Ag ent jan 03 2015 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Vol. 16

Issue No. 01

Issue Date: Jan. 03/2015

INSURANCE

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

604-760-4715 Email: raghvirhehar@gmail.com

*FASTWAY IPTV BOX* * FULL ENTERTAINMENT

WATCH FREE Movies, LIVE CHANNELS

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃðÕÅð» é±³ ÁêÆñ» ÕðéÅ öñå ÕðÅð ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º Üæ¶çÅð é±³ Ãõå ÃàËºâ ñËä Áå¶ ÁËÕôé À°ñÆÕä çÆ ÁêÆñ

q Construction q Home q Auto q Business

ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

DREAM

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ç¶ î¹ÖÆ Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ôÅîñ ÃéÍ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå çÅ êzì³è À°é·»

ÇÂé·» ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

é¶ éÔÆº Ã×¯º Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð îéÜÆå

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ì³çÆ ÇÃ¼Ö»

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇÃðÃÅ é±³

çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð Á¼×¶ ÔÅó¶

ÔÆ Ô°ä òÆ ÃÅð¶ îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ åÅñî¶ñ

éÅ Õ¼ãä å¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±³ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Çîñä

ÕéòÆéð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ ÜÅäÍ ÇÂÃ éÅñ éÅ ÇÃðë À°é·» ç¶, Ã×¯º Ã³ÃæÅ

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ DH

ç¶ òÕÅð é±³ òÆ ãÅÔ ñ¼×çÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ççé» å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ Ôé Áå¶ Ô°ä À°é·»

ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Ãðò À°µÚ

çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ õåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, é±³

Ôé Áå¶ Õ½î çÅ Ãðò À°µÚ Õç¶ òÆ éÅ å» ÔÅó¶

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ À°Ô ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

Õ¼ãçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ÁêÆñ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» é±³ Ã×¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÃðÕÅð» é±³ ÔçÅÇÂå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ì³çÆ ÇÃ¼Ö»

ñÂÆ ×Â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ òøç Çò¼Ú ôÅîñ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Á³ Ç îz å Ãð- ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶ ç Åð

çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃðÕÅð» é±³

éÔÆº ÃéÍ

ÁñàÆî¶àî Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

òøç Çò¼Ú çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ Ãî¶å

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Çîñä çÆ ñ¯ó ÔË å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ,

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ

ñÂÆ òÅð òÅð Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é±³ ç¹ÔÅÂÆ

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ»

ÇÃ³Ø å¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ

ç¶äÅ å¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö òøç

é±³ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ô Ö¹ç ÁÇÜÔÆÁ» ÇîñäÆÁ»

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ À°é·» çÆ

çÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå çÅ êzì³è

å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÍ

ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ î¹ó ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Õðé çÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇéÖ¶èÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ

ÇÕ òøç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åõå çÅ Üæ¶çÅð å¶ ÃzÆ

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ å¶ Ã³ÃæÅ ç¶

ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ÇìÁÅé ðÅÔÆº Üæ¶çÅð

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ ÔËµâ ×z³æÆ å» ôÅîñ Ãé å¶

ð°åì¶ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðéÅ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

À°é·» é±³ òÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ éÅñ Ã³ÃæÅ ç¶ òÕÅð é±³ ãÅÔ ñ¼×Æ

Õ¶ºçð Ü» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» Á¼×¶ òÅð òÅð ÁêÆñ» éÅ

òÅñÅ îÅä ÃéîÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

ÔË, Üç¯ºÇÕ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

ÕðéÍ ÇÂÃ éÅñ ÁÕÅñ åõå çÆ Ãðò À°µÚåÅ

À°é·» çÅ òÆ òøç Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ À°ÇÚå

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÅ íÅÂÆ

Áå¶ ÁÔ°ç¶ é±³ ãÅÔ ñ¼×çÆ ÔËÍ À°é·» ÁëÃ¯Ã

éÔÆº ÃÆÍ

×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ Ç÷³ç×Æ ìÚÅÀ°ä ÖÅåð

êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð» òñ¯º À°é·» çÆÁ» ÁêÆñ»

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö

îÜìÈðÆ ò¼Ã ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Óå¶ Õ¯ÂÆ Ô» ê¼ÖÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÆ

ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ À°íÇðÁÅ Üç¯º Õ°Þ

Õ½î ñÂÆ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¹ÞÅÁ ç¶ä ÇÕ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÁÕÅñ åõå ç¶

Tel: 917 746 9910

ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ×°¼ÃÅ òÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ

À°é·» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³

åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ãõå ÃàËºâ

ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ åðÜÆÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼ñ Õðé

Çîñä ñÂÆ ê¹¼Ü¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ñËä å¶ ÁËÕôé êz¯×ðÅî À°ñÆÕäÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

FASTWAYIPTVBOX.COM

îË º ìð ÜÃÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø ÁË â ò¯ Õ ¶ à , Çêz ³ Ã Æêñ

À°Ô ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× òÆ Ã¼çäÍ

Çç¼åÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ÃÅìÕÅ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 02

ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÅ Áä×½ÇñÁÅ ÇÕðçÅð ì¶×î ÷Ëéì¹ÇéîÅ À°ðø ì¶×î ÷ËéÅ ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÆ Ççñ Õ³ìÅÀ± çÅÃåÅé

Ã¹íÅ×¯ ×°ðÈ çðìÅð ÓÚ ÁÅêä¶ êåÆ Ãî¶å Ã¶òÅ

ÇêÁÅ å» ÁÅé§çê¹ðÆ çÆ èðåÆ Óå¶ å¼ÕÆ Ú³é

ÇéÁ» ÕÆåÅ ÔË? Ü¶ éòÅì ô¶ð î¹Ôî³ç îñ¶ðÕ¯àñÅ

åîÅî îé°¼ÖåÅ ç¶ Ç÷Ôé ÓÚ ÁÃÇÔ êÆó ìäÆ

ÇéíÅÀ°ºçÆ ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆ é±³ Çîñä ×ÂÆÍ

Áå¶ ÃÈðÜ òð×¶ ñÅñ» çÆ Ü¯óÆ À°Ã ù Á¼Ö»

ÇÜÃ é¶ î¹öñ» òñ¯º ×°ðÈ ÜÆ ÇõñÅø ñóÆÁ»

ìËáÆ ÔËÍ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ÇðÃç¶ ðÇÔä òÅñ¶

ÇÂÃ¶ ç½ ð Åé íÅ×¯ é¶ À° Ã ìÆìÆ é± ³ ×° ð È Õ¶

ÃÅÔîä¶ Á¼Ö» îÆàçÆ êzåÆå Ô¯ÂÆÍ òÕå é¶ íÅò¶º

åîÅî Ü³×» ÓÚ á¯Õ òÜÅ Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ

ÇÂÃ éÅÃÈð çÅ ÇéðÆÖä Õðé î½Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðÇçÁ» é¶Çóúº

íÅ×¯ é±³ ÃÅç¶ ÇñìÅÃ Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ôÅÔÆ îÔ¼ñ ç¶

ç¶ íðÅ ×éÆ Ö» å¶ éÅÔð Ö» ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ÓÚ

êÅðÖÈ Á¼Ö é¶ ÇÂÃ Õ½îÆ ë¼à Óå¶ àÕ¯ð» Õðé Áå¶

å¼ÇÕÁÅÍ íÅ×¯ ç¶ Ç÷Ôé ÓÚ ×°ðÈ ñÅñ» ç¶ ÜÅÔ¯-

ìÃåð» ÓÚ ÷ËéÅ ìäÅ Õ¶ ÇñÁÅ ì³Çé·ÁÅ ÃÆ êð

×°ðÈ ÇõñÅø ñóç¶ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÜÃ é¶ ÃðÇÔ³ç çÆ

éîÕ ÇÛóÕä òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕðçÅð» ù éÅÇÂÕ

ÜñÅñ çÆÁ» åÃòÆð» ÇÂÃ Õçð ñ¼× ×ÂÆÁ»,

ñÔÈ ÓÚ ðÇÚÁÅ ÁÅé§çê¹ðÆ çÅ ÷îÆðêzÃå êzíÅò

îÅð ò¶ñ¶ îÅÞ¶ ç¶ ÇÃ³Ø» ç¶ ðÈêé×ð òñ¯º ÜÅ ðÔ¶

å¶ ÖñéÅÇÂÕ ç¶ ðÈê ÓÚ å¼ÇÕÁÅ ÔËÍ é¶ÕÆ Áå¶

ÇÜé·» ù À°Ô Ç÷³ç×Æ ç¶ Á³Çåî êñ» å¼Õ òÆ éÅ

÷ËéÅ çÆ ÷ìÅéÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÁ¼ñ·Å çÅ òÅÃåÅ

Üæ¶ çÅ ìå½ð ÃËéÅêåÆ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶

ìçÆ ç¶ ÇÕ¼Ã¶ ÓÚ ôÅÇîñ éÅÇÂÕ» å¶ ÖñéÅÇÂÕ»

ÇòÃÅð ÃÕÆÍ

ÂÆ ÃÅÂÆºÁÅÍ ÃðÇÔ³ç çÆ åìÅÔÆ çÆ éÆºÔ Ô¼æÆº éÅ

ÁÅêä¶ ç¯ íåÆÜ¶ ÇÂÃ î¼¹áí¶ó ÓÚ îðòÅ ñÂ¶,

å¯º ìÅÁç À°Ã ÇÕðçÅð ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðé çÆ òÆ

Ãî¶º é¶ Õðòà ñÂÆ íÅ×¯ çÅ ÇòÁÅÔ

ÇÚäÍ åËé±³ ì¹ã¼óÆ î» çÅ ÃðÅê åìÅÔ Õð Ã¹¼à¶×ÅÍ

À°Ô éòÅì ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ îÅðé ìçñ¶ ÇÃ¼Ö»

÷ðÈðå ÔË Ü¯ ÃÅÕÅ ÃðÔ³ç çÆ åÅðÆõÆ ÕËéòÃ Óå¶

ÃðÇÔ³ç ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ü¶ ÇÂÔ¯ Õñ§Õ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ îËé±³ ÁÅêä¶ Ã³×

ç¶ ÃÇåÕÅð çÅ êÅåð ìä ÃÕçÅ ÔË å» ÃÅÕÅ

íÅò¶º ìÔ°å Ø¼à ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÂÔ À°Ô ÇÕðçÅð

êð À°Ã çÅ â¯ÿÅ Ã¹Ôð¶ Øð êÔ°³Úä å¯º êÇÔñ» ÔÆ

ÇéÕÅÇÔÁÅ ÃÆ å» À°ç¯º ÔÆ î¶ð¶ ñÔÈ çÅ Ã³èÈð î¶ð¶

ÃðÇÔ³ç ç¶ î¹¼Ö ÖñéÅÇÂÕ çÆ ì¶×î çÆ ÔËÃÆÁå

ÔË ÇÜÃ é¶ ÜÅé çÆ ÁÅÔÈ å Æ ç¶ Õ¶ ì¹ Þ çÆ

ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç é¶ ñ°¼à ÇñÁÅÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

î¼æ¶ ñÅ Õ¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ ñ¼×ä òÅñÆ ÕÅñõ

ÓÚ ×°ðÈ ñÅñ» ñÂÆ ÜÅé òÅðé òÅñÆ ì¶×î ÷ËéÅ

÷îÆðêzÃåÆ ù Ü×çÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Õîñ ò»×

ÃÈì¶ é±³ ðÈêòåÆ íÅ×¯ ç¶ ôìÅì ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ

è¯ Û¼âçÅ êð îËº ÁÅÔ ÕÇÔð.....ÍÓÓ

çÆ åÃòÆð åòÅðÆõ Óå¶ è¹³çñÆ ÇÕÀ°º?

ÇÚ¼Õó ÓÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ òÆ îÇÔÕ ò³âÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÂñî ÃÆÍ ÃÈì¶ ç¶ îÇÔñÆº ê¹¼ÜÆ íÅ×¯ çÅ Ççñ

À°Ã é¶ ÂÆîÅé¯ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ ò÷Æç¶ é±³ ð¯-

Ü¶ éòÅì îñ¶ ð Õ¯ à ñÅ çÆ ïÅç ÓÚ

ç¶ ê³ÇéÁÅ Óå¶ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÜ¼åä ñÂÆ ÃÈì¶ é¶ ÁËô¯ ÇÂôðå ç¶ é÷ÅÇðÁ»

ð¯ Õ¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ êð Ô³ÕÅÇðÁÅ ò÷ÆçÅ ÁÅêäÆ

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ Ãð÷îÆé Óå¶ ×¶à À°Ãð

ÇÂÔ ÇÕðçÅð ìäçÅ î¹ÕÅî éÔÆº ñË ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ

éÅÿ íÅ×¯ é±³ íðîÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð î³ç¶

Õìð Ô¼æÆº ê¹¼àçÅ ÇðÔÅÍ Á¼èÇÖó¶ ë¹¼ñ éÆÔ» ÓÚ

ÃÕçÅ ÔË å» ÷ËéÅ ç¶ é» Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÆº? ÇÃ¼Ö

ÇÕðçÅð ÔË ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç ò÷Æç õÅé çÆ ì¶×î

íÅ×» çÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÁíÅ×ä íÅ×¯ çÃ½ºà¶ Õ¼à

õÅî¯ô Ô¯ ×Â¶, èðåÆ Õñ¶ÇÜÀ°º ëà ×ÂÆÍ á§â¶

Õ½î é¶ Ôî¶ô» ì¹ÇðÁÅÂÆ é±³ ÇåÁÅ× Õ¶ Ú³Ç×ÁÅÂÆ

÷Ëéì¹ÇéîÅ À°ðø ì¶×î ÷ËéÅÍ

Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÂÆîÅé çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ïåéôÆñ

ì¹ðÜ Çò¼Ú îÅåÅ ×°ÜðÆ é±³ õìð ÇîñÆ å» À°Ã

ÁêäÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ôõÃ é±³ Õÿ¶Ü¶ ñÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ

çÆ ÁÅåîÅ òÆ êÌòÅ÷ íð ×ÂÆÍ îé°¼ÖåÅ è»ÔÆ

ÔËÍ çÃî êÅåôÅÔ é±³ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ÷°ñî» ç¶

íÅò¶º ÷ËéÅ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» Á³çð Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ éÔÆº ÇîñçÅ êð ê³æ êzòÅÇéå

ÁÅõð ìÅçôÅÔÆ è½ºÃ Á¼×¶ Á½ðå ÜÅå çÆ

ð¯ÂÆ, Á³ìð é¶ ñÔÈ ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ð¶Í ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶

êÛåÅò¶ î×ð¯º À°Ã òñ¯º êz×àÅÂÆ Çîñä çÆ

ÇòçòÅé íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø é¶ ðÚéÅòñÆ Õñ×Æèð

î÷ìÈðÆ é¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à Çç¼å¶Í ÇéÕÅÔ å¯º ìÅÁç

ÇÃñÇÃñ¶ çÅ ç¹Ö»å Õ³éÆ Ã¹ä Õ¶ ÷ËéÅ çÆÁ»

ÇÂ¼ÛÅ é±³ éÔÆº ÃÆ ç¹ðÕÅÇðÁÅ êð ÇÂÃ ì¹ÇðÁÅÂÆ

ÚîåÕÅð ÓÚ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç çÆ Á÷Æ÷ ì¶×î

À°Ã çÅ é» ÷Ëéì¹ÇéîÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ò÷Æç

Á¼Ö» ìðÃ êÂÆÁ»Í å¶÷ Ã³×Æé ÕàÅðÆ ÁÅêä¶

ç¶ ÇõñÅø Ú³Ç×ÁÅÂÆ çÅ Þ³âÅ ×¼âä òÅñÆ ÷ËéÅ

÷Ëéì¹ÇéîÅ, À°ðø ÷ËéÅ çÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÇÃçÕ

Ö» À°Ã ù ì¶×î ÷ËéÅ ç¶ é» éÅñ ê¹ÕÅðçÅ ÇðÔÅÍ

ÃÆé¶ îÅð Õ¶ ÷ËéÅ é¶ ÁÅêä¶ ñÔÈ éÅñ ÁÅêä¶

åòÅðÆõ ç¶ ê³ÇéÁÅ å¯º ×ÅÇÂì ÇÕÀ°º?

ù ìÅõÈìÆ ã³× éÅñ ÇìÁÅÇéÁÅ ÔËÍ ìÅÂÆèÅð ç¶

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÷ËéÅ çÆ Õ°¼Ö¯º ò÷Æç

Ã³Õñê çÆÁ» Ã¹¼ÕçÆÁ» Üó·» î¹ó ÔðÆÁ» Õð

ìÔ°-ÚðÇÚå Çøñî ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÓÚ

ÇìñÅÃê¹ð Ö¶åð çÆ Ü³îêñ ÷ËéÅ çÅ îÈñ ÇÔ³çÈ

õÅé ç¶ ç¯ øð÷³ç òÆ Üéî¶Í

Çç¼åÆÁ»Í ÇéðÇÜ³ç ñ¯æ ÃÈì¶ ç¶ îÇÔñÆº Û¼â Õ¶

÷ËéÅ ç¶ ÇÕðçÅð é±³ ê¶ô ÕðéÅ ôñÅØÅï¯×

÷ËéÅ çÆ ÁÅåîÅ òÆ Çé¼ÕÆÁ» ÇÜ³ç» ç¶ î×ð Ô¯

À°êðÅñÅ ÔË êð ñÔÈ éÅñ Õñ§Õ è¯ä òÅñ¶

å°ðÆÍ

ÇÕðçÅð é±³ ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÆ åÅðÆõÆ ÕËéòÃ Óå¶

Ãî¶º é¶ Õðòà ñÂÆÍ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ççñ

ðÅÜêÈå ØðÅä¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÃÆ å¶ À°Ã çÅ é»

Õ³ìÅÀ± å¶ ì¶é÷Æð ôÔÅçå é¶ ÃðÇÔ³ç çÆ èðåÆ

ÃÆ íÅ×¯Í Û¯àÆ À°îð çÆ íÅ×¯ é±³ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Óå¶ ÁÅ ÁñÖ Ü×ÅÂÆÍ ÕÅ÷Æ ç¶ øåò¶ Óå¶

êð Á¼Ü Ãî» ÜòÅì î³×çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

ÜÅä çÅ ÇÂåøÅÕ À°ç¯º Ü°ÇóÁÅ Üç¯º À°Ã çÆ î»

ÕÇÚÔðÆÁ» ÓÚ ØÇóÁÅ îéÃÈìÅ ÷ËéÅ ç¶ Õ³éÆ

ò÷Æç¶ ç¶ ÁÇéÁ» å¯º ìÅÁç ÁÃÆº ÷ËéÅ éÅñ

ï¯× ÃæÅé éÅ ÇîñäÅ òÆ î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔËÍ -ôîô¶ð ÇÃ³Ø â±î¶òÅñ

Dhaliwal Sweets & Bakery

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

! " # " $% & '( )* + ,( # & -- .*

/' $

! " #$ " # %" " %

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets

' %

$0 1 *

Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Jan. 03-Jan. 09/2015 Ô¼ç å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå, ÃðçÆ-×ðîÆ çÅ êzíÅò, Ú³×Æ Áå¶ ê½ôÇàÕ õ°ðÅÕ çÆ ØÅà, ×³çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä, Ã¹ÃåÆ, Õî÷¯ðÆ, ÁÅñÃ, ÇÂÔ Ãí ÇÂéÃÅé ç¶ ç¹ôîä Ôé êð ÇÂÃ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ

Akal Guardian Entertainment 03 Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ Ã¹íÅÁ é±³ ìçñäÅ

Ã¹íÅÁ Ô¯ò¶ ÇîñäÃÅð

î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ î¹ôÕñ ÔË êð ÁÃ³íò éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Ü¶ å°ÃÆº Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ Ô¼Ãç¶-Ö¶âç¶ ÜÆòé

îÅóÅ êzíÅò êÅÀ°ä òÅñÅ ÁÅçîÆ çÅ ÁÅêäÅ

ÇÚóÇÚóÅ ÇÜÔÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ åð¼ÕÆ çÆÁ»

Øð çÆ õ°ôÔÅñÆ Ü» ìçÔÅñÆ Çò¼Ú òÆ

×°÷ÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅð Õ¶

Ã¹íÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅçîÆ À°µå¶ õ°ç ç¶ éÕÅðÅåîÕ

î³Ç÷ñ» êÅð ÕðçÅ å°ÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ çÈÜÅ òÅð-

Ã¹íÅÁ çÅ ìóÅ îÔ¼åò Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ç¯ò» ÜÆÁ»

ò¶Ö¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú òËð, ÂÆðÖÅ Ü» ÇÚóÇÚóÅêä

Ã¹íÅÁ çÅ ÇÜ³éÅ ÔÅéÆÕÅðÕ êzíÅò Ô°³çÅ ÔË, úéÅ

òÅð Ôð Ö¶åð Çò¼Ú îÅå Ö»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÕÅðé

çÅ Ã¹íÅÁ ÔÆ ×ðî Áå¶ Þ×óÅñÈ Ô¯ò¶ å» Øð-

å» éÔÆº? ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¯ô» Çò¼Ú¯º Õð¯¯è Ãí å¯º

ÇÕÃ¶ ð³³× Ü» ÇìîÅðÆ çÅ òÆ éÔÆº êËºçÅÍ Õ°Þ ñ¯Õ

À°Ã çÅ Ã¹íÅÁ ÔËÍ Ã¹íÅÁ ç¶ ÕÅðé ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ

×zÇÔÃæÆ éðÕ ìä Ü»çÆ ÔËÍ Üç ç¯ò» çÅ Ã¹íÅÁ

Ç÷ÁÅçÅ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇÕÃ¶ ç¹¼Ö Ü» ÇìîÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÚóÇÚó¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ é±³ Õ¯ÂÆ

éðî Áå¶ êðÃêð î¶ñ ÖÅ ÜÅò¶ å» Øð Ãòð×

Ô¯ð íÅòéÅ ÁËéÅ Ç÷ÁÅçÅ îÅóÅ êzíÅò éÔÆº

êð À°Ã ç¹¼Ö Ü» ÇìîÅðÆ ç¶ õåî Ô¯ ÜÅä éÅñ

æó·¶ éÔÆº Úó·é Çç³çÅÍ

ìä Ü»çÅ ÔËÍ

êÅÀ°ºçÆ, ÇÜ³éÅ ÇÕ Õz¯èÍ

À°é·» çÅ ÇÚóÇÚóÅêä õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð

õ°ç Ã¯Ú¯, Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÁÅçîÆ çÅ Ã¹íÅÁ

Ü¶ ÁÃÆº Ô¼ÃÇçÁ»-Ö¶âÇçÁ» Áå¶ èîÅñ»

ô»åÆ Áå¶ áð·³îÅ ÜÆòé ç¶ îÈñ î³åð ÔéÍ

ÁÅçîÆ ç¶ Ã¹íÅÁ ÓÚ ðÇÚÁÅ ÇÚóÇÚóÅêä ÃÅðÆ

À°Ü¼â, Õz¯èÆ Áå¶ Õ½óÅ Ô¯ò¶ å» ÕÆ å°ÃÆº À°Ã ç¶

êÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÅ ÜÆòé ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»

ÁÇÜÔ¶ ×°ä òÅñ¶ ÁÅçîÆ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ì¹ñ§çÆÁ»

À°îð ÁÅçîÆ ç¶ î×ð¯º éÔÆº ñÇÔ³çÅÍ ÁÅçîÆ çÅ

éÅñ ×¼ñ ÕðéÅ êÃ³ç Õð¯×¶? éÔÆº éÅÍ ÁÇÜÔ¶

å» ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ é±³ Ãðñ Áå¶ ÃÇÔÜ

Óå¶ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÃøñåÅ À°é·» çÅ ÜÆòé õ°ôÆÁ»

ØàÆÁÅ Ã¹íÅÁ À°Ã é±³ ÃðÆðÕ ê¼Ö¯º ÔÆ éÔÆº,

ì³ç¶ Óå¯º ñ¯ÕÆº ÇÕéÅðÅ Õðé Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÃîÞç¶

ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãðñ Ã¹íÅÁ ìóÅ Ã¹ÖçÅÂÆ

éÅñ íð Çç³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÃÅðÅ ÜÆòé Ô¼ÃÇçÁ»-

ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ òÆ êzíÅÇòå ÕðçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÜÃ çÅ Ã¹íÅÁ îè¹ð, ÇîñäÃÅð Áå¶ Áêä¼å

Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ ÁÃÇÔÜ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» ×°÷Åðç¶ ÔéÍ ÁÅçîÆ ç¶ Ã¹íÅÁ

ÁÅçîÆ çÅ ÃçÅ ð¯×Æ Ü» Çéð¯×Æ ðÇÔäÅ

íÇðÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ ç¶ Ô¯á» À°µå¶ ÃçÅ î¹ÃÕÅé

å» À°Ã ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú õ°ç ç¹ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆåÆÁ»

À°µå¶ ÔÆ À°Ã çÅ íÇò¼Ö Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ü» ÜÆòé Çò¼Ú Ãøñ Ü» ÁÃøñ ðÇÔäÅ, À°Ã ç¶

ÇæðÕçÆ ðÇÔ³çÆ Ô¯ò¶, À°Ã é±³ ÃÅð¶ êÃ³ç Õðç¶ Ôé

êz¶ôÅéÆÁ» Öó·ÆÁ» Ô¯ Õ¶ À°Ã é±³ Ã³Õà Çò¼Ú êÅ

ñÂÆ õ°ç é±³ àà¯ñ¯Í

Ã¹íÅÁ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ì³çÅ ÃçÅ

Áå¶ À°Ã çÆ é¶óåÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅçîÆ

Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã çÆÁ» õ°ôÆÁ» é±³ ×zÇÔä

Ô¼ÃçÅ-î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, çÈÜÅ ÇìîÅð Áå¶

ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÒÃ¼Üä-ê¹ðÖÓ ÕÔÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

íËÁ, ØìðÅÔà, ç¹¼Ö, Ã³åÅê îé°¼ÖÆ ÜÆòé ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ç¹ôîä ÔéÍ À°çÅÃÆ, ÇÚóÇÚóÅêä, ÁêzÃ³éåÅ Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÜÆòé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

í¯Üé Õç¯º Áå¶ ÇÕò¶º ÖÅÂÆÂ¶?

