Issuu

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

Vol. 16

Issue No. 04

Issue Date: Jan. 24/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

Ã÷Å í°×å Ú°Õ¼ ¶ ÇÃµÖ ì§çÆÁÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ô°ä ìÅê± Ã±ðå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ð¼ÖÆ í°Ö¼ ÔóåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ- ìÅê± Ã±ðå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÃµÖ

Öåî Õðé å¯º ìÅÁç ê°ÇñÃ é¶ À°é·Åº é±§ ç¯

ì§çÆÁÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÅð§í ÕÆå¶ ×Â¶ Ã§Øðô

òÅð ÁÅêäÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ å¶

é±§ Áµ×¶ òèÅÀ°ºÇçÁÅº ÇîåÆ AF ÜéòðÆ, B@AE

Ô°ä À°é·Åº é±§ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð Çê§â ÔÃéê°ðÅ

Ççé ô°µÕðòÅð å¯º í°µÖ ÔóåÅñ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòÖ¶ é÷ðì§ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË åÅº Ü¯ íÅðåÆ

À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø

Ü¶ñ·Åº Çò¼Ú ì§ç ÇÃ¼Ö ì§çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ

604-760-4715

ÖÅñÃÅ é¶ Üç¯º êÇÔñÅº ×°ð±ç°ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì, î¯ÔÅñÆ ÇòÖ¶ Ã§Øðô çÆ ô±ð°ÁÅå ÕÆåÆ ÃÆ åÅº À°Ã

í°¼Ö ÔóåÅñ å¶ ìËá¶ ìÅê± Ã±ðå ÇÃ§Ø

#203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

ç½ðÅé À°é·Åº é¶ íðò¶º ÇÂµÕá ÇòµÚ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ

ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê±ðÆ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶

éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ åð·Åº çÆ ÁäÃ°ÖÅòÆº ØàéÅ òÅêðé

Çò¼Ú ÔéÍ ÇÃµÖ ì§çÆÁÅº çÆ ÇðÔÅÂÆ å¼Õ

å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ òñ¯º Õ½î ù ÃîðÇêå Ô¯ Õ¶ Ã§Øðô

À°Ô í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ âà¶ ðÔä×¶Í À°é·Åº

*FASTWAY IPTV BOX*

é±§ ÜÅðÆ ðµÖä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Üç¯º íÅÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ù ÃÅâÅ

×°ðìÖô ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç°°ìÅðÅ ×°ð±ç°ÁÅðÅ ñÖé½ð

ÁÅêäÆÁÅº î§×Åº îéòÅÀ°ä çÅ Üî±ÔðÆÁå

* FULL ENTERTAINMENT

ÃÅÇÔì (ÔÇðÁÅäÅ) å¯º Ã§Øðô ô°ð± ÕÆåÅ åÅº À°é·Åº

çÅ ã§× åðÆÕÅ êÃ³ç éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ç¶ô

é¶ ç°ìÅðÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º ô°ð±

Çò¼Ú ç¯ ÕÅé±§é Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé, ìðÅìðåÅ

ÕÆå¶ ×Â¶ Ã§Øðô é±§ ÕÅîïÅì Õðé ñÂÆ À°Ô í°µÖ

çÅ ÁÇèÕÅð ê±ðÆ åð·Åº Öåî Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔËÍ ÇÜ³éÅ Õ¯ÂÆ

îé° ¼ Ö Æ ÁÇèÕÅðÅº çÆ À° ñ § Ø äÅ ÔË Í íÅÂÆ

ÔóåÅñ Óå¶ ìËáä×¶Í À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º âð

Ü°ðî ÕðçÅ ÔË, À°Ã é±§ úéÆ ÔÆ Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ñ¼ÖÅ, íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø, íÅÂÆ

Õ¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ç¶ í°µÖ ÔóåÅñ é±§

ÔËÍ À°ÃçÆ Ã÷Å å¯º ò¼è Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ôîô¶ð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ×°ðçÆê

Email: raghvir@aman.ca

WATCH FREE Movies, LIVE CHANNELS

Tel: 917 746 9910 FASTWAYIPTVBOX.COM

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

×¼ñ Á×»Ô éÅ òè ÃÕ¶Í

îËÕñ¶é÷ îË×÷Æé é¶ ÇòéÆêË× é±³ Ãí å¯º òè¶ð¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ Õðé òÅñÅ ôÇÔð ç¼ÇÃÁÅ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ, íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ§Ø À°ðë íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ§Ø, êzz¯: çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð, íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ìÅÜ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø ÃðÕÅð

ÇòéÆêË×- îËÕñÆé÷ îË×÷Æé òñ¯º

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àÆéÅ ø½ºà¶é çÆ î½å

çÆ ì¶ðÇÔîÆ ÕÅðé ìäçÆ Ã÷Å å¯º òµè Ã÷Å

ÇòéÆêË× ôÇÔð ù Ãí å¯º ò¼è éÃñÆ ÇòåÕð¶ Õðé

Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ñóÕÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÜéÃÆ Û¶óÛÅó

í°×å Õ¶ òÆ ÁÜ¶ åµÕ ÇðÔÅÁ éÔÆº Ô¯Â¶, Üç¯º

òÅñÅ ôÇÔð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ø¶Ãì¹¼Õ òð×ÆÁ»

çÆ ØàéÅ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòéÆêË×

ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ê°ÇñÃ ÇÂ§ÃêËÕàð ×°ðîÆå

Ã¯ôñ ÃÅÂÆàÃ Óå¶ ôÇÔð òÅÃÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼æ¶ òÃç¶

é±³ ÕËé¶âÅ çÅ Ãí å¯º ò¼è éÃñÆ ÇòåÕð¶ Õðé

ÇÃ§Ø À°ðë Çê§ÕÆ (ÕËà) ÃÅð¶ ÕÅé±§é ÇÛ¼Õ¶ à§× Õ¶

ÁÅçÆòÅÃÆÁ» ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ», ÇÜÃ Çò¼Ú

òÅñÅ ôÇÔð ÕÔ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî

ÃðÕÅð òñ¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã

ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ

Çò¼Ú î¶Áð ìzÅÇÂé ì½ÁîËé é¶ íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

å¶ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ çÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ

òÆ ôÅÇîñ ÔË, ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÕ, ÒÒîËº ÇÂ¼Õ î¶ÇàÃ êÇðòÅð å¯º Ô» Áå¶ î¶ðÆ êåéÆ

éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î§× Õðç¶ Ôé

ÔËÍ ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ø¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ

ïÈÕz¶éÆÁé êÇðòÅð éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ î¶ðÆ

ÇÕ Ã÷Å í°×å Ú°µÕ¶ À°Õå ÇÃµÖ ì§çÆÁÅº é±§ À°Ô

ê¯Ãà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅçÆòÅÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ

ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ì¼Ú¶ ÇÂé·» ç¯ò¶º êÇðòÅð»

ìäç¶ ñÅí ç¶ Õ¶, Ü¯ Ô¯ðéÅº ÕËçÆÁÅº ù Çç¼å¶

ôÇÔð çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ï¯×çÅé éÔÆº êÅÇÂÁÅ

çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» çÅ ÃéîÅé ÕðéÍÓÓ

ÜÅºç¶ Ôé, ç¶ Õ¶ ÇðÔÅÁ Õð¶Í

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 02

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» å¯º ×°î³ Ô¯ÂÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ê½ñÆé ÁñË×÷Ëºâð çñÆê ÇÃ³Ø çÆ î½å ìÅð¶ ðÔ¼Ã ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êÆàð ìËºÃ é¶ ÕÆå¶ À°ÜÅ×ð ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ê³ÜÅì

ç¶ ÃîÈÔ îËºìð» Çò¼Ú ò³âÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êÆàð ìËºÃ çÅ ÁÕå±ìð B@AD

ê½ñÆé çÆ î½å çÅ ëðËºÚ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇîÇñÁÅ,

ç¶ ÁÅÖðÆ ÇÃ¼Ö ìÅçôÅÔ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ

Çò¼Ú ôÇÔ÷ÅçÆ ì³ìÅ é¶ ôÇÔ÷ÅçÆ ê½ñÆé ù

Çò¼Ú ñËëàÆéËµà ÁËñ. ÁËÃ. Â¶. à¯ðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ çÈð

À°Ã çÆ ÁÅÖðÆ òÃÆÁå ÇîñÆ Áå¶ À°Ã çÆ î½å

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÜ¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ðÔ¼Ã Ôé, ÇÜé·»

ÁçÅñå Çò¼Ú ØÃÆÇàÁÅ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé ÁçÅñå é¶

ç¶ Çðôå¶çÅð éÅñ Ã³êðÕ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ Ã³Ö¶ê

çÆ Çðê¯ðà òÆ ÔÅÇÃñ Ô¯ÂÆÍ

å¯º êðçÅ ÔàÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂé·» ðÔ¼Ã» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ

ê½ñÆé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ëËÃñÅ Çç¼åÅÍ íÅò¶º îÔÅðÅÜÅ

Çò¼Ú ôÇÔ÷ÅçÆ ê½ñÆé Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ ìÅð¶

çÅÃåÅé ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» å¯º ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ

ç¶ ç¯ò» ÇòÁÅÔ» ç¶ ì¼ÇÚÁÅ Çò¼Ú

à°ÕÇóÁ» ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé À°êð³å

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ çÈÜÆ êåéÆ îÔÅðÅäÆ

êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ãì³è ìÔ°å¶ Ã¹ÖÅò¶º

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ôÇÔ÷ÅçÆ ê½ñÆé çÆ

ÁçÅ çÆ ò¼âÆ ì¶àÆ ê½ñÆé ÁñË×÷Ëºâð çñÆê

éÔÆº Ãé, ñ¶ÇÕé ÇÂÃ Õ¶Ã å¯º

î½å àÆ. ìÆ. çÆ ÇìîÅðÆ éÅñ A@

ÇÃ³Ø çÆ ÔËÍ ÇÜÃ ìÅð¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× å¯º ìÅÁç

ìÅÁç À° é · » ç¶ Çðôå¶ Çò¼ Ú

ÁêðËñ, AIDA ù êÅÀ± ÃÅéÅà¯ðÆÁî

Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çîñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÕ À°Ô ÇÕ¼æ¶

êÂÆÁ» åð¶ó» Õç¶ éÅ íðÆÁ»Í

ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ù

ÔË, Ü» À°Ã éÅñ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÇÔ÷ÅçÅ ÇòÕàð

ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ AIE@ Çò¼Ú

ÕÅëÆ ×³íÆð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ çÈÜÆ

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ Õìð Áå¶ îÔÅðÅäÆº ÇÜ³ç» çÆ

êzÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ×³âÅ ÇÃ³Ø

Ã³ÃÅð Ü³× ñ¼×ä ÕðÕ¶ Áå¶

Õìð çÅ ïÅç×ÅðÆ ê¼æð ñ¼íä òÅñ¶ ìðåÅéÆÁ»

òñ¯º ôÇÔÜÅçÆ ì³ìÅ éÅñ ñÅÔ½ð

êzÆòÅÇðÕ î¼åí¶ç» ÕðÕ¶ ôÇÔ÷ÅçÆ

ç¶ êzÇÃ¼è ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êÆàð ìËºÃ AE ÃÅñ»

Çò¼Ú ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå î½Õ¶ òÆ

ê½ñÆé ç¶ ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð

çÆ Ãõå ÇîÔéå å¯º ìÅÁç Ô°ä ôÇÔ÷ÅçÆ ê½ñÆé

ì³ìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ê½ñÆé

Áå¶ ç¯Ãå À°Ã çÆ ÇÂÃ ÔÅñå å¯º

ìÅð¶ ÕÅëÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ

ÁäÜÅä ÃéÍ Üç ÇÕ À°Ã çÆÁ»

ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÁ» ç¶

Ô¯Â¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» êÆàð ìËºÃ

AIC@ Çò¼ Ú êz Æ òÅÇðÕ

íËä» òÆ ÇÂÃ ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäçÆÁ»

é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê½ñÆé ÁñË×÷ËºâðÅ çñÆê

ÜÅÇÂçÅç ç¶ Þ×ó¶ ÕðÕ¶

ÃéÍ ê½ñÆé ù êÅÀ± ç¶ ôîôÅéØÅà

ÇÃ³Ø çÅ ÜÆòé Ãë½ñÕ ç¶ îÔ¼ñ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶

ðÅÜÕ°îÅðÆ ê½ñÆé êËÇðÃ ÜÅ Õ¶

Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º çëéÅ Çç¼åÅ

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ êÇÔñÆ êåéÆ ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ðÇÔä ñ¼× ×ÂÆÍ Õ°Þ Ãî» À°Ô

å¯º ÇìñÕ°ñ À°ñà ÃÆÍ ê½ñÆé çÅ Üéî ðôÆÁÅ ç¶

ÁÅêäÆÁ»

çÈÜÆÁ»

íËä»

Ç×ÁÅÍ ñ¶ÇÕé ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË åÃòÆð: ôÇÔ÷ÅçÆ ê½ñÆé ÁñË×÷Ëºâð çñÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ö¼ì¶ ÃÇÔ÷ÅçÆ ê½ñÆé, ÃÇÔ÷ÅçÆ

ÇÕ À°Ã çÆ Õìð Çò¼Ú Ô¯ðé» ù

îÅÃÕ¯ ôÇÔð Çò¼Ú AHHG ù À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º

ôÇÔ÷ÅçÆ ÕËæðÆé Áå¶ ôÇÔ÷ÅçÆ

Ã½ëÆÁÅ, îÔÅðÅäÆ ÁçÅ Áå¶ Ô¶á ìËáÆ ÃÇÔ÷ÅçÆ ÁËðÆé¶ ìÕéÔËî ÔÅñ, é½ðë½ñÕ ÇòÖ¶

îÔÅðÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø íÅðå Çò¼Ú¯º ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ

Ã¯ëÆÁÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ Ã³êðÕ

AHII Çò¼Ú åÃòÆð»: îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»

ÇÖñÅë ÁÅêäÅ ðÅÜíÅ× òÅÇêÃ ñËä ñÂÆ ðôÆÁé

Çò¼Ú ðÔÆ, ñ¶ÇÕé çÈÜÆ Ã³ÃÅð Ü³× å¯º ìÅÁç À°Ã

ç¼ÇÃÁÅ (ÇÜÃ çÆ êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç½ðÅé, À°é·»

ê½ñÆé ç¶ Á³åî ÃÃÕÅð çÆ ê¹ôàÆ êÅÀ± çÆ

Â¶Ü³à» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇòÀ°ºåÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼×ÅÍ Á×ñ¶ GE òð·¶ À°Ã

ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ôîôÅéØÅà çÅ ÇðÕÅðâ å» Õð ÇðÔÅ ÔË, ñ¶ÇÕé

ìËºÃ Áé°ÃÅð ê½ñÆé çÆ Û¯àÆ íËä

ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ, Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ Ç÷Õð éÔÆº

ÃÆ)Í ñ¶ÇÕé À°Ô òÆ ôÇÔ÷ÅçÆ çÆ î½å çÆ Ü×·Å

À°Ã çÆ Õìð çÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ éÔÆº ÔËÍ íð¶ îé

ðÅÜÕ°îÅðÆ ÁËðÆé¶ é¶ AIBF Çò¼Ú îéËÕ¯ Çò¼Ú

ÕÆåÅ, êz³å± Õ°Þ ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÕÔÅäÆÁ» ÷ðÈð

ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäçÅ ÃÆ, Üç ÇÕ À°Ô Ö¹ç ÁÅêä¶

éÅñ ÕÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö îÔÅðÅÜÅ

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÜÃ çÆ òÃÆÁå

ìäÆÁ» ÇÕ À°Ô ëð»Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ì³ìÅðÆ Çò¼Ú îÅðÆ

êÇðòÅð ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ Ö¯Ü Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅÖð

ô¶ð¶ ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÔ ê¯åÆ

Áé°ÃÅð À°Ã çÆ B@,@@@ ê½ºâ çÆ ÜÅÇÂçÅç À°Ã

×ÂÆ Ü» Üðîé ç¶ ÕËºê Çò¼Ú îð ×ÂÆ ÁÅÇç ÁÅÇçÍ

êÆàð ìËºÃ ù ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» çÆ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç

Á¼Ü ëð»Ã ç¶ ÇÕÃ¶ ÁäÜÅä é°Õð¶ Ã¹¼åÆ êÂÆ ÔËÍ

çëéÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÆ Õìð ÇÕÃ¶ Áäç¼ÃÆ æ» ìçñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

# ! $ ! % "% " &

! "# $ $ $

!' ( ! ") () * # %+ ,

*- *' ( . ") ) /

% & & '(

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets )

Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

* +

Dhaliwal Sweets & Bakery

/ )!

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 03 ì¼Ú¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêÃ ÓÚ ò³â ñËºç¶ é¶, ì÷°ð×» ù

Ç÷¿ç×Æ Ã³òÅðé ç¶ ã³×

ð¼ì ÁÅÃð¶ Û¼â Çç³ç¶ é¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ å» èóÅ-èó Çìðè ÁÅôðî Ö¹¼ñ· ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ïÅç ð¼ÇÖú ÇÕ ì¹ãÅêÅ Ôð ÇÂ¼Õ Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» Õ°çðå

ÇÂÔ ×¼ñ Ã¯ñ» ÁÅé¶ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ

Õ°Þ Õð Õ¶ ÇçÖÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË, ÁðæÅå Ç÷¿ç×Æ

êËÃÅ-è¶ñÅ ç¶äÅ ì³ç Õð Çç³ç¶ Ôé . êð, éô¼ÂÆ

çÅ Çéïî ÔËÍ ÜòÅéÆ é¶ ÃçÅ éÔÆº ðÇÔäÅ, íÅò

ìÆÜ¯×¶, À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ò¼ã¯×¶Í Ü¶ Á¼Ü Ú¶åéÅ ç¶

çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÜòÅéÆ áÅá» îÅð

ÇÕ¼æ¶ ÔàçÅ ÔË? À°Ô çÈÜÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ»

ÇÂ¼Õ Ççé Ôð ì³ç¶ ù ì¹ãÅê¶ çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÔÆ

ìÆÜ ìÆÜ¯×¶, Õ¼ñ· ù úÔÆ çðÖå ìä Õ¶ á§ãÆ-

ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÜòÅéÆ ç¶ éô¶ ù ÇÃ¼è¶ êÅÃ¶

çÅ Õñ§Õ òÆ ÁÅêä¶ î¼æ¶ Óå¶ îó· ñËºçÅ ÔË,

êËºçÅ ÔËÍ ìÃ Â¶éÆ Õ° ÔË îé°¼ÖÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ×ÅæÅÍ

×ÈóÆ Û» ÷ðÈð ç¶ä×¶, íÅò ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ

ñ×ÅÀ°äÅ òÆ îé°¼Ö ç¶ Ô¼æ-ò¼Ã Ô°³çÅ ÔËÍ ÓÕ¼ñ¶

ÁðæÅå Ú¯ðÆÁ»-ïÅðÆÁ», á¼×ÆÁ»-á¯ðÆÁ»

ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ å» ð³×î³Ú çÆ åð·» ÔËÍ Ôð

×ÂÆ ÕîÅÂÆ, ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ

îÅåÅ-ÇêåÅ ù ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃîÅÜ å¶ ç¶ô ù òÆ

ÁÅÇç Çò¼Ú êË Ü»çÅ ÔËÍ Çëð À°Ô ì¼ÚÅ, ì¼ÚÅ

ì³çÅ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ Õ¶ ÚñÅ Ü»çÅ

ë¹¼ñ» å¶ ÖÅð» çÅ Ã³×î ÔË, íÅò ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö éÅñ¯-

ÇÂé·» é½Ü°ÁÅé» å¯º ñ¼Ö» ÁÅÃ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔó¶

éÔÆº ðÇÔ³çÅ, Ã×¯º ÔËòÅé ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé»

ÔË, êð ÇÂÃ æ¯ó·¶ Ãî¶º Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅ

éÅñ Úñç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¹¼Ö»-Ã¹¼Ö» çÅ é»Á ÔÆ

ì¼Ú¶ Ãõå ÇîÔéå Õðç¶ Ôé, À°Ô åð Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ³î» Çò¼Ú ÓÕ¼ñ¶ î¹³â¶ éÔÆº, Ã×¯º ñóÕÆÁ» òÆ

ÃÕçÅ ÔË, ìÔ°å é»Á ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶

Ç÷¿ç×Æ ÔËÍ Ü¶ ç¯ò» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ òÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜÅò¶

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ãí çÆÁ» ÁÅÃ» ù ìÈð êË Ü»çÅ ÔËÍ

ìðÅìð çÆÁ» íÅÂÆòÅñ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ»

ÃîÅÜ çÆ ÜÆÁ íð Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

å» Ç÷¿ç×Æ çÅ î÷Å ÔÆ ÇÕðÇÕðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÓÕ¼ñ¶ îÅê¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃÅðÅ ÃîÅÜ ÔÆ À°Ã ì¼Ú¶

ù Ôð Õ¯ÂÆ éøðå ÕðçÅ ÔËÍ Õîñ çÅ ë¹¼ñ ÇÚ¼Õó

éÅñ¶ ê¹³é éÅñ¶ ëñÆÁ»Í. íÅò¶º Õ³î ÁÅêä¶ ñÂÆ

îé°¼Ö çÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Çå³é î¹¼Ö êóÅÁ

ù Á¼Ö» Óå¶ ÇìáÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ êóÅÁ Çò¼Ú Ü¯

Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ À°µå¶ çÅö éÔÆº ñ¼×ä

ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù Ã³òÅðéÅ Ô°³çÅ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé-ìÚêé, ÜòÅéÆ å¶ ì¹ãÅêÅÍ Ô°ä å»

ì¼Ú¶ ÇîÔéå éÔÆº Õðç¶, À°é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ éðÕ

Çç³çÅ, Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã ù ÇêÁÅðçÅ ÔË, ÃÇåÕÅðçÅ

ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ô ôõÃ Ãí çÆÁ» ÁÅÃ»

ìÚêé òÆ êÇÔñ» òÅñÅ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ ÖÅú-

ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÃîÅÜ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇòÔñó,

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅé±³ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ

Óå¶ ÖðÅ À°åðçÅ ÔË, À°µÚÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕðÕ¶

êÆú å¶ î½ÜÅ îÅä¯Í ÁÜ¶ ì¼ÚÅ Ô¯ô Ã³íÅñ ÇðÔÅ

ÇéÖ¼àÈ, ÇéÕ³îÅ ÁÅÇç é»ò» éÅñ ê¹ÕÅðçÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÇÂ¼Õ Ã¹Ú¼ÜÅ, Ç÷¿î¶òÅð éÅ×ÇðÕ

ÃîÅÜ Çò¼Ú Ú³×Æ Ü×·Å ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ²â¶Á Õ¶Áð Ü» êÌÆ-ÃÕ±ñ êÇÔñ» ÔÆ

ÇÂÃ ôz¶äÆ ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ çÅ öñå

ìäÅÂÆÂ¶ å» Ü¯ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÅù òÆ ÇêÁÅðçÅ,

Çò¼ÇçÁÅ ÔÆ îé°¼Ö çÅ åÆÜÅ é¶åð ÔËÍ ÇÂÔÆ ÃÅâÆ

À°Ã çÆ ÇÂ³å÷Åð Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ Ôé, çÈÃÇðÁ» ù ç¹¼Ö êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶

ÃÇåÕÅðçÅ Çëð¶Í

Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Ô°ñÅÃ êËçÅ ÕðçÆ ÔË, ÚÅéä

ì¼Ú¶ çÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔË; ÇÂÃ Çò¼Ú ÔÆ

ÔéÍ À°Ô éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Õ¶ ÓÕ¼ñ¶ ÃîÅÜ ç¶ ÔÆ

Ç÷¿ç×Æ çÅ åÆÃðÅ å¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ ÔË

ÇÖñÅðçÆ ÔË Áå¶ Ã¹¼Ö» çÆ ìðÃÅå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ì¼Ú¶ é¶ òèäÅ-ë¹¼ñäÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ÁÃÆº ÕÆ Õð

éÔÆº, Ã×¯º îÅÇêÁ» ç¶ òÆ éÅÃÆº-èÈ³Á» Çç³ç¶ ÔéÍ

ì¹ãÅêÅÍ Ô°ä å» ì¹ãÅêÅ ÃðÅê ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÃÅù Ãõå ÇîÔéå, ÇçÌó· ÇÂðÅçÅ å¶ Ã¼Ú-

éôÅ ÖðÆçä ñÂÆ êËÃ¶ çÆ ñ¯ó å» êËºçÆ ÔÆ

êçÅðæòÅç å¶ ÃòÅðæòÅç çÆ ç½ó ÕðÕ¶ ÔÆ Ãí

ÂÆîÅé À°µå¶ ê¼Õ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂðÅçÅ

çÈÃðÅ êóÅÁ ÔË ÜòÅéÆÍ ÇÂÔ Ç÷¿ç×Æ çÅ

ÔËÍ Üç¯º îÅê¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÜÅä¿È Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

ù ÁÅê¯-èÅêÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶-

î÷ìÈå ÔË å» ÁÅêäÆ Ãõå ÇîÔéå ÃçÕÅ ÔÆ Ôð

Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ êóÅÁ Çò¼Ú

ÃÅâ¶ ì¼Ú¶ ù éô¶ çÆ ñå ñ¼× ×ÂÆ ÔË, Çëð å» À°Ô

ÁÅê ù Õ³î»-ÕÅð» Çò¼Ú Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ð¹¼ÇÞÁÅ

ÁÃ³íò Õ³î ù òÆ Ã³íò ìäÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Á¼Ü ñ¯ó

×°äÕÅðÆ ÁçðÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ÃçÅ ÔËÍ À°ºÞ íÅò¶º À°Ô ç¯ Ø³à¶ àÆ.òÆ.

ÔË Ú³×¶ éÅ×ÇðÕ ìäé çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¼ñ· ù å°ÃÆº

ç¶ÖçÅ ðÔ¶ Ü» îàð×ôåÆ ÕðçÅ ðÔ¶, À°Ô ò¼ÖðÆ

ÔÆ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ òÅ×â¯ð Ã³íÅñäÆ ÔËÍ îÅÇêÁ»

×¼ñ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÕÃ¶ Õ¯ñ Ãî» éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô

é¶ òÆ å°ÔÅâ¶ Óå¶ ñ¼Ö» ÁÅÃ» ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶Í

ÁçðÕ ù ÁÅçðÕ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅçð çÅ Áðæ ÔË

ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»/ì÷ð°×» êÅÃ ìËá Õ¶ ç¯-ÚÅð

Ü¶ å°ÃÆº ÇîÔéå Õð¯×¶ å» ÔÆ ÇÂé·» ù ìÈð êò¶×ÅÍ

Ç×¼ñÅ Ü» éîÍ Üç åÕ ÇÂÃ Çò¼Ú éîÆ Ô°³çÆ ÔË, À°ç¯º å¼Õ ÇÂÔ

×¼ñ» çÆ Ã»Þ Õð ÃÕ¶, íÅò À°é·» çÅ ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö

Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Õ³â¶ ìÆÜ Õ¶ ë¹¼ñ» çÆ ÁÅÃ ð¼ÖäÅ

Á ç ð ÕÔË Áå¶ Ã¹¼Õä Ã¹ÕÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Ã¹³ã Ü» Ã½ºá ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

ë¯ñ ÃÕ¶, ÔÅñ»ÇÕ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÃÔÅð¶ çÆ ò¼è

îÔ»-îÈðÖåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃòÅÂ¶ êÛåÅò¶ ç¶ Õ°Þ òÆ

éîÆ Çò¼Ú Á¼× íðÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ù ×ðî åÅÃÆð çÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ Ç÷¿ç×Æ ç¶ çÈÃð¶ êóÅÁ Çò¼Ú ÕÆåÆ

ê¼ñ¶ éÔÆº êò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Ôð Õçî

ÁçðÕ åð ×ðî Áå¶ Ã¹³ã Ã¹¼ÕÆ ×ðî î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÔÃÅì

Ô¯ÂÆ ÕîÅÂÆ ÔÆ ì¹ãÅê¶ çÅ ÃÔÅðÅ ìäçÆ ÔË, â³×¯ðÆ

Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

éÅñ

ÇÂé·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ ð°¼ÖÅêä ÇÂé·» ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú Ô¯ä ç¶

ìäçÆ ÔË, êð ÇÂÃ éò¶º ç½ð Çò¼Ú À°Ô ÕîÅÂÆ å»

ìÅòÜÈç

ÇÂÔ Ãí ç¶ ÇÔåËôÆ ÔéÍ Á¼Ü êÈð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÁçðÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÔ¶ Ô»?

- çñòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅäòÆ

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey Email: Info@letsgotravelbc.com

ÁçðÕ Á¼ÃÆ ç¶ ñ×ê× ð¯×» Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ çòÅ Áå¶ à½ÇéÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ çÆ îÇÔîÅ ÜÅä ñËä å¯º ìÅÁç ÔÆ òËç» é¶ ÁçðÕ ù îÔ»Á½ôèÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÁÅï°ðòËç çÆ ÇçzôàÆ å¯º ÁçðÕ ÇÂ¼Õ À°µåî ðÃÅÇÂä ÔËÍ Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁçðÕ ç¶ ×°ä» é±³ Ô¯ð ÜÅäé ñÂÆ ÇÂÃ Óå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁçðÕ ç¶ ×°ä» ÕÅðé ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ÇÂÃ çÆ òðå¯º ÁËñ¯êËæÆ Áå¶ Ô¯ÇîúêËæÆ òð×ÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ

NOW OPEN 7 DAYS A WEEK E s I Nh ux h P q yd y7i d n K u@l Hy h ~ |

ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÁçðÕ î¹¼Ö å½ð Óå¶ òÅïÈ Áå¶ Ö³Ø ç¶ ð¯×» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇÔåÕÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ØìðÅÔà, æÕÅòà å¶ ÇêÁÅÃ çÈð ÕðÕ¶ åÅ÷×Æ Áå¶ á§ãÕ òÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÚðÕ é¶ Ã¹³ã ù ìñ òðèÕ î³ÇéÁÅ ÔËÍ Õ³ì¯âÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ à½ÇéÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÁçðÕ îé°¼Ö é±³ ÁÅêä¶ ò»× ×áÆñÅ ìäÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÁçðÕ ÇÜ×ð é±³ çð°Ãå ÕðÕ¶ èÅå±Á» ù ê¹ôà Õð Çç³çÅ ÔËÍ ×ðî Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ õÈé ù ÜñÅÀ°ºçÅ éÔÆº ìñÇÕ å³çð°Ãå Áå¶ åÅ÷Å ð¼ÖçÅ ÔËÍ ïÅççÅôå å¶÷ Õðé ñÂÆ å» ÇÂÔ ÇìÔåð ç¹ÁÅÂÆ çÆ åð·» Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÁçðÕ ÃðÆð çÆ îËñ é±³ Ö¹ðÚ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç³çÅ ÔËÍ ÁçðÕ å¯º ì¹ãÅêÅ Õ¯Ô» çÈð í¼ÜçÅ ÔËÍ Á½ðå» ñÂÆ õÅÃ å½ð Óå¶ Üä¶ê¶ éÅñ Ãì³Çèå ð¯×» Çò¼Ú ÁçðÕ ìÔ°å ×°äÕÅðÆ ÔËÍ ÁçðÕ Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ êz¯àÆé, ð¶ô¶, ÃàÅðÚ, Ã¹×³Çèå å¶ñ, ðÅñ, ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àÃ, ×°ñÈÕ¯÷, ëðÈÕà¯÷, Ã¹Õð¯÷, ð¶ÇëÇéÃ, ÇÂé±Çñé, ×ñ¯ÇìÀ±Çñé, ×ñÈàÅÇîé, æðÆúÇðé, î¹Õå ÁËîÆé¯ ÁËÇÃâ,

DELHI RETURN SPECIAL

1090

Incl. Taxes

WITH AIR CHINA

FREE + AIRPORT DROP OFF

e yE r c ` e I n ` n ` L i d @l I d I i t k t b uk k r v ` a ux q yP r I e yE r p or t C @f x d I s ui v @D `

*Call For List of Pickup Area. Limited dates available for departure. Call for more information

AIRPORT PICKUP & DROP OFF SERVICE ALSO AVAILABLE WITH ALL BOOKINGS.

HOLIDAY PACKAGES

Cuba..............$980 Mexico...........$950 Las Vegas......$480 Disney land....$660 Jamaica.......$1050 Hawaii...........$880

SPECIAL AIRFARE

INDIA & DUBAI TOUR INCLUDED:

ÕÅð×ð çòÅÂÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Ôð åð·» çÅ Ü¯ó» çÅ çðç, Ççñ ç¶ ð¯×, îÅÂÆ×z¶é, Ö³Ø, ÇÃ¼ÕðÆ, åäÅú,

Amritsar (RT) ...$1290 Return ticket to India with Emirates Kolkata (RT) .....$1390 Airline, 2 Nights Hotel Stay & Dubai City Tour Bombay (RT) ....$1250 $ 1895 (Incl. Taxes) $ Delhi (RT) ......... 1090 CRUISE Lahore (RT) ......$1490 INDIA WITH CHINA TOUR VACATION INCLUDED: Return ticket to $ Sydney (RT) ..... 1450 India. ALASKA, MEXICO 3 days 5* Hotel AND with all All $ Nadi (RT) .......... 1290 Transfermeals. CARIBBEAN & Guided tours. STARTING $ London (OW) ..... $950 $1690 (Incl. Taxes) FROM

Ã¹ÃåÆ, ÔÅ÷îÅ áÆÕ ÕðéÅ, ÷°ÕÅî, Õ¯ñËÃàz¯ñ, ì»Þêä, ×°ðç¶ çÆ ê¼æðÆ, ì¹ÖÅð, ô°ÕðÅäÈÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ,

All Prices are including taxes. Limited dates and seats available. Please call for more information.

