñ Ô¯ò¶ Áå¶ å¶÷ Ö¹ôìÈ éÅñ ÇÃðçðç Ü»
Ãì³èÆ ð¯×» Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ë³×à ÇÂéëËÕôé
çÆ òð寺 éÅñ éÅ ÇÃðë ÁÃƺ Ú³×Å îÇÔÃÈà Õðç¶
ÇÔ¼ÇÃÁ» éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇԼö
ÜÆÁ ÇîÚñÅÀ°ä ñ×çÅ Ô¯ò¶Í Áð¯îÅ æðËêÆ Çò¼Ú
Ô¯ä Óå¶ àÆ-àzÆ å¶ñ çÆ òð寺 ìÔ°å ëÅÇÂç¶î³ç
Ô», Ãׯº À°Ô ÕÂÆ ð¯×» 寺 ùð¼ÇÖÁÅ òÆ Çç³ç¶
ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé êzÇÕÇðÁÅò» ÇÜò¶º Ççñ çÆ
òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ å¶ñ» Çò¼Ú Çòô¶ô ×°ä êŶ
ÔËÍ
ÔéÍ ÕÂÆ ×°äÕÅðÆ ê½ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ
×åÆ, ÃÅÔ ÇÕÇðÁÅ, ÖÈé çÅ çìÅÁ, ïÅç ôÕåÆ,
Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ òð寺 éÔÅÀ°ä Ã, Õîð¶
ÇÂé·» å¶ñ» çÆ òð寺 Çò¼Ú Õ°Þ ÃÅòèÅéÆÁ»
òð寺 ÕÂÆ çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ
åäÅÁ ï°Õå ÔÅðî¯éà ù ÕÅìÈ Õðç¶ ÔéÍ åäÅÁ
Çò¼Ú Ãêð¶Á Õðé ç½ðÅé, êðÇëÀ±î ç¶ ðÈê Çò¼Ú
òðåäÆÁ» ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÇÂé·» Çòô¶ô å¶ñ» çÆ
îÅÇñô, ×ðÅð¶ Õðç¶ Ã ÁÅÇç Áé¶Õ» åðÆÇÕÁ»
ÇüÇèÁ» ÔÆ ÃðÆð Óå¶ òð寺 éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ
éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ å°ñÃÆ (ì¶ÇÃñ), éÅð³×Æ
ÇÂÔ À°âä òÅñ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù
(ìð×Åî¯à), ÕÅñÆ ÇîðÚ, ÕËî¯îÅÂÆñ, ïÈÕÇñêàÃ
ÇÕö ìéÃêåÆ å¶ñ ÇÜò¶º Ãé¯ñÅ, éÅðÆÁñ Ü»
(îÇÔ³çÆ çÆ ôz¶äÆ çÅ ÇÂÕ¼ ð°¼Ö), ñËîé ÇêêðÅÇî³à,
ìçÅî ç¶ å¶ñ Çò¼Ú ÇîñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ç¼Õ
ð¯÷î¶ðÆ, Ú³çé Üð¶éÆÁî Áå¶ ñ¶ò¶ºâð å¶ñ î¹¼Ö
ÚîÚÅ ìéÃêåÆ å¶ñ Çò¼Ú B-C ìÈ³ç» ÇîñÅ Õ¶
ÔéÍ
ÇÂà 鱳 ÃðÆð Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» å¶ñ»
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
å°ñÃÆ çÅ å¶ñ ÇçîÅ× ù ô»å ÕðçÅ ÔË,
çÆ òð寺 ù³Øä Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°é·» ñÂÆ
åäÅÁ çÈð ÕðçÅ ÔË Áå¶ êÅÚä Ãì³èÆ ÕÂÆ
ÇàôÈ Çò¼Ú Õ°Þ ìÈ³ç» êÅ Õ¶ ÃÅÔ ÇÖ¼Úä çÆ êzÇÕÇðÁÅ
ÇôÕÅÇÂå» Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ éÅð³×Æ åÅ÷×Æ
ç¹ÁÅðÅ ÃðÆð ç¶ Á³çð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¶ò¶ºâð
Çç³çÆ ÔË Áå¶ ìz¯ºÕÅÂÆÇàà ð¯× Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç
å¶ñ çÆ òð寺 ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 Õîð¶ çÆ åÅ÷×Æ ç¶ ðÈê Çò¼Ú
ÇÂÔ Ôð¶Õ ÃðÆð Óå¶ Áñ¼×-Áñ¼× åð·» Õ³î ÕðçÅ
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÅñÆ ÇîðÚ Ü» ìñËÕ êËêð çÅ
ÔËÍ ÁéÆîÆÁÅ Áå¶ ÖÈé çÅ çìÅÁ ؼà Ô¯ä Óå¶
êzíÅò À°å¶ÇÜå Õðé òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃÅÔ
ð¯÷î¶ðÆ å¶ñ ìÔ°å êzíÅòôÅñÆ ÔËÍ ÇÂà å¶ñ çÆ
Ãì³èÆ ð¯×» Áå¶ ÕÂÆ çðç» ù çÈð Õðé Çò¼Ú
òð寺 î¼æ¶ Óå¶, ×°¼à, Õ³é» ç¶ Çê¼Û¶ Áå¶ êËð» Óå¶
ÇÂà çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ù îÅÇñô ç¶
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ éÅÇÃÕÅ Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå» Óå¶
å¶ñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¶î¯îÅÂÆñ
ÕÅìÈ êÅÀ° ä ñÂÆ ç¯ ìÈ ³ ç » ÇêêðÅÇî³ à å¶ ñ
çÆ òð寺 ÇÂà Çò¼Ú êÅäÆ ÇîñÅ Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ
êzíÅòÕÅðÆ ÔËÍ
Ph: 778-896-4555
- ïéÆ îñÔ¯åðÅ
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Jan. 27-Feb. 02/2018
The Charhdi Kala 22
ôðÅì ÕÅðé Õ¼Öº¯ Ô½ÿ¶ Ô¯ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ - î¯Ôé ôðîÅ
ÇÂà ò¶ñ¶ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ
Ú³âÆ×ó· òÅÃÆ Ôðîé ÇüèÈ é¶
òñ¯º AA@@@ ð°ê¶ ÷°ðîÅéÅ ñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ
ÇÕÃÅé ù ÇÕö ÖÅç çÆ ÕîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË,
ÁðÅÇÂò öë óÃæÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÇñÁÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã Çê³â çÆÁ» Á½ðå» é¶ òÆ
êÂÆ ÔËÍ éÇôÁ» ÕÅðé ñ¯Õ ÃðÆÇðÕ, îÅéÇÃÕ Áå¶
ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÕîÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ñ¯Õ
Õ¶ êÇÔñ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Çëð ùêðÆî
ñÅîì³ç Ô¯ Õ¶ ôðÅìÆ êåÆÁ» ù ð¯àÆ éÅ ç¶ä çÅ
ì½ÇèÕ å½ð Óå¶ Ö¯Öñ¶ Ô¯ Õ¶ ì¶ð» ò»× Þó ðÔ¶ Ôé
ÇÃÔå ÃÔÈñå» å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ ÃÕç¶
Õ¯ðà çÆ ôðé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÔÅÂÆò¶
øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
Áå¶ À°êÜÅÀ± Ç÷³ç×Æ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ¯ó» Áå¶
Ôé, êð ôðÅì ç¶ íð ò×ç¶
Áå¶ ðÅÜ îÅð×» ç¶ E@@ îÆàð ç¶
ê³ÜÅì Á³çð Á³çÅ÷é E@ Ãð×ðî
æ¯ó» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ íàÕä çÆ Ôð ò³é×Æ çÅ
çÇðÁÅ é¶ ñ¯Õ» çÆÁ» éËÇåÕ,
ضð¶ Çò¼Ú ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ì³ç
Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º B@@I 寺 B@AG å¼Õ Á³çÅ÷é
ÇôÕÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Øð» Á³çð ÇòÛ¶ üæð» Óå¶
ÃîÅÇÜÕ, íÅÂÆÚÅðÕ å³ç» ù
ÕðòÅ Õ¶ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ
CB@@@ èðé¶ Áå¶ î¹÷ÅÔð¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ
ÇÂÔ êzôé ùñØ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ
å¯ÇóÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã
ÒÇòÕÅÃÓ ÔË ÇÜÃ é¶ Øð» çÆ ìðÕå Ö¯Ô ñÂÆ,
Á³ ç ð ÔÆ G@ À° ç ï¯ Ç ×Õ
Á½ðå» çÆÁ» ð³×-Çìð³×ÆÁ» Ú¹³éÆÁ» ÒÇÚ¼àÆÁ»
ïÈÇéà» çÅ ì³ç Ô¯äÅ,
Ç÷ñ·¶
çÆ
ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ èðéÅ Ü» î¹÷ÅðÔÅ
Ú¹³éÆÁ»Ó Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ
ÇîñÕ êñ»à» çÆ
⯠ñ ÆÁÅ ×z » î
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? ê³ÜÅì ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ Ã ìÅ÷Åð ì³ç Ô¯
ÇÜ¼æ¶ îËâÆÕñ Áå¶ ÇóæËÇàÕ âð¼×÷ é¶
Ç×äåÆ C@ 寺
ê³ÚÅÇÂå ç¶
Ü»ç¶ Ôé, ÁÅòÅÜÅÂÆ òÆ á¼ê Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð
ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÕÚÈîð Õ¼ÇãÁÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÃðÕÅð
A@ ðÇÔ ÜÅäÅ
øËÃñ¶
寺
ôðÅì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ á¶Õ¶ ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ å¯º î¹Õå Ô°³ç¶ ÔéÍ
ç¶ îÅéåÅ êzÅêåÅ éôÅ ÒôðÅìÓ é¶ òÆ ÕÂÆ Øð» ç¶
Ç Ü ¼ æ ¶
êÅáÕ»
ù
ôðÅì ç¶ òðåÅð¶ é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÈÇÔÕ
Ú¹¼ñ·¶ á§ã¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Ç×ñÅÃÆ Áå¶ ×³âÅÃÆ ç¶
ê³ÜÅìÆÁ»
ÜÅäÈ ÕðÅÀ°äÅ
ïåé» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ Ô°ä òÆ Ã¹Ú¶å éÅ
î¶ñ ÕÅðé ÔÆ I@ øÆÃçÆ å¶÷ èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ
ñÂÆ î³çíÅ×Å
÷ðÈ ð Æ ÔË Í ÇÂà øË Ã ñ¶
ԯ¶ å» ÃÅé±³ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ö°ñÅîÆ ÕðéÆ êò¶×Æ
Ôîñ¶, FI øÆÃçÆ ìñÅåÕÅð Áå¶ H@ øÆÃçÆ
ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ôðÅì çÆÁ»
Áé°ÃÅð ÇÜÔóÅ òÆ ÇòÁÕåÆ
ÇÜÔó¶ Á¼Ü Ö¶å» Çò¼Ú ÃÅâÆ ÚÅÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ
ç¹ôîäÆ Õ¼ãä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» é¶ Ü°ðî Çò¼Ú òÅèÅ
ëËÕàðÆÁ» I 寺 AI Ô¯ ÜÅäÆÁ»
ÕÆåÅ ÔËÍ ôðÅì é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÕÃÅé» çÆ Çܼæ¶
ôðîéÅÕ òðåÅðÅ ÔËÍ
÷îÆé Çé×ÿÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÷îÆð ù òÆ çÅöÆ
Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ
ÕÆåÅ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ éÇôÁ» çÆ îÅðÈ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú
ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ôðÅì
øÃñ» é±³ ÔÆ õåðÅ éÔƺ Ãׯº éÃñ» Óå¶ òÆ õåðÅ
ðÅÔƺ ÇÂռᶠÕÆå¶ îÅñƶ 寺
î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÕå¶ ò¼è õðÚ ôðÅì ðÅÔƺ
ê³ÜÅì ç¶ î¼æ¶ Óå¶ éÇôÁ» çÆ èÈó ܳîÆ
ÕÆåÆ
ÔËÍ
Ǽæ¶
î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÕÆ Õç¶ ôðÅì Áå¶ çÈܶ îÅðÈ
ðÅÜÃæÅé ç¶ Õ¯àÅ
éÇôÁ» ðÅÔƺ Ô¼æñ Ô¯ ðÔÆ Ü°ÁÅéÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ
ôðÅì êÆ Õ¶ Øð ÁÅò¶×Å, À°Ã ù ê³ÚÅÇÂå
óêðÕ: IDAGA-DHHFF
¢¹p kc ¸c Ôlc ¸n ¡À ÍcÀ xØtlc Ü篺 î¶ðÅ êÇðòÅð Áå¶ î˺ êÇÔñÆ òÅð ÕËé¶âÅ ÁŶ û, å» ÃÅ鱧 Ãí 寺 ò¾âÆ üä½åÆ ÇÂÔ¯ ñ¾×Æ ÃÆ ÇÕ ÇÂ§é¶ Ç÷ÁÅçÅ