é¶ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå çÅ ÇòôòÅÃ ×°ÁÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ é±³ ÁÅêäÆÁ» Á³çðñÆÁ» ôÕåÆÁ» Óå¶

í¯Üé ÁÃÆº ÇÂÃ ñÂÆ Õðç¶ Ô» å» ÇÕ ê¶à

ÁÅçå» áÆÕ éÅ Ô¯ä å» í¯Üé íÅò¶º ê½ôÇàÕ òÆ

òðå¯º éÅ Õð¯Í îËçÅ Á³åóÆÁ» éÅñ ÇÚêÕ Ü»çÅ

íÇðÁÅ ðÔ¶ Áå¶ ÃðÆð ù ôÕåÆ Çîñ ÃÕ¶Í ÕçÆ-

Ô¯ò¶ å» òÆ À°Ô ÃðÆð ù êÈðÅ ñÅí éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ

ÔË, ÇÜÃ éÅñ Õì÷ Ô°³çÆ ÔËÍ í¯Üé Çò¼Ú ð¶ô¶çÅð

ÕçÆ ÁÃÆº Ç÷ÁÅçÅ í¯Üé ÖÅ ñËºç¶ Ô»Í ÇÂÃ åð·»

Ü¶Õð ÖÅè êçÅðæ» çÅ áÆÕ ã³× éÅñ Ã¶òé ÕÆåÅ

ÖÅè êçÅðæ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé Õð¯Œ ÇÂÔ ê¶à é±³

ÃðÆð ù Õ¯ÂÆ òÅèÈ ôÕåÆ éÔÆº ÇîñçÆ ìñÇÕ ê¶à

ÜÅò¶ å» À°é·» å¯º êÈðÅ ñÅí ÃðÆð ù ÇîñçÅ ÔËÍ

Û¶åÆ íðç¶ Ôé Áå¶ ê¶à òÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃÅø

Ç÷ÁÅçÅ íÇðÁÅ Ô¯ ä ç¶

ÁÅú ç¶ÖÆÂ¶ ÃÅé±³ í¯Üé

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ í¯Üé Õðé ç¶ ìÅÁç

ÕÅðé ÃðÆð ÁÅñÃÆ ìä

çÅ Ã¶òé ÇÕò¶º ÕðéÅ

ç³ç» é±³ ÃÅø ÷ðÈð Õð¯ å» ÇÕ ç³ç» Óå¶ ÇÚ³ìó¶

Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÃÔå òÆ õðÅì

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ êÈðÅ

êçÅðæ ç³ç» é±³ é°ÕÃÅé éÅ êÔ°³ÚÅ ÃÕäÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ

ñÅí

çñÆÁÅ, ÛÅä ìÈðÅ, çÔÆº, ç¹¼è í¯Üé ç¶ ÷ðÈðÆ

ÖÅä çÆ ÁÅçå ù Û¼â ÇçÀ°Í

ÇÃÔåî³ç ðÇÔ ÃÕ¶Í ÖÅäÅ

ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ»

êzÃ³éÇÚ¼å, ô»å îé éÅñ

é¶ ÁÅêä¶ ÃòÅç çÆÁ»

ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÕ

ÇÂ³çðÆÁ» ù ò¼Ã Çò¼Ú Õð

êÅÚé ôÕåÆ Ç÷ÁÅçÅ å¯º

ÇñÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô Ãí

Ç÷ÁÅçÅ Õ³î Õð ÃÕ¶Í

ÇÂ³çðÆÁ» ù ÇÜ¼å ÃÕç¶ ÔéÍ

×°¼Ã¶ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ø¼à ÖÅäÅ ÔÆ ÇÃÔå ñÂÆ

í¯Üé ÷ÇÔð ìðÅìð Ô°³çÅ

ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÖÅä¶ å¯º êÇÔñ» Ô¼æ-

ñË

Õ¶

ÃðÆð

í¯ Ü é Õç¯ º ÕðéÅ

îÈ³Ô è¯ Õ¶ ÔÆ í¯Üé çÅ

ÚÅÔÆçÅ : ÇÂéÃÅé ù í¯Üé

Ã¶òé Õð¯Í îÈ³Ô è¯ä éÅñ

åç¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ Üç¯ º

îÈ³Ô ç¶ Á³çð çÆ ñÅð

ïÕÆé éÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Ü¯ ÜÆòé çÅ À°ç¶ô ÔÆ í°¼ñ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÜÃ çÆ Ã¯Ú Áê³× Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶, é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ç¹ðêzíÅò» çÅ âà Õ¶ îÅéÇÃÕ Çòð¯è Õð¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð Ü¯ À°Ã ç¶ îé ù À°çÅÃ Õðç¶ Ôé Áå¶ îé Çò¼Ú ÇéðÅôÅ íðç¶ Ôé, ÁÇÜÔÆ íÅòéÅ ù îé ÓÚ¯º èÈÔ Õ¶ ÇÖ¼Ú Õ¼ã¯Í ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú õ°ôÔÅñ ÜÆòé ñÂÆ ÇéðÅôÅêÈðé ÇòÚÅð» çÅ âà Õ¶ Çòð¯è ÕðéÅ îé°¼Ö

Á³× ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Çéïîå Ã¶òé Õð¯Í

ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

- éÆå± ×°êåÅ

- Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø íÅäÅ

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey Email: Info@letsgotravelbc.com NOW OPEN 7 DAYS A WEEK E s I Nh ux h P q yd y7i d n K u@l Hy h ~ |

DELHI RETURN SPECIAL

1090

Incl. Taxes

FREE + AIRPORT DROP OFF

Á³çð å¯º í°¼Ö ñ¼× ðÔÆ Ô¯ò¶

Ç÷ÁÅçÅ ìäçÆ ÔË Ü¯

êð ÖÅä¶ çÅ Ãî» ÇéôÇÚå

í¯Üé Ô÷î Õðé Çò¼Ú

Ô¯ò¶ å» Ú³×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ççé

ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔËÍ ÖÅäÅ

*Call For List of Pickup Area. Limited dates available for departure. Call for more information

Çò¼Ú Ôî¶ôÅ î¹¼Ö í¯Üé Çå³é

ÚìÅ-ÚìÅ Õ¶, Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

AIRPORT PICKUP & DROP OFF SERVICE ALSO AVAILABLE WITH ALL BOOKINGS.

Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°ºÞ å»

ÖÅú å» ÇÕ ÖÅäÅ ñÅð ç¶

Ü¯ ñ¯Õ Ççé Çò¼Ú ç¯ òÅð

éÅñ Ú³ × Æ åð· » Çîñ

HOLIDAY PACKAGES

ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ôé, À°Ô òÆ ÇÃÔåî³ç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÜÅò¶Í Û¶åÆ ÖÅäÅ ÖÅä éÅñ êÈðÆ åð·» Ô÷î éÔÆº

ÇÂ¼Õ òÅð ÖÅäÅ ÖÅä òÅñ¶ ï¯×Æ Ô°³ç¶ Ôé, Çå³é

Ô°³çÅÍ

WITH AIR CHINA

Cuba..............$980 Mexico...........$950 Las Vegas......$480 Disney land....$660 Jamaica.......$1050 Hawaii...........$880

e yE r c ` e I n ` n ` L i d @l I d I i t k t b uk k r v ` a ux q yP r I e yE r p or t C @f x d I s ui v @D `

SPECIAL AIRFARE

INDIA & DUBAI TOUR INCLUDED:

òÅð ÃÆÇîå ÖÅäÅ ÖÅä òÅñ¶ òÆ áÆÕ ðÇÔ³ç¶ Ôé,

Õ¼Ú¶ ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ» çÅ Ã¶òé ÇÂÕ¼ÇáÁ»

Ôð Ãî¶º Çìé» í°¼Ö ç¶ ÖÅä òÅñ¶ ð¯×Æ Ô°³ç¶ ÔéÍ

éÅ Õð¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÔÅ÷î¶ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

Ãò¶ð çÅ éÅôåÅ ôÕåÆ éÅñ íÇðÁÅ ÖÅú å» ÇÕ

ÇÂéÜÅÂÆîÃ çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÔÆ Ãî¶º

Ççé íð ÃðÆð Çò¼Ú ë¹ðåÆ ìäÆ ðÔ¶Í Ççé Çò¼Ú

Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÖÅè êçÅðæ» çÅ Ã¶òé éÅ

æ¯ó·Å ÔñÕÅ Áå¶ ðÅå ù ìÔ°å ÔñÕÅ í¯Üé ÔÆ

Õð¯Í Õ¯Çôô Õð¯ ÇÂ¼Õ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ åð·» çÅ

ñÅíÕÅðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ðÅå ù G å¯º H òÜ¶ å¼Õ

í¯Üé ÖÅúÍ ÖÅä¶ å¯º ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êÇÔñ» êÅäÆ êÆú

í¯Üé ÷ðÈð ×zÇÔä Õð ñÀ°Í òÅð-òÅð í¯Üé

Áå¶ ÖÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ êÅäÆ êÆÀÍ

Õðé éÅñ êÅÚä ôÕåÆ Õî÷¯ð êË Ü»çÆ ÔË Áå¶

í¯Üé ç¶ éÅñ åðñ êçÅðæ éÔÆº ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ü¯

À°Ô úéÅ ðÃ éÔÆº ìäÅ ÃÕçÆ ÇÜ³éÅ À°Ã ù

ÇÃÔå ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ éÔÆº Ô°³ç¶ ÔéÍ í¯Üé åÅ÷Å

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÃðå Õðé ç¶ ÇÂ¼Õçî

ìÇäÁÅ ÔÆ ÖÅúÍ í¯Üé ç¶ å°ð³å ìÅÁç îÈåð

Amritsar (RT) ...$1290 Return ticket to India with Emirates Kolkata (RT) .....$1390 Airline, 2 Nights Hotel Stay & Dubai City Tour Bombay (RT) ....$1250 $ 1895 (Incl. Taxes) $ Delhi (RT) ......... 1090 CRUISE Lahore (RT) ......$1490 INDIA WITH CHINA TOUR VACATION INCLUDED: Return ticket to $ Sydney (RT) ..... 1450 India. ALASKA, MEXICO 3 days 5* Hotel AND with all All $ Nadi (RT) .......... 1290 Transfermeals. CARIBBEAN & Guided tours. STARTING $ London (OW) ..... $950 $1690 (Incl. Taxes) FROM

ìÅÁç í¯Üé éÅ ÖÅúÍ Ø¼à å¯º Ø¼à ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÅ

ÇåÁÅ× Õð¯Í í¯Üé ÖÅä¶ ç¶ ìÅÁç Õ¯ÂÆ íÅð òÅñÅ

All Prices are including taxes. Limited dates and seats available. Please call for more information.

òÕøÅ ÷ðÈð ð¼Ö¯Í Ã½ä å¯º B-C Ø³à¶ êÇÔñ» í¯Üé

Õ³î éÅ Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ ÔÅ÷îÅ ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô°³çÆ

ÖÅäÅ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ í¯Üé áÆÕ Ãî¶º Óå¶ í°¼Ö

ÔËÍ Ü¶Õð Ã³íò Ô¯ò¶ å» í¯Üé ÖÅä ç¶ ìÅÁç AE

ñ¼×ä Óå¶ ÃÆÇîå îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅèÅ ÜÅò¶ å»

å¯º B@ Çî³à å¼Õ ÁÅðÅî Õð¯Í ðÅå ç¶ í¯Üé ç¶

ÇÂéÃÅé Çéð¯×Æ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ìÅÁç å°ð³å Ã½ºò¯ éÅÍ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ Øð Çò¼Ú

í¯Üé ÇÕò¶º ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ : ÖÅä çÆÁ»

å°ð¯-Çëð¯Í í¯Üé Çò¼Ú îËç¶ å¯º ìä¶ êçÅðæ» çÆ

760

604-591-2222 www.letsgotravelbc.com

Reg. Lic. No.: 43824

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before 30th November, 2014

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 04

ÁäÖ, ×½ðò å¶ Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ êzåÆÕ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ ÇòñµÖä å¶

Óå¶ Õç¶ éÅ Çîàä òÅñÆÁÅº êËóÅº êÅ ×Â¶ Ôé,

Áå¶ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì é±§ ÁÅêäÆÁÅº Ãð×ðîÆÁÅº çÅ

çÆ ÒÇÂ¼Õ¯ ÃµàÓ é¶ î°×ñ ÔÕ±îå çÆÁÅº éÆºÔÅº ÇÔñÅ

ìÔ°êµÖÆ ôõÃÆÁå é±§ Õñî çÆ ì§Ççô Çò¼Ú

ÇÜé·Åº å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅº éÃñÅº Ã¶è ñËºçÆÁÅº

Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂæ¶ ðÇÔ§ÇçÁÅº ÔÆ Ã§é AFHH ÂÆ:

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁÅº¢

ÇñÁÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ìóÅ ÕÇáé Õ§î ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð

ðÇÔä×ÆÁÅº¢ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ

Çò¼Ú í§×ÅäÆ çÆ Ü§× ñóÆ Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº

ÇÂÇåÔÅÃ çµÃçÅ ÔË ÇÕ AFIF-AFII ÂÆ:

ñ¶ÖÕ/ÕòÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÃÆîÅ Ô°§çÆ ÔË¢ ÁµñÅ

ÇëñÅÃëÆ Ü¯ô ç¶ éÅñ Ô¯ô å¯º Õ§î ñËä çÆ ×µñ

é±§ ÇôÕÃå ÇçµåÆ¢ ÇÂÃ åð·Åº Ü¯ô å¶ Ô¯ô çÅ Ã§å°ñé

ç½ðÅé ×°ð± ÃÅÇÔì é±§ éÅ î°×ñÅº Áå¶ éÅ ÔÆ êÔÅóÆ

ïÅð ÖÅº Ü¯×Æ òð×Å À°ÃåÅç ôÅÇÂð òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì

ÕðçÆ ÔË¢ ÇîÃÅñ òÜ¯º, ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶

ÕÅÇÂî ðµÖÇçÁÅº ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Õ¶òñ BB òÇð·ÁÅº

ðÅÇÜÁÅº å¯º Õ¯ÂÆ ÖåðÅ ÇðÔÅ¢ Ã¯, ÇÂÃ ÁðÃ¶ ç½ðÅé

çÆ ìÔ°êµÖÆ ôõÃÆÁå é±§ ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ ôìçÅº

Ã§ØðôîÂÆ ÜÆòé ç¶ ÁÅð§íÕ êóÅÁ ç½ðÅé

çÆ À°îð Çò¼Ú êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº é±§ ñµÕ-å¯óòÆº

À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆ Ã±Þì±Þ å¶ ôÕåÆ é±§ ê±ðé ðÈê

çÆ ØÅà îÇÔÃ±Ã ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ ÁÃñÆ À°ç¶ô çÆ ê±ðåÆ

Óå¶ ôµÕ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖçÅ ÔË-

òµñ î¯ÇóÁÅ¢

ÕðåÅð ÕÆ Ã½×§è, éÅéÕ ÕÆ ÕÃî ÔË¢

×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé çÅ î°µÖ îé¯ðæ ÇÂÔ

ÇÜåéÆ íÆ Ô¯ ×¯Çì§ç ÕÆ åÅðÆø ò¯Ô Õî ÔË¢

ÃÆ ÇÕ ñ¯ÕÅº é±§ ÷°ñî Áå¶ ìçÆ ç¶ ÇÖñÅë

Ôð Ú§ç î¶ð¶ ÔÅæ î¶º ê°ð÷¯ð Õñî ÔË¢

î°ÕÅìñÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶

ÃÇå×°ð± Õ¶ ÇñÖ±§ òÃë ÕÔÅº åÅÇì ðÕî ÔË¢

ÃîÅº ÁÅÀ°ä Òå¶ ÇÂéÕñÅì çÅ Þ§âÅ ì°ñ§ç ÕÆåÅ

çðÁÃñ, ×°ð± ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇñÖä òÅñÅ

ÜÅò¶¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ÜÆòé ç¶ À°ç¶ô ìÅð¶

ñ×í× Ôð ñ¶ÖÕ/ÕòÆ ×°ð± ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå ç¶

ÒìÇÚåz éÅàÕÓ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé, Òç°ôà ç¯ÖÆÁÇé

À°é·Åº êµÖÅº é±§ ÔÆ À°ØÅóçÅ ÔË, ÇÜÔó¶ êµÖ À°Ã

êÕÇð êÛÅð¯¨ ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî§¨Ó Ã¯,

ç¶ îé Óå¶ â±§ØÅ êzíÅò Ûµâç¶ Ôé¢ À°ºÞ åÅº ×°ð±

ÇÂÃ îÕÃç çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇÃðñ¼æ

ÃÅÇÔì ìÔ°êµÖÆ òÇâÁÅÂÆ ç¶ îÅñÕ Ôé êð Ü¶Õð

Õ½î çÅ ÇéðîÅä Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆ, Ü¯ î°×ñ

À°é·Åº çÆ ôõÃÆÁå é±§ ìÔ°å ÔÆ Ã§Ö¶ê Çò¼Ú

ÔÕ±îå é±§ ÃÅÔîÇäúº ññÕÅð ÃÕ¶ êð ÇÂ¼Õ

ÇìÁÅé ÕðéÅ Ô¯ò¶ åÅº ÕÇÔ ÃÕç¶ ÔÅº ÇÕ ×°ð±

ôÕåÆôÅñÆ ÔÕ±îå Çòð°µè ÇÂéÕñÅì çÅ Þ§âÅ

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ìÅçôÅÔ å¶ çðò¶ô

ì°ñ§ç ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅé Õ§î éÔÆº ÃÆ¢ Ã¯, ÁÇÜÔ¶

Áå¶ Ã§å å¶ ÇÃêÅÔÆ Ôé¢ ÇÂÔ ×µñ òµÖðÆ ÔË ÇÕ

ÁÃ§íò ÕÅðÜ é±§ Ã§íò ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶

ÇÃµÖ ÁÅêä¶ îÔÅé éÅÇÂÕ é±§ Ã§å éÅñ¯º ÇÃêÅÔÆ

ÚîåÕÅðÆ åðÕÆì çÆ ñ¯ó ÃÆ¢ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø,

òÜ¯º òµè îÅéåÅ Çç§ç¶ Ôé¢ åÅÔÆúº ÇÃµÖÅº å¶

å°ÔÅé±§ êåÅ ÔÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅñ·Å çðÜ¶ ç¶

öËð-ÇÃµÖÅº é¶ òÆ À°é·Åº é±§ ï°µè ç¶ îËçÅé é±§

ç±ðÁ§ç¶ô Ãé, À°µæ¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇÚ§åÕ å¶

ÜÅºç¶ ÔÆ ÇÚåÇðÁÅ ÔË¢ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Áå¶ Ôµæ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ Ãé¢ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ

Çò¼Ú åñòÅð ÔË¢ òËÃ¶, ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ç¶ Õµç-

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã±Þ é¶ ÇÂ¼Õ â±§ØÆ Ú°¼íÆ îÅðÆ

ÕÅá é±§ Õ¶òñ À°é·Åº çÆÁÅº Ü§×Æ êzÅêåÆÁÅº ç¶

ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ òÅÔ ñ×çÆ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁÅº éÅñ

ÔÅð ÇçµåÆ¢ í§×ÅäÆ çÆ ÇÜµå å¯º ìÅÁç ×°ð± ÃÅÇÔì

Áå¶ ÒÇÚóÆÁÅº é±§ ìÅ÷Åº ç¶ Ö§í é¯ÚäÓ ç¶ Ãîðµæ

ðÅ÷ éÅñ éÔÆº îÅÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº

Û¯à¶-î¯à¶ Þ×ÇóÁÅº Çò¼Ú À°ñÞä å¯º ìÚÅÂÆ

é¶ î°ó Áé§çê°ð ÃÅÇÔì é±§ ÁÅêäÆÁÅº Ãð×ðîÆÁÅº

ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÚîåÕÅðÆ ÇòèÆ ã±§â

çÆÁÅº êzÅêåÆÁÅº Ãðì-êµÖÆ Ôé¢ ×°ð± ×¯Çì¿ç ÇÃ§Ø

ðµÇÖÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ Þ×ÇóÁÅº Çò¼Ú

çÅ î°µÖ Õ¶ºçð ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ î½Õ¶ å¯º ñÅí

ÇñÁÅºçÆ¢ ÇÂÔ ÇòèÆ ÃÆ-ÒÖ§â¶ çÅ êÔ°ñÓ, ïÅéÆ

Ôð êµÖ å¯º ÇÂ¼Õ îÔÅé ÇòÁÕåÆ Ãé, ÇÜé·Åº é¶

ÁÅêäÆ ÃËÇéÕ ôÕåÆ é±§ Õî÷¯ð éÔÆº Ãé ÕðéÅ

À°áÅÀ°ºÇçÁÅº Áé§çê°ð ÃÅÇÔì (ÇÜÃ çÅ éÅºÁ À°ç¯º

Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä çÅ ÇÃèÅºå¢ ÇÂÃ ÇÃèÅºå é±§ è°ðÅ

ÇÃðë DB ÃÅñÅº ç¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé-ÕÅñ (AFFF-

ÚÅÔ°§ç¶, ìñÇÕ Õ°Þ òÇð·ÁÅº å¼Õ òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶

îÅÖ¯òÅñ ÃÆ) ÇòÖ¶ Áé§ç×ó·, Õ¶Ã×ó·, ñ¯Ô×ó·,

Çîµæ Õ¶ Ã§é AFII ÂÆ: Çò¼Ú ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ õÅñÃ¶

AG@H ÂÆ:) ç½ðÅé òµâÆÁÅº îµñÅº îÅðÆÁÅº¢ À°é·Åº

î°×ñÅº Çòð°µè ÃËÇéÕ ÇåÁÅðÆÁÅº ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶

ëåÇÔ×ó· Áå¶ Ô¯ñ×ó· éÅîÆ ê§Ü ÇÕÇñ·ÁÅº çÆ

çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð õÅñÃ¶ é±§ À°Ã çÆ

é¶ À°µåðÆ íÅðå çÆ ê±ðÆ çÆ ê±ðÆ åòÅðÆÖ ÔÆ ìçñ

Ãé¢ Ã¯, òÕå çÆ é÷ÅÕå é±§ ÇèÁÅé Çò¼Ú

À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì Â¶éÆ åÆÖä ì°µèÆ ç¶

ìÅð±çÆ ôÕåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÀ°ºÇçÁÅº ÇÕÔÅ-

Õ¶ ðµÖ ÇçµåÆ¢ -Ö°ôò§å ÇÃ§Ø

ð¼ÖÇçÁÅº ×°ð± ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¶ ÃËÇéÕÅº

îÅñÕ Ãé ÇÕ À°é·Åº é¶ Ôµæ ÁÅÂ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁòÃð

õÅñÃÅ î¶ð¯ ð±ê ÔË ÖÅÃ¨

ÃÇÔå éÅÔé ÇðÁÅÃå ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶

é±§ Õç¶ ÁÜÅÂÆº éÔÆº ×òÅÇÂÁÅ¢

õÅñÃ¶ îÇÔ ÔÀ° Õð¯ ÇéòÅÃ¨

×µñ ÕÆ, ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ Ãî¶º çÆ ÇÔµÕ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÜÆòé íð Ü¯ô ç¶ éÅñ Ô¯ô

Ô°ä ÇÂÃ ×µñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔÆº ðÇÔ

å¯º Õ§î ñËä ç¶ ëñÃë¶ Óå¶ âà Õ¶ êÇÔðÅ ÇçµåÅ

ÜÅºçÅ ÇÕ ÇÂé·Åº ï°µ×-êñàÅÀ± ØàéÅòÅº ç¶ ÇêµÛ¶,

Áå¶ ôÅéçÅð éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶¢ é¯à Õð¯! ÁÅêä¶

Ô¯ð ×µñÅº å¯º ÇÂñÅòÅ, ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ

ÜÆòé Çò¼Ú ñóÆ ÁÅÖðÆ Ü§× (î°ÕåÃð çÆ Ü§×)

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã±Þ ÜÅº Õ¯ÂÆ â±§ØÅ ëñÃëÅ Õ§î

å¯º ìÅÁç ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ Ô¯ô é±§ Ü¯ô À°µå¶ íÅð±

Õð ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢

ðµÖÇçÁÅº ÇÃµÖ ôÕåÆ é±§ éôà Ô¯ä å¯º ìÚÅÁ ÇñÁÅ

Ü¶ ×Ô° éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åÅº ê§Ü

Áå¶ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÃµÖÅº é±§ î°×ñÅº éÅñ àµÕð ñËä

ÇêÁÅÇðÁÅº çÆ ÇÃðÜäÅ å¯º ñË Õ¶ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø

ñÂÆ îÅéÇÃÕ å¶ Üæ¶ì§çÕ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶

ìÔÅçð çÆ Ú¯ä Õðé ò¶ñ¶ åµÕ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ

ðÔ¶¢ Çëð, ÇÃµÖ ê§æ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Õðé ñÂÆ ìó¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Ã±Þ Ôð æÅº À°µíð

éÅàÕÆ ã§× éÅñ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð çÆ Ú¯ä

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÂÃ åð·Åº ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç

ÕÆåÆ Áå¶ î°×ñÅº éÅñ ÃÅÔîÇäúº àµÕð ñËä ñÂÆ

ÇÃ§Ø ÜÆ çÆ, ÇéðÃ§ç¶Ô, ç°éÆÁÅ ç¶ îÔÅé

ê§ÜÅì òµñ í¶ÇÜÁÅ¢ ÕîÅñ çÆ ×µñ åÅº ÇÂÔ ÔË ÇÕ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆÁÅº å¶ ÇÚ§åÕÅº Çò¼Ú Ç×äåÆ ÕÆåÆ

×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ì§çÅ ìÔÅçð é±§ À°Ã Ãî¶º îËçÅé Çò¼Ú

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

À°åÅÇðÁÅ Üç¯º Òñ¯ÔÅ ×ðÓÒ ÃÆ Áå¶ ì§çÅ ìÔÅçð

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

- âÅ: ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ÃðÇÔ§çÆ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 05

ðÅÇÖÁ» çÆ îÅð çÅ ÇôÕÅð éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ § ð -åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ç¶ ÜòÅì Çç¼å¶Í ÇÂÃ êzÆÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé íÅÂÆ

Õð ÇðÔÅ ÔË, ÜçÇÕ ÔÕÆÕå Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ

Ç×ÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á³çðÈéÆ ÔñÇÕÁ»

@@A-D@H-IAE-ABFH

ê¹ð¶òÅñ ò¼Ö-ò¼Ö êzì³èÕ Õî¶àÆÁ», ÇÃ³Ø ÃíÅò»,

ÕËñ§âð ç¶ ñÅ×È Ô¯ä ç¶ Ã¼å» ÃÅñ» Çò¼Ú ÕËñ§âð

Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÇñÖå

ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶ ìÅéÆ ÃÅÇÔì ×°ðÈ éÅéÕ

èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ», àÕÃÅñ» Áå¶ Ã³å ìÅÇìÁ» ù

çÆ òÜ·Å ÕÅðé, ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö» ÇòÚÕÅð ÇÕå¶ òÆ

ÖðóÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔç¶ À°µå¶ ÇÃ³Ø

êÅåôÅÔ ç¶ êÅòé é» Óå¶ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÒéÅéÕôÅÔÆ

Çîÿç¶-Ç×ÿç¶ ðÔ¶ Áå¶ ô³Õ¶ éÇòðå Õðç¶ ðÔ¶Í

Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ Þ×óÅ éÔÆº ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ëñÃë¶

ÃÅÇÔìÅé» é¶ çÃåõå Õð Õ¶ À°Ã ù êzòÅé×Æ

ÇÂÃ ê³æÕ

ù ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö»

ç¶äÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ åð·» ÇÂÔ ÖðóÅ Õ°Þ ê¼åðÕÅð»

ÕÅðÜ ù ìÈð ÇêÁÅ

çÅ ð¯óÅ ÃîÞä

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ô¼æ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ

Ã. ê¹ð¶òÅñ çÅ Ü¼çÆ Çê³â ô³Õð (ÃðÆºÔ-

Ã³ é B@@C Çò¼ Ú ,

òÅÿÆÁ» ÇÂÔé»

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇñÖå ÇÔ³çÆ-é°îÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ô³Õð) Ç÷ñ·Å Üñ§èð Çò¼Ú êËºçÅ ÔËÍ Áé¶Õ» Ô¯ð

Üç¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

åÅÕå» é¶ Ç×ÁÅéÆ

ÇñÖÆ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼ Ú Òèðî Ã³ Ã ç çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ò»× À°Ô òÆ Ú³×¶ð¶ íÇò¼Ö çÆ ÕÅîéÅ

åõå ÃÅÇÔì ç¶

Ü¯Ç×³çð

ÇÃ³Ø

ÇÂÕ¼åðåÅÓ òð×¶ ôìç» å¯º ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÁèÆé ÕËé¶âÅ ÁÅ ò¼Ã¶Í ÇÃ¼Ö èðî-ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ååÕÅñÆ Üæ¶çÅð,

ò¶ç»åÆ

À°µå¶

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ ÇÂÔ ÖðóÅ

â±³ØÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅÿ¶ èðîÆ ÇÜÀ±ó¶ Ã.

Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð

çìÅÁ êÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÇÕÃ¶ ÇÔ³çÈ Ã³×áé òñ¯º ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°Þ

ê¹ð¶òÅñ é¶ ÜÆòé ÇéðòÅÔ ñÂÆ ÇÕðå-Çòðå

ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶

Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» ò¼ñ¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÇÂÔ ÒÃ¯è»Ó

ÕðÇçÁ» Ö×¯ñ å¶ í±×¯ñ ÇòÇôÁ» ìÅð¶ Çé¼á Õ¶

Ãî¹¼ÚÆÁ»

ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ Òò¼Öð¶ ÕËñ§âðÓ

òÅÿÅ ÖðóÅ êzòÅé éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ îÔÆÇéÁ»

ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÕËñ§âð»

Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ», ÇÃ¼Ö

ù ð¼ ç Õð ç¶ ä Í

ìÅÁç ç¹ìÅðÅ îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ, êð éÅéÕôÅÔÆ

çÅ å°ñéÅåÇîÕ ÁÇèÁËé ÕðÇçÁ» À°Ôé» é¯à

ÇòçòÅé» Áå¶ Ã³å

Ç×ÁÅéÆ ò¶ ç »åÆ

ÕËñ§âð ç¶ ê¼Õ¶ ÔîÅÇÂåÆ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ ÇÕ Ú³çðîÅ êzäÅÿÆ éÅÿ¯º ÃÈðÜÆ êzäÅÿÆ

ìÅÇìÁ» çÆ ÇÂ¼ Õ

ÜÆ òñ¯º Ãê¼ôà

é§ç×ó· ç¶ ïåé» ÃçÕÅ Ã¯è» éÅ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í

ÕËñ§âð ÔÆ ç¯ô ðÇÔå Ôé Áå¶ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú

Çòô¶ ô ÇÂÕ¼ å ðåÅ

ÇÂéÕÅð Õð ç¶ä Óå¶

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» é¶ ÇÂÔ Ã¯è» òÅÿÅ îÅîñÅ

ÃÈðÜÆ ÕËñ§âð ÔÆ êzÚñå Áå¶ Ãðì-êzòÅÇéå

ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

ÇÂÔé» ñ¯Õ» é¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù í¶Ü Çç¼åÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÔéÍ

ì¹ñÅ Õ¶ éÅéÕôÅÔÆ

ÁÅêä¶

ðÅÜÃÆ

ÁÔ°ç¶çÅð» ç¶ é» ÇñøÅÇøÁ» Çò¼Ú êÅÀ°ä òÅÿ¶

ÕËñ§âð

êzíÅò ðÅÔÆº Ã.

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ç¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ GB Ø³à¶ ç¶ é¯ÇàÃ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

êÅÃ¯º Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ù

Ã¼çÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂ¼Õ

ÕËñ§âðÓ çÆ ×ÅæÅ, ÇÂÃ ç¶ ÇåÁÅð-ÕðåÅ Ã. êÅñ ÇÃ³Ø êÈð¶òÅñ å¯º ô°ðÈ Õðç¶ Ô»Í

À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

çÆ

Ú¼ñçÅ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð, Ú³çðîÅ çÆ ×åÆ ç¶

êzòÅé×Æ ñÂÆÍ úÃ

ÁèÅðå ÔËÍ ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé ÃÅñ ç¶ Ççé òèç¶-

ò¶ÿ¶ ç¶ ôz¯îäÆ

Øàç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð Ôð

Õî¶àÆ ÃÕ¼åð Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ Áé°ÃÅð

Üìðé ÒÃ¶òÅ î¹ÕåÓ ÕðòÅ Õ¶ Øð¶ ìÔÅ Çç¼åÅÍ

ÁË×÷ËÕÇàò îËºìð ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ Üç¯º êzèÅé î¼Õó

ÃÅñ ÇåÁÅð ÕðéÅ êËºçÅ ÔË å¶ ×°ðê¹ðì òÆ Áñ¼×-

ÇÂÔ ÕËñ§âð, ê³æÕ ðòÅÇÂå» Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇìêðòÅçÆÁ» ç¶ ö°ñÅî» çÆ ö°ñÅî ìäÆ ôz¯îäÆ

ÜÆ é¶ îËºìð» Á¼×¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ã¯è»

Áñ¼× åðÆÕ» ù ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ òÜ·Å ÕðÕ¶

ç¶ ÕÅÇÂç¶ Õùé î¹åÅÇìÕ Á³Çåz× Õî¶àÆ, èðî

Õî¶àÆ é¶ ÒÁõìÅðÆ ð½ÿÅÓ ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÂÆ

òÅÿÅ îåÅ ð¼ÇÖÁÅ å» ÃÅð¶ îËºìð ÔËðÅé Ô¯ Õ¶

Ã³é AIII Çò¼Ú Üç¯º Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ê³æ õÅñÃ¶ çÅ

êzÚÅð Õî¶àÆ Áå¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ òñ¯º êÅÃ Ô¯ä

ò¶ç»åÆ ÜÆ ÒÇÃÔå Õî÷¯ðÓ Ô¯ä ÕÅðé ÒÃòË-

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ò¼ñ ù ÞÅÕä ñ¼× êÂ¶Í çÃåõå

Çå³é Ã½ ÃÅñÅ ÇÃðÜäÅ ÇçòÃ îéÅ ÇðÔÅ ÃÆ, åç

À°êð³å Ûêä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã. ê¹ð¶òÅñ

ÇÂ¼ÛåÓ Ã¶òÅ î¹Õå Ô¯Â¶ ÔéÍ

Õðé å¯º ÁÅéÅÕÅéÆ Õð ðÔ¶ îËºìð» ò¼ñ é÷ð

À°Ã ÃÅñ Çò¼Ú çÃî ×°ðÈ ÜÆ çÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ

çÆ ÇÂÃ îÔÅé ÇÕðå ù Çëð ÇÂÃ¶ òð·¶ B@@C Çò¼Ú

ÜçÇÕ Ç×ÁÅéÆ ò¶ç»åÆ Ô¯ð» é¶ ôð¶ÁÅî

îÅð Õ¶ î¼Õó ÜÆ ì¯ñ¶- ÒÒò¶Ö ñú ë¶ð, ÒêzèÅé

ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÜçÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú ç¯

úç¯º ç¶ ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. êzèÅé êz¯øËÃð ÇÕðêÅñ

êzËµÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ õ°ç éÅÿ Ô¯ÂÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ Ã¼Ú

ÃÅÔìÓ çÅ Ô°Õî ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁË...!ÓÓ ÇÂÃ òÅÕ

êzÕÅô ÇçÔÅó¶ ÃéÍ Ã¯, ÁÇÜÔÆÁ» À±äåÅÂÆÁ»

ÇÃ³Ø ìâ±³×ð é¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ÿ¯º ÇðñÆ÷

ÇìÁÅéÇçÁ» ÇÂÔ êz×àÅòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä

ù Òõ°çÅÂÆ Ô°ÕîÓ î³é Õ¶ ìÅÕÆ ÇçÁ» îËºìð» é¶ å»

ò¶ÖÇçÁ» Ã. ê¹ð¶òÅñ ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇÂÔ ðÆÞ êËçÅ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ

B@A@ Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Ã³é B@@C Çò¼Ú ÕËñ§âð

çÅó·ÆÁ» Ö¹ðÕÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» îå¶ À°µêð ÒØ°¼×ÆÁ»Ó

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ç¶ ðÚ¶åÅ Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ ñ¶ÖÕ

Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Çòñ¼Öä ÔÃåÆ

ÇÂÔé» Ãåð» çÅ ñ¶ÖÕ úç¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ñÅ×È Ô¯ä ç¶ Áð³í Çò¼Ú òÆ î¶ð¶ À°µå¶

îÅð Çç¼åÆÁ», êð ç¯ îËºìð» çÆÁ» ÷îÆð» ÜÅ×

çðÃÅÀ°ºçÅ å¶ êz×àÅÀ°ºçÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÕËñ§âð

çÅ Ú¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îËºìð ÃÆ, Üç¯º êÈðÆÁ» ê³æÕ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òñ¯º ÇÂÔ íÅðÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

êÂÆÁ» å¶ À°Ô ç¯ò¶º îÆÇà³× ÓÚ¯º òÅÕ ÁÅÀ±à Õð

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

êz³êðÅò» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îËº ÕËñ§âð ÜÅðÆ éÅ Õð»Í

×Â¶Í îÆÇà³× ðÈî ÓÚ¯º ìÅÔð ò¼ñ å°ð¶ Ü»ÇçÁ» ù

Õ½îÆ Ã¶òÅ òÅÿ¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ù ô°ðÈ Õðé

ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÕËñ§âð

íÅÂÆ ò¶ç»åÆ òñ¯º êzËµÃ ÕÅéøð³Ã» Çò¼Ú

À°é·» ç¯Ô» ù î¼Õó ÜÆ é¶ Çê¼ÇÛúº ÁòÅ÷ îÅð

å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇòÚÅð-òà»çð¶ ÇÔ¼å ç¶ô-Çòç¶ô

Ã³ì³èÆ Ô¯Â¶ ìÆå¶ ØàéÅÕðî é¶Çóúº ò¶Öä çÅ î½ÕÅ

ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÒÁ³çðñ¶ Ã¼ÚÓ çÅ ð½ÿÅ êËºÇçÁ»-

Õ¶ ÒÇÚåÅòéÆÓ òð×Æ ñ¶ñ·óÆ òÆ Õ¼ãÆ-

ç¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé», ÇÚ³åÕ», ÇñÖÅðÆÁ» Áå¶ Ö×¯ñ

ÇîÿçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÔÆ éò¶º ÒÜæ¶çÅðÓ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÓÓ.......ÃÅÔì, ç¯ÃåÆ çÅ òÅÃåÅ ÁË, ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÒÁ³çðñÆÁ» ×¼ñ»Ó éÅ ç¼ÇÃú...!ÓÓ

îÅÔð» ù ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð Çîÿä

Ã³é B@@C å¯º ñË Õ¶ B@A@ å¼Õ, ÇÂÔ ÕËñ§âð

ÜÆ çÆ ÒåÅ÷ê¯ôÆÓ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ì¼Ã, úÃ Ççé

×Â¶Í ÃÅÇðÁ» é¶ Ô» ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ íðÇçÁ» ÇÃ¼Ö

ÇéðÇòòÅç ñÅ×È ÇðÔÅÍ úÃ ò¶ÿ¶ (B@@C Çò¼Ú)

å¯º ÔÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ Ô¯ºç-ÔÃåÆ ù õåî

ÇÂÃ Õ°ñÇÔäÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅÃ Ô¯Â¶ Ã¯è»

ê³ æ çÅ ÇÂ¼ Õ ÇéÁÅðÅ ÕË ñ § â ð ìäÅÀ° ä çÆ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì, ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

Õðé çÅ î¹¼ã ì¼Þ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ ò¶ç»åÆ Óå¶

òÅÿ¶ îå¶ ù ø½ðé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶

ÁÇÔîÆÁå êz×àÅÂÆÍ Á³å ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ Ãõå

Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Çìé»

çìÅÁ êÅÀ°ä òÅÇÿÁ» ñÂÆ Ô°ä ÒÇòÔóÅ î¯ÕñÅÓ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃðø ÁáÅð» Ø³ÇàÁ» ìÅÁç

ØÅñäÅ ØÅÿ Õ¶ Ã. ê¹ð¶òÅñ ÜÆ é¶ ÕËñ§âð çÅ

ÇÕÃ¶ ÔÆñ-Ô°¼Üå å¯º éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ÃðÕÅðÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ôé» é¶ ÇÃ¼Ö â¶ð¶çÅð» ù ÕËñ§âð ç¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ìÅÕÆ ç¶ ÇÃ³Ø

ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆÍ ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆÁ» òÆ ÇÂÃ¶

Çòð¯è ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ Õ½îÆ ÇÔ¼å» ìÅìå

ÃÅÇÔìÅé» çÆ ÇÕÃ¶ êzòÅé×Æ å¯º ì×Ëð ÔÆ (÷ÅìåÅ

Õî¶àÆ ù í¶ºà ÕÆåÅÍ Á¼×¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

ÕËñ§âð î¹åÅìÕ ÃÈÚÆ-ì¼è ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Çìé» Ã¯ÇÚÁ» ÇòÚÅÇðÁ» ÇÂÔ â¶ð¶çÅð éÅéÕôÅÔÆ

êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Õ°Þ ×ð³æÆ

Öðó¶ çÆ êðÖ êóÚ¯ñ Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂÆº

Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ÇÂÔ êzòÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕËñ§âð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé ñ¼× êÂ¶Í é¯à Õðé

ÇÃ³Ø éÅÿ ìÔÅ ñÂ¶ Ãé) ÚÅð ÜéòðÆ, B@A@ ù

ÃËîÆéÅð Ü» ÇòÚÅð-×¯ôàÆÁ» ÁÅï¯ÇÜå

ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» êzì³èÕ

òÅÿÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ â¶ð¶çÅð Ã³å ìÅì¶ úÔÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ ÃÈðå Çò×Åóé çÅ ÁËñÅé

ÕðòÅÂÆÁ»Í ÇÂÔ ÖðóÅ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð», ÇòôÅ-

Õî¶àÆÁ» òñ¯º õÅñÃÅÂÆ Ü¯ô¯-Öð¯ô éÅÿ ÇÂÃ çÅ

Ãé å¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ AIBE-C@ å¯º ñÅ×È Ô¯ÂÆ ê³æ

Õð Çç¼åÅÍ

îÅÔð», éÅîÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ Ã³êðçÅò» ù

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃÇæå

êzòÅÇäå ðÇÔå îðïÅçÅ ù î³éä å¯º ÇÂéÕÅðÆ

ÇÂ³Þ Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ çÆ òÇð·Á»

í¶ÇÜÁÅ å» ÇÕ À°Ôé» ç¶ Ã¹ÞÅÁ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕäÍ

Çòç¶ôÆ Á³ìËÃÆÁ» òñ¯º òÆ ÇÂÃ ÕËñ§âð ù îÅéåÅ

Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ç¶ ÁÅñÆôÅé â¶ÇðÁ»

çÆ Ãõå ØÅñäÅ ù Õ°Þ Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ìçð³×

ÁÅõð ÕÂÆ êóÅò» Çò¼Ú¯º ñ§ØçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çîÿ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÇåúº òÆ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è éÅ

Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º êzòÅÇéå îðïÅçÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÖðóÅ ÕËñ§âð ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzÕÅôé ñÂÆ ÇåÁÅð

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ³Þ ÇÂÔ ÕËñ§âð ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Çòñ¼Öä

çÆ æ», ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ðÔ°-ðÆå» Ú¼ñçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ ÃÅðÅ âðÅîÅ íÅò¶º îÆâÆÂ¶ é¶ çÈð-çÈð å¼Õ

Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ òð·¶ êÇÔñÆ òÅð éÅéÕôÅÔÆ

Ô¯ºç-ÔÃåÆ çÅ êzåÆÕ, Ã³ÃÅð íð ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ

ÇÜ¼æ¶ ×°ðê¹ðì Ø¼à êð Á×ñ¶ ÇêÛñ¶ ìÅÇìÁ» çÆÁ»

êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ êð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÜÆ (Ç×ÁÅéÆ

ÕËñ§âð î¹åÅìÕ E ÜéòðÆ ù çÃò¶º ×°ðÈ ÜÆ çÅ

ÒÁÅêäÅ ÕËñ§âðÓ ìä Ç×ÁÅÍ

ìðÃÆÁ» Çìé» éÅ×Å êÅÂ¶ îéÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø) Ôî¶ô» ò»× ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶

êzÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ òÆ Ç×ÁÅÍ êð ôz¯îäÆ

ì¶ô¼Õ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÃ Õ½îÆ

â¶ÇðÁ» éÅÿ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×°ðÈ-â³îÆÂ¶

é¶- ÒÒç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø

ÕËñ§âð ù ò¼â¶ ÚÅÁò» å¶ À°î³×» éÅÿ ÁêäÅ

ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» íÆó» ù ÒÁÅêäÆÁ» ò¯à»Ó

Õî¶àÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ íÅðÆ

à½ÔóÅ é¶ ÇÂÃ çÆ êzÕÅôéÅ ð¯Õ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇìÕðîÆ êzäÅÿÆ å¯º ÖÇÔóÅ

ìäÅÀ°ä ç¶ ñ¯óò³ç ìÅçñ çñ é¶ ÃçÅ ò»×

î³× î¹åÅÇìÕ ÕËñ§âð Çò¼Ú ÒÃ¯è»Ó ÕÆåÆÁ»

ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ÃíÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ Ü»

Û°âÅ Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÒéÅéÕ éÅîÓ òÅÿÅ

ÇÃÁÅÃÆ êËºåó¶ Ö¶âä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í éò¶º Üæ¶çÅð

×ÂÆÁ» Ôé...ÍÓÓ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð îÅÂÆ-íÅÂÆ ù ÇÂÃ ÕËñ§âð Óå¶ Õ¯ÂÆ ô³Õ¶,

ÕËñ§âð, ÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ, ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ êzÚÅð ÕðçÆ

ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ çÆòÅÿÆ òÅÿ¶ Ççé ÔÆ

Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ Ô¯ä å» ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ çøåð

ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã . Áå¶ Ã³ Ø êÇðòÅð ÇÜÔÆÁ»

ÕËñ§âð Çò¼Ú ÒÃ¯è»Ó Õðé ñÂÆ ÁÚÅéÕ ÒÇÃ³Ø

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù í¶Ü¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çëð

Ã³ÃæÅò» ù Ô÷î éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂÔé» ÜîÅå»

ÃÅÇÔìÅéÓ çÆ îÆÇà³× Ã¼ç ñÂÆÍ ÁÇåÁ³å ÕÅÔÿÆ

ÇÚ Õ°øð Á÷ ÕÅÁìÅ ìðÖ¶÷ç

ÇòÚÅð ×¯ôàÆÁ» Áå¶ ÃËîÆéÅð» çÆ ñóÆ Ú¼ñÆÍ

é¶ À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú ÞÈáÅ êzÅê¶×³âÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ,

éÅÿ Ã¼çÆ ×ÂÆ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð

Õ°ÜÅ îÅéç î¹ÃñîÅéÆ?Ó

æ»-æ» õ°ç ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ Ã. ê¹ð¶òÅñ é¶ À°µá¶ ÃòÅñ»

ÁÖ¶ ÇÂÔ ÕËñ§âð ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ç¹ë¶ó êËçÅ

ìÅÕÆ ç¶ Üæ¶çÅð» ù Õ¯ÂÆ Â¶Ü³âÅ ÔÆ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ

À°Ôé» ç¶ ÇÂÔ ÒìÚéÓ Ã¹ä Õ¶ øÅðÃÆ çÆ ÇÂÕ ÕÔÅòå ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË:

(ìÅÕÆ ÃëÅ ÁËºàðà¶éîËºà @F Óå¶)

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 06

ÇÃ¼Ö ÇÕÀ°º ð°ñç¶ Ü»ç¶ é¶? ÇÃ¼Ö ÇÕÀ°º í°ñ ¼ ç¶ Ü»ç¶ Ôé? -ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·

Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ é¶ çôî¶ô ÇêåÅ çÆ Á×òÅÂÆ

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ éÆñ¶ Ø¯ó¶ ç¶ ôÅÔÃòÅð çÆ

ÕÆ ÃÅé±³ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ

çÃ³ìð å¶ ÜéòðÆ

Çò¼Ú ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îÅðÚ ÕÆåÅ ÇÕ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú éÅçÆ ê¹¼åð» å¶ Çì³çÆ ê¹¼åð» Çò¼Ú

ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ Ã³Øðô ÇòÚÅð» ç¶ èðÅåñ å¯º À°Öó

ç¶ Ççé ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» Ã¹¼Ú¶

ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂ¼Õ òÅð å» ôÅÇÂðÅéÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ í¶ç-íÅò éÔÆº ÃÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

Õ¶ êÇðòÅð» ç¶ î¯Ô å¼Õ ÇÃîà ç¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô³ÞÈÁ» é±³ Ã¼çÅ Çç³çÆÁ»

ÞÈî À°ÇáÁÅÍ Ü¶ øñÃøÅéÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÃ¶

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂÔ Çéðîñ é÷ÅðÅ ÇÂÃ

ÃÅé±³ å» ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú òÆ å¼æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

ÔéÍ Ãî» å¶÷Æ éÅñ ÇêÛ»Ô

ÁòÃæÅ é±³ Á¼Öð» å¶ òÅÕ» Çò¼Ú ì³éäÅ Ô¯ò¶ å»

èðåÆ Óå¶ òÃçÆÁ» Ô¯ð Õ½î» ù òÆ ÇÂÔ êËöÅî

ÇÕ ò¶ñ¶ çÆÁ» ÃðÕÅð» Áå¶ ÃæÅêå Ã³ÃæÅò» òÆ

ò¼ñ î¹óçÅ ÔË å¶ ÃÅâÆÁ»

ÁÃÆº ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÖÅñÃÅ Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ ôìç

Çç³çÅ ÔË ÇÕ Ã¼ÚÆ-Ã¹¼ÚÆ, ÃÔÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ð°ÞÅé» é±³ ôÅìÅô ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅâ¶

ïÅç» Áé§çê¹ð, ÃðÃÅ éçÆ,

çÅ ÃðÈê ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ çôî¶ô ÇêåÅ õ°ç ÇÂÃ

êzäÅÂÆ ñÆâðÇôê ç¶ îÅê-ç³â ÇÕÃ åð·» ç¶ Ô¯ä¶

Õ°Þ ÁÅêä¶ òÆ ÁÚ¶å ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» ç¶

ÚîÕ½ð, îÅÛÆòÅóÅ, ÃðÇÔ³ç Áå¶ î¹ÕåÃð çÆÁ»

ÔÅñå ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ ìä¶ Ôé Áå¶ Üç¯º À°Ô

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

òðåÅÇðÁ» ç¶ Ãð×ðî ÃÅæÆ ÔéÍ Üç¯º À°Ô ò¼â¶

êÇðÕðîÅ Õðé ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô

ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Û¼â

Ú¯àÆ ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ÁÅêä¶ ê¹¼åð»

ê³ÚÅÇÂåÆ ìä Õ¶ ÃÅé±³ Ãî¶º î¹åÅìÕ ìçñä çÆÁ»

Ã¹íÅ×¶ Ççé Ãé, Üç¯º ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Ãç-Ü×å

ðÔ¶ Ãé å» ÇÂÔ Áé¯ÖÆ ØàéÅ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ ×°ðÈ

é±³ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ Ü» åî³éÅ

ÃñÅÔ» ç¶ä ñ¼×ç¶ Ôé å» À°é» ÃñÅÔ» Çò¼Ú

ï¯ÇèÁ» é¶ ÇÂÃ Ãð-÷îÆé Óå¶ À°Ô ÇÕzôî¶ ÕÆå¶,

Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÔÆ ÁËñÅééÅîÅ ÔÆ å» ÃÆ!

Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×¼ñ éÔÆº êð Üç¯º À°Ô ÜÆòé ç¶ Ö¼à¶-

À°é·» ç¶ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ÃòÅðæ ñ¼íä¶ î¹ôÕñ éÔÆº

À°Ô ÚîåÕÅð ÇòÖÅÂ¶ ÇÕ ÇÂåÇÔÅÃ ç¶ ×ÇÔð-

ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÁÃÆº ò¼â¶ ÃÅÕ¶ Õðé òÅñÆÁ»

Çî¼á¶, Õ³ÇãÁÅñ¶ Áå¶ ÇìÖð¶ ðÅÔ» çÅ ÃòÅç Ú¼Ö¶

Ô°³ç¶Í Ü¶ ÁÃÆº À°é·» çÆÁ» ðÅÔ» Óå¶ Áîñ ÕðéÅ

×³íÆð ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇÃðø ÔËðÅé ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶

ç¯ Çé¼ÕÆÁ» ÇÜ³ç» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶ºà Õð ðÔ¶ Ô»Í

å¯º Çìé» ÔÆ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ ìñòÅé î¯ÇãÁ»

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å» ÁÃÆº ïÕÆéé Õ°ðÅÔ¶ êË ÜÅò»×¶Í

ÔéÍ

À°Ô ØàéÅ å» Ççñ» å¶ ÇçîÅ×» é±³ òÆ Õ³ìäÆ

Óå¶ Úó· Õ¶ è³é ç½ñå çÆ Ü°×å òðå Õ¶ àÆÃÆ çÅ

ÖÅñÃÅ ÜÆ! Ã³ÃÅð ìÔ°å Á¼×¶ ÇéÕñ Ç×ÁÅ

ÇøñÅÃøð ÔÆ×ñ é¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ìÅçôÅÔ

Û¶ó Çç³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ Çéðîñ îÅÃÈîÆÁå ç¶

ì¶ð ìä Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Üç¯º Üæ¶ì³çÆ ç¶ Á³çð

ÔËÍ Ôð ÚÆ÷, Ôð òðåÅðÅ ëËôé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô

ç¶ Ã³Õñê çÆ êzô³ÃÅ Áå¶ À°Ã çÆ ñ¯ó Óå¶ Çà¼êäÆ

ç¯ êzåÆÕ ÇÜÀ°ºç¶ çÆòÅð» Çò¼Ú ÇÚä Çç¼å¶ ×Â¶

çÔÅÇÕÁ» å¯º Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Õ°ðìÅéÆ òÅñ¶

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ Ã¹¼Ú¶ Ü÷ìÅå òÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êzîÅåîÅ ìÅçôÅÔ ç¶ ðÅÔÆº

ÃéÍ çôî¶ô ÇêåÅ ç¶ Çì³çÆ ê¹¼åð» é¶ ÇÜò¶º ôÔÅçå»

ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÅæÆÁ» ç¶ À°å¯º çÆ ÛÅñ îÅð Õ¶ À°ÚÆÁ»

ÇÂôÇåÔÅð» çÆ ôÕñ Çò¼Ú î³âÆ çÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð

èðåÆ Óå¶ îÅðÚ ÕðçÅ ÔË êð ÁÃÆº ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

ç¶ ÜÅî êÆå¶ Áå¶ ÇÜò¶º î×ð¯º çôî¶ô ÇêåÅ ç¶

êçòÆÁ» Óå¶ Ã¹ô¯Çíå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å» Çëð ÇÂÔ¯

Õð ×Â¶ ÔéÍ Û¯à¶, ÔñÕ¶ å¶ Ô¯Û¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ëËôé

ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ çÃ³ìð Áå¶ ÜéòðÆ ç¶ îÔÆÇéÁ»

éÅçÆ ê¹¼åð» é¶ ÇÂÃ çÅ ìçñÅ ÇñÁÅÍ À°Ã å¯º

ÇÜÔ¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È Ü¶ ×³íÆð ÇòÚÅð ç¶ä ç¶ éÅàÕ

ç¶ Ôó éÅñ ò¼× å°ð¶ ÔéÍ ÇÕå¶-ÇÕå¶ ÒÔÇðÀ±

òÆ ðÚ ñËä å» À°Ô ÇòÚÅð Ç×¼ÇàÁ»-×¯ÇãÁ»

ìÈàÓ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË

å¯º Á¼×¶ éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í À°Ô Õ°Þ òÆ ìä ÜÅä êð

ÇÕ ÇÂÔ ÒÔð¶ ÕÚÈÚÓ ñ¯Õ ÇÕò¶º ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ä? ÕÆ

éÆåÆòÅé éÔÆº Ô¯ ÃÕä×¶Í

Áé§çê¹ð, îÅÛÆòÅóÅ, ÃðÇÔ³ç å¶ ÚîÕ½ð çÆÁ»

ðÅÇÖÁ» çÆ îÅð çÅ ÇôÕÅð éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð Ô¼Õ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ çðÜé» ÃËîÆéÅð Áå¶

ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ éÆåÆòÅé Çò¼Ú Á³åð

ïÅç» ÃÅé±³ ÇÂÕ¼á¶ Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ éÔÆº? ÇÂÔ

ÇòÚÅð ×¯ ô àÆÁ» Ô¯ Ú¹ ¼ Õ ÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ

ÕðÇçÁ» Ü¶. ÁËë. ÕñÅðÕ é¶ ÇÕ³éÅ Ã¯ÔäÅ ÇÕÔÅ

Ãåð» ÇñÖÇçÁ» çôî¶Ã ÇêåÅ çÆ ðÈÔ ç¶ ÁËé

ÇÃñÇÃñÅ ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÈñ ÕËñ§âð

ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ

ÕðÆì êÔ°³Ú¶ ôÅÇÂç íÅÂÆ é§ç ñÅñ ïÅç ÁÅ ×Â¶

ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Õ¶ºçðÆ êzì³è À°µêð êÂ¶ ÇÃÁÅÃÆ

éÅÿ ÕÆåÆ Û¶óÛÅó çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ B@AD

ÔË, ÜçÇÕ éÆåÆòÅé Á×ñÆ êÆó·Æ ìÅð¶ Ã¯ÚçÅ

Ôé -

×ÿì¶ ÕÅðé éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ ðÈÔ ç¶ ÕÆå¶

ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú çÃò¶º ×°ðÈ ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì

ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÃøñåÅ çÆ

éÅ÷ðÅÇé ð°ÇÂ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨

×Â¶ Õåñ Çòð°¼è, ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ð¯Ô

îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ù Çå³é òÅð åðÆÕ»

ÔÆ ÕÅîéÅ ÕðçÅ ÔË, ÜçÇÕ éÆåÆòÅé é±³ ÁÅêäÆ

îÃå Ô¼Õ çðÕÈÇÂ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø¨

øËñ Ç×ÁÅÍ Ã³é B@A@ Çò¼Ú ÔÆ úÃ ò¶ÿ¶ çÆ

ìçñäÆÁ» êÂÆÁ»Í

Õ½î çÅ ÇøÕð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé Ç×ð×à ò»×

ÁðæÅå - ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

(ÁËºàðà¶éîËºà ÃëÅ @E çÆ ìÅÕÆ) (íÅò ÇÕ Ü¶ î¼Õ¶ Çò¼Ú ÔÆ Õ°øð ÁÅ òó¶ å» ÇÂÃñÅî ÇÕ¼æ¶ ðÔ¶×Å?)

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ é¶ Çòôò ÇÃ¼Ö ÕéòËéôé

ì¶ô¼Õ ÇëñÔÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃzÆ

ð³× ìçñçÅ ÔË, ÜçÇÕ éÆåÆòÅé ç¶ ÃÅÔîä¶

çÅ êÇò¼åð î¹¼Ö ò¶Ö ÇñÁÅ, À°Ô (Áé§çê¹ð çÆÁ»)

çÅ ÁÅï¯Üé Õð Õ¶ ÕÇæå Ã¯è» Çòð°¼è ÁòÅ÷

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÜÈÿÅ ñÇÔä ç¶

ìÕÅÇÂçÅ ÇÂ¼Õ î³÷ñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ Á¼Ü ç¶

×ñÆÁ» Çò¼Ú îÃåÅé¶ Ô¯ Õ¶ Çëð¶Í

ì¹°ñ§ç ÕÆåÆÍ ç¶ô Çò¼Ú òÆ Áå¶ êzç¶Ã» çÆÁ»

ÔÅñ¶ ÇÂîÕÅé é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔ¶Í êð Ô°ä ÜÅ×ðÈÕ

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ Õ½î ç¶ òÅðÃ ìäé ñÂÆ ê¯Ô-

ÖÅñÃ¶ é¶ å» êË×³ìð» ç¶ ÇÂÃ ÃÇÔéÅôÅÔ

ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ³Ø ÃíÅò» Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» èÅðÇîÕ

Ã³×å» Üæ¶çÅð é§ç×ó· ÜÆ ò»× éÅéÕôÅÔÆ

îÅØ ç¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ Çò¼Ú Ã¹¼Õ¶ ØÅÔ ç¶ Ã¼æð Óå¶

é±³ ìÔ°å é¶Çóú°º Ô¯ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å¶ êñ-êñ À°é·»

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î¹åÅìÕ

ÕËñ§âð ñÂÆ ÇÃð-èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ°ä ñÂÆ

Ü³â æ¼ñ¶ ÇÂ¼à çÅ ÇÃðÅäÅ ñË Õ¶ Ã¹¼åÅ ÃÅâÅ çôî¶ô

çÅ ÃÅæ òÆ îÅÇäÁÅÍ À°é·» çÆÁ» ÁÃÆÃ» òÆ

ÔÆ ×°ðê¹ðì Áå¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ä

ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÔéÍ ç¶ð Ãò¶ð îÈñ

ÇêåÅ ôÅÇÂç ÇÂé·» çÆÁ» Ã¹¼åÆÁ» ÷îÆð» é±³ Õ¯ÂÆ

ñÂÆÁ» êð Çëð òÆ ÃÅâÅ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ Á¼Ü ð°ñçÅ-

ç¶ ÁËñÅé Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í îÈñ ÕËñ§âð ç¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÔÆ ñÅ×È Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ

ÔñÈäÅ ç¶ ÃÕ¶Í

Ö¹ñçÅ ÇÕÀ°º é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË?

Jan. 03-Jan. 09/2015 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒÜ¶ åËé±§ ×°ð± å¶ ê±ðÅ íð¯ÃÅ ÔË, Çëð â¯ÇñÁÅ éÅ ÕðÍÓÓ ÒÒíð¯ÃÅ å» À°Ã é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ÔÆ ç¶ Çç¼åÅÍÓÓ éÃÆì Õ½ð é¶ â±§ØÅ ÃÅÔ ÇÖ¼Úç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕ¼æ¶ ê°¼å ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÔð Ç×ÁÅ éÔÆº ÃÆ ÃÔÅð Ô°§çÅ ÇÕ¼æ¶ À°Ô Ô°ä ÷Åñî» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍÓÓ ÒÒ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅð¶ ÔÆ ç¶ô

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå DG)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú ÒÒå°ÃÆº Ü¯ Õ¹Þ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ íÅò¶º À°Ô áÆÕ ÔË, Çëð òÆ ÇÂÔ îé ìÔ°å òÅðÆ À°µÖó Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

ÇÖÁÅñ é¶ À°Ã ç¶ ÇÂÃ ÚÅÁ ù î¼áÅ êÅ Çç¼åÅÍ ÜÆê çÆ ÁòÅ÷ Ã°ä Õ¶ Ã°ðÜÆå é¶ Û¯àÆ Õ§è ç¶

Õ½î ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç¼å¶, ÃÅâÅ ê°¼åð êÇÔñÆ òÅðÆ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº À°µÖó Õ¶ Ã§íñ ÜÅò¶×Å, êð ïåé

À°µêð¯º ç¶ÇÖÁÅÍ ÜÆê ìÅÔðñ¶ ÇòÔó¶ ç¶ Õ¯ñ ð°Õ

ê°ñÆÃ ç¶ Ô¼æ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» ÃÅâÅ Ççñ À°Ûñä

ÕÇðÀ° ÇÂÃ îé é±§ À°µÖó Õ¶ Çâ×ä éÅ ÇçÀ°ÍÓÓ

×ÂÆÍ î¼Þ» ñÂÆ òó¶ò¶ ÇíÀ°ºçÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ Ôà ×ÂÆ

ñ¼× ÇêÁÅÍÓÓ

ÔËâîÅÃàð ÜÆ é¶ Çëð ìÅäÆ çÆ å°Õ êó·Æ, ÒÒéÅ

å¶ î§Ü¶ å¶ ìËáÆÁ» Ç×ÁÅé Õ½ð Áå¶ ÔðéÅî Õ½ð

Õð ÇÚ§å ÇÚ§åÅ ÔË Õðå¶¨ÓÓ

ù ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒçÆêÆ ç¶ Ã°ÔÇðÁ» çÆ ÜÆê ÁÅÍÓÓ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã°ä Õ¶ éÃÆì Õ½ð ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÀ°Ô å» ×°ð± Ãé, êÆð

ÒÒñÀ° ÜÆ, îÅÃàð ÜÆ, å°ÔÅâÆÁ» ×¼ñ» é¶ å»

ÒÒÁ¼ÛÅÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ Ú°§éÆ Ú§×Æ

êË×§ìð Ãé, ÁÃÆº æ¯ó·Æ À°é·» çÆ ðÆÃ Õð ÃÕç¶

îËù ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÅÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ À°åôÅÔ

åð·» ÇÃð À°µêð ñËºç¶ çÆêÆ çÆ íËä ð¼ÜÆ ù ÁòÅ÷

Ô», ÁÃÆº å» ÁÅî ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé Ô»ÍÓÓ

éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒàÅÂÆî Õ¼ÇãÀ°, ÇÕå¶ Øð ò¼ñ ×¶óÅ

îÅðÆ, ÒÒð¼ÜÆ, ìËáÕ Çò¼Ú Õ°ðÃÆÁ» Ú°¼Õ ÇñÁÅ,

ÃÅù ò¼ÖòÅçÆ Ü» Á¼åòÅçÆ ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶ ÁÃÆº

îÅÇðÀ°, ÇçñêzÆå çÆ î§îÆ ÇÕå¶ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ

êÌÅÔ°ä¶ ÁÅÂ¶ ÁÅÍÓÓ Ã°ðÜÆå é¶ Üç¯º çÆêÆ ù ç¶ÇÖÁÅ

êÇÔñ» å» Õ¯ÂÆ ÇÂÃ åð·» çÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ,

ÔÆ úçð Ü»çÆ ÔËÍÓÓ

å» À°Ã çÅ ÕÅñÜÅ ÇÂ§Þ ÇÔ¼ÇñÁÅ À°Ã ù ñ¼×Å ÇÕ

éÅñ¶ ÕÂÆ òÅðÆ Õ¯ÂÆ ê°¼å ÁÅêä¶ ÇêÀ° éÅñ éÔÆº

ÒÒêð À°é·» ÃÅé±§ ç¼ÇÃÁÅ ÔË Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú êzîÅåÅîÅ Óå¶ ê±ðÅ ïÕÆé ð¼ÖäÅ, Á½ÖÆ ØóÆ Û¶åÆ ÔÆ àñ· ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔÆº, ÇÕÃ¶ Ççé Û°¼àÆ å¯º ìÅÁç îËº

À°Ã çÅ Ççñ À°µÛñ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¯é¯

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ å» ÇêÀ° ù Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ ÇÂÃ çÅ

ÒÒÔ¶ òÇÔ×°ð± ÜÆ ÃÅù ÁÅêäÆ å» Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ

ÁÅò»×ÅÍÓÓ Øð ÜÅ Õ¶ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¶ÇÖÁÅ

îÅò»-èÆÁ» ×ñòÕóÆ Çò¼Ú Ô¼æÕóÆ ò»× ì¼Þ

Ô¼ñ Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇêÁÅð éÅñ ìÅÕÆ ì¼ÇÚÁÅ

éÔÆºÍÓÓ éÃÆì Õ½ð é¶ ç¯é¯º Ô¼æ Ü¯óÇçÁ» ÇÕÔÅ,

Ü¯ õìð À°Ã é¶ êÇðòÅð ù ç¼ÃäÆ ÃÆ, À°Ô å¯ôÆ

×ÂÆÁ»Í Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ Ü¶ Çî§çÆ À°é·» çÆ ×ñòÕóÆ

ò»× ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ Ãñ±Õ ÕðÕ¶ ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÒÒÃÅâ¶ ê°¼å ù Õ¹Þ éÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

Õ¯ñ¯ Ã°¼ä Ú°¼Õ¶ ÃéÍ Ô°ä ÃÅÇðÁ» çÆ ÇÂÔ ÔÆ ÃñÅÔ

éÅ ÛâÅÀ°ºçÆ å» êåÅ éÔÆ ÇÕ§éÅ ÇÚð ì¼ÞÆÁ»

ÔË, ÇÂÔ éÔÆº êÂÆ ò¼Öð¶ò» ÕðÕ¶ À°Ã é±§ å§× Õð¶

ÃÆ ÇÕ çÆêÆ ù À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» éÅñ ÇîñÅ

ðÇÔ§çÆÁ»Í çÆêÆ òÅð¯-òÅðÆ Øð ç¶ Ôð ÜÆÁ ù

Áå¶ À°Ã ç¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ åÆòÆº éÅñ ìçÃ±ñÕÆ

ÒÒéÃÆì Õ½ð¶ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔ, ÇÕÃ¶ ù Õ¹Þ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ÇñÁÅÂÆÂ¶Í çÆêÆ ç¶ çÅç¶ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ç¶ ê±ð¶ Ô¯ä

Çîñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ãì¼ì ÃÆ ÇÂÃ òÕå

Õð¶, å°ÔÅâÅ ÕÆ îåñì Çëð ê°¼å Ú°¼ê ÕðÕ¶ ìËáÅ

Ãò¶ð¶ ÔÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Üç¯º Ö±Ô å¯º î°ÇóÁÅ

çÅ Ç÷Õð ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÂÔ À°é·» ù êåÅ

êÇðòÅð ç¶ ÃÅð¶ îËºìð Øð Çò¼Ú ÔÆ î½Ü±ç ÃéÍ Ôð

ðÔ¶×Å, éÅñ¶ Ü¶ ÇêÀ° ÇÃÁÅäÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã çÅ

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ðÃå¶ Çò¼Ú ÃÕ±ñ ç¶ Õ¯ñ ÔËâîÅÃàð

éÔÆº ÃÆ ñ¼× ÇðÔÅÍ Çëð å¯ôÆ é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ,

ÇÂ¼Õ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Ö°ôÆ Áå¶ À°çÅÃÆ ç¶ ðÿ¶-

ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ À°Ã é±§ ç¶ Õ¶ êð·¶ Õð ç¶ò¶ÍÓÓ

×°ðîÆå ÇÃ§Ø Çîñ ÇêÁÅ Ü¯ ÁÅêä¶ Çê¿â¯º ÃÅÂÆÕñ

ÒÒíÅÁ ÜÆ, îËº å» ÕÇÔ§ç» Ô» çÆêÆ ù ÇÂ§çð ÇÃ§Ø

Çîÿ¶ Ô§Þ± ÞñÕ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅðÅ à¼ìð ÇÂ§Þ Öñ¯åÅ

ÒÒÜ¶ ÇêÀ° Øð Çò¼Ú ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁÅ ù ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ

Óå¶ ÃÕ±ñ ù ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ëåÇÔ ì°ñÅ Õ¶

ë°¼ëó ÜÆ ç¶ ×°÷ð ÜÅä çÅ Ô°ä¶ ÔÆ ç¼Ã ç¶äÅ

ÃÆ ÇÜò¶º À°é·» ù êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼× ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ

ÃîÞ¶ å» Ü°ç¶ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆºÍÓÓ å¯ôÆ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Õ¯ñ Öñ¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å,

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

À°Ô ÕÆ ÕðéÍ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ð¼ÜÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒê°¼å,

ì¯ÇñÁÅ, ÒÒêð Ü¶ ÇÂ¼Õ ê°¼å éÅñ è¯ÖÅ Õð Õð

ÒÒå¹ÔÅù Õ°Þ êåÅ ñ¼×Å?ÓÓ

ÒÒÔ» ç¼Ã ÔÆ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø

ÚÅÔ-êÅäÆ çÅ ÇÂ§å÷Åî Õð¯, çÆêÆ Ô°ä ÁÅêä¶

ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ» ÚÆ÷Å Ö¯Ô Ö¯Ô Õ¶ ç±ÇÜÁ» ù ç¶ÂÆ

ÒÒÇÕÔç¶ ìÅð¶?ÓÓ

é¶ Ô» ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒçÆêÆ ÔË ÇÕ¼æ¶? éÃÆì

Õ¯ñ ÔÆ áÇÔð¶×ÆÍÓÓ çÆêÆ ù ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ç×ÁÅé

ÜÅò¶ å», Çëð å» ê°¼å é¶ òÆ ÁÅêä¶ ìÅð¶ å» Õ¹Þ

ÒÒÇçñêzÆå ìÅð¶ÍÓÓ

Õ½ð, îÅð å» ÁòÅ÷ ÜðÅ çÆêÆ ùÍÓÓ

Õ½ð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êÃ§ç ÔË ÇÕ À°Ã ù ×¼ñ Õðé

Ã¯ÚäÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô Ô°ä ê°ñÆÃ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍÓÓ

ÒÒîËº ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ Ô»ÍÓÓ Çî§çÆ é¶ Ú°ìÅð¶ ò¼ñ

çÅ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé Õ½ð ÇÃÁÅäê éÅñ

ÒÒå°ÔÅâÆÁ» ×¼ñ» çÆ ÃÅé±§ å» Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔÆº

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ À°çÅÃ îé éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒå¯ôÆ

é±§ Ü»ÇçÁ» éÃÆì Õ½ð ù ÇÕÔÅ, ÒÒíËä ÜÆ ÃÅð¶

ÇÂÃ ã§× éÅñ ×¼ñ Õð Ü»çÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ç¶

ñ¼×çÆÍÓÓ Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ ÔðéÅî Õ½ð ò¼ñ ç¶Ö Õ¶

åóÕ¶ çÅ ò¼â¶ Çê³â ç¶ áÅä¶çÅð ò¼ñ Ç×ÁÅ ÔË,

ìËáÕ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅÀ°, À°µæ¶ ìËá Õ¶ çÆêÆ éÅñ

îé çÆ ×¼ñ ê±ðÆ Ô¯ Ü»çÆÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒå¹ÔÅé±§ å» ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

ÁÅêä¶ Çê§â ç¶ Ãðê§Ú çÅ Çðôå¶çÅð ÁËî. ÁËñ.

×¼ñ Õðç¶ Ô»ÍÓÓ

Â¶. ÔË, Á¼Ü ÁÃÆº À°Ã ù òÆ ÇîñäÅ ÔË, ÇçñêzÆå çÆ ÷îÅéå Ô¯ ÃÕ¶, Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆ, í±ÁÅ ÜÆ, çÆêÆ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ Õ¹Þ Ççé

ÃÅðÅ êÇðòÅð ìËáÕ Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

÷ð±ð áÇÔð¶×Æ, ÒÒÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ Õ°ðÃÆ î§Ü¶ ç¶

çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ðÇÔ§çÅ ÔË, ÃÅâ¶ ñÂÆ å» ÕÅñÅ Á¼Öð î¼Þ ìðÅìð ÁÅÍÓÓ

ÇÜÀ°º ÔÆ çÆêÆ ìËáÕ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÂÆ éÃÆì Õ½ð

ñÅ×¶ ÇÖ¼Úç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅÕÆ å°ÃÆº çÆêÆ Õ¯ÿ¯º òÆ

ÒÒÇÂÔçÅ îåñì å¹ÔÅù êåÅ éÔÆº ñ¼×ÅÍÓÓ

é¶ À°Ã ù ÁòÅ÷ îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ìËáÅ ÇñÁÅÍ

ê°¼Û ñò¯ÍÓÓ

ÔËâîÅÃàð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅåÆº Üç¯º ÇçñêzÆå ù

Çëð ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð Çí¼Ü¶ ì¯ñ» Çò¼Ú ÕÇÔä ñ¼×Æ,

ÒÒçÆêÆ Õ¯ÿ¯ ÕÆ ê°¼ÛäÅ?ÓÓ éÃÆì Õ½ð é¶ ÇÃÁÅäÆ

ÇòÚÅð ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÃ Ãî¶º Õ½î Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ

êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÒÒì¶àÅ å¶ð¶ éÅñ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕðéÆ ÔËÍÓÓ çÆêÆ

×¼ñ ÕÆåÆ, ÒÒÇÂ§é¶ ÇÚð ìÅÁç ÁÅêä¶ ê¶ÕÆº ÁÅÂÆ

ï¯× ñÆâð éÔÆº ÔËÍ Üæ¶ì§çÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÁÅêÃÆ

À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÇçñêzÆå é±§ Û°âòÅ Õ¶ ñË ×Â¶, ç¯

Ô¼ÕÆ-ì¼ÕÆ Ô¯ÂÆ À°é·» ç¶ À°çÅÃ ÇÚÔð¶ ç¶Öä ñ¼×ÆÍ

ÔË, ÇÂÃ ù ÁÃÆº Û¼â ÔÆ ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ

ë°¼à Ççé¯-Ççé òè ðÔÆ ÔË, ê°ñÆÃ é¶ ×°§â¶ ìçîÅô

ê°ñÆÃ òÅñ¶ Þóê Çò¼Ú îÅð¶ òÆ ×Â¶ÍÓÓ

ÒÒî¶ðÅ å» ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ î°§ÇâÁÅ ù ÇÂÔ ðÅÔ Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð é¶ ÁÅêäÅ

À°Ã é¶ íÅò¶º ÁÜ¶ ×¼ñ éÔÆº ÃÆ Ã°äÆ, êð À°Ã ù

ÁÅêäÆ èÆ ù ç¶Ö Õ¶ ìÅ×¯-ìÅ× Ô¯ÇÂÁÅ

ñÇÔð Çò¼Ú è¼Ã Çç¼å¶ Ôé Ü¯ ÁÅêä¶ ÇÔ¿ç± íðÅò»

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ÔËâîÅÃàð ç¶ î±§Ô ò¼ñ ÔÆ

ÇÂÔ ÷ð±ð ÃîÞ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ×¼ñ Õ¯ÂÆ À°çÅÃÆ

î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÔ¯ð Ã°äÅÀ°, íËä ÜÆ,

ù é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅ Õ¶ éÅî î°§ÇâÁ» ç¶ ñÅÂÆ ÜÅ

ç¶ÖçÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ èóÕä ù

òÅñÆ ÔÆ ÔËÍ ìÅÕÆ å» ÁÜ¶ ×¼ñ ô°ð± Õðé ìÅð¶

å°ÔÅâÆ ñ¼å Ô°ä áÆÕ ÔË?ÓÓ

ðÔ¶ é¶ÍÓÓ ÒÒÕÅÕÅ, å°ÃÆº Â¶ç» çÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÆÁ»

ÕÅì± ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒå¹ÔÅù ÇÕò¶º

Ã¯Ú ÔÆ ðÔ¶ Ãé Çî§çÆ é¶ ÕÇÔ òÆ Çç¼åÅ, ÒÒçÆêÆ,

ÒÒÔ°ä ÇÂÔ áÆÕ-á±°Õ å» ÕÆ Ô¯äÆ ÁÅÍÓÓ éÃÆì

ÁÅ å» ìËáÕ Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅÀ°ÍÓÓ ÁËåÕÆ ÔðéÅî

êåÅ ñ¼×ÅÍÓÓ

ë¼°ëó ÇÂ§çð ÇÃ§Ø òÆ Ú¼ñ òÃ¶ é¶ÍÓÓ çÆêÆ é¶

Õ½ð çÆ æ» ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø êÇÔñ» ÔÆ ì¯ñ ÇêÁÅ,

