Ag ent jan 17 2015 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 16

Issue No. 03

Issue Date: Jan. 17/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

INSURANCE ÕËéâ ¶ Å ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñ¯º íÅÂÆ î¶òÅ

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance Discount upto

ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ ôåÅìçÆ Óå¶ ÃîÅð¯Ô

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

*FASTWAY IPTV BOX* * FULL ENTERTAINMENT òËéÕ±òð ÓÚ ôÔÆç î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ çÆ ôÔÆçÆ ôåÅìçÆ Óå¶ ÕÅéëð¿Ã ÔÅñ å¯º ëð¶÷ð çÇðÁÅ ò¼ñ ôìç

WATCH FREE Movies, LIVE CHANNELS

ôÔÆç î¶òÅ ÇÃ³Ø

×ÅÇÂé ÕðçÆ Ü»çÆ Ã¿×å

ÇÂÕ¼åðåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

ÇÕ öçð ñÇÔð ç¶ ï¯è¶ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅÂÆà¶

AA ÜéòðÆ, AIAE ù òËéÕÈòð ÓÚ ë»ÃÆ çÅ

íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËé¶âÅ é±³ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ î¯ãÆ

ÇÂÃ î×ð¯º åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÕËé¶âÅ

ð¼ÃÅ Ú¹³îä òÅñ¶ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ

ôÔÆç çÅ ð°åìÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÂÃ

òñ¯º òÆ ÇÂÃ Ü×·Å ÕÆå¶ ôðè»ÜñÆ ÃîÅð¯Ô

ôåÅìçÆ Óå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñ¯º

×¼ñ Óå¶ â±³Ø¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

ïÅç×ÅðÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Í ÇìÇàz ô

ÓÚ ë»ÃÆ ñ¼×ä òÅñ¶ ÇÂÃ îÔÅé ç¶ô í×å çÆ

ôÔÆç î¶òÅ ÇÃ³Ø ù ÕËé¶âÆÁé îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÁ» Ç×ÁÅð» êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö

ôåÅìçÆ éÅ íÅðå ÃðÕÅð å¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì

ç¶ Áñ§ìðçÅð çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ À°ñÆÕ¶ ×Â¶

ÃðÕÅð é¶ îéÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶

ôÔÆç î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ ïÅç×ÅðÆ

êz¯×ðÅî» ç½ðÅé ÇéÀ±òËÃà ôÇÔð ç¶ ÇÂéòËµñ

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ òÆ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø é±³ îé°¼ÖÆ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÃËºàð ÓÚ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ Áå¶

Ô¼Õ» ç¶ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ï¯è¶ òÜ¯º îÅéåÅ

Ã¹ Ã ÅÇÂàÆ, òË é ÕÈ ò ð ÓÚ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

ÇÂÇåÔÅÃÕ ç¶ä Ãì³èÆ ÇòÚÅð-×¯ôàÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ

ÇçòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ, Üç¯º ÇÕ ÇÂ³â¯-ÕËé¶âÆÁé òðÕð÷

î×ð¯º ÕÅéëð³Ã ÔÅñ å¯º ëð¶÷ð çÇðÁÅ å¼Õ

À°µèð ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ, Ã¹¼Ö

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º ÃðÆ ÓÚ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶

ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Ã³×å» ôÔÆçÆ ÕÅøñ¶ ç¶ ðÈê

ÃÅ×ð ÇéÀ±òËÃà îÇéÃàð ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

ÃîÅ×î ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ òËéÕÈòð ÓÚ ÖÅñÃÅ

Tel: 917 746 9910

ÓÚ ôìç ×ÅÇÂé ÕðçÆÁ» ê³âÅñ ÓÚ ê¹¼ÜÆÁ»,

î½Õ¶ ôìç ÕÆðåé Áå¶ ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ»Í íÅÂÆ

çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö î¯àðÃÅÂÆÕñ

ÇÜ¼æ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ A@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶

î¶òÅ ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä òÅñÆ Ü×·Å Óå¶

Õñ¼ì ç¶ é½ÜòÅé» é¶ çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä å¶

FASTWAYIPTVBOX.COM

Óå¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í

êz¯: î¯Ôä ÇÃ³Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÕËé¶âÅ òñ¯º

ÇÃÖÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» íÅÂÆ î¶òÅ

êz è Åé ÃÅÇÔì ÇÃ³ Ø Çæ³ ç çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ

ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ Ççé îéÅÇÂÁÅÍ

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÷¯ðçÅð ôìç» ÓÚ î³× ÕÆåÆ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 02

ç¹Ö»å ç¶ ð³×

ëð»Ã Çò¼Ú òÅêð¶ ×¯ñÆÕ»â çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô -Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ëð»Ã å¶ ÚÅðñÆ ÁËìç¯ Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú ÔéÍ

ÇòÁÅêÆ êÃÅð¶ çÆ ìç½ñå

çÃå±ð, ÔîñÅòð» ç¶ î÷ÔìÆ çÃå±ð»

êñ êñ çÆ Öìð ç¹éÆÁ» å¼Õ

éÅñ î¶ñ éÔÆº ÃÆ Ö»ç¶Í ÁÇÜÔ¶

ê¹¼ÜçÆ ðÔÆ Áå¶ Ô°ä òÆ ê¹¼Ü

Õåñ¶ÁÅî» é±³ î¼èï°×Æ òðåÅðÅ

ðÔÆ ÔËÍ çÇÔôå å¶ òÇÔôå

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÔ Á¼Ü

ç¶ åÅä¶ ÇõñÅø ñ¯Õ ðÅÂ¶

ç¶ ï°¼× Çò¼Ú òÆ ñ×ÅåÅð òÅêð ðÔ¶

ñÅîì³ç Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ÔéÍ ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîðÅ

Ö¹¼ñ·¶ Ô¼æÆº ñ°¼ÇàÁÅÍ ÇÂÔ ñ°¼à Ô°ä òÆ ÜÅðÆ ÔË

ÇÂé·» é±³ ÇâÜÆàñ ÇÚ¼ê À°µå¶ ÕËç éÔÆº ÕðçÅÍ éÅ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ ÇÂÃ îÔ»çÆê é±³ ö°ðìå,

õ°ç-ìõ°ç ðëåÅð ëó Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

éÅÇÂÜÆðÆÁÅ ÓÚ ñÅô» ç¶ ñ¼×¶ ã¶ð

Ã¹ðõÆÁ» ÁÅî å½ð Óå¶ ç¹ÖçÅÂÆ ÔÅñÅå ÕðÕ¶ ÔÆ

êð ÕÆ ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ å¯º éÅÇÂÜÆðÆÁÅ

ÔÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÕËîÇðÁ» çÆ íÆó ÇÂé·» ç¶ é¶ó¶

ÇìîÅðÆÁ», Çé¼å çÆÁ» Ü³×», ðÅÜÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ

ìäçÆÁ» ÔéÍ åé÷ÆÁÅ ÔëåÅòÅðÆ ÒÚÅðñÆ

òð×¶ î¹ñÕ» çÆ Ô¯äÆ Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÃð êò¶×Å Ü¯

ã°ÕçÆ ÔËÍ Õåñ¶ÁÅî ÇÚ¼à¶ Ççé Ô°³ç¶ Ôé, êð

ÁÃÇæðåÅ Áå¶ Ôð ÇÕÃî çÆ éÅìðÅìðÆ éÅñ ñËÃ

ÁËìç¯Ó éÅñ òÆ ç¹ÖçÅÂÆ íÅäÅ òÅêÇðÁÅÍ î÷ÔìÆ

ÇÕ ïÈðêÆé ç¶ô» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ ò¼è ÇòÁÅêÕ

ÇòÕÇÃå Ü×å Õ¯ñ ÇÂé·» çÆ õìð êÛó Õ¶ ÔÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÇÔôåÆÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ Ã³êÅçÕ å¶ Ã¼å Ô¯ð ê¼åðÕÅð»

çÇÔôå×ðçÆ Áå¶ ÖÅéÅÜ³×Æ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé?

ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ ×ñ¯ìñ Çê³â çÅ Ã³Õñê ×¯ðÆ ÇÜñç

Üç¯º Õ¯ÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ ç¹Ö»å ÇÂÃ îÔ»çÆê

Ãî¶å AB ÜÇäÁ» é±³ Ççé-ÇçÔÅó¶ ×¯ñÆÁ» éÅñ

çðÁÃñ, ÇÜé·» Ççé» Çò¼Ú ëð»Ã çÇÔôåÆ

òÅÇñÁ» ñÂÆ ò¼ÖðÅ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÔ ÇÜñç

Çò¼Ú òÅêðçÅ ÔË å» ÇòÕÇÃå Ü×å ÇÂÃ îÔ»çÆê

Çò³é· Çç¼åÅÍ ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ ç½ðÅé ëð»Ã Çò¼Ú

Ú¹ä½åÆ éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÜÈÞçÅ ÇðÔÅ, À°é·» Ççé»

òÅÇñÁ» ñÂÆ ò¼ÖðÅÍ

é±³ Ò×½â-ë¯ðÃ¶Õé êñ¶ÃÓ (ð¼ì òñ¯º òÆ ÇåÁÅ×Æ

òÅêðÆ ÇÂÔ Ãí å¯º ò¼âÆ çÇÔôåòÅçÆ ØàéÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÔÆ éÅÇÂÜÆðÆÁÅ ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÕÃì¶ ìÅ×Å å¶

ÁëðÆÕÅ é±³ Ôé¶ðÅ îÔ»çÆê ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

èðåÆ) ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ è¯ ñËºçÅ ÔËÍ êð Ò×½â

ÇÂÃ å¯º Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÅ ÃÕå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ Ã¹íÅÇòÕ

À°Ã ç¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ñÅô» Ç×äé

ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ À°µæ¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ ÚÅéä

ë¯ðÃ¶Õé êñ¶ÃÓ çÆ ÖÇäÜÆ ç½ñå, òä-Ã³êçÅ

ÔÆ ÃÆÍ ìÅÕÆ ç¹éÆÁ» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ òÆ Çå¼ÖÆ

çÅ ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ Ô÷Åð ñÅô»

ìÔ°å ç¶ð éÅñ ê¹¼ÇÜÁÅÍ À°ºÞ òÆ, À°µæ¯º çÆ ÕÅøÆ

Áå¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å» çÆ ñ°¼à ì³ç Õðé ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ

ÃÆÍ ÇòÚÅð» ç¶ êz×àÅò¶ éÅñ Ü°ó¶ òÖð¶ò¶º, ÇòÚÅð»

Ç×äÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂé·» çÆ

èðåÆ ÁÜ¶ òÆ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» Ô¶á ÔËÍ Ã³Øä¶

ÇòÕÇÃå Ü×å ç¶ Ãð¯ÕÅð» Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆºÍ

å¶ çñÆñ» éÅñ ÔÆ éÇÜ¼á¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé,

Ç×äåÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÆ ×ÂÆÍ òÅñ§àÆÁð» çÅ

Ü³×ñ» Çò¼Ú Ôé¶ðÅ Ô°³çÅ ÔÆ ÔËÍ í±-î¼è ð¶ÖÅÂÆ

éÅÇÂÜÆðÆÁÅ íÅò¶º Á¼Ü Ú½æÆ ç¹éÆÁ» çÅ

ì³çÈÕ» å¶ ì³ì» éÅñ éÔÆºÍ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º ñÅô» é±³ ÇÂéÃÅéÆ ÁÕÆÇçÁ»

Çõ¼å¶ Çò¼Ú êËºçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ îÔ»çÆê ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ÔË, êð Çòôò ìËºÕ å¶ Ô¯ð ÁÅñîÆ Çò¼åÆ

ÒÚÅðñÆ ÁËìç¯Ó ç¶ çøåð Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ

Áé°ÃÅð çëéÅÀ°ä ç¶ ÇÂ³å÷ÅîÅå ÔÆ éÔÆº å»

ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇÃÁÅÔëÅî Ôé Áå¶ ÇÂÔ ð³× í¶ç

ÁçÅÇðÁ» ç¶ Á³Õó¶ ÇÂÃ é±³ ÁëðÆÕÆ îÔ»çÆê çÆ

Õ°Þ òÅêÇðÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ð¯Ô

Ç×äéÅ ÔÆ ÇÕÀ°ºÍ ÇÜ¼æ¶ êÂÆÁ» Ôé, êÂÆÁ» ðÇÔä

òÆ éÃñêzÃå» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÁëðÆÕÅ é±³

çÈÜÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ î³éç¶ ÔéÍ

À°êÜäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÃÆÍ ëð»Ã ÃðÕÅð é¶ òÆ

ÇçÀ°Í ìÔ°åÆÁ» ñÅô» ì¼ÇÚÁ», Á½ðå» å¶ Çìðè»

Ôé¶ðÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÃðÜäÔÅð¶ é¶ ÇÂÃ îÔ»çÆê

ÁÅðÇæÕ Çòôñ¶ôÕ ð°ÚÆð ôðîÅ ÁÅêäÆ

çÇÔôåÆ ØàéÅÕzî ù Ú¹ä½åÆ òÜ¯º ÇñÁÅÍ DH

çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ÇéåÅÇäÁ» Çò¼Ú Â¶éÅ åÅä ÔÆ

Çò¼Ú ÖÇäÜÆ õ÷ÅéÅ å¶ Õ°çðåÆ ÇéÁÅîå» íðêÈð

ê¹ÃåÕ Òìz¶ÕÁÅÀ±à é¶ôé÷Ó Çò¼Ú éÅÇÂÜÆðÆÁÅ

Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð Çå³é ÔîñÅòð îéøÆ Õð Çç¼å¶

éÔÆº ÃÆ ì¼ÇÚÁÅ ÇÕ Òì¯Õ¯ ÔðÅîÓ éÅîÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶

ÇîÕçÅð Çò¼Ú êð¯ÃÆÁ» Ôé, êð ÇÂé·» çÅ ñÅí

é±³ À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú ô°îÅð ÕðçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ íÇò¼Ö

×Â¶Í À°é·» ç¶ Çå³é ÃÇÔï¯×Æ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË

Ôîñ¶ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ°Þ îÆñ í¼Ü Õ¶ ×°Á»ãÆ

ñËä çÆ ÃÈÞ ìõôäÆ ôÅÇÂç í°¼ñ Ç×ÁÅÍ ÇñÔÅ÷Å,

Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÚîåÕÅð Ã³íò Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Üç¯º

ñÂ¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ êÈðÅ î½ÇâÀ±ñ éôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

î¹ñÕ ÚÅâ Çò¼Ú ÁÅÃðÅ ñË ñËºç¶Í ÔîñÅòð» é¶

AFòÆº ÃçÆ Çò¼Ú Üç¯º ïÈðêÆé èÅóòÆÁ» é±³ ÇÂÃ

ÁÇÜÔ¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ç¯ Ô÷Åð å¯º ò¼è îé°¼ÖÆ ÜÅé»

ÔîñÅòð» çÆ Ã¯Ú éÅñ Ã»Þ ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆÁ»

òÆ ÇÂé·» çÆÁ» ÜÅé» ñËä ñ¼Ç×Á» éÅ îðî

îÔ»çÆê çÆ Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·» é¶

ç¶ Ã¼æð ÇòÛÅ ç¶ä é±³ ÇòÕÇÃå Ü×å

ëÇÔÇðÃå» éò¶º ÇÃÇðÀ°º ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°é·»

ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ðÇÔîÍ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ÇÃðø

ÇÂ¼æ¯º ç¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å» é±³ å» ö°ñÅîÆÁå çÆÁ»

Áä×½ÇñÁÅ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ÇÂéÃÅéÆ Ãð¯ÕÅð»

À°µå¶ é÷ð òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ Ãðì-

ÇÂÃ Õð Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» î÷ñÈî» ç¶ î÷ÔìÆ

÷³ÜÆð» Çò¼Ú ÜÕÇóÁÅ ÔÆ, ÖÇäÜÆ õ÷Åé¶ é±³ òÆ

ìÅð¶ ô°ìÔ¶ êËçÅ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

! " # " $% & '( )* + ,( # & -- .*

/' $

! " #$ " # %" " %

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets

' %

$0 1 *

Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 03 ÇÂé·» ì÷°ð×» é±³ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Áå¶

çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» éÅñ Çë¼ÕÆ êË ðÔÆ Ã»Þ

íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ êÇÔñÆ Áå¶ åÆÜÆ êÆó·Æ çðÇîÁÅé Ã³å°ñé òÆ Çò×ó Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Ã³åÅé çÆ Ã³åÅé çÅ

Ãî» ÁÅêäÆ ÚÅñ å°ðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð

ÁÅêä¶ ì÷°ð×» éÅñ ÇÂ¼ÕÇî¼Õ Ô¯ Õ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º

çÅçÆ-éÅéÆ òñ¯º êÅÂÆ ÇÂÃ ×°³ÞñçÅð

ÁÅêä¶ êzåÆ ÁÇÜÔÅ ØàÆÁÅ òåÆðÅ çÅçÆ-éÅéÆ

ÇêÛñ¶ Çå³é-ÚÅð çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÂÀ°º îÇÔÃÈÃ Ô¯

ÇÃÁÅäê íðêÈð ×¼ñ ×zÇÔä Õð ðÔÆ ÔË Áå¶

ì¹ÞÅðå ù Üç¯º ì¼Ú¶ ì¹¼Þä å¯º ÁÃîð¼æÅ êz×àÅÀ°ºç¶

çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈ ñË ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ðÃÈñ

ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º Ãî¶º çÆ ÚÅñ Çò¼Ú

Ôé å» À°µåð ù ÁÃÅé

Ôî÷Åå¯ò é¶ ÁìÈåÅÇñì ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ å¶÷Æ ÁÅ ×ÂÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Ã³Õ¶å Çç¼å¶

Çà¼êäÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ìÆå¶ À°µå¶ ÇêÃå½ñ

Ô¯ò¶Í ÇÂÃ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé

Ü»ç¶ Ôé êð Üç¯º Çëð òÆ

éÅñ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°º×¶ å» íÇò¼Ö å°ÔÅé±³ å¯ê éÅñ

îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú ÔËðÅéÆÜéÕ

×¼ñ éÅ ìäçÆ å» ì¹ÞÅðå çÅ

ë¹³â¶×ÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã çÅ Ã³Õ¶å ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ»

êÇðòðåé ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÃîÅÇÜÕ

Ü°ÁÅì Òé±³Ô å¶ ÃÔ°ð¶Ó ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ çÅçÆ-éÅéÆ òð×¶ êÇò¼åð ÇðôÇåÁ» çÆ

ÇçzôàÆ å¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

Ü»çÅÍ

î¹ôÕñ

ÁÇÔîÆÁå éÅ ÃîÞä ò¼ñ ÃÆÍ ÇÂé·» ÕÅðé» çÆ

êçÅðæÕ ÃÔÈñå» êzÅêå Õðé

ÁóÅÀ°äÆ çÅ ìçÅî í³é Õ¶

ìç½ñå ÔÆ ì¼Ú¶ Ú³×¶ Ã³ÃÕÅð», ÇòÚÅð» Áå¶ Ú³×Æ

çÆ ç½ ó Çò¼ Ú ÁÜ¯ Õ Å îé° ¼ Ö

Ç×ðÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÁÕñ

ðÇÔäÆ-ìÇÔäÆ òð×¶ ×°ä» å¯º Çòðò¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ îôÆé ìä Õ¶ ðÇÔ

çÅ ÷¯ð ñ×ÅÀ°äÅ êËºçÅ ÃÆÍ

ÇÃ¼à¶ òÜ¯º çÅçÆ-éÅéÆ åäÅÁ Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆÁ»

ÇÂÀ°º

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú õñÅÁ

òðåîÅé Ãî¶º çÅçÆ-

îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅò»

êËçÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ

éÅéÆ éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÆ êÇÔñ»

òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á³Õó¶ ×òÅÔ Ôé ÇÕ

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Ü¯ åìçÆñÆÁ»

òÅñÆ Áêä¼å Áå¶ Ã»Þ Çò¼Ú

Ú³×¶ Ã³ÃÕÅð éÅ Çîñä ÕÅðé ÔÆ ÕÂÆ ç¯Ôå¶-

òÅêðÆÁ» Ôé, À°é·» é¶ ÁÅêÃÆ

øðÕ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¯ÔåÆÁ» Áå¶ ê¯å¶-ê¯åÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ çÅçÆ Áå¶

î¹Ô¼ìå, Ã»Þ, Çîñ ìÇÔä çÆ

é½ÕðÆê¶ôÅ îÅò» çÅ ÁÅêä¶

éÅéÆ é±³ êÅð ì¹ñÅ Çç¼åÅÍ ÃòðéÜÆå Õ½ð À°µíÅ

ÜÅÚ Áå¶ À°ÃÅðÈ ÜÆòé î¹¼ñ»

ì¼ÇÚÁ» ù â¶Á Õ¶Áð Ü» Øð

Áå¶ êðÇî³çð Õ½ð Õð»åÆ ç¹ÁÅðÅ Ã»ÞÆ Ã³êÅÇçå

é±³ ò¼âÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ éËÇåÕ

Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ î÷ìÈðÆ ÔËÍ Øð

ê¹ÃåÕ ÒÃÅâ¶ ì÷°ð× ÃÅâÅ ÃðîÅÇÂÁÅÓ Çò¼Ú

Çò¼Ú çÅçÆ Ü» éÅéÆ ÔÆ À°é·» é±³ Ã³íÅñçÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ì÷°ð×» çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶ êåÅ Ú¼ñçÅ ÔËÍ

çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» ç¶ Çðôå¶ é±³ ×°ä» Áå¶

ÁÕÃð Øð» Çò¼Ú Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º çÅçÆ Ü»

ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÇÕ çÅçÆÁ»-

Áé°íò çÆ ×°æñÆ éÅñ À°êîÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

éÅéÆ é±³ ÇÚóÅÀ°ºç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·»

éÅéÆÁ» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚÕÅð êÆó·Æ êÅóÅ òèçÅ

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú çÅçÆÁ» Áå¶ éÅéÆÁ»

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÕÔÅäÆÁ» Ã¹äÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ

çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çìðè

çÅ î¹¼ã ÕçÆî å¯º ÔÆ îÔ¼åò ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ì¼Ú¶

ì¹ÞÅðå» êÅÀ°ä çÆ êð³êðÅ òÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-îé

î³îÆ-êÅêÅ Õ¯ñ À°é·» çÆÁ» ÞÈáÆÁ»-Ã¼ÚÆÁ»

ÁÅôðî» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅú, ÁÇÜÔÅ

çÆ êËçÅÇÂô Ô°³çÆ ÔË å» À°Ã ñÂÆ Ãí å¯º é¶ó¶ çÅ

çÆ ÔÆ ÇÃðÜäÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ çÅçÆÁ»

ÇôÕÅÇÂå» ñÅ Õ¶ ÃÃåÆ ô¯Ôðå Ö¼àä çÆ Õ¯Çôô

òÅåÅòðä ÇÃðÜÆÂ¶ ÇÕ çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» çÆ

ÁÇÔî ÇðôåÅ î» çÅ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º À°Ô

Áå¶ éÅéÆÁ» òñ¯º ÔÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¹¼Þä

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅêäÆ åÆÜÆ êÆó·Æ éÅñ Ã»Þ êÇÔñ» òð×Æ ìäÆ

ò¼âÅ Ô°³çÅ Ü»çÅ ÔË, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º À°Ã çÅ ÁÅêäÆ

òÅñÆÁ» ìÅå», ÇÜé·» ù ñ¯Õ ÃÅÇÔå çÆ íÅôÅ

ì¼ÇÚÁ» çÅ ÁÅêäÆÁ» çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ»

ðÔ¶ Áå¶ ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð å¶ Çîñòðåé éÅñ

çÅçÆ Áå¶ éÅéÆ éÅñ òÆ î» òð×Å ÔÆ î¯Ô êËçÅ

Çò¼Ú Òì¹ÞÅðåÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, êÅ Õ¶ ÁÅêä¶

ç¶ Ö³Øä, æ¯ó·Å-ìÔ°åÅ À°µÚÆ ì¯ñä Áå¶ À°é·»

ò¼ÇâÁ» êzåÆ ÃÇåÕÅð å¶ Û¯ÇàÁ» êzåÆ ÇêÁÅð

Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÇÂÃåðÆ ÃÈÚÕ Çðôå¶

Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÔñ¶ Ãî¶º é±³ ÃÕÅðæ ìäÅÀ°ä

çÆ éÅÜÅÇÂ÷ î³× é±³ á°ÕðÅÀ°ä êzåÆ ì¶ÇÂ¼÷å

ìðÕðÅð ðÔ¶Í

Ôé ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ» Áå¶ ×¯ç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ì¼ÚÅ

òÅñÆÁ» çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» éòÆº êÆó· Æ çÆ

ÕðéÅ îÅîÈñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ êzÇòðåÆ ÇÜ¼æ¶

ÁÅêäÆ î» òð×Æ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áé°íò ÕðçÅ ÔËÍ

îÅéÇÃÕ Ú¶åéÅ é±³ êzÚ³â òÆ ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ

çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» Ã³×Æå, ñËÁ Áå¶ Ã¹ð-åÅñ

ÕÂÆ òÅðÆ Õ°Þ òâ¶ðÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ î¹ôÕñ

çÆ ÚÅôéÆ Çò¼Ú Çí¼ÜÆÁ» ñ¯ðÆÁ» Ã¹äÅ Õ¶ À°Ã

Áó½äÆ òÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ Ôð ì¼ÚÅ Çà¼ñ

é±³ òðÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º îé¯ð³Üé ÕðçÆÁ»

ñÅ Õ¶ Ô¼ñ Õðé çÅ ïåé ÕðçÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú

Ô¯ÂÆÁ» î¯ã¶ éÅñ ñ×Å Õ¶ ÇÂÀ°º æÅêóçÆÁ» Ôé

çÅçÆ-éÅéÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÂðç-Ç×ðç ìËá¶ ì¼ÇÚÁ»

ÇÕ ð¯ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¼ÚÅ êñ» ÇÛä» Çò¼Ú ÔÆ

ù ì¹ÞÅðå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÒìçÅîÒ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ

Ã¹êéîÂÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ êðÆÁ»

ÇÜÃ ù Õ¶òñ ÁÕñ ç¶ Ôæ½ó¶ éÅñ ÔÆ í³ÇéÁÅ ÜÅ

éÅñ ×¼ñ» ÕðçÅ ÔËÍ çÅçÆ-éÅéÆ ì¼Ú¶ éÅñ À°ÔçÆ

ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÀ°º Ôð çÅçÆ Ü» éÅéÆ çÆ ÇÂÔ¯ ÇÂ¼ÛÅ

å¯åñÆ íÅôÅ Áå¶ íÅòéÅ éÅñ ÇÂ¼ÕÇî¼Õ Ô¯ Ü»çÆ

Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ç¯Ôå¶-ç¯ÔåÆÁ» Ü» ê¯å¶-

ÔË Áå¶ ì¼ÚÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çðôå¶

ê¯åÆÁ» íÇò¼Ö Çò¼Ú Ú¶å³é, Çòò¶ÕôÆñ Áå¶

Ô¯ð ÇÕÔó¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé?

êzÇåíÅôÆñ ìäé Áå¶ À°é·» çÅ ôÅìÇçÕ Ç×ÁÅé

î¹¼ñ» çÆ êÅñäÅ å¯º Çòðò¶ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ìÅñ ÁêðÅè» çÆ çð Çò¼Ú êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇÂ÷ÅøÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Üç¯º ì¼ÚÅ å°ðé-Çëðé ñ¼×çÅ ÔË å»

ÁÅêÃÆ Ã»Þ Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÈÜ¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÁîÆð Ô¯ò¶Í

çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» çÆÁ» ñ¯ðÆÁ» çÆ æ» ÕÔÅäÆÁ»

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ìÅñ êÆó·Æ ò¼âÆ Ô°³çÆ Ü»çÆ,

ñË ñËºçÆÁ» ÔéÍ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Üç¯º Ã³ï°Õå

ÇåÀ°º-ÇåÀ°º çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» À°é·» çÆ ì¹¼èÆ

êÇðòÅð» Çò¼Ú çÅçÆ-éÅéÆ Õ¯ñ ðÅå é±³ ìÇÔ Õ¶

êzÆÇÖÁÅ ù Ô¯ð ×°³ÞñçÅð ìäÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ»Í

ì¼Ú¶ ÕÔÅäÆÁ» Ã¹äç¶ ÃéÍ î³ÇÜÁ» Óå¶ ìÇÔ Õ¶

õÅÃ ÕðÕ¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ ÇÜÔóÆÁ» À°é·»

ç¶ð ðÅå å¼Õ ðÅÜ¶-ðÅäÆÁ», ÇÚóÆ-Üé½ð»,

é¶ ì¹ÞÅðå» ØóÆÁ», À°é·» çÅ îÕÃç ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ

í±å»-êz¶å», êðÆÁ», ðÅÜÕ°îÅð» Áå¶ ÜÅçÈ×ð»

À°é·» ù ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÚñ¶ ÇðôåÅ-éÅåÅ

ÁÅÇç çÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

êzì³è çÅ Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÆÁ»

ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¶òñ îé¯ð³Üé ÔÆ éÔÆº Ãé ÕðçÆÁ»

ì¹ÞÅðå» åðÕ Áå¶ Ç×ÁÅé Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô°³çÆÁ»

Ã×¯º À°é·» ù ÇÂÃ ê¼Ö¯º òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕðçÆÁ»

ÃéÍ Á¼ñ·ó À°îð Çò¼Ú ê¹¼Üä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

Ãé ÇÕ Õç¶ òÆ Ã³Õà çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÔÅð éÔÆº

çÅçÆ-éÅéÆ òñ¯º ÇðôÇåÁ» ù ì¹¼Þä òÅñÆ ÇÂ¼Õ

î³éäÆ ÚÅÔÆçÆ Ã×¯º ÃÈÞ ìÈÞ Áå¶ ÔÅ÷ð ÇçîÅöÆ

ì¹ÞÅðå çÆ ÇîÃÅñ ç¶äÆ ÁäÀ°ÇÚå éÔÆº Ô¯ò¶×Æ

éÅñ ÔÅñÅå À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃñ

ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì¹¼ãÆ î» À±á Óå¶ ìËáÆ ÇÕÃ¶

Çò¼Ú çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» òñ¯º ì¼ÇÚÁ» é±³

ÇòÁÅÔ°ñÆ î¹ÇàÁÅð ù À°Ã ÇòÁÕåÆ éÅñ ÁÅêä¶

ÕÔÅäÆÁ» Ã¹äÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå Çê¼Û¶ òÆ ÇÂÔ

Çðôå¶ ìÅð¶ ê¹¼ÛçÆ ÔË ÇÜÔóÅ À±á çÆ éÕ¶ñ ëó

íÅòéÅ Õ¿î ÕðçÆ ÃÆ ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ îé Çò¼Ú ÁÅåî-

Õ¶ êËçñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË:

ÇòôòÅÃ êËçÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã çÆ ÕñêéÅ ôÕåÆ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¯ò¶Í À°Ã Çò¼Ú çÈÜ¶ çÆ ×¼ñ é±³ ÇèÁÅé

À±á Óå¶ Úó·¶ºçÆÂ¶, éÕ¶ñ ëó¶ºçÅ å¶ðÅ ÕÆ ñ¼×çÅ?

êÈðòÕ Ã¹äé çÆ ï¯×åÅ òè ÃÕ¶Í çÅçÆ-éÅéÆ

ÇÂÔçÅ å» îËº é» éÔÆº ñËäÅ

òñ¯º Ã¹äÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÕÔÅäÆ ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ»

î¶ðÅ é» ÔË ÜÆä»Í

òñ¯º íÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ô°³×ÅðÅ Áå¶ ê¹¼Û¶ Ü»ç¶

ÇÂÔçÆ Ã¼Ã å¶ î¶ðÆ Ã¼Ã

Ã¹ÁÅñ, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ã³Õ¶å Ãé ÇÕ ìÅñ à¯ñÆ òÆ

ç¯ò¶º îÅò» èÆÁ»Í

- çðôé ÇÃ³Ø ÁÅôà

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey Email: Info@letsgotravelbc.com NOW OPEN 7 DAYS A WEEK E s I Nh ux h P q yd y7i d n K u@l Hy h ~ |

DELHI RETURN SPECIAL

1090

Incl. Taxes

WITH AIR CHINA

FREE + AIRPORT DROP OFF

e yE r c ` e I n ` n ` L i d @l I d I i t k t b uk k r v ` a ux q yP r I e yE r p or t C @f x d I s ui v @D `

*Call For List of Pickup Area. Limited dates available for departure. Call for more information

AIRPORT PICKUP & DROP OFF SERVICE ALSO AVAILABLE WITH ALL BOOKINGS.

HOLIDAY PACKAGES

Cuba..............$980 Mexico...........$950 Las Vegas......$480 Disney land....$660 Jamaica.......$1050 Hawaii...........$880

SPECIAL AIRFARE

INDIA & DUBAI TOUR INCLUDED:

Amritsar (RT) ...$1290 Return ticket to India with Emirates Kolkata (RT) .....$1390 Airline, 2 Nights Hotel Stay & Dubai City Tour Bombay (RT) ....$1250 $ 1895 (Incl. Taxes) $ Delhi (RT) ......... 1090 CRUISE Lahore (RT) ......$1490 INDIA WITH CHINA TOUR VACATION INCLUDED: Return ticket to $ Sydney (RT) ..... 1450 India. ALASKA, MEXICO 3 days 5* Hotel AND with all All $ Nadi (RT) .......... 1290 Transfermeals. CARIBBEAN & Guided tours. STARTING $ London (OW) ..... $950 $1690 (Incl. Taxes) FROM

760

All Prices are including taxes. Limited dates and seats available. Please call for more information.