ÇÜ³ÜÆ ì¶ðÅñ, ÇÜ³ÜÆì¶Çðé, ×ñÈàÅÇîÕ ÁËÇÃâ Áå¶ ÁËÃêÅðÇàÕ ÁËÇÃâ ÁÅÇç êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ çðç ÇéòÅðÕ, õÈé ÃÅø ÕðéÅ, òÅåÔð, À°å¶ÜÕ, êÅÚÕ, ð°ÚÆÕð Áå¶ Ã¹×³Çèå ÁÅÇç ÇÂÃ ç¶ î¹¼Ö ×°ä ÔéÍ ÁçðÕ Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ AAB åð·» ç¶ ÁËºàÆ ÁÅÕÃÆâËºà Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ Üñä êËçÅ Õðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÁäÈÁ» Áå¶ ëðÆ ðËâÆÕñ é±³ Õ³àð¯ñ Õðç¶ ÔéÍ ÁçðÕ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÇÕÃî çÅ êz¯àÆúñÅÂÆàÕ ÁËé÷ÅÂÆî ÇÜ³×Æì¶é Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ êz¯àÆé ù å¯ó Õ¶ Ô÷î Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÁÅà¯ ÇÂÇîÀ±é ÇìîÅðÆÁ» ù òÆ Õ³àð¯ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÁçðÕ Çò¼Ú êêÆå¶ éÅñ¯º AH@ ×°ä» Ç÷ÁÅçÅ êz¯àÆúñÅÂÆàÕ ÁËé÷ÅÂÆî Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Á¼á åð·» ç¶ ÇÜ×ð çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ ï¯Ç×Õ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ AA Ô¯ð ï¯Ç×Õ ÁñÃð ç¶ ÁÃð é±³ Ø¼à Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ Çò¼Ú A@ åð·» ç¶ ÁËºàÆ-òÅÇÂðñ ï¯Ç×Õ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Üñä é±³ ØàÅÀ°ä Áå¶ Ã³ÃÅð çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ çðç ÇéòÅðÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁçðÕ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ

ç³ç çÅ çðç, Áèð³×, ÁëÅðÅ, çÃå, ÁÅòÅ÷ ëàäÅ, ÇÂéëñÈÁËºÜÅ, À°ñàÆÁ», Õì÷, Õîð çðç, Ø¼à Ã¹äéÅ, õÈé çÆ ÖðÅìÆ, çîÅ, ÇçîÅ×Æ ì¯Þ, éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÅ, êÃñÆ çÅ çðç, êñ¶×, êÆñÆÁÅ, ìòÅÃÆð, í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, ôÈ×ð, Çîð×Æ, ñÕòÅ, ÃÅÔ ë¹¼ñäÅ, ÔðéÆÁ», ÇÔÚÕÆ Áå¶ ÇÔÃàÆðÆÁÅ ÁÅÇçÍ ÇÕÃ¶ òÆ õÅÃ ÇìîÅðÆ ñÂÆ ÁçðÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÇÕÃ¶ ï¯× âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ - âÅ. ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø

760

604-591-2222 www.letsgotravelbc.com

Reg. Lic. No.: 43824

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before 30th November, 2014

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 04

îÔÅé öçðÆ ÃÈðîÅ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃëðÆ îÔÅé öçðÆ ÃÈðî¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃëðÆ çÅ

Ü¯ôÆñÆÁ» å¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÕÇòåÅò» ÒÕòÆÓ,

ÁÃÈñ» ç¶ ê¼Õ¶ Áå¶

Üéî ÃÅñ AI@@ Çò¼Ú ÇêåÅ ÜÆòÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð

Òë¹ñòÅóÆÓ, ÒÃ»ÞÆòÅñÓ å¶ Ô¯ð êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ê¶êð»

ÕÇÔäÆ ÕðéÆ ç¶ êÈð¶ ÃÈðî¶ ÃëðÆ

îÅåÅ ÇÜÀ°ä Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹¼ãñÆ

ÓÚ ÛêçÆÁ», ÕòÆ çðìÅð» ÓÚ ×È³ÜçÆÁ» Áå¶

é¶ ÃðÕÅðÆ êË é ôé Áå¶ Ô¯ ð

Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õðé Çê¼Û¯º å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶

ç¶ô í×åÆ çÅ ÃÈÔÅ ð³× ÚÅó·çÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ÃÔÈñå» ñËä å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÇêåÅ éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðòÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃëðÆ ÁÅêä¶ íðÅ êz¶î ÇÃ³Ø

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ

Ççé ×°êåòÅÃ ÜÆòé ç½ðÅé ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ,

ÃðÅíÅ éÅñ Çîñ Õ¶ ÕñÕ¼å¶ Çò¼Ú ÃÅîðÅÜ Çòð¯èÆ

D@ Õð¯ó ÇÔ³ç òÅÃÆÁ» ñÂÆ

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ù À°Ã ç¶ Ö¶å ÓÚ ÜÅ ÇîÇñÁÅÍ ÕðåÅð

ÇòôÅñ ÜñÃ¶, ÜñÈÃ» çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ðÔ¶Í

ìðÅìðÆ, õ°ôÔÅñÆ, ÇéÁ» å¶

ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ é¶ ÁÅêä¶ çÅçÅ ìçé ÇÃ³Ø é±³

ÃÅñ AIC@-CA Çò¼Ú ôÔÆç ÜËÇåé çÅÃ å¶

ÇÕðå çÆ ÃðçÅðÆ òÅñÅ ÖðÅ ñ¯Õ

ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêä¶ Øð í¶ÇÜÁÅÍ

ôÔÆç-Â¶-ÁÅÜî í×å ÇÃ³Ø çÆÁ» ôÔÅçå» î½Õ¶

ÜîÔÈðÆ ÇÂÔ Ã¼ÚÅ ÃîÅÜòÅçÆ

çÅç¶-ê¯å¶ çÆ ÇÂÃ ÇîñäÆ çÅ ÁÅê ÜÆ Óå¶ ìÔ°å

ñÅ-ÇîÃÅñ ÖÅóÕÈ î¹ÜÅÔð¶ Üæ¶ì³ç ÕÆå¶ ×Â¶,

ðÅÜ êzì³è ÃæÅÇêå éÔÆº Ô¯ Ü»çÅ,

ÔÆ â±³ØÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÜé·» çÆ ðÅÔé°îÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ Üç¯º

À°é·» çÅ ÇÂéÕñÅì ÜÅðÆ ðÔ¶×Å

ÇÂÃ çÅ òðéä å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ

Õ¯ñÕÅåÅ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ç¶ Ç×zøåÅðÆ òÅð³à Õ¼ã

Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ òÆ êËÃÅ ÃðîÅÂ¶çÅð»-Ü×ÆðçÅð»

ÒçÅç¶-ê¯å¶ çÆ ×¼ñìÅåÓ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

Çç¼å¶ å» À°Ô ×°êå ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅì êÔ°³Ú ×Â¶Í

çÆ ÃðÕÅð å¯º éÔÆº ñò¶×ÅÍ ÃëðÆ ÒêzäÓ ÕÇòåÅ

ÒÃëðÆÓ Ô¶áñÆ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä ÖÅÇåð,

Çê¼ Û ¯ º æ¯ ó · ¶ Ãî¶ º Çò¼ Ú ÔÆ À° é · » çÆÁ» ÕÂÆ

À°Ô BH Ü°ñÅÂÆ, AIBI ù ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé êÅðàÆ

Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé:-

éÅÁðÅ ×È³ÜÈ ÇÂéÕñÅì ÃÅâÅÍ

î¹ñÅÕÅå» ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ éÅñ Ô¯ÂÆÁ»,

Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îÆå êzèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶ Áå¶

ÇÜé·» éÅñ ÁÅê òÆ öçðÆ ð³× ÓÚ ð³×¶ ×Â¶ Áå¶

ÇÕÃÅé î÷çÈð Ø¯ñ» å¶ ñÇÔð» çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

öçð êÅðàÆ çÆÁ» ×°êå Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú

Õ°ñòÕåÆ Õ³î Çò¼Ú Ü°¼à ×Â¶ Áå¶ òÅð-òÅð

ìÅÕÅÇÂçÅ íÅ× ñËä ñ¼×¶Í ÃÅñ AIBC Çò¼Ú

Ü¶ñ·Æº â¼Õ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ Ãî¶º À°Ô ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù îÃ³ç» å¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ ÁÅ×È ìä¶Í À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÅñ AICB

ÜËå¯ ç¶ ÁÕÅñÆ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃëðÆ é¶

ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÃðÅíÅ ÇòÖ¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø

Ç×zøåÅðÆ Çç¼åÆÍ ÃÅñ AIBD ÓÚ éÅíÅ Ü¶ñ· ç½ðÅé

ÃðÅíÅ çÆ ìðÃÆ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ

êÇÔñÆ ÕÇòåÅ ÇñÖä éÅñ À°é·» çÅ ÕÅÇò Ãøð

Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÆÁ» íÅðÆ ð¯Õ» Áå¶ åô¼çç çÅ

ëÅðÃ ç¶ô çÆ ×¼ñ Â¶Í À°æ¯º ç¶ ìÅçôÅÔ Õ¯ñ ìó¶ ÕÆîåÆ é× òÅñÆ î¹³çðÆ ÃÆÍ ìÅçôÅÔ, Çìé»

ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅñ AIBD å¯º AIBI å¼Õ

àÅÕðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÅðÜ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ

éÅ×Å ÇÂìÅðå ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î¹³çðÆ ÁÜç-À°ç-çÆé çÆ îÃÇÜç ç¶ ×°³ìç Óå¶ ðÖòÅ

ÕñÕ¼åÅ ðÔ¶Í

ìðÃÆ Çê¼Û¯º Ç×zøåÅðÆÁ» çÅ ç½ð Ô¯ð å¶÷ Ô¯

Çç¼åÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÁËñÅé ÕðòÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ åÆðÁ³çÅ÷ î¹³çðÆ ç¶ Çò¼Ú¯º åÆð ñ§ØÅÂ¶×Å, ÇÂéÅî

ÇÂÃ Ãî¶º öçðÆ î¹éôÅ ÇÃ³Ø ç¹ÖÆ å¶ Ã¹çÅ×ð

Ç×ÁÅÍ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃëðÆ å¶ êz¶î ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ é±³

Çò¼Ú î¹³çðÆ úÃ¶ çÆ Ô¯Â¶×ÆÍ ôÅÔÆ ÁÇÔñÕÅð å¶ åÆðÁ³çÅ÷ ñ¼×¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°äÍ êð

ÇÃ³Ø ÇíÖÅðÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Çòôò çÆ êÇÔñÆ

î¹ó Ü¶ñ·» ÓÚ â¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Í ÃÅñ AIBC å¯º

Õ¯ÂÆ ôõÃ, Ãëñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅçôÅÔ ç¶ ÁËñÅé» å¯º ì¶õìð ÁÅêä¶ Øð çÆ Û¼å Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ÇÂ¼Õ î¹³âÅ,

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÒÕòÆ-Õ°àÆÁÅÓ çÆ À°ÃÅðÆ

DG å¼Õ å¶ ìÅÁç ÓÚ AIDG å¯º ED å¼Õ òÆ å¶ÜÅ

ÁÅêäÆ ÕîÅé ÓÚ¯º ÕÅéÆÁ» ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕîÅé ÓÚ¯º ÇéÕñÆ ÇÂ¼Õ ÕÅéÆ ÛÈÕçÆ Ô¯ÂÆ î¹³çðÆ ç¶ Çò¼Ú¯º ñ§Ø

ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÜñçÆ ÔÆ ÒÕòÆ-Õ°àÆÁÅÓ, ÒÕòÆ-

ÇÃ³Ø ÃëðÆ é¶ B@ ÃÅñ å¯º À°µêð ÃîÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú

×ÂÆÍ ÕÅéÆ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ Ã¹ä¯Í ÁÅÖç¶ é¶ ÕçÆ, ÕçÅÂÆº Ã¹Öéòð å¶ ÇÃÁÅÇäÁ»

îÅÃÕÓ, ÒðÃÅñ¶Ó å¶ ÒÕòÆ-êzËÃÓ çÅ ÃÅðÅ ÕÅðÜ

Õ¼ÇàÁÅÍ À°é·» çÆ êåéÆ ìÆìÆ ìÃ³å Õ½ð é¶ òÆ

çÆÁ» ñ¼Ö ÇÃÁÅäê» Õ³î éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ» å¶ ÕçÆ-ÕçÅÂÆº ÁÇÜÔÅ íÅäÅ òÅêð Ü»çÅ Â¶ ÇÕ ÇéÁÅÇäÁ»

íÅð Ã»í ÇñÁÅÍ çðÁÃñ ÒÕòÆ-êzËÃÓ öçðÆÁ»

î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇÜÃ é¶ ì¶Ô¼ç

ç¶ åÆð òÆ ÇàÕÅä¶ ÜÅ ñ¼×ç¶ é¶Í ×¼ñ ÕÅéÆ òÅñ¶ î¹³â¶ çÆ ÃÆÍ ìÅçôÅÔ é¶, ìó¶ ÁÅçð, îÅä éÅñ, î¹³â¶

Ãî¶å ÃîÈÔ ç¶ô í×å» çÅ Á¼âÅ ÃÆ å¶ ÒÕòÆ-

ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ», ÇÂÕ¼ñåÅ, ð¯÷-ð¯÷ ç¶ ê¹ñÃÆ

ù ÁÅêäÆ ì¶ôÕÆîåÆ î¹³çðÆ å¯Ôë¶ òÜ¯º ç¶ Çç¼åÆÍ Ã¹äé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ Â¶ ÇÕ úÃ ÇéôÅé¶ìÅ÷ é¶,

îÅÃÕÓ ÇÂé·» çÅ ì¹ñÅðÅ ÃÆÍ ÒÃ»ÞÆòÅñÓ

ÛÅÇêÁÅ Áå¶ Ô¯ð íÅðÆ î¹ÃÆìå» é±³ ÇÖó¶ î¼æ¶

ìÅçôÅÔ çÆ î¹³çðÆ ñË ñËä å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ ÕîÅé Ãä¶ ÕÅéÆÁ» ÃÅó Çç¼åÆÁ»Í ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé

ÔøåÅòÅðÆ Ü¯ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå çÅ ÇÃ¼èÅ Çòð¯èÆ

ÞñÇçÁ», ÁÅêä¶ Çå³é ê¹¼å» é±³ êÅÇñÁÅ å¶

ê¹¼ÇÛÁÅ å» çÈð çÆ Ã¯Úä òÅñ¶ úÃ î¹³â¶ é¶ Ü°ÁÅì Çç¼åÅ, ÒÒÁÅêä¶ îÅä-ÃéîÅé ù ìÔÅñ ð¼Öä ñÂÆ

ÃÆ, òÆ ÇÂ¼æ¯º ÛêçÅ ÇðÔÅÍ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃëðÆ çÆÁ»

êó·ÅÇÂÁÅÍ

ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

Ü¶ êÇðòÅð ìðìÅç ÃÅâÅÍ

ìÅ×Æ ðÔ»×¶ Õð»×¶ Ô¯ð ìÅ×Æ, Üç å¼Õ éÔÆº ÇîàçÅ Á÷Åì ÃÅâÅÍ ñóç¶ ðÔ»×¶ Ôà»×¶ éÔÆº Çê¼Û¶, Üç å¼Õ

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÃëðÆ ÃðÅíÅ AE ÜéòðÆ, AIED ù ç¶ô òÅÃÆÁ» é±³ ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í

é¶êð¶ ÚóÈ éÅ ÕÅÜ ÃÅâÅÍ

- ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø ññå¯º

ñ×é ç¶ô êz¶î çÆ Û¼âäÆ éÔÆº, íÅò¶º Ô¯

ë¯é: @AFA-BH@EFGG

Õæé ô¶Ö ÃÅÁçÆ- ÒîÅä-ÃéîÅéÓ

ÕîÁÕñ ÇÂéÃÅé êÆð å¶ î¹ðÆç ìËá¶ ìÚé-ÇìñÅÃ Õð ðÔ¶ ÃéÍ êÆð ÁÅêä¶ î¹ðÆç ù ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒìóÅ Õî-ÁÕñ Ô°³çÅ Â¶ ÇÂéÃÅéÍ ÃîÞçÅ Â¶ ÇÕ Ö¹çÅò³ç ÇÕèð¶ ð¯àÆ-ð¯÷Æ ç¶äÆ ÔÆ éÅ í°¼ñ ÜÅÂ¶ÍÓÓ î¹ðÆç é¶ Ô» ÓÚ Ô» ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅÂÆº! ÇÂéÃÅé áÆÕ ÔÆ Ã¯ÚçÅ Â¶ÍÓÓ êÆð å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ Ã¹ä¯Í ÁÅÖç¶ é¶, ÒÒÕîìÖå ÇÂéÃÅé ð¯àÆ-ð¯÷Æ çÆ ÇÚ³åÅ ÓÚ Ççé-ðÅå ÇìåÅÀ°ºçÅ ÁÅêäÅ ì¶ôÕÆîåÆ ÜÆòé ìðìÅç Õð ñËºçÅ Â¶ êð ð¼ì ù ÇÂÕ êñ òÆ éÔÆº ÇèÁÅÀ°ºçÅÍÓÓ çÈÜ¶ ì³é¶ ð¼ì ù ò¶Ö¯Í À°Ô î» ç¶ ×ðí ÓÚ êÂ¶, ÁÚ¶å îÅÃ ç¶ ñ¯æó¶ ðÈêÆ ì³ç¶ çÅ òÆ êÈðÅ-êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖçÅ Â¶Í À°Ã Çò¼Ú ÜÅé êÅÀ°ºçÅ Â¶Í Çî÷ÅÜ, õÈìÃÈðåÆ, ÷°ìÅé, ÇÃÁÅäê, ÃÈÞ-ìÈÞ å¶ Ô¯ô-ÔòÅÃ òð×¶ ì¶ôÕÆîåÆ ×°ä» éÅñ ÇéòÅÜçÅ Â¶Í úÔÆú Ö¹çÅò³ç, ì³ç¶ ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ç¯-ç¯ ìÅÔò» ñÅÀ°ºçÅ Â¶Í ç¯Ô» Ô¼æ» Óå¶ ê³Ü-ê³Ü À°º×ñÆÁ» ÃÜÅÀ°ºçÅ Â¶Í ×¼ñ êÆð å¶ î¹ðÆç çÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ î¹ðÆç çÅ ÁÇÔîÕÅéÅ À°µåð Ã¹ä êÆð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒì³çÅ áÆÕ éÔÆº Ã¯ÚçÅÍ ÁÅêäÆ ð¯àÆ-ð¯÷Æ çÆ òè¶ð¶ ÇÚ³åÅ Áå¶ î¯Ô éÅñ¯º Ü¶ ì³çÅ Ã¹ÁÅÃ ìÖôä òÅñ¶ Ö¹çÅò³ç é±³ òÆ æ¯ó·ÅìÔ°åÅ ÇèÁÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ å» À°Ô ëÇðôÇåÁ» éÅñ¯º òÆ À°µÚÅ çðÜÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ Â¶ÓÓ î¹ðÆç é¶ ÁÅêä¶ êÆð é±³ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ÇäÁÅÍ ðÇÔ³çÆ À°îð å¼Õ À°Ô êÆð çÆ éÃÆÔå Óå¶ Áîñ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ -ê¹éð Õæé: Ôðç¶ò Ú½ÔÅé

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 05

Ú³×Æ ÇÃÔå å¶ ñ§îÆ À°îð ÇÕò¶º Ã³íò Ô¯ò¶ Ô°ä òâ¶ðÆ À°îð êÇÔñ» ÇÜÔÆ î¹ÃÆìå éÔÆº

ÇÜÔÆ òÅèÈ ÚðìÆ Ø¼à Õð ç¶ä éÅñ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ

ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ÁÅê ÔÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ

ÁÅêäÆ êÃ³ç î¹åÅÇìÕ ÔñÕÆ ð½ôéÆ Ü» Ôé¶ðÅ

ðÔÆÍ Á¼Ü îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã é¶ ìÔ°å åð¼ÕÆ Õð

ÁÅêäÆ ÇÃÔå é±³ ìðÕðÅð ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ õåðÅ éÅñ ñË Õ¶ å°ð¶ Çëðç¶ ÔéÍ

Áå¶ ô»åÆ ð¼Ö Õ¶ Ü» Çëð ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ îéê³Ãç

ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅù òè¶ð¶ Ãî¶º å¼Õ ÇÜÀ°ä,

ð¯÷ÅéÅ ÁÅêäÆ E@@ ÕËñ¯ðÆ òÆ Ø¼à ÕÆåÆ ÜÅò¶

âËàð½ÇÂà Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆ ç¶

ê¹ÃåÕ êó· Õ¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ

ÇÃÔåî³ç ðÇÔä, Ú³×Å ñ¼×ä Áå¶ îÇÔÃÈÃ Õðé

å» ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú ÔÆ ñ×ê× Á¼èÅ ÇÕñ¯ íÅð

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à êz¯ëËÃð âÅ. îÅðÕ î¹åÅÇìÕ ìÔ°å¶ ×°ÃËñ

Û°àÕÅðÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú îçç ÇîñÆ ÔËÍ îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

Øà ÜÅò¶×ÅÍ

Ã¹íÅÁ òÅÇñÁ» ù Ãí å¯º ò¼âÅ õåðÅ Ççñ ç¶

Õ°Þ Ô¯ð ×¼ñ»:

ÇÂÃ åð¼ÕÆ çÅ êÈðÅ øÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±³

ÁÅêä¶-ÁÅê ù õ°ô ð¼Ö¯: ÇÂÔ ×¼ñ ÜÅä Õ¶

ð¯×Æ Ô¯ä çÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë éÅðæ ÕËð¯ÇñéÅ

* úî¶×Å-C ÃÅâ¶ Ççñ Áå¶ ÇçîÅö ù

Õ°Þ Çéïî» çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·»

ôÅÇÂç å°ÃÆº ÔËðÅé Ô¯ò¯, êð õ°ô ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ»

òñ¯º A@,@@@ ÇòÁÕåÆÁ» À°êð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ

ÃÔÆ ã³× éÅñ Õ³î Õðé Çò¼Ú õÅÃ îçç ÕðçÅ

ù ÁêäÅ Õ¶ éÅ ÇÃðø ñ§îÆ À°îð ÔÆ îÅäÆ ÜÅ

çÆ Ç÷³ç×Æ ñ§ìÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÕËºâÆé¶òÆÁÅ Çò¼Ú

ò¼Öð¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ×°ÃËñ Ã¹íÅÁ

ÔËÍ ÇÂÔ ëËàÆ ÁËÇÃâ çÅ òÆ Ú³×Å Ã¯îÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÕçÆ ÔË, Ã×¯º ÇÂÃ À°îð Çò¼Ú òÆ òè¶ð¶ ÇÃÔåî³ç

BB,@@@ ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ B@ ÃÅñ å¼Õ Ú¼ñ¶ ÇÂ¼Õ

ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÔÅðà ÁàËÕ çÅ õåðÅ Ø¼à ×°¼ÃÅ

ÃÅâ¶ Ççñ Áå¶ ÇçîÅö é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ Õ³î

Áå¶ Ú¹Ãå-ë¹ðå ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÇèÁËé î¹åÅÇìÕ À°é·» Çò¼Ú Ü¯ Ôð ÔÅñ Çò¼Ú

Õðé òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¯ ×°ä» ò¼è ÃÆÍ ÇÃÔå

Õðé Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ Ã½îé î¼ÛÆ ÇÂÃ çÅ

ÇÕå¶ ò¼è øÅÇÂç¶îç ³ Ôé î¯à¶ ÁéÅÜ òÅñÆÁ»

õ°ô ðÇÔä òÅñ¶ Ã¹íÅÁ ç¶ Ãé, À°é·» çÆ À°îð

îÅÇÔð» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

õÅÃ Ãð¯å ÔËÍ Ã½îé î¼ÛÆ é±³ Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯ å¯º

òÃå»: ì×Ëð ÛÅä òÅñ¶ ÁÅà¶ çÆÁ» ð¯àÆÁ», ÇÚ¼à¶

Çò¼Ú õ°ô éÅ ðÇÔä òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶

ÇÜÃ åð·» ×°¼Ã¶ å¯º ìÚ Õ¶ ðÇÔäÅ ÇÃÔå ñÂÆ

Çå³é òÅðÆ ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú ôÅîñ Õð Õ¶ ÇÂÃ

ÁÅà¶ çÆ ð¯àÆ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è øÅÇÂç¶î³ç ÔéÍ

ò¼è ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ A@@ éé» À°µå¶ AE ÃÅñ

øÅÇÂç¶î³ç ÔË, À°Ã¶ åð·» ×°¼Ã¶ ù çìÅÁ Õ¶ ð¼Öä çÆ

å¯º ÕÅøÆ ñÅí ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇîéÆÃ¯àÅ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ

å¼Õ Ú¼ñ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ

ìÜÅÂ¶ À°Ã ù ÷ÅÔð Õð ç¶äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

* ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» ÖÅä å¯º êðÔ¶÷ Õð¯

ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÇðëÅÂÆºâ ÁéÅÜ å¯º ìä¶ ÖÅè

×ÂÆ ÔËÍ õ°ô ðÇÔäÅ ÇÂÃ ×¼ñ À°µêð Çéðíð éÔÆº

é½ÕÃÇòñ çÆ àËé¶ÃÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕÅð»

ÇÜé·» ç¶ ñ¶ìñ À°µêð ÔÅÂÆâð¯÷é¶Çàâ ÁÅÇÂñ

êçÅðè ÖÅä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î¯à¶ ÁéÅÜ å¯º ìäçÆÁ»

ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ Ç÷³ç×Æ ÇÕ³éÆ ôÅéçÅð ×°÷ð ðÔÆ

Áé°ÃÅð ×°¼Ã¶ ù çìÅÁ Õ¶ ð¼Öä éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ

Ô¯ ä çÆ ×¼ ñ ÇñÖÆ Ô¯ ò ¶ Í ÇÂÃ Çò¼ Ú î½ Ü È ç

òÃå» ÖÅäÆÁ» ÇÃÔå ñÂÆ ÇÕå¶ ò¼è ñÅÔ¶ò³ç

ÔË, Ã×¯º ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Çéðíð ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÇÂÃ é±³

ÕËºÃð çÅ õåðÅ òè ÃÕçÅ ÔËÍ

àð»ÃëËàÆ ÁËÇÃâ ÃÅâÆ êÈðÆ î¯àÅì¯Çñ÷î çÆ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâÆ ìñ¼â ôÈ×ð Õ³àð¯ñ

ÇÕÃ é÷ðÆÂ¶ å¯º ç¶Öç¶ Ô¯Í

ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÜÆÕñ ëËÕàðÃ Áå¶ ÕËºÃð ù

êzÇÕÇðÁÅ ù Çò×Åó Çç³ç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔË, î¯àÅêÅ òèä çÅ õåðÅ Ø¼à Ô°³çÅ

ÕÃðå Õðé çÆ ÁÅçå êÅú: Ú³×Æ ÇÃÔå

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÂÆ Ö¯Ü» å¯º

ÕËºÃð Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» çÅ õåðÅ òÆ êËçÅ Õðç¶

ÔË Áå¶ ÃðÆð ñÂÆ ÷ðÈðÆ ê¯ôÕ å¼å/ ëÅÂÆìð

Áå¶ ñ§îÆ À°îð í¯×ä ñÂÆ ÕÃðå ù Ãí å¯º

ìÅÁç îÅÇÔð ÇÂÃ éåÆÜ¶ À°µå¶ êÔ°³Ú¶ Ôé ÇÕ ×°¼Ã¶

ÔéÍ

ÁÅÇç òÆ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð õÅÃ ×¼ñ, ÇÂÃ

÷ðÈðÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ù çìÅÁ ð¼Öä Ü» Û°êÅÀ°ä éÅñ éÅ ÇÃðø ð¯×

* ñ×ê× ÃÅð¶ ðËâÆî¶â ÖÅè êçÅðæ» Çò¼Ú

åð·» ç¶ ÁéÅÜ çÆ òðå¯º éÅñ ê¶à òè¶ð¶ Ãî¶º å¼Õ

å°ÃÆº Á¼Ü ÕÃðå Õð ðÔ¶ Ô¯ å» ÇÂÔ å°ÔÅé±³ ÇÃðë

êËçÅ Ô°³çÅ ÔË, Ã×¯º ôÅÇÂç ÇÂÃ éÅñ ð¯× òèä

ÃðÆð çÆ ñ¯ó å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ éîÕ ïÅéÆ

íÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÅé±³ ÇÂ¼èð-À°èð

Á¼Ü Áå¶ Ô°ä ÔÆ Çëà ð¼Ö¶×ÆÍ Á¼Ü çÆ ÕÃðå

Çò¼Ú òÆ îçç ÇîñçÆ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Ã¯âÆÁî Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú Ã¯âÆÁî Ç÷ÁÅçÅ

çÆÁ» ÚÆ÷» ÖÅ Õ¶ ëÅñå± ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶àÃ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú å°ÔÅé±³ ÷ðÈð õ°ô Áå¶

ÇÕ Üç¯º å°ÔÅé±³ ÇÕÃ¶ ×¼ñ Óå¶ ×°¼ÃÅ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶

Ô¯ä éÅñ ìñ¼â êËzôð òè ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ççñ ç¶

òèÅÀ°ä çÅ õåðÅ éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ

Çë¼à ð¼Ö¶×ÆÍ ÇëàéËÃ ÁÇèÁËé ÕðÇåÁ» é¶

å» æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÂ¼èð-À°èð

ð¯×» é±³ ÇÃ¼èÅ Ã¼çÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ¯ òÅðÆ ã¶ð ÃÅðÅ í¯Üé ñËä çÆ ìÜÅÂ¶

ÇòÚÕÅðñÆ À°îð ç¶ AC@@ ñ¯Õ» À°µêð çÃ ÃÅñ

çÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í êÈðÆ

* åñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÚÆ÷» å¯º çÈðÆ ìäÅÂÆ

æ¯ó·Å-æ¯ó·Å Õð Õ¶ ÖÅú: ì½Ãàé ç¶ Çìzöî ÁËºâ

å¼Õ é÷ð ð¼ÖÆ Áå¶ ÁÅõð ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶

×¼ñ Ü» ØàéÅ ù ÕÇÔä éÅñ òÆ ×°¼ÃÅ Øà Ü»çÅ

ð¼Ö¯Í ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÇÂé·» å¯º Á¼Ö» ë¶ðéÅ ÔÆ ÇìÔåð

ÇòîËµéÓ÷ ÔÃêåÅñ ç¶ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶

ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ù ÕÃðå çÆ ÁÅçå ÃÆ, À°é·»

ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÔ òèçÆ Ô¯ÂÆ À°îð çÆ ÃÆîÅ Óå¶ ð¯Õ

ÁÅêäÆÁ» Ö¯Ü» Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ òÅðÆ

Çò¼Ú Ççñ ç¶ ç½ð¶ Áå¶ ÕËºÃð Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ òÜ·Å

êÈðÆ éÆºç ñú: éÆºç êÈðÆ éÅ Ô¯ä çÅ ÃðÆð

ã¶ð ÃÅðÅ í¯Üé Õðé å¯º ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ìÅÁç Ççñ

å¯º Ô¯ä òÅñÆ î½å çÆ çð Ãí å¯º Ø¼à ÃÆÍ Ü¶Õð

é±³ íÅðÆ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º

* ò¼è å¯º ò¼è êÅäÆ êÆúÍ ÃðÆð çÅ G@

ç¶ ç½ð¶ çÅ õåðÅ çÃ ×°äÅ òè Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

å°ÃÆº Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ¯ òÅðÆ ÕÃðå Õðé çÆ ìÜÅÂ¶

À°îð å¯º êÇÔñ» ì¹ãÅêÅ, âÅÇÂÇìàÆ÷ çÅ õåðÅ

øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅäÆ Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÔËÍ Ôð î½Ãî

õåðÅ ÃÅðÅ Ççé ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ç¯-Çå³é òÅðÆ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ ÕÃðå Õðç¶ Ô¯ å» òÆ

òèäÅ Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú À°é·» ÔÅðî¯é÷ ç¶ À°åêÅçé

Çò¼Ú AB å¯º AE Ç×ñÅÃ êÅäÆ êÆäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

îÅÇÔð» é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ¯ òÅðÆ ã¶ð

å°ÔÅé±³ úéÅ ÔÆ øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÀ°äÅ, Ü¯ òèçÆ À°îð éÅñ î¹ÕÅìñÅ

ÃÅø-Ã¹æðÅ êÅäÆ ÃðÆð ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å» é±³ ìÅÔð Õ¼ãä Çò¼Ú òÆ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÅðÅ ÖÅäÅ ÖÅä çÆ ìÜÅÂ¶ Çå³é-ÚÅð òÅðÆÁ» ÓÚ

×°¼Ã¶ ù ÇåÁÅ×¯: ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ×°¼ÃÅ

Õð Õ¶ ÃðÆð çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Ã½ä Áå¶

æ¯ó·Å-æ¯ó·Å Õð Õ¶ ÖÅúÍ Ççé Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ

îé°¼Ö ù ÖÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ é¼Õ Óå¶ ×°¼ÃÅ

ÜÅ×ä çÅ Ãî» ÇéôÇÚå Õð Õ¶, ìËµâðÈî Çò¼Ú

æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÖÅä éÅñ ÃÅâÆ ìñ¼â ôÈ×ð ÕÅìÈ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú À±ðÜÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú ÕËñ¯ðÆ÷ çÆ îÅåðÅ Ø¼à

ñ×ÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

- Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø å±ð

îé°Ö ¼ Æ ÇÃÔå Çò¼Ú îÃÅÇñÁ» çÆ í±ÇîÕÅ

Õð¯: ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ö¯ÜÕðÇåÁ» ç¶ ÇÂÃ

ÁÅï°ðòËÇçÕ ôÅÃåð ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

Õðé òÅñÆ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×» ù áÆÕ Õðé òÅñÆ

ÔËÍ çÔÆº ç¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ñËä éÅñ ìçÔ÷îÆ ù

òÅÁç¶ ù î÷ìÈåÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ õ°ðÅÕ ÓÚ¯º

Ã³ÃÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ òÃå± éÔÆº ÔË, ÇÜÃ

î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ òðå¯º éÅñ ÚîóÆ ð¯×, ÖÈé

ð¯ÕçÅ ÔËÍ

A@ å¯º BE ÕËñ¯ðÆ Ø¼à ñË Õ¶ îé°¼Ö ÁÅêäÆ À°îð

çÆ òðå¯º ÇÃÔå é±³ ÃÔÆ ð¼Öä Çò¼Ú éÔÆº ÕÆåÆ

ÇòÕÅð, ê¶à ÇòÕÅð, ÃðçÆ, Ö»ÃÆ ÁÅÇç Çò¼Ú ì¶Ô¼ç

çÅ ÇÂ¼Õ-ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ òèÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ»

ÜÅ ÃÕçÆÍ ìéÃêåÆ Ü×å, êzÅäÆ Ü×å Áå¶

é±³ õåî Õðé òÅñ¶ ×°ä» éÅñ íðêÈð ç¼ÇÃÁÅ

î¹åÅìÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ øÅÇÂç¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ô°³ç¶ Ô¯ä

ÖÇäÜ» å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñ¶ åðñ» çÅ ÃðÆð Óå¶

ÔËÍ ÖÃðÅ Áå¶ ðÕå ÁÇåÃÅð Çò¼Ú òÆ î¶æÆ é±³

ÇÕ Ø¼ à ÕË ñ ¯ ð Æ ñË ä éÅñ ÃðÆð Çò¼ Ú ëÈ â

Ô¯ä òÅñ¶ ×°ä»-ç¯ô» çÅ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ò¼Ö-

í°³é Õ¶ ë¼ÕÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðåä éÅñ í°¼Ö

îËàÅìÅÇñ÷î çÆ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú òÆ ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ

ò¼Ö åð·» ç¶ ìñòðèÕ, ÃòÅÃæ ð¼ÇÖÁÕ, ð¯×»

òèçÆ ÔËÍ ôÈ×ð Çò¼Ú î¶æÆ ç¶ ìÆÜ çÅ ÚÈðé

ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁÅÕÃÆÕðé òÆ Ø¼à Ô°³çÅ ÔË Áå¶

é±³ ð¯Õä òÅñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇòòÔÅð ÕÆåÅ ÜÅ

Ã¶òé Õðé éÅñ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ÚîóÆ é±³

ÃðÆð ëðÆ-ðËâÆÕñÃ ç¶ îÅó¶ êzíÅò» å¯º ìÚ Ü»çÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ îÃÅÇñÁ» éÅñ ÖÅè êçÅðæ» Çò¼Ú

î¹ñÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ î¶æÆ é±³ êÆÃ Õ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË ÇÕ ò¼è ÕËñ¯ðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ

ÇÃðë ÃòÅç Áå¶ ð³× çÆ åìçÆñÆ ÔÆ éÔÆº

Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅñÆ ÇîðÚ : ÇÂÃ çÅ ÕÅÔóÅ ìäÅ Õ¶

å°ÃÆº ê¶à íð Õ¶ ÖÅäÅ ÔÆ Û¼â ÇçúÍ ìÃ í¯Üé

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ìñÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶

Õ°ðñÆ Õðé éÅñ ç³ç-çðç áÆÕ Ô°³çÅ ÔËÍ Çìé»

Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» ôÅÇîñ Õð¯, Ü¯ Ø¼à ÕËñ¯ðÆ

çòÅÂÆ òÅñ¶ ×°ä òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ê¼Õ¶ Ô¯Â¶ ë¯ó¶-ÇëéÃÆÁ» Óå¶ êÆÃ Õ¶ ñ×ÅÀ°ä

òÅñÆÁ» Ô¯äÍ ÇÜò¶º Ø¼à øËà òÅñÅ îÅÃ, ì×Ëð

Õ°Þ êzî¹¼Ö îÃÅÇñÁ» ç¶ ×°ä ÇÂÃ åð·»

î¶æÆ : ÁÅï°ðòËç é¶ î¶æÆ ìñòðèÕ, ôÈ×ð

éÅñ ÇÂÔ ìËá Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ê¶à ç¶

ëËà ç¶ â¶ÁðÆ êz¯âÕàÃ, ëñ, Ãì÷ÆÁ» Áå¶ î¯àÅ

Ôé-èéÆÁÅ : ÁÅï°ðòËç ç¶ Áé°ÃÅð èéÆÁÅ

ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ç¹¼è Çò¼Ú ÔñçÆ êÅÀ±âð é±³ ÇîñÅ

ë¹¼ñä, ìçÔ÷îÆ Áå¶ ÇîÔç¶ çÆ Õî÷¯ðÆ ñÂÆ

ÁéÅÜ ÁÅÇçÍ

îÈåð, êÅÚä, ÇåÌôéÅôÅîÕ ×°ä» éÅñ íðêÈð

Õ¶ êÆä éÅñ Õø ÇòÕÅð çÈð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ôÇÔç Ü» ÇØú éÅñ ÇÂÃ ç¶

íÅð Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Ö¯: éËôéñ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ êzï¯× À°ñàÆ ð¯Õä, ì¹ÖÅð, îé

Á³çðÈéÆ Ã¼à Áå¶ çðç ù ÁÅðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ

ÚÈðé ù ÇîñÅ Õ¶ Ã¶òé Õðé éÅñ Ö»ÃÆ Çò¼Ú

ÁÅë ÔËñæ Áé°ÃÅð ð¯×» å¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» î½å»

ù ô»å Õðé ç¶ ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇîôðÆ ç¶

÷ÆðÅ : ÇÂÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ í°¼Ö òèçÆ ÔË

ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ å¶Ü ê¼åÅ : ÁÅï°ðòËÇçÕ Áé°ÃÅð

ç¶ A@ ò¼â¶ ÕÅðé ÃðÆð ç¶ òè¶ Ô¯Â¶ íÅð éÅñ

éÅñ èéÆÂ¶ ç¶ ÚÈðé ù ÖÅä éÅñ ÖÈéÆ ìòÅÃÆð

Áå¶ ÇêôÅì ÃÅë ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅÚä ôÕåÆ ù

å¶Ü ê¼åÅ òÅåÔð Áå¶ À°å¶ÇÜÕ ×°ä» éÅñ

Ãì³Çèå ÔéÍ ÔÅòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ èéÆÂ¶ ç¶ ÚÈðé ù ÇØú Çò¼Ú

òèÅÀ°ºçÅ ÔË, òÅïÈ ù ìÅÔð Õ¼ãçÅ ÔË, ê¶à çðç

íðêÈð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õø ù òÆ éÅô Õðé çÆ

ÁÇèÁËé Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ»

êÕÅ Õ¶, ÚÆéÆ ÇîñÅ Õ¶ Ö»ç¶ ðÇÔä éÅñ Õî÷¯ðÆ

é±³ Ø¼à ÕðçÅ ÔË, êåñ¶ çÃå ð¯Õä Çò¼Ú îçç

Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ òðå¯º éÅñ ôÈ×ð

çÅ íÅð ÁÅî ñ¯ó éÅñ¯º ò¼è Ô°³çÅ ÔË, À°Ô òÆ

çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕðçÅ ÔËÍ ÇØú ç¶ éÅñ ÷Æð¶ ù ÇîñÅ Õ¶ ñËä éÅñ

Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ê¶à ç¶ êÅÚä ÇòÕÅð

âÅÇÂÇìàÆ÷, ÔÅÂÆ ìñ¼â êËzôð, Ççñ ç¶ ð¯× ÁÅÇç

ÔñçÆ : ÁÅï°ðòËç é¶ ÔñçÆ é±³ ÖÈé ÃÅë

ÇÔÚÕÆ ÇîàçÆ ÔË Áå¶ Çé§ìÈ ç¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ñËä

Çò¼Ú ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ å¶Ü ê¼å¶ éÅñ Áé¶Õ»

ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ

Õðé òÅñÆ, Õø Öåî Õðé òÅñÆ, òÅå Öåî

éÅñ ×ðíòåÆ Á½ðå çÆÁ» À°ñàÆÁ» ù ð¯ÕçÅ

îÈåð ÇòÕÅð çÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÃðÆð å¯º æ¯ó·Æ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ÁÅõðÆ ÇÃ¼Ö îÔÅðÅÜ¶ çÅ Á³Çåî Ãøð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê¼åð¶ ÇÂÃ òðåÅð¶

ÃÆÍ À°µæ¯º Ú¼ñ Õ¶ ÇÂÔ ÕÅñ¶ Õ¶, Ø¯ñÆÁÅ Õñ»,

Ç×ÁÅÍ

é±³ ÇÂÀ°º ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé: ÇÂÔ ç¶Öä é±³ ÁÇå

ì¹ðÜ ç¹éÅ å¶ ðäÆÁ» ç¶ ðÃå¶ ì¼èäÆ êÔ°³ÇÚÁÅ

òåé ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÕÅðé îÔÅðÅÜ¶ çÆÁ» Á¼Ö»

çðçéÅÕ Ççzô ÃÆ, À°Ã Ãî¶º ê³ÜÅì çÅ îÔÅðÅÜÅ

Ü¯ ÇÕÃ¶ Ãî¶º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ã¼Ã ÃçÅ

Çò¼Ú¯º Á¼æðÈ òÇÔ å°ð¶ êð Õ³òð Çôòç¶ò ÇÃ³Ø Û¶

ìÅð» ÃÅñ å¯º òÆ Ø¼à À°îð çÅ ÁéÅæ ìÅñÕ ÃÆÍ

Õ½ð çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅøñÅ AG,AH,AI

òÇð·Á» çÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Õ°Þ îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÃÆ

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ íåÆÜ¶ Õ³òð Çôòç¶ò

ê¯Ô (BI,C@,CA çÃ³ìð) é±³ ì¼èäÆ áÇÔÇðÁÅÍ

Õð ÃÕçÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ îÅåÅ ðÅäÆ çÖä¯º çÆ

ÇÃ³Ø (îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð) éÅñ ÁÅêä¶

ÕÅøñÅ B@ ê¯Ô íÅò A ÜéòðÆ, AHE@ ù ì¼èäÆ

×¯çÆ Çò¼Ú Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ B@ ÜéòðÆ, AHE@ ù

ðÅÜíÅ×, é÷çÆÕÆÁ», ÁÅêäÆ îÅåí±îÆ Áå¶

å¯º ðòÅéÅ Ô¯ Õ¶ ñ¯ê¯, î¼ñ·Å, îÅäÈ³Õ¶ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Üîé» êÅð ÃÔÅðéê¹ð ÜÅ â¶ðÅ ÕÆåÅÍ

ñÅÔ½ð ç¶ Õ¯à×ó· ù ÁÅõðÆ ÁñÇòçÅ ÕÔÆÍ ÇÂÔ

åÆÜ¶ êÇÔð ôÅî é±³ Çê³â ñ§îÅ-Ü¼àê¹ðÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ

îÔÅðÅÜ¶ çÆ ì¼ØÆ é±³ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð ÚÅð

ê¯Ô ç¶ ÇìÕðîÆ îÔÆé¶ çÆ é½º Áå¶ çÃ³ìð AHDI

ì÷°ð×» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÕÅøñ¶ é¶ ìÅìÅ

ÕËñ¶-ÁðìÆ Ø¯ó¶ ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÃéÍ æÅÀ°º-æÅÂÆº êóÅÁ

çÆ BA åÅðÆõ é±³ ô°¼ÕðòÅð çÅ Ççé ÃÆ, Üç¯º ñÅÔ½ð

ìñç¶ò çÅÃ çÆ ÃîÅè ç¶ éÅñ òÅñÆ ÖÈÔÆ å¯º

ÕðçÅ ÕÅøñÅ BD ÜéòðÆ é± ³ î¹ Ü ¼ ë ðé×ð

òÅÃÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á é¶ ñÅÔ½ð ç¶

êÅäÆ êÆåÅ Áå¶ ÃîÅè å¶ ôÅÔðÅÔ ç¶ ÇòÚÕÅð

Á¼êÇóÁÅÍ À°Ã¶ ôÅî å¶÷ ðòÅé×Æ éÅñ ÇçÀ°ì³ç,

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·¶ ÃÅÔîä¶ ì¶÷°ìÅé Áå¶ Ã¶Üñ Á¼Ö»

êÂ¶ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé Çò¼Ú Õ°Þ ÇÚð ÇòôðÅî ÕÆåÅÍ

ÖàÈÁÅ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ BF ÜéòðÆ é±³ î¶ðá ÜÅ

éÅñ, ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ôÅî é±³ ì¼ÃÆÁ» Õ¯áÆ ÇòÖ¶ ðÅå íð ñÂÆ áÇÔð¶Í

ÇàÇÕÁÅÍ îÔÅðÅÜ¶ çÅ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ í×òÅé

Ãê¹¼åð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ Ãøð Óå¶ å°ðé

ÇÂÔ Õ¯áÆ ê¹ðÅåé ôÅÔðÅÔ å¯º ñ×í× B@@ îÆàð

çÅÃ ñÅÔ½ð å¯º øÇåÔ×ó· êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂÔ ëðòðÆ

å¯º êÇÔñÅ ÁÅõðÆ ÁñÇòçÅ ÕÔÆÍ ÷Åñî ðÅÜ ç¶

À°µåð ò¼ñ ÃÇæå ÔË Ü¯ Á³×ð¶÷» é¶ ø½ÜÆ é°ÕåÅ-

çÅ êÇÔñÅ ÔøåÅ ÃÆÍ

ì¯ñ-ìÅñ¶ ÕÅðé ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÜéåÅ ì¶ò¼Ã,

Çé×·Å å¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Óå¶

ÇÂÔ ôÅÔðÅÔ î¹öñ-ÕÅñ å¯º î½ÜÈç Ô¯ä ç¶

ì¶÷°ìÅé å¶ Ú¹¼ê ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅøñ¶ éÅñ ç¯ Û¯àÆÁ»

é÷ð ð¼Öä Áå¶ ×°êå ÃÈÚéÅ êzÅêå Õðé ñÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðò¶ Çîñç¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

å¯ê» å¶ ø½ÜÆ à°ÕóÆ ÃÆ, Ü¯ Á³×ð¶÷ ÁÇÔñÕÅð»

ìäòÅÂÆ ÃÆÍ B ÜéòðÆ, AHE@ é±³ ì¼ÃÆÁ» å¯º

ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áô¯Õ é¶ Òê³ÜÅì çÅ Ã³Ö¶ê ÇÂÇåÔÅÃÓ

å¶ îÔÅðÅÜ¶ ç¶ ÕÅøñ¶ çÅ îÔÅé ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶

ñ¯Ôàì¼çÆ, C ÜéòðÆ é±³ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ, E ÜéòðÆ

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÆ

íÅÂÆ îÔÅðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ Ôîñ¶ å¯º ìÚÅÁ Õð ÃÕ¶Í

é±³ Áîð×ó·, D ÜéòðÆ é±³ íÅðÆ îÆºÔ ÕÅðé ÕÅøñÅ

ÇÂÃ ôÅÔðÅÔ å¯º ç¯ òÅð (ñÅÔ½ð å¯º êÇàÁÅñÅ,

ÇÂÔ ÕÅøñÅ êÇÔñ¶ Ççé ñÅÔ½ð å¯º Ú¼ñ Õ¶

ðòÅéÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Û¶ ÜéòðÆ é±³ ÇÂÔ Ö¯à¯,

ñÅÔ½ð å¯º Á³ìÅñÅ) ñ§Ø¶ ÃéÍ

ÇÂ¼æ¯º Õ°Þ îÆñ çÈð ÃÇæå Çê³â ÕÅÔéÅ-ÕÅÛÅ

Ö¯ÇàÁÅ å¯º Ú¼ñ Õ¶ G ÜéòðÆ, AHE@ é±³ êÇàÁÅñÅ

ÁÅõðÆ ÇÃ¼Ö îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ Á³Çåî

âÅ. î¶Üð ÇÃ³Ø å¼åñÅ

êÔ°³ÇÚÁÅÍ Á×ñ¶ Ççé ÇÂÔ Çê³â ñ¼ÇñÁÅäÆ Çò¼Ú

áÇÔÇðÁÅÍ ÕÅøñ¶ é¶ AA ÜéòðÆ, AHE@ é±³

Ãøð çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

ÁÇå ÇØéÅÀ°ä¶ õÈéÆ ç½ð À°êð³å Á³×ð¶÷

áÇÔÇðÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ

Á³ìÅñ¶ ÇòôðÅî ÕÆåÅÍ íÅðÆ îÆºÔ å¶ ×ÇóÁ»

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø îÅð× é±³ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð

ÔÕÈîå é¶ ê³ÜÅì Óå¶ Õì÷Å Õð Õ¶ ÁÅõðÆ ÇÃ¼Ö

îÔÅðÅÜ¶ é±³ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ê³ÜÅì¯º ìÅÔð í¶ÇÜÁÅ

ÕÅðé ÕÅøñÅ Õ°Þ Ççé ðòÅéÅ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

Óå¶ î¹Õ³îñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅð× I@

îÔÅðÅÜ¶ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ ðÅÜ×¼çÆ å¯º ñÅÔ Õ¶ ç¶ô

ÜÅäÅ ÃÆ å» ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìçÁîéÆ éÅ ëËñ¶Í

AF ÜéòðÆ, AHE@ é±³ Á³ìÅñ¶ å¯º ðòÅéÅ Ô¯ Õ¶

øÆÃçÆ êÇÔñ» ÔÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÃðø ÇÂÃ çÅ

ÇéÕÅñÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ç¶ô ÇéÕÅñ¶ çÅ ÇÂÔ Á³Çåî

ÇÂÔ ÕÅøñÅ BF çÃ³ìð ,AHDI (AD ê¯Ô ÇìÕðîÆ

î½ñÅéÅ ÇòÖ¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ î½ñÅéÅ å¯º AG ÜéòðÆ

éÅîÕðé ÕðéÅ å¶ îÆñ ê¼æð» À°êð îÔÅðÅÜÅ

Ãøð ñÅÇ×é Ü¯ó¶ çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á» ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

AI@F) é±³ Çøð¯÷ê¹ð êÔ°³ÇÚÁÅÍ BG çÃ³ìð, AHDI

é±³ î¹ÃåøÅìÅç (Á³ìÅñÅ) êÔ°³ÇÚÁÅÍ Çøð ÇÂÔ

çñÆê ÇÃ³Ø çÅ é» ÇñÖäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù î¹Õ³îñ

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø é±³ BA çÃ³ìð, AHDI

ù ÇÂÃ ÕÅøñ¶ çÅ êóÅÁ î¹¼çÕÆ ìÇäÁÅÍ BH

ìÈóÆÁÅ êÔ°³ÇÚÁÅ Ü¯ À°Ã Ãî¶º ÇÃ¼Ö ÇðÁÅÃå çÆ

ðÈê Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ îÅð× çÅ çðÜÅ ç¶äÅ îÅä òÅñÆ

é±³ ñÅÔ½ð ç¶ ðÅÜ-íÅ× å¯º ò¼Ö Õð Õ¶ ç¶ô ÇéÕÅñÅ

çÃ³ìð é±³ ÇÂÃ ÕÅøñ¶ çÅ ÇàÕÅäÅ ìÅØÅ-ê¹ðÅäÅ

ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ AI ÜéòðÆ é±³ ÕÅøñÅ ÇÚñÕÅéÅ

×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒÔ°ä ÕÆ ÁÅ ÇêÁÅ À°é·» ùÍÓÓ å¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ, íËä çÅ ïÅð êËÃ¶ ñËä ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÒÒÚ¼ñ, îËº ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ôò¶ñÆ ù å°ð ÇêÁÅ, Á¼Ü áÅä¶çÅð çÅ éÅî Ã°ä Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº ÃÆ âÇðÁÅÍ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå E@)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú

òÆ åÕó¶ Ççñ éÅñ áÅä¶çÅð ù ÇîÇñÁÅ,

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇçñêzÆå çÆ ÇÚ¼áÆ çÅ ÜòÅì îÅåÅ

çÅ ÃÅæ ç¶ä å¯º âðç¶ é¶Í ì°¼ñ·Å ôÅÔ åÅÂÆÀ°º å»

ÒÒÃ¹äÅÀ°, áÅä¶çÅð ÃÅÇÔì ÕÆ õìð ÇñÁÅÂ¶ Ô¯?ÓÓ

ÜÆ ç¶ ê°¼åð Ô¼æ ÔÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ê°ñÆÃ é¶ å»

ÕÇÔ§çÅ ÔË,

ÒÒõìð å» ìÔ°å îÅóÆ ÔËÍÓÓ áÅä¶çÅð é¶ ÃðÕÅðÆ

ÁÅêä¶ òñ¯ ÇçñêzÆå ù Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ã¼Ú Ã°äÕ¶ ñ¯Õ éÅ ÃÇÔ§ç¶ éÆ,

ê¶êð À°Ã ù Çç§ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê°ÇñÃ Áå¶ ÃðÕÅð é¶

ÇçñêzÆå Áå¶ çÆêÆ ç¶ Çê§â ç¶ ñ¯ÕÆ ô§ÕÅ Çò¼Ú

Ã¼Ú ÁÅÖÆÂ¶ å» ×ñ êËºç¶ éÆ,

ÇÂÔ ê°ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÕ ÇçñêzÆå Çëñ½ð ç¶

ÃéÍ ÁÃñÆÁå ÇÃðë ØðÇçÁ» ù ÔÆ êåÅ ÃÆÍ

Çëð Ã¼Ú¶ êÅÃ éÅ ìÇÔ§ç¶ éÆ,

ñÅ×¶ ê°ñÆÃ çÆ ÜÆê ù ì§ì éÅñ À°âÅÀ°ä çÆ

ç¯é» êzÆòÅð» é¶ ÇÂÃ í¶ç ù Ú§×Æ åð·» Ã§íÅñ Õ¶

Ã¼Ú Çî¼áÅ ÁÅôÕ ÇêÁÅð¶ ùÍ

Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ô ê°ñÆÃ

ð¼ÇÖÁÅ, Õ§è» ù Õ¿é å¼Õ éÅ Ô¯ä Çç¼å¶Í À°é·» ù

ÒÒòÅÔ êÂÆ òÅÔ, ÇÂÔ ÔÆ å» îËº ÕÇÔ§çÅ Ô»ÍÓÓ

çÆ Ç×zëå å¯º Û°¼à Õ¶ î°ÕÅìñÅ ÕðÇçÁ» í¼Ü

âð ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð ù ÇçñêzÆå ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ Ô¯ä

Ãðê§Ú é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÔó¶ Õ½î ç¶ ÁÅôÕ é¶ À°é·»

ÇêÁÅÍÓÓ

çÅ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ, À°Ô î°ó êzÆòÅð» Óå¶ ÷°ñî

ñÂÆ Ã¼Ú Ôî¶ôÅ ÔÆ Çî¼áÅ ðÇÔäÅ ÔËÍ ÇçñêzÆå òÆ

Õðé ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍÓÓ

ÒÒê°ñÆÃ é¶ À°Ã çÅ î°ÕÅìñÅ ìäÅ Çç¼åÅÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Çò¼Ú¯º ÔÆ ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÒå°ÃÆº ÇÂÔ

Ãò¶ð ç¶ çÃ òÜ¶ Õ° çÅ ÔÆ Ãî» Ô¯ò¶×ÅÍ Çî§çÆ

ÒÇÂÕ ÃÆÓ é¶ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ççñ ù è°±Ô

ÔÆ õìð ç¶ä ÁÅÂ¶ Ô¯, Úñ¯ å°ÔÅâÅ å¶ ÃÅâÅ òÆ

Ú°ìÅð¶ ç¶ î±Ôðñ¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ñ¼×Æ ð¼ÃÆ À°°µå¶

ÇÜÔÆ êÅÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õçî ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô Ô°ä òÆ

ÇÔÃÅì Öåî Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

Õ¼êó¶ Ã°¼Õä¶ êÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅôÕ Áîð ÇÜÀ±ºç¶ Ô°§ç¶ é¶ÍÓÓ

áÅä¶çÅð ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÇÂÔ

ÇÃêÅÔÆ Ü¯ ÃÅÂÆÕñ À°µêð ÃÆ, À°é·» ç¶ Øð ò¼ñ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Áé¯Ö¶ ã§× éÅñ

õìð Ã°ä Õ¶ ØìðÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°º éÔÆ? ôðÇî§çÅ

ù ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ À°µêð¯º ÔÆ ÔðÇÜ§çð

ÕÔÆ ÃÆÍ Ãðê§Ú é¶ ÇèÁÅé éÅñ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø

Ô¯ÇÂÁÅ áÅä¶çÅð ì¯ÇñÁÅ, ÒÒå¹ÔÅù ÁÅêä¶ ê°¼å

ÇÃ§Ø ù ÁòÅ÷ ñ×ÅÂÆ, ÒÒíÅÁ ÜÆ, ê°ñÆÃ çÅ

ç¶ î±§Ô ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çî§à çÆ

çÅ ç°¼Ö éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ

ÇÃêÅÔÆ ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ ù ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

Ú°¼ê ç¯Ô» Çò¼Ú êÃð ×ÂÆÍ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ Ú°¼ê å¯óÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒçÆêÆ ç¶ êÅÃê¯ðà ç¶ ê¶êð» çÆ

ÒÒå°ÔÅâ¶ òð×¶ å» ÁÅÂ¶ Ççé ê§ÜÅì ç¶ ê°¼åð»

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº ÁÅ ñËä ç¶ÍU ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶

é±§ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ î°ÕÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø

î§Ü¶ å¯º À°µá Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÃð Óå¶ êðéÅ ñê¶àç¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¶ ÃÅâ¶ òð×¶ ç°¼Ö Þ¼ñä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯

ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼×¶ Â¶éÆ ê°ñÆÃ éÅñ Çéêàç¶ ÃÆ, Ô°ä

ÒÒÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇÚ§åÅ éÅ ÕÇðÀ°ÍÓÓ Ãðê§Ú é¶

×Â¶ ÁÅÍÓÓ áÅä¶çÅð é±§ Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ÁÅÂÆ

å» ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔðÇÜ§çð

íð¯ÃÅ Çç§ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆ Çê§â ñÂÆ ìÔ°å Õ¹Þ

å¶ À°Ô Ú°¼ê ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ òÅêÃ

ÇÃ§Ø çðòÅ÷¶ ò¼ñ ù ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃêÅÔÆ ç¶

ÕÆåÅ, Çê§â Õç¶ òÆ å°ÔÅâ¶ ìäç¶ Õ¿î» Çò¼Ú

ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

êÔ°§Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ Öó· Ç×ÁÅÍ

ÇòØé éÔÆº êÅò¶×ÅÍÓÓ

×¼ñ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ éÅ ÕÇðÀ°ÍÓÓ

Øð êÔ§°Ú Õ¶ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÔ õìð

ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍ ÃðçÅð ÜÆÍÓÓ ÇÃêÅÔÆ é¶

ÒÒÀ°Ô å» ×¼ñ áÆÕ ÔËÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶

Ã°äÅÂÆ å» éÃÆì Õ½ð ç¶ ÕÅñÜ¶ çÅ ð°¼× ÇÜÔÅ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒçÆêÆ ç¶ êÅÃê¯ðà çÆ

îÃÕzÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Çê§â ç¶ àÅÀ±à ñ§ìóçÅð ò¼ñ

íÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ èóÕç¶ ÕÅñÜ¶ ù ×¼á

åëåÆô Õðé ÁÅÇÂÁÅ Ô», ñ§ìóçÅð Ü» Ãðê§Ú

ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕäÕ ç¶ Çò¼Ú ÔÆ

îÅðçÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÖìð¶ ÇÕÔçÅ ê°¼å îÅð Çç¼åÅ

å¯º åÃçÆÕ ÕðÅÀ°äÅ ÔËÍÓÓ

Õ»×ÔÅðÆÁ» Ô°§çÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÒÒÁÅ ÜÅÀ°, ñ§Ø ÁÅÀ° Á§çðÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø

ÒÒÕ»×ÔÅðÆÁ» å» Ãêð¶Á ç¶ ÇÂ¼Õ ÛóÕÅÁ éÅñ

ÒÒÇÜ¿éÅ ÇÂÔ ÷°ñî Õð ðÔ¶ é¶, ìÚäÅ ÇÂÔéÅ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇñÁÅÀ° ê¶êð îËù ëóÅÀ°, îËº Ãðê§Ú ç¶

îð Ü»çÆÁ» é¶ÍÓÓ Ãðê§Ú é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ,

çÅ òÆ Õ¼Ö éÔÆºÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÃ¶ íð¯Ã¶ Çò¼Ú

çÃåÖå ÕðÅ ÇñÁÅÀ°ºçÅ Ô»ÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶

TÁÖÆð ê°¼Û ÕäÕ çÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÔËÍÓÓ ÔðÇÜ§çð

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ Çê§â òÅñ¶ Ãðê§Ú» ç¶ î°§â¶ ù ÇÂé·»

ÇÃêÅÔÆ å¯º ê¶êð ëó·ÇçÁ» Áå¶ éÃÆì Õ½ð ù

ÇÃ§Ø é¶ Ô¼Ãç¶ Ô¯ÇÂÁ» êÅÃêð¯à ç¶ ê¶êð Ãðê§Ú

é¶ ÇÂ¿é¶ Ç÷ÁÅçÅ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ÇÕ Ç÷Õð ÕðéÅ

Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒéÃÆì Õ½ð, ÇÂé·» ù ÚÅÔ-

Õ¯ñ¯ ëó· ñÂ¶ Áå¶ À°Ã çÅ è§éòÅç ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁ»

òÆ Á½ÖÅ ÔË, À°Ã ç¶ ê¼à ÚÆð Õ¶ Çò¼Ú ÇîðÚ»

êÅäÆ ÛÕÅÀ°ÍÓÓ

Øð ù î°ó ÇêÁÅÍ

Ô¯äÅ Â¶ÍÓÓ

êÅÂÆÁ»ÍÓÓ ÒÒÇÂ§é¶ ò¼â¶ î°×ñ ðÅÜ çÆ éÆºÔ ÇÃ§Ø» é¶ ê¼à Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆÍÓÓ å¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÕÔó¶

çÆêÆ ç¶ êÅÃêð¯à ç¶ ê¶êð» À°µå¶ çÃåÖå Õðé

çÆêÆ ç¶ Çê§â òÅñÅ Úó·ç¶ êÅÃ¶ çÅ Ãòðé

ò¶ñ¶ Ãðê§Ú é¶ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ù ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒìÔ±,

ÇÃ§Ø, Ü¯ ÕÅëÆ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÃÕ±ñ ì¯ðâ

ìÅÔð ÇÕÔç¶ Õ¯ñ ÜÅ ðÔÆ Â¶?ÓÓ

Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðé ÕðÕ¶ Ú§âÆ×ó· ÔÆ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ÔËÍÓÓ

À°Ã çÅ î°ÖÇåÁÅð ç¶ à¼ìð éÅñ ÕÅëÆ Ãé¶Ô Ô¯ä

ÒÒÕÆ Õð¶×Æ ÇÂÔ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶?ÓÓ

ÕÅðé À°Ô Üç¯º òÆ Çê§â ÁÅÀ°ºçÅ, î°ÖÇåÁÅð ç¶

ð¶ó·Æ ñÅ Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔÆ Â¶ÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ ç¶

ÒÒêó·ÅÂÆ Õð¶×ÆÍÓÓ

êÇðòÅð ù ÷ð±ð ÇîñçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô î°ÖÇåÁÅð

ê°¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÔ õìð ÃÅðÆÁ»

ÒÒÇÂèð éÅñ¯º ìÅÔðñÆ Ã¿×å êÆóå ñ¯Õ» çÆ

éÅñ ÔÆ êó·çÅ Ô°§çÅ ÃÆÍ Øð¯º ×ðÆì Ô¯ä ÕÅðé

ìÔ°å ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆ Â¶ÍÓÓ Ãðê§Ú é¶ ÇÂéÕ¹ÁÅðÆ

ÕÂÆ òÅð î°ÖÇåÁÅð À°Ã çÆ ÃÕ±ñ çÆ ëÆÃ òÆ ç¶

ÒÒÃ¼ÇÚÁ» ç¶ ì¯ñ-ìÅñ¶ Ôî¶ôÅ ðÇÔ§ç¶ é¶ÍÓÓ îÅåÅ

ç¶ ê¶êð Óå¶ çÃåÖå Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂèð å» ñ¯ÕÆ

Çç§çÅ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ

ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ÷Åñî» Áå¶ Þ±ÇáÁ» ç¶ ÞàÕ¶ éÅñ

ÖÅóÕ±Á» ç¶ êzÆòÅð» éÅñ Çîñòðåé å¯º òÆ Õ§éÆ

å» ÃÔ°ð¶ å¯º ê¶Õ¶ Øð ÁÅÂÆ çÆêÆ ù ç¶Ö Õ¶ Ö°ô

ÔÆ éÅî¯-ÇéôÅé Çîà Ü»ç¶ é¶ÍÓÓ

ÕåðÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍÓÓ

Ô°§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒê°¼å, ÕÆ ÔÅñ ÔË å°ÔÅâÅ?ÓÓ

Ö¶å çÆ î±ñÆ ÁÅÍÓÓ ÒÒî°×ñ ØðÅä¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÷éÅéÆ ì§ìÂÆ Çò¼Ú

ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍÓÓ

ÒÒáÆÕ ÔË, ÚÅÚÅ ÜÆÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô å» ÔËÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü

ÒÒÔ°ä å» ÜÆ ÃðÕÅð çÆ îÅð å¯º âðç¶ ìÔ°å¶

×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ êËð¯ÕÅð ÃÅðÆ ç°éÆÁ»

ÞÈá ù ÔÆ Ã¼Ú ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶ é¶ºÍÓÓ ÔðÇÜ§çð

çÆêÆ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ã çÆ êåéÆ çÅ êåÅ éÔÆº

Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ú§×Æ æ» ìäÅÂÆ ìËá¶ Ôé Üç¯º ÇÕ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅðÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» çÆ

ÇÕÀ°º Ççñ íð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ì¯ñÆ å» Õ°Þ éÔÆ,

Á½ð§×Ü¶ì çÅ Õ¯ÂÆ éÅî ñËä òÅñÅ òÆ éÔÆº ÇðÔÅÍÓÓ

ÇîñÆ í°×å é¶ ñÇÔð Çò¼Ú ìçéÅî ì§ç¶ ØÃ¯ó

Ú°¼ê-ÚÅê çÆêÆ ù ÁÅêä¶ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶

ÒÒÃî» ÷ð±ð ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ÇÔÃÅì

Çç¼å¶ é¶, ÇÜÃ ÕÅðé ñÇÔð çÆ ìçéÅîÆ òÆ ÕðòÅ

ÔðéÅî Õ½ð é±§ ÷ð±ð ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒåÅÂÆ ÜÆ, ÁÅê ç¶

Çç¼åÆÍÓÓ

×¯â¶ Ô°ä ÇÕò¶º é¶?ÓÓ

î§×¶×ÅÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê°¼åð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Õ°çðå çÅ é¶î ÔË ñ¶ÖÅ Ôî¶ôÅ ìðÅìð ðÇÔ§çÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ñ§îÆÁ» Ô°§çÆÁ» ×ÂÆÁÅÍ ôÅî ãñä ç¶ éÅñ ÔÆ îÅåÅ ÜÆ é¶ òÅêÃ ÁÅêä¶

ÒÒÚ½èð Áå¶ êËÃ¶ çÆ í°¼Ö òÆ ÖÅóÕ±Á» Çò¼Ú òè ×ÂÆ ÃÆÍÓÓ Ãðê§Ú é¶ ÇÃ¼èÅ ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÇÜÃ ÕÅðé Ü¼æ¶ì§çÆÁ» Çò¼Ú ë¼°à êÂÆÍÓÓ

ÒÒÃ¯Ü å» êÇÔñ¶ éÅñ¯º Ø¼à ÔË, êð ç°Öä¯º éÔÆº Ôàç¶ÍÓÓ ÒÒèÆÂ¶, îËº å» ÇÂÔù ð¯÷ ÕÇÔ§çÆ Ô» ÇÕ ÕÅñÆ

Çê§ â ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆÍ çÆêÆ ç¶

ÒÒÜ¯ ñ¯Õ Ú½èð êËÃ¶ Ü» Õ¼àóê°¼ä¶ ÕðÕ¶ ñóç¶

çòÅÂÆ Ã½ä ñ¼×Æ îÇñ·ÁÅ ÕðÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð Õ¯ñ