Õ½ð ì¯ñÆ, ÒÒÁÃÆº ÚÅð¶ ÜäÆÁ» å°ÔÅâ¶ î±§Ô ì§éÆ

ÒÒð¶âÆÀ° å¯º Ã¹ä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ

êæðÅÂÆÁ» ÇÜÔÆÁ» Á¼Ö» éÅñ Çî§çÆ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅÍ

ÒÒÕ§î-ì°¼åÅ ÃÅðÆ Ü»çÆ Â¶ÍÓÓ Ô°ä ÃÅð¶ ÔÆ ×¼ñ»

ç¶ÖÆ ÜÅéÆÁ» Á»ÍÓÓ

ÒÒÇëð å» å°ÔÅâÆ ×¼ñ áÆÕ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

Çëð ç¯ î¯à¶-î¯à¶ Ô§Þ± À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Çåzê

Çò¼Ú Ü°à êÂ¶ ÃéÍ çÆêÆ ÁÅêä¶ íËä-íðÅò» éÅñ

ÒÒÚñ¯ íÅÁ, ìËáÕ ò¼ñ ÔÆ Ú¼ñç¶ Ô»ÍÓÓ å¯ôÆ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº å» Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ

Çåzê ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ·» å¶ Çâ¼× êÂ¶Í éÃÆì

Ô¶ñ-î¶ñ Ô¯ÂÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅð¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÷éÅéÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» Õð

ôÅÇÂç ê°ñÆÃ ç¶ åÃÆÔ¶ Þ¼ñ Õ¶ ÇçñêzÆå Øð ù

Õ½ð é¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ î¯ã¶ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ çÆêÆ

Ô¯ð ÔÆ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇçñêzÆå ìÅð¶ ÇÕÃ é¶

ñËäÍÓÓ ÁÜ¶ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» ù æ¯ó·Æ ÔÆ ç¶ð Ô¯ÂÆ

î°ó ÁÅò¶×ÅÍÓÓ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ çÆêÆ ÁÅêä¶ ÁÅê å¶

òÆ éÅ ê°¼ÇÛÁÅ å» Ç×ÁÅé Õ½ð é¶ Çëð ×¼ñ

ÃÆ ÇÕ ìÅÔðñ¶ ñ¯Ô¶ ç¶ ×¶à çÆ Ö°¼ñ·ä çÆ ÁòÅ÷

ÒÒÃðçÅð ÜÆ ÕÆ ×¼ñ» Õðç¶ Ô¯ÍÓÓ ÔËâîÅÃàð é¶

ÔËðÅé òÆ ÃÆ ÇÕ îÅåÅ ÜÆ éÅñ À°Ô ÇÕ§é¶ Ô½Ãñ¶

ÚñÅÂÆ, ÒÒÇçñêzÆå ìÅð¶ Õ°Û êåÅ ñ¼×Å?ÓÓ

À°µÚÆ ç¶äÆº ÁÅÂÆÍ Û¶åÆ ÔÆ çóÅçó ÕðçÆ ê°ñÆÃ

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÔó¶ î°§â¶ ÇÂÃ ñÅÂÆé Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

Çò¼Ú ðÔÆ ÃÆ, Ô°ä ÁÅêÇäÁ» ù ç¶Ö Õ¶ òÅð òÅð

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ñ§îÅ ÔÀ°ÕÅ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Áå¶

Á§çð çÅÖñ Ô¯ÂÆÍ ê°ñÆÃ éÅñ ÇÂ¼Õ ì§çÅ ÁÇÜÔÅ

é¶, å°ÔÅâÅ ÕÆ îåñì À°Ô åÃÆÇÔÁ» å¯º âð Õ¶

ð¯ä» ÇÕÀ°º Çé¼Õñ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÃ ×¼ñ çÆ À°Ã ù

ÇÕÔÅ, ÒÒí±ÁÅ ÜÆ, ÇçñêzÆå ìÅð¶ å» ÃÅù êÇÔñ»

òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ çÅ ÕÇð§çÅ ÃÆ

ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ ìçñ ñËä×¶ÍÓÓ

Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÅ ñ¼×Æ å¶ À°Ô éÃÆì Õ½ð ç¶ î¯ã¶ Óå¶

òÆ Õ¹Þ êåÅ éÔÆº ñ¼×Å Ô°ä ÕÆ ñ¼×äÅÍÓÓ

Áå¶ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ç¶ í¯× å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Øð-ØÅà

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é±§ êåÅ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ À°Ô îÅÃàð

ÁÅêäÅ ÇÃð ð¼Ö Õ¶ Ççñ ÔñÕÅ Õðé ñ¼×Æ ðÔÆÍ

ÒÒî°§â¶ ÁËò¶º ÔÆ ×ñå ÇÜÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ Ú¼ñ

çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ê°ñÆÃ ÇÂ§ÃêËÕàð é¶

ÜÆ ù ÕÆ ÜòÅì ç¶ò¶Í Çëð Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÕÇÔä

ÒÒÀ°µá¯ ìÂÆ, Ô¯ò¯ ÇåÁÅðÍÓÓ å¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ,

êÂ¶ÍÓÓ î°ÖÇåÁÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÇÔ§ç¶ ÁÃÆº Ô°ä

ÁÅêäÆÁ» é÷ð» Øð ç¶ ÚÅð-Ú°ë¶ð¶ ç¹ó·ÅÀ°ºç¶

ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ç¶ô ñËäÅ ÔËÍÓÓ

ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø ù ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅâÅ ÃÅðÅ à¼ìð ÇÂ¼æ¶

ñ¼×Å, ÒÒÕÆ ÕðÆÂ¶ îÅÃàð ÜÆ, ÃÅù å» Õ¹Þ êåÅ éÔÆº ñ×çÅÍ Ççé-ðÅå À°Ã çÆ ÇÚ§åÅ Çò¼Ú ÔÆ ×°÷ðçÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒçÆêÆ ù ÇÂÔç¶ ê¶Õ¶ ÇîñÅ ÇñÁÅÂÆÂ¶ÍÓÓ Çê§â çÅ êÇÔñÅ î¯ó ÔÆ ÜÆê î°óÆ å» ÕÂÆ

ÒÒÇçôÅ å» À°é·» çÆ áÆÕ ÃÆÍÓÓ å¯ôÆ Ü¯ ìÔ°å

ÇÕÀ°º ñ°ÇÕÁÅ ìËáÅ ÔËÍÓÓ

Ççé» ç¶ ìÅÁç çÆêÆ ç¶ Á§çð¯º ÁÅêÇäÁÅ éÅñ

ÇÚð å¯º Ú°¼ê ÃÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÇçôÅ ù Ü»ç¶ ðÅÔ»

ÒÒÁÃÆº å» Õ¯ÂÆ ñ°Õ¶ éÔÆº ìËá¶ÍÓÓ å¯ôÆ é¶

ÒÒÁÅê» ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¹Þ òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶,

ÇîñÅê çÅ ÇÂ¼Õ ÚÅÁ ÇÜÔÅ À°µÇáÁÅÍ À°Ã ù

Çò¼Ú Õ½î ç¶ ñÆâð» é¶ ÃðÕÅð éÅñ ðÿ Õ¶ Õ§ã¶

ÇÂ¿ÃêËÕàð çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼Ö» êÅ Õ¶ ÇÕÔÅ,

êzîÅåîÅ çÆ ð÷Å Çò¼Ú Ãí Õ¹Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

îÇÔÃ±Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜò¶ Çê§â ù ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ

ìÆÜ Çç¼å¶ ÔéÍÓÓ

ÒÒÇÜÃ ù å°ÃÆº ñ¼íä ÁÅÂ¶ Ô¯ À°Ô å¹ÔÅù ÇÂµæ¶

×°ðìÅäÆ ç¶ êz¶îÆ ÔËâîÅÃàð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÚ§åÅ

Áå¶ ÃóÕ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ñ¼×¶ ÃëËç¶, Çê§â ç¶

ÒÒÇÂÃ ìÅð¶ îËº òÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇçñêzÆå éÅñ

ÕÆå¶ ÇÕÔóÅ Õ¹Þ ìçñ ÜÅäÅ ÔË, éÅñ¶ ×°ð± ÜÆ

Ö¶å Áå¶ Ö¶å» ÇòÚñÆÁ» â§âÆÁ», Çê§â çÅ

×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÅê»

ÒÒÇÜ¼ æ ¶ ÇîñäÅ ÔË , À° Ô æ» ç¼ Ã ÇçÀ° Í ÓÓ

ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÒÃ¯ ÕðåÅ ÇÚ§åÅ Õð¶ ÇÜÇé À°êÅÇÂÁÅ

Ü§ßØð Áå¶ ÃÕ±ñ ÃÅð¶ ÔÆ À°Ã ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ

Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç íÅðå éÅñ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ô», ò¼Ö

ÇÂ¿ÃêËÕàð é¶ ÇÕÔÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÇÕÔÅ,

Ü×°¨ Ó ÃÅðÆ ×¼ñ À°Ã îÅñÕ Óå¶ ÔÆ Û¼â ÇçÀ°ÍÓÓ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ä, êð çÅç¶ ÇÂ§çð ÇÃ§Ø ç¶ ê±ð¶ Ô¯ä ç¶

Ô¯ä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ? À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Å, ÇÂÔ ÔÆ

ÒÒñÀ° åñÅôÆ ÃÅð¶ Øð çÆÍÓÓ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

éÔÆº ÇîñäÅÍÓÓ

Jan. 03-Jan. 09/2015 î¯àÅêÅ Á¼Ü Çòôò çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÃÔå

Akal Guardian Entertainment 08 ÕðéÅ Ã³íò å» ÔË êð ÇÂÃ éÅñ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ

ÇòÕÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ êzÕ¯ê Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

î¯àÅê¶ ç¶ ÕÅðé

íÅðå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇòÕðÅñ ðÈê èÅðé

ÓÚ òÔÅÁ Ãì³èÆ ×óìóÆÁ» òÆ î¯àÅê¶ çÅ ÕÅðé

î¯àÅê¶ å¯º Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃðÆðÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» -

ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇÂ¼æ¶

ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

õÈìÃÈðåÆ é±³ êzíÅÇòå Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ

* êzï¯×» ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË

* î¯àÅêÅ êÆó·Æ çð êÆó·Æ òÆ Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔË

î¯àÅê¶ ç¶ ÕÅðé Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ×³íÆð ÃðÆðÕ å¶

ÇÕ ð¶ô¶ òÅñÅ í¯Üé ñËä éÅñ ò÷é Ø¼à ÕÆåÅ

ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË î¯àÅêÅ?

Ü» êÇðòÅðÕ ÕÅðé òÆ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯

îÅéÇÃÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» À°åê³é Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» Ôé,

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃðÆð Çò¼Ú ÇÚÕéÅÂÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÜò¶º:

Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòôò çÆ Õ¯ÂÆ BE å¯º C@ øÆÃçÆ ÁìÅçÆ ÇÂÃ å¯º êzíÅÇòå ÔËÍ

CG å¯º D@ øÆÃçÆ ñ¯Õ ÇÂÃ çÆ Ç×zøå Çò¼Ú ÔéÍ

ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ îé°¼Ö ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ ò÷é Ôð Ôøå¶ ì×Ëð ÇÕÃ¶ ÃðÆðÕ é°ÕÃÅé ç¶ Ø¼à Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ò÷é Ø¼à Ô¯ä ç¶ îÅó¶ éåÆÜ¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

* ÕÂÆ ñ¯Õ ÃÅðÅ Ççé Õ°Þ éÅ Õ°Þ Ö»ç¶ ÔÆ * î¯àÅê¶ ç¶ ÇôÕÅð ÇòÁÕåÆ ÁÕÃð îÖ½ñ

ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ÁÅçå ù ÇåÁÅ×¯Í ÇÂÔ î¯àÅê¶

ÇÚÕéÅÂÆ Üî·» Õðé çÆ ÃÆîÅ å¯º ò¼è Ãîð¼æÅ

ç¶ êÅåð ìäç¶ Ôé Áå¶ ÔÆä íÅòéÅ éÅñ

ù òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ * êËçñ Ú¼ñä çÆ ÁÅçå êÅú,

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê½ºâ ÇÚÕéÅÂÆ Üî·» Õðé çÅ

ÇØð Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ÇéðÅôÅ Áå¶ îé¯ð¯×

ÃðÆðÕ ÇîÔéå ò¼è å¯º ò¼è Õð¯, é¶ó¶ ÜÅäÅ Ô¯ò¶

îåñì ÔË ÇÕ ÃðÆð ÓÚ CE@@ ÕËñ¯ðÆ òè¶ð¶

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

å» ÃòÅðÆ çÆ òðå¯º éÅ Õð¯, êËçñ ÔÆ ÜÅúÍ ÇÂÃ

Üî·» Ô¯ä ÕðÕ¶ î¯àÅêÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú

* Á¼Ü-Õ¼ñ· Ç÷ÁÅçÅåð î¯àÅê¶ çÅ ÕÅðé

À±ðÜÅ Üî·» Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ îé°¼Ö ÁÅêäÅ

* ÇÃÔå îÅÇÔð» Áé°ÃÅð î¯à¶ ñ¯Õ» çÆ

ò÷é ÇÂ¼Õ ê½ºâ Ôð Ôøå¶ ØàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÁÅî å½ð Óå¶ êåñ¶ ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°îð

ÔË å» À°Ã ù ÁÅêäÆ ñ¯ó å¯º E@@ ÕËñ¯ðÆ

Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» î½å

í¯Üé ð¯÷ÅéÅ Ø¼à ÕðéÅ êò¶×Å Ü» ÇÂ¼Õ

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

åð·» ÕÃðå Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ò÷é éÔÆº òè¶×ÅÍ * ÃðÆð é±³ Ã³å°ñå ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÜÃ Ççé å°ÃÆº ò¼è ÖÅ ñËºç¶ Ô¯ å» À°Ã òÅèÈ ÕËñ¯ðÆ÷

ê½ºâ ò÷é òèÅÀ°ä ñÂÆ E@@ å¯º EE@ ÕËñ¯ðÆ

* ÁÕÃð î¯à¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ õÈé ÓÚ

Ôð ð¯÷ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¼Õ Ç÷ÁÅçÅ í¯Üé ÕðéÅ

Õ¯ñËÃàð¯ñ Áå¶ çÈÜÆÁ» òÃÅò» çÅ ê¼èð

Ô¯ò¶×ÅÍ î¯àÅê¶ çÅ êåÅ ÃðÆð ÓÚ ÇÚÕéÅÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é±³ ÔÅÂÆ

* í¯Üé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ôð ×ðÅÔÆ/ì¹ðÕÆ ù

çÆ ÃÅðÆ îÅåðÅ éÅê Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ìñ¼ â êz Ë µ ôð, âÅÇÂìàÆ÷, Ççñ ç¶ ð¯ × ,

Ú³×Æ åð·» ÚìÅúÍ ÖÅä-êÆä ÓÚ ÕÅÔñÆ éÅ Õð¯Í

ÁÅî å½ð Óå¶ Á½ðå» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÚÕéÅÂÆ

ñÕòÅ, ×°ðÇçÁ» ÓÚ ê¼æðÆ, ÇîÔç¶ çÆ Ã¯÷,

àÆ.òÆ. ç¶Öç¶, ÁõìÅð êó·ç¶ Áå¶ ×¼ñ» Õðç¶

çÆ îÅåðÅ AH å¯º BB øÆÃçÆ Áå¶ îðç» Çò¼Ú

ÃÅÔ ñËä çÆ Ãîð¼æÅ ÓÚ ÕîÆ Áå¶ ×z³æÆÁ» ç¶

Ô¯Â¶ í¯Üé éÅ Õð¯Í ÇÂÃ åð·» ñ¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ

æ¯ó·Æ Ø¼à AE å¯º AI øÆÃçÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶

ð¯× Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè¶ð¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ * î¯àÅê¶

ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Á½ðå» ÓÚ ÇÚÕéÅÂÆ çÆ îÅåðÅ C@ øÆÃçÆ

ç¶ ÕÅðé íÅð ã¯ä òÅñ¶ Ü¯ó ÇÜò¶º ×¯â¶, ÇÔ¼ê

* ÖÅä-êÆä çÅ Çéïî ìÇäÁÅ ðÔ¶ Áå¶

Áå¶ îðç» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú BE øÆÃçÆ å¯º

ÁÅÇç ç¶ Çò×óé çÆ Ã³íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú Ã³å°ñé ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ê¶à íð Õ¶

Ç÷ÁÅçÅ ÔË å» À°Ô î¯à¶ ñ¯Õ» çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú

Ü¯ó» ç¶ ð¯× Ô¯ä ÕðÕ¶ î¯à¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Û¶åÆ

ÖÅú êð ÇÂÔ ÃÅçÅ å¶ ê½ôÇàÕ å¼å» òÅñÅ Ô¯ò¶Í * ÁÅñÈ, ÚÅòñ Ç÷ÁÅçÅ îÃÅñ¶çÅð í¯Üé,

* î¯à¶ ñ¯Õ» çÆ Õ³î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ Øà

îÇáÁÅÂÆÁ», åñÆÁ» ÚÆ÷» å¯º êðÔ¶÷ ð¼Ö¯Í

Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ î¯à¶ ÇòÁÕåÆ ÕÂÆ Õ³î» é±³

ÇÃÔå îÅÇÔð» ç¶ Áé°ÃÅð òÆ î¯àÅê¶ é±³ Ø¼à Õðé

Õðé ÓÚ ÁÃîð¼æ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ñÂÆ Ø¼à ÕËñ¯ðÆ òÅñÅ í¯Üé ÖÅúÍ

ÇÚÕéÅÂÆ òÅñ¶ í¯Üé ÖÅäÅ ÔËÍ

î¯àÅê¶ ç¶ ÕÅðé

ÃðÆð çÅ Ã³å°ñé ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

À°µáäÅ-ìËáäÅ Áå¶ å°ðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅðÅî åñì Ç÷³ç×Æ, ÕÃðå éÅ ÕðéÅ å¶ òè¶ð¶

ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

é±³ òðåä ñÂÆ úéÆ ÇîÔéå òÆ Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ

* Õ¯ÂÆ îé°¼Ö î¯àÅ Ü» êåñÅ ÇÕÀ°º Ô°³çÅ

* Õ°Þ êÇðòÅð» Çò¼Ú ÁÅçå òÜ¯º ÔÆ Ã¹ÁÅçÆ

ÔË? ÇÂÃ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö îé°¼Ö» ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé Ô¯

í¯Üé çÅ Ã¶òé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü» Ççé ÓÚ æ¯ó·Æ-

ÃÕç¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯ÕÆº íÅò¶º ÇÕ³éÅ ÔÆ ÖÅä, î¯à¶

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖÅä çÆ ÁÅçå ìä

* î¯àÅê¶ çÆÁ» ÇôÕÅð Á½ðå» é±³ ×ðí

* Ççé Çò¼Ú A@-AB Ç×ñÅÃ êÅäÆ ç¶ ÷ðÈð

éÔÆº Ô°³ç¶, Üç¯ºÇÕ çÈÜ¶ îé°¼Ö ÁÅÃÅéÆ éÅñ î¯à¶

Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ

ÁòÃæÅ Ãî¶º ÕÂÆ î¹ôÕñ» êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé

êÆúÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃñÅç, ÃÈê, ÜÈÃ, øñ,

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ î¯à¶ ñ¯Õ» ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÓÚ ÕËñ¯ðÆ ê¹¼ÜçÆ ÔË Áå¶ ò÷é òèçÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂé·» çÆ Õ°¼Ö¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃðÆðÕ

ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÁÅÇç çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé Õð¯Í

ÇÕ À°Ô ÕËñ¯ðÆ/ À±ðÜÅ çÆ òðå¯º ÃðÆð ÓÚ ÃÔÆ

* Á¼Ü-Õ¼ñ· ì¼ÇÚÁ» ÓÚ òÆ î¯àÅê¶ çÆ

å¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ òÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÆº Ô¯

ÇÂÃ éÅñ í¯Üé ÓÚ êÈðéåÅ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ

å½ð Óå¶ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í Õ°Þ î¯à¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

Ãî¼ÇÃÁÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô Ö¶âä-Õ°¼çä çÆ

ÃÕçÅÍ

ÇÂÔ êçÅðæ î¯àÅê¶ ù ð¯Õç¶ Ôé Áå¶ õÈìÃÈðåÆ ÓÚ

ÃðÆð ÓÚ ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ Ç×äåÆ

æ» Õ³ÇêÀ±àð/àÆ.òÆ. ÁÅÇç ç¶Öä ÓÚ ð¹¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶

À°êÅÁ -

Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÔ Ç×äåÆ ×ðí ÁòÃæÅ Áå¶

ÔéÍ À°Ô ëÅÃà ëÈâ ç¶ òÆ òè¶ð¶ ô½ÕÆé Ô¯ ×Â¶

* î¯àÅêÅ ÇÂ¼Õ ÃðÅê ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯Çôô

* ò÷é Ø¼à Õðé Áå¶ Ø¼à Ô¯ ×Â¶ ò÷é

ìÅñêé ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÔÆ Çéïå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶

ÔéÍ Õ°Þ îÅò» ñÅâ ÓÚ ÔÆ ì¼ÇÚÁ» ù òè¶ð¶ í¯Üé

Õð¯ ÇÕ ò÷é òè¶ ÔÆ éÅÍ Ü¶ ò÷é Ç÷ÁÅçÅ ÔË

ù ÃæÅÂÆ ðÈê ÓÚ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Ôð ð¯÷ C@ å¯º

ÇÚÕéÅÂÆ òÅñÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» çÆ Ç×äåÆ Ç÷ÁÅçÅ

ÖÅä ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÆÁ» Ôé ÇÜÃ éÅñ ì¼ÇÚÁ»

å» Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ ò÷é Ø¼à Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÃðÆð

DE Çî³à ñÂÆ ÕÃðå, ÇÜò¶º å¶÷ å°ðéÅ, ç½óéÅ,

ÔË å» î¯àÅêÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ò¼è ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

çÆ òè¶ð¶ í¯Üé Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òè Ü»çÆ ÔË

çÅ ò÷é ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ÁÅçðô ò÷é ç¶ ÁÅÃ-

ÜÅÇ×³×, åËðÅÕÆ, ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°äÅ ÁÅÇç Õð¯Í

Áå¶ À°Ô î¯à¶ Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

êÅÃ ìÇäÁÅ ðÔ¶Í

Á½ðå» ù Øð ç¶ Õ³î ò¼è å¯º ò¼è ÁÅê Õðé¶

* Õ°Þ ÔÅðî¯é÷ Ü» ÁËé÷ÅÂÆî ç¶ ÃðÆð

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

òÅèÅ Õðç¶ ÔéÍ

* ò÷é ØàÅÀ°ä ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ çÆ ÜÆòé

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Øð ÓÚ ìðÈî Áå¶ î½ê ñ×ÅÀ°äÅ Ãí

ôËñÆ ÓÚ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

å¯º Ú³×Æ ÕÃðå ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃðÆð ÃÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË

Ø¼à ÖÅú, Õ³îÕÅÜ Õðç¶ ðÔ¯ Áå¶ ð¯÷ ÕÃðå

Áå¶ î¯àÅêÅ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

Õð¯Í

Õ°Þ Ô¯ð ×¼ñ»

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ò÷é Ø¼à Õðé ñÂÆ ñ¯ó å¯º Ø¼à ÕËñ¯ðÆ

* ò÷é Ø¼à Õðé ç¶ ÕÂÆ åðÆÕ¶ ÔéÍ Õ°Þ

òÅñÅ í¯Üé ñú, íÅò D@@/H@@ ÕËñ¯ðÆ í¯Üé

ñ¯Õ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÕËñ¯ðÆ òÅñÅ í¯Üé ØàÅÀ°ä,

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

ð¯÷ÅéÅ Õðé éÅñ ÁÅçîÆÁ» ÓÚ Çå³é ÇÕñ¯ Áå¶

Çé§ìÈ êÅäÆ êÆä ÁÅÇç ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ò÷é

Á½ðå» ÓÚ ç¯ ÇÕñ¯ ò÷é Ôð Ôøå¶ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ

ØàÅÀ°ä ç¶ ÕËêÃÈñ òÆ ìÅ÷Åð ÓÚ À°êñìè Ôé

ÔË êð ÁËéÆÁ» Ø¼à ÕËñ¯ðÆÁ» òÅñÅ í¯Üé îÅÇÔð

êð ÇÂé·» À°êÅò» ç¶ Ãøñ Ô¯ä Óå¶ ô¼Õ ÔËÍ

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

âÅÕàð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÓÚ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ÕÂÆ ÔËñæ Õñ¼ì Ôð Ôøå¶ D å¯º E ÇÕñ¯ ò÷é Ø¼à Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·»

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

ÕÃðå éÅ Õð¯Í ÇÂÃ åð·» ÃðÆð Õî÷¯ð Áå¶ ÇìîÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

- Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø å±ð

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* ò÷é ØàÅÀ°ä ñÂÆ Á³é·Æ âÅÂÆÇà³× å¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Jan. 03-Jan. 09/2015 -ç¶Çò³çð çÆçÅð ë¯à¯: í°Çê³çð ø½ÜÆ ì÷°ð×» çÆÁ» ç¹ÁÅò» òÆ À°é·» é±³ ÔÆ éÃÆì Ô°³çÆÁ» Ôé Ü¯ ì÷°ð×» çÅ ÁÅçð-ÃÇåÕÅð

Akal Guardian Entertainment 09 ÓÚ¯º ÔÇæÁÅð ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×çÅ ÔË, ÕÂÆ òÅð

Ã³ØäÆ Û» òÅñ¶ ì¯Ôó

À°é¶ òÕå Çò¼Ú ÒòÕåÓ ìÔ°å Õ°Þ Õð Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ì÷°ð× òÆ ÃÅâÆ Ü¶ì ç¶ êËÃ¶ Áå¶ ÇÃðÔÅä¶ ç¶ ÔÇæÁÅð òð×¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜ³é·» é¶

Õðç¶ ÔéÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ Ã¼Ú¶ Ççñ¯º ì÷°ð×» çÆ Ã¶òÅ

ðÔ¶ ÔÅñÅå» ñÂÆ ÃÅðÅ ç¯ô ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÃÅé±³

ñËºç¶ ÔéÍ ÁÅÖç¶ Ôé Üç¯º ì¼ÚÅ Ü³îçÅ ÔË å» À°Ô

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ô³ãÅÇÂÁÅ ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö, Á½Ö¶ ðÅÔ»