604-591-2222 www.letsgotravelbc.com

Reg. Lic. No.: 43824

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before 30th November, 2014

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 04

îÅØÆ ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ÇÃ³Ø» ç¶ éÅî Ôé - íÅÂÆ Õðé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÃîÆð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì çÅ îÅØÆ

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îÂÆÁÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

çÅ î¶ñÅ òÆ ÇÂ¼Õ êÌÇÃ¼è î¶ñÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö

îÔ» ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ×¹ñÅì ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ×¿×Å ÇÃ³Ø,

ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ×ÇÔðÅ å¶ Áà¹¼à ÇðôåÅ ÔËÍ

íÅÂÆ è¿éÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÕÅÿÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðÃÅ

î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÃ î¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö ÁÃæÅé À°µå¶

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÕÆðå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ×¿âÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

Ã¯ñòÆº-ÃåÅðòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÆ å¶ â±¿ØÆ

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ú¿ìÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ã¹ñåÅé

ãÅì Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ç¶ êÅÃÆº À°µÚ¶ Çà¼ì¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ã¯íÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ã¹Ô¶ñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ìÔ¹å ÇÕ¼ñå ÃÆ êð òðÖÅ

Ã¿å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ íÅ× ÇÃ³Ø,

çÆ ð¹¼å Çò¼Ú ÁÅÇÃúº-êÅÇÃúº êÅäÆ ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ

íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

ãÅì Çò¼Ú íð Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ

ìÈó ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø,

î×ð¯º ñ¯ó Áé°ÃÅð òðåç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ãÅì

íÅÂÆ ÇéèÅé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îÅé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ éðÅÇÂä

çÅ é» ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì ÃÆÍ

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÃðÜÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ í¯ÿÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

çÃî êÅåôÅÔ çÅ Çê¼ÛÅ Õðç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÈìÅ

í¿×Å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ î¼ÜÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ðÅÇÂ ÇÃ³Ø,

ÕÂÆ òÇð·Á» î×ð¯º ÇÂÃ ÁÃæÅé À°µå¶ îÅØÆ çÅ

Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ðÅ×ÆÁ»-ãÅâÆÁ» òñ¯º Ã¿×å» ù

ÃðÔ¿ç ò÷Æð ÖÅé çÆÁ» ë½Ü» éÅñ ÇÂÃ¶ ãÅì

íÅÂÆ Ü¿× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ö¹ôÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Õðî

î¶ñÅ ñÅÀ°äÅ ÁÅð¿í ÕÆåÅÍ À°Ã å¯º î×ð¯º Á¼Ü

×¹ðÈ ÜÃ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÃ¿× Ãðòä ÕðÅÂ¶

À°µå¶ Õñ×Æèð ÇêåÅ çÆ ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÜÅç¯ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ØðìÅðÅ ÇÃ³Ø å¶

å¼Õ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé Óå¶ ñ×ç¶ îÅØÆ ç¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ Ü¿× Çò¼Ú îÅÞ¶ ç¶ ì¶çÅòÆÂ¶ ÇÃ¿Ø Ü¯ ÃÌÆ

íÅÂÆ ÇéÔÅñ ÇÃ³ØÍ ÇÂé·» ôÔÆç ÇÃ³Ø» ù òÆ çÃî

î¶ñ¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶ Ã¿×å» çÃî ÇêåÅ Áå¶ À°é·»

Ô¯ð Ö¶â» òÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ îÅØÆ çÅ ÇÂÔ êÌÇÃ¼è

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ø¶ð¶ Ãî¶º ×¹ðÈ ÜÆ ù ì¶çÅòÅ

ÇêåÅ é¶ ôÔÆçÆÁ» êÌÅêå Õðé å¶ î¹ÕÇåÁ» çÆ

îðÜÆòó¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à

î¶ñÅ Çê³â åÖå±ê¹ðÅ (Ç÷ñ·Å î¯×Å) ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ¶,

ÇñÖ Õ¶ ç¶ ÁÅÂ¶ Ãé, ÜÅé» ÔÈñ Õ¶ ñó¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

À°êÅèÆ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð¿å

Û¶ò¶º Áå¶ çÃò¶º ÃÇå×¹ð» é¶ Úðé êÅÂ¶ Ãé, ÇòÖ¶

îËçÅé¶ Ü¿× Çò¼Ú Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ íÅÂÆ

ÇòÖ¶ Çéîé-ÇñÖå ÃæÅé Ôé -

çÆòÅé ÃÜç¶ ÔéÍ ÕæÅ-ÕÆðåé Áå¶ òÅð» ×ÅÇÂé

òÆ ñ×çÅ ÔËÍ

îÔ» ÇÃ³Ø çÅ ì¶çÅòÅ êÅÇóÁÅ å¶ À°Ã Ãî¶å ôÔÆç Ô¯Â¶ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø» çÅ ÃÃÕÅð ÁÅêä¶ Õð Õîñ» éÅñ ÕÆåÅÍ ÃÈðìÆð îÅÂÆ íÅ×¯ (Çê³â ÞìÅñ, Á³ÇîÌåÃð) ÇÜÃé¶ À°Õå ì¶çÅòÆÂ¶ ÇÃ³Ø» ù åðÕ»

A. ×¹ðç¹ÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì - ÇÜ¼æ¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÇìðÅÜ¶ ÃéÍ B. ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÃÅÇÔì - ÇÜ¼æ¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îÅð Õ¶ ×¹ðÈ ôðé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÃÆ, ÇÂÃ¶ Ü¿×

C. ×¹ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì - ÇÜÃ ÁÃæÅé

Çò¼Ú îðçÅò» í¶Ã èÅð Õ¶ ÇÃ³Ø» ç¶ ìðÅìð ÜÈÞçÆ

Óå¶ ìËá Õ¶ ÃÇå×¹ð» é¶ ç¹ôîä-ÃËéÅ À°µå¶ åÆð»

ØÅÇÂñ Ô¯ÂÆ å¶ çÃî ÇêåÅ é¶ ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ

çÆ ìÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕðòÅ Õ¶ Çëð Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ îÅÂÆ íÅ× Õ½ð ìäÅÇÂÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÜÔó¶ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø ÚîÕ½ð

D. ×¹ðç¹ÁÅðÅ å¿ìÈ ÃÅÇÔì - ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» çÆ ÛÅÀ°äÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú íÅÂÆ ì¹èÆ Ú¿ç çÆ Ôò¶ñÆ ÁæòÅ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ

E. ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅìÃð - ÇÜ¼æ¶ çÃî ÇêåÅ é¶

ÓÚ¯º ÇéÕñ Õ¶ ç¹ôîä ë½Ü» éÅñ ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆç Ô¯Â¶

Ø¯ó-ÃòÅðÆ Õðé Ãî¶º ðÕÅì Çò¼Ú Úðé êÅÂ¶ ÃéÍ

Ãé, À°Ô ÒÚÅñÆ î¹Õå¶Ó Ãé ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð

î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì çÆ Ü¿× å¯º ìÅÁç íÅÂÆ

ÁðçÅÃ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¿× ÇòÚñ¶ ÇÂÔ

¦×ð ÇÃ³Ø (Çê³â ÔðÆÕ¶) Ü¯ ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú çÃî

ÚÅñÆ ÇÃ³Ø À°é·» å¯º ò¼Öð¶ ÃéÍ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì

ÇêåÅ ÜÆ éÅñ ðÔ¶ Ãé, é¶ ÇÃ¼Ö» ù Ü¿× ç¶ ÃæÅé,

ÁæòÅ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶

ØàéÅò» å¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

ÜËÃÆ ÇçÌôàÆ òËÃÆ ÇÃÌôàÆ îÅÃàð Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁËåòÅð çÆ Û°¼àÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêä¶ ×¶à ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ°ðÃÆ À°µå¶ ìËáÅ ÁõìÅð êó· ÇðÔÅ ÃÆÍ Â¶é¶ ù À°Ã ç¶ é¶Çóúº ñ§Øç¶ çÆê¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîÅÃàð ÜÆ Ô°ä å¶ Ø¯ð Õñï°¼× ÁÅ Ç×ÁÅ Â¶, îËº ÁõìÅð Çò¼Ú êÇó·ÁÅ ÃÆ êðÃ¯º ìÇá§âÅ ÃÅÂÆâ ê¹¼å é¶ î» ù Ø¯àä¶ îÅð-îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍÓ îÅÃàð Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒçÆÇêÁÅ ÇÂÔ å» ï°¼×»-ï°¼×» å¯º ÚñçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Ôé¶ðÆ ðÅå ÔË À°æ¶ Ççé òÆ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×ðÆì ÔË å» Õ¯ÂÆ ÁîÆð òÆ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇìîÅð ÔË å» Õ¯ÂÆ å³çð°Ãå òÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÁÇ×ÁÅéÆ ÔË å» Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅéÆ òÆ ÔË, Ü¶ Õ¯ÂÆ îÈðÖ ÔË å» Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÅ òÆ ÔËÍ Ô°ä å±³ ÇÂÔ ç¼Ã Üç¯º íðÆ ÃíÅ Çò¼Ú ç¹ôÅÃé çð¯êåÆ ù é×é Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕÔóÅ ÁËÃÅ Õ¯îñ ÇÔðçÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ éÅ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ Ø¯ð Õñï°¼× ÔËÍ Üç¯º îåð¶ÂÆ î» ÕÕËÂÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÃzÆ ðÅî ù ìÅð·» ÃÅñ çÅ ìéòÅÃ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÕÃ é¶ éÔÆº ÁÅÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ø¯ð Õñï°¼× ÔËÍ Üç¯º èðÈ é°È³ îåð¶ÂÆ î» é¶ ÇêåÅ çÆ ×¯ç Çò¼Ú¯º À°áÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å å» òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ø¯ð Õñï°¼× ÔËÍ Üç¯º ÔðéÅÕô ÁÅêä¶ îÅÃÈî ì¼Ú¶ À°µå¶ ÷°ñî Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å, Ãí é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ø¯ð Õñï°¼× ÔËÍ Üç¯º ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ù ÃðÇÔ³ç çÆÁ» çÆòÅð» Çò¼Ú ÇÚÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÕÔóÆ ÁËÃÆ Á¼Ö Ô¯ò¶×Æ Ü¯ éî éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ å¶ À°ç¯º òÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ø¯ð Õñï°¼× ÔËÍ ÇÂÔ å» ÜËÃÆ ì³ç¶ çÆ ÇçÌôàÆ Ô°³çÆ ÔË À°Ã¶ åð·» À°Ã ù ÇÃÌôàÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ æ¯ó·Å Ô¯ð Ãê¼ôà Õð»Í ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ çð¼Öå ÔËÍ À°Ã ç¶ æ¼ñ¶ ê³Ü ÇòÁÕåÆ ìËá¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ åðÖÅä ÔË, ÇÂ¼Õ é¼Úä òÅñÅ ÔË, ÇÂ¼Õ Ã³×ÆåÕÅð ÔË, ÇÂ¼Õ Ã³å ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ À°Ô ÔË Ü¯ Ô°ä¶-Ô°ä¶ Øð¯º ñó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅÇðÁ» çÆ ÇçÌôàÆ À°Ã çð¼Öå ù ò¶Öä çÆ Áñ¼×-Áñ¼× ÔËÍ À°Ã çð¼Öå å¯º ÇÂ¼Õ ê¼åÅ à°¼à Õ¶ æ¼ñ¶ Çâ¼×çÅ ÔË å» Ã³å ÇìÃîÅç Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ç¹éÆÁÅ éÅñ¯º ÇÂÃ¶ åð·» à°¼à ÜÅäÅ Â¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔòÅ Ú¼ñ êËºçÆ Â¶ å» Ã³×ÆåÕÅð ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ö¯ Ü»çÅ Â¶ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÅ Ã³×Æå îËº Õç¶ éÔÆº òÜÅ ÃÇÕÁÅÍ é¼Úä òÅñÅ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ åð·» àÅÔäÆÁ» é¼Ú ðÔÆÁ» Ôé, îËº Õç¶ éÔÆº é¼Ú ÃÇÕÁÅÍ Ü¯ åðÖÅä ÔË À°Ô Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð îËº ÇÂÃ çð¼Öå ù ÖðÆç ñò» å» ÇÂÃ Çò¼Ú ÁËéÆ ÇÂîÅðå çÆ ñ¼ÕóÆ ÇéÕñ¶×Æ, ÁËéÅ ìÅñä Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¯ Ô°ä¶-Ô°ä¶ Øð¯º ñó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Øð å» ñóÅÂÆ Ô°³çÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ çð¼Öå çÆÁ» àÅÔäÆÁ» òÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂéÃÅé çÆ ÜËÃÆ ÇçÌôàÆ Ô°³çÆ ÔË, òËÃÆ ÔÆ À°Ã é±³ ÇÃÌôàÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇçÌôàÆ î¹åÅÇìÕ ÔÆ ÇÂéÃÅé Ã³ÃÅð ù ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂ³é¶ é±³ çÆêÅ ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒîÅÃàð ÜÆ îËé±³ ìóÅ ÷ðÈðÆ Õ³î ïÅç ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ çÆêÅ À°µæ¯º ÜñçÆ éÅñ å°ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á¼×¶ ñ§Ø Ç×ÁÅÍ îÅÃàð Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Øð Á³çð òó Ç×ÁÅÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Jan. 17-Jan. 23/2015 î¯à¶ Ô¯äÅ õåð¶ òÅñÆ ×¼ñ éÔÆº - Ô°ä å¼Õ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÃ âð å¯º ×zÃå Ôé ÇÕ î¯àÅêÅ ÁÅçîÆ é±³ î½å ç¶ é¶ó¶ ÜñçÆ ñË Ü»çÅ ÔË, êð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ éòÆº Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÜ³éÅ

Akal Guardian Entertainment 05

ÇÃÔå õìðéÅîÅ

Ç÷ÁÅçÅ Õ³î Õðç¶ Ôé, À°Ô çÈÜ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ô Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ å³çð°Ãå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ÁÅçÅ Õ³î å¯º íÅò ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Õ³î éÅñ ÇêÁÅð Õðç¶ Ôé,

ÖåðÅ î¯àÅê¶ é±³ ñË Õ¶ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÁÃñ

À°é·» ç¶ ×°ðç¶ Áå¶ Ççñ ð¯×Æ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ôÈ×ð

ÕÅðÜ» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ô ñ§ìÆ À°îð ÇÜÀ°ºç¶

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ç¶ð ðÅå å¼Õ ÁÅêä¶ Õ³î Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂÔ úéÅ éÔÆº ÔËÍ ÒÇéÀ± ÇÂ³×ñËºâ Üðéñ

ç¶ ê¹ðÅä¶ îðÆ÷» Çò¼Ú ô¼Õð çÅ ê¼èð ìÔ°å Ø¼à Ô¯

ðÔ¶Í

ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ Õ³î Çò¼Ú

ÁÅë îËâÆÇÃéÓ Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÔË ÇÕ Ö¯Ü Áé°ÃÅð

ÜÅäÅ òÆ ÕÅëÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îÔ»é×ð

ê½óÆÁ» Úó·¯, å³çð°Ãå ðÔ¯ - éòÆÁ» Ö¯Ü»

Ã³å°ñé ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ Ôé, ÇòÚÅðôÆñ Áå¶

ÃËºÕó¶ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ AB ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ

ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ À°ÇÚå ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ô

éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº Ççé Çò¼Ú

Çòò¶ÕÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð å°ÃÆº ÁÇÜÔ¶ éÔÆº Ô¯ å»

êzÆÖä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

ÁÅêä¶ ÖÈé çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÇÔä Áå¶ Ü¶Õð

ç¯ Çî³à ê½óÆÁ» Úó·éÅ-À°åðéÅ ÕÂÆ òÅð Õðç¶

ÁÇÜÔ¶ ìä ÜÅú, å» ÇÕ å°ÃÆº òÆ å³çð°Ãå Áå¶

î¯àÅê¶ éÅñ îðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÃÅèÅðé

À°é·» ù ôÈ×ð Ô¯ò¶ å» ÇÕÃ¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

Ô¯ å» å° Ô Åâ¶ ÃðÆð Çò¼ Ú ÁË µ ñ. âÆ. ÁË µ ñ.

Ö¹ô ðÇÔ ÃÕ¯Í

ÔÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Öåð¶ òð×Æ

éÅñ ÇéïÇîå ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÍ

Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ îÅåðÅ Ø¼à Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ú³×¶

âÅÇÂðÆÁÅ ÇçîÅ×Æ ÇòÕÅÃ ù òÆ êzíÅÇòå

Õ¯ÂÆ ÃÇæåÆ êËçÅ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º ñ¯Õ»

Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ Û¼âä éÅñ òè ÃÕçÅ ÔË

Õ¯ñËÃàz¯ñ ÁËµÚ. âÆ. ÁËµñ. çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÔËÍ

Õð ÃÕçÅ ÔË - âÅÇÂðÆÁÅ ð¯× é±³ ìÔ°åÆ ×³íÆðåÅ

çÆ À°îð òèçÆ ×ÂÆ, ÇÂÔ ÖåðÅ Ø¼à å¯º Ø¼à

íÅð - Ü¶Õð å°ÃÆº î¯àÅê¶ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å»

Ççñ çÆ ×åÆ ÃÅèÅðé ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ Ççñ ç¶

éÅñ éÔÆº ÇñÁÅ Ü»çÅ, êð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ FE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ

Ôð ð¯÷ Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ ÷ðÈð Õð¯Í ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé

ð¯×» ç¶ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü å¯º ÇÂÔ ÃÅÔîä¶

ÖåðÅ ìÔ°å Ø¼à Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ GD ÃÅñ çÆ À°îð

å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ Û¼âä

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ëÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔË å°ÔÅâÆ ÃðÆð ùÍ ÇÂÃ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇçîÅ×Æ ÇòÕÅÃ Óå¶

ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ î¯àÅê¶ éÅñ îðé çÅ Ã³Õà àñ ÔÆ

éÅñ Ççé ò¶ñ¶ í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ ñ×çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

éÅñ å°ÃÆº êåñ¶ Áå¶ Ú¹Ãå ðÇÔ³ç¶ Ô¯Í ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÂÃ çÅ â³ÈØÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼è Õð Çç¼åÅ ÇÕ

íÅð òèä çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁËñÆò¶àð çÆ ìÜÅÂ¶ ê½óÆÁ» ðÅÔÆº Úó·¯-À°åð¯

îÅÇÔð» é¶ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ Üéî å¯º ìÅÁç êÇÔñ¶ ç¯

ÃðÆð ç¶ Ç÷ÁÅçÅ íÅð éÅñ ÜñçÆ îðé çÅ ÖåðÅ

ÁÇèÁËé ç¶ Áé°ÃÅð Ãò¶ð ç¶ éÅôå¶ Çò¼Ú êz¯àÆé

Áå¶ å³çð°Ãå ðÔ¯Í

ÃÅñ» Çò¼Ú Ü¶Õð ì¼Ú¶ é±³ òÅð-òÅð Áå¶ ×³íÆð

Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔÆº ÔËÍ

ï°Õå ÖÅè êçÅðæ» ç¶ Ã¶òé éÅñ é½ÜòÅé ñ¯Õ»

åäÅÁ×zÃå ÇòÁÕåÆ ù ÁñÜÅÂÆîð çÅ

ðÈê Çò¼Ú âÅÇÂðÆÁÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÃ çÅ ÇçîÅ×

ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ãî¶º îÅð-èÅó òÅñÆÁ» Çëñî» éÅ

ç¶ ÇçîÅ×Æ ðÃÅÇÂä» çÅ ê¼èð òèçÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ

õåðÅ- ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò êËºçÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» çÅ

ç¶Ö¯ - ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ãî¶º Ç÷ÁÅçÅ îÅðèÅó òÅñÆÁ»

Ãì³è ÇÂéÅî êÅÀ°ä òð×Æ íÅòéÅ éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂñÜÅÂÆîð Áå¶ åäÅÁ ç¶ Çò¼Ú ×Èó·Å Ãì³è ÔËÍ

ÒÇÂ³àËñÆÜËºÃ àËÃàÓ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂé·» é¶ çÈÜ¶

Çëñî» ç¶Öä éÅñ ìçÔ÷îÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

éÅñ êÈðÅ Ççé í°¼Ö ñ¼×ä Áå¶ ñ¯ó å¯º ò¼è ÖÅä

îÅéÇÃÕ åäÅÁ Ü» ÇÚ³ å å ðÇÔä òÅñ¶ ù

ì¼ÇÚÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ø¼à ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÂÆ, ÇÜÃ

ÕÇÔäÅ ÔË ÁÅï°ðòËç ç¶ âÅ: çÆêÕ Ú¯êóÅ çÅÍ

çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» Ø¼à Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ

ÁñÜÅÂÆîð çÅ ÖåðÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇôÕÅ×¯

éÅñ îÅÇÔð ÇÂÃ éåÆÜ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ ÇÕ âÅÇÂðÆÁÅ

êzÅÚÆé ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÅ À°ñ¶Ö ÔË ÇÕ

çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇîÃÃ¹ðÆ Çò¼Ú ê¯ôä Áå¶

ÃÇæå ðô ïÈéÆòðÇÃàÆ îËâÆÕñ ÃËºàð ç¶

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇçîÅ×Æ ôÕåÆ é±³ Ø¼à ÕðçÅ ÔË,

ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ãî¶º ÇçîÅ× çÅ ô»å ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔË,

ÕÃðå ÇëÇ÷ÁÅñ¯ÜÆ çÆ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð ÔÆæð

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÚ³åÅ, ÇëÕð Ü»

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

êð Á¼Ü çÆ ÜÆòé ôËñÆ Áå¶ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ãî¶º àÆ.

ñ¶âÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃò¶ð¶ êz¯àÆé ï°Õå éÅôåÅ Õðé

åäÅÁ òð×ÆÁ» éÅÕÅðÅåÇîÕ íÅòéÅò» ç¶

ðÃÆñ¶ ëñ ÁËºàÆ-ÁÅÕÃÆâËºà çÅ Ú³×Å ÃÅèé

òÆ. ç¶Öä çÆ ÁÅçå ìçÔ÷îÆ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé

éÅñ òËÃ¶ òÆ ÚðìÆ òÅñÅ ÖÅäÅ ÖÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ

ÇôÕÅð ñ¯Õ» ù ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁñÜÅÂÆîð

- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð

ÔËÍ âÅ: Ú¯êóÅ Áé°ÃÅð êzÅÚÆé ÁÅï°ðòËÇçÕ

Ø¼à Ô°³çÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ

å¯º êÆóå Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ç¹¼×äÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ö¯Ü

ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ Ã³åð¶ çÅ Ã¶òé ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ÕËºÃð

ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú å³çð°ÃåÆ Óå¶ êÕó ñÂÆ ÖÅä-

Û¼âä éÅñ êÈðÅ Ççé íÅðÆ Áå¶ ÚðìÆ ï°Õå

ÕðåÅò» é¶ GIG À°îðçðÅÜ ñ¯Õ» ç¶ îÅéÇÃÕ Áå¶

çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ù Ø¼à ÕðçÅ ÔËÍ Òç

êÆä ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÆ ÕÂÆ ÃÅèÅðé êð êzíÅòôÅñÆ

í¯Üé çÆ åñì Ô°³çÆ ÔËÍÓ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ÒÜðéñ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ åäÅÁ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÕðÆì

ÕÅîéòËñæ ÃÅÇÂ³àÆÇëÕ ÁËºâ ÇÂ³âÃàzÆÁñ

é°ÃÖ¶ ç¼Ã¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇéÀ±àzÆôÆÁéÓ Çò¼Ú êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¯ñÆú

ê³Ü ÃÅñ ç¶ ÁÇèÁËé å¯º ìÅÁç À°é·» Çò¼Ú AD@

ÇðÃðÚ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôéÓ é¶ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú

Õî÷¯ð Ççñ òÅñ¶ è¹¼ê å¯º ìÚä - ÔÅðà

ð¯ÕÈ àÆÕ¶ çÅ ÇòÕÅÃ Õðé òÅñ¶ Ü¯éÅÃê¯ñÆú çÅ

ñ¯Õ ÁñÜÅÂÆîð ç¶ ÇôÕÅð êÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ ðÃÆñ¶ ëñ» ç¶ Ã¶òé éÅñ î³ÈÔ Áå¶

Õ¶Áð ëÅÀ±ºâ¶ôé ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ (ÁËµÚ. ÃÆ. ÁËµë.

êÇÔñÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ êzíÅòÆ àÆÕÅ ÇòÕÇÃå

îÅéÇÃÕ åäÅÁ å¯º êÆóå Ü» ÜñçÆ ×°¼ÃÅ Ô¯ä

ê¶à ç¶ ÕËºÃð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ

ÁÅÂÆ.) é¶ Ççñ ç¶ ð¯×» Áå¶ Ô¯ð ð¯×» éÅñ ×zÃå

Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ Ö¯Ü ÕðåÅ

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ

ÇÂÔÆ éÔÆº, ÇÂÃ çÅ Ã¶òé ç½ð¶ çÆ Ã³íÅòéÅ é±³

ñ¯Õ» é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

Áå¶ ÇòôÅäÈ ôÅÃåðÆ Ü¯éÅÃ ÃÅñÕ ù À°é·» ù

ÔòÅ êzçÈôä å¯º ë¶ëó¶ ç¶ ÕËºÃð çÅ õåðÅ -

òÆ Ø¼à ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ëñ» Çò¼Ú Çîñä òÅñ¶

å¶÷ è¹¼ê å¯º ÁÅêä¶-ÁÅê ù çÈð ÔÆ ð¼ÖäÍ

A@@òÆº òð·¶×³ã Óå¶ ÃðÚ ÇÂ³Üä ×È×ñ é¶ â±âñ

òÅåÅòðé êzçÈôä éÅñ ÕËºÃð å¯º êÆóå Ô¯ä çÆ

ÁËºàÆ-ÁÅÕÃÆâËºà å¼å ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔËÍ éÅñ

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ À°ê-êzèÅé âÅ: Õ¶. Õ¶. Á×ðòÅñ

ðÅÔÆº òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ü¯éÅÃ çÅ Üéî ÇéÀ±ïÅðÕ

Ã³íÅòéÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ éÅðò¶ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ

ÔÆ ÇÂÔ ëñ êzåÆð¯èÕ Ãîð¼æÅ ù òÆ òèÅÀ°ºç¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÈ×ð, À°µÚ Õ¯ñËÃàð¯ñ, Áèð³×

ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ é¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔòÅ êzçÈôä òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÇàÀ±îð å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔËÍ

Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» å¯º ×zÃå ÇòÁÕåÆÁ» çÅ è¹¼ê

ÔÅñ»ÇÕ ðÃîÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêå éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ, êð

ðÇÔä òÅÇñÁ» ù ë¶ëó¶ ç¶ ÕËºÃð çÅ ÖåðÅ ðÇÔ³çÅ

ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ îÅÇÔð ÕËàðÆé ç¶ Áé°ÃÅð ðÃÆñ¶

Çò¼Ú Ø³°îäÅ ÖåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅ:

À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ãëñ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ» å¯º AF Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ëñ» çÅ Ã¶òé Ççñ ç¶ ð¯×», î¯àÅêÅ ÁÅÇç å¯º

Á×ðòÅñ Áé°ÃÅð ì÷°ð× Áå¶ Ø¼à À°îð ç¶

Ü¯éÅÃ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çòôò ÇòÇçÁÅñ¶ Çò¼Ú

ñ¯Õ» Óå¶ ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÃ¼àÅ

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» Óå¶ å¶÷ ×ðîÆ ç¶ êzåÆÕÈñ êzíÅò êËä

îËâÆÕñ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ âÅÕàð ìäé

Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔòÅ êzçÈôä

ç½ó¯ Áå¶ Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäÅú - îÅÇÔð»

çÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÅ

çÆ ìÜÅÂ¶ âÅÕàðÆ Ö¯Ü ò¼ñ Õçî òèÅ Õ¶ ÁÅêä¶

Ç÷ÁÅçÅ ÔË, À°µæ¯º ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ù ë¶ëó¶ ç¶ ÕËºÃð

é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ç½ðÅé ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ Ü¯ ì¼Ú¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ å¶÷ ×ðîÆ å¯º ìÚä Áå¶ Ççñ é±³

ñÂÆ ò¼ÖðÆ ðÅÔ Ú¹äÆÍ êÇÔñÆ ê¯ñÆú òËÕÇÃé

çÅ ÖåðÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÔòÅ Çò¼Ú éÅÂÆàz¯Üé

Ç÷ÁÅçÅ ç½óç¶ Ôé Ü» ÁÇÜÔÆÁ» Ö¶â» Ö¶âç¶

å³çð°Ãå ð¼Öä ñÂÆ ÖÈì åËðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇêàÃìð× ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú AIEB Çò¼Ú Ü¯éÅÃ

âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å»

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ç½ó ôÅÇîñ Ô¯ò¶, å» À°é·» çÆÁ»

ëÅÀ±ºâ¶ôé é¶ ×ðîÆ å¯º ìÚÅÀ° ù ñË Õ¶ ÖÅä-

ÃÅñÕ ç¹ÁÅðÅ ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×È×ñ é¶

ÇìîÅðÆ çÆ Ã³íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ

Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäçÆÁ» ÔéÍ Ü¯ ì¼Ú¶ ç½óé

êÆä, êÇÔðÅò¶ ÁÅÇç ç¶ ìÅð¶ òÆ À°êÅÁ Ã¹ÞÅÂ¶

ÁÅêä¶ â±âñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù âÅÕàð ç¶

Ç÷³Õ çÆ ÕîÆ éÅñ êËçÅ Ô°³çÆÁ» Ôé ÇÃÔå

òÅñÆÁ» Ö¶â» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ñËºç¶, À°é·» çÆÁ»

ÔéÍ îÔ»é×ð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ ôÈ×ð çÆ

ÃëËç Õ¯à Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÅÕàð ç¶ ÁÅñ¶-

Ãî¼ Ç ÃÁÅò» - ëðË º Õëðà Çò¼ Ú Üðîé ÔË ñ æ

Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú î÷ìÈåÆ Ø¼à ÇîñÆÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶

ÇìîÅðÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

ç¹ÁÅñ¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼Ú¶ Ö¶âç¶-Õ°¼çç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä

îÅÇÔð Áå¶ ÁÅðæ¯ê¶ÇâÃà ìðéâ ò°Â¶éÃÚ¶ é¶

ÇçéÆº ÃÆåÅðÅî íðÇåÁÅ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë

ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ïÕÆéé ê¯ñÆú-î¹Õå Ô¯ä çÅ êzîÅä

Áé°ÃÅð Á¼è¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Üðîé Ç÷¿Õ çÆ ÕîÆ å¯º

ÁæñÆà», ë¹¼àìÅñ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÁËÕÇàò

ÃÅÇÂ³Ã ÁËºâ ÇðÃðÚ ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä

ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

êÆóå ÔéÍ Ç÷¿Õ çÆ ÕîÆ éÅñ ÷°ÕÅî, æÕÅòà,

Ãê¯ðàÃ ç¶ B@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Á¼ñó·» çÆ ì¯é

Çò¼Ú Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ î¼è Áå¶ À°µÚ

ÃîÅÜ Ã¶òÅ Õð¯, ñ§ìÆ À°îð ÜÆú - Ü¯ Õ³î

í°¼Ö éÅ ñ¼×äÅ, ÷Öî» çÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ íðéÅ ÁÅÇç

ØäåÅ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» Á¼ñó·»

ÁÅîçé òð× ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú AE ëÆÃçÆ ñ¯Õ ôÈ×ð

å°ÔÅâ¶ îé Çò¼Ú ô»åÆ çÅ Ã³ÚÅð ÕðçÅ ÔË, À°Ô

Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô°³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¶Õð ÇÂé·»

çÆ ì¯é ØäåÅ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ, Ü¯ Ç÷ÁÅçÅ

ç¶ ÇôÕÅð ÔéÍ ÁÇèÁËé å¯º ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ

å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ù ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ éÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å»

å¶÷ Ö¶â éÔÆº Ö¶âç¶ ÃéÍ Ü¯ ì¼Ú¶ ÜÈâ¯ Ü» Õ°ôåÆ

ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ î½ÜÈçÅ F ñ¼Ö ôÈ×ð ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú¯º

ÁÅë ÇîôÆ×é ç¶ îÅÔð îÅðÕ ÇîÀ±ÃÕ Áå¶ À°é·»

ÃÅâÆ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ ÃÕçÆ

Õðç¶ ÃÆ, À°é·» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÅ èéåò ñ×í×

ÕðÆì HD Ô÷Åð ð¯×ÆÁ» ç¶ Ççñ ç¶ ð¯×» å¯º òÆ

ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ç½ðÅé ñ¼ÇíÁÅ

ÔËÍ òÅñ» çÅ ÞóéÅ Áå¶ ÚîóÆ Ãì³èÆ ð¯× òÆ Ô¯

ÁÅî ÔÆ ÇîÇñÁÅÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ç½óç¶ Ãî¶º

êÆóå Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÔËÍ îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ A@

ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÃîÅÜ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ì¹ãÅêÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ Üðîé ÔËñæ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ Áé°ÃÅð H

ÃðÆð çÅ íÅð ò¼Ö-ò¼Ö Á³×» Óå¶ êËºçÅ ÔË, ÇÂÃ¶

ÃÅñ» Çò¼Ú ôÈ×ð ç¶ ÕÅðé CD Ô÷Åð ð¯×Æ ñÕò¶

×°÷Åðç¶ Ôé, À°Ô ñ§ìÆ À°îð ÇÜÀ±°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ì¼Ú¶ ù Ôð ð¯÷ AE ÇîñÆ×zÅî

ÕÅðé Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäçÆÁ» ÔéÍ

ç¶ ÇŒôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ñ×í× H@ Ô÷Åð

Ö¯Ü Çò¼Ú FE ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°îð ç¶ ABAA

Ç÷¿Õ çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ×ðíòåÆ Ü» ì¼Ú¶

ð¯×ÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Â¶é¶ îðÆ÷ Ô¯ä ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ð¯÷îðÅ çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå é±³ B@ å¯º BE

ìÅòÜÈç îðÆ÷» çÆ ç¶ÖíÅñ Áå¶ ÇÚÇÕåÃÅ ç¶

ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇîñÆ×zÅî Ç÷¿Õ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ Ç÷¿Õ ç¶ Ú³×¶

Ãì³è Çò¼Ú ÃÅâÅ ç¶ô ÕÅëÆ Çê¼Û¶ ÔËÍ ð¯×Æ ÇéïÇîå

ÇòÁÕåÆ ÇéïÇîå ÁÅêäÅ ÇÕ³éÅ Ãî», ÃîÅÜ

Ãð¯å Ôé êéÆð, îÆà ÁÅÇçÍ

Ü»Ú éÔÆº ÕðòÅÀ°ºç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

Ã¶òÅ ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ÚËÇðàÆ Ã³ÃæÅ éÅñ Ü°óéÅ Ü»

Ç÷ÁÅçÅ Õ³î Õð¯, å³çð°Ãå ðÔ¯ - Ô°ä å¼Õ

ÇÕÃ¶ îÅÔð ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ

Ô¯ð Ã³ÃæÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ù ÃîÅÜ Ã¶òÅ Õðé

ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Õ³î ÇÃÔå

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔñÚñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕÂÆ îðÆ÷» ç¶ ÖÈé Çò¼Ú

çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË, é±³ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú

ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË êð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ

îÅÔð» é¶ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» ÃîÅÇÜÕ

ÇÂ¼Õ Ö¯Ü å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ

ô¼Õð çÅ ê¼èð Â¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÅ ÔË ÇÕ

www.cknewsgroup.ca

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ØÅåÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú Ã³Ø çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ - êzë¹¼ñ ÇìçòÂÆ

êz¯ëËÃðÇôê ÁËòÅðâ ç¶ä çÅ À°áÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ Õ½îÆ êÅáÕzî ëð¶îòðÕ ÁÃñ Çò¼Ú

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ê¼ÖÆ ê¯åð¶ Ç×ðÆèð îÅñòÆÁÅ

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ

ÇÂé·» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé Õ³éó éÅòñÕÅð ÁËÃ.ÁËñ.

ñ§î¶ Áå¶ ÇòÁÅêÕ ÃñÅÔ-îôòð¶ å¯º ìÅÁç ô°ðÈ

éÅñ ×Èó·Æ é¶óåÅ ÔËÍ ÃzÆ ÇåzêÅáÆ ç¶ é»Á çÆ

Ô¯ÂÆ

íÅÂÆð¼êÅ, Áðæ ôÅÃåð ç¶ ñËÕÚðÅð Áô¯Õ î¯çÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÒöËð-í×ò¶ºÕðéÓ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÃÆ,

ÇÃëÅðô Õðé òÅñÆ Ú¯ä Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ Ç×ðÆèð

ÒÇÂ³âÆÁé ÃÅÇÂ³Ã

Áå¶ ÇÔ³çÆ ç¶ ê¼åðÕÅð/ñ¶ÖÕ ÃÈÇðÁÅÕ»å ìÅñÆÍ

ÇÜÃ ðÅÔÆº ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ. çÅ êÅáÕzî èðî

îÅñòÆÁÅ ÔÆ ÃéÍ ÁéÜÅä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð òÅÂÆ.