ÃðàÆëÆÕ¶à» çÆÁ» ë¯à¯ ÕÅêÆÁ» Û¶åÆ í¶Ü ç¶ä

ÁÅÍÓÓ îËº å» À°é·» ù ì¿ç¶ ÔÆ éÔÆ ÃîÞçÅ, À°Ô

ÔÆ î§Ü¶ Óå¶ ìËáÆ ì¯ñÆ, ÒÒÇëð À°µêð çÆ Ã¶Õ ÇçÁÅ

çÆ åÅÕÆç Õð Õ¶ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ À°é·» çÅ ê°¼åð

Ã¼Ú Ô¼Õ ñÂÆ ñó ÔÆ éÔÆº ÃÕç¶ÍÓÓ ÒÒÇÃðë Ã±ðî¶

Õð, êð ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ Ø½ñ Õð Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

ÁÅêä¶ Çê§â ù ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í ÇçñêzÆå ç¶ éÅñ

Áå¶ ÁäÖÆñ¶ ï¯è¶ ÔÆ Ô¼Õ ñÂÆ ñóé òÅÃå¶ Ã¼Ú

ÒÒå°ÃÆº òÆ îËé±§ Á¼×¶ éÅñ¯º Õî÷¯ð ÔÆ ñ×ç¶

ÇîñÅê Ô¯ä çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÚä× çÆêÆ ç¶ îé

ù éÅñ ñË Õ¶ Úñç¶ é¶ÍÓÓ Ãðê§Ú é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅÕÆÁ»

Ô¯ÍÓÓ Ãòðé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ»,

Çò¼Ú ÜÅ× êÂÆÍ À°Ã é¶ ÕÅñÜ òÅñ¶ Ççé» ò»×

ù Ã¼Ú çÆ ÃîÞ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍÓÓ ÒÒÃðê§Ú ÃÅÇÔì

ÃÅ× ì×ËðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅÇÂÁÅ Õð¯ÍÓÓ ÒÒÁ×»Ô

ÔÆ Ú°Ãå Ô¯ Õ¶ Ççñ ñ×Å Õ¶ êó·éÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ

ÇÜé·» ù ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ òÆ ÔË, À°Ô òÆ ÕÂÆ Ã¼Ú

Á×»Ô îÅó¶ ÔÆ Ô¯äÅ ÁÅÍ Ô¯ð ÇÕå¶ åÕó¶ Ô¯äÅ

ÁÅÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅ× å» ÃÅâ¶ Á¼Ü òÆ ìÇäÁÅ ÁÅÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ Ã°ðÜÆå ÚÅÔ èðé ñÂÆ ðÃ¯ÂÆ ò¼ñ Ú¼ñÆ ÃÆ å» Ãòðé ÇÃ§Ø é¶ ÃÅë ÔÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒíÅìÆ ÜÆ, Ü¶ ÃÅ× ìÇäÁÅ ÔË å» ÚÅÔ ðÇÔä ÇçÀ°, ÃÅ× éÅñ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ÖÅò»×¶ÍÓÓ ÒÒð¯àÆ å» Ô°ä¶ ÔÆ ìäÅ Çç§ç¶ Ô»ÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð òÆ Ö±Ô å¯º î°ó ÁÅÇÂÁÅÍ Ãòðé ÇÃ§Ø ù ç¶Ö Õ¶ ÇÕÃ¶ ÚÅÁ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ð¯àÆ ÖÅä å¯º ìÅÁç Ãòðé ÇÃ§Ø é¶ ÔÆ ×¼ñ Û¶óÆ, ÒÒÜç¯º çÆêÆ çÆ ÁËî. Â¶. ê±ðÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ç¼ÃäÅ, Õ¯Çôô Õð»×Å ÇÂÃ ù ì¯ðâ Çò¼Ú ÔÆ é½ÕðÆ Çîñ ÜÅò¶ÍÓÓ Á¼Ü å¼Õ î°ÖÇåÁÅð é¶ ÇÕÃ¶ Õ¯ñ òÆ Ç÷Õð éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ ÇÕ çÆêÆ çÅ ìÅÔðñÅ Õ§î ìä ÇðÔÅ ÔË, Á¼Ü êÇÔñÆ òÅð À°Ã é¶ Ãòðé ÇÃ§Ø ç¶ Õ§é Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒçÆêÆ ç¶ ìÅÔð ÜÅä çÅ Õ§î ìä ÇðÔÅ ÔË, ñ¼×çÅ ÔË Û¶åÆ ÔÆ ×¼ñ ìä ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ÒÒêðÅÔ°ä¶ ìÅð¶ Õ¹Þ êåÅ ñ¼×ÅÍÓÓ Ãòðé ÇÃ§Ø çÆ ÷éÅéÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ ì¯ñ êÂÆ, ÒÒÃÅù± ìóÅ ç°¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ êðÅÔ°äÅ ÖÅóÕ± Çé¼ÕÇñÁÅÍÓÓ ÒÒÖÅóÕ± Ô¯ä çÅ ç°¼Ö ñ¼×Å Ü»ÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð Çò¼Ú¯º ÔÆ ì¯ñÆ, ÒÒÜ¯ ç°¼Ö ÇÃ§Ø» ç¶ êzÆòÅð ÃÔÅð ðÔ¶ é¶ À°é·» éÅñ ÔîçðçÆ ÁÅÂÆÍÓÓ ÒÒî°§â¶ å» ÁÅêä¶ òñ¯º å°ð¶ Ãé ÇÕ ê§ÜÅì éÅñ Ü¯ ê¼Ö-êÅå êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ Ü» Ô°ä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð Çò¼Ú¯º ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÀ°Ô éÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ ÒÒê¼Ö-êÅå Û¶åÆº ÕÆå¶ Ôà ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇçîÅ× Çò¼Ú¯º Õ¼ã ÇçÀ°ÍÓÓ Ãòðé ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒAIDG å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÜÃ ÃÅÇÜô Çò¼Ú ê§ÜÅì ù ñê¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º ê§ÜÅìÆ ÃÇÔÜ¶ ÕÆå¶ ìÅÔð éÔÆº ÇéÕñ ÃÕç¶ÍÓÓ ÒÒè§é Ôé ÇÂÔ ÖÅóÕ± Áå¶ è§é é¶ ÇÂé·» ç¶ îÅê¶ÍÓÓ Ãòðé ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Çëð ì¯ñÆ, ÒÒÃÅâ¶ Çê§â ç¶ îÆÕ¶ çÅ Á§× Á§× ê°ñÆÃ é¶ ò¼ã Çç¼åÅ, ÕÇÔ§ç¶ é¶ À°Ô à¼Ã å¯º î¼Ã éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯ ê°ñÆÃ À°Ã Õ¯ñ¯º í¶ç ê°¼ÛçÆ ÃÆ, À°Ô í¶ç ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ñË Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ Øð-ìÅð À°ÜÅó Çç¼åÅ, îÅê¶ Çëð òÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶ òÅÇÔ×°ð± çÅ è§éòÅç ÃÅâ¶ ê°¼å çÆ ÇÜ§ç Õ½î ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼×ÆÍÓÓ ÒÒî°§â¶ å» í¯ÿ¶ ÁÅÍÓÓ Ãòðé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÂ¶ô°îÅðÆ ò¶ñ¶ Ü¯ Õ¹Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ÃÅù ÔÆ êåÅ ÔËÍÓÓ ÒÒê§ÜÅìÆ ÇÔ§ç± íðÅò» é¶ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ÇÔ¿çÆ ÔÆ ÇñÖòÅÂÆÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù å» ÇÂÔ ÔÆ êåÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì çÆ ê§ÜÅìÆ Ã±ìÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÍÓÓ ÒÒÚñ¯ À°Ô å» ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔÆ ÃÆ, Ü¯ Õ¹Þ Ô¯ð Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô òÆ Ã°ä¯ÍÓÓ Ãòðé ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒðÅÂ¶ô°îÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ìÅð» Ã½ ÇÔ§ç± ÃéÍ ìÔ°å¶ Çê§â» Çò¼Ú Øð» ç¶ î°ÖÆÁ» ç¶ çÃåÖå òÆ éÔÆº ÕðòÅÂ¶ ×Â¶, ê§ÜÅìÆ çÆ ÁÅî ÕÇà§× ëÅðî» Çò¼Ú ç¶ÖÆ ×ÂÆ, (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 08

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ çÅ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Óå¶ êzíÅò âÅ. ÕîñÜÆå Õ½ð

ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÚËéñ ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ÔË ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ À°Ã Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ð¼Ö

Áå¶ ê¶ôÕÅðÆ À°µå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÕÂÆ

IHAEG-DCIIF

êÆó·Æ ñÂÆ Ú³×¶ îÅâñ éÔÆº Çç³ç¶ Ã×¯º Çé¼å éò¶º

ÃÕäÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ á¶á ôìç» çÆ îÅåðÅ ØàçÆ

òÅðÆ ÇÔ³ÃÕ Áå¶ ÕÅî¹Õ ð°ÚÆÁ» é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶

ÇòôòÆÕðé ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú Ã³ÚÅð

ëËôé» Áé°ÃÅð ÜÆòé ÇÜÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ÃîÅÜ,

ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼èÅ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ ç¶

À°Ã¶ åð·» ç¶ êz¯×ðÅî êð¯Ã¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ôð

îÅÇèÁî» çÆ ÁÇÔîÆÁå ÇÂ³éÆ òè Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ¯º à°¼àä ñÂÆ êz¶Çðå Õðç¶ Ôé Ü¯

ôìç» é±³ ×zÇÔä ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ ë¯é»

À°îð ç¶ ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶ å¶ ÜòÅé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ¯ åð·» çÅ

ÇÂÃ é¶ ÃÅâÆ ÜÆòé-ôËñÆ ù ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö

ÇÃðë À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ÇðôÇåÁ» éÅñ¯º å¯óç¶ ÔÆ

ðÅÔÆº Ã³ç¶ô ÁÅÇç ñÂÆ ê³ÜÅìÆ é±³ ð¯îé ÇñêÆ Çò¼Ú

é§×¶Ü ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Çç¼åÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ åìçÆñÆ é¶ ÃÅâ¶ ÜÆòé ù

éÔÆº Ã×¯º À°é·» é±³ Çòò¶ÕÔÆä òÆ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð ðÅÔÆº ÇÂ³àðéËµà çÆ

ÇòðÃ¶ À°êð éÕÅðÅåîÕ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ éòÆº êÆó·Æ

Ã¹ÖÅñÅ òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³

å¶÷Æ Áå¶ ô¯ð ç¶ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú À°é·» çÆ ì¹¼èÆ é±³

òðå¯º ðÅÔÆº òÆ ÇÂÔÆ Õ°Þ ç¶Öä é±³ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÁÇèÁÅåÇîÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃ¶ éÅñ ÇÃðë

òÆ çÈð ÕÆåÅ ÔË êð ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÃñ¶ òÆ êËçÅ

Ã¯Úä ñÂÆ Õ°Þ ìÚçÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÖêåÕÅðÆ

ì¶ô¼Õ Çëñî» Áå¶ àÆòÆ ñóÆòÅð ê³ÜÅìÆ ì¯ñÚÅñ

ÃåÔÆ ê¼èð Óå¶ ÔÆ Ü°ó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ-

ÕÆå¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé

îÆâÆÁÅ é±³ òÆ ì¹¼è-Çòò¶Õ òÅñ¶ éÔÆº Ã×¯º Çéð¯ñ

ç¶ ñÇÔÜ¶, ê³ÜÅìÆ ×Æå» çÆÁ» è¹é» Áå¶ êÇÔðÅò¶

è¹é» é±³ îÅä éÅñ Ã¹äçÆ å» ÔË êð ÁÃñ Áðæ»

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü îÆâÆÁÅ À°êð ÃÅâÆ ÇéðíðåÅ

ÖêåÕÅðÆ Áå¶ î³âÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ çðôÕ»

é±³ íÅðå ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¼Õ êÔ°³ÚÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð

Çò¼Ú ×zÇÔä éÔÆº Õð êÅÀ°ºçÆÍ Çîñä òÅñ¶ ×Æå»

ÇÂ³éÆ òè Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º Çìé» ÁÃÆº ÜÆòé

çÆ ÔÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ àÆ.òÆ. ÚËéñ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÂÃ Ãí ç¶ ìÅòÜÈç íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÂ¼Õ

çÆ ê¼èð Ã¹ÔÜÅåÇîÕ òÆ ÔË å¶ ñ¼Úð òÆÍ ÇÂÔ

çÅ ÇÕÁÅÃ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÇòÇ×ÁÅé Áå¶

êz¯×ðÅî» ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî» Áå¶

ÖêåÕÅðÆ òÃå± ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÖêåÕÅðÆ

ÃÅèé ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð åð·» ç¶ Çéï³åðä å¯º î¹Õå

éòÆº àË Õ éÅñ¯ Ü Æ çÆ ìç½ ñ å Çé¼ å éòÆÁ»

õìð» Çò¼Ú òÆ ÇÂôÇåÔÅð» çÆ ò¼è ðÔÆ Ç×äåÆ

òÃå± ò»× ÇÂÃ çÅ òÆ ìÅ÷ÅðÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ù ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» Áé°ÃÅð

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ òÃå» é¶ ÃÅâ¶ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé é±³

ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ çÅ ÃîÅÜ ê¼ÖÆ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ çÆ òÆ ÇîÁÅç Çî¼æÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

òðå ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» íÅôÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÷ðÈðå»

ð¯ñ ÇÕ³éÅ Øà ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º å¼Õ ÇÕÃ¶ òÃå± é±³ ò¶Úä ñÂÆ ÇÕÃ¶

ê¼èð Óå¶ ÁÜÆì ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ À°é·» çÆ êÈðåÆ ç¶ ÃÅèé» ìÅð¶ ëËÃñÅ ÕðéÅ

ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ã³ÚÅð

íÅôÅ Ü» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êz×àÅÇòÁ» çÅ Ã¯ôä ÕÆåÅ

ÇÂé·» ÇòÕÃå Ô¯Â¶ ÃÅèé» é¶ ÁÅêÃÆ

òÆ ÃÅâÆ ì¹¼èÆ Áå¶ Çòò¶Õ ç¶ ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô°³çÅ

îÅÇèÁî» çÆ Ô¯ºç ÔÆ ÖêåÕÅðÆ ÇÔ¼å» À°êð ÇàÕÆ

Ü»çÅ ÔË, À°Ã ÇòÔÅð çÆ ÇîÁÅç òÆ À°Ã Áîñ

çÈðÆÁ» ÇîàÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ õìð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Ôð ÚËéñ ÇÕÃ¶ òêÅðÕ ØðÅä¶ Ü»

å¼Õ ÔÆ Çî¼æÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅ÷ÅðÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ

ð¼Öä ç¶ òÃÆñ¶ ÇÜ³é¶ òè ×Â¶ Ôé, úéÅ ÔÆ îé°¼Ö

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú ÃÈÚéÅò» ç¶ ÁÅçÅé-

ÇÕÃ¶ êÅðàÆ éÅñ ÔÆ Ãì³èå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

Õ¯ÂÆ ÃîÅÇÜÕ êzåÆì¼èåÅ òÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ

é¶ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ÁÅî Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

êzçÅé Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ å¶÷Æ òÅêðÆ ÔËÍ íÅò¶º

ÇÂé·» çÅ êzî¹¼Ö À°ç¶ô ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Á¼Ü ç¶ À°µåð ÁÅè¹ÇéÕ ç½ð Çò¼Ú êÈ³ÜÆòÅç

Á¼Ü ç¶ îé°¼Ö é¶ ÇÂÕ»å ×°ÁÅ Çç¼åÆ ÔË

ÃÈÚéÅò» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé êÇÔñ» òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

Çç¼Ö òÅñ¶ êz¯×ðÅî ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ

çÆ Ã¯ôäÕÅðÆ éÆåÆ éÅñ ÃæÅéÕ íÅôÅò», ÃîÅÜ

Áå¶ Ôð ò¶ñ¶ ç¹éÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä çÅ

ÕðçÅ ÃÆ êð ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂñËÕàzÅÇéÕ

éÔÆº Ã×¯º òêÅðÕ êÈðåÆ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ õìð» ç¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð» çÆ ÁÇÔîÆÁå é±³ ÃîÞä ç¶ ïåé

ÁÇÔÃÅÃ ÇÂÕ ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ

îÆâÆÁÅ é¶ ÇòôòÆÕðé çÅ ÔÇæÁÅð ìä Õ¶ ÃÅâ¶

Áé¶Õ» ÚËéñ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Ú¼ñçÆ

Ô¯Â¶ ÔéÍ ×ðÆì ç¶ô» ç¶ Çê³â»-ôÇÔð» ç¶ ÁÅî

êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ å¶÷-åðÅð Ç÷³ç×Æ ÕÅðé

ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé é±³ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ êzíÅòå ÕÆåÅ

ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú õìð éÅñ¯º ñ¯Õ» çÆ ÇçñÚÃêÆ é±³

ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ ÃæÅéÕ ÇòðÃ¶ çÆ îçç

ÇÕÃ¶ ç¼¹Ö Ü» Á½Õó Ãî¶º îé°¼Ö ÁÅêäÅ îÅéÇÃÕ

ÔËÍ Ô°ä îÆâÆÁÅ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÃÅèé ÔÆ éÔÆº Ã×¯º

êÇÔñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÆ êÃ³ç, éÅ-

ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ êÇÔðÅÇòÁ» é±³ ò¼â¶-ò¼â¶

Ã³å°ñé Ö¯ ìËáçÅ ÔËÍ

éò-êÈ³ÜÆòÅç çÅ ÇÂ¼Õ åÅÕåòð ÔÇæÁÅð ìä

êÃ³ç òÆ îÆâÆÁÅ ÔÆ ÇéðèÅðå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ëËËôé êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ ò¼è å¯º ò¼è ñ¯Õ»

îÆâÆÁÅ ç¶ êzíÅò é¶ ÃðÕÅð çÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅâÆÁ» Õçð»-ÕÆîå», Ã¯Ú-

ÃîÅÜ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇízôàÅÚÅð

å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ îÜìÈðÆ é¶ ×°³î Ô¯ ðÔ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Ã»í-Ã³íÅñ çÆ éÆåÆ é±³ ì¶ÁÃð

ÇòÚÅð ç¶ ã³ × åðÆÇÕÁ» Áå¶ ÜÆòé ç¶

é±³ é§×Å å» Õðç¶ Ôé êð ÇçôÅÔÆä Áå¶ ÃîÅÜ

é±³ Ã»í ÇñÁÅ ÔËÍ Ôð àÆ.òÆ. ÚËéñ À°êð ÇçÖÅÂ¶

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ì¶ÚËéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ

ÇçzôàÆÕ¯ä é±³ ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÖêåÕÅðÆ

çÆ ÇìÔåðÆ å¯º À±äÆ Çðê¯ðÇà³× ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÃðë

ÜÅ ðÔ¶ ÃÆðÆÁñ Çò¼Ú ÃæÅéÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¹¼ñ»

ç¶ îÅó¶ êzíÅò ÃîÅÜ ù ÇÕÃ ÇçôÅ ò¼ñ ñË ÜÅä×¶?

òð× é±³ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð ãÅñ ÇñÁÅ

ì¶ÚËéÆ å¶ ×°¼ÃÅ ÔÆ òèÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÜÃ å¯º êzíÅòå

çÆ ÔÆ é°îÅÇÂô Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð Ô°ä Ôð íÅôÅ

ÃîÕÅñÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÈ³ÜÆòÅçÆ åÅÕå» çÅ ÇÂ¼Õ

ÔËÍ ÇÂôÇåÔÅð» ç¹ÁÅðÅ ñ¯Õ» Á³çð ÜÆòé ÇÜÀ°ä

Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÇÔ³ÃÕ Õçî òÆ Ú¹¼Õ ñËºç¶

é±³ òðåä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ çÈð-ç¹ðÅâ¶

ôÕåÆôÅñÆ îÅÇèÁî îÆâÆÁÅ ÇÃðë ÇÂ¼ Õ

ç¶ Çé¼å éò¶º Çì³ì ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÚËéñ»

ÔéÍ ÇÂÃ åð·» îÆâÆÁÅ çÅ ×Ëð-Ç÷³î¶çÅðÅéÅ ð½ºÁ

ìËá¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Ô°ä À°çð¶ò¶º çÅ ÇôÕÅð

ÖêåÕÅð îé°¼Ö ÔÆ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ éÅ ÔÆ

Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð òÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÇÜÃ çÅ À°ç¶ô

éÔÆº Ô¯äÅ êËºçÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì å¯º ×°ðìÅäÆ çÅ

ì¹ ¼ è -Çòò¶ Õ òÅñÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ã¯ Ú òÅé

ð¼Ö Õ¶ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁÅî çðôÕ å» îé¯ð³Üé

ÇÃ¼èÅ êzÃÅðé Ô¯ò¶ Ü» Çëð î¯ìÅÂÆñ Ü» ÇÂ³àðéËµà

ÇòÁÕåÆåò òÅñÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

òÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ éÔÆº Õð êÅÀ°ºçÅÍ

À°µêð Çîñä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» õìð», ÇÂé·» Ã³ÚÅð

ÕÆîå òÆ ÇÃðë êÈ³ÜÆòÅçÆ åÅÕå» ÔÆ åËÁ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Á¼Ü ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ì¼Ú¶ îÆâÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ êzÚÅð¶ Ü»ç¶ êzåÆÕ» Áå¶ Çì³ì» é±³ ìÔ°å ÜñçÆ

ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» ðÅÔÆº ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶

ÃÅèé» é¶ ñ¯Õ» ù ñ¯Õ èÅðÅÂÆ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé

êÕóç¶ Ôé Áå¶ å¶÷Æ éÅñ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ òðå¯º À°µæ¯º å¼Õ ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

Çò¼Ú îçç òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» òËµìÃÅÂÆà»

ì¶ô¼Õ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÇÜÔÆ åìçÆñÆ

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì³èå Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú

ç¶ î½Õ¶ çÈÜ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ù êzíÅòå Õðé çÆ

ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ

Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË êð ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ñ¯Õ-ÃÅÇÔå Áå¶ ñ¯Õ-Ã³×Æå

î¹ ç ¼ Â ÆÁ» ñÂÆ ê³ Ü ÅìÆ ÇòÁÕåÆ é± ³ î³ â Æ

òÆ ÇêÁÅ ÔËÍ éò¶º å¯º ñË Õ¶ ê¹ðÅä¶ ×ÅÇÂÕ» çÆ Ôð

îÅéÇÃÕåÅ òÅñÅ Çéð¯ñ ÖêåÕÅðÆ ÇòÁÕåÆ

ò³é×Æ î½ÜÈç ÔËÍ

ìäé å¯º ð¯ÕäÅ ÇÂ¼Õ ×³íÆð Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ÇÂÔ ÔðÆÕå ÔË ÇÕ Øð¯-ØðÆ êÔ°³Ú¶ îÆâÆÁÅ

Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ òÆ

éÅñ ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÅÃæÅò»

Ã³ÚÅð îÅÇèÁî» çÆ ÔÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñËäÆ êò¶×Æ

é±³ êzÚÅÇðå Õðé çÅ Ã½ÖÅ ÃÅèé Çîñ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é±³ àÆòÆ Ü»

Áå¶ Ü¯ ÇòôòÅÃ êð³êðÅ ÃÅé±³ ñ¯Õ-èÅðÅ ðÅÔÆº

Ô¯ðé» îÆâÆÁÅ ÃÅèé» å¯º çÈð ð¼ÖäÅ òÆ î¹ôÕñ

êzÅêå Ô°³çÆ ÃÆ, À°Ô îÆâÆÁÅ ç¶ éò¶º ÃÅèé» ðÅÔÆº

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÇéðäÅ ÕðéÅ òÆ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ

Ôð ò¶ ñ ¶ êz Å êå Ô¯ ðÔÆ ÔË Í êð çÈ Ü ¶ êÅÃ¶

ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ç¶ êzíÅò é±³ ÃÅâÆÁ» Õçð»-

éÕÅðÅåîÕ ÁÃð òÆ ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂé·»

ÕÆîå», ÁÅçå» å¶ íÅòéÅò» ÇÕ³éÆ ×ÇÔðÅÂÆ

ÚËéñ» Óå¶ òÃå» ù ò¶Úä ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ íÅôÅ

éÅñ é÷ð-Á³çÅ÷ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 09

Áéî¯ñ ÇòðÅÃå ×°ðÈ ÕÅ ìÅö

ÕðÅÀ°ºçÅ Ôð òÕå ÒÜÆÁ çÇÂÁÅ êzòÅéÓ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ î¹øå Ã¶òÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ Ô¯ð ÇÕèð¯º éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ìÅö îé°¼ÖåÅ çÅ íñÅ Õðé, Ã¶òÅ Õðé, ç¹¼Ö çðç ò³âÅÀ°ä

- îéÜÆå ÇÃ³Ø ÷ÆðÕê¹ð

Çîñ¶×ÅÍ Ü¶ ÷¯ð ÷ìðçÃåÆ ñËäÅ ÚÅÔ¯×¶ å» Õ°Þ

Çëð ì¼Ú¶ å» Ãí ç¶ Ã»Þ¶ Áå¶ ìðÅìð Ô°³ç¶

ñÂÆ êz¶ðéÅ çÅ Ãð¯å ÔË, À°µæ¶ òÅåÅòðä êz¶îÆÁ»

×°ðÈÁ» ÕÆ ÃËð×ÅÔ òÜ¯º îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅ é½-

ê¼ñ¶ éÔÆº êËäÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìÅçôÅÔ é¶ ÁÅêä¶

ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ Øð ÇÕÃ¶ êzåÆ ìçñ¶

ñÂÆ òÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅ× é±³ éòÆº

ñ¼ÖÅ ìÅö Ô°ä î¹ñÕ íð ç¶ ÚÇÕÇåÃÅ Õ¶ºçð»

Â¶ñÚÆ í¶Ü¶ Áå¶ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ Õðé çÆ

çÆ íÅòéÅ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅÍ

ÇçÖ ç¶ä ÇÔ¼å ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ÃzÆ Á¿ÇîzåÃð

Çò¼Ú òÆ Ç×ÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ Ã¼åò¶º ×°ðÈ ÜÆ

åÅÕÆç ÕðÕ¶ ç¯ò¶º ÚÆ÷» ñË ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ô°Õî

ÒÒÃÇå×°ð Ãíé» çÅ íñÅ îéÅÇÂçÅÓÓ

òñ¯º CA ÜéòðÆ, B@@H ÇÂÃ çÆ ÕÅð Ã¶òÅ Çé¼ÜÆ

é¶ çÈð-çÈð å¯º Áé¶Õ» ç¹ðñí Üó·Æ ìÈàÆÁ» çÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ×°ðÈ ÜÆ ç¶ çðìÅð ÓÚ ÔÅ÷ð

ÇÂÔ¯ ÃÅâÅ ÇÃè»å ÔËÍ ÇÃzôàÆ ç¶ Ãí ÜÆÁ»

Ô¼æ» ù Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃËºÕó¶ ÇÕÃî ç¶ êËó ê½ç¶,

Ã³Ç×zÔ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ òËç-

Ô¯ ÃÅðÆ ×¼ñ Ã¹äÅÂÆ Áå¶ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô é±³ ìÚÅÀ°ä

çÅ íñÅ ñ¯ Ú äÅ ÔÆ ÃÅâ¶ ò¼ Ç âÁ» é¶ ÃÅé± ³

ÜóÆÁ» ìÈàÆÁ», ëñçÅð ë¼¹ñçÅð Áå¶ îÇÔÕçÅð

ÔÕÆî ×°ðÈ ÜÆ Õ¯ñ ÇÂé·» ç¶ ×°ä Áå¶ øÅÇÂç¶

ñÂÆ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ çðìÅð òñ¯º ÔñÆîÆ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº çòÅÂÆ ÇåÁÅð Õð Çç¼åÆ ÔË,

ìÈà¶ ìóÆ åðåÆì éÅñ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð

ÜÅäé ñÂÆ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä

ç¹ÁÅ òÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ Ãí Á¼ÛÅ ÔÆ

ÁòåÅð ÇÃ¼Ø êzèÅé ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. å¯º ÇÂñÅòÅ

ñ¼× ¶Í ×° ðÈ Õ¶ òË çÖÅé¶ å¯º ÇÂñÅÜ

Ô¯×ÅÍ

Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ê³æ êzÇÃ¼è ôÖôÆÁå» òñ¯º,

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ çÈð¯º é¶Çóúº ç¹¼ÖÆ ñ¯Õ,

×°ðç¶ò òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ

ìÅ× Çò¼Ú Ô¼æÆº ìÈà¶ ñÅ Õ¶ ×°ðÈ ÔÇð ðÅÇÂ ÃÅÇÔì

ÁÃÅè ÇìîÅðÆÁ» å¯º êÆó·å òÆ ÁÅÀ°ºç¶Í

çòÅÂÆ òðåä ÕðÕ¶ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô é½º

çÆÁ» ÁÃÆÃ» ç¶ êÅåð ìä¶ ÔéÍ Çê³â ÕÆðåê¹ð

ÇÂ¼æ¶ ÃðÆðÕ êÆóÅ å¯º Û°àÕÅðÅ ÇîñçÅ

ìð é½º Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú çÅðÅ

ç¶ ÇìñÕ°ñ ÇòÚÕÅð (ç¯ éÇÔð» ç¶ çðÇîÁÅé)

ÔÆ ÃÆ, éÅñ ÔÆ îÅéÇÃÕ Ã¹¼Ö Áå¶ ô»åÆ

ÇôÕ¯Ô ÃzÆ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ

ÇÂÔ ìÅ× ÃÇæå ÔËÍ ç¯ ðÃÇåÁ» å¯º ÇÂ¼æ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ

éÅñ íð Õ¶ Ü»ç¶Í ×°ðÈ ÜÆ Õ¶òñ

×°ðÈ ÔÇð ðÅÇÂ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂ¼Õ å» î¶é ìÅ÷Åð òñ¯º Áå¶ çÈÃðÅ

îé°¼ÖåÅ çÅ íñÅ ÔÆ éÔÆº Ãé Õðç¶,

Áå¶ è³éòÅç Õðé òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃzÆ ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì å¯º îéÅñÆ òÅñ¶ ÔÅÂÆò¶

ÁÅê êôÈÁ»-ê³ÛÆÁ» çÅ ç¹¼Ö çðç òÆ

Á½ð³×÷¶ì ò¼âÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çêú ù ÕËç

êÇÔñÆ éÇÔð å¶ ìÇäÁÅ êÇÔñÅ ê¹ñ (ÇìzÜ)

ò³âÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÁÅê Ü³×ñ Çò¼Ú¯º ÇìîÅð

Õð ÇñÁÅ Áå¶ ò¼â¶ íðÅ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô

À°åðé å¯º ìÅÁç çÈÜÆ éÇÔð å¯º êÇÔñ» Ü¶ Ã¼Ü¶

ÜÅéòð» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÁÅÀ°ºç¶,

çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ õ°ç ìÅçôÅÔ

êÅÃ¶ î¹óÆÂ¶ å» ìÅìÅ ×°ðÇç¼åÅ ÃÅÇÔì ÃæÅé ù

À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶, å³çð°Ãå Ô¯ ÜÅä å¶ òÅêÃ

ÃÇÔå ÕÆåÆ ì¶éåÆ ù ×°ðÈ ÜÆ é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ

ìä Õ¶ ×¼çÆ Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ ðÅÜ êzì³è Ã³íÅñç¶

ÜÅÂÆçÅ ÔË, Ü¶ ÇÂ¼æ¯ Ö¼ì¶ êÅÃ¶ î¹óÆÂ¶ å», îÇÔñ

Ü³×ñ Çò¼Ú í¶Ü Çç³ç¶Í

Áå¶ ÁÅê çòÅÂÆ ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ õ°ðÅÕ» ìäÅ

ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ é±³ Çç¼ñÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ

E-G Çî³à çÅ êËçñ ðÃåÅ ÔË Í ÇÂ¼æ¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ

ÒÒî¶ðÅ òËç ×°ðÈ ×¯Çì³çÅÓÓ ìäÕ¶ çòÅÖÅé¶

Õ¶ í¶ÜÆÁ»Í õ°ðÅÕ» ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ î¯åÆ òÆ í¶ÇÜÁÅ

ÇÕó Õ¼ãä ñÂÆ Ü¯ ð³ÇÜô îé ÓÚ êÅñÆ ìËáÅ ÃÆ

òÆ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í ç¯ò¶ åðë¯º î¯àð-ÕÅð» òÆ

ÓÚ ìËáç¶ Áå¶ åõå Óå¶ ìËá Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ Þ×ó¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ìÅçôÅÔ é±³ Ã¹é¶ÔÅ òÆ

ÇÕ çÅðÅ ÇôÕ¯Ô çÆ îçç ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ

ìÅ× å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé Í ðÃå¶ íÅò¶º ç¯ò¶º ÔÆ

Þ¶ó¶ éì¶óç¶, éÅî ìÅäÆ çÅ, ôìç çÅ êzòÅÔ ÚñÅ

Çç¼åÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð ÇéðòËð ÔËÍ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ êzåÆ

é¶ ÁÅê õ°ç éÅ ÜÅ Õ¶ ò¼â¶ ê¹¼åð ìÅìÅ ðÅî ðÅÇÂ

Ã¹ÖÅò¶º éÔÆº Ôé, Çëð òÆ ×°ðÈ Øð çÆÁ» Áéî¯ñ

Õ¶, åêç¶ ÇÔðÇçÁ» é±³ á§ã òðåÅÀ°ºç¶Í Ã³×å»

òËð íÅòéÅ îé ÓÚ éÔÆº ð¼Öç¶Í ÃÅâ¶ ò¼â¶

ÜÆ ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ Øð çÆÁ» ÁÃÆÃ» ç¶ Õ¶

ÇòðÅÃå» ç¶ çðôé Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÷ðÈð ÕðéÅ

é±³ êzí± Úðé» éÅñ Ü¯óç¶Í çÇÂÁÅ ç¶ ÃÅ×ð ×°ðÈ

ê¹ðÇÖÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË: éÅ Õ¯ ç¹ôîé ç¯ÖÆÁÅ,

í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ Û¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» çÆ Úðé Û¯Ô êzÅêå

ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÁÅêä¶º ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ ò¼âî¹¼ñ¶