ÕðçÅ ÔË, À°é·» çÆÁ» ÷ðÈðå» çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖçÅ

ÁÅêä¶-ÁÅê ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÕÆ

êÇÔñ» ÃÅÔ Á³çð é±³ ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Üç¯º

çÅ êËºâÅ ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ åÜðì¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ Ã»í

ÔË å» ì÷°ð×» ç¶ îÈ³Ô¯º ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÔÆ ÁÃÆÃ» çÆ

ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ òÕå Õ¼ã

Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º å°ðçÅ ÔË å» À°Ã çÅ

ð¼Ö¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ åÜðì¶ Ôî¶ô» ñÂÆ

òðÖÅ Ô¯ä ñ¼× êËºçÆ ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ì÷°ð×»

ðÔ¶ Ô»? À°é·» êzåÆ ÁÅêäÅ êÈðÅ øð÷ é¶Õ éÆÁåÆ

ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ìÅÔð ù ÇéÕñçÅ ÔËÍ î¹¼ÕçÆ ×¼ñ,

ÃÅâ¶ ðÅÔ çÃ¶ðÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÁÃÆº À°é·» çÆ ÃÔÆ

òñ¯º îÈ³Ô î¯ó ñËºçÅ ÔË, À°é·» ò¼ñ åò¼Ü¯º ç¶ä çÆ

éÅñ ÇéíÅ ðÔ¶ Ô»? ÇÂÃ îÃñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶-

åÅÇÔðÅ ÃÂÆÁç çÅ ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ×Æå

Ã¯Ú Áå¶ åÜðì¶ çÅ áÆÕ åð·» ÇÂÃå¶îÅñ Õðé

æ» ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ

ÁÅê é±³ ÃÔÆ ÕÇÔäÅ Áå¶ ÃÅìå ÕðéÅ õ°ç é±³

ÔË,ÒÇÂÃ çî çÅ ÕÆ íðòÅÃÅ Â¶, çî ÁÅÇÂÁÅ

ç¶ ÕÅìñ Ô¯ò»×¶ å» À°é·» çÆ Ã¯Ú çÅ õ÷ÅéÅ ÔÆ

ÇèÁÅé ç¶ä ñ¼× êËºçÅ ÔË å» À°Ã é±³ ÁÅêä¶

ÞÈáÆ åÃ¼ñÆ ç¶ä å¯º ò¼è Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔËÍ Øð-

ÁÅÇÂÁÅ éÅ ÁÅÇÂÁÅÓ ìÃ ÇÜ³éÅ ÇÚð çî çÅ

ÃÅâÅ ÁÃñÆ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ì÷°ð×» å¯º ÇÕå¯º òÆ ÁÃÆÃ» çÆ åò¼Õ¯º éÔÆº

êÇðòÅð Çò¼Ú áÆÕ òðåÅðÅ, ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇîáÅÃ,

ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñçÅ Â¶, À°éÆº ç¶ð ÔÆ ÁÅçîÆ çÅ

Ôð êÆó·Æ çÆ Çøåðå êÇÔñÆ êÆó·Æ éÅñ¯º

ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ëÿçÅð Ü» Û»çÅð ìÈà¶ é±³ òÆ Ü¶

Õ°ó¼åä ðÇÔå ÇçîÅ× Áå¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú

ÇÃñÇÃñÅ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÆ Øð

ò¼ÖðÆ åð·» çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ì÷°ð×» é±³ Ô°ä

êÅäÆ êÅò»×¶ å» ÔÆ À°Ô ëñ Ü» Û» ç¶ä×¶Í

áÇÔðÅú ÁÅÇç ÁÅçå» ÔÆ Øð Çò¼Ú ÃÕÈé êËçÅ

êÇðòÅð, ÃîÅÜ Áå¶ Ç÷³ç×Æ, À°éÅ ÇÚð ÔÆ ÃÔÆ

ç¶ ì¼ÇÚÁ» ò»× î¯ìÅÂÆñ, Çðî¯à Áå¶ ÇÂ³àðéËµà

ì¶ÇèÁÅéÆ éÅñ å» ò¼â¶-ò¼â¶ ìÅö òÆ Ã¹¼Õ Ü»ç¶

Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ

åðÆÕ¶ éÅñ Ú¼ñç¶ Ôé, ÇÜ³é» ÇÚð êËÃÅ Ü» Ô¯ð

éÔÆº ÚñÅÀ°äÅ ÁÅÀ°ºçÅÍ Üç¯º À°Ô ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ¯º

Ôé Áå¶ Ã¹¼Õ¶ ð°¼Ö» çÆ Û» éÔÆº Ô°³çÆÍ

ê¹ðÇÖÁ» çÆÁ» ÁÃÆÃ» Áå¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú¯º ÔÆ Ú³×Å

÷ðÈðå çÆÁ» ÚÆ÷» ÃÅÔ ò»× Øð Çò¼Ú

ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ ê¹¼Ûä ñ¼×ç¶ Ôé å» À°Ô À°é·»

ÇÂ¼Õ Ãî» Ô°³çÅ ÔË Üç¯º Ôð ì¼ÚÅ Ã¹øÇéÁ»

Øð, ÃîÅÜ, Ú½Ç×ðçÅ Áå¶ Ú³×Æ ç¹éÆÁ» ìäçÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ»-Ü»çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ Øð Çò¼Ú

éÅñ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä òð×Å òðåÅÀ° Õðç¶ ÔéÍ

çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÜÀ±ºçÅ ÔËÍ À°Ã òÕå À°Ã é±³

ÔËÍ ÁÃÆº Õ°ò¶ñ¶ çÆ éîÅ÷ êó·é òÅñ¶ Ö¹çÅ å¼Õ

ÚÆ÷» ÁÅÂÆ ÜÅä å» Øð Çò¼Ú ÇÂé·» ÚÆ÷» é±³

Ôð êÆó·Æ çÅ ÜÆòé ã³× À°Ã òÕå î½ÜÈç ÃÔÈñå»

ÁÅêäÆ î» ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º õÈìÃÈðå Á½ðå

ÇÕò¶º êÔ°³Ú ÃÕç¶ Ô»? Ü¶ ì¼Ú¶ é±³ Ú³×Æ åðìÆÁå

ð¼Öä çÆ æ» ÔÆ éÔÆº ìÚ¶×Æ Áå¶ Øð ÕìÅóÖÅé¶

î¹åÅìÕ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕçÆ À±á ç½ó Ô°³çÆ ÃÆ, ë¶ð

Áå¶ ÁÅêäÅ ÇêåÅ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí å¯º åÅÕåòð

ÇîñÆ Ô¯ò¶×Æ å» ÔÆ À°Ô ÃÔÆ ðÃå¶ À°µêð Ú¼ñ¶×ÅÍ

çÅ ðÈê èÅð ñò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÃÆº Øð çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Ø¯ó ç½ó ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, ë¶ð ÕÅð ç½ó Áå¶ Á¼Ü ðÅÕà

å¶ ÇÃÁÅäÅ ÁÅçîÆ ñ¼×çÅ ÔË êð òÕå ìÆåä

ÃÔÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÔÆ ÃÔÆ ç¯Ãå-Çî¼åð ìäÅÀ°ºç¶

ÚÆ÷» òÅðÆ-òÅðÆ ìÅÔð Õ¼ãÆ ÜÅò»×¶ å» Øð

ç½ó ô°ðÈ ÔËÍ ÷îÅé¶ é¶ Ôî¶ô» Á¼×¶ é±³ å°ðéÅ ÔË êð

éÅñ Üç¯º ì¼ÚÅ ÷ðÅ ÇÃÁÅäÅ Áå¶ ÜòÅé Ô¯ä

Ôé Áå¶ ÃÔÆ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÖÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅÔ ò»× ÁÅçîÆ çÅ òÆ ÇÂ¼Õ

ìÆå¶ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°äÅ å» Ú³×Æ ×¼ñ éÔÆºÍ

ñ¼×çÅ ÔË å» À°Ã é±³ ìÅÕÆ Á½ðå» òÆ î» ò»×

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅâÆÁ»

æ» ð°Õ ÜÅä éÅñ ×°÷ÅðÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ åð¼ÕÆ é¶ ÃÅâÅ ÜÆòé ìçñ Çç¼åÅ

õÈìÃÈðå ñ¼×ä ñ¼× êËºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêä¶

êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÕÅðé ÃÅâÆÁ» õ°ç çÆÁ» ÃÔ¶óÆÁ»

ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ, Ú¼ñäÅ-ÇëðéÅ Áå¶ ñËäÅ-ç¶äÅ

ÔË êð Ü¯ ê¹ñ ÁÃÆº ñ§Ø Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô» À°Ã çÆ

ìÅê éÅñ¯º ÇÃÁÅä¶ å¶ åÅÕåòð ÁÅçîÆ òÆ ÁÅêä¶

Ô¯ÂÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» Ü» Úó·ÅÂÆÁ» Ü» ÕÅð¯ìÅð Ô°³ç¶

ÔÆ Ç÷³ç×Æ ÔË, Öó¯å çÅ îåñì ÇÃðø î½å ÔËÍ

Ô¯ºç é±³ ÕìÈñ éÅ ÕðéÅ å» ÁÕñî³çÆ çÆ ×¼ñ

Ú¹ë¶ð¶ ÇçÃä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ

Ôé, ÇÜ³é·» é±³ ÇÕÃ¶ ÇòÀ°ºåì³çÆ ç¶ Çìé», öñå

À°ºÞ òÆ ì³çÅ À°îð íð ÇÜ³éÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÅ ÔË, Ü¶

éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

ñÅâ-ñÅâ Çò¼Ú ÔÆ Üç¯º î»-ìÅê ì¼ÇÚÁ»

ã³× éÅñ Õðé Çò¼Ú ÔÆ ÁÃÆº ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ

ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ À°Ã Õ¯ñ ðÇÔ ÜÅò¶ å» ì³çÅ Ã¼Úî¹¼Ú

Ôð êÆó·Æ çÅ ì³çÅ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ

çÆÁ» éÜÅÇÂ÷ å¶ ø÷Èñ øðîÅÇÂô» êÈðÆÁ» Õðé

çÅ ÕÆîåÆ òÕå ×°ÁÅ Çç³ç¶ Ô»Í ÃÔÆ ðÅÔ ê¹¼Ûä

êÅ×ñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅÂÆ-ÚñÅÂÆ ÔÆ ì³ç¶ çÆ

ÇÜÀ±ä é±³ ÔÆ ÃÔÆ ÃîÞçÅ ÔË êð ç¹éÆÁ» çÅ Ôî¶ô»

çÆ öñåÆ Õð ìËáç¶ Ôé å» ì¼ÚÅ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ

çÆ æ» ÁÃÆº Õ°ðÅÔ¶ êË Õ¶ ÁÅêäÅ Ãî» ìðìÅç

Ç÷³ç×Æ ÔËÍ ÖÅäÅ ÖÅä ñÂÆ òÆ ì³ç¶ é¶ Áñ¼×-

ÇÂÔÆ çÃå±ð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶ çÈÜ¶ é±³ ÇÃÁÅäÅ

À°é·» ç¶ ÇÃð Úó· Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ìÅÁç Üç¯º

Õðé ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»Í öñå ã³× éÅñ ÕîÅÂ¶

Áñ¼× Ãî» ð¼ÇÖÁÅ ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅð¶ Ççé çÅ Ü»

ÃîÞ ÇñÁÅ å» À°Ô îÈðÖ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÅÍ êÇÔñÆÁ»

î»-ìÅê À°Ã é±³ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ Õ°Þ ÃîÞÅÀ°ä ñ¼×ç¶

êËÃ¶ éÅñ ÕçÆ òÆ ÃÔÆ õ°ôÆ Áå¶ ô»åÆ êzÅêå

ÃÅð¶ Ôøå¶ çÅ ÖÅäÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çò¼Ú éÔÆº ÖÅ

êÆó·ÆÁ» çÅ ÜÆòé ÞÈá ëð¶ì å¯º çÈð ÁÃÆÃ» Áå¶

Ôé, À°Ã çÆÁ» Çò×óÆÁ» ÁÅçå» é±³ Ã¹èÅðé

éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ åð·» çÆ ÁîÆðÆ éÅñ éÅ ÔÆ ÕçÆ

ÃÕçÅÍ ÷ðÈðå ò¶ñ¶ Ü¶ì çÅ êËÃÅ Áå¶ ÇÃðÔÅä¶

éÃÆÔå» éÅñ ñ¼ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ì¯Ôó» çÆ á§ãÆ

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé Áå¶ À°Ã À°µêð ÁÅêäÆ îð÷Æ

ÃÔÆ ÃÕÈé çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÚËé

çÅ ÔÇæÁÅð ÔÆ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìËºÕ Çò¼Ú êÂ¶

Û» òð×Æ ôÆåñåÅ ò³âçÅ, ô»åÆ Áå¶ ÇêÁÅð

æ¯êç¶ Ôé å» À°ÔÆ ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ

çÆ éÆºç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ

êËÃ¶ Ü» ÁÃñÅÖÅé¶ Çò¼Ú êÂ¶ ÔÇæÁÅð À°µêð å°ÃÆº

éÅñ íðêÈð Ô°³çÅ ÃÆ êð Á¼Ü çÅ îé°¼Ö, Øð ç¶

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÕËçÆ ÃîÞä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ À°Ã

ìä¶ èéòÅé» çÅ ð°åìÅ ÔÆ Ô¯ð Ô°³çÅ ÔË, À°Ô ÕçÆ

ÇÃðø ×ðÈð ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜ³é» òÕå

ð°¼Ö Û»× Õ¶ ìÅÔð¯º ÛÅò» ñ¼íä é±³ åðÜÆÔ ç¶

é±³ Øð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÆÁ Ú³×Å éÔÆº ñ¼×çÅ Áå¶

òÆ ÇòÖÅò¶ é±³ åðÜÆÔ éÔÆº Çç³ç¶Í ÇòÖÅòÅ ÇÃðø

ÁÅçîÆ é±³ ìËºÕ ÓÚ¯º êËÃ¶ ÕãòÅÀ°ä Ü» ÁÃñÅÖÅé¶

ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ À°Ã é±³ ÕçÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯äÆÁ»Í

À°Ô Ôð ×¼ñ À°µêð ìöÅòå ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ

öñå ã³× éÅñ ìä¶ ÁîÆð Áå¶ êÅÖ³âÆ ñ¯Õ ÔÆ

ÃÅ× Ãð·º¯ çÅ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ

Üç¯º òÕå òÔÅ Õ¶ À°Ô ì¼Ú¶ õ°ç î»-ìÅê

Õðç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÁÖìÅð êó·é çÆ ÁÅçå

ìäç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ òÆ À°ÔÆ ÔðÕå»

éÔÆº êÅÂÆ Ô°³çÆ, ÇÕåÅì» êó·é é±³ À°Ô òÕå çÆ

Õðé ñ¼× êËºç¶ Ôé, Ü¯ ÁÅêä¶ ìÚêé Çò¼Ú À°Ô

ìðìÅçÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ Ô¯ð Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÃÔÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅñ îÇÔÕçÆÁ» Çø÷Åò», ÇÃÔåî³ç î½Ãî å¶ ÃòÅçÆ êÕòÅé» ç¶

õ°ç ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé å» À°é·» é±³ ÁÅêä¶ ìÚêé

ÇçôÅ çðÃÅÀ°ä òÅñ¶ éÅàÕ Ü» êz¯×ðÅî ò¶Öä

é÷Åð¶ ñËä çÆ ð°¼å ÔËÍ ÇÃÁÅñ Çò¼Ú Ãí Õ°Þ åÅ÷Å-åÅ÷Å ñ¼×çÅ ÔËÍ ÃÅð¶ êÅÃ¶ åÅ÷×Æ å¶ õ°ôìÈÁ»

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» öñåÆÁ» å¶ Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÅ

å¯º Õ³éÆº ÕåðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÇÚð çÆ õ°ôÆ ñÂÆ

ëËñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ å» æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ á§ã éò³ìð ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ñ¼×ä ñ¼× êËºçÆ ÔË êð î¼Øð

ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ î»-ìÅê Õç¶ öñå éÔÆº

À°Ô ê³Ü-Ã¼å Ã½ çÆ ì¯åñ å» õðÆç ñËºç¶ Ôé êð

Úó·ÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÁÅîç çÅ Ú¯ÖÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ

Ô°³ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ì¼ÇÚÁ» ç¶ ç¹ôîä Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼è¶ ðÃå¶ êÅÀ°ä òÅñÆ ÃÔÆ ÇÕåÅì éÔÆº

Çç³çÆ ÔËÍ

À°Ã òÕå Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ î»-ìÅê ç¶ ÕÇÔä¶ Çò¼Ú

õðÆçä×¶Í ÁÕÃð ÇÂÃ åð·» ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶

ÃÅ×, ÇÃÁÅñ çÆ ð° ¼ å çÅ Ãí å¯ º îéêÃ³ ç å¶

ðÇÔ³ç¶, Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ Õ°Þ ÃîÞ-ÇÃ¼Ö ñËºç¶, À°é·»

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÔÆ ðÃåÅ ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃøñ

ÔðîéÇêÁÅðÅ í¯Üé ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÔÆ Øð Ô¯ò¶×Å

çÆÁ» ÇÃÁÅäÆÁ» ×¼ñ» ò¼ñ ×½ð Õð ñËºç¶ å»

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅñ çÆ ð°¼å¶ ÃÅ× å¶ î¼ÕÆ çÆÁ» ð¯àÆÁ» éÅ ìäçÆÁ»

ôÅÇÂç À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ Á¼Ü éÅñ¯º òèÆÁÅ Ô°³çÆ

êÇðòÅð å¯º Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ é±³ Õ¯ÂÆ øðÕ

Ô¯ä Ô¯äÍ À°ºÞ å» Á¼Ü-Õ¼ñ· ðËÃà¯ðËºà», Ô¯àñ», ãÅÇìÁ» ÁÅÇç

êð ÇÂÔ Ã¯Ú ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ å¼Õ À°Ô òÕå ìÔ°å

éÔÆº êËºçÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ Õç¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Ü» Õç¯º

Óå¶ òÆ Ãð·¯º çÅ ÃÅ× å¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ Çîñ Ü»ç¶ Ôé êð Ü¯

Çê¼Û¶ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º å°ð Ç×ÁÅÍ ÜÅéä òÅñÆ ×¼ñ

Ã¹ÁÅç ì¶ì¶ ç¶ Ô¼æ» éÅñ Ú¹¼ñ·¶ À°µå¶ å½óÆ Çò¼Ú Çð¼Þ¶ ÃÅ× çÅ ÔË, À°Ô íñÅ Ô¯ð ÇÕèð¶ ÇÕ¼æ¶?

ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÜÆòé ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇÕÃ

ÃÅ× ìäÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ Õ³î éÔÆº, ÇÂÃ òÅÃå¶ òÅÔòÅ î¹ô¼Õå ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ Ãð¯º çÆÁ» éðî

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ú³×Æ åð·» ç¶ÖíÅñ ÕðÕ¶ À°é·» é±³

åð·» ç¶ Õ³î ÕÆå¶ Ôé, ÃîÅÜ é±³ À°ÃÅðé òÅñ¶

×³çñ» çÆ ÇÛ¼ñ-ÇÛñÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ×³çñ» è¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ é±³ Õ°Þ ç¶ð Ã¹¼Õä Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ìäÅÀ°äÅ îé°¼Ö çÆ ÁÃñÆ êðÖ

Ü» Çò×Åóé òÅñ¶Í À°Ô ñ¯Õ ÇÜ³é·» Çò¼Ú À°Ô

ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂÔ Õ³î ðÅå é±³ Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ Ãò¶ð¶ ÇÂé·» é±³ Ã½Ö¶ ÚÆð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í À°ºÞ å» Ô°ä

Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼Ü çÆ ç½ó-í¼Ü íðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô À°Ã ìÅð¶ ÕÆ ðÅÇÂ ð¼Öç¶

ÃÅ× ÚÆðé ñÂÆ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ à¯Õ¶ òÆ Çîñ Ü»ç¶ Ôé êð ÇÂÃ ù çÅåð Ü» ÚÅÕ± éÅñ ìó¶ ðòÅÇÂåÆ

ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì Ô°³çÆ ÜÅ

Ôé, Ú³×Æ Ü» îÅóÆ, ìÃ ÇÂÔÆ ×¼ñ» ñ¯Õ» ç¶ ïÅç

ðÔÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ðÆÁ» ÁñÅîå»

ð¼Öä òÅñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ì¼Ú¶ å» ÜÅéòð òÆ êËçÅ Õðç¶ Ôé êð

å¯º çÈð ð¼Öä ç¶ ×°ð Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ î»-ìÅê Õ¯ñ¯º

ìÈ ÇÕ³éÆ òÆ íËóÆ Ô¯ò¶ Ü» î¹ÃÆìå ÇÕ¼âÆ

×°ÁÅÚç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ õ°ç é±³ Ç÷³ç×Æ

òÆ ò¼âÆ Ô¯ò¶, òÕå êÅ Õ¶ ç¯ò» å¯º Û°àÕÅðÅ

çÆÁ» ÇÂÃ åð·» çÆÁ» À°ñÞä» Çò¼Ú À°ñÞÅ ÇñÁÅ

Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» éÅñ ì¶òÜ·Å öñå ã³×

ÔË ÇÕ ÞÈáÆ ÁÅÕó, Çé§ÇçÁÅ, ì¶ÂÆîÅéÆ Áå¶

éÅñ Û¶óÛÅó Õð»×¶ å» ÇÂÔ ç¯ò¶º ÚÆ÷» êð¶ôÅéÆ

ÚñÅÕÆ íð¶ ÜÆòé Çò¼Ú çÈÇÜÁ» é±³ ìçéÅî Áå¶

çÆ Ô¼ç å¼Õ å³× Õðé×ÆÁ»Í ÇÂÃ¶ åð·» çÆ ÔÆ

ÞÈáÅ ÃÅìå ÕðÕ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ Ã¼ÚÅ ÃÅìå

ÁÅçîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ Ô°³çÆ ÔËÍ ì¶ÃîÞ ñ¯Õ ø÷Èñ

Õðé ç¶ ïåé» Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ Ãî»

ÔðÕå» ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ô»å ÜÆòé é±³ òÆ åÕñÆø»

×°ÁÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú¯º ì¼ÇÚÁ»

Áå¶ î¹ÃÆìå» íÇðÁÅ ìäÅ ñËºç¶ Ôé êð ÇÃÁÅä¶

ç¶ ÃÔÆ êÅñä-ê¯ôä ñÂÆ À°Ô òÕå ÇÕò¶º Õ¼ã

ÁÅçîÆ ÁÚÅéÕ ÁÅÂÆ î¹ÃÆìå é±³ òÆ ÁÅêäÆ

ÃÕç¶ Ôé? ÇÂÃ ñÂÆ éòÆº êÆó·Æ é±³ Á¼Ü ç¶ Çò×ó

ÇÃÁÅäê Áå¶ ÃîÞ ÕðÕ¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇéêàÅ

åðÆÕ¶ éÅñ ìðÆÕ-ìðÆÕ ÚÆÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú êÅñÕ, ìÅæÈ, î¶æÆ, î¶æ¶, ìð½ÕñÆ, ì¿ç×¯íÆ Áå¶ Ãêð¯à ÁÅÇç òÆ êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé êð Á¼Ü-Õ¼ñ· ìÅæÈ ÇÕå¶ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÚÆð¶ ÃÅ× ù å½óÆ Ü» êåÆñ¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ Á¼× Óå¶ ÕÅøÆ ç¶ð Çð¼Þä ñÂÆ ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãí å¯º ò¼è î¹ô¼Õå òÅñÅ Õ³î úç¯º ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË Üç¯º ÃÅ× é±³ Ø¯àä çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Çð¼Þ¶ ÃÅ× Çò¼Ú æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÁÅàÅ (ÁÅñä) êÅ Õ¶ ÇÂÃ ù Ú³×Æ åð·» Ø¯ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãð¯º çÅ ÃÅ× Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ÃÅâÆ ðòÅÇÂåÆ êÌ¿êðÅ éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éò³ìð ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ãð·¯º ç¶ ÃÅ× çÆ ÁÅîç Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ëðòðÆ å¼Õ ÇîñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË êð ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ê¯Ô îÔÆé¶ çÆ ÁÅÖðÆ ðÅå Ãð·¯º ç¶ ÃÅ× Áå¶ ðú (×³é¶ çÅ ðÃ) çÆ ÖÆð çÅ ê³ÜÅìÆ ðÇÔåñ Çò¼Ú õÅÃ îÔ¼åò ÔËÍ ê¯Ô îÔÆé¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé îåñì îÅØÆ çÆ Ã³×ð»ç å¯º ÇÂ¼Õ ðÅå êÇÔñ» ×³é¶ ç¶ ðÃ çÆ ÖÆð, çÔÆº å¶ Ãð·¯º çÅ ÃÅ× ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Á×ñ¶ Ççé ÃðØÆ ò¶ñ¶ ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ Òê¯Ô Çð¼èÆ å¶ îÅØ ÖÅèÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ðú çÆ æ» ìÅÜð¶ çÆ ÇÖÚóÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ - ð¯÷Æ ÇÃ³Ø

Jan. 03-Jan. 09/2015 ÇÂ¼Õ¯ Õ°¼Ö Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú Ü¯ ÇêÁÅð, Ã»Þ, é¶óåÅ, Áêä¼å å¶ ÁÅêäÅêé Ô°³çÅ ÔË, À°Ô çÈÇÜÁ» Çò¼Ú éÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ èÆ é±³ Ü¯ ñÅâ-ÇêÁÅð å¶ Ãé¶Ô î» ç¶ ÃÕçÆ ÔË, À°Ô Ã¼Ã éÔÆº ç¶ ÃÕçÆ êð îÅò» Û¯à¶

Akal Guardian Entertainment 10 ñ§î¶ ñ§î¶ å³ç êÅò»Í

Ã¼Ã¶ ñÇóÁÅ éÅ Õð

ÇÜÔóÆÁ» å¶ðÆ î» é¶ ÕÔÆÁ», å¶ðÆ Þ¯ñÆ êÅò»Í ò¶ ÜÅÂÆº Á¼â ÕðÅ Õ¶,

Ö¼à Õ¶ ÇñÁ»çÅ ð¯ó ò¶ ð¼ìÅ,

å¶ðÆÁ» îËº Ãí ÃÇÔ³çÆ,

òÅð òÅð ÃîÞÅò»Í

Ô°³ÇçÁ» å¯º ÔÆ èÆÁ» ç¶ îé Çò¼Ú Ã¼Ã» ç¶ ÇòòÔÅð

Ã¼Ã ñóçÆ ê¹¼å» ç¶ ÷¯ð ò¶ ð¼ìÅÍ

å¶ðÆ î» ç¶ ì¯ñ éÅ ÃÇÔ³çÆÍ

Ã¼Ã¶ ñÇóÁÅ éÅ Õð,

çÅ ÔÀ±ÁÅ êËçÅ Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ èÆÁ»

êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÁÅàÅ Á½ðå» Ú¼ÕÆÁ»

êåÆ ñÂÆ ÇêÁÅð êð Ã¼Ã ñÂÆ Õ°ó¼åä

ÁËò¶º ÃÇóÁÅ éÅ Õð,

òð ñ¼ í ä Ãî¶ º ÁÅêä¶ ìÅìñ é± ³ Ú³ × Æ å¶

Óå¶ Øð¶ êÆºÔçÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ Ú¼ÕÆ êÆÔäÅ Ãí

ìÔ°åÆ Á½ÖÆ Ô°³çÆ Á»,

é±³Ô ç¶ îé¯º éÔÆº Ü»çÆ ÃÆ-

íñÆîÅäÃ Ã¼Ã òÅñÅ Øð íÅñä ñÂÆ ÕÇÔ³çÆÁ»

å» ÃÅé±³ Á¼â Õð ç¶,

Ô°³çÆÁ» ÃéÍ Ú³×¶ Ã¹íÅÁ çÆ Ã¼Ã ç¶ éÅñ èÆ Øð

î¶ð¶ ìÅê çÅ Ü°ÁÅÂÆ,

òÆ ê¼ÕÅ íÅñçÆ Ô°³çÆ ÃÆ-

ÃÅâ¶ ò¼ñ Õð ç¶Í

À°µÚÆÁ» Õ³è» éÆò¶º ÁÅÿ¶,

íËä-íðÅ çÅ Ã»Þ¶ õÈé çÅ ÇðôåÅ ÔËÍ íËä

ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅêÈ ê¼Õ¶ î³çðÆº,

ÁÅêä¶ íÅÂÆ Õ¯ñ Ã¼Ã ç¶ Çç¼å¶ ç¹¼Ö ç¼ÃçÆ ÔËÍ

ÃÅé±³ Çñ¼êä¶ éÅ êËä ìé¶ð¶Í

Ã¼Ã ç¶ Çðôå¶ çÆ é÷ÅÕå é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ

ñóÕÆ Üç ÇòÁÅÔÆ Ü»çÆ ÔË å» êåÆ å¯º

ÁÅêäÆ íËä é±³ èÆðÜ ð¼Öä ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÜÃ

Çê¼Û¯º À°Ã çÅ Ç÷ÁÅçÅ òÅÔ ÁÅêäÆ Ã¼Ã éÅñ

Óå¶ Ã¼Ã çÆ Ô¯ð Úó· î¼Ú Ü»çÆ ÔËÍ Ã¼Ã À°Ã ç¶

êËºçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» î¹³âÅ Ôð ðÅÇÂ-ÃñÅÔ

òÆð é±³ òÆ ì¹ðÅ-íñÅ ÕÇÔä Óå¶ À°µåð ÁÅÀ°ºçÆ

ÁÅêä¶ ìÅê Áå¶ î» éÅñ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Üç

ÔË, ÇÜÃ é±³ À°Ã çÆ íËä é±³ ÃÔÅðéÅ Á½ÖÅ Ô¯

î¹³â¶ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» î¹³â¶ çÅ Þ°ÕÅÁ

Ü»çÅ ÔËÍ ùÔ ë¶ð ÁÅêäÆ Ã¼Ã é±³ î¯óò» ÜòÅì

Õ°çðåÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ò¼ñ òè¶ð¶ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

Çç³çÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË-

Áå¶ î» òñ¯º æ¯ó·Å Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åìçÆñÆ

Ã¹ ä éÆº Ã¼ Ã ¶ ÁË å òÅðÆÂ¶ , òÅð òÅð ÃîÞÅò»Í

çÆ ç¯ôÆ Ã¼Ã ÁÅêäÆ é±³Ô é±³ î³éçÆ ÔËÍ Ã¼Ã ôð·¶ÁÅî ÕÇÔä ñ¼× Ü»çÆ ÔË ÇÕ òÔ°àÆ (é±³Ô) é¶

ÇÜÔóÅ å¶ðÅ ñÆð êð»çÅ, Ãä¶ Ã³çÈÕ Á¼×

ÁÅ Õ¶ î¶ð¶ î¹³â¶ é±³ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º çÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñÅò»Í ÇÜÔóÆ å¶ðÆ Ã¶ð ê³ÜÆðÆ, ÇòÔó¶ Çò¼Ú

ÇÂ¼æ¯º ÔÆ é±³Ô-Ã¼Ã ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú åð¶ó êËäÆ íÅò Çò×Åó êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ é±³Ô é±³ òÆ ÁÅêäÆ

å¯º Á½ÖÅ Õ³î Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¼Ã»,

å¶ðÆ ÁÅÂÆ îËº îð Ü»,

ÇÖ³âÅò»Í

Ã¼Ã çÅ òðåÅú Á¼ÖðçÅ ÔË-

é±³Ô» é±³ Á½Ö¶ Õ³î» Óå¶ ñÅÀ°ºçÆÁ» Ãé-

î¶ðÆ ÁÅÂÆ Óå¶ îð¶ å¶ðÆ îÅÂÆÍ

×Åñ· íðÅò» çÆ, îËº éÅ î¹ó î¹ó ÖÅò»Í

À°é·» ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú é±³Ô é±³ ÖÅä é±³ òÆ

Üç Ã¼Ã çÆ é±³Ô é±³ å³× Õðé çÆ ÚðîÃÆîÅ

îÅÇêÁ» é¶ ð¼ÖÆ ñÅâñÆ,

ÁÅê Ã¼Ã î³Ü¶ ñ¶àçÆ,

Á¼×¯º Ã¼Ã ìÇØÁÅóÆ à¼ÕðÆÍ

ÃÅé±³ îÅðçÆ Ú¼ÕÆ ò¼ñ ÃËéå»

ð°¼ÖÅ-Çî¼ÃÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ Üç¯ºÇÕ Ã¼Ã å¶ éäç»

Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» é±³Ô Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ ÚñçÅ éÅ ò¶Ö

Ã¼Ã» é±³ òÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ½ó¶-

Ã¼Ã ÇêÔÅò¶ Ú¼ÕÆÁ»,

Ãì÷ÆÁ», çÅñ» é±³ åóÕ¶ ñÅ-ñÅ Õ¶ Ö»çÆÁ»

Õ¶ ÁÅêäÆ Ã¼Ã éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ Õðé å¼Õ À°µåð

Çî¼á¶ åÜðì¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ Ã¼Ã» é±³ Ãî¶º

ÃÔ°ðÅ Ø°àÅò¶ í³×Í

Ãé-

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ìÅìñ å¯º Ø¯àä¶ çÆ î³×

çÆ éì÷ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ Ú¹Ãå-çð°Ãå ÕÆåÅ

Ã¼Ã é¶ ñÅÔ ñÂÆÁ» ò³×óÆÁ»,

îÅÔÆ î¶ðÅ å°ð Ç×ÁÅ î¶ñ¶,

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¼Ã» éòÆº ÁÅÂÆ é±³Ô Óå¶

ÃÔ°ð¶ éÅ ñÅÔ ñÂ¶ ì³çÍ

î¶ðÆ Ã¼Ã ÇñÁÅÂÆ Õð¶ñ¶Í

ÁÅêäÅ çÅìÅ ìäÅÀ°ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆÁ»

é±³Ô òÆ ÕÂÆ ò¶ð Çé¼å çÆ ÇÕó-ÇÕó å¯º

î¶ðÆ éäç é¶ ñÅÂ¶ åóÕ¶,

ÃéÍ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú êÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯ çÆ éÆåÆ

ÕðçÆ ÔË, À°Ô òÆ Çé§î ç¶ Ø¯àä¶ çÆÃ¼Ã Õ°¼àäÆ êËäÆ ìÅêÈ, Çé§î çÅ ØóÅ ç¶ Ø¯àäÅÍ Ãî» ìóÅ ìñòÅé ÔËÍ Ãî¶º éÅñ ìÔ°å

Á½ÖÆ Ô¯ Õ¶ Ã¼Ã é±³ Ú¼ÕÆ êÆÔä å¯º ÜòÅì ç¶ Çç³çÆ

î¶ðÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ êåÆñÅ ÖóÕ¶Í

ÃÆ- ÃÅæ¯º Ú¼ÕÆ éÔÆúº êÆÃçÆ,

ÇÜÃ çÅ êåÆ ø½Ü Çò¼Ú Ô°³çÅ ÃÆ, À°Ã é±³

ÃÅðÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ì¼Ú¶ Ô¯

Ôð æ» êzèÅé ÔËÍ ÚÅÔ¶ À°Ô îÇÔÕÇîÁ» ç¶ ÁøÃð

ÁÅê¶ êÆÔä×ÆÁ» ÃÔ°ð¶ çÆÁ» ÜÅÂÆÁ»Í

ÃÅñ Çê¼Û¯º Û°¼àÆ ÇîñçÆ ÃÆÍ Ü¶ Ü³× ñ¼× Ü»çÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ êåÆ-êåéÆ çÆ é¶óåÅ Ô¯ð òè Ü»çÆ

Ô¯ä, ÕðîÚÅðÆ, ÇÃÁÅÃåçÅé å¶ ÚÅÔ¶ Øð-êÇðòÅð

é±³Ô çÅ Õ¯ðÅ ÜòÅì Ã¹ä Õ¶ Ã¼Ã ÁÅêä¶

ÃÆ å» éÅ Û°¼àÆ ÇîñçÆ ÃÆ å¶ éÅ ø½ÜÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ

ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ã¼Ã» çÆ Øð» Çò¼Ú î¹ÖÇåÁÅðÆ

Ô¯ò¶Í ÇÂÃ¶ éÆåÆ åÇÔå êÇÔñ» Ã¼Ã» ÁÅêä¶

ê¹¼å çÅ âðÅòÅ ç¶ Õ¶ ÕÇÔ³çÆ Ô°³çÆ ÃÆ-

ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ø½ÜÆ ç¶

ØàçÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ é±³Ô» çÆ î¹ÖÇåÁÅðÆ òèçÆ

î¹³ÇâÁ» éÅñ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖçÆÁ» Ãé å¶ é±³Ô» é±³

ÁÅê¶ Ú¼ÕÆ êÆÃ ÜÅÂ¶×Æ,

ÇàÕÅä¶ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ã¼Ã çÆ

Ü»çÆ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã¼Ã çÆ ÁÅêäÆ é±³Ô Áå¶

âðÅ Õ¶ ð¼ÖçÆÁ» Ãé-

Üç¯º â»× Ã³î» òÅñÆ ÖóÕÆÍ

Ô¯ð Úó· î¼Ú Ü»çÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º Øð Çò¼Ú é±³Ô çÅ

ê¹¼å Óå¶ ÇéðíðåÅ òèçÆ Ü»çÆ ÔËÍ é±³Ô òÆ ë¶ð

é±³Ô, Ã¼Ã çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú êåÆ ÇòÚÅñ¶

ç¹¼Ö ò³âÅÀ°ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜÃ

Ã¼Ã òñ¯º ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» çÅ ìçñÅ ñËä çÆ

Õ¼ÚÆÁ» é¶ ê½óÆÁ»,

Õó¼ÕÆ Çò¼Ú ëÃ Ü»çÅ ÃÆÍ éÅ À°Ô ÁÅêäÆ î» é±³

ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ é±³ ø½Ü Çò¼Ú¯º éÅò» ÕàÅÀ°ä

áÅä ñËºçÆ ÔËÍ é±³Ô ë¶ð ÁÅê Ú³×Å êÇÔéçÆ ÔË å¶

ê¹¼å é¶ ÇêÁÅð¶,

éÅðÅ÷ Õð ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ êåéÆ

ñÂÆ (é½ÕðÆ Û¼âä ñÂÆ) ÁðÜ¯ÂÆ ÕðçÆ Ô°³çÆ

Ã¼Ã é±³ Ö¼çð êÇÔéä ñÂÆ Çç³çÆ ÔË-

é±³Ô» ÓëÆî éÅñ¯º Õ½óÆÁ»Í

é±³Í êåéÆ òÆ Ü°×å òðå Õ¶ ÁÅêä¶ êåÆ é±³

ÃÆ-

ê¹¼å» ç¶ ÷¯ð Óå¶ ÔÆ Ã¼Ã», é±³Ô» ù å³×

íñ¯ºçÆ Ô°³çÆ ÃÆ-

Õ¼Ú¶ Õ¼Ú¶ Õ¯ÇáÁ» é±³,

ÕðçÆÁ» Ãé, ñóçÆÁ» ÃéÖ¼àä ×Â¶ ÃÆ, ÕÆ Ö¼à ÇñÁ»çÅ?

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

ò¶ áÅä¶çÅðÅ! ð¶ôî æÅä î³×ÅÍ ÞÅò» ÞÅò» ÞÅò»

ò¶ áÅä¶çÅðÅ! ç¯ ÜÇäÁ» ç¶ é»Í

ìÅðÆº ìðÃÆº Ö¼àä Ç×À°º,

îÅÔÆ êðç¶Ã Ç×ÁÅ

ÁÃÆº òÆ êÇÔéÆÂ¶, å°ÃÆº òÆ êÇÔé¯,

Ö¼à Õ¶ ÇñÁ»çÆ îÇÔ³çÆÍ

ÇÕÔó¶ çðçÆ é±³ ÔÅñ Ã¹äÅò»Í

Ö¼çð êÅÀ±×Æ å¶ðÆ î»Í

Ã¼Ã î¶ðÆ îÅð¶ ì¯ñÆÁ»,

Ã¼Ã ÁÅêäÆ î¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ Ãî¶º é±³Ô é±³ Ú³×Å

Øð çÆ ÚÆ÷

ÒåÅÂÆ ÇéÔÅñÆÓ çÆ ì¹ã¶êÅ êËéôé ñ¼×Æ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Ú½æ¶, ê³Üò¶º Ççé Ãðê³Ú ÚàÈðÅ ÇÃÔ°³ ç¶ Øð Ú¼Õð Õ¼àçÆ ðÇÔ³çÆ, êð Ãðê³Ú Á¼×¯º Õ°Þ À°é·» éÅñ ò¯à» éÅ êÅÀ°ä å¶ Á³çð¯-Á³çðÆ Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô ð¼ÖÇçÁ» Õç¶ åÅÂÆ ÇÕÁ» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé Ô¯ä ÕÅðé, Õç¶ Õ¯ÂÆ å¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ éò¶º å¯º éò» ñÅðÅ ñ×Å Õ¶ åÅÂÆ é±³ òÅêÃ î¯ó Çç³çÅÍ ÁÚÅéÕ Ãðê³Ú çÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ç¹ðØàéÅ ÓÚ Ö¼ìÆ ñ¼å ì¹ðÆ åð·» ÚÕéÅÚÈð Ô¯ Õ¶ ×¯â¶ Õ¯ñ¯º Õ¼àÆ ×ÂÆ ÃÆÍ áÆÕ Çå³é-ÚÅð Õ° îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Ãðê³Ú ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ¯º Øð êðÇåÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé åÅÂÆ ÇéÔÅñÆ òÆ Ãðê³Ú ç¶ Øð ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ êåÅ ñËä ÚñÆ ×ÂÆ ÇÕ éÅñ¶ å» À°Ô Ãðê³Ú çÆ éÕÅðÅ Ô¯ÂÆ ñ¼å çÅ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅð ÁÅò¶×Æ å¶ éÅñ¶ ÁÅêäÆ êËéôé çÅ êåÅ ÇñÁÅò¶×Æ ÇÕ Õç¯º ñ¼×È×Æ.....Í åÅÂÆ é¶ Ãðê³Ú ç¶ Øð êÔ°³Ú Õ¶ ÔÅñÚÅñ ê¹¼Ûä å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ àðÅÂÆ ÃÅÂÆÕñ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð Ãðê³Ú ù ê¹¼ÇÛÁÅÍ Ãðê³Ú ÕÇÔ³çÅ, ÒÇÜÃ ÔÃêåÅñ îËº çÅÖñ Ã», À°Ã Çò¼Ú ðËµâ ÕðÅÃ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕËºê ç½ðÅé ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆ é±³ ñ¯óÆºçÅ ÃÅîÅé ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ îËù òÆ À°æ¯º ÇÂÔ ÃÅÂÆÕñ î¹øå ÇîÇñÁË.....ÍÓ Ãðê³Ú ç¶ îÈ³Ô¯º àðÅÂÆ ÃÅÂÆÕñ òÅñÆ ÇéÕñÆ ×¼ñ å¯º êzíÅÇòå Ô°³ÇçÁ» åÅÂÆ ÇéÔÅñÆ ÁÚÅéÕ ÔÆ Á¼ìó· òÅÇÔÁ» ò»×³È ì¯ñ êÂÆ, ÒÁÖ¶, Úñ¯ ñ¼å å» ÇÜÔóÆ ì¶ÕÅð Ô¯ä òÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔÆ ÁË, ÖÃî» ù ÖÅò¶ Öó·Æ Ô¯ Õ¶... Ô°ä Ã¹¼Ö éÅñ ÇÂÔ Øð çÆ ÚÆ÷ å» î¹øå Çò¼Ú ìä ×ÂÆ.....ÍÓ

Ø°³â Õ¼ã Õ¶ ÕÆðé¶ êÅò»Í

ÖÅä é±³ éÔÆº Çç³çÆ ÃÆ, Ô°ä é±³Ô çÆ Øð Çò¼Ú

êåÅ éÅ ÇàÕÅäÅ ç¼ÇÃÁÅ,

Ú¼ñçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆ Ã¼Ã å¯º ìçñÅ ñËºçÆ

ò¶ îËº ÇÚ¼áÆÁ» ÇÕ¼èð é±³ êÅò»Í

ÔË-

Û¶åÆ ÁÅ ÜÅ ò¶,

ò¶ áÅä¶çÅðÅ! ìðøÆ æÅñ î³×Å,

Øð¶ ÕàÅ Õ¶ éÅò»Í

ò¶ áÅä¶çÅðÅ! ç¯ ÜÇäÁ» ç¶ é»Í

ÕÂÆ Ã¼Ã» é±³ é±³Ô» òÆ ØÆÃÆ ÕðÅÀ°ä

ÁÃÆº òÆ ÖÅÂÆÂ¶, å°ÃÆº òÆ ÖÅò¯,

òÅñÆÁ», À°µéÆ çÆÁ» ÇÂ¼ÕÆ êÅÀ°ä òÅñÆÁ»

í°¼ÖÆ ðÔÈ×Æ å¶ðÆ î»Í

à¼Õð Ü»çÆÁ» Ãé-

ÇÜÔóÆ Ã¼Ã ÁÅêäÆ é±³Ô éÅñ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖçÆ

Ã¼Ã êÕÅò¶ ð¯àÆÁ»,

ÔË, À°µæ¶ é±³Ô-Ã¼Ã çÅ ÇðôåÅ õ°ôÆÁ»-Ö¶ÇóÁ»

îËº ê¶ó¶ Ç×äçÆ ÁÅÂÆÍ

íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ é±³Ô-Ã¼Ã ÇØú-ÇÖÚóÆ ìä

Ã¼Ã é¶ Çð³é·Æ ÖÆð,

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ å» ë¶ð é±³Ô ç¶ îÈ³Ô¯º

îËº òÆ Ø¯à ñÂÆ ÃðçÅÂÆÍ

ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÇéÕñçÅ ÔË-

Ã¼Ã¶ éÆº ìÅð» åÅñÆÂ¶,

Û³ç êðÅ×¶ ÁÅÂÆÂ¶ ÜÅÂÆÂ¶, Û³ç êðÅ×¶ âñÆÍ

îËº òÆ å¶ð» åÅñÆ ÁÅÂÆÍ

ÃÔ°ðÅ ë¹¼ñ ×°ñÅì çÅ, Ã¼Ã Ú³ì¶ çÆ ÕñÆÍ

Ü» å» î¹³ÇâÁÅ Û°¼àÆ ñË ÁÅ,

Ã¼ÃÈ Çìé» éÅ ÃÔ°ð¶, ÃÅÇñÁ» ìÅÞ éÅ éÆºÔÍ

Ü» ÕàÅ ÇñÁÅ éÅò»Í

Ú³é ìÅÞ éÅ ÚÅéäÆ, ì¼çñ» ìÅÞ éÅ îÆºÔÍ

åóÕ¶ À°µá Õ¶ ÚðÖÅ Õ¼åçÆ,

- ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 11

HOLIDAY SPECIAL

BLOW OUT * Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

Happy New Year to all!

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showroom @

8247-130 St., Surrey, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Jan.03- Jan.09/2015

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 12

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 13

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Jan. 03-Jan. 09/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Jan. 03-Jan. 09/2015 - âÅ.øÕÆð Ú³ç ô°ÕñÅ

Akal Guardian Entertainment 15 êÆÁËµÚ.âÆ.Õð Õ¶ âÅÕàð ìä Ç×ÁÅ å» îËº ÇÜò¶º

í°¼ñ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ îËé±³ Ú¶å¶

õ°ç ÔÆ Õð¯ À°êÅÁ

éÔÆº Ô°³ç¶ Ãé êð ÜîÅå Çò¼Ú Ã¹äÅÀ°ä ñ¼×çÅ

À° ê ÅÁ ÕðòÅÀ° ä ç¶ Õ³ î ÁÅÀ° ä òÅñÆÁ»

ÒÒÇÕå¶ æ¯âÆ î¼å å» éÆº îÅðÆ ×ÂÆÍ ÁËò¶º ê¹¼á¶

Õ°Þ ÁÅÖ ÃÕ» Áå¶ ÁÅêä¶ îé çÅ ×°ìÅð Õ¼ã

å» ÇÂÕçî ÔÆ êåÅ éÔÆº ÇÕÀ°º í°¼ñ Ü»çÅÍ Ô¯

òÃå±Á» Áå¶ çÕôäÅ (é×ç ð°êÂ¶) ìÅð¶ ç¼Ã

Ú¼Õð» ÓÚ êËä ñ¼×¶ úºÓÓ å¶ Çëð îËù æ¯ó·Å ÇêÁÅð

ÃÕ»Í ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÁÅêä¶ Çê³â êÅè¶ Õ¯ñ ÜÅ ê¹¼ÜÅ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ îÅÃàð ÜÆ ç¶ ØÈð Õ¶ ò¶Öä éÅñ

Çç¼åÅÍ ìÆìÆ êð¶ôÅéÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ î¶ð¶

éÅñ ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒì¶à¶, å±³ Ü¯ òÆ

Áå¶ Çìé» Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ ì³é·¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå±³ å»

âðç¶ îÅð¶ í°¼ñ Ü»çÅ Ô¯ò»×ÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ îËº

éÅñ Øð î¹ó ÁÅÂÆ ÃÆÍ êÅè¶ ç¶ ç¼Ã¶ À°êÅÁ

Ú¶å¶ ÕðçËº À°Ã ù òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÕðÍ Ãñ¶à

ÕÇÔ³çÅ ÃÆ î¶ð¶ Ô¼æ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ çÆ ñÕÆð ÂÆ é·Æº

ÁÕÃð ÃÇÔÇîÁÅ ÇÜÔÅ ðÇÔ³çÅ Ã»Í

î¹åÅìÕ ÕÅøÆ õðÚÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ Ü¯ ôÅÇÂç ÃÅâÆ

Óå¶ ÇñÖ-ÇñÖ Õ¶ ÁÇíÁÅÃ ÕÇðÁÅ ÕðÍÓÓ îËº À°é·»

êð îËº å» âÅÕàð ìä Ç×Á»ÍÓÓ êð À°Ã í¯ðÅ òÆ

çÆ ÔçÅÇÂå î¹åÅìÕ

ôðÇî³çÅ Ô¯ä çÆ ìÜÅÂ¶ ìó¶ ð¯Áì éÅñ ÁÅÇÖÁÅ

êó·éÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÆ, ÒÒúÔ íÅÂÆ, Â¶Ô ñÕÆð» å» ìçñçÆÁ»

Ã¼á Õ° ÃÅñ å» Ô¯ ÔÆ ×Â¶ Ô¯ä×¶Í ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú ÃÕÈñ¶ êó·é ò¶ñ¶ îËé±³ ÁÕÃð êÔÅó¶

À°é·Æº ÇçéÆº î¶ðÆ ìÆìÆ ÖÅä-êÆä çÆÁ»

Ãîð¼æÅ å¯º ìÅÔð ÃÆÍ À°é·» Ççé» ÓÚ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ð¯Õ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇÂ¼Õ éÅÃÈð ò»× î¶ð¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú Õ°Þ Ú¹íÆ Ü»çÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ å¶ Ô°ä òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îËº òÆ

òÃå±Á» Øð Çò¼Ú ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ ð¼Ö Çç³çÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ

î¶ðÆ ÁÅòÅ÷ ìóÆ Ã¹ðÆñÆ Ô°³çÆ

Ççé ôÅÇÂç À°Ã ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ êÂÆ òÃå± Çò¼Ú Ú¹³Þ

ÃÆ å¶ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ä òÅñ¶

ôÅÇÂç òÅð-òÅð Ãñ¶à

ðÇÔ³çÆÁ» é¶ÍÓÓ ÕÅô! À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÇîÔéå

îÅðé î×ð¯º ÇÂ¼Õ ÇÚóÆ î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ ÁÅ ìËáÆÍ îËº

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÃÕÈñ òñ¯º

Óå¶ ÇñÖ Õ¶ Ú¶å¶ Õðé

éÅñ ì³çÅ Ô¼æ çÆÁ» ñÕÆð» å» ÕÆ, Ü¯ ÚÅÔ¶ ìçñ

å» ÇÜò¶º åzíÕ Ç×ÁÅÍ îËº å°ð³å ÁÅêäÆ ìÆìÆ é±³

Ôð òÅð îËù ÔÆ í¶ÇÜÁÅ

ÕðÕ¶, Õ°Þ Ççé»

ÜÅ ç¼ÇÃÁÅ å» À°Ô ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÇÂÔ å» ìÔ°å