Õ»×ðÃÓ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÕ

ÁåÆå Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ êz¯ëËÃðÇôê îÔÅé í½ÇåÕ

Çéðê¼Ö-À°çÅðòÅçÆ Áå¶ Ãðì¯åî ÇÕÃî çÅ

Ã¹çðôé ðÅú çÆ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÚ.ÁÅð. ç¶ Ú¶ÁðîËé

×¼ ñ Ü¯ ïÅç ð¼ Ö Æ

ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ é¯ìñ ÇÂéÅî Ü¶å± ÃÆ.òÆ. ðîé,

ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ êÅá-ê¹ÃåÕ» ÕÂÆ ðÅÜ» ç¶

òÜ¯º Çéï°ÕåÆ çÆ òÆ Õ°Þ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÕÔÅäÆ

ÜÅò¶×Æ å» À°Ô ÔË

Ã³×ÆåÕÅð ðòÆô³Õð Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËºçð¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ» òñ¯º ÁêäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÔËÍ

ÇÂÃ Çò¼ Ú êz Å ÚÆé

ìÆàËñ¶ ÁÅÇç ôõÃÆÁå» é±³ ÇîñçÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ çÆéÅéÅæ ì¼åðÅ çÆ Á×òÅÂÆ

îé°¼ÖÆ Ãð¯å» ç¶ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ î³åðÅñ¶ òñ¯º

íÅðå çÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÕ êzÅêåÆÁ» Ãì³èÆ ÕÆå¶

íÅÂÆð¼êÅ ÇÂ¼Õ Õ°ôñ éÅòñÕÅð Ôé êð À°é·» é¶

Ô¶áñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔï¯×Æ Ã³×áé òñ¯º ñ§î¶ Ãî¶º å¯º

Ú³çðÕñÅ êóÆÁÅ çÆ ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÇôîñÅ

×Â¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ì¶æò¶ çÅÁò¶Í ÇÂé·» çÅÁÇòÁ»

ÇòòÅÇçå ã³× éÅñ àÆêÈ Ã¹ñåÅé Óå¶ èÅðÇîÕ

ÇÂÃ êÅáÕzî é±³ êÈðÆ åð·» éò¶º ÇÃÇðÀ°º ÇñÖä çÆ

çÆ Ú¶ÁðêðÃé òÜ¯º Áå¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º

ÓÚ ÇÂÔ òÆ ×¼ñ ôÅÇîñ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆÁ» é¶

Õ¼àóòÅçÆ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÃéÍ íÅÜêÅ ÃîðæÕ

î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÷¯ð

ÕÇòåÅ ôðîÅ çÆ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé ïÈéÆòðÇÃàÆ

G@@@-F@@@ ìÆ.ÃÆ. Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ×zÇÔ å¯º çÈÜ¶

Ã¹è¶ºçð Õ°ñÕðéÆ î¹åÅÇìÕ À°Ô ÒíÅðåÆ î¹ÃñîÅé»

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆîåÆ ÇÃîzåÆ ÇÂðÅéÆ

çÆ êzèÅé òÜ¯º Çéï°ÕåÆ çÈÜ¶ åðÆÕ¶ òÅñÆ ôz¶äÆ

×zÇÔ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ìäÅ ñÂ¶ Ãé,

êzåÆ ò¼âÆ éøðåÓ ð¼Öç¶ ÔéÍ î¯çÕ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ

ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ. çÅ ê¹éð×áé ÕðéÍ Üç¯º

ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç åÆÜÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ

Ü¯ Á¼×¶ é±³ ÜÅä ç¶ éÅñ-éÅñ Çê¼Û¶ ù Áå¶

î³é¶-êzî³é¶ ÃÕÅñð éÔÆº ÔéÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ìÅñÆ çÅ

Õ°îÅðÆ ÇÃéÕñ¶Áð é¶ À°é·» ç¶ ÕÔ¶ î¹åÅÇìÕ Þ°Õä

ÔË ÇÕ Ã³Ø êÇðòÅð Ã»Þ¶ êz×åÆôÆñ ×¼áÜ¯ó òñ¯º

êÅÇÃÁ» ù òÆ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ

ÃòÅñ ÔË, À°é·» çÆ Çòô¶ôåÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆºÍ

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å» À°é·» Óå¶ Çò¼åÆ

Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ ×³ã-

ÇîÇæÔÅÃ é±³ ÇòÇ×ÁÅé éÅñ ðñ-×¼â Õðé

êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÔË ÇÕ À°é·» çÆ åÅ÷Å ÇÕåÅì ç¶

ì¶ÇéïîÆÁ» ç¶ öñå ç¯ô ñÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÁÃåÆøÅ

å°¼ê Õð ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ íÅÜêÅ-ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ê¼ÖÆ

òÅñ¶, Øó¶ Ô¯Â¶ ÇÂÇåÔÅÃ òÅñ¶ Áå¶ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå

ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÇÃîzåÆ ÇÂðÅéÆ Áå¶

ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂðÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ×z»àÃ

ÁÇå-ðÅôàðòÅçÆÁ» çÆÁ» ÕñêéÅò» çÆ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ Ã³ï°Õå Üéðñ ÃÕ¼åð ÇÕzôé

ÇôÕÅð ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ. Çç¼ñÆ ç¶ Çéðç¶ôÕ ÁÅð.

ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé ò¶ç êzÕÅô Áå¶ Çç¼ñÆ

é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅñ¶ ÇÂÔ çÅÁò¶ ìó¶ íð¯Ã¶

×¯êÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ¶. ôÆú×ÅÀ°ºÕð Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÂðÅéÆ òñ¯º

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ âÅ: Ççé¶ô ÇÃ³Ø

Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ð¯Ã òÜ¯º

ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º Çç¼ñÆ

î¹Õ³îñ

éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ Ãí Õ°Þ êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ

ÃðÕÅð éòÆº ÇÃ¼ÇÖÁÅ éÆåÆ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ

éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇîÃÅñ ç¶

ÇÂÃ é¶ íÅÜêÅ ê¼ÖÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂ³âÆÁé

î¹åÅìÕ ÔÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ ×ä¶ô Áå¶

Õ½ºÃñ

ÇðÃðÚ

ÃðÕÅð òñ¯ º Ô¯ ð Ã³ Ã æÅò» Çò¼ Ú Ã³ Ø

Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ çÆ çÅÁòå

Õðä ù ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÃìÈå òÜ¯º çðÃÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

(ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁËÚ.ÁÅð.), ÇÂ³âÆÁé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

êÇðòÅð çÅ ê¼Ö êÈðé ñÂÆ Çå³é åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ ò¶ç êzÕÅô ÁÃñ Çò¼Ú

íÅðåÆ ñ¯Õ Ô÷Åð» ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÜËé¶ÇàÕÃ,

ÁÅë ÁËâò»Ã Ãà¼âÆ÷ (ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.)

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñÅ ÇÂÔ ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶

B@AG å¼Õ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶

ìÅÔðÆ êzÜéé Áå¶ ×°³ÞñçÅð ÃðÜðÆ ìÅð¶ ÜÅäç¶

ÇôîñÅ Áå¶ ìéÅðÃ ÇÔ³çÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ î¹ÖÆ

ÕÅðÕ°é» Ü» òøÅçÅð» é±³ À°µÚ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå

Ôé íÅò¶º ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÖñÅø ÇòÜÆñËºÃ çÆ Ü»Ú

ÃéÍ õ°ç é±³ òÇâÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶ çÅÁò¶

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ íÅò¶º À°Ô ÇÂé·» ñÂÆ ñ¯óÆºçÆ ï¯×åÅ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

íÅðå ù ç¹éÆÁÅ ç¶ ÔÅÃ¶ çÅ êÅåð ÔÆ ìäÅ ÃÕç¶

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ À°é·» Õ¶ºçðÆ Ã³ÃæÅò» ÓÚ

ð¼Öç¶ Ô¯ä Ü» éÅÍ çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ íÅÜêÅ-ê¼ÖÆ

âÅ: ÇÃ³Ø çÆ Á³âð×zËÜÈÂ¶ôé êz¯×ðÅî é±³

ÔéÍ êð ÇÂÔ Ã³Ø êÇðòÅð çÆ ÃòË-êÛÅä çÅ

ÚÆ÷» ÕÆ ôÕñ ÁõÇåÁÅð Õðé×ÆÁ», ÇÜ¼æ¶

î¼èîÅð×ÆÁ» ù êzî¹¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ î¹ÖÆ ìäÅÇÂÁÅ

ÚÅð ÃÅñ çÅ Õðé çÆ Ã¯Ú-ÇòÔÈäÆ ï¯ÜéÅ Õ°Þ

ÁÇé¼Öóò» Á³× Ôé, ÇÜÃ òñ¯º Ã³ÃæÅò» ù

ÇÃÖðñ¶ ÁÔ°ÇçÁ» Áå¶ Õ½ºÃñ/×òðÇé§× ìÅâÆ÷

ÜÅò¶ Áå¶ åÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð òñ¯º

Ãî» êÇÔñ» ò¼â¶ Çòð¯è ÕÅðé ÁÃëñ Ô¯ ×ÂÆ

êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ô°ä Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú é÷ð

ñÂÆ éòÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

Çéï° Õ å ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» é± ³ ÁÅêä¶

ÃÆÍ À°Ô Ô°ä í±îÆÔð-Õî-êÇðòÅð ðÅÜéÆåÆ Ö¶â

ÁÅÀ° ä ñ¼ × Å ÔË Í ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ Ã³ Ã æÅò» çÆÁ»

Ã³ÃæÅò» ÓÚ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

î¹åÅÇìÕ ãÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ çÈð×ÅîÆ åìçÆñÆÁ» ÕðÕ¶ Áå¶

ÇÂ³âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅë Ã¯ôñ ÃÅÇÂ³Ã ÇðÃðÚ, Õ°Þ

Ç×ðÆô Ú³çð ÇåzêÅáÆ çÆ íÅðå ÇÔ³çÈ

ÓÚ B@ ÁÇÜÔÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, Ü¯

ÇÂé·» é±³ Á¼×¶ òèÅ ÃÕä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ»

ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ÷., ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.ÁË î ÷. Áå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê-Õ°ñêåÆ òÜ¯º Çéï°ÕåÆ

ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»

Çéï°ÕåÆÁ» ÕðÕ¶ Ã³Ø êÇðòÅð íÅðå çÆÁ»

ÃËºàðñ ì¯ðâ ÁÅë ÃËÕ³âðÆ ÁËÜÈÕ¶ôé ôÅÇîñ ÔéÍ

êÇÔñ¶ åðÆÕ¶ çÆ ÔÆ êzåÆÕ ÔËÍ ÇåzêÅáÆ ñ§î¶ Ãî¶º

Çéï°ÕåÆÁ» ÇòÚ¯º Ãí å¯º ÕÅñÅ Çì³çÈ îé°¼ÖÆ Ãð¯å»

ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò» é±³ ÁÇÜÔ¶ ã³× éÅñ éò»

ÇÂ¼Õ Ô¯ð î÷ìÈå Ã³Õ¶å Õ½îÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ö¯Ü Áå¶

å¯º ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÃÈìÅÂÆ ê¼èð Óå¶ ÁÔ°ç¶çÅð

ç¶ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ î³åðÅñ¶ ç¶ ÒÁÅëÆÃð ÁÅé ÃêËôñ

ÇÚÔðÅ-î¯ÔðÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÃÖñÅÂÆ êz Æ ôç (ÁË é .ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ.) çÆ

Áå¶ ÇÂñÅÔÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Áðæ-ôÅÃåð

ÇâÀ±àÆÓ Ã³Ü¶ ÕÚðÈ çÆ Çéï°ÕåÆ ù ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ã³Ø ç¶ ÒÃ¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅôàðòÅçÓ é±³ êzåÆÇì³ìå

Ãê¼ôàòÅçÆ Áå¶ Ççzó· Çéðç¶ôÕ êzòÆé

ç¶ êz¯ëËÃð ÔéÍ êð ×È×ñ ÃðÚ ðÅÔÆº êåÅ ñ×çÅ

ÔË, Ü¯ ÇðñÅÇÂ³Ã Ãî¶å Áé¶Õ» ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ»

ÕðéÍ

ÇÃéÕñ¶Áð é±³ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» ù

ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì Ü»

ñÂÆ Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÒÖ¹ëÆÁÅ ÕñÆÁðËºÃÓ

Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò» ÓÚ ÇÕzÃîÃ òÅñ¶

ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ä å¯º ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ

êðÚ¶ ÁÅÇç éÔÆº Ûê¶Í À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÃÅæÆ

Çîñä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÜé·» çÆ î³åðÅñ¶ çÆÁ»

Ççé ÒÃ¹ôÅÃé ÇçòÃÓ îéÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÇÂÃ¶

ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Õ½îÆ êÅáÕzî

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÃ³íò å½ð Óå¶ À°Ô ÇÕÃ¶ ÕñÅÃ

ÕÂÆ ×°êå ëÅÂÆñ» å¼Õ ðÃÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÇçôÅ ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

ëð¶îòðÕ-B@@E é±³ éÇòÁÅÀ°ä çÅ Õ³î òÆ

é±³ êÈð¶ E@ Çî³à òÆ êó·Å éÔÆº ÃÕç¶ÍÓ ÁÃñ ×¼ñ

Çò¼Ú Ã³Ø êÇðòÅð çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ ç¶ éåÆÜ¶

Õçî Ã³Ø ç¶ ÔîçðçÆÁ» é±³ éËôéñ ÇðÃðÚ

ÇåÁÅ× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÇÕ À°é·» é¶ ô°ðÈÁÅå

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ îçé î¯Ôé îÅñòÆÁÅ ç¶

õåðéÅÕ ÇéÕñä¶ ïÕÆéÆ ÔéÍ

ÁÅë

ÇÔÃà¯ðÆÕñ

Jan. 17-Jan. 23/2015 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ôðî¶ ç¶ î»-ìÅê å» ï¯×Æ ç¶ Ú§×¶ ôðèÅñ± ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ï¯×Æ ôðî¶ ù Ú§×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÇÜÃ Ççé ôðîÅ ÇçñêzÆå ù ï¯×Æ çÆ èðîôÅñÅ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ å» ï¯×Æ é¶ À°Ã ù êÇÔÚÅäç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¯ôÆ Õ¶ ì¶à¶ ï¶ ÁÅê Õ¶ ÃÅæ Õ½ä ÔË?ÓÓ ÒÒî¶ð¶ ìÚêé ÕÅ ç¯Ãå ÔËÍÓÓ ôðî¶ é¶ ÇçñêzÆå ù Ú°¼ê ðÇÔä ç¶ ÇÂôÅð¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ÕÆ Õ¯ÂÆ

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå DI)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú ÒÒôÔÆçÆÁ» éÅ òÆ Ô¯ä å» å¶ðÅ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ Õ½î çÅ îÕÃç ê±ðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ òÆ õìð ÁÅÂÆ ÃÆ, Çëð ÇÜÀ±ºç¶ Ô¯ä çÆÁ» òÆ ê°ôàÆÁ» Ô°§çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂé·»

ÒÒÜÅé ìÚÆ Ã½ À°êÅÁÓ ÃÅð¶ ÔÆ ôÔÆçÆ ò¼ñ ù

Öìð» éÅñ ê°ñÆÃ å¶ ÷ð±ð øðÕ ÇêÁÅÍ À°Ã é¶

å°ð êÂ¶ å» îÕÃç ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Õ½ä å°ð¶×Å?ÓÓ

êzÆòÅð ù å§× ÕðéÅ Ø¼à Õð Çç¼åÅÍ çÆêÆ ç¶

ÇçñêzÆå Õ¹Þ éÅ ì¯ÇñÁÅ, Õ¹Þ ÕÇÔä ñÂÆ

ÃÔ°ð¶ êzÆòÅð é¶ çÆêÆ ù Á×»Ô êó·é ñÅ Çç¼åÅ

ÒÒÁÅê ÇÂÃ Õ¯ ÁÅêäÅ Çôô ìäÅ ñÆÜÆÂ¶ÍÓÓ

Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ôðî¶ é¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶

ÃÆÍ çÆêÆ çÅ Ççñ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú ñ¼× åÅ éÔÆº

ôðî¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒï¶ ìÔ°å ÔÆ Ã¼ÚÅ å¶ ÇÂîÅéçÅð

Çê§â òÅñ¶ Ú§éä ÇÃ§Ø ç¶ ç¯é¯º î°§â¶ ÔÆ ê°ñÆÃ é¶

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂ¼Õ ÁÅÃ ç¶ ÁèÅð Óå¶ À°Ô Õ¯Çôô ÕðçÆ

ÇÂéÃÅé ÔËÍÓÓ

ôÔÆç Õð Çç¼å¶, å±§ ÕÆ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ì÷°ð×

Ô¯ÂÆ êÇðòÅð çÅ Ô°Õî êÅñ ðÔÆ ÃÆÍ

åî§éÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ Õ¯ ì¶ÚËé ÕÆï¶ ð¼ÖåÆ ÔËÍÓÓ ÒÒÕ½ä ÃÆ åî§éÅ?ÓÓ

ù ÇÕÔÅ, ÒÒî§îÆ ÜÆ îËº Ô°ä¶ ÁÅÀ°ºçÆ Ô», ×°ðç°ÁÅð¶

ÒÒò¯Ô å¯ ÇÂÃ ÕÆ ò¶Ã-ì±ôÅ ÔÆ ìåÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ

Ú§éä ÇÃ§Ø Õ½î çÅ îÕÃç ñË Õ¶ Á¼×¶ å°ð¶×Å?ÓÓ

Á¼Ü ðÃ¯ÂÆ çÆ Û¼å ç¶ Ã¼Ü¶ Õ¯é¶ À°µå¶ Ãò¶ð çÅ

ï¯×Æ é¶ ÇçñêzÆå ç¶ Ö¼°ÿ·¶ Õ¶Ã» Áå¶ çÅÔóÆ ò¼ñ

ÇçñêzÆå Çëð òÆ Õ¹Þ éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ ÇÕÃ¶ â±§ØÆ

ÇÂ¼Õ Õ» ìËáÅ Õ»-Õ» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅÇçèðîÆÁ»

ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ Õ¯ Ççé-ðÅå ÔîÅðÆ èðîôÅñÅ

Ã¯Ú Çò¼Ú â°¼ÇìÁÅ ÇðÔÅÍ ôðî¶ é¶ Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒå±§

çÆ Õ°óÆ ôÆñÅ ðÃ¯ÂÆ ç¶ Á¼×¶ í»â¶ î»Ü ðÔÆ ÃÆÍ

î¶ ðÇÔäÅ êó¶×ÅÍÓÓ

ï¯×Æ ðÅîÅ-é§ç ç¶ ìÚé» å¶ ë°¼ñ Úó·ÅÂÆ Ü»ÂÆ,

éÃÆì Õ½ð ÚÅçð ñË Õ¶ Õ§è éÅñ Çâ¼á¶ î§Ü¶ å¶

ÒÒéÔÆº, î§îÆ ÜÆ îËù Ô°ä¶ ÔÆ ÜÅäÅ êËäÅ ÔËÍÓÓ

ÁÃÆº òÆ ï¯×Æ ÜÆ å¶ ê±ðÅ çìÅÁ êÅò»×¶, Üç¯º

ñ§îÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Õ¯ñ ÔÆ ìËáÆ Çî§çÆ ÃòËàð

çÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶

ìÅÔð ç¶ à±ð å¶ ÜÅä åËù ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁÅ Çò¼Ú

ì°ä ðÔÆ ÃÆÍ î§Ü¶ ç¶ Õ¯ñ êÂÆ Õ°ðÃÆ å¶ çÆêÆ

ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ Ççé òÆ ÇçñêzÆå çÆ

ñË Õ¶ ÜÅäÍÓÓ

ÇÕåÅì êó·çÆ Ô¯ÂÆ é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ìÅÔð¯º íÂÆÁÅ

ÃÔÆ ÃñÅîå Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ, îËº À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÔÆ

ÒÒìÅÔð ÜÅ Õ¶ ï¯×Æ ÜÆ ù è¯ÖÅ ç¶ ÜÅò»ÍÓÓ

ÁÅñ±Á» çÅ à¯ÕðÅ Ú°¼ÕÆ ÇòÔó¶ Çò¼Ú çÅÖñ

×°ð± ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ò»×ÆÍÓÓ

ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå» Ü¯ å°ÔÅâ¶ êÇðòÅð å¯º

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ îÅåÅ ÜÆ Ô¼æ Çò¼Ú îÇáÁÅÂÆ

ÒÒÇî§çÆ ù éÅñ ñË ÜÅÍÓÓ éÃÆì Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ,

òÆ ï¯×Æ ÜÆ çÅ ÇòôòÅÃ À°µá ÜÅò¶ÍÓÓ

çÅ â¼ìÅ ëóÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ê°¼åð Ôðç¶ò

ÒÒÖ°ôÆ çÆ ÇÂÔ õìð ÇîñÆ å» ×°ð± ÜÆ çÆ ÇîÔð

ÒÒÇÂé·» ×¼ñ» çÆ ÇÚ§åÅ éÅ Õð, ÇÂÔ ×¼ñ» ÃÅâ¶

ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÆê çÅ âðÅÂÆòð òÆ éÅñ ÔÆ ÃéÍ

ÃçÕÅ ÔÆ ÔËÍÓÓ

Áå¶ ï¯×Æ ÇòÚÕÅð ÔÆ ðÇÔä ç¶ÍÓÓ ôðî¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

îÅåÅ ÜÆ å» êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ Øð ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶

ÒÒÁÅê» ÃÅð¶ ÔÆ Úñç¶ Ô»ÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒÁ×ð ï¶ ÔîÅðÆ À°îÆç¯º î¶ ê±ðÅ À°åðÅ å¯

ÒÒÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» îËº êÇÔñ» ÔÆ Ã¯Ú Õ¶ åËù

ðÇÔ§ç¶ Ãé, êð À°é·» çÅ ê°¼åð êÇÔñÆ òÅðÆ

ÒÒÁÃÆº å» ÁÜ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃñÅÔ å°ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆ

ÇÂÃ¶ Õ¶òñ ï¯×Å ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ç¶ô-ìç¶ô¯º ÕÆ

ï¯×Æ çÅ Ú¶ñÅ ìäÅ Õ¶ ìÅÔð Õ¼ãä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ îÅåÅ ÜÆÍÓÓ çÆêÆ

ÕðéÆ ÁÅÍ Úñ¯, êÇÔñ» ×°ð± ÜÆ ç¶ çðôéÅ ù

ïÅåðÅ òÆ ÕðòÅ ç¶ ç¶º×¶ÍÓÓ

ÁÅÍÓÓ

é¶ îÅåÅ ÜÆ ù Ø°¼à Õ¶ Ü¼ëÆ êÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÂÆ

Ú¼ñç¶ Ô», ìÅÕÆ ×¼ñ» ÇëðÍÓÓ

ÒÒÁÅê Ü¯ òÆ ÕÔ¶º×¶, ï¶ îÅé¶×ÅÍÓÓ ôðî¶ é¶ ÇçñêzÆå ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒîÅé¶×Å éÅÍÓÓ ÒÒîÅé±§×ÅÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ í×òÅé Õ¶ éÅî ÕÅ ÁÅèÅð ñË Õð ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔåÅ Ô±§ÍÓÓ ÒÒï¶ ï¯×Å òÆ ÇÃÖéÅ ÚÅÔåÅ ÔËÍÓÓ ôðî¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒï¶ ÕíÆ òÆ ÁÅê Õ¯ ÇôÕÅÇÂå ÕÅ î½ÕÅ éÔÆº ç¶×ÅÍÓÓ

ï¯×Æ çÆ ×¼ñ éÅñ ÇçñêzÆå çÆ å» åÃ¼ñÆ

ÒÒêÇÔñ» å» êÅÃê¯ðà ìäÅÀ°äÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÖÅñÅ

Ô¯ÂÆ Ã×¯º ôðî¶ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ÚîÕ ÁÅ ×ÂÆ,

ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔÆºÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ

êð ï¯×Æ é¶ Ü¯ ôðå» À°é·» Á¼×¶ ð¼ÖÆÁ» Ãé, À°Ô

åð·» ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÇÕå¶ Ö¶ñ ÁÅÍÓÓ

Ççé» å¯º ÁÅê ÜÆ çÅ Ú¶åÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ

ÜÅ ðÔÆ Ô»ÍÓÓ ÒÒê¼°å, áÇÔð Õ¶ ÚñÆ Ü»ÂÆÍÓÓ éÃÆì Õ½ð é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ, ÒÒÔ°ä¶ ÇÕÀ°º ÜÅäÅ ÔË?ÓÓ

×°ð-ç°ÁÅð¶ å¯º î°ó Õ¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ù ÔðÇÜ§çð

ÒÒèÆÂ¶, Ã¼Ú¶ Ççñ éÅñ Ú¶å¶ ÕðÆÂ¶ å» ð¼ì òÆ

ÇÃ§Ø Áå¶ å¯ôÆ òÆ Øð Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇçñêzÆå

Çîñ Ü»çÅ ÁÅÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÃð å¶ ÇêÁÅð ç¶ºç¶

çÆ ÇÜÀ±ºç¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ö°ôÆ ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ Ã»íÆ

ÕÇáé Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ ê±ðÆÁ» ÕðéÆÁ» òÆ

ÒÒîË åËù ÇÕÔÅ éÅ ÇÕ å±§ ÇÂÔ ×¼ñ» Û¼â ç¶ÍÓÓ

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå°ÔÅâÆÁ» ÁÅÃ» ù ð¼ì é¶ íÅ× ñÅ

éÔÆº ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Çî¿çÆ ×ðî ×ðî êÕ½ó¶ ìäÅ Õ¶

Á½ÖÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ åð·» ï¯×Å ç¶ ÁÅôðî ù ÁÅêäÅ

ôðî¶ é¶ À°Ã ç¶ î¯ã¶ å¶ Ô¼æ ð¼Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅÃê¯ðà

Çç¼å¶ é¶ÍÓÓ éÃÆì Õ½ð é¶ À°µá Õ¶ îÅåÅ ÜÆ ç¶

ÃÅÇðÁÅ ù ÖòÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÚÅÔ êÆºÇçÁ» îÅåÅ ÜÆ

ÁÅê Áðêä ÕðéÅ ÃÆÍ ï¯×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ççé

ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ Ô°§çÅ ÔË ì§çÅ ÁÃÆº Õ¯ÂÆ Ô¯ð Úó·Å

×¯ÇâÁ» ù Ô¼æ ñÅÂ¶ å¶ ôÆñÅ ò¼ñ ç¶Öç¶ À°é·»

çÅ ê°¼åð ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒçÆêÆ ù å°ÃÆº êó·é

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅôðî Çò¼Ú ñ¼×¶ ÇÚêÃ ç¶ ëðô

çÂÆçÅ ÔËÍÓÓ

ÇÕÔÅ, TÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Ô¯ðÆº éÔÆ ÇçÃ ðÔ¶ÍU

ñÅ Çç¼ å Å, ÇÂÔ ìÔ° å Ú§ × Å ÕÆåÅ, ÇÂÃ ç¶

é±§ Ô¼æ» éÅñ ê¯ÚÅ ëó· Õ¶ ð×óéÅ òÆ êËäÅ ÃÆ å»

ÒÒÚ¼ñ Çî¼åðÅ Õð ñËºç¶ Ô» å¶ð¶ å¶ ïÕÆéÍÓÓ

ÒÒôÆñÅ, í»â¶ ìÅÁç Çò¼Ú î»Ü ñÂÆºÍÓÓ éÃÆì

ÃðàÆÇëÕ¶à» çÆÁ» ÕÅêÆÁ» îËù Û¶åÆ ìäòÅ

Ü¯ å°ÔÅâ¶ îé Áå¶ åé Çò¼Ú ÇéîðåÅ ÃîÅ ÜÅò¶Í

ÇçñêzÆå é¶ æ¯ó·Å ÇÜÔ¶ À°çÅÃ Ô°§ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜÅä

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî°ð¼ì¶ å¯º ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ Ô°äÅ ù ì°ñÅ

ç¶äÆÁÅ, êó·ÅÂÆ ç¶ ì¶Ã å¶ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÁêñÅÂÆ

Ô¯ð òÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ»

å¯º êÇÔñ» ØðÇçÁ» ù ÇîñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆÍÓÓ

ÇñÁÅ, ç¼ÃÆº êÂÆ Øð¶ êðÅÔ°ä¶ ÁÅÂ¶ é¶ÍÓÓ

Õð»×ÅÍÓÓ

Ãé, Ü¯ ÇÂéÃÅé ù ÕÂÆ ×°ä» Çò¼Ú êÌê¼Õ òÆ

ÒÒÇÜ¼æ¶ ØðÇçÁ» ù êÇÔñ» í°¼ÇñÁÅ ÇðÔÅ, Ô°ä

îÅåÅ ÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ ÚîÕ é¶ À°é·» é±§ ç¼Ã

ÒÒÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÁÜ¶ ìÅÔð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ éÅ

ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ü¯ ÇçñêzÆå ù ÁÅôðî

òÆ ðÇÔ, ÓÓ ôðî¶ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒÂÆôòð Õð¶ å±§

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ çÆ ÔÆ õìð ñË Õ¶

ÕÇðÀ°ÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇçñêzÆå ìÅð¶

çÆ êÃ§ç ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ô ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃðë

ìÅÔð ñ§Ø ÜÅÂ¶º, Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ãí áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÁÅÂ¶ ÔéÍ ôÆñÅ ç¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç îÅåÅ ÜÆ é¶

òÆ Õ¹Þ éÅ ÇÕÃ¶ ù ç¼ÇÃÀ°ÍÓÓ

êzîÅåîÅ çÆ ÁðÅèéÅ ù ÔÆ Ãí å¯º À°µêð î§ÇéÁÅ

ÒÒçÆêÆ, êåÅ éÔÆº ÇÕÃ åð·» Ô¯ò¶×Æ?ÓÓ

ê±ðÅ ÇÖó Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÔÅù òèÅÂÆÁ» Ô¯ä,

ÒÒÇÂÔ Ãí Õ¹Þ ÕðéÅ å» ÁÃÆº ÇÃ¼Ö ÇñÁÅÍU

Ü»çÅ ÃÆÍ ï¯×Æ òÆ ÕæÅ-ìÚé ÕðçÅ ×°ð± éÅéÕ

ÒÒÇÕÔÇóÁ» íÅò» ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ôðî¶ é¶

ÇçñêzÆå ìÅÔð î¶ð¶ ÇÂÃ ÕÅÕ¶ ç¶ ñÅ×¶ ÔÆ ðÇÔ§çÅ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒê°ñÆÃ ç¶ ÕÇÔð é¶

ç¶ò ÜÆ çÅ Ç÷Õð ÷ð±ð ÕðçÅ Õç¶ Õç¶ Üê°ÜÆ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒçÆêÆ íÅìÆ ù Ü» ÁÅêä¶ ØðÇçÁ» ù

ÁÅ, ÇÂÔ ÁÅêÃ Çò¼Ú íðÅò» ò»× ÔÆ Çîñç¶-

Ãí Õ¹Þ ÇÃÖÅ Çç¼åÅÍÓÓ

ÃÅÇÔì çÆÁ» å°Õ» òÆ ì¯ñçÅÍ

Çîñä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ À°êðÅñÅ éÅ ÕðÆº, ìÇäÁÅ

Ç×ñç¶ ÁÅÍÓÓ

ï¯×Æ ù òÆ ôðî¶ À°µêð íð¯ÃÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ìäÅÇÂÁÅ Õ§î Çò×Åó Õ¶ éÅ ìÇÔ ÜÅÂÆºÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ ç¯ò¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ÜÅäÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,

îÅåÅ ÜÆ çÆ ÇÂÃ õìð éÅñ Øð ç¶ Ö±§Ü¶ Ö±§Ü¶

ÒÒÃÅðÅ ç°¼Ö í°¼ñ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ»

À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ ÕÆå¶ ì×Ëð ÇçñêzÆå é±§ ÁÅêäÅ

ÒÒêåÅ éÔÆº ÇÕÃ åð·» Ççé Õ¼ãç¶ Ô¯ä×¶ÍÓÓ

Çò¼Ú Ö°ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó êÂÆÍ Øð ÇòÚñÆ Á¿×±ð»

Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ çÆêÆ ÇçñêzÆå çÆ ÇÚ¼áÆ ç°ìÅðÅ

Çôô ìäÅ ÇñÁÅÍ ôðî¶ é¶ ÕÂÆ ×¼ñ» Ü¯ ï¯×Æ ù

ÒÒÇÜÃ åð·» òÆ Õ¼ãç¶ Ôé, Õ¼ã ñËä ç¶ÍÓÓ ôðî¶

çÆ ò¶ñ å¶ ìËáÆÁ» ÇÚóÆÁ» é¶ ÚÇÔÕäÅ ô°ð± Õð

Çëð êó· ðÔÆ ÃÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ç¼ÃÆÁ» Ãé, Þ±á òÆ ÃÆÍ ÇÜò¶º À°Ã çÅ éÅî ìçñ

é¶ ÇêÁÅð íðÆ ÇÞóÕ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅâ¶ Øð

Çç¼åÅÍ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ñ¼×¶ å±å ç¶ ê¼å¶ Þ±îä ñ¼×¶Í

×¼ñ» ÇñÖÆÁ» ÃéÍ ìÅÔð çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ Ö°¼ñ·

Õ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇçñêzÆå Á§çð¯º ÇÂé·» ×¼ñ» éÅñ

Çò¼Ú ÇÕÃ é¶ Çé¼Û îÅðÆ ÔË, ê°ñÆÃ òÅñ¶ ÇÂÔ òÆ

çÆêÆ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Ö°ôÆ ç¶ Ô§Þ± À°Ã çÆÁ»

Õ¶ åÅðÆë ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêä¶ ÇÖÁÅñ

ÃÇÔîå éÔÆº ÃÆÍ ï¯×Æ éÅñ Çîñä å¯º ìÅÁç,

êåÅ ð¼Öç¶ é¶ÍÓÓ

×¯ðÆÁ» ×¼ñ·» å¶ é¼Úä ñ¼×¶Í éÃÆì Õ½ð Áå¶

Ö°¼ñ·¶ÁÅî ê¶ô Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ö¯Ô¶ Ô¯Â¶ Ô¼Õ»

Çî§çÆ çÆ Ü¼ëÆ é¶ ÇÂÃ Ö°ôÆ ù ÁÅêä¶ Á§× Á§×

ù òÅêÃ ñËä çÆ ×¼ñ ìÅÔðñ¶ ×°ðç°ÁÇðÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú Ø°¼à ÇñÁÅÍ

ÁÅî ÚñçÆ ÔËÍ êó·¶ ÇñÖ¶ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ×¼ñ

À°Ã é¶ ôðî¶ ù ÇÕÔÅ òÆ, ÒÒÜ¯ Õ¹Þ ÁÅê» Õð ðÔ¶ Ô», î¶ðÆ ÷îÆð ÇÂÃ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆºÍÓÓ ÒÒå±§ ÃÇÔîå Ô¯ Ü» éÅ Ô¯, êð åËù Â¶ðÆÁÅ

ÁÖÆð Çò¼Ú ÇçñêzÆå é¶ ìÅÔð ÇéÕñä çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú ï¯×Æ ç¶ ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔäÅ îé÷±ð Õð ÇñÁÅÍ ôðîÅ òÆ ÁÅôðî Çò¼Ú Û¶åÆ ×¶óÅ

ÒÒÔ°ä ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË, î¶ðÅ ê°¼å?ÓÓ éÃÆì

çÆ åðëçÅðÆ Õðç¶ é¶Í ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ§Ø Ôé, Ü¯

îÅð ñËºçÅ Áå¶ À°ç¯º å¼Õ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×¶ó¶

Õ½ð é¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÇÔîÅé å¯º Á¼Ö» íð Õ¶

ÇÔ§ç ÃðÕÅð çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù Ã°Ú¶å

ÒÒÇÂÔç¶ éÅñ¯º îËº ôÔÆç Ô¯ Ü»çÅ å» Ú¿×Å ÃÆÍÓÓ

ÜÅðÆ ð¼Ö¶ Üç¯º å¼Õ ÇçñêzÆå çÅ ìÅÔð ÜÅä çÅ

ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒÀ°Ã çÆ Õîð Ô°ä áÆÕ ÁÅ, êåÅ ñ¼×Å

Õðç¶ Ô¯Â¶ Á§åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù òÆ ÜÅä±

ÒÒÁ¼×¶ æ¯ó·¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ é¶, ÇÕ§éÅ Õ° î°¼ñ ÇêÁÅ

Õ§î ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÆ ê°ñÆÃ çÆ îÅð é¶ À°Ã çÆ Õîð í§é Çç¼åÆ

ÕðòÅ ðÔ¶ é¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ìÔ°å

ÃÆÍÓÓ

ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÅ ò¶ðòÅ ÃÆÍ ÁÖÆð Çò¼Ú çÆêÆ ù

Õî»âð çÅ Ô°Õî å» î¿éäÅ ÔÆ êËäÅÍÓÓ

ôÔÆçÆÁ» çÅÍÓÓ ÒÒî°¼ñ å» AIDG ç¶ ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆÁ» ôÔÆçÆÁ» çÅ òÆ éÔÆº ÇêÁÅÍÓÓ ÒÒéÅñ¶ å¶ðÅ ÕÆ îåñì ÔË, ôÔÆç Ô¯ä éÅñ Õ½î çÅ îÕÃç ê±ðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÓÓ ôðî¶ é¶ ÇÃ¼èÅ

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ±Á» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÇÂ¼Õ åð·» Áñ¯ê ÔÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆÁ» ÃéÍ ÕÅñ¶ Õ¼ÇÛÁ»

ÒÒÀ°Ô å» ÜÆ é½º ìð é½º ÔËÍÓÓ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ìÅÔð ñ§ØÅÀ°ä òÅñÆ ÃÕÆî çÅ òÆ Ç÷Õð ÃÆÍ Ü¯

òÅñ¶ ÁÜ¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê°ñÆÃ òñ¯º

îÇÔîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîË À°Ã çÆÁ» ë¯à¯ òÆ ñË Õ¶

çÆêÆ ù Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÃ§ç ÁÅÂÆÍ çÆêÆ À°µæ¶

ÇÃ¼Ö» çÆ ëó¯-ëóÆ Ô°ä òÆ ÜÅðÆ ÃÆÍ çÆêÆ Õç¶

ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ

ìËáÆ ÔÆ ÇçñêzÆå éÅñ î¶ñ Ô¯ä ç¶ Ã°ëÇéÁÅ Çò¼Ú

ê¶Õ¶ Ô°§çÆ Õç¶ ÃÔ°ð¶Í

îÇÔîÅé é¶ ìË× Çò¼Ú¯º ë¯à¯ Õ¼ã Õ¶ éÃÆì ù

×òÅÚ ×ÂÆÍ ìÅÔð ÇòÔó¶ Çò¼Ú¯º íÂÆÂ¶ çÆ

ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒå±§ Ã¼Ú ê°¼Û¶º å» ÇÂÃ ò¶ñ¶ ôÔÆçÆÁ»

ÇçñêzÆå ÇÜÀ±ºçÅ ÔË Ü» Ú¼ñ òÇÃÁÅ ÔË êzÆòÅð

ëóÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼à¶ ð§× çÅ

ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÒÒÃðçÅð ÜÆ, Ôò¶ñÆ

éÅñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ î°§ÇâÁ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°äÆ Ç÷ÁÅçÅ

ç¶ ÇÕÃ¶ îËºìð ù òÆ éÔÆº ÃÆ êåÅÍ ÇÂ¼Õ òÅðÆ

ñëÅëÅ çÆêÆ ùÍ çÆêÆ é¶ îÇÔîÅé çÅ è§éòÅç

î¶ áÅä¶çÅð é¶ ÁÅê Õ¯ ì°ñÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

÷ð±ðÆ ÔËÍÓÓ

ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇçñêzÆå ç¶ ê°ñÆÃ òñ¯º î°ÕÅìñÅ

ÕðÇçÁ» ÇÚ¼áÆ òÅñÅ ñëÅëÅ ëó·ÇçÁ» éÃÆì Õ½ð

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 08

øñÃåÆéÆÁ» çÅ ÃçÆòÆ ç¹Ö»å å¶ ç¹ÇìèÅ -ÁËÃ. ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

ÃÕçÅ ÇÜÃ ç¶ À°Ô Ô¼ÕçÅð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ç¶äÅ

ñÂÆ åÅðÆõ åËÁ

øñÃåÆéÆÁ» éÅñ ñóé ç¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ øñÃåÆéÆÁ» çÆ ÚÅÔå ò¼Öð¶ ðÅôàð

Õð¶, êð ÇÂÔ

òÜ¯º îÅéåÅ çÆ ÔËÍ

ïåé

ã³×-åðÆÇÕÁ» ç¶ ÇõñÅø øñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ

éÅÕÅî

òñ¯º Õ½î»åðÆ ø½ÜçÅðÆ ÁçÅñå (ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ.)