ÔÇð ðÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÜÃ, çòÅÖÅé¶ Áå¶ ìÅö

é» ÔÆ Õ¯ î³çÅ¨

ÇÂÔ é½ ñ¼ÖÅ ìÅö ×°ðÈÁ» ç¶ êðÀ°êÕÅð» é±³ ïÅç

ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÷ðÈð ÜÅäÈ ÕðòÅÂÆÂ¶ ÜÆÍ

çÆ îÇÔîÅ ÃÅð¶ êÅÃ¶ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ À°µèð Çç¼ñÆ ç¶ åõå Óå¶ ÁÅÃÆé ôÅÔÜÔ» çÅ ò¼âÅ ê¹¼åð çÅðÅ ÇôÕ¯Ô Ü¯ õ°çÅ ç¶ õ½ø î³éä òÅñÅ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ å¶ çÅéôî³ç ÃÆÍ À°Ô ÇìîÅð ðÇÔä ñ¼×ÅÍ òËç ÔÕÆî» ç¶ ÃÅð¶ ïåé ì¶Áðæ, ì¶-ÁÃð Ô°³ç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ Ãí å¯º ôÅÔÜÔ» ìóÅ ÇøÕðî³ç Ô¯ÇÂÁÅÍ À°µÚÕ¯àÆ ç¶ òËç» çÆ òÆ Õ¯ÂÆ òÅÔ éÅ ÚñçÆ ò¶Ö ôÅÔÜÔ» é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ å³çð°Ãå ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ? òËç ÔÕÆî» é¶ ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ ôÅÇÂç çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ç¶ ê¶à Çò¼Ú ô¶ð çÆ î¹¼Û ç¶ òÅñ Ôé Ü¯ Ô½ñÆÔ½ñÆ À°Ã é±³ î½å ç¶ îÈ³Ô å¼Õ ÇñÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅð×ð ÇÂñÅÜ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ åð·» ÇÂ¼Õ õÅÃ ÇÕÃî çÅ Áå¶ õÅÃ ò¼â ÁÕÅðÆ ò÷é çÅ ÇÂ¼Õ ñ¯º× Áå¶ ÇÂ¼Õ Ôðó Çîñ ÜÅò¶ å» ÁÅê çÅ Ãê¹¼åð áÆÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÃ åð·» éÔÆº Ô°³çÅ å» À°Ô áÆÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ìÅçôÅÔ çÅ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ê¹¼åð éÅñ ÕÅøÆ ÇêÁÅð ÃÆÍ ô¼Õ å» ÇÂÔ òÆ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ Ãí Á½ð³×÷¶ì é¶ ðÅÜ ×¼çÆ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú¯º Üç¯º ÇÕå¯º òÆ õÅÃ ò÷é çÅ ñ½º× Áå¶ Ôðó éÅ Çîñ¶ å» ôÅÔÜÔ» ìÔ°å ÇéðÅô Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂ¼Õ ÁÅÃ çÆ ÇÕðé òÆ ñ¼í ×ÂÆÍ À°Ã é±³ ÇÕå¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÚÆ÷» é½ ñ¼ÖÅ ìÅö ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÷ðÈð Çîñ ÃÕçÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ êåÅ ñ×ÇçÁ» ÔÆ ôÅÔÜÔ» ÇÂ¼Õçî ì¯ñ À°µÇáÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶ À°é·» ç¶ ò¼â¶ ê¹ðÇÖÁÅ é±³ ÕËç ÕðÕ¶ åÃÆÔ¶ ç¶ ç¶ Õ¶ ñÔ½ð Á³çð îðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ãí Ô¯ä å¯º ìÅÁç Ô°ä À°Ô î¶ð¶ ê¹¼åð é±³ ìÚÅÀ°ä õÅåð, ÃÅâÆ îçç ÇÕÀ°º Õðé×¶? Ã¯ ÇÂÔ Ã³íò éÔÆº ÔË êð Õ¯ñ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ ×°ðÈ Øð êzåÆ Ú³×Æ íÅòéÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ìÅçôÅÔ é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ çÅ Øð ÁËÃÅ éÔÆº ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ éÅñ òËð íÅòéÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í Ü¶ ÁÅê çÆé Ô¯ Õ¶ ÇéîÅä¶ ìä Õ¶ î³×¯×¶ å» Ãí Õ°Þ

×°ðç¹ÁÅðÅ åÆð×ó·Æ ÃÅÇÔì, í³×ÅäÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ Ç÷ñ·Å ÇÃðî½ð, åÇÔÃÆñ

ÁÅðÅî ÕðçÆÁ» Ãé Áå¶ î¯ðÚÅì³çÆ çÆ ÇòÀ°ºå

Õ½î ç¶ ñÔÈ â¯ñ·ò¶º ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ôÅéÅî¼åÆ

êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú òÃçÅ Çê³â ÔË

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ù òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ í³×ÅäÆ

çÅÃåÅé ê¶ô ÕðçÆÁ» ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ æ»ò»

í³×ÅäÆ ÃÅÇÔì, ÇÜ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ åÆð×ó·Æ ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì ÇÕÔÅ Ü»çËÍ Çìé» ô¼Õ åðÆÕ» ç¶ æ¯ó·Å øðÕ

ÁÅêäÆ ÔÆ Õ½î òñ¯º Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õðé çÆ ÕÔÅäÆ

Ã¹ô¯Çíå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ðÇÔìð Ã³å ÇÃêÅÔÆ

ÁÅê ÔÆ ÇìÁÅé ÕðçÆÁ» êzåÆå Ô°³çÆÁ» é¶Í

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ F ÇòÃÅÖ (Ã³îå AGDF) Ã³é AFHF

å¶ çôî¶ô ÇêåÅ é¶ AH òËÃÅÖ B@ ÁêðËñ, AFHF

ÇÂìÅçå çÆ í¼áÆ Çò¼Ú åê Õ¶ Õ°³çé ìäÆ ÇÃ¼Ö

é±³ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ Ü³× ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ

ù å¶ð» Ççé» î×ð¯º ï°¼è øåÇÔ Õð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

Õ½î ç¶ À°é·» îÔÅé ôÔÆç», ÇÜé·» Õ½î çÆ éÆºÔ

èðî ï°¼è ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé çÅ

ÁÅêä¶ õÈé éÅñ ÇÃ³Ü Õ¶ ÇÂÃ Óå¶ î¯Ôð

êÇÔñÅ ï°¼è ÃÆÍ À°é·» Õ¯ñ åÕðÆìé

ñÅÂÆ éÅñ ÇÂÔ ÇÂéÃÅë éÔÆº ÔËÍ Ãò¶ð¶-

Ã¼å Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö ë½Ü» ÃéÍ

ôÅî ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ Ã³×å

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆ ë½Ü ê¼ÚÆ Ô÷Åð ç¶

çÆ Ç×äåÆ ÃËºÕÇóÁ» Áå¶ Ô÷Åð» Çò¼Ú

ñ×ê× ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÃæÅé Óå¶ éÅÔé ç¶

Ô°³çÆ Â¶, êð ÇÂÃ æ» Óå¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶

ðÅÜ¶ î¶ ç éÆ êz Õ Åô Áå¶ ÔðÆ Ú³ ç

î¹Ü¼ÃÇîÁ» é±³ ïÅç Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ

Ôâ±ðÆÁÅ å¶ íÆî Ú³ç ÇÜÔ¶ êÔÅóÆ

ÇòðñÅ à»ò» ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

ðÅÇÜÁ» éÅñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ØîÃÅä

í³×ÅäÆ ÃÅÇÔì å¯º òÅêÃ î¹óç¶

çÆ Ü³× Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º

Ãî¶º êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ òÆ

ðÅÜ¶ ÔðÆ Ú³ç çÅ ÜÆòé ê³è ÃîÅêå ÕÆåÅ

î÷ìÈå Ü³×ÜÈ éÆºÔ ð¼Ö Çç¼åÆÍ ÇÂé·» Ãåð» ç¶

ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇìñÕ°¼ñ

Ç×ÁÅÍ ÒÜìË ìÅä ñÅÇ×ú åìË ð¯Ã ÜÅÇ×úÓ

ñ¶ÖÕ òñ¯º Üç ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ

éÅñ êËºç¶ ×ðÅÀ±ºâ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×À± ØÅà çÆ Ü×·Å,

(ÜëðéÅîÅ) çÆ ðÚéÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

å» Ççñ À°çÅÃ ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁËÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å, ÇÜÃ

Ü¯ êÇÔñ» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ îñÕÆÁå ÃÆ,

ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç ðÅÜÅ ÔðÆ Ú³ç é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Óå¶ ÁÕÃð ÔÆ ÁÅêä¶ ðÇÔìð» Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù

Óå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕñÅÕÅð» çÆÁ» Ãà¶Ü» ñ¼×çÆÁ»

ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» À°Ã çÅ åÆð

í°¼ñ ÜÅä çÅ ÇÂñ÷Åî ñ¼×çË, çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇÂ¼æ¶

ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ ð¼ìÆ ìÅäÆ çÅ é±ð òð·çÅ ÔË,

×°ðÈ ÜÆ çÆ çÃåÅð é±³ ÛÈÔ Õ¶ ñ§Ø Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ

ÇìñÕ°ñ é»Ô ç¶ ìðÅìð ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅÀ°ºàÅ

À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì å¯º ×Â¶ ×ÅÇÂÕ ÕñÅÕÅð

ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜËì ìÅä ñÅÇ×ú åìË ð¯Ã

ÃÅÇÔì ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð» Ã³×å» Ôð ð¯÷ éåîÃåÕ

ÇòðÃ¶ çÆÁ» ð¼Ü Õ¶ è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºç¶ é¶Í ôz¯îäÆ

ÜÅÇ×úÓÓÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ÁÅêä¶ Ã¼å Ã½

Ô°³çÆÁ» Ôé, À°µæ¯º îÇÔ÷ AH ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ

Õî¶àÆ å¶ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì çÆ ñ¯Õñ Õî¶àÆ ù ÇÂÃ

î¹ðÆç Áå¶ ÚÅð ê¹¼åð» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ

Óå¶ ÇÂÔ ÁÃæÅé åÆð×ó·Æ ÃÅÇÔì ÔËÍ À°Ã éÅñ

Óå¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ

éÅñ ÁÅ ðÇñÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ

ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÇÕÀ°º? Ã¹³éÃÅé é÷ð

Á¼Ü ÇÂé·» ÖÅÃ îÔ¼ååÅ ð¼ÖçÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ

êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ ç¯ ê¹¼åð» Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ðÆç»

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò» çÆÁ» ð½äÕ»

æÅò» çÆ ÃÅð ñËä çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¯ òÆ

å¶ ÇÃ¼Ö» íÅÂÆ Ã³×¯ ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÁÜÆå î¼ñ é¶

×ÅÇÂì ÇÕÀ°º é¶? êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÇÂéÃÅé êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ é±³ éåîÃåÕ

ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ ÔÆ òÆð×åÆ êzÅêå ÕÆåÆÍ

ç¶ ÁèÆé ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Ü¯ ÇÕ

Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ÷ðÈð ÇÂé·» æÅò» Óå¶ êÔ°³Ú¶ Áå¶

éïÅåì Ö» é±³ íÅÂÆ Ã³×¯ ÜÆ é¶ ÇÂÃ¶ æ» Óå¶ î½å

ç¯ Õ° ÕîÇðÁ» ç¶ ìðÅìð ÔË, çÆ À°ÃÅðÆ òÆ Õ°Þ

À°é·» ðÇÔìð» êzåÆ ôðèÅ Áðêä Õð¶ å» ÇÕ

ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅÍ

ÇÚð êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ õÅÃ îÔ¼ååÅ òÅñ¶

ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ÃÅâÆ Õ½î ç¶ ÁÃñ ÇòðÃ¶

ÇÂÃ ÁÃæÅé å¯º ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂ¼Õ

Ççé Ã³×å ç¶ áÇÔðÅÁ ñÂÆ å» ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂé·»

é±³ ÕÅÇÂî Áå¶ ïÅç ð¼Ö ÃÕ¶Í

îËçÅé ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ë½Ü» Ü³× Õðé å¯º ìÅÁç

æ»ò» Óå¶ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö

- îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÕÅñÅ

Jan. 24-Jan. 30/2015 - Ç×¼ñ Ã¹ðÜÆå

Akal Guardian Entertainment 10

Ã³îÆ

ñ¯Õ éÅÚ, ñ¯Õ èÅðÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÕÅÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ éÅÚ îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ À°Ô ÇòèÆ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº À°Ô é¼Ú-à¼ê Õ¶ ÁÅêäÆÁ» õ°ôÆÁ» ñ¯Õ»

ÔËÍ îðç» ç¶ îñòÂÆ Ç×¼è¶ Áå¶ Á½ðå» ç¶ Ç×¼è¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ ñ¯Õ éÅÚ- í³×óÅ, Þ³°îð, Ã³îÆ, Ç×¼èÅ ÁÅÇç ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ÔÆ ç¶ä ÔËÍ ÒÃ³îÆÓ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ Ã»çñ ìÅð ÇÂñÅÕ¶

éÅñ Ã»ÞÆÁ» Õð ÃÕçÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ å¯º

Á¼å â±³ØÅÂÆÁ» éÅñ îÅäç¶ Áå¶ Ô³ãÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ö¹¼ñ·ÆÁ»-â°¼ñÆÁ» æÅò» Óå¶, Çê¼êñ» å¶ ì¯Ôó»

Çò¼Ú òÃç¶ ÕìÆÇñÁ» çÆÁ» Á½ðå» çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å

êÇÔñ» òÆ Õ°çðå ÓÚ¯º éÅÚ çÆ ÞñÕ ÇîñçÆ ÃÆÍ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ é±³ ×°ðÈÁ»-êÆð» Áå¶ øÕÆð» çÆ

Ô¶á Áå¶ î¶ÇñÁ»-î÷Åð» Óå¶ ÁÅêäÅ ð³× ÇìÖ¶ðç¶

ÇêÁÅðÅ ñ¯Õ éÅÚ ÔËÍ ÚÅéäÆÁ» ðÅå» Çò¼Ú Çî¼áÆ-

ð°¼Ö-ìÈÇàÁ» Áå¶ ìéÃêåÆ çÅ ÞÈîäÅ òÆ å»

ÁÃÆÃ ÔËÍ ÇÂÔ èðåÆ ÃÈðìÆð Áå¶ ï¯ÇèÁ» çÆ

ÔéÍ ÇÂé·» éÅÚ» é¶ Áîé-ô»åÆ Áå¶

Çî¼áÆ ñËÁ å¶ ÒÃ³îÆ î¶ðÆ òÅðÓ ç¶ ì¯ñ» éÅñ

ÁæÅÔ éÅÚ òð×Å ÔÆ ÔËÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ é¼ÚçÆ

Çô³×ÅÇðÁÅ ÇÂÔ ñ¯Õ éÅÚ Ã³îÆ Áå¶ ã¯ñÅ çÆ êz¶î-

ÕÅÇÂéÅå, êËñ» êÅÀ°ºç¶ î¯ð å¶ ÞÈîç¶ ð°¼Ö» é±³ ç¶Ö

×ÅæÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ¶ îé°¼Ö é¶ Á³çðñ¶ åÅñ-ñËÁ ÁèÆé éÅÚ çÆ

ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇÃ¼è ñ¶ÖÕ âÅ. òäÜÅðÅ ì¶çÆ

ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆÍ ÁÅÇç îé°¼Ö Üç õ°ôÆ Çò¼Ú ÖÆòÅ

ç¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ èÅðÅ Çòôò Õ¯ô Áé°ÃÅð î¼è ÕÅñ

Ô¯ Õ¶ ÔòÅ Çò¼Ú À°µÛÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ é¼Úä

Çò¼Ú ÇÂÃ éÅÚ çÅ Ãì³è ã¯ñ-Ã³îÆ çÆ êz¶î ×ÅæÅ

òÅñÆ î¹çðÅ ÓÚ À°Ã é±³ ç¶Öä òÅñ¶ òÆ À°Ã çÆ

éÅñ ÇÕò¶º Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ìÅð¶ Çéðä¶

éÕñ ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ îÃå Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ¼á¶ é¼Úä

éÅñ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ã¯ñ Ã³îÆ çÆ

ñ¼× êÂ¶ Ô¯ä×¶Í Çëð Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á-éÅÚ

ÕÔÅäÆ ê³ÜÅì å¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÕÂÆ ðÈê»åð»

ðòÅÇÂå èÅðé Õð Õ¶ ñ¯Õ ÇêÁÅð å¶ ñ¯Õ-Ã»Þ

Çò¼Ú êzÚñå ÔËÍ ÇÂ¼Õ ç³ç ÕæÅ Áé°ÃÅð ã¯ñÅ-

çÅ Ãð¯å ìä Õ¶ ñ¯Õ éÅÚ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ»

éðòð Õ¯à ç¶ ðÅÜ¶ ìÆð ÃËé å¶ ðÅäÆ Ãòðé îåÆ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

çÅ ê¹¼åð ÃÆ Üç¯ºÇÕ Ã³îÆ îÅðòÅó ç¶ ðÅÜ¶ ÃÈðÃËé

ñ¯Õ éÅÚ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÆ Õ½îÆ å¶ ÃîÅÜÆ

Áå¶ ðÅäÆ ìÆð ÕñÅ çÆ èÆ ÃÆÍ ìÚêé Çò¼Ú ç¯ò»

Â¶ÕåÅ ç¶ ÇÚ³é· Ô°³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ éÅÚ ÇÕÃ¶

êÇðòÅð» é¶ Ã³îÆ Áå¶ ã¯ñ¶ çÆ î³×äÆ Õð Çç¼åÆ

Çòô¶ô í±-Ö³â, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇÖ¼å¶-ÕìÆñ¶ Ü»

Áå¶ ÇéôÚÅ Õð ÇñÁÅ ÇÕ ò¼â¶ Ô¯ä Óå¶ ç¯ò» çÅ

ÜÅåÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·»

ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò» ðÅäÆÁ»

ÕìÆÇñÁ» Ü» ÜÅåÆÁ» Ü» Ö¶åð ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

èðåÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ü°ÞÅðÈÁ» é¶ ðäí±îÆ

Ã»ÞÆòÅñåÅ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ç¶ä ÇÔ¼å Áé¶Õ» òÅð

Çò¼Ú ìÔ°å Ãé¶Ô ÃÆ êð ã¯ñ¶ ç¶ ÜòÅé Ô¯ä Óå¶

çÆ ÞñÕ ÇÂé·» ñ¯Õ éÅÚ» Çò¼Ú Ã»íÆ êÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ñ¯Õ éÅÚ» çÆ ñ¼Ü êÅñÆ ÔËÍ

Á³åððÅôàðÆ Ô¼ç» ì³é¶ à¼ê¶ Áå¶ êÅð ÕÆå¶Í

À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ îÅñò¶ çÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ îñòÅäÆ éÅñ Õð Çç¼åÅÍ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ éÅÚ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ éÅÚ» çÅ Ã¹íÅÁ Áñ½ÇÕÕ

ñÇÔ³çÅ ê³ÜÅì, ÇÜÃ ù ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì òÆ ÇÕÔÅ

Ã»ÞÅ ÇòðÃÅ ÔË, ÇÜÃ ù ê³ÜÅìÆ, ÜÆòé çÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ éÅÚ, Ú³é ÚÅéäÆÁ» ðÅå» Çò¼Ú,

Ü»çÅ ÔË, çÅ ñ¯Õ éÅÚ ÇòðÃÅ ìÔ°å ÁîÆð ÇðÔÅ

Û¼Ü Õ°à ¼ äÅ Ô°ä í°ñ ¼ ÆÁ» î¶ñä»

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ã³îÆ À°µå¶ ÕÇÔð» çÅ Ü¯ìé ÚÇó·ÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Ô°Ãé çÆ îÇÔÕ ÚÔ°³-ÕÈà» Çò¼Ú ÇÖ¼ñð ×ÂÆÍ Üç¯º ã¯ñ¶ ù ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ã³îÆ À°Ã çÆ î³×¶åð ÔË å» À°Ô ÇôÕÅð ç¶ ìÔÅé¶ îÅðòÅó ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ Ã³îÆ é±³ ÇòÁÅÔ Õ¶

ìÔ°å Ãî¶º êÇÔñ» Üç¯º Çê³â Çò¼Ú ÇÕÃ¶ î¹³â¶

ÇÕÀ°ºÇÕ Á½ðå» ñÂÆ ÇÂÔ ÇòÁÅÔ çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

ÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú æ» éÅ ÇîñçÆ å» ìé¶ð¶ òÆ

ñË ÁÅÇÂÁÅ êð Üç¯º îñòÅäÆ é±³ ÇÂÃ éò¶º

çÅ ÇòÁÅÔ Ô°³çÅ å» Ü³Þ ç¯ Ü» Çå³é Ççé» ñÂÆ

ÕóÆ Ô°³çÆ ÃÆ å» Çëð òÆ À°Ô Ü³Þ ÜÅä å¯º ìÅÁç

Õ°óÆÁ» éÅñ íð Ü»ç¶Í Çê³â ç¶ îðç» é±³ êåÅ

ÇòÁÅÔ çÆ ÃÈÔ ñ¼×Æ å» À°Ã ç¶ Á³çð¯º Ã½ºÕä

Ü»çÆ å» Õ¶òñ îðç ñ¯Õ ÔÆ Ü³Þ¶ Ü»ç¶ Áå¶ Á½ðå»

ç¹êÇÔð é±³ ÁÅêäÅ îé¯ð³Üé Õðé ñÂÆ, Û¼Ü

Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð Ç×¼è¶ çÅ Ãî» ÔË

ÃÅóÅ ÜÅÇ×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ ìÆð ÃËé é±³

å» À°Ô À°èð é±³ Ø¼à ÔÆ ð°õ Õðç¶Í êð ÕÂÆ

íóÕÅÇÂÁÅ ÇÕ ã¯ñÅ éò¶º ÃÔ°ð¶ çÆ îçç éÅñ

òÅð Õ¯ÂÆ îÅä î¼åÅ ×¼íðÈ ×°ä×°äÅÀ°ºçÅ :-

À°Ã å¯º ðÅÜ íÅ× Ö¯ÔäÅ ÚÅÔ³°çÅ ÔË ÇÜÃ Óå¶ ìÆð

ì³ìÆÔÅ òÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ, éÅñ¶ Û¼Ü òÆ å°óÅÇÂÁÅÍ

ÃËé é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ã¯ñ¶ é±³ ìÅð» ÃÅñ» çÅ

éÅñ¶ Õ¼ååÆ ðÈ³, îËé±³ ç¼Ã ÜÅ î¶ñä¶Í ÇÕÔó¶

ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Çç¼åÅÍ

Çê³â çÆ å±³Í

ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ã¯ñ¶ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú

Ç×¼è¶ ç¶ ÇÂÃ îÅÔ½ñ Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ Û¼Ü é±³

Ã³îÆ ÇìðÔ¯º ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆ-×ÅÀ°ºçÆ ÁÅêäÆÁ»

Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ å¯ó Çç¼åÅ Ü»çÅ, À°µæ¶ Ôð î¹ÇàÁÅð

ÃÔ¶ñÆÁ» Áå¶ ÃÅæä» éÅñ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò»

Áå¶ ò¼âÆ À°îð çÆÁ» Á½ðå» çÅ îé òÆ ÕðçÅ

ù éÅÚ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êz×àÅÀ°ºçÆ ÃÆ å¶ À°ÔÆ éÅÚ

ÇÕ À°Ô òÆ Ç×¼è¶ Çò¼Ú õÈì é¼Úä Áå¶ ÁÅêäÆ

Á¼Ü Ã³îÆ éÅÚ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶

ÕñÅ çÅ êzçðôé ÕðéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ

Ü³Þ Úó·é Çê¼Û¯º ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð ç¯-Çå³é Ççé

Õ°¼àä çÅ êz¯×ðÅî ð¼Ö ÔÆ Çç³çÆÁ»Í Çê³â çÆÁ»

Á½ðå» ÁÅêä¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òÆ À°é·» ç¶ ìÅêÈ

ò³â å¯º êÇÔñ» Ü»×ñÆÁ» ç¶ ÕìÆñ¶ çÆ

õÈì Ç×¼è¶ ç¶ Çêó ìäÅ Õ¶ Ö¹ôÆÁ» îéÅÀ°ºçÆÁ»Í

Õ°óÆÁ», çÈÜÆÁ» Á½ðå» Áå¶ î¶ñäÅ éÅñ Çîñ

éÅñ Ü³Þ Çò¼Ú í¶Ü Çç³çÆÁ» Ãé å» ÇÕ Ç×¼è¶ ç¶

Ôð õ°ôÆ î½Õ¶ îðç» òñ¯º Þ³°îð Áå¶ Á½ðå» òñ¯º

ðÅå Ãî¶º Û¼Ü Õ°¼àä çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ðÃî Ô°³çÆ,

Õ¶ Ç×¼è¶ çÅ õÈì ð³×

Ã³îÆ éÅÚ é¼ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ìÅð»

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¶ñäÅ

ì³é·çÆÁ» Áå¶ éÅñ

ç¶ ÁìÅç Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ Øä¶ Ü³×ñ»

Çê³â çÆÁ» Á½ðå» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ ðÃî é±³

ÔÆ Û¼Ü Õ°¼àä çÆ

éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ êôÈêÅñ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» Áå¶ õÈì îé¯ð³Üé ÕðçÆÁ»Í ÇÂÃ

ðÃî ù òÆ ô×é ç¶

Çò¼Ú Á½ðå î¹ÕÅìñåé òè¶ð¶ ÁÅ÷Åç ðÔÆ ÔË ÇÜÃ

Ãî¶º ç¶ ñ¯Õ ×Æå» çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ò¼ÖðÅ ð³× Ô°³çÅÍ

å½ð Óå¶ ÷ðÈð ÁçÅ

çÅ êzîÅä ÔÆð ç¶ ÇÕ¼Ã¶ Çò¼Ú¯º òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ

ÕÂÆ òÅð å» î¶Ôä¯-î¶ÔäÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» Áå¶

ÕðçÆÁ» éÅñ¶ ×Æå

î¹ÇàÁÅð» Ü³×ñ»-ì¶ÇñÁ»-çÇðÁÅò» ç¶ ê¼åä»

ÕÇÔ³çÆÁ»:Û¼Ü úÔñ¶ ÛÅéäÆ,êðÅå úÔñ¶ å¯ÂÆ

×ÅÀ°ºçÆÁ»: éÆ

Óå¶ ÁÅ÷Åç Ø°³îçÆÁ» Áå¶ Ã³îÆ êÅÀ°ºçÆÁ» é÷ð

ò¶Í éÅéÕÆÁ» çÅ î¶ñ ÁÅÇÂÁÅ,Ú¼Ü çÆ éÅ Õ¯ÂÆ

Õ°óÆú Û¼Ü å¯óç¯,

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ

ò¶Í ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ éÅéÕÅ î¶ñ çÆÁ» î¶ñä»

éÅñ¶ å¯óç¯ êðÅå

õ°ôÆ ç¶ î½Õ¶ Ú³é ÚÅéäÆ ðÅå Çò¼Ú Þ¯Õ ç¶

çÅ ÇÂÃ ðÃî Çò¼Ú ÁÇÔî æ» Ô°³çÅÍ

éÆÍ Á¼Ü î¶ð¶ òÆð

ÇòÚÕÅð Ö¹¼ñ·Æ æ» Óå¶ Ã³îÆ êÅÀ°ºçÆÁ» î¹ÇàÁÅð»

Û¼Ü Õ°¼àç¶ Ãî¶º À°Ô ÇòÁÅÔ òÅñ¶ î¹³â¶ ç¶

çÆ, ô×é» òÅñÆ

ç¶ éÅÚ é±³ Ü³×ñ çÆ îÃå ê½ä Ã³×Æå Çç³çÆ ÃÆÍ

ìÅêÈ, ÚÅÚ¶, åÅÂ¶, îÅî¶, îÅÃó Áå¶ ë¹¼ëó» ç¶ é»Á

ðÅå éÆÍ ÇòÁÅÔ

ñË-ñË Õ¶ ì³ìÆÔÅ ì¹ñÅÀ°ºçÆÁ»Í ì¯ñ ì³ìÆÔÅ ì¯ñ,

òÅñ¶ Øð çÆÁ» Ãí Á½ðå» çÅ îé Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ

Ãî¶º ÇÂÔ Û¯à¶ ì¼Ú¶ À°é·» é±³ å³× éÅ ÕðéÍ ÇÂÃ

éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ Á½ðå» Ü» î¹ÇàÁÅð» ì¯ñ» å¶

ôÅòÅ éÆ ì³ìÆÔÅ ì¯ñÍ îËº òÆ ì¯ñ» å±³ òÆ ì¯ñ, ì¯ñ

À°é·» ç¶ Øð Û¼Ü ÷ðÈð Õ°¼ÇàÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁæÅÔ îé¯ð³ÜÕ îÅÔ½ñ ù Ô¯ð ð³×Æé ìäÅÀ°ä

Ú¹àÕÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ñËÁ Çò¼Ú Ã³îÆ êÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ

ì³ìÆÔÅ ì¯ñÍ ÃÅâÆ îÅîÆ çÅ ì³ìÆÔÅ ì¯ÿ¶, êð Ãî¶º

ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ ô×é çÆ ÇéôÅéÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ñÂÆ Á½ðå» éò¶º-éò¶º Ã»× ìäÅÀ°ºçÆÁ» Áå¶

ê³ÜÅì ç¶ ñ§î-Ãñ§î¶ ìñ¯Ú» çÅ ÇÜ¼æ¶ Þ³°îð ìÔ°å

ç¶ éÅñ Ü³Þ» ç¶ áÇÔðé çÅ Ãî» ØàçÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°Ô éò»-

Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÆ éÕñ Õðé ñÂÆ, À°Ô ÔÅ÷ð

îôÔÈ ð ÃÆ, À° µ æ¶ ñ§ î -Ãñ§ î ÆÁ» Ã¯ Ô äÆÁ»-

Áå¶ éÅñ ÔÆ ØàçÅ Ç×ÁÅ Á½ðå» ñÂÆ Ç×¼è¶ ç¶

òèÆÁÅ Û¼Ü õðÆç Õ¶ ð¼Ö ñËºçÆÁ» Ãé å» ÇÕ

Á½ðå» é±³ õÈì ÔÃÅÀ°ºçÆÁ»Í ÇÂÃ ñ¶Ö ðÅÔÆº îËº

Ã¹é¼ÖÆÁ» ×¯ðÆÁ» ÇéÛ¯Ô ìñ¯Úä» çÅ ñ¯Õ éÅÚ

Çêó· ì³é·ä çÅ Ãî»Í Çëð Üç¯º ìðÅå» çÅ Ãî»

î¶ñä» ç¶ î³×ä Óå¶ ÔÅ÷ð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ íËä» Áå¶ òÆð» é±³ ÇÂÃ Áî¯ñÕ

Ã³îÆ òÆ ÇÕÃ¶ éÅñ¯º Ø¼à éÔÆº ÃÆÍ Ã³îÆ å¶ Þ³°îð

ÇÂ¼Õ Ççé çÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ å» Ãò¶ð¶ ìðÅå é¶

îé¯ð³ÜÕ ØóÆ çÅ Áé§ç îÅéä ñÂÆ Çê³â çÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ é±³ Ã³íÅñä ñÂÆ Ôð À°êðÅñÅ Õðé

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ éÅÚ Ãé êð Þ³°îð Çò¼Ú

ÜÅäÅ å¶ ôÅî é±³ òÅêÃ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶, Û¼Ü Õ°¼àä

ÃÅðÆÁ» Á½ðå» ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ Ãî¶º ÇÃð ÇòÁÅÔ

çÆ ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô»Í

îðçÅò» Á³ô íÅðÈ ÃÆ å¶ Ã³îÆ Çò¼Ú Á½ðå» çÆÁ»

ñÂÆ Ãî» Õ¼ãäÅ æ¯ó·Å î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð

òÅñ¶ Øð êÔ°³Ú Ü»çÆÁ»Í ÕÂÆ òÅð å»

ì¶ô¼Õ À°ç¯º Ã³îÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ÃÅ÷ Ü» ã¯ñ ì×ËðÅ

- ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

é÷ÅÕåÅÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian Entertainment 11

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT * Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Jan.24- Jan.30/2015

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 12

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Jan. 24-Jan. 30/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 15

ÇìzÇàô ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ î¹ã ¼ ñ¶ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö êÅÇÂñà ÇÃ¼Ö Õ½î òÅÃå¶ ÇÂÔ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ

òÆ ÃÇÔäÆÁ» êÂÆÁ»Í À°Ã ù ëñÅÇÂ³×

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ é»Á Ã: Ã¯Ôé

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ù ×ñÅÂÆÇâ³× ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

ÔË ÇÕ BH éò³ìð, B@AD òÅñ¶ Ççé çÈÃð¶ Ã³ÃÅð

Ô½ì×½ìÇñé ò¼â¶ ÇÃð òÅñÅ í±å ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÆ å¶ îÅåÅ çÅ é»Á Ã³å Õ½ð ÃÆÍ Ã:

AIGD Çò¼Ú À°Ô Çìzà¶é òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Â¶Áð

ï°¼è Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö

îÇñÕ é¶ Çìzà¶é, ëð»Ã å¶ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ÔòÅÂÆ

Ã¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃéÍ

àzËÇëÕ Õ³àð¯ñð ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î Õðé ñ¼×ÅÍ

êÅÇÂñà îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÆ ç¶ ì¹¼å

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÆ é¶ ÃÕÈñÆ å¶

ÇðàÅÇÂð Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°Ô ×z¶ò÷Ëºâ ôÇÔð Çò¼Ú

å¯º êðçÅ ÔàÅÀ°ä çÆ ðÃî ìó¶ ÃéîÅé

ÕÅñÜ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÅÔ½ð å¯º å¶

òÃ Ç×ÁÅ å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ Çò¼Ú íÅ× ñËä ñ¼×

éÅñ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ôÇÔð ×z¶ò÷Ëºâ Çò¼Ú

ÕÅé±³é

ÇêÁÅÍ

ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇìzÇàô

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ å¯ º êz Å êå ÕÆåÆÍ

À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ìóÅ Çå¼ÖÅ ÁÅñ¯ÚÕ ÃÆ

ÔòÅÂÆ ÃËéÅ éÅñ Ãì³è êÇÔñÆ Ã³ÃÅð

×ðËÜÈÂ¶ôé å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ Õ°Þ ÇÚð

ÇÕ ç¯ò¶º Ã³ÃÅð Ü³×» Ãì³èÆ ìäÆÁ» ÇÂ³×Çñô

Ü³× ò¶ñ¶ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º Ã:

ñÂÆ ôËµñ Õ³êéÆ ñÂÆ Õ³î ÕÆåÅ å¶

Çëñî» Çò¼Ú ÇÃðë ×¯ð¶ êÅÇÂñà ÔÆ ÇòÖÅÂ¶ Ü»ç¶

ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø îÇñÕ é¶ ÇìzÇàô ÃËéÅ

AICF Çò¼Ú Çç¼ñÆ ëñÅÇÂ³× ÃÕÈñ

Ôé, Üç¯º ÇÕ ÇìzÇàô ÕÅîéòËñæ çÆÁ» Áé¶Õ»