ç¹Ö»åÕ ê¼Ö ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÜæ¶
êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù
ÁÅìÅçÆ ç¶ ê¼Ö 寺 AEò¶º é§ìð Óå¶ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Ô¯ð
ð¯Õä ñÂÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»
îÅðÈ éÇôÁ» ç¶ éÅñ éÅñ ôðÅì çÆ òð寺 Çò¼Ú
ÇÃÔå ÃÔÈñå», ò¼Ö ò¼Ö
çÈܶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ Ô¯
ã³×» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» ç¶
ðÔ¶ ÃóÕÆ ÔÅçÇÃÁ» ÕÅðé Ô¯ ðÔÆÁ» Á³çÅ÷é
î¹ÁÅò÷¶, ôðÅì çÆ òð寺
AA î½å» Çê¼Û¶ òÆ ôðÅì ÔÆ î¹¼Ö ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ
ÕÅðé ÁÃÇæðåÅ Áå¶ Ü°ðî»
ÕËé¶âÅ ÁÅÀ¹ä 寺 êÇÔñ», ÁÃƺ Ãí 寺 êÇÔñ» ðÇÔä ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» ñ¾íäÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ò¾Ö¯-ò¾Öð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ íÅñ
ÇÂà 寺 Çìé» BE øÆÃçÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅò», ÇÜ×ð
çÆ ð¯ÕæÅî À°µêð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ ÜÅÇäÁÅ ÇÕ ÇÕ¾æ¶ ðÇÔä ç¶ ÇÕÔó¶ øÅÇÂç¶ Áå¶ é¹ÕÃÅé ÔéÍ ÃÅâÅ Øð ÇÕö ÃÕ±ñ ç¶ é¶ó¶ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ,
çÆ Ã¯Ç÷ô, ê¶à Á³çð ÖÈé çÆ éÅóÆ çÅ ë¼àäÅ,
ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ èÅðé» òÆ
ÇÜ¾æ¶ ÁÃƺ êËçñ ÜÅ ÃÕƶ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÅ ÃÅèé (àz»Ç÷à) òÆ é¶ó¶ Ô¯ò¶ Çܾ毺 ÁÃƺ ÁÅêä¶ Õ§î Óå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ
ÇçîÅöÆ Ã¯Ç÷ô, ÖÈé çÆ À°ñàÆ, Çñòð çÅ õðÅì
öñå ÔË ÇÕ ôðÅì ò¶Ú Õ¶
Ô¯äÅ, ÇçîÅöÆ Ã³å°ñé Çò×óéÅ, ÔËê¶àÅÂÆàà ìÆ
ÇÂռᶠÕÆå¶ îÅñƶ éÅñ ÃÈì¶
ÜÅ ÃÕÆÂ¶Í ÁÃƺ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ íÅñ ÕÆåÆ, ÇÜ¾æ¶ ì˺Õ, ÔÃêåÅñ Áå¶ Ãà¯ð ìÔ¹å é¶ó¶ ÃéÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶
Áå¶ ÃÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ, í°¼Ö çÅ ØàäÅ ÁÅÇç
çÅ ÇòÕÅà ԰³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶
ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ôðÅìÆ î½å ç¶ îȳÔ
AE ÃÅñ» Çò¼Ú ìÆÁð B@I
Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ
øÆÃçÆ, Á³×ð¶÷Æ ôðÅì AC@
ðÅÔ» ÇòÚ¯º ÇÕÔóÅ ðÅÔ üÇäÁÅ ÜÅò¶Í ÃÅ鱧 õ¹ç 鱧 ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¾Ûä¶ ê¶ Ãé ÇÕ ÕÆ ÇÂà ðÅÔ éÅñ ÃÅⶠêÇðòÅð çÆÁ» õÅà ÷ð±ðå» ê±ðÆÁ» Ô¯ ÃÕä×ÆÁ»? ÕÆ ÇÂ§Þ ÁÃƺ ÁÅêä¶ òÃÆÇñÁ» 鱧 òèÆÁÅ åðÆÕ¶ òðå ðÔ¶ Ô¯ò»×¶? Áå¶ Á§å ÓÚ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ òÆ õ¹ç 鱧 Õðç¶ Ã» ÇÕ ÕÆ ÇÂà éÅñ Ã鱧 ÇÂ¾æ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇìÔåð ìäÅÀ¹ä ÇòÚ îçç Çîñ¶×Æ?
ìÜà çÅ òÆ ÇõÁÅñ ð¾ÖäÅ ÃÆ Áå¶ âÅÀ±éàÅÀ±é ç¶ é¶ó¶ òÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ û ÇÕ å» Ü¯ ÁÅêä¶ Õ§î-ÕÅÜ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔ ÃÕƶ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅⶠÇò¾å¯º ìÅÔð ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÁÃƺ ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð Õ¯ÂÆ Øð ñ¾ÇíÁÅ, ÇÜ¾æ¶ Ô¯ð òè¶ð¶ ðÅÔ Ãé Áå¶ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ Ø¾à ÃÆÍ
ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯Õ» ù DA Õð¯ó ôðÅì
øÆÃçÆ Áå¶ ç¶ÃÆ ôðÅì çÆ
ÇÕö êzòÅÃÆ å¯º ê¹¾Û¯ Áå¶ À¹Ô å¹ÔÅ鱧 ç¾Ãä׶ ÇÕ êÇÔñÆÁ» ñ¯ó» ÇòÚ¯º ÇÂÕ å» ÇÂÔ¯ Ô¹§çÆ þ ÇÕ ÖÅä¶ çŠǧå÷Åî Õ¹Þ
çÆÁ» ì¯åñ» ÇêñÅ Õ¶ EDD@ Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂÕ¼á¶
Öêå Çò¼Ú FG øÆÃçÆ çÅ
ùÖÅñÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ܶ îéêçç ÖÅä¶ çŠǧå÷Åî Ô¯ ÜÅò¶, å» Çëð Øð çÆ ïÅç ؾà ÃåŪçÆ þÍ ªÞ å» ÇÂ¾æ¶ ×ð½ÃðÆ
Õðé ç¶ àÆÚ¶ éÅñ Ö¯ñ·¶ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» ÕÅðé
òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
Ãà¯ð ÁÅÃÅéÆ éÅñ À¹êñìè Ôé êð õÅà ùêð-ìÅ÷Åð ñ¾íä¶ Õ¹Þ Á½Ö¶ Ôé, ÇÜ¾æ¶ Øð òð׊ùÁÅçñÅ ÖÅäÅ Çîñ
ÇÂà êz»å çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ Áé°êÅå Áé°ÃÅð BGBG
ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ôðÅì
ÇòÁÕåÆÁ» Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ ÁÅÀ°ºçÅ
ÕÅðé î¹¼è¶ îÈ³Ô Ç×ðé òÅñÆ
ìÚêé çÆÁ» ïÅç» åð¯åÅ÷Å Ô¹§çÆÁ» Ô¯äÍ Çëð Ü篺 ÁÃƺ ÇÂ¾æ¶ ÁŠ׶ å» ÁÃƺ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¾æ¶ ÇòÇí§éåÅò» íÇðÁÅ
ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ÇÃÔå öòÅò» ç¶ ê¼Ö 寺 HGHH
ÃÇæåÆ é±³ í»êÇçÁ» ó×ðÈð
ÇòÁÕåÆÁ» Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÔå Õ¶ºçð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
çÆÁ» ÚÅð ÃîÅÜ Ã¶òÆ
ÃÇíÁÅÚÅð þ, ÇÜ¾æ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ðÅÔ å¹ÔÅⶠñÂÆ À¹êñìè ÔéÍ
ÁÅìÅçÆ Áå¶ ôðÅì çÆ Öêå Áé° Ã Åð Ôð
óÃæÅò» ÇÜé·» Çò¼Ú éôÅ