øñÃåÆéÆ ØàéÅÕzî ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÁÅÇÂ

ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÆ îËºìðÇôê î³×ä çÅ øËÃñÅ ÇÂÃ ÁæÅðàÆ ç¶

å¶ éÅàÕÆ î¯ó ÔéÍ Ü½Ôé ÕËðÆ é¶ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË

é¶åÅ îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ çÆ îÅïÈÃÆ å¶ Õ°³áÅ çÆ

çÆ æ» ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅñä

ÇÕ îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ

ÇéôÅéÆ ÔËÍ Á¼ìÅÃ ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Ô¯ä

î×ð¯º ÇÂÃðÅÇÂñÆÁ» å¶ øñÃåÆéÆÁ» çðÇîÁÅé

çÅ ð°åìÅ Õ°Þ Û¯à¶

å¯º ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç òÆ Ãçð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ôé

×¼ñìÅå çÅ Áîñ î¹ó ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÇòÁÅêÕ

Û¯à¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶

Áå¶ À°é·» ç¶ î¹õÅÇñø» çÆ åÅçÅç òÆ Ø¼à éÔÆºÍ

Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ», êð ÇÂé·» ïåé» é±³ ìÔ°åÅ ìÈð

î¶Áð òÅñÅ ÔË

çÈÜÅ, À°Ô ìÔ°å ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º ÇÂÔ òÆ ÇÂ³å÷Åð

éÔÆº ÇêÁÅÍ ÇÂÃ çÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶

Áå¶ ÇÂÔ ð°åìÅ òÆ À°é·» é±³ ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ

ÇÕ ÇÂ¼Õ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ÁÅêäÆ Ü¼çÆ ÷îÆé Óå¶ ÁÅêä¶

Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ, øñÃåÆéÆÁ» ù

ØÅ× êzèÅé î³åðÆ ìËºÜ¶Çîé é¶åéïÅÔÈ ÇÂÔ ÜÅäç¶

ÇîÔðìÅéÆ ÃçÕÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä

Øð-ìÅð òÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, êð À°Ã é±³ ÇÂÃ

ÇéÁ» ç¶ò¶×ÅÍ ÇéÁ» çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú À°é·» ñÂÆ

Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ úìÅîÅ êzôÅÃé é±³

Õ½î»åðÆ ø½ÜçÅðÆ ÁçÅñå çÆ îËºìðÇôê ñÂÆ

Ô¼Õ å¯º òÆ ÜìðÆ îÇÔðÈî ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÃÇæåÆ ÕÃÈåÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ºÞ

Áð÷Æ ç¶ä î×ð¯º À°é·» Õ¯ñ ÇÃðø ç¯ ÔÆ ê¼å¶ ìÚ¶

Ü¶ ÇÂÖñÅÕ Ü» ÇÂéÃÅø îÇÔ÷ ôìç éÅ Ô¯ Õ¶

òÆ, ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ êzåÆ ÁÅêäÆ ÇÔÕÅðå

Ôé : ÇÂ¼Õ øñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ é±³ í³× ÕðéÅ Áå¶

Ã³Õñê Ôé å» ç¹éÆÁ» ù øñÃåÆéÆÁ» çÆ ×¼ñ

íÅòéÅ é±³ Û°êÅÀ°ä å¯º À°Ô ×°ð¶÷ éÔÆº Õðç¶Í

çÈÜÅ éÅî-ÇéÔÅç øñÃåÆé çÅ êzì³è ÚñÅÀ°ä

Ã¹äéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ å¼æ ÃÅø ÔË ÇÕ Á¼ìÅÃ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶

ÇÜ¼æ¯º å¼Õ øñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ çÅ ÃòÅñ

Çò¼Ú ÇÂÃðÅÇÂñÆ ø½Ü é±³ ÃÇÔï¯× éÅ ç¶äÅÍ

øñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ çÆ Ô¯ºç ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ

ÇÂÔ å¼æ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ïÔÈçÆ ñ½ìÆ çÅ

òÆ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃðÅÂÆñ éÅñ ×Å÷Å Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ ðÅÜÃÆ ÜÆòé À°µêð íðò» çìçìÅ ÔËÍ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃðÅÂÆñ ÁÅêäÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò»

ÔË, ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÇÕðçÅð» é±³ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶âä

Ô¯ Â Æ ÇêÛñÆ ñóÅÂÆ Çò¼ Ú B@@@ å¯ º ò¼ è

Ôð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÇÂÃ çìçì¶ é±³ îÇÔÃÈÃ

î¹åÅÇìÕ ÁÅêä¶ ã³× çÅ î¹ñÕ Öó·Å Õðé ç¶ ÔÆñ¶

ç¶ ×°éÅÔ×Åð ÷ðÈð î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

øñÃåÆéÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÇÃòñÆÁé Ãé,

ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ ç¶ é÷çÆÕÆ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ïÔÈçÆ ç¶ô òÜ¯º ÇÂÔ ÁÅêä¶ Áðì

çðÁÃñ, ÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð» Ü» Õ°Þ øñÃåÆéÆ

Áå¶ G@ ÇÂÃðÅÇÂñÆ ø½ÜÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÃñÅÔÕÅð ÇÂÔ òÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ

éÅ×ÇðÕ» é±³ çÈÜ¶ çðÜ¶ ç¶ éÅ×ÇðÕ ìäÅÀ°äÅ

òÅðåÅÕÅð» é¶ òÅðåÅñÅê é±³ ê¶ôÅ ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú íÅò¶º Á¼ìÅÃ-Çòð¯èÆ î³é¶ Ü»ç¶

òñ¯º ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ ÇÃ¼èÆ ÔîÅÇÂå ç¶ í±×¯ÇñÕ-

ñ¯ÚçÅ ÔËÍ Ü¶Õð é¶åéïÅÔÈ îÅðÚ îÔÆé¶ Ô¯ä

Áå¶ ÷ÅåÆ ÁÇÔîÆÁå ìäÅÀ°ä õÅåð øñÃåÆéÆ

ÖÅóÕÈ ×°¼à ÒÔîÅÃÓ é±³ è¼ÕÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ, êð

ðÅÜÃÆ ÕÅðé òÆ ÔéÍ êð ÁÇÜÔÆ ÔîÅÇÂå ç¶

òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇÜ¼å Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô ôÅÇÂç

ÇÔ¼å ÇòÃÅð Çç¼å¶Í úÃñ¯ ÃîÞ½å¶ ÇÂÃ çÅ êzîÅä

ìÔ°åÅ è¼ÕÅ øñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ çÆ ÃÅõ å¶ ò¼ÕÅð

ìÅòÜÈç ÇÂÃðÅÂÆñ Çò¼Ú ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ Ã¼Ü¶-

ÇÂÃ¶ ÇçôÅ ò¼ñ Á×ñ¶ Õçî Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÅêä¶ ÒÇîôéÓ

ÔéÍ

é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ øñÃåÆéÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò

ê¼ÖÆ Ã¯Ú íÅðÈ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅé¶-ìÔÅé¶

çÆ êÈðåÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶Í çðÁÃñ,

ÇÂÃðÅÂÆñ Ô°ä Ôð ÇÕÃî çÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ

ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á¼ìÅÃ å¶ À°é·» ç¶

øñÃåÆéÆ í±îÆ é±³ Ôó¼êçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÇÂÃðÅÇÂñÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ô°ä Þ×óÅ å¶ ð¼ÃÅÕôÆ

éÅñ ñËÃ î¹ñÕ ÔË Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ Áðì òÃ¯º é±³

ÃÅæÆ ÇÃðø ÇÂÃðÅÂÆñ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇîÔðìÅéÆ

ÁîðÆÕÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã é±³ òðÜä ñÂÆ

ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ ÔË ÇÕ ÒôÅéçÅðÓ ÇÂÃðÅÇÂñÆ

ÇÔÕÅðå éÅñ ç¶Öä çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Áðì

ÃçÕÅ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÔéÍ

Õ¯ÂÆ Çé¼×ð Õçî Ú¹¼Õä çÆ æ» øñÃåÆéÆÁ» é±³

ç¶ô çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ øñÃåÆéÆÁ» é±³ ÇÕÃ Ô¼ç

î¹ñÕ» Á³çð êzÜòÇñå Ô¯Â¶ ÜîÔÈðÆ Ü÷ì¶ é¶

À°é·» ç¶ Ô¼Õ ÇçòÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ

å¼Õ çìÅÇÂÁÅ å¶ Õ°ÚÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ìÔ°å¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ åÅéÅôÅÔ» ç¶ ÇìÃåð¶ ×¯ñ

ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ øñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ ç¶ åÅ÷Å øËÃñ¶ ç¶ ÇõñÅø Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË

ì¹¼åÅ ÃÅðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÔ°å ÃÅð¶ ïÈðêÆé ç¶ô» çÆÁ» êÅðñÆîËºà»

Õð Çç¼å¶, êð ÇÂÔ ñÇÔð ÇàÀ±ÇéôÆÁÅ é±³ Û¼â Õ¶

Áå¶ àËÕÃ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÅñÆÂ¶ çÅ

ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ç¯ î¹ñÕ» çÆ Ô¯ºç çÆ

é¶ ÇÂÔ îå¶ êÅÃ ÕðÕ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÃðÕÅð»

Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¹ÖÅòÆº åìçÆñÆ

ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÃ ÁæÅðàÆ é±³ ç¶äÅ ð¯Õ ÇñÁÅ ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÆÁ» ×¼ñ» ÁÜ¶ òÆ ÁÕÅçÇîÕ å½ð Óå¶

é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô øñÃåÆéÆ ðÅÜ é±³ îÅéåÅ

éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕÆÍ êð ÇÂÃ ÃÅð¶ ØàéÅÕzî çÅ

ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ òÆ øñÃåÆéÆÁ» é±³ Ôð ÃÅñ

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË

ç¶ä, êð ÇÂÔ Áîñ çðÁÃñ, ÁÅêäÆ ÷îÆð çÆ

ÇÂÃðÅÂÆñ À°µêð Õ¯ÂÆ ÁÃð é÷ð éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

Çç¼åÆ Ü»çÆ D@ Õð¯ó âÅñð» çÆ îçç ì³ç Õðé

ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ, øñÃåÆé é±³ ÁÅêäÅ ÔîÃÅÇÂÁÅ

ÁÅòÅ÷ é± ³ ô»å Õðé çÅ ïåé ò¼ è ÔË Í

øñÃåÆéÆ Ö¶åð» Áå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ çÆÁ»

ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÁÅêä¶

î³éä çÆ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔÆ éÔÆºÍ øñÃåÆéÆÁ» é¶

øñÃåÆéÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ½óÅ Ã¼Ú ÔË ÇÕ

ë¶ðÆÁ» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ü¯ îËé±³ õÅÃ å½ð Óå¶

ÁÅê ÃÇæåÆ é±³ ìÔ°åÅ ìçñä òÅñÆÁ» éÔÆºÍ

Ã³ï°Õå ðÅôàð ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ À°µêð çìÅÁ

øñÃåÆé é±³ ò¼Öð¶ ðÅÜ òÜ¯º À°íÅðéÅ ÔË Ü» éÔÆº

à°³ìçÆ ÁÅÂÆ ÔË À°Ô ÔË øñÃåÆéÆ ìÃåÆÁ» Ü»

ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÇæåÆ å» ò¼è ÕÃÈåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃðÅÂÆñ é±³ ÁÅêä¶

Ü» ÇÕ³éÆ Õ° õ°çî¹õåÅðÆ ç¶äÆ ÔË, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

ÇÂÃðÅÇÂñÆ í±îÆ Çò¼Ú òÃ¶ øñÃåÆéÆÁ» Á³çðñÆ

À°Ô øñÃåÆéÆÁ» é±³ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº ç¶

Õì÷¶ Ô¶áñ¶ øñÃåÆéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú¯º Ôàä

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¼æ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ Ôî¶ô»

À°çÅÃÆÍ ÇÂÔ îÅïÈÃÆ å¶ À°çÅÃÆ À°é·» çÆ ÜÆòé

ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÔÕÆÕå» é±³ î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Ãí

ÜÅÚ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ Øð-

øËÃñ¶ ñÂ¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÁÅêäÆ æ»

ìÅð ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

ÇéåÅäÅ ÔËÍ À°µæ¶ Üç¯º Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ Ô°³çÆ ÔË

å¯º Ã¹³×óÆ Ô¯ÂÆ Ãð÷îÆº é±³ éò¶º ÇÃÇðÀ°º ñ°àÆºçÅ

Áå¶ À°Ô ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ ÇõñÅø Ü»çÆ ÔË

ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ÇÔ³ÃÅ å¶ õÈé-ÖðÅì¶ éÅñ ñ×ÅåÅð ÜÈÞç¶

ç¶ é» Óå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÃËð» Õðç¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÁÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Áîé-ÚËé çÆ

ÃÇæåÆ çÅ ç¹Ö»åîÂÆ êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ

òÅêÃÆ ñÂÆ ìÅÕÆ çÆ ç¹éÆÁ» ÕÆ Õð ÃÕçÆ ÔË?

Ôð ÁÅñîÆ î³Ú Óå¶ ÁÅêäÅ î¹ÕÅî ìäÅÀ°ºçÅ ÜÅ

ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ñ¼íäÅ ÁÅÃÅé éÔÆºÍ À°ºÞ,

ÇðÔÅ ÔË, Áå¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜ¶ ÁîðÆÕÆ

Ã³ÚÅð ç¶ éò¶º îÅÇèÁî» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ

ðÅôàðêåÆ å¯º ÔîÅÇÂå Çîñä ÃçÕÅ À°Ã çÅ

è¼Õ¶ôÅÔÆ ÇõñÅø ñ¯Õ» ù ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ñÅîì³ç

ÁÅåî-ÇòôòÅÃ å¶ îé¯ìñ Ççé¯º Ççé òèçÅ ÜÅ

Áò¼ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË

ÇðÔÅ ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

òÅðåÅÕÅð øñÃåÆéÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ òÅðåÅò»

À°Ã é±³ ÇÃð¶ éÔÆº ñ¼×ä Çç³çÅÍ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÈà»-ìÈà» éÅñ ñËÃ øñÃåÆéÆ

å» ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ òÆà¯-ôÕåÆ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 09

Üç¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ò»ÇÞÁ» ðÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ ìó¶

ìõôÆ, À°Ô AGFB ÂÆ: Çò¼Ú Õ°¼ê ðÔÆó¶ ç¶ ò¼â¶

Á³ÇÕå ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð» ç¶ íÅðÆ î¹¼ñ êËä ñ¼×

ÇòèÆêÈðé ìÅÕÅÇÂçÅ êzÕÅô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂò¶º

ÚÅú éÅñ ð¼ì ç¶ Øð Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú éôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð

êÂ¶Í ÁÇÜÔ¶ Ã³×Æé çîéÕÅðÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ

Á×ñ¶ B@@ ÃÅñ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃzÆ

çÅ Á³Çîzå Ãð¯òð ç¶ ÇòÚÕÅð ÇéðîÅä

ÃÅÇÔì Çò¼Ú íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ ÃçÕÅ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÔ³îå ÕðÕ¶ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ôÅé å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ å» ÇÕ ôìç ðÈê ÁÕÅñê¹ðÖ ù ÇÂÃ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê ç¶ ÁÅ×îé ÕðÕ¶

é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö»

ÃÇåÕÅð çÅ ÁÇÜÔÅ ì¯ñìÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ç¹éÆÁÅ

Çò¼Ú ÇìðÅÜîÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÅðÆ îé°¼ÖåÅ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Á³ÇîzåîÂÆ êÇò¼åð

é¶ õ°ôÆ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú À°Ã ÃÅñ ÃzÆ ÔÇðî³çð

é¶ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÃñÅÇÔÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ñÂÆ À°Ô ÇÕ³éÆ Ã¹íÅ×Æ ØóÆ ÃÆ, Üç @A Ãå³ìð,

îÇðÁÅçÅ ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆ, êð Çëð C@ ÃÅñ î×ð¯º

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ îéÅÂÆ êð ÷Åñî» é¶ ÇÃ¼Ö»

ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Ã¯éÅ Úó·ÅÀ°ä çÆ

AF@D ÂÆ: ù ìóÆ ôðèÅ Áå¶ ÃÇåÕÅðÆ íÅòéÅ

AGCD ÂÆ: ù íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ù, Ü¯ ÃzÆ

çÆ ê¶ô éÅ ÜÅä Çç¼åÆ, çÅÁ ñ×ç¶ ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Ã¶òÅ ìóÆ ÇéîðåÅ Áå¶ ÁÅÜ÷Æ íð¶ Ü÷ì¶ éÅñ

éÅñ ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÔËµâ ×z³æÆ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ

ÃÅÇÔì Áå¶ Ãð¯òð çÅ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ Áå¶ AGFB

ÕÆåÆ Áå¶ AHDI ÂÆ: å¼Õ, Üç å¼Õ ÇÃ¼Ö» çÅ

Çò¼Ú êzæî êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÔÆ Õðî çÆ

ðÔ¶ Ãé, î¹öñ ÔÅÕî» é¶ ì³ç-ì³ç Õ¼à Õ¶ ôÔÆç

ÂÆ: ù Õ°¼ê ðÔÆó¶ ÇòÖ¶ CE Ô÷Åð ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç

ðÅÜ ÇðÔÅ, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ôÅé çÅ Õ¯ÂÆ

ìç½ñå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂò¶º ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð Õ½î Óå¶ ÇìêåÅ

Õðé À°êð³å ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ Á³ÇîzåÃð

î¹ÕÅìñÅ éÔÆº ÃÆÍ AIHD ç¶ ÕñÇÔä¶ ÃÅñ Çò¼Ú

Ô¶á Ã³×å» ÃÅðÅ-ÃÅðÅ Ççé ÕÆðåé Ã¹äé ñ¼×

çÆ ØóÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃzÆ

êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÁÅêä¶ Ô³ÕÅð ç¶ ð¯Ôì Çò¼Ú À°Ã é¶ ÃzÆ

íÅðå çÆ ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù

êÂÆÁ», êð ÇÂÔ õ°ôÆÁ» íÇðÁÅ ÇòÃîÅçÆ îÅÔ½ñ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ù Ø¶ð ÇñÁÅ Áå¶ A@ ÁêzËñ,

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÛñäÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ÃzÆ

îÂÆ AF@F Çò¼Ú åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç

êzÕÅô ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ Á¼ÇåÁÅÚÅð» çÅ Â¶éÅ Ö½øéÅÕ

AGFB é±³ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ìÅðÈç íð Õ¶ À°Ã

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù òÆ ñ¼×Æ Ü¯ Üê¹ ÜÆ ÃÅÇÔì

ÜÔ»×Æð ìÅçôÅÔ ç¶ Õ¼àó ÇòÔÅð ÕÅðé ×°ðÈ

ç½ð Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ î¹éÅçÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ

ù å¯ê» éÅñ À°âòÅ Çç¼åÅÍ êÇÔñÆ å¯ê À°Ã é¶

å¯º ñË Õ¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì å¼Õ ç¶ Á³×» é±³ òñÈ³èð

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ ù ôÔÆçÆ ÜÅî êÆäÅ

×ÂÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ Ò×°ðÈÓ ôìç ì¯ñ¶×Å,

Ö¹ç çÅ×ÆÍ ÇÃ¼Ö» é¶ ÁìçÅñÆ ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð çÅ

×ÂÆÍ îÅéòåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅñ¶ Ççé

ÇêÁÅÍ ìÅçôÅÔ ç¶ ÇÂÃ ÷ÅñîÅéÅ êzÔÅð ÕÅðé

À°Ã çÆ ÜÆí Ü³ìÈð» éÅñ ÕãòÅ Õ¶ ìÅÔð Ã¹¼à

ë½ðÆ å½ð Óå¶ ìçñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÃðÔ³ç ÜÅ ñ°¼àÆÍ

Ãé, ÇÜé·» Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ Ôî¶ôÅ ÁøÃ¯Ã ÕðçÆ

ç¶ô íð Çò¼Ú ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú å±øÅé ÇÜÔÅ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×°ðÈ ôìç å» Çê¼Û¶ ÇðÔÅ, Õ¯ÂÆ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ Ãð¯òð ù î¹ó Ã¹ðÜÆå

ðÔ¶×ÆÍ ÜÈé AIHD Çò¼Ú Õ°Þ Ççé ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ëñÃðÈê AA ÃÅñ» ç¶ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç

Ò×°óÓ òÆ éÔÆº ÃÆ ì¯ñ ÃÕçÅ, À°Ã å¯º òÆ ÔÅÕî»

Õðé çÆ ÇòÀ°ºå ìä ×ÂÆÍ çÈÜÆ òÅðÆ Ã: Ü¼ÃÅ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êzò¶ô Áå¶

ÃÅÇÔì ÜÆ é±³ ×°ð×¼çÆ éôÆéÆ ò¶ñ¶ êÆðÆ ç¶ éÅñ

é±³ Ò×°ðÓ Ü» Ò×°ðÈÓ ôìç çÅ êzíÅò êËºçÅ ÃÆÍ Ô°Õî

ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ é¶ F@ Ô÷Åð ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÂÕ¼á

êzÕÅô éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Üç ÃðÕÅð ù ÁÅêäÆ ÕðéÆ

éÅñ îÆðÆ çÆ ÇÕzêÅé êÇÔéäÆ êÂÆÍ Ã³×å» òñ¯º

ÇÂÔ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶ Ò×z³æÓ ôìç òÆ éÔÆº

Çò¼Ú AG ÁÕå±ìð, AGFD ÂÆ: ù çÆòÅñÆ ç¶ é¶ó¶

Óå¶ êÛåÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é±³

×°ðÈ ÜÆ ù ÁÃåð» çÆ æ» ôÃåð» ç¶ Úó·Åò¶ Úó·ÅÂ¶

ì¯ñäÅ, ÇÂÃ ù Ççñ-ÇçîÅö Çò¼Ú¯º Õ¼ã ç¶äÅ ÔË

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ î¹ó éÆºÔ ð¼ÖÆ (Õ°Þ Áé°ÃÅð

ë½ðÆ å½ð Óå¶ áÆÕ-áÅÕ ÕðÕ¶ À°µæ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÜÅä ñ¼× êÂ¶Í Ø¯ó ÃòÅð å¶ ÇêÁÅçÅ ë½Ü òÆ

Áå¶ ÇÂÃ çÆ æ» Ü¶ ì¯ñäÅ ÔÆ Ô¯ò¶ å» Òê¯æÆÓ

ÇÂÔ åÅðÆÖ AG.@D.AGFD ÃÆ)Í ÇÂÔ éÆºÔ À°Ã¶ æ»

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ç¹ìÅðÅ êzÕÅô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯

ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ×°ðÈ ç¶ ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö» é¶

ôìç çÅ êzï¯× ÕðéÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÕèð¶ ÇÕÃ¶ ù ÃzÆ

Óå¶ Áå¶ À°ò¶º ÔÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ, ÇÜò¶º êÇÔñ» îÆÁ»

×ðî-Ãðç ç½ð» Çò¼Ú¯º ñ§ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð

Öó·Æ Õð ñÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÚÅð òÅðÆ î¹öñ ë½Ü» ù

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê ÇîñçÅ, ÁÇ×ÁÅéåÅ

îÆð ÜÆ é¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ AGGF ÂÆ: Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÃÅÇÔì Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ îÅéòÆ Ôîñ¶ Þ¼ñçÅ ÇðÔÅ Áå¶

ññÕÅÇðÁÅ Áå¶ ÔÅð Çç¼åÆÍ

ò¼Ã îÈðÖ Õ¼àóê³æÆÂ¶ À°Ã çÅ ÁêîÅé Õðç¶ å¶

ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ êÈð¶ Üñ½Á Çò¼Ú ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯

ÕÂÆ òÅðÆ ñ§î¶-ñ§î¶ ÃÇîÁ» å¼Õ òÆ ôìç ðÈêÆ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä êðÜÅ

Çëð À°Ã ù Á×é í¶à Õð Çç³ç¶Í À°é·» é±³ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ìó¶ ÚÅò» éÅñ AGHD ÂÆ: Çò¼Ú

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ù ÁÅêä¶ Ã¼ÚÖ³â Çò¼Ú ÇéòÅÃ éÅ

ù ÇÂ¼÷å å¶ ÃòË-îÅä òÅñÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ

×¼ñ çÅ òÆ ÁÇÔÃÅÃ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú

õ°ôÆÁ» íð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÁÖ³âêÅá ð¼Ö Õ¶ êÌîÅåîÅ

ð¼Ö ÃÕä çÅ Ãñ À°Ã ù ÃÔÅðéÅ ÇêÁÅÍ

Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ ñ¯ÔÅ ñËäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ

ÕÂÆ î¹ÃñîÅé çðò¶ô» çÆ òÆ êÇò¼åð ìÅäÆ

çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ôìç ×°ðÈ çÅ

- âÅ. ÃðÈê ÇÃ³Ø Áñ¼×

ÇÂÃ ñÂÆ çÈðÇçzôàåÅ òÅñÆ éÆåÆ ÁêäÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» AFCD ÂÆ: ù À°é·» é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é±³ ÁñÇòçÅ ÕÔÆ Áå¶ ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÆó é±³ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ À°Ô éÅñ ñË ×Â¶ å» ÇÕ ÜðòÅä¶ À°Ã é±³ éôà éÅ Õð ÃÕäÍ ìÆó ÃÅÇÔì ù À°é·» ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ Ãì³èÆÁ» êÅÃ Ã³íÅñ Õ¶ ðÖòÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅê êÇðòÅð Ãî¶å ÕÆðåê¹ð ç¶ éÆî Ü³×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÜÅ ÇòôðÅî ÕÆåÅÍ ÇÂÃ åð·» C@ ÃÅñ ç¶ Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ÁðÃ¶ å¯º î×ð¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú¯º ôìç ×°ðÈ ù ÇÔÜðå ÕðéÆ êÂÆ Áå¶ Á×ñ¶ åÕðÆìé G@ ÃÅñ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì, ÁÅÇç ×z³æ ÃÅÇÔì å¯º ÇòÔÈäÅ ÇðÔÅÍ ÇêzæÆ Ú³ç çÆ Á½ñÅç é¶ îÃ³ç», îÔ³å» Áå¶ ê³âå» çÆ îçç éÅñ ÇÂÃ êÇò¼åð ÁÃæÅé çÅ ÁÅêäÅ ñÅñÚ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ð¼Ü Õ¶ ç¹ðÀ°êï¯× ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Üç ÇÂ¼Õ òÅðÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÂ¶ å» ÇÂé·» ç¹ôà» òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÕòÅó ÚñÅÕÆ éÅñ ì³ç ÕðòÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÅÖñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ À°Ô Ãð¯òð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ÔÆ êðå ×Â¶Í Üç AG@E Çò¼Ú ÃÌÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅåÇîÕ ôÕåÆ éÅñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ç¹ìÅðÅ ñÖòÅÂÆ ÕðòÅÂÆ å» À°Ã ÃðÈê ç¶ ÕÂÆ À°åÅð¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ÃðÈê íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîzåÃð çðìÅð ÃÅÇÔì ñË ÁÅÂ¶ Áå¶ À°µæ¶ À°é·» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð ê½äÆ ÃçÆ î×ð¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ç¹ìÅðÅ êzÕÅô ÕÆåÅÍ Ã³×å» é¶ ì¶Ô¼ç õ°ôÆ îéÅÂÆ ÇÕ ÒÕðåÅ Øð ÁÅÇÂÁÅÓ ÔËÍ ÇÜÃ éò¶º ÇñÖ¶ ÃðÈê é±³ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ é»ç¶ó Çò¼Ú AG@H ÂÆ: é±³ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×°ÇðÁÅÂÆ

Ô½ºÃñÅ å¶ ñ×é ÜÆòé à¶ãÆ-î¶ãÆ ê×â³âÆ çÆ åð·» ÔËÍ

ÔÅð, À°Ã å¯º ò¼âÆ ÇÜ¼å ÇÂ³å÷Åð Õð ðÔÆ Ô°³çÆ

ÃîÞ ìËá¶ Áå¶ ê¹¼åð çÆ î½å ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú ÔÇæÁÅð

Áé¶Õ» î¹ôÕñ» Áå¶ Ø¯ñ» Çò¼Ú¯º ×°÷ðç¶ Ô¯Â¶

ÔË, ìôðå¶ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ ñ×é Çò¼Ú ÕîÆ éÅ ÁÅÂ¶Í

ÇòÔÆä Ô¯ Õ¶ ìËá ×Â¶Í ÇÂÔÆ À°é·» çÆ î½å çÅ

ÜÈÞä çÆ ÕñÅ ÜÆòé ù ÇéÖÅðçÆ ÔËÍ ÜÆòé

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÇÂìðÅÇÔî Çñ§Õé ÇÂ¼Õò³ÜÅ

ÕÅðé ìÇäÁÅ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁðÜé é¶ ÁÅêä¶

ÇÂÕÃÅðåÅ éÔÆº, Ü¼ç¯ÜÇÔç ÔËÍ ÇÜé·» ç¶ Ô½Ãñ¶

òÅð Ú¯ä ÔÅð¶Í À°é·» Çò¼Ú Õ°Þ ìäé çÆ ñ×é ÃÆ

ê¹¼åð ÁÇíî³ÇéïÈ çÆ ï°¼è Çò¼Ú è¯Ö¶ éÅñ Ô¯ÂÆ

êÃå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ À°µå¶ Õç¶

å» ÔÆ À°é·» Ô½ÃñÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ Áå¶ ìò³Ü·ò»

î½å ç¶ ìÅòÜÈç Ô½ÃñÅ éÅ Û¼ÇâÁÅÍ À°Ã ç¶ Õåñ

éÔÆº êÔ°³Ú ÃÕç¶Í Ô½ºÃñ¶ å¯º íÅò Ôð ÔÅñå Çò¼Ú

Ú¯ä ç³×ñ ÇÜ¼å ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãøñ ðÅôàðêåÆ

ç¶ ÕÅðé ÜËçðæ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ êzä ç¶ î¹åÅìÕ

Á¼×¶ òèä çÅ Ü÷ìÅ, ÃÕÅðÅåÅîÕ Ã¯Ú Áå¶

ìä¶Í ÜÆòé Çò¼Ú Ã¹¼Ö-ÃÔÈñÆÁå ñÂÆ ÕÆåÆÁ»

ÃÈðÜ ÇÛêä å¯º êÇÔñ» î½å Çç¼åÆÍ éåÆÜÅ! Ü¯

îé çÅ î÷ìÈå Ô¯äÅ ÔËÍ Ô½ºÃñÅ êÔÅó ò»×

Ö¯Ü» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå Ã¹¼Ö-Ã¹ÇòèÅò» ç¶ ÃÅèé»

êzåÆÕÈñ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú òÆ Ô½ºÃñ¶ å¶ ñ×é éÅñ

Áâ¯ñ Áå¶ ÇòôÅñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ñ×é

Çê¼Û¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå, ñ×é,

ÜÈÞä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ Ôé, À°ÔÆ òÆð»-ìÔÅçð»

ÃÈÂÆ ç¶ é¼Õ¶ å¯º òÆ ìÅðÆÕÍ Ô½ÃñÅ Áå¶ ñ×é

Ô½ºÃñÅ Áå¶ ì¹¼èÆ Ô°³çÆ ÔËÍ î¶ðÆ ÇÕÀ±ðÆ é¶ ð¶âÆÁî

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé çÅ Ö¶å

ÕðîôÆñ îé°¼Ö ù î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú

çÆ Ö¯Ü ñÂÆ ÃÅñ»ì¼èÆ ÁÃøñ Ô¯ä å¯º ìÅÁç òÆ

òÔÅÂÆ å¯º øÃñ ÕàÅÂÆ å¼Õ Ô½ÃñÅ å¶ ñ×é

ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°Ã ù ÚàÅé çÆ

Ô½ÃñÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÃÆ Áå¶ Á³å ÃøñåÅ ÇîñÆÍ

À°Ã ù ÃÇÔÜåÅ, ñ×é, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶

åð·» Ççzó· Õðç¶ ÔéÍ î» çÅ ì¼Ú¶ ù Õ°Þ ìäÅÀ°ä

ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ç¶ô í×åÆ ç¶ Ü÷ì¶

êðÀ°êÕÅð òð×¶ çËòÆ ×°ä» éÅñ íðêÈð ÕðçÅ

çÅ Ü÷ìÅ Áå¶ ñ×é ÔÆ ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ñË Ü»çÅ

Áå¶ ñ×é é¶ Áé¶Õ» ç¶ô í×å» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç

ÔËÍ Õ°çðåÆ ÁÅøå» ÇÜò¶º îÆºÔ-Þ¼Öó Áå¶

ÔËÍ î» ì¼Ú¶ ÇòÚñÆÁ» Ã³íÅòéÅò» åñÅô À°Ã

ð¼Ö¶ Áå¶ ×°ñÅîÆ çÅ ÇÚðÕÅñÆ ÜÈÿÅ ñ¼æÅÍ ÁÅî

Ã¯ÇÕÁ» å¯º øÃñ» çÆ ìðìÅçÆ ù À°Ô Çìé»

ç¶ Ççñ-ÇçîÅ× Çò¼Ú Ô½ºÃñ¶ Áå¶ ñ×é çÅ ìÆÜ

å½ð Óå¶ îé°¼Ö ÜÆòé Çò¼Ú Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ÔÅð»

â¯ÇñÁ» ÁÅêä¶ åé-îé À°µå¶ Ô³ãÅÀ°ºçÅ ÔË êð

ìÆÜçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ î» å¯º ò¼âÅ ì¼Ú¶ ç¶ îé çÅ