Ü»çÅ ÃÆ å¶ îËº òÆ Ôð òÅð

î×ð¯º ÔÆ îËé±³ ÃÕÈñ¶

òÕå é¶ Õðòà ìçñÆÍ îËº ïÈéÆòðÃàÆ

îÅóÅ ô×é Ô°¿çË, ð¼ì ÇîÔð Õð¶ å¶ð¶ Óå¶ ÇÕå¶

Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂéÅî ÷ðÈð

êó·ÅÇÂÁÅ Ãí Õ°Þ

ÇòÖ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ñ¼× Ç×ÁÅÍ Çëð À°ÔÆ êÅèÅ ÇÂ¼Õ

Õ¯ÂÆ ÇìêåÅ ÂÆ éÅ ÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

ÇÜ¼å Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Ú¶å¶ ðÇÔä ñ¼×

Ççé ÁÅêä¶ ê¯å¶ éÅñ î¶ð¶ Õ¯ñ ×¶ó¶ îÅðé ñ¼×

ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÆìÆ À°Ã¶ ò¶ñ¶ îËé±³ ÁÅêä¶ éÅñ êÅè¶ Õ¯ñ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÃÅâ¶ Çê³â

ÇêÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º

ÇêÁÅ ÇÕ îËº À°Ã ç¶ ê¯å¶ ù ïÈéÆòðÃàÆ ÇòÖ¶

ñË ×ÂÆ å¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ÜÅ ç¼ÃÆÍ êÅè¶ é¶ î¶ðÅ Ô¼æ

ñÅ×¶ ÇÃÁÅñìÅ îÅÜðÆ ÇòÖ¶

îËº ÁÅêäÆ ìÆìÆ

ÇÕå¶ é½ÕðÆ ñ×òÅ ç¶ò»Í À°Ã çÆ À°îð çÅ åÕÅ÷Å

ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó Õ¶ ÇèÁÅé éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ

î¹ñÕ ç¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

é±³ êÅè¶ å¯º

ÕðÕ¶ îËº ìÔ°åÅ Õ°Þ å» éÅ ÇÕÔÅ êð Çëð òÆ ÇÂ³éÅ

Ô¼æ é±³ ÇÂ¼Õ-ç¯ òÅðÆ ê¹¼áÅ-ÇÃ¼èÅ òÆ ÕÆåÅÍ Çëð

Çòé¯ìÅ íÅò¶ ÜÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

À ° ê Å Á

Õ° å» ÷ðÈð î¶ð¶ îÈ³Ô¯º ÇéÕñ ÔÆ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÒÒå°ÃÆº

ìó¶ ÔÆ À°çÅÃ Ã¹ð Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÂÆ ìÆìÆ Â¶Ã

À°é·» çÆ ÃíÅ Çò¼Ú îËé±³

ÕðòÅÀ°ä å¯º

õ°ç ÂÆ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ Õð ñËäÅ ÃÆ éÅñ¶ À°êÅÁ

ç¶ å» ×zÇÔ ìÔ°å îÅó¶ é¶Í Û¶åÆ Õ¯ÂÆ î¹ÃÆìå ÁÅ

ç¶ôí×åÆ çÅ ×Æå Ã¹äÅÀ°ä

îé·» Õð Çç¼åÅ

Õðé çÅ æ¯âÅ ÇÕÔóÅ ÖðÚÅ ÁÅÀ°äË!ÓÓ À°Ô ÇÜò¶º

ÃÕçÆ Â¶ å¶ éÅñ¶ Â¶Ã ç¶ Ô¼æ ÒÚ êó·ÅÂÆ ÁÅñÆ å»

ñÂÆ ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ êð Çëð òÆ À°Ô

åóø À°µÇáÁÅ ÃÆ êð îÈ³Ô¯º À°Ã ÇÃðø ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ

ñÕÆð ÂÆ é·ÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ìÆìÆ å°ð¿å À°êÅÁ ÕðéÅ

ÃÆ ÇÜÃ çÆÁ» Çê³â Áå¶ ÃÕÈñ

Ú¯ðÆ-Ú¯ðÆ êÅè¶ é±³ ÇÂ¼Õ ê³Ã¶ðÆ

ÃÆ, ÒÒúÂ¶ ÇÕÀ°º ÁËò¶º îôÖðÆÁ» ÕðÆ Ü»çË ì¹ó¶

êò¶×ÅÍ å¶ Ü¶ Û¶åÆ À°êÅÁ éÅ ÕðòÅÇÂÁÅ å»

Çò¼Ú òÆ õÈì è¹³î» êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ¶

êó·ÅÂÆ çÅ å» À°ºÞ ÂÆ í¼áÅ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ô¯ð òÆ

ÕðÕ¶ îËº ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÅ Ôðîé ÇêÁÅðÅ

îËº ÁÅêäÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ êó·çÅ ÇðÔÅ Áå¶

é½ÕðÆÍ Ô¯ð é·Æº å» ç¯ à°¼Õó ÖÅä Ü¯×Å å» Ô¯

Õ°Þ îÅóÅ Ô¯ ÃÕçËÍÓÓ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ã»Í îËº ÁÅêä¶ îÅÃàð ÜÆ éÅñ ×¼ñ

ÇÂ¼Õ î×ð¯º çÈÜÆ ÜîÅå êÅÃ ÕðÇçÁ»-ÕðÇçÁ»

ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÇÂ³Þ ÁÅÖÇçÁ» À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» íð

ÕÆåÆ å» À°é·» îËù ðåÅ ÇÖ¼Þ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ,

Üç¯º ÁÕÅçÇîÕ Ö¶åð çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Çâ×ðÆ

ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ

î¶ðÆ ìÆìÆ ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ êÅè¶ é¶ À°Ã é±³ ôìç ÃËµñ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ ð½ìà Ô°¼Õ é¶ ØÇóÁÅ Áå¶ ÃÅñ AFFE Çò¼Ú ñ§âé å¯º êzÕÅÇôå ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒîÅÂÆÕð¯×zÅøÆÁÅÓ

çÅä¶ Áå¶ ×°ó çÆ í¶ñÆ ç¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÃËµñ» éÅñ Ãì³Çèå íðî-í°ñÖ¶ ¶

éÅñ î¶ð¶ Óå¶ åðÃ ÖÅ å¶ ñ°ÁÅ ç¶ Â¶Ã é±³ ÇÕå¶

ðÚéÅ ÔË éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òêÅðÕ Õ³êéÆ òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ï³åðÍ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÇòÚñÅ Ôð ÃËµñ ÁÅêä¶ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ Ã¹å³åð ÇÂÕÅÂÆ

Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ Ô°¼Õ é¶ ÇÜÃ ÃËµñ çÆ

ñ¯óÆºçÆ ÁÅÕÃÆÜé Áå¶ ÖÅè Ö¹ðÅÕ À°Ã å¼Õ

Øàä éÅñ Ö¯êóÆ ç¶ Á³çð õÈé çÅ ØÅåÕ òÔÅÁ

ÔË Ü¯ ÁÅêäÆ Ç×äåÆ ÇÂ¼Õ å¯º ç¯, ç¯ å¯º ÚÅð Áå¶

×¼ñ ÕÆåÆ, À°Ô ÇÂ¼Õ î¹ðçÅ ÃËµñ ÃÆ êð Û¶åÆ ÔÆ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ëÅñå± Áå¶ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ îËâÆÕñ ÃÅÇÔå î¹åÅìÕ

ÚÅð å¯º Á¼á ÕðÇçÁ» ñ¯óÆºçÆ Ã³ÇÖÁÅ Çò¼Ú

AFGE Çò¼Ú îÅÂÆÕz¯ÃÕ¯êÆ ç¶ ô½ÕÆé ÇÂ¼Õ â¼Ú

ðÃÅÇÂÇäÕ ðÇÔ³ç-ÖÈ³Ôç Áå¶ ÕÅðìé-

æð¯îì¯ÃÅÂÆà¯êÆéÆÁÅ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ìÅÔð¯º ÃËµñ

òèÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÅÇÂðÃ Ü»

òêÅðÆ ÁËºàÃ òÅé Çñòé Ô°¼Õ é¶ ÇÜ³çÅ ÃËµñ Ö¯Ü

âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ÃËµñ»/ ÇàôÈÁ» å¯º Ú¹¼Õ Õ¶ îñ

Úó·ÅÀ°ä¶ íÅò õÈé Çò¼Ú ìÅÔð¯º Òêñ¶àñËàÃ

ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Ãî¶º Ü¶ ÃËµñ» çÆ À°åêåÆ

ÇñÁÅÍ ÇÂÃ À°êð³å Ú¼ñ Ã¯ Ú¼ñ ÃËµñ, ÇÂÃ çÆ

ÇéÕÅÃ Á³×» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ õÈé ÇòÚñ¶

Ã³ÚÅðéÓ Õ¶òñ ÃËµñ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔË å» îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÇìîÅðÆ å¯º ðÅÔå

ìäåð, ÇÂÃ ç¶ Á³×», ÇÂÃ ç¶ Õ³î» ìÅð¶ ìÔ°å

Áðì» ñÅñ, ÇÚ¼à¶ Áå¶ êñ¶àñËàÃ ÃËµñ, ÃðÆðÕ

Øàä (A@ Ô÷Åð å¯º òÆ Ø¼à) Áå¶ õÈé ç¶ îÅðÈ

ÇîñÇçÁ» ÔÆ, ÇÂÃ é±³ ÁÅêä¶-ÁÅê î¹ó êÈðÆ Õðé

Õ°Þ Ö¯ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³é AHCH Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Üðîé

åÅä¶ - ìÅä¶ Çò¼ Ú ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ÇéðèÅðå/

òÔÅÁ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ êñ¶àñËàÃ çÆ ØÅà å¯º

ìéÃêåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁËî. Ü¶. ÃÆñâé é¶ ÁËñÅé

ÇéôÇÚå ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ñÅñ ÃËµñ ÃðÆð

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃËµñ Ã³ÚÅðé ç¹ìÅðÅ êzçÅé ÕÆåÆ ðÅÔå

êÆóå Ô¯ä Ãî¶º âðé Ü» ØìðÅÀ°ä Áå¶ å°ð³å

ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶ ê½ç¶ ÃËµñ» å¯º ìä¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé çÆ ã¯Ô-ã°ÁÅÂÆ çÅ Õ³î Õðç¶

Õ°Þ Çî³à» å¯º ñË Õ¶ Õ°Þ Ççé» çÆ òÕåÆ ðÅÔå ÔÆ

õÈé Çò¼Ú ÃËµñ Úó·ÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ å°ðé çÆ æ» ÃÇÔÜ

Á×ñ¶ ÔÆ òð· ¶ AHCI Çò¼ Ú Çìz Ç àô ÜÆò-

ÔéÍ ÇÚ¼à¶ ÃËµñ» çÆ ø½Ü ñÔÈ éÅóÆ Á³çð ÇÂ¼Õ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇìîÅðÆ çÅ ÃÔÆ Áå¶ ê¼ÕÅ Ô¼ñ ÇÂÃ ç¶

Áå¶ ÃÅòèÅé ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÃ ÕîÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇæÀ°âð ÃòÅé é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ òÜ¯º ×ôå ÕðçÆ ÔË Áå¶ ìÅÔðÆ

ÁÃñ ÕÅðé é±³ ñ¼í Õ¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ÔÆ

ÕÅðé» é±³ çÈð Õðé ÇÔ¼å ñ¯óÆºç¶ ð¼Ö ðÖÅú, êðÔ¶÷

ÃÅð¶ ÜÆò òÆ ÃËµñ» å¯º ìä¶ ÔéÍ ÃÆñâé Áå¶

ç¹ôîä (ìËÕàÆðÆÁÅ ò×ËðÅ) ç¶ Ôîñ¶ çÅ î¹ÕÅìñÅ

ÔËÍ

Áå¶ ÇÂñÅÜ çÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ çÈÜÆ ×¼ñ ÇÕ

ÃòÅé òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ ÃËµñ ÇæÀ±ðÆ Çò¼Ú Ã¹èÅÂÆ

ÕðÕ¶ ÃðÆðÕ ÔÅéÆ å¯º ìÚÅÁ ÕðçÆ ÔËÍ åôåðÆ

âÅÕàðÆ ÇÕ¼å¶ éÅñ Ãì³èå Ô¯ä ÕðÕ¶

òÅÕ ÒÔ¯ ÃÕçÅ ÔËÓ çÅ Áðæ ÕçÆ òÆ ÒÔ°³çÅ ÔËÓ

ÕðÇçÁ» Üðîé ð¯×-ÇòÇ×ÁÅéÆ ðâ½ë ÇòðÚÅÀ°

çÆ ôÕñ òÅñ¶ åÆÜÆ åð·» ç¶ ÃËµñ Òêñ¶àñËàÃÓ

Áé¶Õ» ñ¯Õ» é±³ æð¯îì¯ÃÅÂÆà¯êÆéÆÁÅ å¯º êÆóå

éÔÆº Ô°³çÅ íÅò Ü¶ îËâÆÕñ ÃÅÇÔå Ü» âÅÕàð

é¶ AHEE Çò¼Ú ÃËµñ ÇæÀ±ðÆ ê¶ô ÕÆåÆ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ã¼à, ÔÅçÃ¶ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÅðé ÕðÕ¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º

Ô°³ÇçÁ» Áå¶ Çëð ðÅ÷Æ Ô°³ÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ â¶º×È Ü» æð¯îì¯ÃÅÂÆà¯êÆéÆÁÅ ç¶

ÇÕ ÃÅð¶ ÜÆòå êzÅäÆ (ÜÆò Áå¶ ê½ç¶) ÃËµñ» å¯º

ò×ç¶ õÈé ù ð¯Õä çÅ îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ Õðç¶

ÕÂÆÁ» Çò¼Ú êñ¶àñËàÃ (ÃËµñ») çÆ íÅðÆ ÕîÆ

Õ¶Ã» Çò¼Ú õÈé çÅ ØÅåÕ òÔÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å»

ìä¶ Ôé, ÃËµñ» çÆ ç¶ä Ôé Áå¶ ÃÅð¶ ÃËµñ êÇÔñ»

ÔéÍ

(Õ¶òñ Ã¼å Ô÷Åð) ç¶ Ô°³ÇçÁ» òÆ ÁÅêäÆ ð¯÷î¼ðÅ

ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º

çÆ Ç÷³ç×Æ áÆÕ-áÅÕ ÇÜÀ±ºÇçÁ» å¼ÇÕÁÅ ÔË

êÆóå Ôð ÇòÁÕåÆ é±³ õÈé çÅ ØÅåÕ òÔÅÁ

æð¯îì¯ÃÅÂÆà¯êÆéÆÁÅ

Áå¶ ÕÂÆÁ» é±³ ÃËµñ» çÆ Ç×äåÆ áÆÕ-áÅÕ

Ô°³çÅ ÔËÍ

å¯º ìäÆ ÔËÍ ÃËµñ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅÕÅð Áå¶ êzÕÅð ç¶

(THROMBOCYTOPENIA) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

Ô°³ÇçÁ» òÆ ×³íÆð Ô¯Â¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Õ° é±³ ÇÂÃ

âÅÕàðÆ ÃÅÇÔå é¶ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ Ü°ó¶

Ô°³ç¶ ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅÕÅð òÅñ¶ ÃËµñ Çîñ Õ¶

Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé ÇÂé·» ÃËµñ» ç¶ Üéî

ÇìîÅðÆ çÆ ØÅåÕåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ

Ôð Û¯à¶-ò¼â¶ Ã³íÅÇòå ÕÅðé», ÁñÅîå» Áå¶

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êzÕÅð çÅ ÇàôÈ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇàôÈ

ÃæÅé ì¯é-îËð¯ (BONE MARROW) å¯º ñË Õ¶

ÔËÍ Áé¶Õ» ÕÅðé» òÅñÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ¯-

ÇÃ¼ÇàÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË íÅò¶º ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ

Á¼×¯º Á³×» çÅ ÇéðîÅä Õðç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ õÅÃ

ÇÂé·» ç¶ Õðî ÃæÅé ñÔÈ-×¶ó åÕ ëËñ¶ Ô¯ ÃÕç¶

ÇÂ¼Õ òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé-â¶º×È éÅñ Ü°ó ÜÅäÅ

Ãì³èå ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå Áé¶Õ» ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÕÃî ç¶ Õ³î éÅñ Ü°ó¶ Á³× Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ õÅÃ

ÔéÍ ÇòàÅÇîé ìÆ-AB çÆ ÕîÆ, Õ° Þ õÅÃ

å¶ Çëð ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ é» À°µå¶ Õ°Þ Ã¹ÁÅðæÆÁ»

Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° é¶ ÔÆ í°×ÇåÁÅ Ô¯ò¶Í âÅÕàðÆ çÆÁ»

ÇÃÃàî Ü» êzäÅñÆ é±³ Üéî Çç³ç¶ Ôé Áå¶ îé°¼ÖÆ

çòÅÂÆÁ» ç¶ ç¹ðêzíÅò, òÅÇÂðñ Áå¶

òñ¯º ÇìîÅð îé°¼ÖåÅ çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ñ°¼à òÆ ç¶ÖÆ

ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ç÷Õð ñ¯óÆºçÅ òÆ ÔË å¶

ÃðÆð Áñ¼×-Áñ¼× åð·» çÅ Õ³î Õðé òÅñÆÁ»

ìËÕàÆðÆÁÅ çÆ Ø°ÃêËá, ì¯é îËð¯, å³å±, ÇÜ×ð

ÔË êð Ãí å¯º ÔËðÅéÆÜéÕ Áå¶ ç¹ÖçÅÂÆ Ü¯

çð°Ãå òÆ êð Çé¼ÜÆ Ã¹ÁÅðæ/ñÅñÚ çÆ êÈðåÆ

ÇÂé·» êzäÅñÆÁ» çÅ ÃîÈÔ ÔËÍ ÇÂÃ êzäÅñÆ ÃîÈÔ

Áå¶ ÇåñÆ ç¶ é°ÕÃ» òð×¶ ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ

ç¶ÇÖÁÅ À°Ô ÔË ñ¯Õ îé» Çò¼Ú ÃËµñ» çÆ ØÅà

ÇÔ¼å ÁÇÜÔ¶ ÔòÅÇñÁ» é±³ ì¶ñ¯óÅ êzÚÅð Õ¶ ñ¯Õ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êzäÅñÆ ÔË ÒõÈé Ã³ÚÅð êzäÅñÆÓ Ü¯ îé°¼ÖÆ

ÕÂÆ ÁäÜÅä¶ ÕÅðé òÆ Ôé Ü¯ õÈ é Çò¼ Ú

ÕÅðé çÇÔôå íÅò ÃËµñ Øàä ÕÅðé Ç÷³ç×Æ çÆ

îé» Çò¼Ú ÔÀ±ÁÅ êËçÅ ÕðéÅ Áå¶ À°é·» çÆ ñ°¼à

ÃðÆð ç¶ ñÔÈ ×¶ó é±³ ìäÅÂÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ êñÅ÷îÅ

êñ¶àñËàÃ çÆ ÕîÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðøåÅð ç¶ ð°Õ ÜÅä çÅ âðÍ

ÕðéÅ ÁéÀ°ÇÚå ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ òèÅ Úó·Å Õ¶ ÕÆå¶

Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö êzÕÅð ç¶ ÃËµñ» å¯º ìÇäÁÅ ÇÂ¼Õ

ÚîóÆ À°µêð ÁÅêî¹ÔÅð¶ ìËº×äÆ ð³× ç¶ çÅö Ü»

îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã ÇÜ¼æ¶ ÇìîÅðÆÁ» À°é·» çÆÁ»

êzÚÅð å¯º Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ì¶ñ¯ó¶

Çòô¶ô ÇÕÃî çÅ Ã³ï¯ÜÕ å³å± (ÕéËÕÇàò ÇàôÈ)

éÆñ êËä¶ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ çÅ ÖÅÃÅ ÔË êð é¼Õ, îÈ³Ô,

ÁñÅîå», ÕÅðé» Áå¶ ÇÂñÅÜ Ãì³èÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ

íËÁ, êð¶ôÅéÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ñ°¼à å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ

ÒõÈéÓ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö Á³× ÔËÍ õÈé ÃðÆð Çò¼Ú

ÇîÔçÅ, Á³åóÆÁ», Üäé Áå¶ îÈåð Á³×» Çò¼Ú¯º

ÔË, À°µæ¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé Ãì³èÆ ÇÂÔ òâî¼°ñÅ Ç×ÁÅé

ÃÕ¶Í

àð»Ãê¯ðà çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔË íÅò Ôð¶Õ ÃËµñ ñÂÆ

õÈé ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃËµñ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

òÆ Çç³çÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Õ°çðå çÆ ÇÂ¼Õ Áçí°å

î½ÜÈç ÃËµñ» å¯º êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ Ôð ôËÁ òÆ ÃËµñ»

õÈé Çò¼Ú êñ¶àñËàÃ çÆ ÕîÆ é±³ âÅÕàðÆ íÅôÅ

Çò¼Ú

- âÅ. ÔðçÆê ÇÃ³Ø ôÅÔÆ

Jan. 03-Jan. 09/2015 ÇÜæ¶ Çôò ñÈäÅ ÇñÖ Õ¶ Áîð Ô¯ Ç×ÁÅ À°æ¶ ñÈäÅ é¶ êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ ÕòÆ Áîð Õð Çç¼å¶Í ÇÕ³é¶ ÕòÆÁ» é¶ ñÈäÅ Óå¶ Õñî Á÷îÅÂÆ ÕðÕ¶ ôÅÔÕÅð êËçÅ ÕÆå¶Í ÁÅú å°ÔÅù ñÈäÅ ç¶ Çê³â ÚÇîÁÅðÆ ñË Úñç¶ Ô»Í Çê³â ÚÇîÁÅðÆ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ çÆ ÁÜéÅñÅ åÇÔÃÆñ å¯º Õ°Þ ÇÕñ¯îÆàð çÆ Çò¼æ Óå¶ ÔËÍ À°ºÞ ÚÇîÁÅðÆ ÕçÆ BE@@ å¯º C@@@ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» î¼è-Â¶ôÆÁÅ çÅ À°µØÅ òêÅðÕ ôÇÔð ÃÆÍ êð ðÅòÆ ç¶ Ôó·» çÆ îÅð Áå¶ ðÅÜéÆåÕ ìÖ¶ÇóÁ» ÕÅðé ÇÂæ¯º ç¶ ìÅÇô³ç¶ Ô¯ð æÅò» ò¼ñ ÇÔÜðå Õð ×Â¶Í åÕðÆìé ÚÅð ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÇÂÔ Çê³â î¹ó ÁÅìÅç Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂæ¶ î¹ó Ã¼ÇíÁåÅ èóÕä ñ¼×ÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÚÇîÁÅðÆ çÅ ê¹ðÅäÅ é»Á ê¼ÕÅ ôÇÔð ÃÆÍ ñÈäÅ Ã»ì¶ ç¶ ðÅÜ¶ çÆ èÆ ÃÆÍ Üç¯º ñÈäÅ ÜéîÆ å» ê³Çâå é¶ à¶òÅ ñÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÇÂÃ ñóÕÆ å¯º ðÅÜ¶ çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ ÔË ÇÂÃ Á½ñÅç çÅ Üéî å¶ð¶ ñÂÆ ô°¼í éÔÆº, Ô¶ ðÅÜé ÇÂÃ å¯º ÇÕÃ¶ åð·» Û°àÕÅðÅ êÅÍÓ ðÅÜ¶ é¶ ÇÂ¼Õ Ã³çÈÕ ìäòÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ç¯ íÅ× ìäÅÂ¶ ×Â¶Í Ô¶áñ¶ íÅ× Çò¼Ú Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð», ×ÇÔä¶, ÔÆð¶ ÁÅÇç êÅ Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ À°êðñ¶ íÅ× Çò¼Ú ñÈäÅ ù ÇñàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ Ã³çÈÕ çÇðÁÅ ì¹ðç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ð¹ó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã³çÈÕ Çê³â ÚÇîÁÅðÆ ç¶ ØÅà Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ êÆê¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ è¯ìÆ çÆ é÷ð êË Ç×ÁÅÍ ç¯ò» é¶ Ã³çÈÕ çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ã ÇñÁÅ Áå¶ êÆê¶ Áå¶ è¯ìÆ ÇòÚÅñ¶ Ã³çÈÕ çÆ îÅñÕÆ ù ñË Õ¶ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á³å ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã³çÈÕ çÅ À°êðñÅ ÇÔ¼ÃÅ êÆêÅ ð¼Ö ñò¶×Å å¶ Ô¶áñÅ è¯ìÆÍ ñÈäÅ êÆê¶ ç¶ Øð êñ Õ¶ ÜòÅé Ô¯ÂÆÍ À°Ã çÆ Ã¹³çðåÅ ìÅð¶ ÇìÁÅé ÕðéÅ ôÅÇÂç À°ÇÚå éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕòÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ Çì³ì, Áñ§ÕÅð ÁÇÜÔÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ Ü¯ ñÈäÅ çÆ Ã¹³çðåÅ ÇìÁÅé Õðé ñÂÆ éÅ òðÇåÁÅ Ô¯ò¶Í ÕÅçðïÅð ÕÇÔ³çÅ ÔË :

Akal Guardian Entertainment 16

ðÅäÆ ñÈäÅ çÅ Çê³â : ÚÇîÁÅðÆ ÜÅÇÂ ðÅÜ¶ ÃñòÅÔé Á»çÆ

ê¹³Ü òÜ¯º éÅîòð ÇÜÀ°ºç¶-ÜÅ×ç¶ ÔÃåÅÖð ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ Ô¯ð ÇòÁÅÔ Õ¶ ÜÆ Í

À°é·» ù ÕÅîð¶â çñÆê ÇÃ³Ø àÇêÁÅñÅ é¶

À°Ã çÆ ÜÅå ÚÇîÁÅðÆ å¶ éÅî ñÈäÅ

ç¶ôí×åÆ çÆ ñ×é ñ×ÅÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅðÆ

Øð Á»çÆ ÃÆ ÂÆé îéÅÇÂ Õ¶ ÜÆÍ

À°îð ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» ñ×Å Çç¼åÆÍ À°Ô

ÕÅçðïÅð ÕÆ ÁÅÖ Ã¹äÅò»

ÚÇîÁÅðÆ ç¶ Ö»ç¶-êÆºç¶ êÇðòÅð ÇòÚ¯º ÃéÍ ÜòÅéÆ

ê³ÛÆ Çâ¼×ç¶ ×ô ÖÅÇÂ Õ¶ ÜÆÍ

ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ À°é·» Óå¶ ôÅçÆ Õðé

ÇÃÁÅñÕ¯à çÅ ðÅÜÅ Çê³â ÚÇîