Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q
ù ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à ÇâöÇìñàÆ ñÅÂÆø dzô¯ð˺Ã
www.cknewsgroup.ca
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
amritpunni@gmail.com
604.765.3620
Vol. 15
Issue No. 02 Issue Date: Jan. 11/2014
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÇÜÃ é¶ òÆ ÃzÆ Ôðî§Ççð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇòå¼ ðåÅ í§× Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÃµÖ Õ½î é¶ À°Ã Õ¯ñº¯ ìçñÅ ÷ð±ð ÇñÁÅ- Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃا ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð ×±Ü § ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé ÇܧçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ Á§ÇîzåÃð (ÜÃìÆð ÇçØ)-
ÇÕ ÇÂÔ Õ§î ôz¯îäÆ ×°ð±ç°ÁÅðÅ
ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò§å ÇÃ§Ø å¶ ôÔÆç
êzì§èÕ Õî¶àÆ çÅ ÔË Áå¶ Ãî±Ô
Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ ÃñÅéÅ ìðÃÆ ÃzÆ ÁÕÅñ
ôÔÆçź ïÅç×Åð åź êÇÔñź ÔÆ
åÖå å¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÃzÆ çðìÅð
ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢
ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì Õ§êñËÕà ÇÂµÕ òÅðÆ Çëð
ÇÂö åð·Åº ôÔÆç íÅÂÆ
ÖÅÇñÃåÅé ÇܧçÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁÅ
Ãåò§å ÇçØ-ôÔÆç íÅÂÆ Õ¶Ôð
éÅñ ×±§Ü À°ÇáÁÅ ¢
ÇÃ§Ø çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ìÅð¶
ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶
Ü篺 Ãåò§å ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ ìÅê±
ôÔÆçź çÆ ÃñÅéÅ ìðÃÆ îéÅÀ°ºÇçÁÅ
åðñ¯Õ ÇÃ§Ø é±§ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ
ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ
åź À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅç×Åð
×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ
÷ð±ð ìäÅÂÆ ÜÅò¶ êð À°Ô ÇÕö
ç¶ Ã°ÇéÔðÆ ê§ÇéÁ» å¶ çðÜ ÔË ÇÕ
ÃÕ±ñ Üź ÕÅñÜ ç¶ ð±ê ÇòµÚ
ÇÜÃ é¶ òÆ ÃµÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì
Ô¯ò¶, Çܼ毺 ìµÚ¶ ÇòÇçÁÅ çÅ
çÆ êÇò¼åðåŠ鱧 í§× Õðé çÆ Õ¯Çôô
Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁµÜ ç¶
ôÔÆç Çóػ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Á¼×¶ ܹóÆ Ã¿×å ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇóØ
ÕÆåÆ ÔË, À°Ã Õ¯ñ¯ ÇÃµÖ Õ½î é¶ ìçñÅ
ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°µ× ÇòµÚ Õ½î ñÂÆ
÷ð±ð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ç§çðÅ ×źèÆ çÅ Õåñ òÆ
é¶ ÇÂà êÇòµåð ÁÃæÅé çÆ å½ÔÆé Õðé çÆ Õ¯Çôô
ÃîÅ×î ÇòµÚ ÔÅ÷ð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá
Õ°Þ Õð ÃÕä¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çê§â
ÇÂö ÔÆ Õó·Æ çÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢
ÕÆåÆ å¶ B@ òÆ ÃçÆ ÇòµÚ ÇõÖź òñ¯ I@ ëÆÃçÆ
ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°êð§å íÅÂÆ ×°ðÕÆðå ÇÃ§Ø é¶
Á×òÅé Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ÇòÖ¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä
å¯ òµè Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÀ°ä
×°ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé ÕÆåÅ å¶ ÁðçÅÃ
ñÂÆ ÷îÆé ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢
À°êð§å òÆ Õ¶ºçð çÆ Õź×ðà ÃðÕÅð é¶ ÇõÖź éÅñ
íÅÂÆ ×°ðìÖôÆô ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ¢
À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ AH òÆ ÃçÆ ÇòµÚ î°×ñź