òñ¯º ï°¼è Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÕîÅñ

å¯º ÜÔÅ÷ À°âÅÀ°ä çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

Õ½î» é¶ Çìzà¶é òñ¯º ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú ÜÅé» Õ°ðìÅé

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ çÈÃðÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç½ðÅé

ÕÆåÆÁ»Í À°Ã é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ìóÅ ç¹¼Ö ÃÆ ÇÕ

AID@ Çò¼Ú À°Ô AH Ô¯ð àð¶ºâ íÅðåÆ

Á³×ð¶÷ ìÅÕÆ Õ½î» ç¶ ï¯×çÅé ù í°¼ñ ×Â¶ Ôé

êÅÇÂñà» Ãî¶å ôÅÔÆ ÇìzÇàô ÔòÅÂÆ

å¶ À°Ã ù Õç¶ òÆ çÈÃðÆ Ã³ÃÅð Ü³× éÅñ Ãì³Çèå

çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» ÇÃ¼Ö êÅÇÂñà» é¶ ÜÔÅ÷ À°âÅÀ°ºç¶ Ãî¶º

Ã¹ÕËâðé ñÆâð

ê×óÆ À°åÅðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÆ

çÆ

Çâ×ðÆ

ì³ìÂÆ

ÃÆ å¶ ê×óÆ êÇÔé Õ¶ ÔÆ ìóÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ

ï°¼è» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ êÇÔñÅ Üðîé ÜÔÅ÷

ÃËéÅ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü³× Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð

ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ å¼Õ éÔÆº Ç×ÁÅÍ

ï°¼è ÕÆåÅÍ ÇÂé·» çÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ ÇîÃÅñ ëð»Ã

ëð»Ã Çò¼Ú ë¹³ÇâÁÅÍ ï°¼è ç½ðÅé À°Ã ù îÔÅé

À°Ã çÅ ÜÔÅ÷ åìÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô îðçÅ-îðçÅ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÆ é¶ ÇìzÇàô ÔòÅÂÆ ë½Ü Çò¼Ú

å¶ ÇÂàñÆ ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Üðîé êÅÇÂñà ðËµâ ìËðé éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé

ìÇÚÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð å» À°Ã ù ìñç¶ Ô¯Â¶ îñì¶

ÇìzÇàô ÕÅîéòËñæ çÆÁ» Õ½î» òñ¯º êÅÂ¶ ×Â¶

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ê×óÆ Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ êÅì³çÆÁ»

çÅ òÆ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ï°¼è Çò¼Ú À°Ô ÕÂÆ òÅð

Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, êð ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ìÅÁç ÔÆ

ï¯×çÅé ù ï¯× îÅä-ÃéîÅé ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ìóÅ

ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ êð Ôð òÅð áÆÕ Ô¯ Õ¶ ëð³à Óå¶

À°Ô Çëð Ü³× Çò¼Ú ÜÅ ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô Çìzà¶é

Çå¼ÖÅ Ã³Øðô ÕÆåÅÍ ÁõìÅð» Çò¼Ú ñ¶Ö ÇñÖ¶,

êÔ°³Ú Ü»çÅ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ ÔòÅÂÆ ÇÜ¼å» êzÅêå

çÆ îôÔÈð ëÅÂÆÇà³× ÕÅÕÃ é»Á çÆ ÁÇÜ¼å

ÇÂ³àðÇòÀ± Çç¼å¶ Áå¶ âËêÈà¶ôé ñË Õ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÕÆåÆÁ» å¶ ÕÂÆ ÃéîÅé ÔÅÃñ ÕÆå¶Í Ü³× Öåî

Ã¹ÕËâðé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶

é±³ î³×-ê¼åð Çç¼å¶Í ÇÂÃ Ã³Øðô ÕÅðé ÔÆ À°Ã

ÇÂé·» ç¯ò» ìÔÅçð» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÃ êzÕÅð ÔË : ëñÅÇÂ³× ñËøàÆéËºà ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø îÇñÕ :

Ã. ÔðÇç¼å

Ã. ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø îÇñÕ êÌË÷ÆâËºà Õ¯àÆ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

òð×¶ ï¯ÇèÁ» ù ÃéîÅé ç¶ä ñÂÆ B@@I Çò¼Ú

êÇàÁÅñ¶ çÅ îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ãí å¯º êÇÔñÅ

ÇÃ³Ø

ð½ÇÂñ Â¶Áð ë¯ðÃ ÇîÀ±÷ÆÁî Õ½Ãë¯ðâ Çò¼Ú

íÅðåÆ å¶ ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ, ÇÜÃ é¶

îÇñÕ

ÇÂ¼Õ ê¼ÕÆ êzçðôéÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÖðÆç¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÜÔÅ÷» Ãì³èÆ

ÇìzÇàô ÕÅîéòËñæ çÆÁ» Õ½î» òñ¯º ÇìzÇàô

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ÚÆë

Â¶Áð ë¯ðÃ Çò¼Ú êÅÂ¶ ×Â¶ ï¯×çÅé ù çðÃÅÇÂÁÅ

ÇÂ³ÜÆéÆÁð ù ïÈðê í¶ÇÜÁÅ å¶ C ÜÔÅ÷ î³×òÅÂ¶,

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü¯ çÃ³ìð AIA@ Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ êÔ°³Ú ×Â¶Í êð

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÆ é±³ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂÃ

Ãí å¯º êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö å¶ íÅðåÆ ÇÜÃ é¶ Ã³ÃÅð çÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ìå½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÇÕÃ¶ òÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü òñ¯º Ü³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ,

Ç×ÁÅ å¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô îðé

Ã: ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø îÇñÕ ÃÆÍ ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø çÅ

å¼Õ ÇìzÇàô ÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃ ÃðÇòÃ÷

Üéî BC éò³ìð, AHID ù ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÅ Ú¶ÁðîËé ÇðÔÅÍ Á×Ãå B@A@

èéÅã ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

Çò¼Ú À°Ã çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ÒëÅð ÇÕ³× ÁËºâ

çÅ é»Á ÃðçÅð ìÔÅçð î¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ çÅ

ÁËéÁçð Õ³àðÆÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ AH Ãå³ìð,

é»Á ñÅÜò³ å Æ ÃÆÍ À° Ã é¶ À° µ Ú ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ

Ô¯ä Óå¶ À°Ô íÅðå î¹ó ÁÅÇÂÁÅ å¶ ò¼ÕÅðÆ íÅðåÆ

À°Ô ê¼× ì³é· Õ¶ ÔÆ ÜÔÅ÷ À°âÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ê×óÆ

B@A@ ù IB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÅðà ÁàËÕ

ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ§çé ç¶ ìÅñÆÁ½ñ

ÇÃòñ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ô¶ÖÈê¹ðÅ

ÕÅðé ÁÅÕÃÆÜé îÅÃÕ À°Ã ç¶ Çë¼à éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆ,

ÕÅðé À°Ô Ãòð× ÇÃèÅð Ç×ÁÅÍ B@AA Çò¼Ú À°Ã

ÕÅñÜ å¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

Ç÷ñ·¶ çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òÆ ÇðÔÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ À°ÚÅÂÆ Óå¶ À°âÅé» íðé ç½ðÅé

ù ÃîðÇêå Çëñî ÒçÆ òÅñ§àÆÁðÃÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ

À°Ô ÇÕzÕà Áå¶ ×½ñë çÅ òÆ òèÆÁÅ ÇÖâÅðÆ

À°Ô íÅðåÆ Çòç¶ô Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

ÁÅÕÃÆÜé çÆ ÕîÆ ÕÅðé À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ë¶ëóÅ

×ÂÆÍ

ÃÆÍ À°Ã é¶ Çìzà¶é Çò¼Ú AIAD å¯º AIC@ å¼Õ

ÕÂÆ ÁÇÔî Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ çÆÁ» Á³ å ððÅôàðÆ

Ôî¶ôÅ ñÂÆ ì¶ÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çìzà¶é å¯º ìÅÁç À°Ã

BH éò³ìð, B@AD ù ÃÕòÅâé ñÆâð

ëÃà ÕñÅÃ ÇÕzÕà Ö¶âÆÍ AIAD Çò¼Ú Üç¯º êÇÔñÆ

Çéï°ÕåÆÁ», ÇÜò¶º ñ§çé, ÔËîìð× ÜðîéÆ,

é¶ î¼è-êÈðì, À°µåðÆ ÁëðÆÕÅ, Áë×ÅÇéÃåÅé

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÆ é±³ ÃéîÅé ç¶ä ñÂÆ À°Ã çÅ

Ã³ÃÅð Ü³× ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» À°Ã ç¶ ÃÅð¶ ÃÅæÆ

òÅÇô³×àé ÁîðÆÕÅ, Áå¶ úàÅòÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Áå¶ ìðîÅ Çò¼Ú Çìzà¶é òñ¯º ÔòÅÂÆ Ü³× ñóÆÍ

ì¹¼å ×z¶ò÷Ëºâ ç¶ Ã¶ºà ÁËºâðÆÀ± êÅðÕ Çò¼Ú ÃæÅÇêå

ÇòÇçÁÅðæÆ ÜðîéÆ ç¶ ÇÖñÅë Ü³× Çò¼Ú ôÅÇîñ

ìå½ð ñ¶ìð ÕÇîôéð Õ³î ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ AIDD å¯º

ìðîÅ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ìÔÅçðÆ ÕÅðé À°Ã ù ëñÅÇÂ³×

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ æ¼ñ¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ô¯ ×Â¶Í

AIDG å¼Õ îÔÅðÅÜÅ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁèÆé

ÕðÅÃ îËâñ ÇîÇñÁÅÍ Ü³× ç¶ Ççé» Çò¼Ú À°Ã é±³

Òç¹éÆÁÅ íð ç¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ïÅç Çò¼Ú, ÇÜé·»

ÔðÇç¼å ÇÃ³Ø îÇñÕ é¶ òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê

êÇàÁÅñÅ Ãà¶à ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ³î

Çìzà¶é Çò¼Ú ìóÅ ÃéîÅé ÇîñçÅ ÃÆÍ ðËÃà¯ðËºà»

é¶ Çìzà¶é çÆ AIAD å¯º B@AD å¼Õ Ôð¶Õ Ã³Õà

é±³ ÇìzÇàô ÔòÅÂÆ ë½Ü çÆ é½ÕðÆ ñÂÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ

ÕÆåÅÍ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç AIDI Çò¼Ú

Çò¼Ú ñ¯Õ À°Ã å¯º êËÃ¶ éÔÆº ÃÆ ñËºç¶ Ô°³ç¶ å¶ ÇÃé¶î¶

Çò¼Ú îçç ÕÆåÆÍÓ

À°Ã ò¶ñ¶ ÇìzÇàô ë½Ü Çò¼Ú ÇÃðë ×¯ð¶ êÅÇÂñà

À°Ã ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êÇÔñÅ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé

çÆ ÇàÕà ñËä ñÂÆ À°Ã ù ñÅÂÆé Çò¼Ú éÔÆº ÃÆ

îÇÔ³ ç ð ÇÃ³ Ø ê¹ ¼ Ü Æ À° é · » AH íÅðåÆ

íðåÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ íÅðåÆ Ô¯ä ÕÅðé

å¶ Çëð ëð»Ã Çò¼Ú ðÅÜçÈå æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ëð»Ã

ñ¼×äÅ êËºçÅÍ Ü³× å¯º ìÅÁç À°Ô íÅðå êðå

êÅÇÂñà» Çò¼Ú ÁÅÖðÆ ÇÜ³çÅ êÅÇÂñà ÃÆ, ÇÜé·»

À°Ã ù ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ëð»Ã ÚñÅ

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ïÈéÅÂÆàâ é¶ôé÷ Üéðñ

ÁÅÇÂÁÅ å¶ Â¶Áð ñÅÂÆé êÅÇÂñà ìä Ç×ÁÅÍ

é¶ çÈÃðÆ Ã³ÃÅð Ü³× Çò¼Ú Çìzà¶é òñ¯º íÅ× ÇñÁÅÍ

Ç×ÁÅ å¶ ëð»ÃÆÃÆ ðËµâ ÕðÅÃ ñÂÆ òñ§àÆÁð ç¶

ÁÃËºìñÆ çÆ îÆÇà³× ò¶ñ¶ À°Ô íÅðåÆ âËñÆ×¶ôé

À°Ã é¶ ×ñÅÂÆÇâ³× Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî

À°Ã çÆ î½å ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ

å½ð Óå¶ ÁËºìÈñËºÃ ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ëð»ÃÆÃÆ

çÅ é¶åÅ ÃÆÍ

ÕÆå¶Í À°Ã é¶ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ

îÔ¼åòêÈðé ÁÇèÁÅÂ¶ òÆ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Â¶Áð ë¯ðÃ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ Çç¼åÆÍ

AIEB Çò¼Ú À°Ã ù ëð»Ã çÅ ÃðìÀ°µÚ

ÇÂÃ Óå¶ À°Ã ç¶ ÁÅÕÃë¯ðâ ç¶ àÆÚð é¶ ÇìzÇàô

ÇÃòñ ÁËòÅðâ ÒñÆ÷ÆÁé âÆÁÅéðÓ êzçÅé ÕÆåÅ

Â¶Áð ë¯ðÃ ç¶ êzèÅé ÃËéÅêåÆ Üéðñ â¶Çòâ

Ç×ÁÅÍ AIEG Çò¼Ú ÇðàÅÇÂðîËºà å¯º ìÅÁç À°Ô

ÔËºâðÃé éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆÍ Üéðñ ÔËºâðÃé é¶

Çç¼ñÆ òÃ Ç×ÁÅ å¶ êz¯ëËôéñ ×½ñë êñ¶Áð ìä

- ÁÇÔÃÅé ìÅÜòÅ ÇñêÆ Á»åðä : ÃðçÅð ê³ÛÆ

À°Ã çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ñÂÆ å¶ À°Ô ëÅÂÆàð êÅÇÂñà

Ç×ÁÅÍ Ã¼ÜÆ ñ¼å Çò¼Ú ò¼ÜÆÁ» C Üðîé ×¯ñÆÁ»,

Õðî³È çÅ ìóÅ ÔÆ Ççñ ÕÆåÅ ÁÅêäÅ Çê³â ò¶Öä ùÍ À°Ã é¶ Ü¯×ÆÁ» òÅñÅ ò¶Ã òàÅÇÂÁÅ, Ô¼æ

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ü¯ ÁÖÆð å¼Õ Õ¼ãÆÁ» éÔÆº ÜÅ ÃÕÆÁ», ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò³ÞñÆ ëóÆ å¶ ìÅðâð ç¶ ì³é· Óå¶ Úó· Õ¶ Öñ¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅÔîä¶ À°ÔçÅ Çê³â ÃÆÍ À°Ô Á¼æðÈ

À°Ã é¶ ÁêzËñ AIAG Çò¼Ú àz¶Çé§× ô°ðÈ

ìÅòÜÈç À°Ô íÅðå çÅ Ú¯àÆ çÅ ×¯ñë ÇÖâÅðÆ

òÔÅÀ°ºçÆÁ» Á¼Ö» éÅñ çÈð¯º ÁÅêä¶ Çê³â ù ò¶ÖçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Çëð ò³ÞñÆ òÜÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ð¶ºÜð

ÕÆåÆ å¶ ÜÈé AIAG Çò¼Ú À°Ô î¯ðÚ¶ Óå¶ êÔ°³Ú

ìÇäÁÅÍ CA ÁÕå±ìð, AIHE Çò¼Ú IA ÃÅñ çÆ

ç¶ ÕËºê Çò¼Ú Üç ò³ÞñÆ çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÆ å» À°µæ¯º À°é·» ç¶ ÁëÃð é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÇÂÔ Õ½ä

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ê×óÆ À°åÅðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð

íðêÈð Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ Õ¶ ÇÂÃ Ôðëéî½ñÅ ÇÂéÃÅé

Â¶, ÇÂÔù ëó Õ¶ ÇñÁÅúÍÓ å¶ Üç¯º ÕðîÈ ù ëó Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, Òå±³ Â¶æ¶ ÕÆ Õðé

Çç¼åÅ, À°Ã ñÂÆ ÃêËôñ ÔËñîà Çâ÷ÅÂÆé ÕÆåÅ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÅÇÂÁÅ Â¶º?Ó ÒîËº ÁÅêäÅ Çê³â ò¶Öä ÁÅÇÂÁ»Ó, ÕðîÈ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÒÇÕÔóÅ Çê³â?Ó ÁøÃð é¶

Ç×ÁÅ, Ü¯ À°Ô ê×óÆ ç¶ À°µêð êÇÔéçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ã¹ÕËâðé ñÆâð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÆ : îÇÔ³çð

ò¼â ÁÕÅðÆ ÔËñîà ÕÅðé À°Ã ù éÃñÆ Çà¼Úð»

ÇÃ³Ø ê¹¼ÜÆ çÅ Üéî AD Á×Ãå, AIAH ù ÇôîñÅ

êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂÆ Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

Çê³â çÆ ÃÅð

ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÁ½Ô ìÅðâð å¯º êÅð Ü×åê¹ðÓ, ÕðîÈ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ....å¶ ÁøÃð é¶ Ô°Õî Çç¼åÅ, ÒÇÂÔé±³ Á³çð â¼Õ ÇçúÍ ÇÂÔù Ãò¶ð¶ Çê³â ÇòÖÅò»×¶ÍÓ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 16

ìÔ°å Ãîð¼æ ÁçÅÕÅðÅ ÃÆ ÃÇîåÅ êÅÇàñ íÅðåÆ ÇÃé¶îÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú îÆéÅ

Ü½ÔðÆ Çéðç¶ôÕ ÇôÁÅî ì¶é¶×ñ é¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ

Ã¹êðÃàÅð ðÅÜ¶ô Ö³éÅ éÅñ ÒÁÅÇÖð ÇÕÀ°ºÓ Áå¶

Õ°îÅðÆ Áå¶ îèÈìÅñÅ å¯º ìÅÁç ÃÇîåÅ êÅÇàñ

ÕñÅ Çøñî ÒÇéô»åÓ (AIGE) çÆ éÅÇÂÕÅ òÜ¯º

ÒÁ³ÇîzåÓ, ÁÇîåÅì ìÚé éÅñ ÒôÕåÆÓ Áå¶ ÒéîÕ

çÅ é» ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÁçÅÕÅðÅ òÜ¯º çðÜ ÔË, ÇÜÃ

Ú¹ä ÇñÁÅÍ ÁÅêäÆ ÕîÅñ çÆ ÁçÅÕÅðÆ ÃçÕÅ

ÔñÅñÓ, ç¶ò ÁÅé§ç éÅñ ÒÁé§ç ÔÆ Áé§çÓ,

é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ À°îð íÅò¶º æ¯ó·Æ ÔÆ í¯×Æ êð

îä»-îÈ³ÔÆº êzô³ÃÅ Ö¼àä Õðé òÅñÆ ÃÇîåÅ êÅÇàñ

Ã¹éÆñ ç¼å éÅñ Òçðç ÕÅ ÇðôåÅÓ, ðÅÜ ì¼ìð

ÁçÅÕÅðÆ ÁÇÜÔÆ ñÅ-ÇîÃÅñ ÇçÖÅÂÆ ÇÕ ï°¼×»

é¶ ÒÇéô»åÓ å¯º ìÅÁç Òí±ÇîÕÅÓ, Òî³æéÓ, Òî³âÆÓ,

éÅñ ÒíÆ×Æ êñÕ¶ºÓ Áå¶ ÒÁÅÜ ÕÆ ÁÅòÅ÷Ó, Çîæ¹é

å¼Õ À°Ã çÅ é» ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé Óå¶ ðÔ¶×ÅÍ Ã³é

ÒÁÅÕz¯ôÓ, ÒÁðè Ã¼ÇåÁÅÓ Áå¶ ÒÁñìðà Çê³à¯ Õ¯

Ú¼ÕðòåÆ éÅñ Òâ»Ã-â»ÃÓ Áå¶ ÒÕÃî êËçÅ Õðé¶

AIEE Çò¼Ú ÜéîÆ ÃÇîåÅ é¶ Ç÷³ç×Æ ç¶ Õ°¼ñ CA

×°¼ÃÅ ÇÕÀ°º ÁÅåÅ ÔËÓ ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ» ïæÅðæòÅçÆ

òÅñ¶ ÕÆÓ ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ» Ã¹êðÇÔ¼à Çøñî» Õðé

òÇð·Á» Çò¼Ú ÕñÅ Çøñî» ù éòÆº ÇçôÅ å¶ çôÅ

Çøñî» Çò¼Ú ÁÅêäÆ çîçÅð ÁçÅÕÅðÆ ÃçÕÅ

ç¶ éÅñ-éÅñ Ò×ñÆúº ÕÅ ìÅçôÅÔÓ, ÒÕÅé±³é î¶ðÆ

êzçÅé ÕÆåÆÍ òêÅðÕ ÇÃé¶îÅ Çò¼Ú òÆ À°Ã çÆ

çðôÕ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ÃçÆòÆ ÛÅê Û¼âÆÍ

î¹¼áÆ î¶ºÓ, ÒÔÅçÃÅÓ, ÒÇçñ¶-éÅçÅéÓ Áå¶ ÒÚ¼ÕðÓ

ÕÅîïÅìÆ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

Ü¼ ì Åð êà¶ ñ çÆ Çøñî ÒÃ¹ ì · Å Ó Çò¼ Ú

ÇÜÔÆÁ» ÕÅîïÅì Çøñî» ç¶ Õ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ êåéÆ Áå¶ î» çÅ ÇÕðçÅð, Òåð³×Ó

ÕñÅ çÅ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ½îÆ ê¼èð ç¶ ÕÂÆ

ê¹ä¶ òÅÃÆ ÇôòÅ ÜÆ ðÅú êÅÇàñ ç¶ Øð

Çò¼Ú é½ÕðÅäÆ çÆ í±ÇîÕÅ Áå¶ Çøñî ÒìÅ÷ÅðÓ

ÇÂéÅî ÇÜ¼å¶Í ÁçÅÕÅð ðÅÜ ì¼ìð éÅñ î¹Ô¼ìå

ÜéîÆ ÃÇîåÅ êó· Å ÂÆ-ÇñÖÅÂÆ Çò¼ Ú ÕÅøÆ

Çò¼Ú ÁÖ½åÆ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» òÅñ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ëÃÆ

Áå¶ ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ Ãî» î×ð¯º ÁÅêä¶ ê¹¼å êzåÆÕ

Ô°ÇôÁÅð ÃÆ Áå¶ ÃçÅ êÇÔñ¶ çðÜ¶ Çò¼Ú ÔÆ

Á½ðå çÆ í±ÇîÕÅ À°Ã é¶ ÁæÅÔ Ã³ò¶çéÅ å¶

ì¼ìð ç¶ Üéî å¯º ìÅÁç AC çÃ³ìð, AIHF ù À°Ô

ÜîÅå» êÅÃ ÕðçÆ ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ä¶ ç¶ Çøñî

íÅò°ÕåÅ éÅñ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕñÅ ÇÃé¶îÅ å¯º

ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂÃ Ã³ÃÅð é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×ÂÆ

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à å¯º ÁçÅÕÅðÆ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñËä Çê¼Û¯º

ÕîðôÆÁñ ÇÃé¶îÅ Çò¼Ú Üç À°Ã é¶ êËð èÇðÁÅ

Áå¶ Çøñî Ü×å ù Õç¶ éÅ êÈðÅ Ô¯ ÃÕä òÅñÅ

ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú À°Ã çÆÁ» Çøñî» Óå¶ Á³åð-ÞÅå,

À°Ô çÈðçðôé Óå¶ ÇéÀ±÷ ðÆâð òÜ¯º Ã¶òÅ

å» ÁÅêäÆ ìÅÕîÅñ ÁçÅÕÅðÆ ç¶ ìñìÈå¶ ÇÂ¼æ¶

ØÅàÅ êË Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º ð°õÃå Ô¯

ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ êzÇåíÅ

ÇéíÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ Áå¶ À°µæ¯º ÔÆ ÁçÅÕÅðÆ ç¶

òÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ Ã¹ é ÇÔðÆ ÇÂìÅðå ÇñÖÆÍ

ÜÅä å¯º ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç òÆ Á³åððÅôàðÆ Çøñî

òÅñÆ Ãîð¼æ ÁçÅÕÅðÅ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ Ã¹ñÞÆ Ô¯ÂÆ å¶ îÅÇÔð ÁçÅÕÅðÅ ÃÆÍ

Ô°ä Ã¯éî ÕêÈð çÆÁ» À°îÆç» â½ñÆ ÕÆ â¯ñÆ Óå¶ Çøñî ÒÃ»òðÆÁÅÓ ðÅÔÆº ðäòÆð ÕêÈð ç¶ éÅñ ê¶ô Ô¯ÂÆ Ã¯éî ÕêÈð Ô°ä å¼Õ ÃëñåÅ çÆÁ» À°Ô À°µÚÅÂÆÁ» éÔÆº ÛÈ ÃÕÆ ÇÜÃ çÆ À°Ã å¯º À°îÆç ÃÆÍ êÇÔñÆ Çøñî ÒÃ»òðÆÁÅÓ ÇàÕà ÇÖóÕÆ Óå¶ ÁÃëñ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÒÇç¼ñÆ FÓ, ÒÁÅÂÆ Ô¶à ñò Ãà¯ðÆÓ, ÒÁÅÇÂôÅÓ, ÒæËºÕïÈÓ, Òî½ÃîÓ, Òêñ¶Áð÷Ó, Òì¶òÕÈëÆÁ»Ó, ÒÖÈìÃÈðåÓ ÁÅÇç Çøñî» òÆ ÃëñåÅ çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú é»Á çðÜ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆÁ»Í Ô», À°Ã çÆ ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó ÷ðÈð ÇÔ¼à ðÔÆ êð ÇÂÃ çÆ ÃëñåÅ çÅ êÈðÅ ÇÃÔðÅ ëðÔÅé Áõåð ñË À°µâ¶Í Ô», Òð»ÞäÅÒ é¶ Ã¯éî çÆ ÇÂ¼÷å ÷ðÈð ìÚÅÂÆ ð¼ÖÆÍ Ô°ä íËä å» À°Ã ç¶ ÕËðÆÁð Çò¼Ú éò¶º ð³× éÔÆº íð ÃÕÆ êð Ô», Ô°ä Ã¯éî ÕêÈð ç¶ ÕËðÆÁð Çò¼Ú éòÆº ÜÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÃñîÅé ç¶ íðÅ ÁðìÅ÷ ÖÅé Á¼×¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁðìÅ÷ é¶ ìå½ð ÇéðîÅåÅ Ã¯éî ù ñË Õ¶ Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ ÕÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¯éî òñ¯º â½ñÆ éÅîÕ Õ°óÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, íÅò Çøñî çÅ êÈðÅ çÅð¯îçÅð Ã¯éî ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çøñî éò¶º Çéðç¶ôÕ ÁÇíô¶Õ â¯×ðÅ òñ¯º Çéðç¶Çôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ ÕÅî¶âÆ Çøñî ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú â½ñÆ éÅîÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÃ åð·» çÆ Õ°óÆ çÆ ÕÔÅäÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇòÁÅÔ çÅ éÅàÕ ÕðÕ¶ î¹³ÇâÁ» ù ñ°¼àçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¯éî ç¶ éÅñ ÔË ðÅÜ Õ°îÅð ðÅú, ê¹ñÇÕå ÃîðÅà Áå¶ òð°ä ôðîÅ, éÅñ ÔÆ îÇÔîÅé í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ÔË îñÅÇÂÕÅ Áð¯óÅ å¶ ÃËë ÁñÆ ÖÅéÍ Ã¯éî ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÁäÜÅä éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çøñî À°Ã ç¶ â»òÅâ¯ñ Ô¯ ðÔ¶ ÕËðÆÁð ñÂÆ ÇÕ³éÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ Çøñî ñÂÆ ÖÈì ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¯éî çÆ ëËôé¶ìñ Õ°óÆ çÆ ÇÂî¶Ü

- ê. Ã.

é¶ÔÅ èÈêÆÁÅ : ÃÕÆî» ÇåÁÅð ÕðéÅ êÃ³ç éÔÆº ëËÇîéÅ ÇîÃ ÇÂ³âÆÁÅ çÆ Ü¶å± é¶ÔÅ èÈêÆÁÅ

Ø¼à Ô¯ä Çê¼Û¶ î¹¼Ö ÕÅðé ÔË, À°Ã ç¶ îé î¹åÅÇìÕ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÕÆî» ÇåÁÅð ÕðéÅ À°Ã ù

Õ³î éÅ ÇîñäÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ Ãð×ðîÆ

ÇìñÕ°ñ êÃ³ç éÔÆº ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÅ ÔÆ

ÃîÅÇÜÕ å¶ Øð¶ñÈ Õ³î» ÓÚ òè¶ð¶ ÔËÍ é¶ÔÅ î³éçÆ

éåÆÜÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÅñÆò°¼â éÅñ Ü°ó ×ÂÆ

ÔË ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ù ñË Õ¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Õå ÁËòÅðâ ÔÅÃñ Õðé å¯º êÇÔñ»

×³íÆð ÔË å¶ Ú³×¶ ÇòÇôÁ» òÅñÆÁ» Çøñî» çÆ

À°Ã ç¶ ÇÚ¼å Ú¶å¶ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ À°Ô Çøñî»

åñÅô ÓÚ ÔËÍ

Õð¶×ÆÍ Ã¯é±³ ÃÈç éÅñ ÕìÆð Õ½ÇôÕ çÆ Çøñî

À°Ã çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ÁÇíéË ðÅÔÆº À°Ã é¶

ÒîËÇÕÃÃÓ å¯º ÇÂñÅòÅ ÒðøåÅð BD ÇÂé àÈ GÓ, Ò×»èÆ

Ôî¶ôÅ ÁÅé§ç ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶

àÈ ÇÔàñðÓ, Òê¼êÈ Õ»à â»Ã ÃÅñÅÓ, ÒôÆôÅÓ å¶ ÒÜÈñÆÓ

Ãî¶º ÓÚ ÁÅêäÆÁ» õ¹ç çÆÁ» Çøñî» ñÂÆ

Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð Çøñî» ÓÚ ÁÅêä¶ Ã¹Ô¼êä å¶

ÕñÅÕÅð» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êzÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ÁçÅÕÅðÆ çÅ êzçðôé Õðé ÓÚ Ãëñ ðÔÆ é¶ÔÅ

À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ ÇÃÖð» Óå¶ ÔËÍ

ÇÂé·Æº ÇçéÆº À°Ã çÆÁ» ÇøñîÆ ×åÆÇòèÆÁ» ç¶

- éÇð³çð ñÅ×È

îËº ñ¯Õ» Çò¼Ú Ö¹ôÆÁ» ò³âäÅ ÚÅÔ°ç³ Å Ô»Ó-Ü½éÆ ñÆòð

å¯óé ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú À°Ã ù Ãê¯ðàÆ ñ°¼Õ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÇçÌô» Çò¼Ú

î¹³ìÂÆ ç¶ ×¯ð¶×»ò ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæå Ã³Õzîä

À°Ô Ãê¯ðàÃ ôÈ÷ êÅÂÆ é÷ð ÁÅÂ¶×ÆÍ Ô», ÇÂÃ Çò¼Ú À°Ô ÜÆê å¶ ÔÅðñ¶ â¶ÇòâÃé ìÅÂÆÕ ÚñÅÀ°ºçÆ òÆ

ÃàÈâÆú Çò¼Ú Çøñî ÒÔ¯àñ ÇìÀ±àÆë¹¼ñÓ çÆ ôÈÇà³× Ú¼ñ ðÔÆ

ÇçÃ¶×ÆÍ õ¹ç ÁðìÅ÷ ÖÅé é¶ òÆ Çøñî é±³ îé¯ð³Üé çÆ ÕÃ½àÆ Óå¶ êÈðÅ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÂÆ éòÆÁ» ÔÆð¯ÇÂé» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

ÔËÍ À°é·» é¶ Üç¯º ÇÂÔ Çøñî ÁÅêä¶ ñ¶ÖÕ ÇêåÅ ÃñÆî ÖÅé ù ÇçÖÅÂÆ å» À°é·» ù Çøñî çÅ ÕñÅÂÆîËÕÃ

ÃÆÍ ÇÂÃ ôÈÇà³× çÅ ÇÂ¼ÕîÅåð ÁÅÕðôä Ü½éÆ ñÆòð Ãé,

Õî÷¯ð é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ì¶à¶ ù Çøñî çÅ Á³å ìçñä çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ Áå¶ ÇêåÅ çÆ ×¼ñ Çò¼Ú

Ü¯ Ã»åÅ ÕñÅ÷ çÆ åð·» ñÅñ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÃÜ Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ

çî ç¶Ö Õ¶ ÁðìÅ÷ é¶ À°é·» çÆ ×¼ñ î³é Õ¶ Çøñî çÅ ÕñÅÂÆîËÕÃ ç¹ìÅðÅ ôÈà ÕÆåÅ å» ÇÕ Çøñî ÇÕÃ¶

ñË ðÔ¶ ÃéÍ Ü½éÆ ñÆòð é±³ Ã»åÅ ÕñÅ÷ ìÇäÁ» ç¶Ö Ú³×Å

òÆ Õ¯é¶ å¯º Õî÷¯ð ÃÅìå éÅ Ô¯ò¶Í Òâ½ñÆ ÕÆ â¯ñÆÓ BC ÜéòðÆ ù ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ íÅò ÇÃé¶îÅØð» Çò¼Ú

ñ¼×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ã»åÅ ÕñÅ÷ çÆ åð·» À°Ô òÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÁÅÂÆ ÔËÍ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ â¯ñÆ çðôÕ» çÅ Ççñ ÇÜ¼åä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶×ÆÍ

-ÇÂ³çðî¯Ôé ê³ù

Ö¹ôÆÁ» ò³âä çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ç¶Öç¶ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶

ÇêÌÁÕ ³ Å Ú¯êóÅ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê

ÇÚÔð¶ Óå¶ Ö¹ôÆ ÛÅÁ ÜÅäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ Ô», ÇÂ¼Õ ëðÕ ÇÂÔ ÷ðÈð ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ã»åÅ ÕñÅ÷ ìä¶ Ü½éÆ ÁÅêä¶ Ã³òÅç

ÁÅêä¶ Ö¹¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ ÇÕðçÅð» å¶ Ã¹íÅÁ

êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ô°ä å» À°Ô éò» àðËÕ ÇåÁÅð

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶

ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ ÁÅêä¶-ÁÅê ù

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ Õ³êéÆ ÇñÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

À°Ô ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÇÂÃ Çò¼Ú îËº ê³ÜÅìÆ ìÇäÁÅ Ô» Áå¶

ôðîÅÕñ Õ°óÆ Ç×äçÆ ÔËÍ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ

ÇÂñÅòÅ ÒÇçñ èóÕé¶ ç¯Ó çÆ ôÈÇà³× Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ô¯àñ çÅ îÅñÕ òÆÍ ÁÅêä¶ Ô¯àñ ò¼ñ ×ÅÔÕ» ù ÁÅÕðÇôå

Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÁÃñÆ ð¼ì ç¶ ÇòÁÅÔ ÇøñîÆ ÇÃåÅð¶

À°µéåÆ ëÅðÚÈé ×ð°¼ê ñÂÆ À°Ô êzÚÅð Õð ðÔÆ

Õðé ñÂÆ îËº åð·»-åð·» ç¶ à¯àÕ¶ Á÷îÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ Ô»Í

ÁÅÂ¶ ÔéÍ îÃåÆ íðÆ Ç÷¿ç×Æ, ò¼âÆÁ» ÕÅð» å¶

ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÒîËðÆÕÅîÓ éÅñ

å°ÔÅâÆ ê³ÜÅìÆ å» Ú³×Æ ÔËÍ ÇÕ¼æ¯º ÇÃ¼ÖÆ ÇÂÔ íÅôÅ?