å¯º Ççñ Û¼â Ü»çÅ ÔË Áå¶ í°¼ñ Ü»çÅ ÔË, ìÚêé

Ô½ÃñÅ éÔÆº Û¼âçÅÍ Ô½ºÃñ¶ å¯º ÔÆä Áå¶ îé ç¶

Ö¯ÜÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇôòÅÜÆ îðÔ¼àÅ

Çò¼Ú êó·Æ ÇÕ³× ìðÈÃ å¶ î¼ÕóÆ çÆ ÕÔÅäÆ é±³

Õî÷¯ð Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ ÇìîÅðÆ ù òÆ ÜÅéñ¶òÅ

çÆ î» ÜÆÜÅ ìÅÂÆ é¶ òÆð ÕæÅò» Áå¶ ÁÅêäÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú òÅð-òÅð ÔÅð¶ ðÅÜ¶ ìðÈÃ ù ÇÂ¼Õ î¼ÕóÆ

ìäÅ ñËºç¶ Ôé êð Ô½ºÃñ¶ éÅñ ñìð¶÷, ÇíÁ³Õð

ì¹¼èÆîåÅ ç¹ÁÅðÅ ÇôòÅÜÆ Á³çð ìÔÅçðÆ, ñ×é

çÆ ÁÅêä¶ ÜÅñ¶ Çò¼Ú òÅð-òÅð Úó·é çÆ ÁÃøñ

ÇìîÅðÆÁ» òÆ Õ°Þ Õçî Çê¼Û¶ èÕ¶ñ Çç³ç¶ ÔéÍ

Áå¶ Ô½Ãñ¶ çÅ Ã³Ö ëÈÇÕÁÅÍ Á³å À°Ô ÇÂ¼Õ Û¯à¶

Õ¯Çôô å¯º ìÅÁç ÇîñÆ ÃøñåÅ é¶ ï°¼è Õðé çÅ

Ô½ºÃñÅ îé°¼ÖåÅ çÆ ÕÅÇÂîÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ú¶åéÅ

ÇÜÔ¶ ÜÅ×ÆðçÅð ç¶ ê¹¼åð å¯º À°µá ÛåðêåÆ

î¹ó Ô½ÃñÅ å¶ êz¶ðéÅ Çç¼åÆÍ ÜÆòé Çò¼Ú ÃøñåÅ

çÆ ÇÚä× îØÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇôòÅÜÆ ìä¶ Áå¶ ÃòðÅÜ çÅ Ã¹øéÅ êÈðÅ ÕÆåÅÍ

Ô½Ãñ¶ Áå¶ ñ×é Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ Ô½Ãñ¶

Õ½î» çÆ é°ÔÅð ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÚóÆÁ» å¯º ìÅ÷

Ô½ÃñÅ å» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯Â¶ îé°¼Ö ç¶ Á³çð

çÆ ÕîÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ÃÈðìÆð» Áå¶ ï¼°è éÆåÆ é¶åÅò»

å°óÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÃòÅ ñ¼Ö éÅñ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ù

éòÚ¶åéÅ çÅ Ã³ÚÅð Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ù

ù î½å çÆ éÆºç Ã¹ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ îÔ»íÅðå

ñóÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãðì³ÃçÅéÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶

êÇðòÅðÕ, Ã³ÃÅðÕ Ü» ÇÕÃ¶ ÇêÁÅð¶ ç¶ ÃçÆòÆ

ç¶ ï°¼è ç½ðÅé òÆ òÅêÇðÁÅ, Üç¯º ï°¼è ÕñÅ ç¶

ÁÅêä¶ ÚÅð¶ ê¹¼åð» çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç î¹ÖÅðÇì³ç

ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú Çç¼åÅ Ô½ÃñÅ Ã³ÜÆòéÆ ìÈàÆ

×°ðÈ î³é¶ Ü»ç¶ çz¯äÅÚÅðÆÁÅ, Ü¯ Õ½ðò» òñ¯º ñó

å¯º À°Úð¶ ôìç ÒÚÅð îÈÂ¶ å¯ ÇÕÁÅ ÔÈÁÅ, ÜÆòå

ìä ÃÕçÅ ÔËÍ Ô½ºÃñ¶ Áå¶ ñ×é ç¶ èÅðéÆ

ðÔ¶ Ãé, ÃzÆ ÇÕzôé ç¶ ðÚ¶ ÜÅñ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í

ÕÂÆ Ô÷ÅðÓ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Ô½ÃñÅ-ì¹ñ§çÆ Áå¶

ÁÅêäÆÁ» ÔÅð» å¯º ÃìÕ ñË À°Ã é±³ ÇÜ¼å» Çò¼Ú

À°Ô èðîðÅÜ ï°Çèôàð ç¶ îÈ³Ô¯º Á¼èÅ Ã¼Ú Ã¹ä Õ¶

Õ°ðìÅéÆ çÅ Ü÷ìÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ êz¶ðéÅ-Ãð¯å

ìçñä ç¶ Ãîð¼æ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÜ³éÆ ò¼âÆ

ÁôòèÅîÅ ÔÅæÆ çÆ î½å ù ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ î½å

ÔÆ å» ÔéÍ

- Ã¹ð¶ô ÇíÀ°ðÅ (ÁËâò¯Õ¶à)

Jan. 17-Jan. 23/2015 ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã¹Ô¼êä ñÂÆ Á½ðå» é±³ îÇÔ³×ÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÆÁ» ìð»Çââ ÚÆ÷» òðåäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÁÅú, Øð Çò¼Ú ÔÆ Õ°Þ ÚÆ÷» çÆ òðå¯º Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ðÈê é±³ ÚÅð Ú³é ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÜÅÂÆÂ¶Í

Akal Guardian Entertainment 10

Ã¹ç ³ ðåÅ ñÂÆ Øð¶ñÈ é°Ãõ¶

* æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇìñÕ°ñ Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðÃ ÇîñÅ Õ¶ ñÅÀ°ä éÅñ òÅñ ÚîÕ ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÂÔ ÚîÕ ÕÅøÆ Ãî» ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Çé§ìÈ ç¶ ðÃ Áå¶ ôÇÔç é±³ êÅäÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶

ÇÜÔ¶ å¶ñ é±³ ñË Õ¶ ÔñÕ¶ Ô¼æ» ç¶ éÅñ ÇÃð Óå¶

Óå¶ ñ×ÅúÍ çÃ-ê³çð» Çî³à» ìÅÁç îÈ³Ô è¯ ñò¯Í

òÅñ» Çò¼Ú ñÅÀ°ä éÅñ òÅñ» çÅ ð°¼ÖÅêä çÈð

* Çé§ìÈ ç¶ ðÃ Çò¼Ú Á»òñ¶ çÅ ÚÈðé ÇîñÅ

îÅÇñô Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ ÇçîÅ× òÆ á§ãÅ ðÇÔ³çÅ

Ü¶ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ å¶ñ òÅñÆ ÔË å» Çëð Õ¶ñÅ,

Ô°³çÅ ÔËÍ

Õ¶ òÅñ» çÆÁ» Üó· Çò¼Ú ñÅÀ°ä éÅñ òÅñ

ÔË Áå¶ òÅñ» çÆ ç¶ÖíÅñ òÆ òèÆÁÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË

êêÆåÅ Áå¶ ÖÆðÅ ÇÂé·» Çå³é» ù îËô ÕðÕ¶

* ÁÅî å½ð Óå¶ Õ°óÆÁ» çÆ ÇÕ¼ñ» íÅò

Ã¯Ôä¶, ÔñÕ¶ Áå¶ ÇÃ¼ÕðÆ å¯º ðÇÔå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Áå¶ òÅñ ÇÚêÕç¶ òÆ éÔÆºÍ

ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ å¶

ìñËÕÔËâ÷ é±³ ñË Õ¶ ÕÅøÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇìñÕ°ñ Õ°çðåÆ ë¶ÃòÅô Øð¶ ÔÆ ÇåÁÅð Õð

Çå³é Çé§ìÈ, ÇÂ¼Õ ÖÆðÅ, ÇÂ¼Õ ÚîÚ ×°ñÅì Üñ

ÃÕç¶ Ô»Í

ÇîñÅ Õ¶ ÇéïÇîå ðÈê Çò¼Ú ñ×ÅúÍ êÇÔñ¶ ç¯

ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ òÅñ» çÆ À°îð òÆ òèçÆ ÔË

* Õ¼Ú¶ ç¹¼è Çò¼Ú ÔñçÆ çÆ ×¼á ØÃÅ Õ¶

Áå¶ òÅñ» é±³ ÃÜÅÀ°äÅ å¶ Ã³òÅðéÅ ìÔ°å Ã½ÖÅ Ô¯

ê¶Ãà ìäÅ ñò¯Í Çëð ×°ñÅì Üñ ç¶ Çò¼Ú Çí¼ÇÜÁÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ðÅå é±³ Á»òñ¶ çÅ ÚÈðé êÅäÆ Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ò¶Ãä ÇîñÅ ñò¯ Áå¶ ÇÃðø

* éÔÅÀ°ä òÅñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé§ìÈ çÅ

ÇíÀ°º ÇçÀ° Áå¶ Ãò¶ð¶ À°Ã ù îñ Õ¶ êÅäÆ Õ¼ã

A@ Çî³à ñÂÆ ÇÚÔð¶ Óå¶ îñ¯Í Çëð ÔñÕ¶ Õ¯Ã¶

ðÃ ÇîñÅ Õ¶ éÔÅú, ÇÂÃ éÅñ éÅ ÇÃðø åÅ÷×Æ

* Ü¶ å°ÔÅâ¶ òÅñ Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ òÅñ¶ Ôé

ç¶ò¯Í ÇÂÃ ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé§ìÈ ÇéÚ¯ó¯ Áå¶ À°ÔÆ

êÅäÆ éÅñ îÈ³Ô è¯ ñò¯Í ÇÚÔðÅ Çé¼Öð ÜÅò¶×ÅÍ

Çîñ¶×Æ ìñÇÕ å³çð°ÃåÆ òÆ î¹øå Çò¼Ú Çîñ

å» ÁÅêä¶ òÅñ» Çò¼Ú çÔÆ Áå¶ ò¶Ãä ñ×ÅúÍ

êÅäÆ éÅñ ÇÃð è¯ò¯Í ÇÂÃ åð·» ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ

* Á¼Ö» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¶ ÕÅñ¶ Ø¶ð¶ Ô¯

ÃÕçÆ ÔËÍ Ô», ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ ÇõÁÅñ ð¼Ö¯, ÃÅé±³

ÇÂÔ òÅñ» çÆ ÃøÅÂÆ òÆ Õð¶×Å Áå¶ À°é·» Çò¼Ú

Õ³âÆôéð òÅñ» ù ÁÃÆº Øð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ç¶

×Â¶ Ôé å» ç¹¼è ç¶ Çò¼Ú ðÈ³ â°ì¯ Õ¶ Á¼Ö» Óå¶ AE

éÔÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» Õç¶ òÆ ÕÅÔñÆ éÔÆº ÕðéÆ

éòÆº ÜÅé òÆ ñË Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍ

ÃÕç¶ Ô»Í

Çî³à ñÂÆ Ãò¶ð¶ ôÅî ð¼Ö¯Í ìÅÇÂúàÆé çÅ Ã¶òé

ÚÅÔÆçÆÍ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ ÇõÁÅñ éÔÆº

AE Ççé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ìÔ°å ëÅÇÂçÅ Çîñ

ð¼Ö»×¶ å» Çëð Ô¯ð Õ½ä ð¼Ö¶×Å?

* ê¼Õ¶ Áå¶ Ã¹¼Õ¶ Á»òÇñÁ» ç¶ ÚÈðé é±³ éÅðÆÁñ å¶ñ Çò¼Ú ÇîñÅú, å¶ñ ×ðî Õð ñò¯Í

ÃÕçÅ ÔËÍ

×ðî å¶ñ ù ê¹ä ñò¯Í Ü¶ ÚÅÔ¯ å» À°Ã ç¶ Çò¼Ú

* Øð¶ñÈ ë¶ÃòÅô ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìçÅî êÆÃ

ÔðÆ îÇÔ³çÆ ç¶ ê¼å¶ òÆ êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ æ¯ó·¶

Õ¶ À°Ã Çò¼Ú îñÅÂÆ Ü» á§ãÅ ç¹¼è ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶

ÔÅÃ-ÇòÁ³×

ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÔÆ øðÕ ç¶Öä é±³ Çîñ¶×ÅÍ

* ê³Ü-Ã¼å ÚîÚ îÇÔ³çÆ Çò¼Ú Á»òñÅ, ÇôÕÅÕÅÂÆ Áå¶ ðÆá¶ çÅ êÅÀ±âð ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÚîÚ

* AE Ççé» ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÇÚÔð¶ ù

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÚîÚ î¶æÆ êÅÀ±âð çÅ ñò¯Í

íÅø ÷ðÈð ÇçúÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°ìñç¶ êÅäÆ Çò¼Ú

ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» é±³ çÔÆº Çò¼Ú ÇîñÅ ñò¯ Áå¶ Á¼èÅ

Çé§ìÈ ç¶ ðÃ çÆÁ» ìÈ³ç» òÆ êÅ ÃÕç¶ Ô»Í

Çé§ìÈ ñò¯Í êÈð¶ ÇÃð Óå¶ Ú³×Æ åð·» ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ é±³

ÔËñ!¯ íÅÂÆ îËº åÅÂÆ ÇéÔÅñÆ ì¯ñçÆ Á»...

ÇÂ¼Õ Ø³à¶ åÕ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ðÇÔä Ççú, À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃð è¯ ñò¯Í * îÇÔ³çÆ ðÅå é±³ çÔÆº Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶ Ãò¶ð¶

ÒÇðôå¶ ÔÆ Çðôå¶Ó ÁÅÂÆÇñàÃ F ìËºâ ñóÕÆ

Õðç¶ Ã», éÅñ¶ á§â± ðÅî òÅñÅ êz¯×ðÅî òÆ Ã¹äç¶

ð¼Ö Çç¼åË... éÅñ¶ î¶ð¶ ê¶ÇÕÁ» çÆ ÷îÆé Çò¼Ú òÆ

ÇÂÃ Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðÃ ÇîñÅ Õ¶ ëËºà ñò¯Í ÇÂÃ çÅ

òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä òÅñ¶ À°Ã ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔË,

Ô°³ç¶ ÃÆ, Õç¶ Ã¹Çð³çð Õ½ð, ×°ðîÆå ìÅòÅ, ïîñÅ

ç¯ ì¯ð Ô°³ç¶ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ ñ¯Ô¶ ç¶ òèÆÁÅ ìËºâ

ñ¶ê ÇÃð Óå¶ ñ×ÅúÍ ÇÂÃ é±³ òÆ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç

Ü¯ êÇðòÅð ÇòÁÅÔ Áå¶ Çòç¶ô ÜÅä çÅ ÃÅðÅ

Ü¼à å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ê¹ðÅä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×Æå

ÃéÍ Ô°ä Ã¹¼Ö éÅñ ÃÅâÆ î¶ð¶ ÃÔ°ð¶ Øð çÆ ÷îÆé

è¯ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ è¯ä å¯º ìÅÁç òÅñ» Çò¼Ú ÚîÕ Áå¶ Ã¹³çðåÅ å°ÃÆº õ°ç îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

õðÚÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ ÇÜÃ ç¶ F Ü» G ìËºâ

ÓÚ B ì¯ð é¶, ÇÜé·» ç¶ ìËºâ òÆ ç¯ é¶,

Ô¯ä, Ã³êðÕ Ü¶ì Õ¼à îËÇð÷ ÇìÀ±ð¯,

ÇÂé·» ìËºâ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô°ä ÁÃÆº

* Ü¶ å°ÔÅâ¶ òÅñ ç¯-îÈ³Ô¶ Ôé å¶ ÃÅèÅðé

î¯ìÅÂÆñ... . ÁõìÅð Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÇÂÃ

ÇÛ³ç¶ ê¹¼å é±³ òÆ F-G éÔÆº, I ìËºâ

Õ³ØÆ Õðé À°µå¶ òÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ à°¼àç¶ Ôé

ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÇÂôÇåÔÅð ù êó· Õ¶

ñË Õ¶ ç¶ò»×¶, À°Ô òÆ êÇÔñ» òÅñ¶

Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°îð å¯º êÇÔñ» ÜñçÆ ÃøËç

ÒåÅÂÆ ÇéÔÅñÆÓ é±³ ×¯â¶-×¯â¶ ÚÅÁ Úó·

ò¼â¶-ò¼â¶ èÈåð ÇÜÔ¶ éÂÆº, ø½ÜÆ ìËºâ

Ô¯ ðÔ¶ Ôé å» ÔðÆ îÇÔ³çÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» çÆ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇðôåÅ å» îËº ÁÅêä¶

ñË Õ¶ ç¶ò»×¶, ø½ÜÆ ìËºâ... ÇÜé·» çÅ

î³â±ð íÃî ÇîñÅ Õ¶ êÈðÆ ðÅå ÇíÀ°º Õ¶ ð¼Ö¯ Áå¶

ÇÛ³ç¶ ê¹¼å òÅÃå¶ êÃ³ç Õð ñËºçÆ Ô» å¶

Á¼ÜÕñ· ÇðòÅÜ ÁË... ì¼Ã å±³ Õ¶ð»

Çëð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÃð è¯ò¯Í ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ

À°Ôé¶ å°ð³å ë¯é ÇîñÅÇÂÁÅ...ÒÔËñ¯!

ÇðôåÅ ÇÃð¶ Úó·Å, ë¶ð ò¶ÖÆº...Ó, åÅÂÆ

À°êð¯Õå ç¼ÃÆÁ» òÅñ» çÆÁ» î¹ôÕñ» ÜñçÆ Ô¼ñ

íÅÂÆ, îËº ñ§×¶ÁÅä¶ Çê³â òÅñÆ ÒåÅÂÆ

ÇéÔÅñÆ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂ¼Õ¯ ÃÅÔ ÓÚ ÔÆ

Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇéÔÅñÆÓ ì¯ñçÆ ÁËº... .ÒîËÇðÜ ÇìÀ±ð¯,

ñ×ÅåÅð ì¯ñ ×ÂÆÍ êz³å± Üç¯º À°Ôé¶

ÇÕ¼ñ Áå¶ ÛÅÔÆÁ» é±³ ÁÃÆº Á¼Ü-Õ¼ñ·

ÒÔ» íÅÂÆ ç¼Ã¯?Ó ÇéÔÅñÆ, ÒíÅÂÆ ÁÅÔ

ë¶ð ÔËñ¯ ÕÇÔ Õ¶ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶

Çê³êñ÷ Áå¶ ÁËÕéÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÜÅäç¶ Ô»Í ÇÂÔ

ÇÜÔóÆ å°ÃÆº ÁõìÅð ÓÚ Çðôå¶ ìÅð¶ õìð

å¯º Ô°³×ÅðÅ î³Ç×ÁÅ å» Á¼×¯º ì¯ñåÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË, Üç¯º ÚîóÆ êÃÆéÅ ìÅÔð

Õ¼ãÆ ÁË, ÁÃÆº ÃÅðÅ õðÚÅ Õðé ù ÇåÁÅð Ô»,

Ã¹ÇäÁÅ Õðç¶ Ã»... Ô°ä å» ÜË ò¼ã¶... ê¼ÛîÆ

å°ÃÆº ëàÅëà ç¼Ã¯, Õ°óÆ Õç¯º ÇçÖÅÀ°º×¶? ÒîËÇðÜ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð é¶ ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ çÅ ØÅä ÕðÕ¶

ÇìÀ±ð¯, ÒîÅÂÆ ÁÃÆº å» îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ Ô», ÃÅâÅ ÂÆî¶ñ ÁËâðËÃ òÆ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°ÃÆº ÁÅêä¶ î¹³â¶ çÅ ìÅÇÂúâÅàÅ ÇñÖ Õ¶ Ãî¶å ë¯à¯ ÂÆî¶ñ í¶Ü ç¶ò¯, Ü¶Õð ÇðôåÅ ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÃÅâÆ Ø¼à¯-Ø¼à BE Ô÷Åð ëÆÃ Ô¯ò¶×Æ, Çëð ìÅÕÆ ×¼ñ Á×»Ô Õð»×¶, éÅñ¶ å°ÔÅâÅ òÆ Õ¯ÂÆ ÂÆî¶ñ Ô¯ò¶ å» ÃËºâ Õð¯Í ÒÇéÔÅñÆ, Òò¶ ë¯à íÅÂÆ, êÇÔñ» Õ¯ÂÆ ×¼ñ å» ÇÃð¶ Úó·Å ñË..., Çëð î¶ñ òÆ í¶Ü ç¶ò»×¶, å±³ å» êÇÔñ» ÔÆ ÃËºà òÅñÅ î¶ñ î³×ÅÀ°ä å¶ î¶ñ í¶Üä çÆÁ» ×¼ñ» ÕðÆ ÜÅéËº... î¶ñ å» ÇÂ¼ÕçÈÜ¶ çÅ ÷ðÈð éÅéÕÅ î¶ñ å¶ çÅçÕÅ î¶ñ êÈð¶ ÃËºà òÅñÅ î³×òÅò»×¶, ÃËºà ÕÆ, êÈðÅ Áåñ ëñ¶ñ» òÅñÅ î¶ñ í¶ÜÈ³×Æ... éÅñ¶ æ¯âÆ ëÆÃ òÆ íð ç¶ò»×¶ . êð å±³ î¶ð¶ î¹³â¶ ù Û¶åÆº-Û¶åÆº ÕËé¶âÅ í¶Üä òÅñÆ ×¼ñ Õð, åËé±³ ÁÃÆº BE çÆ ìÜÅÂ¶ E@ Ô÷Åð ç¶ò»×¶Í ÒîËÇðÜ ÇìÀ±ð¯, ÒîÅÂÆ å°ÃÆº å» îËé±³ Áéêó· ñ¼×ç¶ ú..., êð å°ÔÅâ¶ î¹³â¶ ç¶ ÇÕ³é¶ ìËºâ é¶... ÕÆ î¹³âÅ ìÆ.ìÆ.Â¶. òÆ ÁË?Ó ÇéÔÅñÆ, Òò¶ íÅÂÆ, ç¹ðÇëà¶ îÈ³Ô å¶ðÅ, î¹³â¶ ìÅêÈ ìäç¶ å» Ã¹ÇäÁËº ÁËº..., êð î¹³â¶ ìÆìÆ ìä¶ å» êÇÔñÆ òÅð Ã¹ä¶ ÁËº... éÅñ¶ ìËºâ» çÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÕðçËº, ìËºâ ìæ¶ð¶ é¶ ÃÅâÅ å» õÅéçÅé ìËºâ» éÅñ ÂÆ íÇðÁÅ ÇêÁÅÍ Ã¹ä î¶ð¶ ê¶ÇÕÁ» ç¶ Øð êÇÔñ» C ìËºâ òÅñÅ ð¶âÆú Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÁÃÆº ÃÅð¶ ×òÅó òÅñ¶ ÓÕ¼á¶ ìÇÔ Õ¶, éÅñ¶ å» åÅ÷ÆÁ» õìð» Ã¹ÇäÁÅ

ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ -âÅ: ÃÅèÈ ðÅî ñ§×¶ÁÅäÅ

ìÅÔ» é±³ éÅ Õð¯ é÷ð-Á³çÅ÷ ìÅÔ» çÆ ÖÈìÃÈðåÆ êzåÆ Á½ðå» Çò¼Ú

ÔË Ü» Çåñ» ç¶ å¶ñ éÅñ òÆ Õ³î ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÜ×åÅ Ôî¶ôÅ ÃîÅé ðÔÆ ÔË, ÁËÃÆ ×¼ñ éÔÆº ÔË

ÃÕçÅ ÔËÍ À°ìàé ÇÂÃ é÷ð éÅñ ÃÇÔï¯×Æ

êð Üç¯º å¯º ìÅÔ» ç¶ Çìé» Õ¼êÇóÁ» çÅ ëËôé

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú Ãîð¼æ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ

ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ã¹³çðåÅ çÆ é÷ð å¯º ìÅÔ» çÅ

éÅñ ÚîóÆ ÖÈìÃÈðå ìäçÆ ÔËÍ é§×ÆÁ» ðÇÔä

îÔ¼åò î³ÇéÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ

ÕÅðé ìÅÔ» î½Ãî, Çî¼àÆ-Ø¼à¶ Áå¶ è¹¼ê ÁÅÇç

ÁÇÜÔ¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú Ü¶Õð ìÅÔ»,

éÅñ òè¶ð¶ êzíÅÇòå Ô°³çÆÁ» Ôé êð Øð¶ñÈ ã³×

æ¹ñæ¹ñ, Ö¹ðçðÆÁ» Áå¶ Ã¹³çðåÅÔÆä Ô¯ä å»

éÅñ ç¶ÖíÅñ Áå¶ ÇÂñÅÜ ÕðÕ¶ ÖÈìÃÈðå

À°Ô ÖÈìÃÈðå ñ¼×ä çÆ æ» í¼çÆÁ» é÷ð

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ À°êÅÁ Ô¶á» Çç¼å¶

ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í

ÜÅ ðÔ¶ Ôé-

ìÅÔ» é±³ ÖÈìÃÈðå ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÖå

* ÕÈÔäÆÁ» Ü¶Õð ÃÖå Ô¯ä å¶ ÕÅñÆÁ»

ÇîÔéå ÕðéÆ êËºçÆ ÔË, ÁÇÜÔÆ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ

êË Ü»çÆÁ» Ô¯ä å» ÇÂ¼Õ ð°îÅñ ù ×ðî êÅäÆ

ð¯÷ÅéÅ ç¶ÖíÅñ, ÕÃðå, îÅÇñô, À°êàé ÁÅÇç

Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶ Õ°Þ ç¶ð ð¼Ö¯, å» ÇÕ îËñ ë¹¼ñ

ÔÆ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú å°ÔÅé±³ î¹ÕÅìñåé ÃøñåÅ

ÜÅò¶Í Çëð Ã¹¼Õ¶ å½ñÆÂ¶ éÅñ ð×ó Õ¶ ÃÅë Õð¯

ç¶ä×¶Í

Áå¶ Çé§ìÈ çÅ ðÃ îñ Õ¶ ð×ó¯Í

ìÅÔ» Ü¶Õð ì¶â½ñ Áå¶ î¯àÆÁ» Ô¯ä å»

* àîÅàð ç¶ ðÃ Çò¼Ú Õ¼ÚÅ ç¹¼è Áå¶ æ¯ó·Å

ÇÂé·» é±³ Ã¹³çðåÅ ç¶ä ñÂÆ å°ÔÅé±³ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÜÔÅ Çé§ìÈ çÅ ðÃ ÇîñÅ Õ¶ ìÅÔ» ù ñ¶ê Õð¯Í

åð·» çÆÁ» Ö¶â» çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ À°ÇÚå Ô¯ò¶×ÅÍ

Á¼è¶ Ø³à¶ ìÅÁç ÃÅë Õð ñúÍ ÇÂÃ éÅñ Õ¯îñåÅ

å°ÔÅâÆÁ» ìÅÔ» Ü¶Õð Ç÷ÁÅçÅ êåñÆÁ» Ô¯ä

Áå¶ ÇéÖÅð ÁÅò¶×ÅÍ

ç¶ ÕÅðé ÁÅÕðôÕ éÅ Ô¯ä å» å°ÔÅé±³ ê¯ôÇàÕ

* îÃð» çÆ çÅñ é±³ ç¹¼è Çò¼Ú ×Åñ Õ¶

ÖÅè êçÅðæ» çÅ Ã¶òé ÖÅÃ ðÈê Çò¼Ú ÕðéÅ

ë¹ñÅ ñú Áå¶ êÆÃ Õ¶ À°ìàé Õð¯, ìÅÔ» Çò¼Ú

êò¶×Å, éÅñ ÔÆ ð¯÷ îÅÇñô Áå¶ À°ìàé òÆ

Õ¯îñåÅ ÁÅò¶×ÆÍ

÷ðÈðÆ ÔËÍ îÅÇñô ç¶ ñÂÆ ÜËå±é çÅ å¶ñ Ú³×Å

- ç¹ð×Å êzÃÅç ô¹Õñ ÁÅ÷Åç

éÔÆº Õ¼ã ÃÕçÆ Áå¶ ð¯î ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ åÇñÁÅ ÖÅäÅ Áå¶ ÚîóÆ çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ éÅ ð¼Öä ç¶ ÕÅðé òÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÆº ÇÕ¼ñ å¶ ÛÅÔÆÁ» å¯º ÕÅøÆ êz¶ôÅé Ô¯ å» å°ð³å ÁÅêä¶ âðî¯à½ñ¯ÇÜÃà Õ¯ñ êÔ°³Ú Õð¯Í ÖÅäêÆä Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ò¯ êð ÕÂÆ ×¼ñ» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä éÅñ ÁÃÆº Øð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂé·» å¯º ìÚ ÃÕç¶ Ô»Í * Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ ÕñÆºÜð, ÇÚÔð¶ çÆ íÅø, Çé§î çÆÁ» ê¼åÆÁ», Çé§ìÈ çÅ ðÃ ÃÅâ¶ ÇÚÔð¶ é±³ ÃÅø ÕðçÅ ÔË, ÇÂé·» ù òðå¯ºÍ Ü¶ ÷ðÈðå êËºçÆ ÔË å» ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ îËâÆÕ¶àâ ÃÅìä òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * ðÅå é±³ Ã½ä å¯º êÇÔñ» ÇÚÔðÅ ÷ðÈð ÃÅø Õð¯¯ Áå¶ ÁÅêäÅ î¶ÕÁ¼ê À°åÅð Õ¶ Ã½ºò¯Í ÁÅêä¶ ÇëéÃÆÁ» ù éÅ å» Û¶ó¯ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±³ ð×ó¯ , éÔÆº å» À° Ô ÁÅêäÅ ÇéôÅé Û¼ â ç¶ä×ÆÁ»Í * ÁÅêäÅ å½ñÆÁÅ å¶ ð°îÅñ Ôî¶ô» Áñ¼× ð¼Ö¯ Áå¶ ÃÅø òÆÍ ÇÕÃ¶ çÅ å½ñÆÁÅ å¶ ð°îÅñ ÁÅÇç òðåä éÅñ ÇÂéëËÕôé ëËñçÆ ÔËÍ * ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëñ, ÃñÅç, ñ¼ÃÆ, ÃÅø Ö¹¼ñ·Å êÅäÆ ÁÅÇç ÚÆ÷» çÆ ò¼è å¯º ò¼è òðå¯º Õð¯Í Çé§ìÈ êÅäÆ êÆú êð Øð çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õì÷ éÅ ðÇÔä ÇçúÍ Ü¶ å°ÔÅâÅ ê¶à ÃÅø éÔÆº ÔË å» òÆ ÇÕ¼ñ-ÛÅÔÆÁ» é±³ å°ÃÆº õ°ç ÔÆ Ã¼çÅ çÆ ðÔ¶ Ô¯ò¯×¶Í ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ Áå¶ Øð¶ñÈ ã³× ÁÅêäÅ Õ¶ ÁÅú, å°ÃÆº òÆ õ°ç é±³ ÃÜÅò¯, Çô³×Åð¯, Ã³òÅð¯ Áå¶ ÇéÖÅð¯Í - âÅ. ÔðêzÆå ÇÃ³Ø í³âÅðÆ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 11

NEW YEAR SPECIAL

BLOW OUT * Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showroom @

8247-130 St., Surrey, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Jan.17- Jan.23/2015

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 12

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Jan. 17-Jan. 23/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 15

Çëñî Ã³×Æå çÅ ñõéòÆ éòÅì Òé½ôÅç, é½ôÅç, ÚÅñÆÃ Õð¯ó î¶º Â¶Õ é½ôÅçÓ ÇÂÔ ôìç AIE@ Çò¼ Ú ÁÅÂÆ Çëñî

AF ÇÔ¼à Çëñî» Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ðåé

ñõéòÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ÒçÅÃåÅéÓ ç¶ àz¶ñð çÆ ê³ÚñÅÂÆé ÃéÍ ÷ÅÔðÅ

(AIDD), Áéî¯ñ ØóÆ (AIDF), î¶ñÅ (AIDH),

×°÷ÅÇðô

å½ð Óå¶ ÇÂÔ ôìç ç¶ô çÆ D@ Õð¯ó òÃ¯º Çò¼Ú

Áé¯ÖÆ ÁçÅ (AIDH), Ú»çéÆ ðÅå (AIDI),

ÒÒÃÅÔì! ÇÕÁÅ îËº ÕËîð¶

À°Ã Ãî¶º Ã³×ÆåÕÅð é½ôÅç çÆ îÕìÈñÆÁå çÅ

Á³çÅ÷ (AIDI), Ççññ×Æ (AIDI) Áå¶ ìÅì¹ñ

Ã¶ ç¶Ö ÃÕåÅ ÔÈ³ ÇÕ ÃÆé

êz×àÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ Ã¹ð¼ÂÆÁÅ å¶ ðÅÜ ÕêÈð çÆÁ»

(AIE@) ôÅîñ ÃéÍ Ã³×ÆåÕÅð» é±³ ÃÔÆ î¹ÕÅî

ÕËÃÅ ñ×åÅ ÔË?ÓÓ

î¹¼Ö í±ÇîÕÅò» òÅñÆ ÇÂÃ Çëñî ç¶ Ã¹ð¼ÂÆÁÅ òñ¯º

ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú é½ôÅç é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

îÇÔìÈì çÅ ÜòÅì ÃÆ,

×ÅÂ¶ ê³Ü ×Æå» ç¶ î¹Öó¶ ÇÂÃ àz¶ñð çÅ Çô³×Åð

ÇéíÅÂÆÍ À°Ô ÃÆ Ã³×ÆåÕÅð é±³ Ôð Çëñî ç¶ Ã³×Æå

ÒÒô½Õ Ã¶ÍÓÓ é½ôÅç é¶

ÔéÍ ÇÂÔ ×Æå Ãé: ÒéËé¯º î¶º êzÆå ÔËÓ, Òî¹Ô¼ìå

çÆ ÇòÕðÆ ìçñ¶ A@ øÆÃçÆ ðÅÇÂñàÆ ÔÅÃñ ÕðòÅ

ÕËîð¶ Çò¼Ú¯º Þ»ÇÕÁÅ,

ìó·Å Õð Ü°çÅ Ô¯ ×Â¶Ó, ÒÇïÔ î½Ãî Á½ð ÇïÔ

Õ¶Í ÇÂÔ ô°ðÈÁÅå AIEG Çò¼Ú Òîçð ÇÂ³âÆÁÅÓ å¯º

Çëð ÃËµà Óå¶ î½ÜÈç ÇÂ¼Õ

åéÔÅÂÆÓ, ÁË ôî·Å å± ìåÅ å¶ðÅ êðòÅéÅ Õ½é ÔËÓ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃÆ. ðÅîÚ³çð é¶ òÆ ðÅÇÂñàÆ

ïÈÇéà îËºìð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ÒÁÅÇÂÁÅ î¶ð¶ Ççñ î¶º å±ÓÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ

ñÂÆ Üç¯ÜÇÔç ÁÅð³í ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð Õ¯ÂÆ

À°Ô ÇÂ¼Õ î¶÷ é±³ ÔàÅ Õ¶

Ã³×ÆåÕÅð é½ôÅç êÈð¶ ÃÈà-ìÈà Çò¼Ú ÃÇÜÁÅ

òÆ ÇéðîÅåÅ ê³Ü øÆÃçÆ å¯º ò¼è ðÅÇÂñàÆ ç¶ä

Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ Õð ç¶ò¶Í

î¹Ô³îç ðëÆ-ñåÅ î³×¶ôÕð òÅñ¶ ç¯×Åä¶ ÒåÅ ðÅ

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ é½ôÅç é¶ Òîçð ÇÂ³âÆÁÅÓ

Çëð é±ðÜÔ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ì¶åÅÜ ìÅçôÅÔ î¹Ô³îç ðøÆ ù ÇÂ¼Õ è¹é çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ é½ôÅç

ðÆ, ÁÅ ðÅ ðÆ; ÁÅ ðÅ ðÆ ðÈÓ çÆ ÇðÕÅðÇâ³× çÅ

ç¶ ÇéðîÅä ç½ðÅé îÇÔìÈì õÅé Õ¯ñ ÇÂÔ îÅîñÅ

À°Ô ÁÅêäÆ ê¹÷Æôé

Ã³ÚÅñä ÕðçÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àz¶ñð Çò¼Ú

À°áÅÇÂÁÅÍ îÇÔìÈì õÅé ÕñÅ ç¶ ÕçðçÅé Ãé

ìçñ Õ¶ Õ°Þ Á¼×¶ ÁÅ ÜÅÂ¶Í Çëð ÇÂ¼Õ Õ°ðÃÆ é±³

é½ôÅç ç¶ ðÚ¶ FCF ×Æå Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º CGC

Ã¹ð¼ÂÆÁÅ å¶ ðÅÜÕêÈð çÆÁ» ÞñÕ» ÷ðÈð ç¶Öä

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇéÔÅÇÂå ÇçÁÅéåçÅð ÇÂéÃÅéÍ

ÔàÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ é±ð ÜÔ» Þ¼à ÃîÞ ×ÂÆ

Ã¯ñ¯ ÃéÍ ÇÂé·» ×Æå» Çò¼Ú À°é·» é¶ DI ×ÅÇÂÕÅò»

é±³ ÇîñçÆÁ» Ôé, êð é½ôÅç êÈðÆ ÇçzôÅòñÆ À°µå¶

À°Ô é½ôÅç òñ¯º ðÅÇÂñàÆ çÆ ×¼ñ Û¶ó¶ ÜÅä Ãî¶º

ÇÕ ÕÆ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÅ ÔÅÃÅ ð¯Õä ç¶

å¶ DH ×ÅÇÂÕ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» òðåÆÁ»Í AIEA

íÅðÈ ÔËÍ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÔÆ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

å» õÅî¯ ô ðÔ¶ , êð Çëñî ÇðñÆ÷ Ô¯ ä Óå¶

ïåé Õðé ñ¼×ÆÍ îÇÔìÈì õÅé åËô Çò¼Ú ÁÅ

å¯º AIH@ å¼Õ ç¶ C@ ÃÅñ» ç½ðÅé À°é·» é¶ ÇÃðø

Çëñî é±³ é½ôÅç ç¶ Ã³×Æå ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ò¼è

ÁËµÚ.ÁËµî.òÆ. (ÇÔ÷ îÅÃàðÓ÷ ò½ÇÂÃ ×zÅî¯ë¯é

×Â¶Í À°Ô êáÅäÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ×ðÜ¶, ÒÒÔ¼à úÂ¶

C@ Çëñî» Çò¼Ú Ã³×Æå Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃàÅð ÕÅÃà Ü» ÇëñîÃÅ÷

Õ³êéÆ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ ÇñîÇàâ) å¯º îÇÔìÈì õÅé

ñÅàÃÅÔì! âÅÇÂðËÕàð å± ÔË ïÅ îËº? å°î ÁêéÆ

AIDD å¯º AIDI å¼Õ ç¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ç¯ Ü» ò¼è

Áìç¹ñ ðôÆç ÕÅðçÅð (Â¶.ÁÅð. ÕÅðçÅð) ç¶ é»

ù Çîñä òÅñÆ B@ øÆÃçÆ ðÅÇÂñàÆ çÅ Á¼èÅ

î½ÇÃÕÆ å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç ðÔ¯ÍÓÓ é½ôÅç çÅ ÜòÅì

Çëñî» ñÂÆ Ã³×Æå Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çðÁÃñ, AIDI

À°µå¶ Ø¼àÍ

ÇÔ¼ÃÅ (A@ øÆÃçÆ) é½ôÅç Õ¯ñ ÚËµÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Çëð ñõéòÆ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÃÆ, ÒÒÜéÅì! ïÔÆ å¯º

À°Ô ÃÅñ ÃÆ Üç¯º ÚÅð Çëñî» Çò¼Ú é½ôÅç çÅ

êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

îËº ×°÷ÅÇðô Õðé¶ ÁÅÇÂÁÅ æÅ ÇÕ ÇÜÃÕÅ Ü¯ ÕÅî

Ã³×Æå ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÚÅð¯º Çëñî» Ççññ×Æ,

AIE@ À°Ô ÃÅñ ÃÆ Üç¯º íÅðåÆ Çëñî

ÕÆåÆ,

Ü×å Çò¼Ú Ã³×ÆåÕÅð» é±³ ÃÔÆ î¹ÕÅî ÇîñäÅ

îÇÔìÈì õÅé å¶ é½ôÅç çÆ Ã»Þ AIDF Çò¼Ú

ÔË, À°Ã¶ ò¯Ô Õðé¶ çÆÁÅ ÜÅÂ¶ÍÓÓ îÇÔìÈì õÅé

Á³çÅ÷, Ú»çéÆ ðÅå å¶ ç¹ñÅðÆ ÇÔ¼à ÃÅìå

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ î¹ÕÅî ç¯ Ã³×ÆåÕÅð» çÆ ìç½ñå

ÒÁéî¯ñ ØóÆÓ å¯º ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Áå¶ AIFD åÕ Ú¼ñÆÍ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Çìøð¶, ÒÒÇÂÃ ÕÅ ÜòÅì ÔË î¶ð¶

Ô¯ÂÆÁ»Í À°Ô êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ã³×ÆåÕÅð Ãé ÇÜé·»

Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ: é½ôÅç å¶ ÃÆ. ðÅîÚ³çðÍ é½ôÅç çÆ

çðÁÃñ, ÇÂÔ À°Ô ÷îÅéÅ ÃÆ Üç¯º îÇÔìÈì çÆ

êÅÃ!ÓÓ ÇÂÃ î×ð¯º À°Ô Õ°Þ éÔÆº ì¯ñ¶Í ÃËµà Óå¶

ç¶ Çëñî Ã³×Æå å¶ ï¯×çÅé À°µå¶ Çå³é ÇòçòÅé»

ç¶ä Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ À°Ô êÇÔñÅ Ã³×ÆåÕÅð ÃÆ ÇÜÃ

Çëñî Çò¼Ú é½ôÅç çÅ Ã³×Æå éÅ Ô¯äÅ

î½ÜÈç Ôð ì³çÅ ÇÂÔÆ ÇÕÁÅÃä ñ¼×Å ÇÕ é½ôÅç

é¶ êÆ.ÁËµÚ.âÆ. ÕÆåÆÍ

é¶ À°Ã ÷îÅé¶ Çò¼Ú Çëñî çÅ Ã³×Æå ç¶ä ñÂÆ

ÁäÇÕÁÅÃÆ ×¼ñ ÃÆÍ ÒÁéî¯ñ ØóÆÓ ç¶ ×Æå»

çÆ Û°¼àÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË êð îÇÔìÈì õÅé å» ÇñÁÅÕå

(ðÅÜÈ íÅðåé çÆ Á³×ð¶÷Æ ê¹ÃåÕ Òé½ôÅçéÅîÅÓ:

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇîÔéåÅé¶ òÜ¯º î³×¶ Áå¶ ÔÅÃñ

çÆ ÇðÕÅðÇâ³× Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ å» Â¶.ÁÅð. ÕÅðçÅð

ç¶ ÕçðçÅé ÃéÍ À°Ô î¹ó Õ¶ Õç¶ òÆ é½ôÅç ç¶

Çç ñÅÂÆë ÁÅø ÇîÀ±Ç÷Õ ÁÅø é½ôÅçÓ ç¶ Á³ô»

ÕÆå¶Í ÇÃðø ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÔÆ éÔÆº, ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

é¶ îÇÔìÈì õÅé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ôÅç ç¶ êð ÇéÕñä¶

ÇîÀ±Ç÷Õ ðÈî Çò¼Ú éÔÆº ×Â¶Í ÇÂÔ é½ôÅç ç¶ Ã³×Æå

Óå¶ ÁÅèÅÇðå)

çÃ Ô÷ÅðÍ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ×Æå ÇåÁÅð Õðé Áå¶ A@

ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é±³ Â¶éÆ Ö¹¼ñ· éÅ

êzåÆ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú ÃÇåÕÅð íÅòéÅ ÔÆ ÃÆ

-ñõéÀ± å¯º î¹³ìÂÆ å¼Õ çÅ Ãøð

Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÁÅðÕËÃàðÅ ç¶ Ã³ÚÅñä å¶ ÇðÕÅðÇâ³×

Çç¼åÆ ÜÅÂ¶ ÇÕ À°Ô Ã³×Æå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ôð

ÇÕ ÒÁéî¯ñ ØóÆÓ å¯º ìÅÁç òÆ îÇÔìÈì çÆÁ»

é½ôÅç çÅ Üéî À°Ã êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ Çé×ðÅéÆ Õðé ç¶Í

×¼ñ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ Õð¶Í îÇÔìÈì õÅé ù òÆ

Ã¼å Çëñî» Çò¼Ú é½ôÅç é¶ ÔÆ Ã³×Æå Çç¼åÅÍ

ÇÜ¼æ¶ Ã³×Æå çÅ éÅ å» ÇÕÃ¶ é±³ ÇÂñî ÃÆ Áå¶ éÅ

ô°ðÈÁÅå ÒçÆçÅðÓ (AIEA) å¯º Ô¯ÂÆ ÇÜÃ

ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ÕÅðçÅð çÅ îôòðÅ áÆÕ ÔËÍ À°Ô

é½ôÅç çÅ Üéî BE çÃ³ìð, AIAI é±³

ÔÆ ô½ÕÍ Õ³èÅðÆ ìÅ÷Åð, ñõéÀ± ÃÇæå Øð Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇçñÆê Õ°îÅð, îèÈìÅñÅ, Áô¯Õ Õ°îÅð å¶

ÕÅðçÅð ÃàÈâÆú À°Ã Ãî¶º êÔ°³Ú ×Â¶ Üç¯º îÇñÕÅ-

ñõéÀ± Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÅ ÇÂ³åÕÅñ E îÂÆ,

ÇêåÅ òÔÆç ÁñÆ ê¹ðÅåéê³æÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ ÃéÍ

Çé§îÆ î¹¼Ö ÇÃåÅð¶ ÃéÍ ÇÂÔ À°Ô ÷îÅéÅ ÃÆ Üç¯º

Â¶-åð¼é°î é±ð ÜÔ» ç¶ ×Æå ÒÜò» ÔË î¹Ô¼ìå ÔÃÆº

B@@F Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹³ìÂÆ çÆ ÕÅðàð ð¯â Óå¶

À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú î¹éôÆ Ãé Áå¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Çëñî» çÅ ìÜà ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÔË ÷îÅéÅÓ çÆ ÇðÕÅðÇâ³× ÁÅð³í Ô¯ä òÅñÆ ÃÆÍ

À°é·» çÅ ÁÅÇôÁÅéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃóÕ ù E îÂÆ,

é±³ òÆ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î ìäÅÀ°äÅ ñ¯Úç¶ ÃéÍ é½ôÅç

Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇéðîÅåÅ å¶

À°Ô îÅñÕ» ò»× ÇðÕÅðÇâ³× ÃàÈâÆú ç¶ Á³çð

B@@H ù Ã³×Æå ÃîðÅà é½ôÅç ÁñÆ îÅð× çÅ

é±³ Ã³×Æå çÆ Ú¶àÕ ÁÅêä¶ Øð ç¶ é¶ó¶ ÃÇæå

ÇâÃàzÆÇìÀ±àð é½ôÅç çÆ ëÆÃ ÁçÅ Õðé Çò¼Ú

ÁÅÂ¶ Áå¶ ÃÅÇ÷³ Ç çÁ» å¶ åÕéÆôÆÁé» é± ³

éÅî ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÇÃéîÅ Çò¼Ú

ðÅÇÂñ ÇÃéî¶ Çò¼Ú ÇêÁÅé¯ å¶ Ô¯ð ÃÅ÷ òÜÅÀ°ä

ðåÅ òÆ ÇÞÜÕ éÔÆº Ãé ÇçÖÅÀ°ºç¶Í ÇÂÔ À°Ô òÆ

ÔçÅÇÂå» ç¶äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í é±ð ÜÔ» é±³

Ã³×ÆåÕÅð òÜ¯º À°é·» çÅ ÕÅðÜÕÅñ FE ÃÅñ ñ§ìÅ

òÅñ¶ ñ¼âé ÃÅÔì å¯º ñ¼×ÆÍ À°Ô õÅî¯ô Çëñî» ç¶

Ãî» ÃÆ Üç¯º ô³Õð-ÜËÇÕôé çÆ ÇÔ¼à Ü¯óÆ ì¶Ô¼ç

òÆ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×Æå çÆ ÇÂ¼Õ Ãåð

(AID@ å¯º B@@E) ÇðÔÅÍ ÇÂ³éÅ ñ§î¶ðÅ ê¶ô¶òÅðÅéÅ

Ççé Ãé Áå¶ ñ¼âé ÃÅÇÔì ÇÂé·» Çëñî» ç¶ Ççzô»

ñ¯ÕÇêzï Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅÔ Ô÷Åð å¯º ò¼è

À°µÚ¶ é¯à Óå¶ éÔÆº, Ô¶áñ¶ é¯à Óå¶ ×ÅÂ¶Í ÇÂÔ Ãí

ÜÆòé ÇÕÃ¶ òÆ Çëñî Ã³×ÆåÕÅð çÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ

î¹åÅÇìÕ Ã³×Æå òÜÅ Õ¶ çðôÕ» ç¶ îé¯ð³Üé Çò¼Ú

ÒëÆÃÓ çÆ Ô¼ÕçÅð éÔÆº ÃÆ î³éÆ Ü»çÆ Áå¶ ÃÇÚé

Õ°Þ òÅêðçÅ ç¶Ö Õ¶ é½ôÅç êz¶ôÅé Ô¯ ×Â¶Í é±ð

ÇÂÃ ÜÆòéÕÅñ ç½ðÅé À°é·» é¶ GB Çëñî» Çò¼Ú

òÅèÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ é½ôÅç AE ÃÅñ» çÅ ÃÆ

ç¶ò ìðîé, îçé î¯Ôé Ü» ð½ôé òð×¶

ÜÔ», é½ôÅç çÆ êz¶ôÅéÆ é±³ í»êÇçÁ» ÁÅêäÅ ÔÅÃÅ

Ã³×Æå Çç¼åÅ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º G@ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú Ãé,

Üç¯º À°Ã é¶ ñõéÀ± çÆ ñÅ å±ô ð¯â Óå¶ ÒÁËµÃ.

êzÇåíÅôÅñÆ Ã³×ÆåÕÅð òÆÔ-òÆÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶

çìÅÀ°ä ç¶ ïåé Õð ðÔÆ ÃÆÍ é½ôÅç é¶ õ°ç é±³

ÇÂ¼Õ í¯Üê¹ðÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÇñÁÅñÆÍ ÇÔ³çÆ

í½ºçÈ ÁËºâ Ã³÷Ó éÅî çÆ ç¹ÕÅé ç¶ÖÆÍ ÇÂÃ ò¼âÆ

çÆ ëÆÃ ìçñ¶ Çëñî çÅ Ã³×Æå Çç³ç¶ ÃéÍ

ÇÂÃ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ÁÅÇõð

Çëñî» Çò¼Ú¯º E ÇðñÆ÷ éÔÆº Ô¯ÂÆÁ»Í

ÃÅðÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ Ã³×ÆåÕ ÃÅ÷

ÇëñÇîÃåÅé çÆ ÒéÅÇ×éÓ (òËÜ³åÆîÅñÅ-êzçÆê

ìó¶ ÃøÆðÅéÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú îÇÔìÈì é±³ ÇÕÔÅ,

êÇÔñÆ Çëñî Òêz¶î é×ðÓ (AID@) ÃÆ ÇÜÃ

Õ°îÅð) AIED Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Ã³×Æå

ÒÒîÇÔìÈì ÃÅÔì! ÁÅê åÃ¼ñÆ ð¼Ö¶º, Ãí Õ°Þ ÁÅêÕÆ

çÅ é½ôÅç é¶ ÁÅ÷ÅçÅéÅ å½ð Óå¶ Ã³×Æå Çç¼åÅ

é½ôÅç é¶ ð¯÷ÅéÅ À°Ã ç¹ÕÅé ç¶ ìÅÔð ÜÅ

îÔ»-ÇÔ¼à ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êð Ã³×ÆåÕÅð Ô¶î³å

ÔçÅÇÂå ç¶ î¹åÅÇìÕ ÕÆÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ÇøÕðÅ

Áå¶ ÁÅõðÆ ÃÆ ÒåÅÜ îÔñ : ÁËé ÁËàðéñ ñò

Õ¶ ÇÂé·» ÃÅ÷» é±³ ÇéÔÅðç¶ ðÇÔäÅÍ ç¹ÕÅé ç¶ îÅñÕ

Õ°îÅð é±³ îÇÔ÷ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ëÆÃ ÇîñÆ ÃÆÍ

Ã¹äÇçÁ» ÔÆ îÇÔìÈì õÅé ÒáÆÕ ÔË, áÆÕ ÔËÓ

Ãà¯ðÆÓ (B@@E)Í AIHB Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇéðîÅåÅ

ö°ðìå ÁñÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã é±³ Çé¼å çÆÁ»

ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çÃ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ

ÕÇÔ³ÇçÁ» ÃàÈâÆú å¯º ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í

(Áå¶ ÇÔ³çÆ Çëñî» ç¶ ÁçÅÕÅð) Ã¹ÜÆå Õ°îÅð çÆ

ë¶ðÆÁ» çÆ òÜ·Å ê¹¼Û ñÂÆÍ Üç¯º é½ôÅç é¶ Ã³×Æå

ò¶Ú¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÒÇîÔéåÅéÅÓ ÔÅÃñ ÕðéÅ ìÔ°å ò¼âÆ êzÅêåÆ ÃÆÍ

Á×ñ¶ Ççé é½ôÅç ÒÁéî¯ñ ØóÆÓ ç¶ ÃËµà

í¯Üê¹ðÆ Çëñî ÒêÅé ÖÅÂ¶ ÃÂÆÁ» ÔîÅðÓ çÅ Ã³×Æå

êzåÆ î¯Ô çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ å» ö°ðìå ÁñÆ é¶ ÇÂÃ

é½ôÅç é±³ ÁÇÜÔÆ êzÅêåÆ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ

À°µå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í À°Ã Ãî¶º ÒÜò» ÔË î¹Ô¼ìåÓ ×Æå

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ê³Ü ×Æå Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯

éòï°òÕ é±³ Ãò¶ð¶ ÁÅ Õ¶ ç¹ÕÅé Ö¯ñ·ä Áå¶ À°µæ¶

AE ÃÅñ» å¯º òÆ ò¼è Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ãî¶º

é±ðÜÔ» (Ü¯ ÇÕ À°ç¯º Á¼òñ é§ìð ×ÅÇÂÕÅ Ô¯ä å¯º

ÁÅôÅ í¯Ãñ¶ ç¶ Ã¯ñ¯, ç¯ î³éÅ â¶Á òñ¯º ×ÅÂ¶ Ã¯ñ¯

êÂ¶ ÃÅð¶ ÃÅ÷» çÆ ÞÅó-êÈ³Þ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

D@ ð°êÂ¶ çÆ îÅÇÃÕ åéõÅÔ é±³ òÆ ÇéÁÅîå

ÇÂñÅòÅ Á¼òñ é§ìð ÁçÅÕÅðÅ òÆ ÃÆ) À°µå¶

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅôÅ í¯Ãñ¶ å¶ îÇÔ³çð ÕêÈð òñ¯º

Ã½ºê Çç¼åÆÍ ö°ðìå ÁñÆ çÅ Û¯àÅ íðÅ ïÈÃ¹ø

ÃîÞä Áå¶ Çëð Â¶.ÁÅð. ÕÅðçÅð Õ¯ñ ÔÆ AID@

ÇëñîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÇÔìÈì õÅé é¶ é½ôÅç

×ÅÇÂÁÅ ç¯×ÅäÅ ÃÆÍ AIHI Çò¼Ú À°é·» é¶

ÁñÆ ÇÃåÅðòÅçÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ é½ôÅç é±³ ÇÃåÅð

å¯º ñË Õ¶ AIDI å¼Õ E@@ å¯º A@@@ ð°êÂ¶ çÆ

ù ç¶ÇÖÁÅ å» ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒç¶ÖÆÂ¶ é½ôÅç îÆÁ»!

îÇñÁÅñî Çëñî ÒèòéÆÓ çÅ Ã³×Æå Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

òÜÅÀ°äÆ ÇÃÖÅ Çç¼åÆÍ Ã¹ð» éÅñ Ã»Þ êËºÇçÁ»

îÅÇÃÕ åéõÅÔ Óå¶ ìå½ð Ã³×ÆåÕÅð Õ³î Õðé

ÁÅê é¶ Õ¼ñ· Ü¯ ×Æå ÇðÕÅðâ ÕÆÁÅ, ÁÅÜ ò¯Ô

ç¶ ×Æå Õ¶.Ü¶. ï¶ÃÈçÅÃ å¶ êÆ. Ã¹ôÆñÅ òñ¯º ×ÅÂ¶

òÅñ¶ é½ôÅç é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼ÖÅ Ã³×ÆåÕÅð ìäé ñÂÆ

ÇëñîÅÇÂÁÅ íÆ ÜÅ ðÔÅ ÔËÍÓÓ é½ôÅç é¶ ÁÅêä¶

×Â¶ ÃéÍ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆÁ» FE ÇÔ³çÆ Çëñî» Çò¼Ú

ÔÆ é½ôÅç é¶ ìÅÕÆ ÃÅ÷» À°µå¶ òÆ Ô¼æ Á÷îÅÀ°äÅ (ìÅÕÆ ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà AI Óå¶)

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 16 òÅð òÆ ÇðñÆ÷ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ Üç ÇÕ Â¶-

ÇÃéîÅ çÅ ìçñçÅ ç½ð

ÕËà¶×ðÆ ôÇÔð Çò¼Ú Çøñî ÃÅñ Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç ç¹ìÅðÅ ô¯Á ñÂÆ ÁÅ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù Çøñî çÅ çÈÜÅ ðÅÀ±ºâ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ×ÅÂÆâ å¶ ç¯ ìçé ÁÇÜÔÆÁ» Çøñî» Ãé, ÇÜé·» é¶ çÈÜ¶ ç½ð Çò¼Ú

íÅðå Çò¼Ú ÃÅñ AIAC ç½ðÅé Çøñî»

(ÇÂ³àðòñ) Ãî¶º Çëð êðçÅ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

òÅñÆ ÇàÕà çÃ ð°êÂ¶ Çò¼Ú ÁÅÇçÍ ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü-

òÆ ñ×ê× êÇÔñ¶ ç½ð ÇÜ³éÆ ÔÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ

ìäéÆÁ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ»Í ÒðÅÜÅ ÔðÆô Ú³çðÓ é» çÆ

ÕÂÆ òÅðÆ Çøñî çÅ (õÅÃ ÕðÕ¶ èÅðÇîÕ Çøñî»

Õ¼ñ· Ôð Û¯à¶-ò¼â¶ ôÇÔð ÇòÚñ¶ îñàÆêñËÕÃ

ÃÆÍ

Çøñî çÅ ÇéðîÅä çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ òñ¯º ÕÆåÅ

çÅ) Çòô¶ô ô¯Á Õ¶òñ Á½ðå» ñÂÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÇÃé¶ÇîÁ» Çò¼Ú Çøñî ÇðñÆ÷ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÇçÖÅÂÆ

ÁÕÃð Çêz³à ÇâÃàzÆÇìÀ±àð Ü» ÇÃéîÅ

Ç×ÁÅÍ ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú Çìé» ÁÅòÅ÷ ç¶ Çøñî»

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÃéîÅ ÜÅä

Ü»çÆ ÔË, êÇÔñ» Û¯à¶ ôÇÔð» ç¶ ÇÃé¶ÇîÁ» Çò¼Ú

îÅñÕ ÜÆê-ÕÅð Óå¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ

ìäçÆÁ» Ãé, íÅò êðç¶ Óå¶ Õ¶òñ Ú¼ñçÆÁ»-

çÅ ð°ÞÅé òèçÅ Ç×ÁÅ, ð¯÷ÅéÅ Çå³é ô¯Á ÇçÖÅÂ¶

úÔÆ Çøñî ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ç¯-ç¯ ÃÅñ ñ¼× Ü»ç¶

àð³Õ Çò¼Ú ì³ç Ô°³çÅ ÃÆ êð ÕÂÆ òÅð ð¶ñ×¼âÆ

ÇëðçÆÁ» åÃòÆð» ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé,

ÜÅä ñ¼×¶Í ôÅîÆº Çå³é òÜ¶ ô°ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ ô¯Á

ÃéÍ À°ç¯º Çøñî» ÇðñÆ÷ Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ ç¶ô ù

ðÅÔÆº òÆ Çêz³à í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ã òÕå ð¶ñò¶

ÁÅòÅ÷ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ Çëð Ã³é AICA Çò¼Ú

çÅ é» ÁÅëàð-é±é ô¯Á, F òÜ¶ òÅñ¶ çÅ ëÃà

ÕÂÆ ÃðÕà» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º

Ãà¶ôé Óå¶ Çêz³à òÅñ¶ àð³Õ ÁÅî ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶

ÁÅòÅ÷ òÅñÆÁ» Çøñî» ìäé ñ¼×ÆÁ»Í êÇÔñÆ

ô¯Á å¶ I òÜ¶ òÅñ¶ çÅ é» ÃËÇÕ³â ô¯Á ð¼ÇÖÁÅ

ê³ÜÅì ÃðÕà Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ,

Ãé, ÇÜé·» À°µêð ÇÃéî¶ çÅ é» Áå¶ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð

ì¯ñä òÅñÆ Çøñî ÒÁÅñî-ÁÅðÅÓ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç ð¯÷ÅéÅ ÚÅð ô¯Á

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, Ü³îÈ-ÕôîÆð å¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÃéî¶

çÅ êåÅ ÇÚêÕÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Çêz³à ù ÇÃéîÅ

ÁðçôÆð ÇÂðÅéÆ é» ç¶ êÅðÃÆ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÇòÖÅÂ¶ ÜÅä ñ¼×¶Í Ã³é AIG@ å¯º AIH@ ç¶ çÔÅÕ¶

ÁÅÀ° º ç¶ ÃéÍ ÇÂé· » ÇÃé¶ Ç îÁ» Çò¼ Ú Çøñî

Øð å¼Õ ÇñÁÅÀ°ä çÅ õðÚÅ ÇÃéîÅ îÅñÕ ù

×ÂÆÍ ÇÂé·» Çøñî» ç¶ ÇéðîÅä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ

ç½ðÅé ÇÃéîÅ îÅñÕ» é¶ õÈì ÕîÅÂÆ ÕÆåÆÍ ñ¯Õ»

ÇâÃàzÆÇìÀ±àð ðÅÔÆº êÔ°³ÚçÆ ÃÆÍ

À°áÅÀ°äÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ç¶

ê³ÜÅì Ãî¶å ç¶ô ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÃéî¶

Á³çð ÇÃéî¶ çÅ ð°ÞÅé ÕÅøÆ òè Ç×ÁÅ ÃÆÍ ò¼â¶

ê³ÜÅì ÃðÕà ç¶ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð Üñ§èð

î¶ÇñÁ» ç½ðÅé ÁÅð÷Æ êðçÅ ÇÜÔÅ Õð Õ¶ Õ¶òñ

À°Ãðé¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ ÇÂé·»

ôÇÔð» ç¶ ÕÂÆ ÇÃéî¶ å» ð¯÷ ê³Ü-ê³Ü ô¯Á

ÇòÖ¶ ÃéÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Çøñî ÇéðîÅåÅ éòÆº

Õ°Þ Õ° Ççé» ñÂÆ ÔÆ Çøñî ÇòÖÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ å¶

ÇÃé¶ÇîÁ» ù àÅÕÆ÷ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÔ°å¶

ÇòÖÅÀ°ä ñ¼×¶ ÃéÍ Ãò¶ð¶ çÃ òÜ¶ å¯º ìÅð» òÜ¶

ìäÆ Çøñî ç¶ Á¼á Çêz³à (íÅò ÕÅêÆÁ») ê³ÜÅì

ÇÂÃ ÁÅð÷Æ ÇÃéî¶ ù àÈÇð³× àÅÕÆ÷ çÅ é» Çç¼åÅ

ÇÃé¶ÇîÁ» ç¶ é» òÆ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³ç¶ Ãé,

å¼Õ Õ¯ÂÆ Á³×ð¶÷Æ Çøñî Ü» ÇÕÃ¶ ê¹ðÅäÆ îôÔÈð

ç¶ ÇÕÃ¶ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð Õ¯ñ Çéïå Ãî¶º ñÂÆ ò¶Ú

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜò¶º ðÆ×ñ, Çðà÷, úâÆÁé, Çðò¯ñÆ, ÕðÅÀ±é

Çøñî çÅ ô¯Á ÇçÖÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ ÕÂÆ òÅð

Çç³çÅ ÃÆÍ ÃðÕà ÇòÚñ¶ ÇÃé¶ÇîÁ» çÆ ôÇÔð» çÆ

AIDG å¯º î×ð¯º ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ ÇÃé¶ÇîÁ»

ÁÅÇçÍ Çëð ÇÂé·» çÅ é» ÇÃéîÅ êË Ç×ÁÅÍ ÓDG

Çøñî Ç÷ÁÅçÅ ñ§îÆ Ô°³çÆ å» Ôð¶Õ Á×ñÅ ô¯Á

ÁìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ çðÜÅì³çÆ ÕÆåÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÃÆà» çÆ çðÜÅì³çÆ Çå³é êóÅòÆ Ú¼ñçÆ

î×ð¯º ÇÂé·» ù æÆÂ¶àð ç¶ é» éÅñ ê¹ÕÅÇðÁÅ ÜÅä

êÛó Õ¶ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ Á×ñÅ ô¯Á õåî Ô¯ä

Á³ÇîzåÃð-Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ, Ú³âÆ×ó·,

ðÔÆÍ ÃÕðÆé ç¶ Ãí å¯º é¶ó¶ òÅñÆÁ» ÃÆà» çÆ

ñ¼Ç×ÁÅÍ é¿çé æÆÂ¶àð, ñÕôîÆ æÆÂ¶àð ÁÅÇç

å¼Õ ðÅå ç¶ ÇÂ¼Õ-â¶ã ò¼Ü Ü»ç¶ ÃéÍ

ÇôîñÅ-Ü³îÈ-ÃzÆé×ð, êÇàÁÅñÅ Áå¶ Á³ìÅñÅ

ÇàÕà ê³Ü ÁÅé¶ (ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ îé¯ð³Üé

Áå¶ Ã¼åðÇòÁ» ç½ðÅé À°ÃÅð¶ ÇÃé¶ÇîÁ» ù êËñ¶Ã

ÇÃéî¶ òÅñ¶ Çøñî çÆ î¹ÇéÁÅçÆ ÇðÕô¶

ôÇÔð» ç¶ ÇÃéî¶ Â¶-ÕËà¶×ðÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

àËÕÃ å¶ ÚÅð ÁÅé¶ îÅñÕ çÆ ÕîÅÂÆ),

ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º Ú»ç êËñ¶Ã, Ã³×î êËñ¶Ã

Ü» à»×¶ À°µêð ñÅÀ±ºâ ÃêÆÕð ñÅ Õ¶ Õðç¶ ÃéÍ

ÇÂÃ å¯º íÅò ê³ÜÅì ÃðÕà ç¶ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð é±³

ÇòÚÕÅðñÆÁ» ÃÆà» çÅ ð¶à ìÅð» ÁÅé¶ å¶ Ãí å¯º

ÁÅÇçÍ

ôÇÔð çÆÁ» Áé¶Õ» ç¹ÕÅé» îÈÔð¶ ò¼Ö-ò¼Ö

Çîñ¶ Á¼á Çêz³à ÇÂé·» ôÇÔð» ç¶ ÇÃé¶ÇîÁ» ñÂÆ

ÇêÛñÆÁ» ÃÆà» çÅ ð¶à ÃòÅ Ü» â¶ã ð°ÇêÁÅ Ô°³çÅ

ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÃé¶ÇîÁ» çÆ Ãîð¼æÅ D-E

ÇÃé¶ÇîÁ» Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ Çøñî ç¶ ê¯Ãàð

í¶Ü¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìÆ-ÕËà¶×ðÆ ôÇÔð»

ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º îé¯ð³Üé àËÕÃ

Ã½ çðôÕ» å¼Õ ÃÆîå ÃÆÍ Ã³é AIF@ å¯º î×ð¯º

ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ãé å¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù ê¯Ãàð ð¼Öä ìçñ¶

ç¶ ÇÃéî¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, ÇÜò¶º Çëð¯÷ê¹ð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð

òèÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×Å Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÇàÕà çÆ

ò¼âÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ÇÃéî¶ À°µÃðé ñ¼×¶Í ô°ðÈ Çò¼Ú

Çøñî ò¶Öä ñÂÆ î¹øå êÅÃ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

å¶ ìÇá§âÅ ÁÅÇçÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÃÆ-ÕËà¶×ðÆ Áå¶

ÕÆîå Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼åðÇòÁ» ç¶

ÇÂé·» ÇÃé¶ÇîÁ» ç¶ Õ¶òñ ç¯ ÔÆ ô¯Á Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶

ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú îÕìÈñ Çøñî ç¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ç¶

ÇÂò¶º Çëð âÆ-ÕËà¶×ðÆ ç¶ ÇÃéî¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Üç¯º

ô°ðÈ Çò¼Ú îé¯ð³Üé àËÕÃ çÆ çð ÇÂ¼Õ Ã½ ê¼ÚÆ

ÃéÍ ôÅî F òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¶ ðÅåÆº é½º å¯º ìÅð»

ÕÂÆ-ÕÂÆ ÔøÇåÁ» å¼Õ õÅÃ ÕðÕ¶ ÁËåòÅð òÅñ¶

Õ¯ÂÆ Çøñî Â¶-ÕñÅÃ ôÇÔð ç¶ ÇÃéî¶ Çò¼Ú¯º Ôà

øÆÃçÆ å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÃÆÍ

òÜ¶ å¼ÕÍ Õ¶òñ ÁËåòÅð ù ÔÆ Çå³é ô¯Á Ô¯ÇÂÁÅ

Ççé ÇàÕà» çÅ ìñËÕ ÓÚ ÇòÕäÅ ÁÅî ×¼ñ ÃÆÍ

Ü»çÆ ÃÆ å» òÆðòÅð ç¶ Ççé Çøñî çÅ Çêz³à

îé¯ð³Üé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃéî¶ ÜÅäÕÅðÆ

Õðç¶ ÃéÍ Û¯à¶ ôÇÔð» ç¶ ÇÃé¶ÇîÁ» Çò¼Ú Á½ðå»

ÁÕÃð ìñËÕÆÂ¶ ÔÅÀ±Ãë¹¼ñ çÅ ì¯ðâ ñ¼×ä ç¶

Çøñî ç¶ ÁÅÖðÆ ô¯ Á À° ê ð³ å Á×ñ¶ Ççé

å¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ç¶ òÆ ÃÅèé ÃéÍ ÁÕÃð

ç¶ ìËáä ñÂÆ ò¼ÖðÆ Ü×·Å ìäÅÂÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÜÃ

éÅñ ÔÆ ÇéðÅô Öó·¶ ô½ÕÆé» Õ¯ñ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ×¶ó¶

ô°¼ÕðòÅð ù êÇÔñÅ ô¯Á ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Á×ñ¶

Çøñî ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Çøñî ÇâòÆ÷é òñ¯º

ç¶ îÈÔð¶ êðçÅ ÕÆåÅ Ô°³çÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÁËé Çøñî

Õ¼ãç¶ Ãé Òç¯ ÕÅ ÚÅðÓ ïÅéÆ ç¯ ð°êÂ¶ òÅñÆ ÇàÕà

ôÇÔð ê¹¼ÜçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð âÆ-

ÇåÁÅð ÕÆåÆ Õ¯ÂÆ çÃ-ìÅð» Çî³à çÆ ðÆñ ÇçÖÅÂÆ

ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä î½Õ¶ ÔÆ ÔàÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ î¼èÁ³åð

ÚÅð ð°êÂ¶ Çò¼Ú, Òê»Ú ÕÅ çÃÓ ïÅÇé ê³Ü ð°êÂ¶

ÕËà¶×ðÆ ç¶ ÇÃéîÅ-Øð» Çò¼Ú ÔÅñ¶ Çøñî êÇÔñÆ

Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ»

ÕðÆéÅ ÕêÈð : ôÈÇà³× çÆ ÇåÁÅðÆ!