ÇÂ¾Õ Ô¯ð ÚÆ÷, ÇÜà çÆ ÃÅ鱧 ñ¯ó ÃÆ, À¹Ô ÃÆ ÃçŠܹó¶ ðÇÔäÅÍ ÇÂà çÅ ÇÂÔ¯ îåñì þ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ òèÆÁÅ
ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇԼö AD ì¯åñ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
Û°âÅÀ± Õ¶ºçð, ÃÅdzà¶ÇëÕ
î¯ìÅÇÂñ öòÅ ç¶ä òÅñÆ Õ§êéÆ (êz¯òÅÂÆâð) Ô¯ò¶, ÇÜÔóÆ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆÁ» ÷ð±ðå» é±§ ÃîÞçÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ÃÅâ¶
êð ÇÂà ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú A.CB Õð¯ó Á½ðå» Çò¼Ú¯º
Áò¶ÁðéËà Á˺â ïôñ
Õ¾Ãò¶º îÅÇÃÕ ìÜà ÇòÚ òÆ Çø¾à ÁÅ ÃÕ¶Í ÁÃƺ å¹ð§å ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ç±ðçÚÅð (àËñÆÕÅî) Õ§êéÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ
Á³çÅ÷é I@ øÆÃçÆ Á½ðå» ôðÅì çÆ òð寺 éÔƺ
òËñë¶Áð ë¯ðî, Çìðè
ØÅà éÔƺ þ Áå¶ ÁÃƺ À¹é·» ÇòÚ¯º ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅìÕ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ üä ÃÕç¶ Ô»Í çðÁÃñ, ÇÂ§é¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕñê»
ÕðçÆÁ», D@ ñ¼Ö ì¼Ú¶, H@ ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð ç¶
ÁÅôðî ìâð°¼Ö» Áå¶ ÃîÅÜ
éÅñ ÁÅêäÆ êçç çÆ Ã¶òÅ üäéÆ Ã¹ÖÅñÆ òÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜÔóÆ ÃÅâÆÁ» õÅà ÷ð±ðå» ê±ðÆÁ» Õð ÃÕ¶Í
ì÷°ð× Áå¶ èÅðÇîÕ ÃõôÆÁå» ù Õ¼ãä À°êð³å
íñÅÂÆ î³Ú ô¶ðê¹ð ôÅîñ
CE ì¯åñ» Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ
Ôé, òñ¯º ê³ÚÅÇÂå» ù
ÃÔÆ ÇàÕÅäÅ ñ¾íä ÓÚ Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ Ãî» éÔƺ ñ¾×çÅÍ î˺ ÁÅêäÆ õ¹ç çÆ ï¯ÜéÅ (êñËé) À¹ñÆÕÆ Áå¶ ÇÃðø ÁÇÜÔÆ
ÇÂ³Þ ÔÆ Á³çÅ÷é D@@@ çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Çê³â
ÜÅ×ðÈÕ ÕðÕ¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ
Õ§êéÆ üäÆ, ÇÜÔóÆ ÇìéÅ ÇÕö Õ§àðËÕà ç¶ ÒêìÇñÕ î¯ìÅÇÂñÓ Ã¶òÅ î¹Ô¾ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶Í ÇÂà çÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ ×¾ñ
Çò¼Ú Á½Ãåé BE@@@ ð°ê¶ çÆ ôðÅì ð¯÷ êÆåÆ
ÁËÕà çÆ èÅðÅ D@¶ ÁèÆé
ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅêäÅ õ¹ç çÅ ø¯é Ô¯ò¶, ÇÂ§Þ î¶ð¶ èé çÆ Ô¯ð ì¾Úå Ô¯ò¶Í î¶ðÆ êåéÆ é±§ ÇÂ¾Õ éò» ø¯é ÚÅÔÆçÅ
Ü»çÆ ÔËÍ îÔÆé¶ çÆ G.E@ ñ¼Ö Áå¶ ÃÅñ çÆ
ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ì³ç Õðé ñÂÆ
ÃÆ, ÇÂö ñÂÆ À¹Ã é¶ Koodo 鱧 üÇäÁÅÍ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ×¾ñìÅå Áå¶ ×ÅÔÕ-öòÅ ìÔ¹å ò¾â¶ ì¯éà ò»× ÃÆÍ À¹Ô
Á³çÅ÷é I@ ñ¼Ö ð°ê¶ ôðÅì îȳÔƺ ñ¯Õ» çÆÁ»
îå¶ ê¹ÁÅ Õ¶ ÁÅìÕÅðÆ
ÁÅêä¶ ø¯é çÆ òð寺 ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð éÅñ ܹó¶ ðÇÔä ñÂÆ ÕðçÆ þ Áå¶ ÃÅ鱧
Ü¶ì» Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ
ÇòíÅ× ê³ÜÅì Óå¶ á¶Õ¶ ì³ç
ÇÂÔ ×¾ñ òèÆÁÅ ñ¾×çÆ þ ÇÕ ÇÂà ô½Õ-øzÆ âÅàÅ éÅñ ÃÅ鱧 ÁÅêäÅ îÅÇÃÕ Çìñ æ¯ó·Å ð¾Öä Çò¾Ú îçç ÇîñçÆ þÍ
ÁéÅÜ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÇÜäà ò¶Úä ÁŶ
ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð
d¶¡ pcx À ¢¹p kc o ¡t nÇ dz{cx p¹ jzÍ¢ ¿n rudx¢ vÇucd¶x ¸n Koodo éÅñ ÁÃñ ÓÚ Ã½çÅ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
ÇÕÃÅé» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ À°µæ¶ òÆ ôðÅì çÅ Ö¯ÖÅ
çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË
ð¼Ö Õ¶ Á³é çÅå¶ é±³ Ö¹³×ñ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð
Áå¶ À°é·» çÆ ÇÂÔ À°ÃÅðÈ
ܶ å¹Ãƺ ÁÅêäÆÁ» ÷ð±ðå» çÆ Ã±ÚÆ ìäÅ ñËºç¶ Ô¯ Áå¶ ÁÅêä¶ ìÜà Çò¾Ú ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹§ç¶ Ô¯ Áå¶ å¹ÔÅⶠÃÅÔîä¶
éÔƺ Û¼âÆ Ü»çÆÍ ×°Á»ãÆ êz»å ÔÇðÁÅäŠ寺
î¹ÇÔ³î Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñ
ìÔ¹å ÃÅð¶ ðÅÔ î½Ü±ç Ôé, åç å¹ÔÅⶠñÂÆ øËÃñÅ ñËäŠùÖÅñÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å, êð å¹ÔÅⶠêÇðòÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÇìÔåð
ÃÃå¶ ð¶à Çò¼Ú ôðÅì ÇñÁÅ Õ¶ ÒÔ¯î âÇñòðÆÓ çÅ
×ÂÆ ÔËÍ
ðÔ¶×Å, ÇÕªÇÕ å¹Ãƺ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú ÇÂվᶠÇÂ¾Õ éò» ÜÆòé À¹ÃÅð ðÔ¶ Ô¯Í
è³çÅ òÆ ÷¯ð» Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂö
åð·»
ÔÆ
ÃÕçÅ Ô¯ò¶, ۯචðËÃà¯ð˺à ñ¾íäÅ å» Ô¯ð òÆ Á½ÖÅ þ, ÇÜ¾æ¶ îéêçç Çâô êð¯ÃÆÁ» Ü»çÆÁ» Ô¯ä Áå¶ ÇÜé·» 鱧 ò¶Ö Õ¶
Jan. 27-Feb. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16