ÇÂà ÃîÅ×î ÇòµÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ
×°ñÅîź òÅñÅ òðåÅÀ° ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé çå
ÃîÅ×î À°ê§ðå ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ÃÅÔîä¶
Ç×ÁÅéÆ ðò¶ñ ÇçØ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅÇñÁź 鱧 çØðô ô°ð± ÕðéÅ
Õ°Þ ÇçØź é¶ ÒÒÖÅÇñÃåÅé-ÇܧçÅìÅç,
(Á§ÇîzåÃð) ç¶ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé, ÇèÁÅé
ÇêÁÅ¢ Õ¶ºçð çÆ Õź×ðà ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ íÅÀ°ºçÅ
Çí§âðźòÅñÅ- ÇܧçÅìÅçÓÓ ÁÅÇç ç¶ ÁÕÅô ×±§ÜÅÀ±
ÇÃ§Ø î§â, ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÃÖÆðÅ, ÔðìÆð ÇÃ§Ø Ã§è±,
éÔƺ ÃÆ å¶ À°Ã é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ
éÅÁð¶ ñ×Ŷ êð ê°ñÆà ÇÂÔ Ãí Õ°Þ î±Õ çðôÕ
ÃåéÅî ÇÃ§Ø Õ¯à ÖÅñÃÅ, Õðî ÇÃ§Ø í¯ÂÆÁÅ,
ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 鱧 ãÇÔ ã¶ðÆ Õð
ìä Õ¶ ò¶ÖçÆ ðÔÆ¢ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ
ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø é§×ñ, ðÇð§çð ÇÃ§Ø Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì,
Çç¼åÅ¢ éåÆܶ òܯº ÔÆ Ç§çðÅ ×źèÆ é±§ ÇõÖ
ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé ÇõÖź çÅ ì°ÇéÁÅçÆ ÔµÕ ÔË Áå¶
ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø òðÅäÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú
ï¯ÇèÁ» é¶ ÇÂà ëÅéÆ Ã§ÃÅð 寺 å¯ð ÇçµåÅ¢ À°é·Åº
ÇÂà çÆ êzÅêåÆ å¼Õ ôźåîÂÆ ã§× éÅñ çØðô
êzèÅéÆ) ç¶ ÕÅðÜÅÕÅðÆ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ,
ÇÕÔÅ ÇÕ Ãåò§å ÇçØ, ì¶Á§å ÇÃ§Ø Áå¶ Õ¶Ôð
ÜÅðÆ ðÔ¶×Å¢ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×± Õ§òñêÅñ ÇçØ
ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃðÃÅ å¶ ÕÇî¼Õð ÇçØ, çñ ÖÅñÃÅ
ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í
ÇÃ§Ø ÇÃµÖ Õ½î ç¶ Õ½îÆ ôÔÆç Ôé Áå¶ ÇÜÔóÆÁ»
Çìµà± é¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø å¶ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ ïÅç×Åð
ç¶ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø Çìµà±, ðäìÆð ÇçØ, é¯ìñÜÆå
Gurdeep 778-322-3594
Õ½îź ôÔÆçź 鱧 í°µñ ÜźçÆÁÅ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð
ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕà Çò¼Ú ìäÅÀ°ä çÆ î§×
ÇÃ§Ø å¶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø Ø°îÅä, ÖÅñÃÅ ÁËÕôé
Ç÷§çÅ éÔÆ ðÇÔ¿çÆÁ»¢ ÇÂÃ å¯ À°êð§å Üæ¶çÅð
鱧 ç°ÔðÅÀ°ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çìéź ÇÕö
Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø å¯ ÇÂñÅòÅ
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ Ãåò§å ÇÃ§Ø ç¶ ÇêåÅ
ç¶ðÆ å¯ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÆ ÁÅð§í Õ𶢠ÃzÆ ÁÕÅñ
Ô¯ð òÆ Ã§×åź é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶
ìÅê± åðñ¯Õ ÇÃ§Ø é±§ ÇÃð¯êÅ å¶ ñ¯ÂÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÇéå
åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ
ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ê±ðÆ åðź ×Ëð ÔÅ÷ð
ÕÆåÅ Üç ÇÕ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð òñ¯ Õ¯ÂÆ òÆ
é¶ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÜÅä å¶ ÇÕÔÅ
ÇðÔÅ¢
• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation
Harjit 604-897-0780
Quality Work & Free Estimate
#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6
reliancekitchencabinets@gmail.com
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í