òñ¯º òÆ êìñÆÇÃàÆ ñÂÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ðÆñ» ÇçÖÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé å¶ ÕÂÆ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º êðç¶ À°µêð ÃñÅÂÆâ» ðÅÔÆº ÇÂôÇåÔÅð ÇçÖÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º ÇÃéîÅ òÅÇñÁ» ù î¯àÆ ÕîÅÂÆ

Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÕìÆð õÅé çÆ Çøñî ñÂÆ ÕðÆéÅ ÕôîÆð ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°æ¶ À°Ô ÃñîÅé éÅñ ØÅàÆ çÆ ÃËð Õð¶×ÆÍ Úó·ç¶ ÃÅñ ÓÚ òÆ CD ÃÅñ çÆ Òì¶ì¯Ó ÇÂÀ°º Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆ Â¶ ÇÜò¶º éòÆº ÇòÁÅÔÆ Ú¹¼ñ·¶-Ú½ºÕ¶ êËð êÅ Õ¶ Øð çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ñ¯ÔóÆ å¯º ìÅÁç ÕðÆéÅ ÕêÈð Çç¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ À°Ô ñÅñ ÇÕñ·¶ å¶ Õ°åì ÇîéÅð ÇòÖ¶ ôÈÇà³× Õð¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ã çÅ éÅÇÂÕ ÇðÇåÕ ð½ôé Ô¯Â¶×ÅÍ ÇðÇåÕ, ôÅÇÔç å¶ ÃñîÅé Çå³é éÅîòð ÇÃåÅÇðÁ» éÅñ ÕðÆéÅ ÕêÈð éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú Ãð×ðî ÔËÍ Ã¼Ú ÔÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çøñî é×ðÆ Çò¼Ú éÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ç¯Ãå Ô°³çÅ Â¶ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Üéî»-Üéî» çÅ òËðÆ ìäçÅ ÔËÍ ÕðÆéÅ å¶ ôÅÇÔç ù ÔÆ ñË ñò¯, êÇÔñ» ÒÂ¶Õ ÜÅé ÔË ÔîÓ å¶ Çëð Òå±³ Õ½ä å¶ îËº Õ½äÓÍ Çëð ÁÇèÁÅÂ¶ ÔÆ ì³ç êð Ô°ä éò» ÃÅñ ÕÆ ÚÇó·ÁÅ î¹ó ê¹ðÅä¶ ïðÅé¶ Õ³î ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÁÇíô¶Õ Ú½ì¶ À°Ô íÅ×»òÅñÅ Çéðç¶ôÕ ÔË, ÇÜÃ çÆ Çøñî ÒÀ°âåÅ ê³ÜÅìÓ ñÂÆ Òì¶ì¯Ó é¶ ÁÅÇÖð Ô» Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ ôÅÇÔç ÕêÈð å¶ ÁÅñÆÁÅ í¼à Ôé å¶ Ô°ä ÇÂ¼Õ èó¼ñ¶çÅð í±ÇîÕÅ ñÂÆ ÕðÆéÅ ÕêÈð é¶ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÒÜì òÆ îËàÓ å¯º ìÅÁç ÕðÆéÅ é¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÔç éÅñ Çëð Çøñî ÒéÔÆº, Õç¶ éÔÆºÍÓ ÇÂÔ À°ÔÆ ÒìÜð³×Æ íÅÂÆÜÅéÓ ÔË, ÇÜÃ Ãì³èÆ ÚðÚÅ ÇÂÃ åð·» ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃñîÅé õÅé çÅ Òñò Ü¶ÔÅçÓ ÔËÍ îåñì ÕðÆéÅ å¶ ÃñîÅé ç¶ èðî ò¼Öð¶ò¼Öð¶ ÔéÍ ò¼ÖðÆ ×¼ñ Â¶ ÇÕ ÕðÆéÅ êÇÔñ» ÔÆ Òñò Ü¶ÔÅçÓ ÓÚ ÃËø ç¶ Øð çÆ ð½äÕ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Úñ¯ Çëð ñ×ç¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éòÆº õìð òÆ ÕðÆéÅ ÕêÈð õÅé Ãì³èÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃñîÅé õÅé çÆ ê¹ðÅäÆ ç¯Ãå å¶ ÇÕzÕàð/é¶åÅ Á÷ðÔÈçÆé çÆ êåéÆ ðÔÆ Ã³×ÆåÅ ÇìÜñÅéÆ å¶ ìä ðÔÆ Çøñî ÓÚ òÆ ÕðÆéÅ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇÂîðÅé ÔÅôîÆ éÅñ ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ ÕðÆéÅ-ÇÂîðÅé çÆ Ü¯óÆ êðç¶ Óå¶ ÇÕò¶º çÆ ñ¼×¶×Æ? ÕðÆéÅ çÅ éò¶º ÃÅñ ÓÚ ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÔË çÈÃðÆÁ» ñÂÆ ÇÕ ÒÔà Çê¼Û¶ ÔÅñ¶ ÜòÅéÆ òÅñÅ ÷¯ð...ìÅñîÅ...ÍÓ

- Ã¹ÖÜÆå Õ½ð

Ô°³çÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÃé¶ÇîÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Üñ-êÅé òÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Õ³àÆé ç¶ á¶Õ¶ çÆ òÆ ÁÅîçé Ô°³çÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ Çøñî ç¶Öä ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃé¶ÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆÕñ ÃàËºâ ÷ðÈð Ô°³çÅ ÃÆ, Ü¯ á¶Õ¶ Óå¶ Úó·çÅ ÃÆÍ Á¼ÃÆÇòÁ» ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð ÖÅóÕ±òÅç ç½ðÅé ñ¯Õ» çÅ ÇÃéî¶ ÜÅäÅ ìÔ°å Øà Ç×ÁÅÍ ðÅåÆº é½º òÜ¶ Ô¯ä òÅñÅ ô¯Á ìÔ°å¶ ÇÃé¶ÇîÁ» é¶ ì³ç ÔÆ Õð Çç¼åÅÍ éåÆÜÅ ÇÃéîÅ Øð» çÆ ÕîÅÂÆ Øàä ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ ç½ð Çò¼Ú òÆâÆú êñ¶Áð ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ òÆâÆú õðÆç Õ¶ ÇÕðÅÂ¶ À°µêð Çëñî» ÇçÖÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Õ°Þ êÇðòÅð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ àËñÆÇò÷é ðÅÔÆº Çøñî» ç¶Öä ñ¼×¶Í ÇÃéî¶ ÜÅä çÅ ð°ÞÅé Ô¯ð Øà Ç×ÁÅÍ Çëð ÃÆ.âÆ. å¶ âÆ.òÆ.âÆ. êñ¶Áð ÁÅ ×Â¶, ÇÃé¶ÇîÁ» ç¶ òêÅð é±³ Ô¯ð Ã¼à ñ¼×ÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃéî¶ ì³ç Ô¯ä ñ¼×¶Í ÕÂÆ å» ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» çÆ æ» ôÅÇê³× îÅñ ÁÅÇç ìä ×Â¶ ÔéÍ íÅò¶º ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃéîÅ ÃéÁå ù ÚÅñÈ ð¼Öä ç¶ îÕÃç éÅñ îé¯ð³Üé àËÕÃ À°µÕÅ ÔÆ õåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÃéîÅ ÃéÁå Á³çð ðÈÔ éÔÆº ëÈÕÆ ÜÅ ÃÕÆÍ - Ü³×êÅñ ÇÃ³Ø

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Dashmesh Insulation Ltd. ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé * Residential * Commercial * Industrial Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

SAFELINE ROOFING LTD. Õ¿î êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ c Re-Roofing c New Roofing c Concrete Tile c Shingles c Duroids c Torch On

d FREE ESTIMATE d QUALITY WORK

Re-Roofing ÃêËôñ Ô¹ä¶ ÔÆ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ 10% Discount ñò¯

For more info. Call J. DHILLON

Tel:604-765-8602

June 7

Jan. 17-Jan. 23/2015 ÁéÅæ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ îÃÆÔÅ ìä Õ¶ Ã¶òÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ å¶ Çê³×ñòÅóÅ Á³ÇîzåÃð ç¶ ìÅéÆ í×å êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî Ç÷ñ·Å

Akal Guardian Entertainment 19

í×å êÈðé ÇÃ³Ø çÆ Üéî í±îÆ ðÅÜ¶òÅñ

êðÃ ðÅî, î¶òÅ ÇÃ³Ø, Áîð ÇÃ³Ø, ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø, Ã¹çÅ×ð ÇÃ³Ø, Çì³çð, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¯éÅ, ÁæñÆà ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜËñÅ Áå¶ À°µØÆ ç½óÅÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â ðÅÜ¶òÅñ ÇòÖ¶ D ÜÈé, AI@D

Çò¼Ú ð¼ì ÇçÃä ñ¼×ÅÍ À°é·» ç¶ ÁÅð³í¶ ÕÅðÜ çÆ

îÇÔåÅì Õ½ð òñ¯º à¯ÇíÁ» Õ³ã¶ ñÅÂÆÁ»

ÁîðÜÆå Õ½ð ìËéÆêÅñ, ÇÜÃ é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ»

ù ñÅñÅ ÇÛ¼ìÈ î¼ñ å¶ îÅåÅ îÇÔåÅì Õ½ð ç¶ Øð

Ôð êÅÇÃÀ°º êzô³ÃÅ Ô¯ä ñ¼×ÆÍ AIHD Çò¼Ú ÃzÆ

ÇåzòËäÆÁ» Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú ì÷°ð×»

Çò¼Ú é» ð¯ôé ÕÆåÅÍ îÅä î¼åÆÁ» ôÖÃÆÁå»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÇêåÅ ôÅÔÈÕÅð å¶ Ö¹ôÔÅñ

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ë½ÜÆ

ç¶ ìËáä ñÂÆ Ú½åð¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çê³â Çò¼Ú

Çò¼Ú î¶Üð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø, âÆ.àÆ.ú. êÅñ ÇÃ³Ø,

ÃÆÍ í×å ÜÆ çÅ ìÚêé Ö¹ôÆ Ö¶ÇóÁ» íðêÈð ÃÆÍ

ÕÅðòÅÂÆ êzåÆ ð¯Ã òÜ¯º í×å ÜÆ é¶ êçîÃzÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº, ×°ðç¹ÁÅðÅ

ê¹ñÆÃ ÇÂ³ÃêËÕàð Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø

À°Ô ÁÜ¶ Û¯à¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¯ÕÅ êË

ÁËòÅðâ òÆ òÅêÃ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ êÇÔñÆ

Ç×ÁÅé êzÕÅô, ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÇòçÅÃ í×å,

ìËéÆêÅñ, ÁËâò¯Õ¶à çñÜÆå ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ,

Ç×ÁÅ ÇÜÃ éÅñ Á³é å¶ ÚÅð¶ çÅ Ã³Õà Öó·Å Ô¯

ôåÅìçÆ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÃéîÅé òÜ¯º âÅÕ

éÆñÕ³á î³çð, Çôò î³çð, ìÅìÅ ÃzÆ Ú³ç ÜÆ çÅ

×ÆåÕÅð ê¼êÅ ðÅÜ¶òÅñÆÁÅ, ê¼åðÕÅð êÅñÅ

Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ êËÃÅ ñ¯Õ» ò¼ñ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇàÕà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ÁÃæÅé, ìÅìÅ íÅÂÆ ÃÅ×ð Áå¶ Ü¼Ö, ÚîÕ½ð çÆ

ðÅÜ¶òÅñÆÁÅ, Ãðê³Ú îéÜÆå Õ½ð ÔéÍ íÅðåÆ

êð î» é¶ ÇÔ³îå éÔÆº ÔÅðÆ Áå¶ A@ ð°êÂ¶ îÔÆé¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º í×å êÈðé ÇÃ³Ø Ú¶Áð ÃæÅêå

×ó·Æ ç¶ ôÔÆç ìÅìÅ îÇñÁÅäÅ ÜÆ çÆ ïÅç×Åð

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ðÅÜ¶òÅñ ç¶ êzèÅé ìñòÆð ÇÃ³Ø

Óå¶ é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ çÃòÆº ÜîÅå å¼Õ êó·ÅÀ°äÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á³å Çò¼Ú í×å ÜÆ âÅ. ÇÂ³çðÜÆå

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜæ¶ Ãî¹¼ÚÅ é×ð éåîÃåÕ Ô°³çÅ

ðÅÜ¶òÅñ ÇÕÃÅéÆ îÃÇñÁ» é±³ À°áÅÀ°ä å¶ Ô¼ñ

ÚÅÇÔÁÅ êð í×å ÜÆ êÅÃ éÅ Ô¯Â¶Í À°Ô AIBD

Õ½ð é±³ ÁÅêäÅ À°åðÅÇèÕÅðÆ éÅî÷ç ÕðÕ¶ E-

ÔËÍ C@@@ çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ò¼Ã¯º òÅñ¶ Çê³â Çò¼Ú

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çê³â é±³ îÅä

Çò¼Ú ñÅÔ½ð Úñ¶ ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ

H-AIIB ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

çÆ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ, úðÆÁËºàñ ìËºÕ,

ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» å¶ ×ðÆì» ñÂÆ ÜÈÞ ðÔÆ íÅðåÆ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ü¯óÅ Øð, ÃÅÂÆÕñ ÃàËºâ, ñ§×ð çÆ

ÁÅêäÆ ÃçÆòÆ ïÅç Çê³×ñòÅóÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

êzÅÇÂîðÆ Áå¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ, Á»×éòÅóÆ ÃËºàð,

ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé çÅ é» òÆ À°é·» çÆ ôõÃÆÁå

Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç îÅåÅ îÇÔåÅì Õ½ð

Û¼â ×Â¶Í

êôÈ ÇâÃêËºÃðÆ, êÅäÆ òÅñÆ àËºÕÆ, à¯í¶ ÁÅÇç

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø

BC ÜÈé, AIC@ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í í×å

íÅ×» òÅñÅ Çê³â ÔË ðÅÜ¶òÅñ ÇÜÃ é¶ ç¹ÖÆ,

î½ÜÈç ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ A@+B ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ìËéÆêÅñ Áé°ÃÅð ÇÂÃ é×ð Çò¼Ú ìËéÆêÅñ ×¯å

ÜÆ é¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÕÆåÆ Ã¶òÅ å¯ êzz¶Çðå Ô°³ÇçÁ»

îÅéòåÅ ç¶ ç¹¼Ö Ôðé ñÂÆ ÇÂÔ Áéî¯ñ ÔÆðÅ

êó·ÅÂÆ å¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ ÖðÚÅ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå

éÅñ Ãì³Çèå å¶ Ôð ìðÅçðÆ ç¶ ñ¯Õ òÃç¶ ÔéÍ

îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðé é±³ ÁêäÅÇÂÁÅÍ AICD

êËçÅ ÕÆåÅÍ í×å ÜÆ çÆ êÇÔñÆ ôåÅìçÆ Óå¶

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çê³â é±³ îÅä ÔË Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ

- ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Ü¼×Æ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áê³× ì¼ÚÅ À°é·» çÆ Ã¶òÅ-Ã³íÅñ Çò¼Ú

Çê³â ðÅÜ¶òÅñ ÇòÖ¶ À°é·» çÆ ïÅç é±³ ÃîðÇêå

ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ìä Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

ÁÜÅÇÂì Øð å¶ ÃîÅðÕ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ç¶ô çÆ ò³â î×ð¯º AH-H-AIDG é±³ ñÅÔ½ð Û¼â

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ í×å ÜÆ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇîÁ»

Õ¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ ðÇøÀ±÷Æ

çÆÁ» åÃòÆð» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°µæ¶

ÕËºê Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ìÆîÅð ð¯×ÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

ì÷°ð×» å¶ é½ÜòÅé» ç¶ ÁõìÅð å¶ èÅðÇîÕ

Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç ÕËºê Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÃ å¯º

ÇÕåÅì» êó·é ñÂÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ òÆ ÔËÍ îÅåÅ

êÇÔñ» ÔÆ í×å ÜÆ é¶ Þ°¼×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú

îÇÔåÅì Õ½ð ç¶ é» Óå¶ ÇâÃêËºÃðÆ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ

ÃóÕ» ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ Çê³×ñòÅóÅ ÁÅð³í Çç¼åÅÍ

ÔËÍ ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º âÅÕàð

×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

éÔÆº í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ í×å ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú

Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ é¶ À°é·»

×¶à, ÃÕÈñ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÅ ÕÅñÜ, Ãê¯ðàÃ

é±³ ÁËÃ¶ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ù Ôð êzÅäÆ

Õñ¼ì, Ü¯ Ôð ÃÅñ Ö¶â» ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îÅåÅ

NOBLE FLOORING

#208-12899-76 Ave. Surrey, BC

* BEST QUALITY

ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà AE çÆ ìÅÕÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Û¶åÆ ÔÆ À°Ô Û¯à¶-î¯à¶ éÅàÕ» ñÂÆ ×Æå» çÆÁ» è¹é» ìäÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ

* BEST PRICE

Çëñî Ã³×Æå çÅ ñõéòÆ éòÅì Òé½ôÅç, é½ôÅç, ÚÅñÆÃ Õð¯ó î¶º Â¶Õ é½ôÅçÓ

ö°ðìå ÁñÆ é¶ À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå ñ¼âé ÃÅÔì éÅñ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ñ¼âé ÃÅÇÔì AG ÃÅñÅ î¹³â¶ ç¶ Ã³×Æå êzåÆ î¯Ô å¯º ÕÅÇÂñ Ô¯Â¶ Áå¶ À°Ã ç¶ À°ÃåÅç ìä ×Â¶Í é½ôÅç å¶ À°Ã òð×¶ Õ°Þ Ô¯ð Ã³×Æå ÇÃðÜÕ» é¶ Çîñ Õ¶ ÒÇò³âÃð ÇîÀ±Ç÷Õ ÁËºàðà¶éð÷Ó é» çÅ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê ìäÅ ÇñÁÅ Ü¯ ÇÕ éÆî-ê¶ô¶òÅðÅéÅ ã³× éÅñ ÇòÚðé ñ¼×ÅÍ ÇêåÅ òÔÆç ÁñÆ é±³ Üç¯º êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ é½ôÅç çÅ ÇêÁÅé¯ í³é Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç é½ôÅç å¶ Çò³âÃð ÇîÀ±Ç÷Õ ÁËºàðà¶éð÷ é±³ À°µåðÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÜÅ Õ¶ êz¯×ðÅî ê¶ô Õðé çÅ Ã¼çÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ×ð°¼ê òÆðî×Åî (×°ÜðÅå) Çò¼Ú ÃÆ Üç¯º ÇÂÃ çÅ Â¶Ü³à ÃÅð¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ Ú³êå Ô¯ Ç×ÁÅÍ é½ôÅç é±³ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÃÅ÷ å¶ Ã¯é¶ çÆÁ» î¹³çðÆÁ» ò¶Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Øð òÅêÃÆ ñÂÆ ÇÕðÅÂ¶ çÅ êzì³è ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÇêåÅ çÆ éÅðÅ÷×Æ ç¶ âð¯º À°Ã é¶ Øð å» ÕÆ êðåäÅ ÃÆ, À°Ô ì¶ÇàÕàÅ î¹³ìÂÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ã³Øðô çÆ ×ÅæÅ Ü¯ ë¼¹àêÅæ Óå¶ ðÅå Õ¼àä Ü» ÇÂîÅðå» çÆÁ» ê½óÆÁ» Ô¶á ðÇÔä å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ AID@ Çò¼Ú Â¶.ÁÅð. ÕÅðçÅð éÅñ î¹ñÅÕÅå Óå¶ ÜÅ Õ¶ õåî Ô¯ÂÆÍ ÕÅðçÅð é¶ À°Ã é±³ é½ÕðÆ Óå¶ ð¼Ö ÇñÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ç¯ òÅð ÇÂÕðÅðéÅÇîÁ» Çò¼Ú ì³é· Õ¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼á Çëñî» ñÂÆ Ã³×Æå çÅ êzì³è Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕðÅðéÅî¶ ÁÅÇõð AIE@ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ õåî Ô¯Â¶Í ÕÅðçÅð é¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ ç¶ ìÅòÜÈç é½ôÅç é±³ ìÅÔðñÆÁ» Çëñî» Çò¼Ú Ã³×Æå ç¶ä çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ çÆ ìç½ñå À°Ô î¹³ìÂÆ (À°ç¯º ì³ìÂÆ) Çò¼Ú ÁÅêäÅ Øð õðÆçä Áå¶ êÇðòÅðÕ

* BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY

Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca

ÜÆòé ÇÜÀ°ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 20

î°ÕåÆ çÅ Ãð-ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì - ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÕÆåÆÁÅº å¶ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÂé·Åº

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì çÆ êÇòµåð èðåÆ Óå¶

ÇÃ¼ÖÅº çÆ à°¼àÆ ×§ã Õ¶ ÇÖçðÅä¶ çÆ ÇÂÃ èðåÆ é±§

îÅØÆ òÅñ¶ Ççé ñ¼ÖÅº Ã§×åÅº êÔ°§Ú Õ¶ ÃzÆ çðìÅð

Òî°ÕåÆ çÅ ÃðÓ (ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì) çÅ òðçÅé

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô°§çÆÁÅº Ôé Áå¶ îÔÅé

ìÖÇôÁÅÍ

ôÔÆçÅº çÆ ïÅç Çò¼Ú Ü°óçÆÁÅº ÔéÍ ÃzÆ î°ÕåÃð

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì çÅ î°¼ãñÅ ÔÅñ ÇÂÃ

ÃÅÇÔì À°Ô êÇòµåð ÁÃæÅé ÔË, ÇÜ¼æ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ

êzÕÅð ÔË ÇÕ êÇÔñÅº ÇÂ¼æ¶ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì îôÔ±ð

ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ î°öñ ÃÅîðÅÜ éÅñ

ÃÆÍ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê°ð ç¶ Çå§é ÖµåðÆ íðÅ Ãé-

ÁÅÖðÆ å¶ ëËÃñÅÕ¿°é ï°µè ÕðÕ¶ íÅðå Çò¼Ú¯º ÷Åñî

ÇÖçðÅäÅ, Çè×ÅäÅ Áå¶ ð°êÅäÅÍ ÇÂÔ Çå§é¯º Çôò

î°öñ ðÅÜ çÆÁÅº Üó·Åº ê°µà Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ÔÆ

ç¶ À°êÅÃÕ ÃéÍ ÇÂé·Åº Çå§éÅº íðÅò» é¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

òµÖ¯-òµÖ Çê§â òÃÅ ñÂ¶Í î°ÕåÃð çÆ ãÅì

ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì À°µå¶ î¯ðÚ¶ ÕÅÇÂî Õð ñÂ¶ å»

ÁÃæÅé Óå¶ D@ ÇÃ§Ø», Ü¯ ×°ð± ÜÆ é±§ Áé§çê°ð

Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé Çå§é ãÅìÅº Ö°çòÅÂÆÁÅºÍ

ÇÖçðÅä¶ ÖµåðÆ ç¶ éÅºÁ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÒãÅì ÇÖçðÅäÅÓ

ÇÕ ç°ôîä é±§ À°æ¶ ÔÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ

ÃÅÇÔì å¯º ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ Ãé, é¶ ÁÅêäÅ

Ôð ÃÅñ ìðÃÅå çÅ êÅäÆ Üî·Åº Ô¯ä å¯º êÇÔñÅº

îôÔ±ð Ô¯ ×ÂÆÍ

î°öñ ÇÃêÅÔÆ ÇàµìÆ ÃÅÇÔì ò¼ñ éÅ òè ÃÕ¶Í

ì¶çÅòÅ êóòÅ Õ¶ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ôÔÆçÆÁÅº êzÅêå

ÇÂÔ À°µæ¶ êô± ÚÅðé ñµ×¶ å¶ Çëð ÁÅêä¶ éÅºÁ Óå¶

ÃËäÆ ÃÅì· ! À°îð ÕËç å» Çê³ÕÆ ù òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ....? êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Ãî¶å HD ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ ÔéÍ ÇÂÔ é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆ ÇêÛñ¶ ç¯ -ç¯, Çå³é -Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú Ãó ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ÕÅé±³é òñ¯º Çç¼åÆ Ã÷Å çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ çÆ ÕËç, ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå Ô°³çÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ Ã¼åÅ Çòð°¼è Üç¯º Õ¯ÂÆ Õ½î , ÇëðÕÅ Ü» ÃÈì¶ òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ Ôé å» ÃðÕÅðÆ åô¼çç çÅ Õ°ÔÅóÅ ì¶çðçÆ éÅñ À°é·» Óå¶ ÚñçÅ ÔËÍ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÞÈá¶ êðÇÚÁ» éÅñ Ü¶ñ·» ÓÚ â¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÞÈáÆÁ» îéØóå ÕÔÅäÆÁ» å¶ ×òÅÔ» ç¶ ÃÔÅð¶ ç¶ô çÅ ÕÅé±³é, ÇÜÔóÅ ÔÅÕî Çèð å¶ ìÔ° Ç×äåÆ ç¶ Ô¼Õ» çÅ ðÅÖÅ ÔË, À°Ôé» Ã³ØðôôÆñ ï¯ÇèÁ» é±³ ñ§ìÆÁ» ñ§ìÆÁ» Ã÷Åò» Ã¹äÅ Õ¶ Ü¶ñ· ÓÚ â¼Õ Çç³çÅ ÔËÍ Á¼Ü À°Ôé» ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ, ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, êÈðÆ åð» îÇØÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Õ½î, Õð¯ Ü» îð¯ çÆ íÅòéÅ éÅñ ÇÂÃ Ã³Øðô ÓÚ Õ°¼ç Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ö¹ç Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ æ» ÁÅêä¶ ÇÃêÅÔÃñÅð, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ é±³ Á¼×¶ ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ Ã¹î¶è ÃËäÆ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ô¼æ ÔÆ éÔÆº Öó·¶ ÕðçÅ, Ã×¯º À°é·» çÆ ì³çÆ ù ÇÂ¼Õ åð·» áÆÕ, ÷ÅÇÂ÷ çðÃÅÀ°ºçÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÇÂèð -À°èð çÆ ìÔÅé¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º øÅð× ÕðçÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ êz³å± çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÈì¶ çÅ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ, ÇÜÃ êÅÃ ÃÈì¶ çÅ ×zÇÔ ÇòíÅ× òÆ ÔË, ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ é±³ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ î³× ê¼åð Çç³çÅ ÇëðçÅ ÔËÍ ÁÅÖð ñ¯Õ ÇÕÃ é±³ áÆÕ î³éä, ÔÅÕî é±³ Ü» î¹ñÅ÷î é±³? ÇÜò¶º ÁÃÆº À°êð ÇñÖ ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ü» ì³çÆ ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ìÅçñ Ã¼Ú¶ Ççñ¯º ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÚÅÔ°³ä å» ÇÂÔ îÅîñÅ Çî³à» -ÃÇÕ³à» Çò¼Ú éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÕËçÆ é±³ êÇÔñ» Õ¼ÚÆ êËð¯ñ ç¶äÆ, Çëð À°Ã êËð¯ñ é±³ ÁçÅñå ç¶ ÁÅõðÆ Ô°Õî» å¼Õ ê¼ÕÆ êËð¯ñ ÓÚ ìçñäÅ, ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÔËÍ Çëð ÇÂÃ ÁÇèÕÅð çÆ òðå¯º ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ? Á¼Ü ÃËäÆ òÆ , ìÅçñ òÆ, ðÅÜéÅæ òÆ ÇÂ¼Õ¯ ìÔÅéÅ ñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ À°îð ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êz³å± ÕÆ ÁçÅñå é¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÇÕÃ¶ ÕËçÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅëÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Óå¶ òÆ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ ÇÕÃ¶ çÆ ë»ÃÆ , ÇÕÃ¶ çÆ Ã÷Å îÅë Õðé çÅ Õ¼ñ· òÆ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ×ñ Ó×ÈáÅ ç¶ò¶ å» ðÅôàðêåÆ ðÅÔÆº Ã÷Å îÅëÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã¹î¶è ÃËäÆ, Á¼Ü À°îð ÕËç çÅ Áðæ ÒÀ°îð ÕËçÓ Ô°³çÅ ÔË ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÔË êz³å± ÇÂÔ ÕÅé±³é À°Ã ç¶ ÚÔ¶å¶ ê¹ÇñÃ ÕËà å¯º ê¹ÇñÃ ÁëÃð ìä¶ ×°ðîÆå Çê³ÕÆ çÆ À°îð ÕËç é±³ Á¼á ÃÅñ çÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Öåî Õðé Ãî¶º ÇÕæ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ? ÇÂ¼Õ Çê³ÕÆ ÔÆ éÔÆº, Ô¯ð òÆ ÇÕ³é¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÖÈé éÅñ ð³×¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇðÔÅÁ ÔÆ éÔÆº ÕÆå¶ Ã×¯º é½ÕðÆÁ» Óå¶ î¹ó ìÔÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅÖð ÇÂÔ ÇÕÔó¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ? ÁÃÆº Çëð À°Ã ×¼ñ é±³ î¹ó ç¹ÔðÅò»×¶ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ì³çÆ å¶ ÇðÔÅÂÆ êÈðÆ åð» ÇÃÁÅÃå å¯º êz¶Çðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú Á¼Ü êÈðÆ åð·» é§×Å òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ Áå¶ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô é±³ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃÁÅÃÆ ë¹¼àìÅñ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð ÇÃÁÅÃÆ Çèð, ÇÂÃ íÅòéÅåîÕ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» Ã¶Õä ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅçñÕ¶ çÈÔðÆ Ö¶â, Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î×ð î¼Û ç¶ Ô³ÞÈ òÔÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÃ Ã³Øðô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ ëó¯-ëóÆ Áå¶ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô é±³ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð åÅðêÆâ¯ Õðé çÆÁ» ôÅÇÜô» ðÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº Õ½î é±³ ÇÂÔ Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ, ÇÕÃ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ü» ÁçÅñå é¶ éÔÆº, Ã×¯º å°ÔÅâÆ ôÕåÆ å¶ ð¯Ã ç¶ êz×àÅò¶ é¶ ÕðéÅ ÔË Í Ü¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ÇÂÃ Ã³Øðô Çò¼Ú Õ°¼ç êò¶ å» ÕÅé±³éÆ ì¶óÆÁ» ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅêä¶ ÁÅê à°¼à ÜÅä×¶Í

çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶

ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì À°Ã Ãî¶º Ö°ôÕ êÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã ç¶

îÔÆéÅ ê¯Ô Ã§îå AGFB ÇìÕzîÆ (Ã§é AG@E) Çò¼Ú

ÇÂðç-Ç×ðç ìó¶ ÞÅó-Þ§ÖÅó À°µ×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃ§ØÅº

Üç î°×ñ ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì çÆÁÅº ë½ÜÅº éÅñ

é¶ À°é·Åº ÞÅóÅº À°µå¶ ÚÅçðÅº êÅ ÇçµåÆÁ»Í ÇÂÃ

èðî ï°¼è ÕðÕ¶ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì çÅ òÃ¶ìÅ

ÕðÕ¶ ç°ôîä é±§ í°ñ¶ÖÅ ÇêÁÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÅº çÆ ÃÅðÆ

ÛµÇâÁÅ å¶ ÁÅê ìóÆÁÅº åÕñÆëÅº Çò¼Ú ÁÅêäÅ

ë½Ü å§ì± ñÅ Õ¶ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ î°×ñ

ÁÅêÅ òÅð Õ¶ Ãðì§Ã Õ°ðìÅé ÕðÕ¶ ÕÆðåê°ð, ð¯êó,

ÇÃêÅÔÆÁÅº é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁÅº ÔÆ ÇÃµÖÅº À°µå¶ ÔµñÅ

Õ¯àñÅ, ÚîÕ½ð, îÅÛÆòÅóÅ, ÁÅñî×Æð, ñ§î¶

ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÇÂèð D@ ÇÃ§ØÅº é¶ òÆ êÇÔñÅº ì§ç±ÕÅº

Üµàê°ð¶, ðÅÂ¶Õ¯à, ÕÅº×ó, çÆéÅ, ðÖÅñÅ, ×°ð±Ãð,

çÆ òÅó ÞÅóÆ å¶ Çøð ÇÂ¼Õçî ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÓ

í×åÅ, ìð×ÅóÆ, ìÇÔòñ, ÃðÅòÅº, êµå¯, ÜËå¯

ç¶ ÜËÕÅð¶ ×°§ÜÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÃð¯ÔÆÁÅ ÇÖµÚ Õ¶ ç°ôîä

ÁÅÇç Çò¼Ú çÆ Ô°§ç¶ Ô¯Â¶ Õ¯àÕê±ð¶ ê°µÜ¶ åÅº ðÃå¶

Óå¶ í°µÖ¶ ìÅ÷Åº òÅº× à°¼à êÂ¶Í ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ î°×ñÅº

Çò¼Ú ÔÆ ÖìðÅº ÇîñÆÁÅº Õ¶ Ã±ìÅ ÃðÔ§ç å¶ Çç¼ñÆ

é±§ Ô¼æÅº-êËðÅº çÆ êË ×ÂÆ å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃêÅÔÆ

çÆÁÅº ôÅÔÆ ë½ÜÅº ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ×°ð± ÜÆ çÅ

îÅð¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅÖð îËçÅé Ûµâ Õ¶ òÅêÃ Õ¯àÕê±ð¶

Çê¼ÛÅ ÕðçÆÁÅº ÁÅ ðÔÆÁÅº Ôé, å» ×°ð± ÃÅÇÔì

ò¼ñ ÔÆ é¼Ã ×Â¶Í

ÁÅêä¶ ï¯ÇèÁÅº çÆ îçç Áå¶ íð¯Ã¶ Óå¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ ìó¶ Ü¯ô éÅñ Ôî-ðÕÅì Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂÔ ñóÅÂÆ BA òËÃÅÖ Ã§îå AGFB ÇìÕzîÆ ù ÇÃðø ÃòÅ êÇÔð Ô¯ÂÆ (Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂÔ

ç°ôîä çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ Ú½èðÆ Õê±ð

ñóÅÂÆ Çå§é Ççé Ô¯ÂÆ çµÃç¶ Ôé)Í ÇÂÃ ñóÅÂÆ

ÇÃ§Ø å¯º ÇÕñ·Å î§Ç×ÁÅÍ Ú½èðÆ Õê±ð ÇÃ§Ø ç¶ ÁèÆé

Çò¼Ú îÅÂÆ íÅ× Õ½ð ì°ðÆ åð·Åº ÷ÖîÆ Ô¯ÂÆÍ Ü¯ D@

î°×ñ ÔÕ±îå òñ¯º À°Ã Ãî¶º EA Çê§â Ãé, ÇÜé·Åº

î°Õå¶ ôÔÆç Ô¯Â¶, À°é·Åº ç¶ éÅºÁ ÇÂÃ êzÕÅð Ôé :

ù êð×éÅ Õ¯àÕê±ðÅ ÜÅº êð×éÅ ìðÅó ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ

íÅÂÆ îÔÅº ÇÃ§Ø, ôîÆð ÇÃ§Ø, ÃÅè± ÇÃ§Ø, ÃðÜÅ

ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂÃ Ãî¶º Ú½èðÆ Õê±ð ÇÃ§Ø é¶ ×°ð± ÜÆ çÅ

ÇÃ§Ø, Ã°Ô¶ñ ÇÃ§Ø, Ã°ñåÅé ÇÃ§Ø, Ã¯íÅ ÇÃ§Ø, Ã§å

Ô¯ð ÁÅçð íÅú åÅº Ú§×Å ÕÆåÅ êð À°Ô î°×ñÅº å¯º

ÇÃ§Ø, ÔðÃÅ ÇÃ§Ø, ÔðÆ ÇÃ§Ø, Õðé ÇÃ§Ø, Õðî

âð Õ¶ ÇÕñ·Å ç¶ä¯º ÃÅø î°¼Õð Ç×ÁÅÍ ×°ð± ÃÅÇÔì

ÇÃ§Ø, ÕÅñÅ ÇÃ§Ø, ÕÆðå ÇÃ§Ø, ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø,

é¶ À°Ã çÆ ÇÂÔ Õî÷¯ðÆ ç¶Ö Õ¶ Ã°íÅÇòÕ ÔÆ ÇÕÔÅ

Ö°ôÔÅñ ÇÃ§Ø, ×°ñÅì ÇÃ§Ø, ×§×Å ÇÃ§Ø, ×§âÅ

ÒÚ½èðÆ Õê±ð ÇÃ§Ø! ÁÃÆº åËé±§ å°ð§å ÔÆ ðÅÜ ç¶äÅ

ÇÃ§Ø, ØðìÅðÅ ÇÃ§Ø, Ú§ìÅ ÇÃ§Ø, ÜÅç¯ ÇÃ§Ø, Ü¯×Å

ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ êð Ô°ä å±§ å°ðÕÅº å¯º âÇðÁÅ ÔËº, ÇÂÃ

ÇÃ§Ø, Ü§× ÇÃ§Ø, ÇçïÅñ ÇÃ§Ø, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø,

ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Ôµæ¯º ÔÆ åÃÆÔ¶ Þµñ Õ¶ å¶ðÆ î½å

ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø, èðî ÇÃ§Ø, è§éÅ ÇÃ§Ø, ÇéÔÅñ

Ô¯ò¶×ÆÍÓ ÇÂÔ ìÚé ÕðÕ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì À°æ¯º î°ÕåÃð

ÇÃ§Ø, ÇéèÅé ÇÃ§Ø, ì±ó ÇÃ§Ø, íÅ× ÇÃ§Ø, í¯ñÅ

òµñ Úµñ êÂ¶ å¶ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì Óå¶ ÜÅ ê°µÜ¶Í

ÇÃ§Ø, í§×Å ÇÃ§Ø, î¼ÜÅ ÇÃ§Ø, îÅé ÇÃ§Ø, îïÅ

ÇÂèð Ú½èðÆ Õê±ð ÇÃ§Ø é¶ î°öñ ø½Ü çÅ ÃÅæ

ÇÃ§ Ø , ðÅÇÂ ÇÃ§ Ø , ñÛîä ÇÃ§ Ø Í (ôz ¯ î äÆ

Çç¼åÅ å¶ ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ À°Ô ìÚé Ü¯ À°é·Åº Ã°íÅÇòÕ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð

ÔÆ Ú½èðÆ Õê±ð ÇÃ§Ø é±§ ÇÕÔÅ ÃÆ, À°Ã Ãî¶º å»

éÅòÅº çÆ Ã±ÚÆ ÔË)

éÔÆº, êð ÇêµÛ¯º Ã§é AG@H ÂÆÃòÆ Çò¼Ú î¿Þ ðÅÜê±å

ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Ü¯ ÇÂÃ Ü§× Ãî¶º

ÂÆÃÅ ÖÅé ç¶ Ôµæ¯º (Ü¯ î°öñ ÔÕ±îå òñ¯º À°Ã

ÇàµìÆ ÃÅÇÔì å¯º ÔÆ ç°ôîä Óå¶ åÆðÅº çÆ òðÖÅ Õð

ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÕÅðçÅð ÃÆ) Ú½èðÆ Õê±ð ÇÃ§Ø ç¶ ëÅÔ¶

ðÔ¶ Ãé, ÁÚÅéÕ ç°ôîä çÆ ë½Ü é±§ íÅÜó êÂÆ

ñ¼×ä ÕðÕ¶ Á¼Öð-Á¼Öð áÆÕ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ò¶Ö Õ¶ îËçÅé-Â¶-Ü§× Çò¼Ú ÇÖçÅðä¶ çÆ ãÅì Óå¶

ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÁÜ¶ ÇÖçðÅä¶ ê°µÜ¶

ê°µÜ¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·Åº ÷ÖîÆ ÇÃ³Ø» çÆ Ã§íÅñ ÕÆåÆ

ÔÆ Ãé ÇÕ ÇêµÛ¶ ç°ôîä çÆÁÅº ë½ÜÅº, ÇÜé·Åº ç¶

Áå¶ D@ î°ÕÇåÁÅº Çò¼Ú¯º Ôð¶Õ ï¯è¶ ù Ü¯ ôÔÆç Ô¯

éÅñ Ã±ìÅ ÃðÔ§ç é¶ Ú½èðÆ Õê±ð ÇÃ§Ø é±§ òÆ î°×ñ

Ú°µÕ¶ Ãé, ÒÇÂÔ î¶ðÅ ÚÅð Ô÷ÅðÆ ÔËÓ å¶ ÒÇÂÔ î¶ðÅ

ÔÕ±îå òñ¯º ÇÂñÅÕ¶ çÅ Ú½èðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ôÅîñ

ê§Ü Ô÷ÅðÆ ÔËÓ çÅ òðçÅé ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ å¶

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç±ð¯º è±ó-èîÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆÁÅº

ÁÅÖð íÅÂÆ îÔÅº ÇÃ§Ø Õ¯ñ ê°µÜ¶, Ü¯ ÃÇÔÕçÅ ÔÆ

é÷ð ÁÅÂÆÁÅºÍ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÃµÖ

ÃÆ åÅº ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ êzÃ§é Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅÂÆ!