òÅèÈ êËÃ¶ êð À°Ô ÕÆ ÜÅäé ÇÕ çÈð ç¶ ã¯ñ

ÇÂÇåÔÅÃ ðÇÚÁÅ ÔËÍ Ôð åð·» ç¶ ÇÕðçÅð ÇéíÅÁ

- îËº ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÕÅøÆ Ãî» ÃÅÇÂé-Õ¯ñÆòÅóÅ Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù î¹³ìÂÆ çÅ

Ã¹ÔÅòä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êÆ.ÃÆ. çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ

Ú¹¼ÕÆ êÆ. ÃÆ. é¶ êðäÆåÆ Ú¯êóÅ ù òÆ ÕÅøÆ

Çî³éÆ ê³ÜÅì òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°µæ¶ ðÇÔ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¯º ÜÅäÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆ

å» Ç÷¿ç×Æ òÆ ÁÅêäÆ éÔÆºÍ òËÃ¶, îËº Çé¼ÜÆ å½ð

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ îéÅðÅ ñÂÆ òÆ ÇêÌÁ³ÕÅ îÅð×

òÆ ÇÃ¼Ö ñÂÆÍ

Óå¶ Ã¹ÖÆ Ô» å¶ î¶ðÅ ÁèÅð òÆ òèÆÁÅ ÔËÍ AC

çðôé Õð¶×ÆÍ

ÒìÅçñÓ, ÒðÅÜÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆÓ Áå¶ Òê¶ÇÂ³× ×ËµÃàÓ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ìäé å¯º ìÅÁç Ô°ä îËº ÇÂÃ Çøñî Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ìÇäÁÅ Ô» Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú î¶ð¶ ÇÕðçÅð çÅ é»Á ÔËðÆ ÇÃ³Ø ÔËÍ

ÃÅñ å¯º ìÅñÆò°¼â ÓÚ Ãð×ðî ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅÕÅð ÇÂîðÅé Á¼ìÅÃ é¶

çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ìóÆ ñ§ìÆ ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ

À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇêÌÁ³ÕÅ ù ÁÅêä¶ ç¶ô ÁÅÀ°ä çÅ

çÆ ÒðÅÕ ÁÅé-BÓ ÇåÁÅð ÔË å¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÁÅ

Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ÇêÌÁ³ÕÅ ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ÇêÌÁ³ÕÅ ç¶ éÅñ ëðÔÅé

ÒÕð¯ó» Ã¯Ôä¶ Ü¼× Óå¶ êð ñÅñ ×°ñÅì ÇÂ¼Õ ÔÆÓ

- îËº ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ î¶ðÅ Õ³î ñ¯Õ» ù ÔÃÅÀ°ä çÅ ÔËÍ î¶ðÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ Ççñ é±³ á¶Ã êÔ°³Ú¶,

Áõåð å¶ ÁðÜ°é ðÅîêÅñ ÔéÍ ÇêÌÁ³ÕÅ ñÂÆ

å¶ À°Ô ÔË íÅðå çÆ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ å¶ ÁÅîÆé

ÇÂÔ îËº Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÆº Ã¯Ú ÃÕçÅÍ Üç¯º ÕçÆ îËº ê³ÜÅìÆ, ç¼Öä íÅðåÆ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÈìÅÂÆ ÇòÁÕåÆ

îÔ¼åòêÈðé Çøñî ÒìÅÜÆðÅú îÃåÅéÆÓ Ô¯Â¶×ÆÍ

ÕÇÔ Õ¶ ÇêÌÁ³ÕÅ íÅòéÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ìÇäÁÅ Ô» å» Ãí å¯º êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖçÅ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ çÆ èÅðÇîÕ íÅòéÅ ù á¶Ã éÅ

ÇêÌÁ³ÕÅ ×ÅÇÂÕÆ ÓÚ òÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶

-Ã¹ÖÜÆå Õ½ð

Üç¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ÃÈìÅÂÆ ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯ å» À°ç¯º ÇÕÔóÆÁ» ×¼ñ» ù ÇçîÅö Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯?

ñ¼×¶Í - ê³é±³

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Dashmesh Insulation Ltd. ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé * Residential * Commercial * Industrial Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

SAFELINE ROOFING LTD. Õ¿î êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ c Re-Roofing c New Roofing c Concrete Tile c Shingles c Duroids c Torch On

d FREE ESTIMATE d QUALITY WORK

Re-Roofing ÃêËôñ Ô¹ä¶ ÔÆ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ 10% Discount ñò¯

For more info. Call J. DHILLON

Tel:604-765-8602

June 7

Jan. 24-Jan. 30/2015 ìàÅñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ð°È éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ ê¹ðì ÔÔ ÃÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìàÅñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ é±³ ÒìÅì¶ çÅ ÇòÁÅÔÓ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ

Akal Guardian Entertainment 19

èÅðÇîÕ î¶ñ¶ å¶ éòÆº êÆó·Æ

ñ¼Ç×Á» ÇÂÔ ì÷°ð×» å¯º òÆ Õ³ìñ Ö¯Ô ñËºç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Üç¯º À°µåðÅÖ³â Çò¼Ú Õ°çðå çÆ Õð¯êÆ ÁÅÂÆ ÃÆ å» ìÔ°å¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ îð¶ Ãé, Ü¯

Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶

ç¶ à¯ñ¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú Ôðñ-Ôðñ Õðç¶ Çëðç¶ ÔéÍ

ÔË? ÇÂÔ À°µåðÅÖ³â çÅ Õ¯ÂÆ àðËÇëÕ ÕÅé±³é éÔÆº

ÇÚåÅòéÆ ç¶ ìÅòÜÈç ×¯Çì³ç èÅî å¯º Á¼×¶ ïÅåðÅ

Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» òñ¯º öñå ÔðÕå» ÕÆåÆÁ»

ê¹ñÆÃ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Õ³àð¯ñ ÕðçÆ ÔË å» À°Ô î¶ñ¶ ç¶

î³éç¶Í Õ¯ÂÆ ÔËñîà éÔÆº êÅÀ°ºçÅÍ ÇÂ¼Õ

Õðé å¯º éÔÆº àñ¶ ÃéÍ

×ÂÆÁ»Í ÇÜÃ å¯º ìàÅñÅ ÇéòÅÃÆ Áå¶ î¶ñ¶ Óå¶

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÜÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ àðËÕàð» À°µå¶

î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ Çå³é-Çå³é ÃòÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶

ÇÂÃ éòÆº êÆó·Æ çÅ èðî éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð

ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ù êÌ¶ôÅéÆ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ ÇòÔñó»

ÃÅð¶ ÕÅÇÂç¶ ÕÅé±³é ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ B@, B@ ì³ç¶

ç¶ ÕÅö÷Åå êÈð¶ éÔÆº Ô°³ç¶Í À°µåðÅÖ³â ê¹ñÆÃ

éÔÆº ÔËÍ ÇÂé·» òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇÃðø îé¯ð³Üé çÅ

é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» ÕÆåÆÁ» Ü¯

ñàÕ¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ èðî éÅñ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ

àÈÇð÷î ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» ìðçÅôå

ÃÅèé ÔéÍ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ é±³

ÇÕÃ¶ ÁÅî ìðÅå¶ ÜÅ Õ¶ òÆ ôÅÇÂç éÔÆº ÕÆåÆÁ»

çÈð-çÈð çÅ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ Üç¯º é×ð

Õð ñËºçÆ ÔËÍ Üç¯º òÆ ÁøÃð ÚËÇÕ³× çÆ Õ¯Çôô

ÃîðÇêå ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶ Ü¯ó î¶ñ¶ Çò¼Ú

Ü»çÆÁ»Í À°é·» é±³ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ çÆ

ÕÆðåé ÚñçÅ ÔË å» ÃòÅ×å Õðé ç¶ é» Óå¶

ÕðçÅ ÔË å» èÅðÇîÕ ÇòåÕð¶ çÅ ð½ñÅ êÅ Õ¶ ìËá

ìóÆ íËóÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ òÅñÆÁ» êÆêéÆÁ»

èÅðÇîÕ îÔ¼ååÅ ÕÆ ÔË? ê³ÜÅì Çò¼Ú èðî éÅñ

êÅà¶ ÃÅÂÆñËºÃð» òÅñ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°Ã ç¶ Á¼×¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ðÃå¶ Çò¼Ú êÔÅóÆÁ» ÇÖÃÕä

òÜÅÀ°ºç¶ ÇÂÔ à¯ñ¶ ÇÂ¼èð¯º-À°µèð Ø°³îç¶ Çëðç¶

Ãì³Çèå Áé¶Õ» Ü¯ó î¶ñ¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ñÅ ñËºç¶ ÔéÍ é×ð ÕÆðåé ò¶Öä ñÂÆ ÃóÕ

éÅñ ÃóÕ Óå¶ ê¼æð Çâ¼×ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ àðËÇëÕ

ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» ù ÇÂé·»

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ, ëåÇÔ×ó·

Õ³ã¶ Öó·ÆÁ» èÆÁ» íËä» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆÁ»

ê¹ñÆÃ ÚÅÔ¶ ÇÕ³éÅ òÆ ð¯Õ¶, ÇÂÔ òð·ç¶ ê¼æð» çÆ

î¶ÇñÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ êåÅ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÃÅÇÔì çÆ ÃíÅ, åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ ÇòÃÅÖÆ Áå¶

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

òÆ êzòÅÔ éÔÆº Õðç¶Í ç¯ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» ìÅðâð

î¶ÇñÁ» Çò¼Ú ñóÅÂÆ Þ×ó¶ å¶ Û¶ó-ÛÅó çÆÁ»

îÅØÆ î¶ñÅ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì êzî¹¼Ö ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

ØàÆÁÅ òðåÅðÅ ò¶Öä ù ÇîñçÅ ÔË, ìÅ÷Åð»

ð¯â÷ ç¶ ø½ÜÆÁ» é¶ ÇðôÆÕ¶ô å¯º Á¼×¶ ÃzÆé×ð

ØàéÅò» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð¶Õ

î¶ñ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ãì³Çèå ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

Çò¼Ú ÃòÅ×å ç¶ é» Óå¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÃêÆÕð» òÅñ¶

ñÅ×¶ ÇÂé·» ù Õ°¼à Õ¶ Á¼×¶ ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÃÆÍ

ÃÅñ î¶ÇñÁ» é±³ Ü»ç¶ Áé¶Õ» î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð

îÔÅé ØàéÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

âÆ. Ü¶. ñÅ Õ¶ ÚÅñÈ ×Æå» çÆ è¹é Óå¶ ëÈÔó éÅÚ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÇðôÆÕ¶ô, ×¯Çì³ç ØÅà å¶

àðËÇëÕ ÕÅé±³é» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔÅçÇÃÁ»

Õ°Þ î¶ñ¶ Çéð¯ñ ÃîÅÇÜÕ Ôé, ÇÜò¶º Ü×ðÅò» çÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ àðËÇëÕ ÜÅî ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶

×¯Çì³ç èÅî ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³èÕ òÆ ÇÂé·»

ÕÅðé î½å ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú òÆ ÜÅ êËºç¶ ÔéÍ

ð¯ôéÆ, Üð× Áå¶ ÛêÅð çÅ î¶ñÅ ÁÅÇçÍ é½ÜòÅé

ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÇðÔÅ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Õ°Þ

çÆÁ» Õðå±å» å¯º Á¼Õ¶ êÂ¶ ÔéÍ ðÅå ù Ã½ä

ÇÕÃ¶ òÆ Õ½î çÅ íÇò¼Ö Ô°³ç¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ î¶ÇñÁ»

ÃÅñ» å¼Õ ÇÂé·» òñ¯º â»Ãð» òÆ ì¹ñÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

Çò¼Ú ÜÅä çÅ îåñì ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ

ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ê¹ñÆÃ òñ¯º àðËÇëÕ ÚÅñÈ ÕðòÅÇÂÁÅ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ÇòðÃ¶ å¯º ÜÅäÈ Ô¯ä

Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ î¶ñ¶ Çò¼Ú

êð ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé î¶ÇñÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ü¯

Á¼Ü ê¹ñÆÃ çÆ î½ÜÈç×Æ ñÅ÷îÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÅÔ½ñ

×°ñ ÇÖñÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔéÍ

é±³ áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÃõåÆ òðåÆ

êÇÔñÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ À°êð¯Õå èÅðÇîÕ î¶ÇñÁ»

Ü»çÆ ÔËÍ Üç¯º òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îôÔÈð î¶ñÅ

Çò¼Ú ÜÅäÅ ÇÕÃ¶ ÇÂìÅçå å¯º Ø¼à éÔÆº ÃîÞç¶

é÷çÆÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ôðÅðåÆ

ÃéÍ Ã³×å» ÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ðÈ çÅ ÜÅê Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁéÃð î¯àðÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ À°µèð é±³ ÚÅñ¶ êÅ Çç³ç¶

ìóÆ ôðèÅ éÅñ ÇÂé·» î¶ÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³çÆÁ»

ÔéÍ Øð ç¶ Õ³î Õðé çÆ ìÜÅÇÂ îÅÇêÁ» ç¶ ×ñ

ÃéÍ

Çò¼ Ú ×È á Å ç¶ Õ¶ êË Ã ¶ ñË º ç¶ ÔéÍ ê³ Ü -çÃ AIG@ ç¶ çÔÅÕ¶ å¼Õ åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁÅ

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð Þ°³â ìäÅ Õ¶, êÆñÆÁ» Þ³âÆÁ»

ìÅð¶ îÅÞ¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð ìÔ°å¶ Ú³×¶ éÔÆº ÃéÍ

ñÅ Õ¶ å°ð êËºç¶ ÔéÍ î³ÈÔ ÇÃð î¹³é¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÇòÔñó

î¼ÇÃÁÅ ÜÅä òÅñ¶ îðç Á½ðå» ìÅð¶ ÃîÇÞÁÅ

ÔËñîà êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ ×÷ Õ° ñ§ìÅ ÇÚ¼àÅ Ü»

Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Û¶óÖÅéÆ Õðé ÕðÅÀ°ä ÔÆ Ü»ç¶

êÆñÅ ÃÅëÅ ÇÃð Óå¶ ì³é· ñËºç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÜñÃ¶

ÔéÍ îÅñò¶ òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÜñÈÃ ç¶ Á¼×¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» ç¶ à¯ñ¶ ÁÅî ÔÆ

ÕÂÆ òÅð Á½ðå» ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

íÆó ìÔ°å Ô°³çÆ ÃÆÍ Ô°¼ñóìÅ÷ Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ Á½ðå»

ÃÅÀ°ä ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú éËä» ç¶òÆ çÆ ïÅåðÅ

é±³ ÃÅæÆÁ» å¯º ÇéÖ¶ó ñËºç¶ Ãé å¶ Çëð ìóÆÁ»

ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð À°µå¶ ê³ÜÅì å¯º ÃÅÂÆÕñ

öñå ÔðÕå» Õðç¶ ÃéÍ ÁÅõð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä çÅ ÇðòÅÜ ÔËÍ ÃÅÂÆÕñ» ç¶ Çê¼Û¶

ìóÆ ÃõåÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ×°³âÅ×ðçÆ Óå¶ ÕÅìÈ

ò¼â¶-ò¼â¶ ÃêÆÕð ì³é· Õ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÃð ÖÅ Õ¶

êÅÇÂÁÅÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ åðéåÅðé ÜÅ Õ¶ ìçîÅôÆ Õðé

êåÅ éÔÆº ÇÕÔó¶ èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ À°µå¶ ÇÂÔ Áîñ

ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ ÃÆ å» éÅñ ç¶ ÕÇÔ³ç¶ Ãé, ÒÒñÅñ

Õðç¶ ÔéÍ ðÃå¶ Çò¼Ú ÃóÕ ç¶ ç¯ò¶º êÅÃ¶ îÆñ»

ÇîðÚ» òÅñÆ ì¯ðÆ ò¶ÖÆ ÁË ìÅÇìÁ» çÆ?ÓÓ Ô°ä

å¼Õ í³× ç¶ Ã³Øä¶ ìÈà¶ ÔéÍ ÇÂÔ ïÅåðÆ æÕÅé

ÇÂÃ éòÆº êÆó·Æ é¶ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ î¶ÇñÁ» çÅ îÅÔ½ñ

ñÅÔ°ä ñÂÆ Ø³àÅ Ø³àÅ Ô¼æ» Óå¶ í³× îÿ Õ¶ ÚðÃ

åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁÅ òð×Å ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÃÈà¶ îÅðç¶ ÔéÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂé·» å¯º âðç¶ íñ¶ Øð» ç¶ îðç Á½ðå» î¶ÇñÁ»

Ô¶îÕ°³à çÆ ïÅåðÅ ô°ðÈ Ô¯ä Óå¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çò¼Ú ÜÅä çÆ Ü°ðÁå éÔÆº Õðç¶Í

ÔñÚñ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÂÔ

íÅðå Çò¼Ú ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú èÅðÇîÕ

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð íËóÆÁ» ÔðÕå» Õðç¶ ÔéÍ

î¶ÇñÁ» Óå¶ éòÆº êÆó·Æ òñ¯º ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂÔ õìð ìóÆ òÅð ÛêÆ ÔË ÇÕ

ÔðÕå» ç¶Ö Õ¶ îé ìÔ°å ç¹ÖÆ Ô°³çÅ ÔËÍ êÅà¶

À°µåðÅÖ³â çÆ ê¹ñÆÃ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ

ÃÅÂÆñËºÃð» òÅñ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÃòÅð î¹³ÇâÁ»

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòåÕðÅ ÇÂé·» éÅñ ÔÆ ÇÕÀ°º Ô°³çÅ

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

-ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

NOBLE FLOORING

#208-12899-76 Ave. Surrey, BC

* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY

Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 20

BF ÜéòðÆ ù ÇÕò¶º îéÅÂÆÂ¶...?

ñÂÆ ÔÆ ÁÅð³íÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃÆº Ãî¹¼Ú¶ ê³æ çðçÆÁ», ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜòÆÁ» é±³ ÇÂÃ Ãî¶º ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ÇÕ ð¯Ô, ð¯Ã å¶ Ü÷ì¶ ÕÅðä Õ¯ÂÆ í»ìó ìñ À°á¶, À°Ã å¯º êÇÔñÅ ÔÆ ÇÃ¼ÖÆ

Á¼Ü ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãìð çÅ ÇÂîÇåÔÅé ÇñÁÅ

ÇÃè»å» ÔÆ ð½ôéÆ ÓÚ Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Áå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üìð çÅ Õ°ÔÅóÅ ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ô¯ºç Óå¶

Õ½îÆ î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ô³íñÅ îÅðé òÅÃå¶

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üìð Á¼×¶ Þ°ÕäÅ, ÇÃ¼ÖÆ é±³ ì¶çÅòÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÔÇæÁÅð» çÆ ñóÅÂÆ çÅ Ãî» éÔÆº, Çëð ÁÅõð Õ½î ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ, ÁÅêäÆ Ô¯ºç çÆ ðÅõÆ, ÇÕò¶º Õð¶? ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Á¼Ü Ôð ê³æ çðçÆ Á¼×¶ øé Ú¹¼ÕÆ Öó·Å ÔË å¶ À°Ô ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ç¹ÇìèÅ ÓÚ ÔËÍ ÒÒÇÃ¼Ö ò¼ÖðÆ Õ½î ÔËÓÓ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BEìÆ, ÇÜÔóÆ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÔ³çÈ èðî çÅ Á³× ç¼ÃçÆ ÔË, À°ÃçÆ ÃîÅêåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð, ÇÃ¼Ö» çÆ ÇéÁÅðÆÇéðÅñÆ Á÷Åç Ô¯ºç çÅ êzåÆÕ ÔËÍ À°ÃçÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°äÆ, ÃÅâÅ Õ½îÆ ëð÷ ÔËÍ Õ½îÆ Ã³Øðô ñóÇçÁ», ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ï¯è¶ íÅðåÆ ÕÅé±³é é¶, Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ì³ç Õð Çç¼å¶ Ãé, À°Ô ÁÅêäÆ Ã÷Å å¼Õ òÆ êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» é±³ ÇðÔÅÁ ÕðÅÀ°ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ½î çÆ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ é±³ å¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÁäÇ×äå Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ çðê¶ô Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ òÅñ¶ Ô¼Õ-ÔÕÈÕ ÔÅÃñ éÔÆºÍ êz³å± ÇÂÃ Ãî¶º À°êð¯Õå Çå³é Ãî¼ÇÃÁÅò» Ãí å¯º ×³íÆð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ Õ½î ÇÂé·» é±³ ñË Õ¶ Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ òÆ êË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ» ÇøðÕÈ ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» é¶ ÇÃ¼Ö» é±³ Õç¶ î÷ìÈð ÕðÕ¶ ÔÇæÁÅðì³ç Ã³Øðô ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ ÃÆ å» ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ éÃñÕ°ôÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ðÅÔ å°ð¶, ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» çÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ, Õ½î ç¶ í×åÆ å¶ ôÕåÆ å¶ Õ¶ºçð» å¯º ñË Õ¶ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ Øð çÆ åìÅÔÆ çÅ ïåé Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÔÆ éÔÆº, ÇÂÃ ç¶ô çÆ èðåÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÈé éÅñ ÇÃ³ÜÆ ×ÂÆ, êz³å± çÃî¶ô ÇêåÅ çÅ êzîÅåî ÕÆ î½Ü ÇÃðÇÜÁÅ ÖÅñÃÅ ê³æ, åÆÜÅ

ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍÓÓ î¶ðÆ Õ½î çÅ ÕÆ ÇÃ³Ø é§ç×ó, íÅò¶º Á¼Ü, ê³æ Çòð¯èÆ åÅÕå» çÆ

Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é é¶ À°é·» ù

ìäÈ³?ÓÓ ÇÂÃ Ã¹ÁÅñ çÅ å°ð³å ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

åÅÕå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶, ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶

Ü¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ Õ°Þ ÃÆîå Ãî¶º

Ôé, êz³å± À°é·» é¶ ìå½ð Üæ¶çÅð Õ½î ù Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ

ñÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ, êz³å± ÇÃ¼Ö» é±³ ×°ñÅîÆ çÅ

Ã¯ Ã¶òÅ Ãøñ ÔË...

ÃÆ ÇÕ Ü¶ BE ÜéòðÆ å¯º êÇÔñÅ ÁÅêäÆ Ã÷Å

ê¼ÕÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ, À°é·» çÆ Ã÷Å êÈ°ðÆ

íÅò¶º ÇÕ ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ Ççé îÔÆé¶,

êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Ô°³çÆ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ

ÃÅñ çÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ éÔÆº, îÔ¼ååÅ ÇÃðø

Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ò¼ÖðÆ Õ½î òÜ¯º îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ

Ü¶ ÇÂéÃÅø êzÅêåÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅõÆ

îé°¼ÕÆ Õðî» çÆ ÔË Áå¶ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö,

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ìÆ ù õåî éÔÆº

ñÂÆ ÁÅð³ÇíÁÅ Ã³Øðô Á¼èòÅà¶, Õ½î ù îÅïÈÃ

îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ú³×Å Õ³î ÕðçÅ ÔË, À°Ã

ÕÆåÅ Ü»çÅ å» Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ê³æ BF ÜéòðÆ é±³

ÕðÕ¶ õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ å¯º ôðîéÅÕ Ô¯ð

ñÂÆ À°Ô Ãî» ÔÆ Ãí å¯º Ã¹íÅ×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðÈ çÆ

ÒÒÕÅñ¶ ÇçéÓÓ òÜ¯º îéÅò¶Í ÁÅêä¶ Øð» Óå¶,

ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ, Ô°ä ÇÃ¼Ö ÇÕæ¶ ðÇÔ ×Â¶?

ïÅç ÓÚ, Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå Áå¶ Ã¶òÅ å¯º ò¼âÅ

ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ»-î¯àð» Óå¶ ÕÅñ¶ Þ³â¶ ñÅÂ¶

ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ Öó·Å éÔÆº Ô¯ò¶×Å? ê³æ çðçÆÁ» ç¶

ê¹³é-çÅé Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¶òÅ çÆ

ÜÅä å¶ Ôð ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ çÃåÅð Óå¶ ÕÅñÆ ê¼àÆ

îé ÓÚ¯º ÇÂÔ ÔÈÕ éÔÆº Çé¼ÕñÈ×Æ ÒÒî¶ðÆ Õ½î çÆ ÕÆ

ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÆ îÔÅéåÅ ÔËÍ ìÅäÆ å¶ ìÅäÅ,

ì³é¶Í ÁÅêä¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ» çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ»,

ìäÈ³?ÓÓ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅð³ÇíÁÅ ÇÜÔóÅ Ã³Øðô

Ã¶òÅ å¶ ÇÃîðé, ÇÕðå Õð¯, éÅî Üê¯, ò³â ÛÕ¯,

Ôð éÅ×ÇðÕ ù Ã»åîÂÆ ã³×-åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅêäÅ

éò¶º òÅç-ÇòòÅç» é±³ Üéî ç¶ Õ¶ õåî Ô¯ ÜÅò¶,

ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÃè»å Ôé Áå¶ ÇÂé» çÆ

ð¯Ã êz×àÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ÔËÍ Ü¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé,

À°Ô Ã³Øðô Õ½î é±³ ÇéðÅÃåÅ ò¼ñ î¯ó Çç³çÅ ÔËÍ

êÅñäÅ Õðé òÅñÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÃ¼Ö

ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅõÆ Õðé å¯º ÁÃîð¼æ ÔË, Çøð

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÕÃ¶ ù ç¯ô ç¶äÅ ì¶Ô¼ç

ÁÖòÅÀ°ä çÅ Ô¼ÕçÅð ÔË, êz³å± Á¼Ü ÇÂé» ÃÅð¶

Ã½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ Õ½î

ÇÃèÅå» çÆ Áäç¶ÖÆ ò¼è ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ æ»

BF ÜéòðÆ é±³ ÕÅñ¶ Ççé òÜ¯º îéÅ Õ¶,

ç¯ô» çÆ Ø°³îäØ¶ðÆ ÓÚ ëÃä çÆ æ» ÇÂÃ Õ½îÆ

ÇÃðë å¶ ÇÃðë Áâ³ìðòÅç é¶ ñË ñÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ÁÃÆº Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ é±³ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÂÔ¯ Ã¹é¶ÔÅ

Ã³Øðô ù Á¼×¶ ÇÕò¶º ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÔË Áå¶ ÇÕò¶º

çÅ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº, ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ

í¶ÜäÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé, íÅðåÆ ÕÅé±³é å¶

êzÅêåÆ ÕðéÆ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËá¶ Áå¶

ÇéØÅð çÅ ð½ñÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðîÇå ÓÚ

íÅðåÆ ÔÅÕî, ÇÃ¼Ö» é±³ ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ éÔÆº

Ã³Øðô é±³ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Á×ñÅ òÅð

Ã¶òÅ çÆ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ ÔËÍ Ã¶òÅ åé, îé å¶ èé

î³éç¶Í ÇÃ¼Ö» éÅñ ìðÅìðÆ òÅñ¶ òðåÅÀ° çÆ æ»

ÇÜÔóÅ Õ½î å¶ AG ÜéòðÆ ù Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô

éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¶òÅ çÅ î¹¼Ö î³åò

í¶ç-íÅò òÅñÅ òðåÅÀ° ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº

Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ, Á¼âðÆ, ÇéÁÅðÆ-ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ç¶

ÔÀ±îË ù îÅðéÅ ÔËÍ Ã³×å» ç¶ ÜÈá¶ í»â¶ ÃÅë

ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ Ã¹é¶Ô¶ é±³ Ôð ÇÃ¼Ö,

êzåÆÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ í¯× Áå¶ åõå ÃzÆ

Õðé¶, ì¶ÃÔÅðÅ ð¯×ÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ,

ÇÃðø ÇÃ¼Ö òÜ¯º Ã¹ä¶ Áå¶ êÅñäÅ Õð¶Í èó¶ì³çÆÁ»

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø

ì¼ÇÚÁ» é±³ Çò¼ÇçÁÅ çÅ çÅé ç¶äÅ, ÇÕÃ¶ ñÅÚÅð

å¶ êÅðàÆìÅ÷Æ å¯º êÈðÆ åð·» À°êð À°µá Õ¶, î¹Õå

é§ç×ó· çÆ Û°¼àÆ ÔËÍ

ù ÃÔÅðÅ ç¶äÅ ÁÅÇç ÔÆ Ã¼ÚÆ Ã¶òÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö À°Ãç¶ ñÅ×È Ô¯ä çÆ Ö¹ôÆ ÇÕò¶º îéÅÀ°ä?

Ô¯ Õ¶, ÇÃðø å¶ ÇÃðø çÃî¶ô ÇêåÅ òñ¯º Õ½î çÆ

ÕÆ Õ½î Ô°ä ÁËéÆ ÇéîÅäÆ å¶ ÇéåÅäÆ Ô¯

îÅÇÂÁÅ çÅé ÕðÕ¶, ê¼æð» Óå¶ ÁÅêäÅ éÅî

ì¹ÇéÁÅç é±³ êÕ¶ðÅ Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ Ãðì³Ã çÅé

×ÂÆ ÔË ÇÕ ìzÅÔîäòÅçÆ åÅÕå», ÇÜÔóÆÁ»

ÇñÖòÅÀ°äÅ Ã¶òÅ éÔÆº, ÇÂÔ ÇÃðø ÁÅêä¶ ÔÀ±îË-

ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í À°Ã îÔÅé ÇêåÅ å¶

ôð¶ÁÅî ÁËñÅé Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö, ÇÔ³çÈ

Ô³ÕÅð çÆ êÈðåÆ ÔËÍ Ô°ä ×°ðÈ Øð» ç¶ ñ§×ð» ÓÚ

çÅéÆ çÆ ÁîÅéå çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

èðî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÓÓ, À°é·» çÆ ×°ñÅî Ô¯ ×ÂÆ ÔË

òÆ ÒÇçÔÅóÆçÅðÓ Ã¶òÅçÅð ð¼Öä çÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ

Áå¶ À°Ô Ü¯ Õ°Þ ÚÅÔ°³ä×ÆÁ», úÔÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔËÍ îÅÇÂÁÅ ÁðçÅÃ ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ AE@ îËºìð» ç¶ çÃåõå ÕÆ ÇÂÔ

Ç×äåÆ ÓÚ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êz³å± Ã¶òÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÕÆ ìäÈ.³ ..?

Ø¼ñÈØÅðÅ òÆ ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃÔÅð Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼ÖÆ çÆ

Õç¶ Ãî¶º ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð» ç¶

Õðé òÅñ¶ Ø¼àç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ

ÇéÁÅðÆ-ÇéðÅñÆ Ô¯ºç ç¶ êzåÆÕ, ÞÈñç¶ ÇéôÅé

ÕÈÕ-ê¹ÕÅð éÔÆº Õð ðÔ¶ ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö çÆ ÷îÆð îð

î¹¼ñ êËºç¶ ÃÆ, êz³å± ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö é±³ Õç¶ ÇÂÔ ÇÚ³åÅ

Ã¶òÅ ç¶ Áðæ ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ Ã¶òÅ

ÃÅÇÔì, ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» é±³ Õç¶ òÆ ìðçÅôå

×ÂÆ ÔË? À°Ã ñÂÆ îÅóÆ î¯àÆ Ú½èð, ÇÃ¼ÖÆ å¯º

éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÒÒÁÅõð î¶ðÆ Õ½î çÅ ÕÆ ìä³È?ÓÓ

çÆÁ» ò³âÆÁ» òÆ êË ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÅð Ã¶òÅ,

éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÃ¼Ö» ù ÷ñÆñ ÕðéÅ, ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å»,

ÇÕå¶ ÕÆîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË? Á×ñÅ òÅð ÇÜÔóÅ

Ã×¯º ÒÒçÈä ÃòÅÂ¶ÓÓ Ô¯ä çÅ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñÅ

ñ§×ð Ã¶òÅ, ÇÂîÅðå Ã¶òÅ ÁÅÇç êz³å± Ã¶òÅ À°ÔÆ

êz³êðÅò» å¶ îÇðÁÅçÅ çÅ îÅÖ½ñ À°âÅÀ°äÅ, ÇÃ¼Ö

ÃÅâÆ Õ½î å¶ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ãé¶ òÆ ÇÃðø ÇÂÔ ÃÅø

éÅÁðÅ ×È°³ÜçÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö» ç¶ î¹¼ñ êË ðÔ¶ Ôé,

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÜÃ Çîñ¶ Çëð ðô (íÆó)

Ã³ÃæÅò» çÆ åìÅÔÆ, ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ ç¹ë¶ó Áå¶ ÇÃ¼Ö»

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ Õ¯ÂÆ ò°¼Õå éÔÆº,

ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» ÇÃ¼Ö» é±³, ÇÃ¼ÖÆ Ü÷ìÅå»

òè¶ å¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ×¼ÇëÁ» çÆ ÁÅîç ÓÚ å¶÷Æ

å¶ ìzÅÔîäÆ ð³× ÚóÅÀ°äÅ, Á¼Ü ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ç¹ôîä

À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ òÜÈç éÔÆº, À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò»

é±³, ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» é±³, ÇÃ¼Ö» çÆ ÷îÆð ù, ÖðÆçä

Ô¯ò¶Í ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ô¼æÆ Ã¶òÅ é±³ òÇâÁÅÂÆ

ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» çÅ î¹¼ãñÅ Â¶Ü³âÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ

çÆ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ Õçð Ü» ÇøÕð éÔÆº?

ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ Á¼Ü Ôð Ã¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åå

ÔËÍ ÇÃ¼Ö, ÇÂéÃÅø î³×ç¶ Ôé, å» À°é·» ù è¼Õ¶

å¶ î¶ðÆ Õ½î çÅ ÕÆ ìäÈ³?

Ã½çÅ ÃÅè çÆ Çëñî ÇÜÃ Óå¶ êÇÔñÅ ÃËºÃð

Çç¼åÆ ÃÆÍ À°ÃçÅ ÕÅðä îé é±³ éÆò» ÕðéÅ,

ì¯ðâ é¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ, À°Ô Çî³à¯-Çî³àÆ À°Ã Ãî¶º

ÇéîðåÅ êËçÅ ÕðéÆ å¶ ÔÀ±îË Ô³ÕÅð çÅ éÅô ÕðéÅ

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãìð é±³ À°é·» çÆ Õ³î÷¯ðÆ

ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇéÁÅð¶, ÇéðÅñ¶ ìÈà¶ çÆÁ» Üó»

ÃÆ, êz³å± Ã¶òÅ çÅ À°Ô ÃðÈê, Ô°ä ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ¯º Áñ¯ê

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î, ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ Ü¶ñ·»

ÔàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, Üç¯º Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ñ¶ ÇÔ³çÈåò

ÓÚ ÇìêðòÅçÆ Õ°ÔÅóÅ Çéð³åð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ ÁÅî ÇÃ¼Ö» ÓÚ å»

ÓÚ¯º ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çéð³åð Ã³Øðô ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ

ÓÚ Á³é¶ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ù ÜÅ Çîñ¶

Çéðîñ¶ ê³æ çÆ Ô¯ºç ç¶ õÅåî¶ çÆÁ» ×¯ç», ÃÅÇ÷Ã»

ÕÆ, ÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ òÆ ÇéîðåÅ

ÔËÍ êz³å± ÇêÛñ¶ ÃÅñ Áå¶ ÇÂÃ ÃÅñ íÅÂÆ ×°ðìõÃ

å¶ ðÅÜéÅæ é¶ Þ¼à Ô°Õî ÚÅó· Çç¼åÅ ÇÕ Çøñî

å¯º Á¼×¶ ÔîÇñÁ» ÓÚ ìçñ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö çÆ

À°µâ-ê¹¼â Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ôð êÅÃ¶ ÂÆðÖÅ, ÔÀ±îË å¶

ÇÃ³Ø çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ éÅñ, ÇÂÔ Ã³Øðô Úðî

Ôð ÔÆñ¶, Ôð ÕÆîå å¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÅõð

Áäõ, ÷îÆð, ÃòîËä å¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¶ íð¯ÃÅ õåî

Ã¹ÁÅðæ çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÁÃÆº

ÃÆîÅ å¼Õ ê¹¼ÇÜÁÅ, êz³å± ÁÅêÇäÁ» å¶ ì¶×ÅÇéÁ»

Ãìð ÇÕ³éÅ Õ° ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½ä ÇÃ¼Ö ÔË? Õ½ä ×çÅð ÔË?

ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ À°Ã ÇéÚ¯ó é±³ ÁÅêä¶ ÓÚ Ã³å¯Ö,

çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÃÅÇ÷Ã» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ çî å¯ó

ÒÒéÅñ¶ Õ°¼à¯ éÅñ¶ ð¯ä òÆ éÅ ÇçúÓÓ, ÇÃ¼Ö

ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ÔÆ Ôð êÅÃ¶ øé Ú¹¼ÕÆ Öó·Å ÔËÍ ìÆå¶

çÈÜ¶ å¶ çÇÂÁÅ ù í°¼ñ ×Â¶ Ô»Í ÁÅêä¶ ÓÚ Ã³å¯Ö

Ç×ÁÅÍ ÁÃÆº éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ Õ½î ç¶ î¼æ¶ å¶ ÇÂÔ

ÇÂÃ ç¶ô ù ÁÅêäÅ ÇÕò¶º ÁÅÖä, ÃîÞä å¶

Ççé ÇÃ¼Ö ê³æ Óå¶ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ÚÅð Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶,

Ô¯ò¶×Å å» ÔÆ ÇÃîðé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å, Ü¶ çÈÜ¶

ÕÅñÅ Õñ§ Õ ñ¼ × ¶ ÇÕ ÇÜÔóÆ Õ½ î ÇÂéÃÅø

î³éä? ÇÜÔóÆ Õ½î Ôð ò¶ñ¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×çÆ

ÇÜé·» çÅ îé¯ðæ Õ½î çÅ îé¯ìñ å¯óäÅ, Õ½î ÓÚ

Óå¶ çÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Æ å» Ã¶òÅ Õð ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ åð·»

ÇçòÅÀ°ºçÆ ÃÆ, ÜÅìð» ù Ã¯ºèçÆ ÃÆ, À°Ô Õ½î ÇÂ¼Õ

ÔË, À°Ã Õ½î é±³ ÇÂÃ Õçð î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

ÇéðÅôåÅ å¶ À°êðÅîåÅ êËçÅ ÕðéÆ Áå¶ Õ½î ÓÚ

Ã¶òÅ å¶ ÇÃîðé îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé ÓÚ Áå¶ À°ÃçÆ

Ççé õ°ç ÔÆ ÁËéÆ ÇéîÅäÆ, ÇéåÅäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ

ÇÕ À°Ãç¶ Ãìð çÅ ì³é à°¼à ÜÅò¶ å¶ ÒÜìË ìÅä

Á³çðÈéÆ Ü³× ç¶ í»ìó ìÅñ Õ¶, ÇÃ¼Ö» ÓÚ ê¼ÕÆÁ»

Ãî¹¼ÚÆ ÃÖôÆÁå À°ÃÅðÆ ÓÚ Ãí å¯º ÁÇÔî Ôé

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂéÃÅø êzÅêå éÅ Õð ÃÕÆÍ ÁÅêä¶

ñÅ×Ë, åìË ð¯Ã ÜÅ×ËÓ, òÅñÅ òðåÅðÅ ÁÅð³í Ô¯

ò¿âÆÁ» êÅÀ°ä çÆ Ö¶â ÃøñåÅ éÅñ Ö¶âÆ ×ÂÆÍ

Áå¶ ÇÂé» ç¶ îéøÆ Ô¯ä ÕÅðä ÔÆ îé°¼Ö ÓÚ ì¶ÚËéÆ

Õ½îÆ éÅÇÂÕ» é±³ Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» ÓÚ¯º

ÜÅò¶ å¶ ç¶ô çÆ ÜÅìð ÔÕÈîå é±³ î¹ó ÇÃ¼Ö» çÅ

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ íÅÂÆ ×°ðìõô

ÇôÕÅð Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÆ ×³íÆð,

å¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ Ççé¯ Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ç¯ îÔÆé¶ ê¹ðÅäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ

ìçñç¶ Ãî¶º Áé°ÃÅð Ã¶òÅ çÅ ÃðÈê ìçñ ÃÕçÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ Ã³Øðô

ÇíÁÅéÕ ÃÇæ¼åÆ ÒÚ Òî¶ðÆ Õ½î çÅ ÕÆ ìäÈ³?Ó

çÆ ÇÂÃ åð·» ÃîÅêåÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ Õ½î

ÔË, êz³å± À°ÃçÆ íÅòéÅ Ôî¶ôÅ À°ÔÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ

ù çî å¯ó Ú¹¼ÕÅ Ã³Øðô éÅ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶, Ã×¯º

Ã¹ÁÅñ Ôð ÇÃ¼Ö îÃåÕ ÓÚ À°µáäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ

Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ å¯º Ã¼ÖäÆ ÁËñÅé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ Ã³Øðô ù, Ãìð éÅñ ÁÅêä¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

ÁÃÆº Ã¹ÇÔðç ê³æ çðçÆÁ» é±³ ì¶éåÆÁ»

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁÅð³ÇíÁÅ

Á¼Ü ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ÃåÅÂ¶ ñ¼Ö» é½ÜòÅé

çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ», Çéð³åð ÇÜ¼å êzÅêåÆ å¼Õ

Õð»×¶ ÇÕ ÇÂÃ Çìõî, ÇíÁÅéÕ Ãî¶º Õ½î çÅ ÇÃð

Ã³Øðô À°é» ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃÆ, ÇÜé»

éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÷îÆé»-

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å

Ü¯ó Õ¶ ìËáäÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ãðì¼å ÖÅñÃ¶ çÆ

é¶ Õ½î çÆ ì³ç ÖñÅÃÆ ñÂÆ Ú¼ñ¶ Ã³Øðô ÓÚ òè

êz³êðÅ ÁÇÜÔÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé

(ìÅÕÆ ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà BA Óå¶)

Á÷Åç éÅ ÕðòÅ ÃÕÆÍ

ÔËÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 21

Ççzó· ÇòôòÅÃ çÅ é» í×å ÇÃ³Ø

êÆð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÃÆÍ î½ÜÈçÅ À±Ú éÆÚ å¶ ñ°¼à À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ã»Ú¶ é±³ Üó·¯º À°ÖÅóéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁòÅî é±³ ÜÅ×ÆðçÅð», ÃðîÅÂ¶çÅð» å¶ ÇøðÕÈ Üé±éÆÁ» ç¶ ê³Ü¶ å¯º î¹Õå

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ÜÆòé ÕÅñ ÇÃðø

Çò¼Ú ê¹ÃåÕ» ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ

Á³×ð¶÷Æ, À°ðçÈ, ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ çÅ Ú³×Å Ç×ÁÅé

ÕðòÅÀ°äÅ Çòô¶ô àÆÚÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅã¶ BC ÃÅñ» çÅ ÃÆÍ ÁÅõðÆ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú¯º ç¯

ÃÆÍ ðÅÜÅ ðÅî ç¶ ôìç» Çò¼Ú- ÒÒí×å ÇÃ³Ø ì³ì-

ð¼ÖçÅ ÃÆÍ îÅå íÅôÅ ê³ÜÅìÆ éÅñ À°Ã é±³ õÅÃ

éÅ ÇÔ³çÈ ðÅôàð, éÅ î¹ÃÇñî ðÅÜ, ÇÃðø

ÃÅñ À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÇðÔÅÍ ç¯ çÔÅÇÕÁ» çÅ

ÇêÃå½ñ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÖÈ³ÖÅð ÇÂéÕñÅìÆ

î¯Ô ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ì½ÇèÕ êzÇåíÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÅîðÅÜ,

ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» çÅ ìðÅìð çÅ íÅðå ðÅÜÍ ÇÕÃ¶

Õ³î À°Ô ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇéêàÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶

éÅ Ô¯ Õ¶, ÃÅâ¶ Ãíé» òð×Å, ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ, ÇøðÕÅêzÃåÆ, ÜÅåêÅå ç¶ Çòð°¼è

òÆ èÅðÇîÕ ÇøðÕÈ ÜÅå ÁÅ×È é¶ í×å ÇÃ³Ø,

ÇòÚÅð» çÅ ð³× ÃÆ ìñç¶ ÃÈðÜ òð×Å, å¶÷ è¹¼ê

é½ÜòÅé ÃÆÍ À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇêÁÅð ÃÆÍ

ÃÆÍ À°Ã çÅ é÷ðÆÁÅ ÁÇèÁÅåîÕòÅçÆ éÔÆº,

ðÅÜ×°ðÈ, Ã¹Öç¶ò ç¶ ÁÅçðô» çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº

òð×Å ô°¼è ñÅñ, îÆºÔ çÆ ÕäÆ òð×Å ÃÅøÍ ÇÂ¼Õ

ÔîçðçÆ ÃÆ, ÔÅÃÅ òÆ å¶ îÅÃÈî ôðÅðå òÆÍ

êçÅðæòÅçÆ ÃÆÍ

ÃÆ ÕÆåÆÍ ÇÕÃ¶ ÇøðÕÈ ÜÅå ÁÅ×È é¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø

ç¼ìÆ ÜòÅñÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ ÇéôÚÅ ÃÆ, Ççzó ÇòôòÅÃ

çòÅðÕÅ çÅÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú¯º ñË Õ¶ í×å ÇÃ³Ø

ç¹ð×Å íÅìÆ é±³ ÇñÖÆ ÁÅêäÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú

ÃðÅíÅ, Ú³çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç, öçð ñÇÔð Áå¶

çÅ é» ÃÆ í×å ÇÃ³ØÍ í×å ÇÃ³Ø À°µå¶ ÁÅêäÆ

é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» êó·ÆÁ» -ëð»Ã çÅ

í×å ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ- ÒÇÔ³ÃÅ é±³ öñå Áðæ»

Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇÂéÕñÅìÆ Õð»åÆÕÅðÆ Á³ç¯ñé çÅ

îÅåÅ ÇòÇçÁÅòåÆ, ÚÅÚÆ ÔðéÅî Õ½ð å¶ ÚÅÚÅ

ÇÂéÕñÅì, ÁÅÇÂðñËºâ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã³Øðô,

Çò¼Ú êzï¯× ÕðÕ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÌ»åÆÕÅðÆÁ» ç¶

Ãîðæé éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ ÇÃðø Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ»

ÁÜÆå ÇÃ³Ø çÅ õÅÃ êzíÅò ÃÆÍ ÁÜÆå ÇÃ³Ø

îËÇ÷éÆ, ×z¶ìÅñâÆ, òÆð ÃÅòðÕð çÆÁ»

Ã³Øðô é±³ Õî÷¯ð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÃÆº

é¶ ÔÆ ÇÂé·» ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ

òñ¯º êzÚ³â ÕÆåÆ ñÇÔð Òê¼×óÆ Ã³íÅñ Ü¼àÅÓ ç¶

ÜÆòéÆÁ» êó·ÆÁ», ðÈÃ ç¶ éÅÇÂÕ éÅÇÂÕÅò»,

ÕÌ»åÆÕÅðÆ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅçð Õðç¶ Ô»Í

ÃÆÍ Ü¶ ×»èÆ-ÇÂðòé ÃîÞ½å¶ Ãî¶º îÔÅåîÅ ×»èÆ

í×å ÇÃ³Ø Á³×-Ã³× ÃÆÍ

ÁðÅÜÕåÅòÅç çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, îé çÅ

ÁÃÆº ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ íÅó¶ ç¶ ÇÃêÅÔÆ éÔÆº, ÇÜé·»

í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³×

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø åðÕôÆñ ÇòÇ×ÁÅéÕ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé, ò¯ñà¶Áð çÅ êçÅðæòÅç, ÁÅçîÆ

çÅ Õ³î éð-Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÔÇæÁÅð» çÆ

Ü» î½å çÆ Ã÷Å é±³ õåî Õðé çÆ ôðå ð¼Ö Çç³çÅ

ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÚÅð» çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ îÅðÕÃòÅç

ÇÕÀ°º Ã³Øðô Õðç¶ Ôé, Ã¯òÆÁå ÁËà òðÕ

òðå¯º ï¯× ÔË êð À°ç¯º Üç¯º ìÅÕÆ ÃÅð¶ òÅðåÅñÅê,

å» íÅðå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ôÅÇÂç Õ°Þ Ô¯ð Ô°³çÅÍ

å¶ ðÈÃ ç¶ Ã³é AIAG ç¶ ÃÅîòÅçÆ ÇÂéÕñÅì å¯º

ÁÅÇçÍ Çêz³ÃÆêñ ÛìÆñ çÅÃ Õ¯ñ¯º í×å ÇÃ³Ø é±³

î¹ñÅÕÅåÆ ÔÇæÁÅð ë¶ñ· Ô¯ ÜÅäÍÓ

êzíÅÇòå ÃÆ êð Üó·» ÁÅêäÆ èðåÆ çÆ Çî¼àÆ

ÕÅøÆ êz¶ðéÅ å¶ À°åôÅÔ ÇîñçÅ ÃÆÍ

íÅðåÆ ðÅôàðÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

í×å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÅîðÅÜòÅç å¶

ÇñÖä òÅñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ê¼àìÆ

Çò¼Ú ÃéÍ À°Ô ì¼ìð ÁÕÅñÆ Á³ç¯ñé å¯º Áå¶

í×å ÇÃ³ Ø é¶ ÃîÕÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ å¶

êÈ³ÜÆòÅç éÅñ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

ÃÆåÅðîÂÆÁÅ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Òí×å ÇÃ³Ø À°Ã

ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹èÅð å¯º òÆ êzíÅòå ÃÆÍ

ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» çÅ ÃÔÆ Çòôñ¶ôä ÕÆåÅÍ

ÇÂÔ ÃîÅÜòÅç ç¶ ç¹ôîä ÔéÍ åÕóÅ ç¶ô Õî÷¯ð

Ãî¶º îÔÅåîÅ ×»èÆ ÇÜ³éÅ ÔÆ îÕìÈñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÓ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ×³íÆð êÅáÕ ÃÆÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Çéð³åð Ü¶ñ· âÅÇÂðÆ òÆ ÇñÖçÅ

ç¶ô é±³ ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ ô¯ôä ÕðçÅ ÔË å¶ çÈÜÅ

çñÅñ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é±³ õåðÅ

ÁÅêä¶ ìó¶ Ã³Ö¶ê ÇÜÔ¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÔÆ À°Ã é¶

ÃÆÍ À°Ã é¶ Õ°Þ ÕÇòåÅò» ÁÅê òÆ ðÚÆÁ»Í êzÇÃ¼è

ÇîÔéåÕô», î÷çÈð» çÅ õÈé ÚÈÃçÅ ÔËÍ í×å

íÅÃä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

Áé¶Õ» ÇÕåÅì» êó·ÆÁ», ÷ðÈðÆ é¯ÇàÃ òÆ ÇñÖ¶Í

Çòç¶ôÆ ÕòÆÁ» çÆÁ» Õ°Þ ÕÇòåÅò» çÅ Áé°òÅç

ÇÃ³Ø çÅ Ççzó ÇÂðÅçÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

ù õåðÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ í×å ÇÃ³Ø ÇÜÀ°ºçÅ ÇðÔÅ å»

À°Ã é¶ ÕÅðñ îÅðÕÃ, ëËâÇðÕ ÁËº×ñ÷, àðÅàÃÕÆ,

òÆ ÕÆåÅÍ í×å ÇÃ³Ø ×ÅÇÂÕ òÆ ÃÆÍ ÁçÅÕÅð

íÅðå Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ êzäÅñÆ ÃæÅêå Ô¯Â¶Í

À°é·» çÆ ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ æ» ÃÆîå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

êñËà¯, ðÈÃ¯, ÁðÃå± êó·¶Í ÔÆ×ñ çÅ îÔ» îÅéò,

òÆ ÃÆÍ ñÅÔ½ð ÕÅñÜ ç¶ ÜÆòé Ãî¶º À°Ã é¶ Õ°Þ

ÁÅðÇæÕ ÃîÅéåÅ Ô¯ò¶Í ÇÕðåÆ é±³ À°Ã çÆ ÇÕðå

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä ÔË ÇÕ À°Ã

ìÅÕÈÇéé çÅ ÁðòÜÕåÅòÅç, ÕìÆð ÃÅÇÔå

éÅàÕ» Çò¼Ú ÁçÅÕÅðÆ òÆ ÕÆåÆÍ À°Ô ñÅÔ½ð

çÅ êÈðÅ î¹¼ñ Çîñ¶Í Õ¯ÂÆ òÆ åÕóÅ ÇòÁÕåÆ

é¶ À°Ã Ãî¶º çÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇòêðÈê ìçñòÆº

êÇó·ÁÅ, ÇòÚÅÇðÁÅÍ çòÅðÕÅ çÅÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ

éËôéñ éÅàÕ Õñ¼ì çÅ Ãð×ðî îËºìð ÃÆÍ ðÅäÅ

îÅó¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ñ°¼à éÅ Õð ÃÕ¶Í êÈ³ÜÆòÅçÆ

ÇÕÃÅé î÷çÈð ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃå çÅ îÅâñ ê¶ô ÕÆåÅÍ

ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ í×å ÇÃ³Ø é¶ Áé¶Õ» ÇÕåÅì»

êzåÅê, îÔ» íÅðå ÁÅÇç éÅàÕ À°Ã é¶ ÁÅê Ãà¶Ü

ÜÅ×ÆðçÅðÆ ñ°¼à éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ

ÃîÅÜòÅçÆ ÇÂéÕñÅì çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅÍ À°Ô

êó·ÆÁ», ÷ðÈðÆ ×¼ñ» é¯à ÕÆåÆÁ»Í

ÕÆå¶Í ë»ÃÆ ñ¼×ä Ãî¶º òÆ í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ

òÅñÆ êzäÅñÆ çÅ õÅåîÅ Ô¯ò¶Í èðî», ÜÅå»,

íÅðå ñÂÆ êÈðÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÔÅîÆ ÃÆ, éÅ ÇÕ

çòÅðÕÅ çÅÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ ñÅÇÂìz¶ðÆÁé

å¶ Ã¹Öç¶ò ç¶ Ô¯á» À°µå¶ ×Æå ÃÆ- î¶ðÅ ð³× ç¶

ÇøðÇÕÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÅ Ô¯ò¶Í

ÁèðÅÜÍ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÇÚ¼à¶ Á³×ð¶÷ Úñ¶ ÜÅä

ðÅÜÅ ðÅî éÅñ í×å ÇÃ³Ø çÅ î¶ñ Ü¯ñ ÃÆÍ ç¯Ô»

ìÃ³åÆ Ú¯ñÅÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇñÖ¶ ñ¶Ö ÇÂé·»

Ôð ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ ñÂÆ ð°÷×Åð, ÇÃÔå, êó·ÅÂÆ

å¶ ÕÅñ¶ Á³×ð¶÷ ÕÅì÷ Ô¯ ÜÅä å¶ ñ°¼à çÅ ðÅÜ

ÁõìÅð» Çò¼Ú Ûêç¶ ðÔ¶- êzåÅê (ÕÅéê¹ð), çÆ

ç¶ ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð Áå¶ ÃÅèé Ô¯äÍ

ÜÅðÆ ðÔ¶Í Á³åñ¶ Ãî¶º Üç¯º í×å ÇÃ³Ø é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà B@ çÆ ìÅÕÆ

êÆêñ (ñÅÔ½ ð ), ÇÕðåÆ (Á³ Ç îz å Ãð), Ú»ç

ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ êzì³è ÁèÆé Á³èÇòôòÅÃ,

Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô ç¶ é» ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¶×Å,

(ÇÂñÅÔÅìÅç), îÔÅðæÆ (Çç¼ñÆ)Í í×å ÇÃ³Ø, ìÆ

éðÕ», Ãòð×», êÈðìñ¶ Üéî», å»åÇðÕ», ÃÅè»

å» í×å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, î¶ð¶ ç¯ éÅÁð¶ ñ¯Õ» å¼Õ

.ÁËµÃ. Ã³èÈ, ê³ÜÅìÆ ï°òÕ, ìñò³å, Çòçð¯ÔÆ

çÅ ÜÅñ Õðî ÕÅâ», ÕðÅîÅå», ×ËìÆ ÁÅåîÅò»,

êÔ°³ÚÅ ç¶äÅ, ÃÅîðÅÜòÅç î¹ðçÅìÅç, ÇÂéÕñÅì

ÁÅÇç é» Ô¶á ÇñÖçÅ ÃÆÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

èÅ×¶ åòÆå», ÕÅñ¶ ÇÂñî», ÃÅè», â¶ÇðÁ», î¼á»,

Ç÷³çÅìÅçÍ

-êz¯. ÔîçðçòÆð é½ôÇÔðòÆ

ÜÅÇÂçÅç» ò¶Ú ò¼à Õ¶, ×ñå ã³× åðÆÇÕÁ» ðÅÔÆº òÆ Çòç¶ô» ù í¼Ü ðÔ¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ ÃÅâ¶ ìÅì¶, ÇÃðø Ã³×îðîð å¶ Ã¯é¶ ÓÚ ÔÆ ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶ Ôé,

ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇÚóÆÁ» å¯º ìÅÁç ÇôÕÇðÁ» é¶ îÅðÆ ñ§ìÆ À°âÅðÆ

ÇÂé» ìÅÇìÁ» êÅÃ òÃÆÇñÁ» çÆ íðîÅð ÔË, ñ¯Õ»

ê³ÜÅì çÆ À°êÜÅÀ± èðåÆ çÅ ÔÆ ÇÂÔ

ÁÅêä¶ ÁÅñ·ä¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Öç¶ Ãé, êð Ô°ä ÇÂÔ

ÃÆÍ ÇÃÔå îÅÇÔð» Áé°ÃÅð êôÈÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÓÚ ÃÇåÕÅð ÔË, Ü¶ À°Ô ÇÕ¼ÇåÁ» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ çÆ

ÕîÅñ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Á³é í³âÅð Çò¼Ú Ãí å¯º

ÇçÖÅÂÆ ìÔ°å Ø¼à Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãí çÅ ÕÅðé

çòÅÂÆ çÅ ÁÃð Ôî¶ôÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ ÇîÌåÕ

Ã¶òÅ ô°ðÈ Õð ñËä å» Õ½î çÅ ÇÕ³éÅ íñÅ Ô¯ ÃÕçÅ

ò¼âÅ ï¯×çÅé ê³ÜÅì çÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

÷ÇÔðÆñÆ Ö¶åÆ é±³ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

êôÈÁ» é±³ Üç¯º Ç×ðÞ» Ö»çÆÁ» Ãé å» ÇÂÃ

ÔË? ÇÕÃ¶ ì¶ð°÷×Åð ù À°Ãç¶ êËð» å¶ Öó·¶ Õðé å¯º

AB,@@@ å¯º ò¼è Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» çÅ

ÇÜÔóÆ èðåÆ Õç¶ Ã¯éÅ À°×ñçÆ ÃÆ, À°ÔÆ èðåÆ

çòÅÂÆ çÅ ÁÃð À°é·» À°µêð ÔÆ Ü»çÅ ÃÆ å¶

ò¼âÆ Ã¶òÅ Ô¯ð ÇÕÔóÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ Õðî å¶

î¹¼Ö ÇÕ¼åÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÔÆ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ

Ô°ä ÷ÇÔðÆñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» êËçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕäÕ

À°Ô æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç îð Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ç¶

Ç×ÁÅé çÅ Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ ×zÇÔÃæÆ ÜÆòé ÓÚ

Ô÷Åð» éÔÆº, Ã×¯º ñ¼Ö» ñ¯Õ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·»

Áå¶ Ô¯ð øÃñ» À°µêð ÇÕÃÅé» òñ¯º Ü¯ ÕÆó¶îÅð

éÅñ ÔÆ ÇÚóÆÁ» òÆ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç öÅÇÂì Ô¯

Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå ù îÔÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕðå å¶

çÆ ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ øÃñ Õð¯ó» ñ¯Õ»

çòÅÂÆÁ» ÇÛóÕÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ

×ÂÆÁ»Í íÅò¶º ÇÕ ÇÚóÆÁ» ç¶ öÅÇÂì Ô¯ä é±³

ÜÆòé çÆ ÃøñåÅ ñÂÆ Ç×ÁÅé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ

çÅ Çã¼â íðçÆ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ åÃòÆð çÅ ð°õ

ÁÃð Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ê³ÛÆÁ» À°µêð Ô°³çÅ ÔËÍ

Õ°Þ ñ¯Õ î¯ìÅÂÆñ àÅòð» çÅ ÕÅðé ç¼Ãç¶ Ôé

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ç×ÁÅé ò³âäÅ òÆ ò¼âÆ Ã¶òÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Ô°ä ÇÂ¼Õ åð·»

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ÇÕÃÅé» é¶ øñ» ç¶ ìÅö

êð ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÃñÆÁå ÔË ÇÕ ÇÚóÆÁ» Áå¶

ÇÂÃ Ãî¶º ìÔ°Ç×äåÆ ù ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ¯º

÷ÇÔðÆñÆ Ô¯ä Õ³ã¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì

ñ×ÅÂ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» øñ» ù ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ»

Ô¯ð ê³ÛÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Øàä ÇòÚ Ãí å¯º ò¼âÅ

Õ¼ãÕ¶ Ç×ÁÅé-ðÈêÆ êzÕÅô éÅñ Ü¯óéÅ ÷ðÈðÆ

ç¶ ÁÅÕÅô Çò¼Ú¯º ÇÜ¼æ¶ Ç×ðÞ» êÈðÆ åð·» Áñ¯ê

ÇÛóÕ-ÇÛóÕ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé ÷ÇÔðÆñÅ ìäÅ

ÕÃÈð Ö¶åÆ ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Ô¯ä çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÕÃÅé

ÔËÍ êçÅðæòÅç çÆ ç½ó é¶ îé°¼Ö é±³ ñ¯í-ñÅñÚ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÇÚóÆÁ» òÆ öÅÇÂì Ô¯

Çç³ç¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂé·» øñ» é±³ á°³× îÅð Õ¶

Ö¶å» Çò¼Ú ç¶ÃÆ ðÈó·Æ õÅç êÅÀ°ºç¶ Ãé êð Ô°ä

çÅ ×°ñÅî ìäÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðä Ã¶òÅ çÅ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô°ä ÇôÕð¶ òÆ

ê³ÛÆ òÆ Áä-ÁÅÂÆ î½å îð Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ

ÇÕÃÅé ðÃÅÇÂäÕ õÅç» çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ

ìçÇñÁÅ ÃðÈê ÁÅâ³ìðòÅç ù Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ§îÆ À°âÅðÆ îÅð ×Â¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕèð¶ ÇÂÔ

ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê³ÛÆÁ» À°µêð ÇÂé·» ÕÆó¶îÅð

ÕðÕ¶ èðåÆ çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ

îÅØ îÔÆé¶ æ»-æ» ñ§×ð ñÅ Õ¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ, Ã¶òÅ,

ÇçÖÅÂÆ ÔÆ éÔÆº Çç³ç¶Í ÇÂÃ¶ åð·» Ú¼ÕÆðÅÔ¶ Áå¶

çòÅÂÆÁ» çÅ ÁÃð å°ð³å éÔÆº Ô°³çÅ, Ã×¯º Ô½ñÆ-

ÔËÍ ÇÜÔóÆ Çî¼àÆ ù Ô¼æ» Çò¼Ú Ú¹¼Õ Õ¶ ÃòÅç

Ô°ä Á³çðÈéÆ Ø¼à å¶ ìÅÔðÆ ò¼è Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ð¼Ü¶

ÕÅò» çÆ Ç×äåÆ òÆ ìÔ°å ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ô½ñÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ øñ-Ãì÷ÆÁ» å¶ Ô¯ð øÃñ

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ Çî³éÆ-Çî³éÆ õ¹ôìÈ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ,

ù ðÜÅÀ°äÅ, Ã¶òÅ éÔÆº Ô°³çÆ, Ã¶òÅ å» í°¼Ö¶ îÈ³Ô

ÕìÈåð» ìÅð¶ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î¯àð» À°µêð

Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÷ÇÔðÆñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·»

À°ÔÆ Çî¼àÆ Ô°ä õÅç» Áå¶ ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ»

ÓÚ ì¹ðÕÆ êÅÀ°äÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

ìÇÔ³ç¶ Ö¶å î÷çÈð ÇÂé·» é±³ îÅð Õ¶ ÖÅ Ü»ç¶

ÇÂÔ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÷ÇÔð ÁÃð ÕðçÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ

ç¶ ÁÃð ÕðÕ¶ õ¹ôìÈ-ÔÆä Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ»

ÔéÍ

ê³ÛÆÁ» ñÂÆ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ

Üç¯º ÇÕÃ¶ ÇÕÃÅé Ü» î÷çÈð ç¶ Ö¶å Çò¼Ú Õ³î

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ã¶òÅ é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º çðÃÅÂ¶ îÅð× Áé°ÃÅð ÁêäÅÂÆÂ¶ Áå¶ À°é»

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜÃ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃ¶

Ç×ðÞ» ìÅð¶ å» ñ§ìÅ Ãî» í¶å ÔÆ ìÇäÁÅ

Õðç¶ Ãî¶º Õ¯ÂÆ Ã¼à ñ¼× Ü»çÆ ÃÆ å» À°Ô ÷õî

ñ¯óò³ç» çÆ ÇÜÔó¶ ÇÂñÅÜ Ö¹ä¯º ð°ñ ðÔ¶ Ôé,

Ãî¶º Ôð êÅÃ¶ î¯ð êËñ» êÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ Ô°³ç¶ Ãé,

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÀ°º À°âÅðÆ îÅð ×ÂÆÁ» Áå¶

À°µêð Çî¼àÆ îñ ñËºçÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÔ Çî¼àÆ

ÇÜÔó¶ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ÕÅðä Çò¼ÇçÁÅ éÔÆº

À°Ô î¯ð Ô°ä öÅÇÂì Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ êÇÔñ» ñ¯Õ»

ÇÕ¼èð ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú

õ¹ç ÔÆ ÇìîÅð Ô¯ ×ÂÆ ñ×çÆ ÔËÍ ñ¯ó å» ÇÂÃ

ñË ÃÕç¶ Áå¶ À°Ô ñ¯Õ ÇÜÔó¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÕÅðä

ç¶ Õ¯ÇáÁ» À°µêð î¯ð Áå¶ î¯ðéÆÁ» ÁÅÀ°ºç¶ Ãé,

ÇçÖÅÂÆ ç¶äÆÁ» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Õ°Þ ÇÃÔå îÅÇÔð»

×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ðÃÅÇÂäÕ õÅç» Áå¶ ÕÆó¶îÅð

êÅÖ³âòÅç ç¶ ðÅÔ êË ×Â¶ Ôé, À°é·» é±³ Ç×ÁÅé

êð Ô°ä ì»çð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé! êÇÔñ» ÁÕÃð ÔÆ

é¶ Ç×ðÞ» ç¶ öÅÇÂì Ô¯ä çÅ ÕÅðé êôÈÁ» é±³

çòÅÂÆÁ» çÆ òðå¯º ØàÅ Õ¶ ç¶ÃÆ õÅç» çÆ òðå¯º

ç¶ä çÆ Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕðÆÂ¶Í

ñ¯Õ» ç¶ ìð»ÇâÁ» Çò¼Ú ÇÚóÆÁ» Áå¶ ÕìÈåð

Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô çòÅÂÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

- ñ¼ÕÆ îáÅó±

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian Entertainment 23

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

' ( ) * + ,

!"#

"$% &' () * ++

! " "

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

2008 BMW X5 4.8i with Navigation 4.8L, Automatic, Black 75,650 km

2009 BMW X5 xDrive35d Diesel with Navigation and DVD Grey, 86,605 km

$27,995

$28,888

$31,495

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

2011 BMW 328 i xDrive 3.0L, 6 cyl, Automatic, Grey Interior Colour: Black, 44,000 km $23,995

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$22,995

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$13,995

2010 Dodge Grand Caravan C/V cargo van 3.3L, V-6, 4 Speed Automatic, White,153,000 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

2012 Honda Civic LX 4 door,1.8L, 4 cyl, Automatic, black 34,000km $17,995

$7,995

$20,495

$15,995

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2012 Honda Accord Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. Black Int. Black 39,900 km

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 66,450 km SPECIAL

$15,995

$22,595

$14,500

2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

2013 Toyota Camry LE 2.5L, 4 cyl, Automatic, White 55,125 km

2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

$19,995

$25,995

$9,999

$10,999

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Special German & Japanes

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000