Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q
www.cknewsgroup.ca
ù ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à ÇâöÇìñàÆ ñÅÂÆø dzô¯ð˺Ã
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
amritpunni@gmail.com
604.765.3620
Vol. 15
Issue No. 03 Issue Date: Jan. 18/2014
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé Çéðç¯ô é½ÜòÅé 鱧 îÅðé òÅñ¶ Ç¿ÃêËÕàð Ãî¶å H ê°Çñà ÕðîÆÁ» 鱧 À°îð ÕËç ìÇá§âÅ- ê§ÜÅì ÇòÚ ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé
ÇÔ§ç ç§âÅòñÆ ÁèÆé À°îðÕËç, A@ Ô÷Åð ð°ê¶
鱧 Ö°ðç ì°ðç Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á òµÖ-òµõ ø½ÜçÅðÆ
ç¯ôÆÁź 鱧 êðîÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú
ìÇá§âÅ Çòõ¶ BB ÃÅñ êÇÔñź ìÇá§âÅ ÛÅÀ°äÆ ç¶
Ü°ðîÅéÅ, èÅðÅ B@A åÅÜÆðÅå ÇÔ¿ç åÇÔå Çå§é
èÅðòź ÁèÆé ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅé¶ çÆÁź Ã÷Åòź
ñË Õ¶ À°Ã çÆ ÔµÇåÁÅ Õðé ç¶ ìÅÁç À°Ã çÆ ñÅô
ÁÃñÅ Çâê± Çò¼Ú ëÅÇÂðîËé òܯº åËéÅå ǼÕ
ÃÅñ çÆ ÕËç E Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ Áå¶ èÅðÅ
ðäÅ Õ¶ À°é·Åº 鱧 òÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ìÇá§âÅ Çòõ¶ í¶Ü
鱧 Ö°ðç-ì°ðç Õðé ç¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢
×°ðÇÃµÖ é½ÜòÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø (BH) ê°µåð
ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ
ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ BC Ü°ñÅÂÆ, AIII 鱧 ÇÂé·Åº
×°ðÇçµå ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìÇá§âŠ鱧 ÇÔðÅÃå Çò¼Ú
Õ¶Ã ç¶ ç¯ ç¯ôÆ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ
ç¯ôÆÁź ÇÖñÅø îÅîñÅ ìÇá§âÅ æÅäÅ Çò¼Ú çðÜ
ñËÕ¶ À°Ã çÅ Ö°ð·Å-Ö¯÷ ÇîàÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ìÇá§âÅ
ñõòÆð ÇÃ§Ø Áå¶ êÅñ ÇçØ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìÇá§âÅ ç¶ òèÆÕ ÃËôé ܵ÷ çÆ
ç¶ òèÆÕ ÃËôé ÜµÜ Ã: îÇÔ§çð êÅñ ÇÃ§Ø êÅÔòÅ
çÆ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé
ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂé·Åº ç¯ôÆÁź å¶ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú
çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ ìðõÅÃå ê°Çñà Ç¿ÃêËÕàð
î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢
ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø ÁÅêä¶
Ãî¶å Á¼á ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 À°îð ÕËç Áå¶
ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
Çéðç¯ô ê°µåð ç¶ ÕÅåñ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁź 鱧
Ô¯ð ÕÂÆ ø½ÜçÅðÆ èÅðÅòź ÁèÆé ÕËç Áå¶ Ü°ðîÅé¶
AG Ü°ñÅÂÆ AIIB 鱧 ìÇá§âÅ
Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅåÅð ô§Øðô ôÆñ ÇðÔÅ
çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË, Üç¯ ÇÕ ÇÂà նà Çò¼Ú î°µÖ
ÛÅÀ°äÆ ç¶ ÁÃñÅ Çâê± Çò¼Ú
Áå¶ ç¶ô çÆ ÃðìÀ°Ú ÁçÅñå ðêðÆî Õ¯ðà åµÕ
éÅî÷ç ç¯ôÆ âÆ.ÁËÃ.êÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯ ÇÕ
ëÅÇÂðîË é òܯ º Õ§ î Õðç¶
À°Ã é¶ êÔ°§Ú ÕÆåÆ, êz§å± ÁµÜ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ øËÃñÅ
êÇÔñź ÔÆ ÇÂµÕ òµõð¶ Õåñ նà Çò¼Ú Ô¯ÂÆ
×°ðÇõõ é½ÜòÅé êðîÜÆå
Ô¯ä 寺 åÕðÆìé B ÃÅñ êÇÔñź ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯
ÇÃ§Ø (BH) 鱧 âÆ. ÁËÃ. êÆ.