ï¯ÇèÁÅº å¯º ÇìéÅº D@ îÞËñ ÇÃµÖ ï¯è¶ òÆ Ãé, Ü¯

î§× Ü¯ å¶ðÆ ÇÂ¼ÛÅ Ô¯ò¶ÍÓ Áµ×¯º íÅÂÆ îÔÅº ÇÃ§Ø é¶

êÇÔñÅº Á½Õó Ãî¶º ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ ì¶çÅòÅ ÇñÖ Õ¶

ÇçñÆ ÇÂ¼ÛÅ ç¼ÃÆ ÇÕ ÒîÔÅðÅÜ Ü¶ âÅã¶ êzÃ§é Ô¯

ç¶ Ú°µÕ¶ Ãé êð ÇêµÛ¯º Ççñ Çò¼Ú êÛåÅòÅ Ô¯ä

åÅº À°Ô ×°ð±-ÇÃ¼ÖÆ å¯º ì¶çÅò¶ çÅ ÕÅ×÷ êÅó Ççú

ÕðÕ¶ å¶ î°ÁÅøÆ î§×ä òÅÃå¶ ×°ð± ÜÆ éÅñ ÜÅ

å¶ à°¼àÆ ×§ã¯ÍÓ

ðñ¶ ÃéÍ ÇÂé·Åº D@ ÇÃ§ØÅº éÅñ îÅÂÆ íÅ× Õ½ð éÅºÁ çÆ çñ¶ð ÇÃ§ØäÆ òÆ ÃÆÍ

×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ì¶çÅò¶ çÅ À°Ô ÕÅ×÷ Õµã Õ¶ êÅó Çç¼åÅ å¶ íÅÂÆ îÔÅº ÇÃ§Ø é±§ éÅî çÅé

×°ð± ÃÅÇÔì ÇÂÃ Ãî¶º Ö°ç åÅº Õ°Þ ÇÃ§ØÅº

ìÖô Õ¶ À°Ã çÆ Á¿åñÆ îé¯ÕÅîéÅ ê±ðÆ ÕÆåÆ å¶

éÅñ ÇÖçðÅä¶ å¯º Áµ×¶ Çà¼ìÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅé Óå¶

ÇÂÃ ÁÃæÅé çÅ éÅºÁ ÇÖçðÅä¶ å¯º î°ÕåÆ çÅ Ãð

Úñ¶ ×Â¶ å¶ ç°ôîä éÅñ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

ðµÇÖÁÅ, Ü¯ Á¼ÜÕñ· ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ éÅºÁ

Ô¯ ×Â¶ êð D@ ÇÃ¿ØÅº é¶ Ô¯ð ÃÅæÆ ÇÃ§ØÅº Ãî¶å

éÅñ ÜÅÇäÁÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015 - ÃÇå³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Ã³êðÕ: IIAED-CIHEB Ã¹êé¶ ÔÆ ïÈÃø çÅ í±åÕÅñ, òðåîÅé Áå¶ íÇò¼Ö ÃéÍ Ã¹êÇéÁ» é¶ À°Ã é±³ øðô çÆ õÅÕ òÆ

Akal Guardian Entertainment 21

Ã¹êÇéÁ» çÅ ôÇÔ÷ÅçÅ ïÈÃø

ïÈÃø é±³ Çç¼åÆÍ ìÅçôÅÔÆ òÃåð êÇÔéÅÂ¶ ×Â¶Í ×ñ Çò¼Ú Ã¯é¶ çÅ ÕËºáÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ å¯º çÈÜ¶ çðÜ¶ ç¶ ð¼æ Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Á¼Ü å¯º ÇîÃð ïÈÃø ç¶ Áé°ÃÅð

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ Áðô çÅ åÅÜ òÆ Çç¼åÅÍ ÃÅîÆ

Ç×ÁÅÍÓÓ ê¯àÆøð ×°¼Ã¶ éÅñ ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅó Çò¼Ú Ã¼å î¯à¶ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñ¶Í

Ú¼ñ¶×ÅÍ ÃÅð¶ ïÈÃø çÅ Ô°Õî î³éäÍ ïÈÃø çÆ

êð³êðÅ Çò¼Ú ÁÅçî çÆ êÆó·Æ ÓÚ¯º é±Ô, ÁìðÅÔî,

ïÈÃø é±³ ëó Õ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅÍ Ü¶ñ· ç¶

Çëð Ã¼å Õî÷¯ð Áå¶ Þ°ñÃ¶ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñ¶Í Õî÷¯ð

ôÅçÆ ÇÂ¼Õ õÈìÃÈðå ñóÕÆ éÅñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÃÔÅÕ Áå¶ ïÅÕÈì å¯º ìÅÁç ïÈÃø çÅ éÅî

çð¯×¶ é±³ ïÈÃø çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú îÅÃÈîÆÁå é÷ð

ÇÃ¼ÇàÁ» é¶ åÕó¶ ÇÃ¼ÇàÁ» é±³ Çé×ñ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

À°Ã òÕå ïÈÃø åÆÔ ÃÅñ çÅ ÃÆÍ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ïÅÕÈì ç¶ ìÅð·» ê¹¼åð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ

ÁÅÂÆ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ é±³ Ü¶ñ· Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

ÕÅðé ÇëðÁ½é ÇøÕðî³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ îÇÔÃÈÃ

ïÈÃø é¶ Øð¶ñÈ î¯Ô é±³ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ð¼Ö Õ¶

ïÈÃøÍ ÇÂÔ ïÅÕÈì ç¶ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔË êð ì³çÅ Çéðç¯ô ÔËÍ çð¯×¶ é¶ ÕËçÆÁ» çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ òÅêðé òÅñÆ

ÕÅøÆ Á³é Üî·» ÕÆåÅÍ ìÅÂÆìñ î¹åÅìÕ ÇÂÔ

ê¹¼åð ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇêåÅ çÅ ñÅâñÅ ÃÆÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ ïÈÃø é±³ Ã½ºê Çç¼åÆÍ ïÈÃø ìÔ°å ÔÆ

ÔËÍ ò¼â¶-ò¼â¶ Ü¯åôÆ å¶ ÇÃÁÅä¶ ÇîÃð ç¶ çðìÅð

Á³é Ãî¹³çð çÆ ð¶å ò»× ÃÆ ÇÜÃ çÅ Á³çÅ÷Å

ïÅÕÈì é¶ À°Ã ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ú¯ñÅ ìäòÅÇÂÁÅÍ À°Ô

Ú³×Æ åð·» ÃÅð¶ Õ³î ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ êð Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹êÇéÁ» çÆ ÔÕÆÕå

ñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ õ°ôÔÅñÆ ç¶ Ã¼å ÃÅñ õåî

ÁÅêä¶ íðÅò» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÇÂåøÅÕ éÅñ À°Ã Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÕÃ¶ öñåÆ

éÅ ç¼Ã ÃÇÕÁÅÍ ðÅÜ çðìÅð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÇÂÃ

Ô¯Â¶ Áå¶ òÅðÆ îÅó¶ òÕå çÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ñ¯Õ

é±³ ç¼ÃçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ×¼ñ» ÕÅðé ïÈÃø ç¶ íðÅ

ÕðÕ¶ ÇëðÁ½é çÅ ðÃ¯ÂÆÁÅ Áå¶ ÃÅÕÆ òÆ ÁÅ

ÇòÚÅð ÚðÚÅ é¶ ÇÂÕçî ÃÅÕÆ çÅ ÇèÁÅé ïÈÃø

çÅä¶-çÅä¶ é±³ åðÃä ñ¼×¶Í ïÈÃø é¶ Á³é í³âÅð

À°Ã éÅñ ÇòåÕðÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé ïÈÃø é±³

×Â¶Í À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãî» ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ Ççé

ò¼ñ ÇçòÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÇëðÁ½é Õ¯ñ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ îÈ³Ô Ö¯ñ· Çç¼å¶Í ÃÅðÅ Ã³ÃÅð Á³é é±³ åðÃ ÇðÔÅ

Ã¹êéÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ íðÅ

ðÃ¯ÂÆÂ¶ Áå¶ ÃÅÕÆ é±³ Ã¹êéÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅÕÆ é±³

î¹ÁÅøÆ î³×Æ Áå¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒîÔÅðÅÜ! î¶ð¶

ÃÆ êð ÇÃðø ÇîÃð Çò¼Ú ÔÆ ð¯àÆ ÃÆÍ ÕÅñ ìÔ°å

Ö¶å» Çò¼Ú ê³â» ì³é· ðÔ¶ ÃéÍ ïÈÃø çÆ ê³â é±³

Ã¹êéÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ çÅÖ çÆ ò¶ñ Çò¼Ú¯º Çå³é

Õ¯ñ¯º öñåÆ Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇÂ¼Õ Ô¯äÔÅð ì³ç¶ ìÅð¶ éÔÆº

Ãõå ÃÆÍ ñ¯Õ çÈð¯º-çÈð¯º ÁéÅÜ ñËä ñÂÆ ÇîÃð

íðÅò» çÆÁ» ê³â» é¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ Ççé Úó·¶

àÇÔäÆÁ» ë¹¼àÆÁ», ë¹¼ñ ñ¼×¶ Áå¶ çÅÖ» ç¶ ×°¼Û¶

ç¼ÇÃÁÅÍ Üç¯º å°ÃÆº îËé±³ Áå¶ ðÃ¯ÂÆÂ¶ ù ÕËçÖÅé¶

Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ïÈÃø ç¶ íðÅ òÆ

ïÈÃø é¶ íðÅò» éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ å»

ê¼Õ ×Â¶Í À°Ã é¶ çÅÖ» é±³ ÇêÁÅñ¶ Çò¼Ú ÇéÚ¯ó Õ¶

Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ ÃÆ å» ÃÅé±³ ç¯ò» é±³ ò¼Ö¯-ò¼Ö

ÃéÍ

À°Ô ÃÅð¶ ïÈÃø éÅñ éÅðÅ÷ Ô¯Â¶ ÇÕ å±³ ÃÅé±³ é½Õð

ÇëðÁ½é é±³ ê¶ô ÕÆåÅÍ ïÈÃø é¶ ÇÂÃ Ã¹êé¶ çÅ

Ã¹êé¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ïÈÃø é» ç¶ ÕËçÆ é¶ À°é·» çÅ Ü¯

ïÈÃø é¶ À°é·» é±³ êÛÅä ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¹¼Û-

ÃîÞçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé Çëð À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Ã¹êé¶

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ, ÒÒÇå³é àÇÔäÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çå³é

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ, À°Ã î¹åÅìÕ ÔÆ Ãí Õ°Þ òÅêÇðÁÅ

êóåÅñ éÅñ ïÈÃø é¶ À°é·» é±³ À°Ã éÅñ ÕÆåÆ

Çò¼Ú ÃÈðÜ, Ú³é Áå¶ Ç×ÁÅð» åÅÇðÁ» é±³ À°Ã é±³

Ççé» çÅ ÃÈÚÕ ÔéÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú å±³ ç¹ìÅðÅ

ÃÆÍ îËé±³ ïÈÃø é¶ ÁÅêäÆ ì¶×°éÅÔÆ çÆ ëÇðÁÅç

ìçÃñÈÕÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ô¼Õ

î¼æÅ à¶Õç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ Ççé Úó·¶ À°Ã é¶ ÇÂÃ Ã¹êé¶

ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ Ô¯ò¶×Å êð Üç å±³ é½ÕðÆ

ÁÅê êÅÃ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð îËº í°¼ñ Ç×ÁÅÍ

÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÜÅÃÈÃ ÔéÍ íðÅò» é¶

ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ íðÅò» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Óå¶ î¹ó êðå¶º å» îËé±³ ïÅç ð¼ÖÆºÍ ÇëðÁ½é é±³ î¶ðÆ

À°Ã é±³ ì¹ñÅúÍÓÓÇëðÁ½é é¶ å°ð³å ïÈÃø é±³ ÔÅ÷ð

ÇéîðåÅ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÜÆ éÔÆº, ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ çÅÃ

ÃÈðÜ Áå¶ Ú³é î¶ð¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Ôé Áå¶ Ç×ÁÅð»

ì¶×°éÅÔÆ ìÅð¶ ç¼ÃÆºÍÓÓ Üç¯º ðÃ¯ÂÆÂ¶ é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ

Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ïÈÃø çÆ ÔÜÅîå ÕÆåÆ

Ô»Í ÃÅâÅ ç¶ô ÕéÅé ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇêåÅ çÅ é» ïÅÕÈì

åÅð¶ î¶ð¶ íðÅ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÔ ÃÅð¶ î¶ðÅ ÇÃ¼ÕÅ

ÇÂÃ é¶ ÃÅÕÆ ç¶ Ã¹êé¶ çÅ Ú³×Å Áðæ ÕÆåÅ ÔË å»

×ÂÆÍ À°Ã é±³ Ã¯Ôä¶ Õ¼êó¶ êÇÔéÅ Õ¶ ÇëðÁ½é

ÔËÍÓÓ ÃÅð¶ íðÅò» é¶ ïÈÃø é±³ ÃñÅî ÕÆåÆÍ ïÈÃø

î³éä×¶Í ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ íðÅò» ç¶ îé» Çò¼Ú

À°Ã é¶ òÆ ïÈÃø é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîËº Ã¹êé¶ Çò¼Ú ÇÃð

Ãéî¹¼Ö ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇëðÁ½é é¶ Ã¹êéÅ

çÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¶ Ã¹êÇéÁ» Çò¼Ú ò¶Ö¶ Ççzô Ø°³îä

ïÈÃø êzåÆ éøðå Ô¯ð òè ×ÂÆÍ

À°êð ð¯àÆÁ» çÆÁ» Çå³é à¯ÕðÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ»

Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ïÈÃø é¶ ìóÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ À°µåð

ñ¼×¶Í À°Ô íðÅò» Áå¶ ÇêåÅ çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ õ°ô

ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅð¶ íðÅ ÇÕå¶ çÈð ÇÂ¼Üó ÚÅðé

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ãí å¯º À°êðñÆ à¯ÕðÆ Çò¼Ú ÇëðÁ½é

Çç¼åÅ, ÇÂÔ ç¯ Ã¹êé¶ éÔÆº Ôé Ã×¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ Ã¹êéÅ

òÆ ÃÆ Áå¶ ç¹ÖÆ òÆÍ À°Ã ç¶ Ã¹êé¶ ÁÜÆì¯-×ðÆì

×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ïÅÕÈì é¶ ïÈÃø é±³ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ,

ñÂÆ Áé¶Õ í»å ç¶ í¯Üé ÃéÍ ê³ÛÆ î¶ð¶ ÇÃð

çÈÜÆ òÅð ÁÅÀ°ä çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð¼ì Û¶åÆ

ÔÅñÅå Çò¼Ú Ã¼Ú Ô¯Â¶ ÃéÍ ïÈÃø é¶ ÃÅðÅ í¶ç

ÒÒÜÅ Áå¶ ÁÅêä¶ íðÅò» çÆ õìð ñË Õ¶ ÁÅÍÓÓ

À°êð òÅñÆ à¯ÕðÆ Çò¼Ú¯º ÖÅ ðÔ¶ ÃéÍÓÓ ïÈÃø é¶

ÔÆ Õ°Þ ÕðóÅ Õðé òÅñÅ ÔËÍ ð¼ì òñ¯º åÔÅé±³

Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÇÕ îËº å°ÔÅâÅ À°ÔÆ íðÅ Ô» ÇÜÃ é±³

íÅñçÅ-íÅñçÅ À°Ô ÁÅêä¶ íðÅò» Õ¯ñ êÔ°³Ú

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ, ÒÒÇå³é à¯ÕðÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çå³é

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¼å ×À±Á» Áå¶ Ã¼å

å°ÃÆº ò¶Ú Çç¼åÅ ÃÆÍ å°ÃÆº ÇêåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶

Ç×ÁÅÍ çÈð¯º ÔÆ íðÅò» é¶ À°Ã é±³ ÁÅÀ°ºçÅ å¼ÇÕÁÅ

Ççé» çÅ ÃÈÚÕ ÔéÍ ÇëðÁ½é åËé±³ Ã÷Å ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÃ¼à¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¼å ÃÅñ» ç¶ ÃÈÚÕ ÔéÍ

ÃÅîÅé Ãî¶å ÇîÃð Çò¼Ú ÁÅ ÜÅÀ° ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ é±³ ÁÅÖä ñ¼×¶, ÒÒÀ°Ô ò¶Ö¯ ÁÅ

å¶ðÅ ÇÃð èó å¯º ÁñÇÔçÅ Õð Õ¶ åËé±³ çð¼õå

å³çð°Ãå ×À±Á» Áå¶ î¯à¶ ÇÃ¼à¶ Ã¼å ÃÅñ õ°ôÔÅñÆ

ÇíÁÅéÕ ÕÅñ ÁÜ¶ ê³Ü ÃÅñ Ô¯ð ðÔ¶×ÅÍ ÃÅð¶

ÇðÔÅ ÔË Ã¹êÇéÁ» çÅ ôÇÔ÷ÅçÅÍ Ú¼ñ¯ ÇÂÔé±³ ÇÂ¼æ¶

éÅñ À°ñàÅ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÛÆ å¶ðÅ îÅÃ

çÅ, Õî÷¯ð ×À±Á» Áå¶ Þ°ñÃ¶ ÇÃ¼à¶ À°Ã Á×ñ¶

íðÅ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÕÅð¶ Óå¶ ôðÇî³çÅ ÃéÍ ïÈÃø ç¶

ÔÆ îÅð Ã¹¼àÆÂ¶ Áå¶ ÇêåÅ é±³ ÁÅÖÆÂ¶ ÇÕ ïÈÃø é±³

é¯Úä×¶ÍÓÓ ìÅÂÆìñ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¼å ÃÅñ î³çÔÅñÆ ç¶ ÃÈÚÕ ÔéÍ

ÕÇÔä Óå¶ ÇëðÁ½é é¶ ×¯ôé çÆ èðåÆ À°êð

å» Õ¯ÂÆ Ü³×ñÆ ÜÅéòð îÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ü³×ñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅÕÆ ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÇëðÁ½é çÆ Çõçîå

ÁÅê ÜÆ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú êÇÔñ» Ã¼å ÃÅñ õ°ôÔÅñÆ

ïÔÈçÆÁ» ù òÃä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú ÕÆ êåÅ ñ¼×äÅ ÔËÍÓÓ ÇÂé·» Ç×ÁÅð» íðÅò»

Õðé ñ¼×ÅÍ À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ çÆ õ°ôÆ Çò¼Ú ïÈÃø

Áå¶ À°é·» å¯º Á×ñ¶ Ã¼å ÃÅñ î³çÔÅñÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÃÅð¶ ÇîÃð Çò¼Ú õ°ô ÃéÍ Ãî» ìÆåä éÅñ ïÈÃø

ÓÚ¯º ðÀ±ì¶é é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ

éÅñ ÕÆåÅ òÅÁçÅ í°¼ñ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³Þ ç¯ òð·¶ ìÆå

Ü¶ êÇÔñ¶ Ã¼å ÃÅñ Á³é ÇÂÕ¼áÅ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÅ ÇêåÅ, ïÈÃø Áå¶ ÇëðÁ½é ÇÂÃ Ã³ÃÅð å¯º ÕÈÚ

ÃÅâÅ íðÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Õåñ éÅ Õð¯Í ÇÂÃ é±³ à¯Â¶

×Â¶Í ÇëðÁ½é é±³ òÆ ÇÂ¼Õ õ½øéÅÕ Ã¹êéÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

å» Á×ñ¶ Ã¼å ÃÅñ êÇÔñ¶ Ã¼å ÃÅñ» çÆ À°êÜ

Õð ×Â¶Í

Çò¼Ú Ã¹¼à ÇçúÍ Ãî» ÇÂÃ çÅ ÁÅê øËÃñÅ Õð¶×ÅÍÓÓ

À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º Ã¼å å³çð°Ãå

é±³ ÖÅ ÜÅä×¶Í Á³é ìðìÅç éÅ Ô¯ä ÇçÀ°Í À°Ã é±³

çÈÜÅ ìÅçôÅÔ ÇîÃð ç¶ åõå Óå¶ ìËáÅÍ

ÁÃñ Çò¼Ú ðÀ±ì¶é ÇÕÃ¶ ìÔÅé¶ À°Ã é±³ ìÚÅÀ°äÅ

×À±Á» ÇéÕñÆÁ»Í À°é·» å¯º Çê¼Û¯º Ã¼å Õî÷¯ð

Üî·» Õð¯Í ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆ åÅÇÂéÅå Õð¯ å»

À°Ã é¶ ïÔÈçÆÁ» ù å³× êz¶ôÅé ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ íðÅò» é¶ ïÈÃø ç¶ ×ñ¯º ÇêåÅ

×À±Á» ÇéÕñÆÁ»Í Õî÷¯ð ×Åò» é¶ åÅÕåòð

Ü¯ î¹ôÇÕñ éÅñ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ

Áå¶ ö°ñÅî ìäÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ö°ñÅîÆ ÚÅð Ã½

òñ¯º êÇÔéÅÇÂÁÅ ñ§îÅ Ú¯ñÅ À°åÅð ÇñÁÅ Áå¶

×Åò» é±³ ÖÅ ÇñÁÅÍ ÇëðÁ½é åzíÕ Õ¶ À°µÇáÁÅ

ÇÂÔ Ã¹äé å¯º ìÅÁç ÇëðÁ½é é¶ ïÈÃø é±³

À°Ã é±³ Ã¹¼Õ¶ à¯Â¶ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ÇÂ³éÆ ç¶ð é±³

Áå¶ Çëð Ã½º Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¹êéÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñ Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ î¯Ôð

ÇîÃð é±³ Ü»çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅøñÅ À°èð¯º ÇéÕÇñÁÅÍ

ÖÈÔ í×å êÈðé : ÁÅÃæÅ Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî

ïÈÃø ç¶ íðÅò» é¶ À°Ã é±³ Ú»çÆ ç¶ òÆÔ ð°êÇÂÁ» ìçñ¶ ò¶Ú Çç¼åÅÍ ïÈÃø ç¶ Ú¯ñ¶ é±³ ñ¶ñ¶ ç¶ õÈé Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶ ÇêåÅ Õ¯ñ ñË ×Â¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈÃø é±³ Õ¯ÂÆ Ü³×ñÆ ÜÅéòð ÖÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅÕÈì é¶ Çòï¯× Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ êÅó ñÂ¶ Áå¶ ê¹¼åð çÆ î½å Óå¶ õÈì ð¯ÇÂÁÅÍ À°èð Ã½çÅ×ð é¶ ïÈÃø é±³ ÇîÃð Çò¼Ú ê¯àÆøð é» ç¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ ò¶Ú Çç¼åÅÍ ê¯àÆøð ÇîÃð ç¶ ìÅçôÅÔ ÇëðÁ½é çÅ Á³× ð¼ÇÖÁÕ Áå¶ Ü¼ñÅç» çÅ ÃðçÅð ÃÆÍ ê¯àÆøð é¶ ïÈÃø é±³ é½Õð ð¼Ö ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ê¯àÆøð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ À°Ô ïÈÃø å¯º ÇÂ³éÅ êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ Õ³î çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ À°Ã é±³ Ã½ºê Çç¼åÆÍ ïÈÃø ç¶ ÇÂé·» ×°ä» é±³ ç¶Ö Õ¶ ê¯àÆøð çÆ åÆòÆº ïÈÃø Óå¶ î¯ÇÔå Ô¯ ×ÂÆ êð ïÈÃø À°Ã å¯º ìÚäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ô À°µæ¯º í¼ÇÜÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ Õ¼êóÅ ê¯àÆøð çÆ åÆòÆº ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ê¯àÆøð Øð ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã çÆ åÆòÆº é¶ îéØóå ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆ, ÒÒïÈÃø çÆ éÆÁå Çò¼Ú Ö¯à ÃÆÍ Á¼Ü À°Ã é¶ îËé±³ ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ îËº ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅÔ ç¶Ö¯ í¼Ü¶ Ü»ç¶ çÅ Õ¼êóÅ î¶ð¶ Ô¼æ Çò¼Ú ðÇÔ

åÆÔ ÃÅñ ðÔÆ Áå¶ êË×³ìð î¹ÃÅ ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ õåî Ô¯ÂÆÍ

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅÃæÅ çÅ î¹¼Ö Õ¶ºçð ÇðÔÅ

êzÇÃ¼è Ü¯×Æ ×¯ðõéÅæ ç¶ ôz¯îäÆ í×å, í×å

ñÂÆ ÇÂé·» Óå¶ ÃÆîËºà çÅ êñ¼Ãåð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

í×å êÈðé çÅ ÖÈÔ, í¯ðÅ, Çà¼ñÅ Áå¶ ìÅö ÁÅÇç

êÈðé çÅ ÖÈÔ, í¯ðÅ, ìÅö Áå¶ Çà¼ñÅ Á¼Ü òÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÜÅä òÅñÅ çðòÅ÷Å îÃ» ÔÆ

Á¼Ü ÇÃðø çÅçÆÁ»-éÅéÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ìÚêé ÓÚ

î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» ç¶ çðôé Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

ÃÅã¶ Õ° D ë¹¼à À°µÚÅ ÔËÍ åòÅðÆõ-Â¶-ÇÃÁÅñÕ¯à

Ã¹äÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÕÔÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇîæÕ êzÃ³×

ÃÅø Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ í×å êÈðé çÅ ÇÕ¼ÃÅ Õ¯ÂÆ

ç¶ Áé°ÃÅð Ã³é AHEG ç¶ öçð å¯º êÇÔñ» å¼Õ

ìä Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ í×å êÈðé éÅñ Ãì³Çèå

ÕÅñêÇéÕ ÕÔÅäÆ éÔÆº, ìñÇÕ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ðÅÜÅ ÃÅÇñòÅÔé ç¹ÁÅðÅ À°êð¯Õå ÃæÅé Óå¶

ðÅÜÅ ÃÅÇñòÅÔé, ðÅäÆ ÇÂ¼ôðÅ, ðÃÅñÈ Ü» ðÅäÆ

ÃÚÅÂÆ ÔËÍ Õð¯ñ Çê³â ÇÔ³ç-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç ç¶

ìäòÅÇÂÁÅ î³çð, ñ§×ð-õÅéÅ, ÇÂôéÅé-Øð,

ñÈäÅ ÁÅÇç é»Á òÆ ÇÂ¼Õ ì¹ÞÅðå çÆ åð·» êzåÆå

ÇìñÕ°ñ êÅÃ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ôÅî

èðîôÅñÅ Áå¶ í×å êÈðé çÆ ÃîÅè ÁÅÇç î½ÜÈç

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅðé ìÃ ÇÂ¼Õ¯ ÔË ÇÕ Á¼Ü Ç÷ÁÅçÅåð

ãñÇçÁ» ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ÕðÇøÀ± òð×Å îÅÔ½ñ ìä

Ãé êð Ã³é AHEG ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÃêÅÔÆ Çòçð¯Ô ç½ðÅé

ñ¯Õ ÇÂé·» éÅò» Ü» ÃæÅé» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÚÅÂÆ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ òñ¯º Çê³â ç¶ ÇÕÃ¶

À° Ô Ãí åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯ ×Â¶ Í êÅáÕ» çÆ

å¯º ÜÅäÈ éÔÆº ÔéÍ À°Ô ÇÂÃ ÕðÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ î½ÜÈçÅ

òÆ éÅ×ÇðÕ ù ÃÈðÜ ãñä å¯º ìÅÁç Øð¯º ìÅÔð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¼ÃçÅ Úñ» ÇÕ í×å êÈðé ç¶

Ãî¶º À°êð¯Õå êÅåð» éÅñ Ãì³Çèå Ãí ÃæÅé

ÇéÕñä çÆ îé÷ÈðÆ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ, ÇÃòÅÂ¶

ÇêåÅ ðÅÜÅ ÃÅÇñòÅÔé çÅ ÇÕñ·Å Á¼Ü òÆ ê¹ðÅä¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°Ã ÇÃÁÅñÕ¯à ôÇÔð Çò¼Ú ðÇÔ

ÇÂÃñÅÇîÕ îÔÆé¶ ç¶ ÁÅõðÆ ÁËåòÅð ç¶Í í×å

ÇÃÁÅñÕ¯à ôÇÔð çÆ ×°ó î³âÆ ç¶ êÅÃ, ðÅäÆ

×Â¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Á¼Ü íÅðåÆÁ» ç¶ ÜÅä Óå¶ Ãõå

êÈðé ç¶ ÖÈÔ ç¶ êÅÃ ÔÆ æ¯ó·Å Á¼×¶ Ö¶å» Çò¼Ú À°Ã

ÇÂ¼ôðÅ çÅ îÔ¼ñ ôÇÔìÅìê¹ð ð¯â Óå¶ Áå¶ ðÅäÆ

îéÅÔÆ ÔËÍ Ü³îÈ ÃðÔ¼ç ç¶ éÅñ ñ×çÅ ÇÃÁÅñÕ¯à

í¯ð¶ ç¶ òÆ Ö³âð ÁÜ¶ å¼Õ î½ÜÈç Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú

ñÈä» ç¶ îÇÔñ» ç¶ Ö³âð ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ Çê³â ð¯óÃ

ôÇÔð êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ çÆ ìÔ°å ò¼âÆ ÛÅÀ°äÆ

Ü¯åôÆÁ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ðÅÜÅ ÃÅÇñòÅÔé é¶ êÈðé

Áå¶ êÅêé¼ÖÅ (×°¼Üð»òÅñÅ å¯º AG Õ° ÇÕñ¯îÆàð

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÃÁÅñÕ¯à çÆ öÅÇñì ð¯â ÇÜÔóÆ

ù ìÅñ-ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Áå¶ ðÅäÆ ÇÂ¼ôð»

çÈð Çê³â ÇÕñ·Å çÆçÅð ÇÃ³Ø ç¶ À°µåð-êÈðì ò¼ñ

ÇÃ¼èÆ ìÅÜòå ù Ü»çÆ ÔË, À°µêð Õ¯àñÆ Ã¼ïç

å¯º çÈð ÃÅèÈÁ»-Ã³ÇéÁÅÃÆÁ» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú

G ÇÕ: îÆ: çÆ çÈðÆ Óå¶ ÁÅìÅç ðÅäÆ ñÈä» çÅ

ÁîÆð ÃËÕàð Çò¼Ú ôÇÔð å¯º êÈð¶ ÃÅã¶ H ÇÕñ¯îÆàð

ÕÅëÆ ÃÅñ» å¼Õ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ îÂÆ B@AC Çò¼Ú

Ü¼çÆ Çê³â) î½ÜÈç ÔéÍ

çÈð Çê³â Õð¯ñ Çò¼Ú ÃóÕ ç¶ ÇìñÕ°ñ À°µêð

ÇÂÃ î³çð çÆÁ» Þó ðÔÆÁ» çÆòÅð» é±³ ìÚÅÀ°ä

- Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian Entertainment 23

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

' ( ) * + ,

!"#

"$% &' () * ++

! " "

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 SUV Automatic Ext. Silver Int.Black 97,000 km

2011 BMW 328 i xDrive 3.0L, 6 cyl, Automatic, Grey Interior Colour: Black, 44,000 km

2008 Lexus Sedan 2.5L V-6 cyl Auto Ext. Silver Int. Black 90,210 km

$27,995

$23,995

$20,495

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

2007 Chrysler 300 TOURING 3.5L, V-6, automatic, Silver 63,500 km $10,995

2010 Mercedes B200 2.0L I-4 cyl, Automatic Ext. Grey Int. Grey 63,900 km

$10,495

$16,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km $13,595

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$12,500

$13,900

$14,595

2010 Dodge Grand Caravan C/V cargo van 3.3L, V-6, 4 Speed Automatic, White,153,000 km

Toyota Corolla 2013 Sedan 1.8L Automatic Black 40,000 km

2012 Honda Civic LX 4 door,1.8L, 4 cyl, Automatic, black 34,000km $17,995

$7,995

$16,900

$15,995

2013 NIssan Centra Sedan 1.8L I-4 cyl Auto Ext. Grey Int. Dark Grey, 47,000 km

2012 Honda Accord Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. Black Int. Black 39,900 km

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 66,450 km SPECIAL

$15,995

$22,595

$14,500

2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

2013 Toyota Camry LE 2.5L, 4 cyl, Automatic, White 55,125 km

2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

$19,995

$26,888

$9,999

$10,999

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Special German & Japanes

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000