Ú°µÕÆ ÔË¢
À°îðÕËç çÅ í×½óÅ ç¯ôÆ ÔË, 鱧 ÇÂà նà Çò¼Ú òÆ
ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø å¶ ê¹Çñà òñ¯º ÖêÅÇÂÁÅ é½ÜòÅé êðîÜÆå ÇóØ
í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ç¯
×°ðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ
ê°Çñà ñåðź Áé°ÃÅð ÇÂà նà çÅ î°µÖ ç¯ôÆ
ç¯ôÆÁź çÆ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé êÇÔñź ÔÆ
Çò¼Ú ìÇá§âÅ ê°Çñà çÆ Ç¼Õ
âÆ.ÁËÃ.êÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ðÅé
î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÇÜé·Åº
àÆî é¶ ÃæÅéÕ ìÆìÆ òÅñÅ
Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ Çê§â ô¶ðê°ð ç¶ Çµ¼ é½ÜòÅé 鱧
ç¯ôÆÁź 鱧 À°êð¯Õå Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú
Ú½Õ ÃÇæå À°é·Åº çÆ ÔÆ ÁÅàÅ
ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ À°Ã å¶ åôµçç ÕðÕ¶ À°Ã çÆ
ÇÕö Ô¯ð îÅîñ¶ Çò¼Ú é½ÕðÆ å¯º ìðõÅÃå ê°ÇñÃ
Ú¼ÕÆ å¯º ÖÅóÕ± Ãð×ðîÆÁź
ÔµÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ìðéÅñÅ çÆ ÁçÅñå é¶
Ç¿ÃêËÕàð ìñÇܧçð Õ°îÅð ôðîŠ鱧 èÅðÅ C@B
Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶ ô¼Õ Ô¶á
ÃÅñ B@@G Çò¼Ú À°îðÕËç çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÃÆÍ CA
ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ
Ü°ñÅÂÆ, B@@G 鱧 À°Ô ܶñ· Çò¼Ú¯ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ
ÇÂÃ ç¶ Õ° Þ Ççéź ìÅÁç
ç¶ ìÅÁç í×½óÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ×°ðÜÆå
ê°ÇñÃ é¶ À°Ã 鱧 ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯
ÇÃ§Ø âÆ.ÁËÃ.êÆ çÅ éÅî êÇàÁÅñÅ ç¶ êÇÃÁÅäÅ
øðÅð ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ
æÅäÅ Çòõ¶ çðÜ ÃËÕà Õźâ éÅñ òÆ Ü°ÇóÁÅ
ç¶ ìÅÁç À°Ã çÅ ÇêåÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÇàÁÅñÅ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã çÆ íÅñ Çò¼Ú
×°ðÇçµå ÇÃ§Ø é¶ ÇÂéÃÅø
ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êðîÜÆå ÇçØ
ñËä ñÂÆ ñ§ìÆ ÕÅ鱧éÆ
ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂà նà çÆ êËðòÆ ìÇá§âÅ ç¶ òÕÆñ
ñóÅÂÆ ñóÆ¢ BC îÅðÚ,
×°ðÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁçÅñå òñ¯º
CFD åÅ÷ÆðÅå ÇÔ§ç åÇÔå G ÃÅñ çÆ ÕËç A@
AIII 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂà նà çÆ ÇéÁźÇÂÕ
ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷ŠðäŶ ÜÅä å¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ç¶
Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ
êóåÅñ çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê§ÜÅì
íðÅòź ìñÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º, ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Çãµñ¯º
Ã÷Åòź ǵÕáÆÁź Úµñä×ÆÁź¢ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ìÅÕÆ
ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÜñ·Å å¶ ôËôé ÜµÜ ìÇá§âÅ
é¶ êzÇåÇÕzÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶ îÅîñ¶
ç¯ôÆÁź ¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ×°ðìÚé ÇçØ, öòÅ î°Õå
Ã: Õ¶.ÁËà ×ð¶òÅñ 鱧 ÇÂà նà çÆ ÜÅºÚ çÅ Õ§î
ÓÚ ÇÂéÃÅø ç¶ð éÅñ ÇîÇñÁÅ ÔË êð À°Ô ÁçÅñå
Ô½ñçÅð îñ ÇçØ, ÔÇð§çð ÇçØ, ÕîñÜÆå ÇçØ,
ýºÇêÁÅ, ÇÜé·Åº é¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà
ç¶ øËÃñ¶ 寺 çå°ôà Ôé¢ ç±ÜÆ Çèð ç¶ òÕÆñ» çÅ
Ô¯î ×Åðâ ç¶ Ã¶òÅ î°Õå B ÜòÅéź åðñ¯Õ ÇçØ
鱧 ýºêÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ìÇá§âÅ ê°Çñà ç¶
ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà øËÃñ¶ ç¶ ÇÖñÅø ÔÅÂÆÕ¯ðà
å¶ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é±§ òÆ Á×°òÅ, ÔµÇåÁÅ Áå¶ ñÅô
âÆ.ÁËÃ.êÆ ×°ðÜÆå ÇÃ§Ø Ãî¶å À°êð¯Õå AA
Çò¼Ú ÁêÆñ Õðé׶¢
• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation
ç¯ÃÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ ê¹Çñà ÕðîÚÅðÆ Quality Work & Free Estimate
ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í
Harjit 604-897-0780
Gurdeep 778-322-3594
#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6
reliancekitchencabinets@gmail.com
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í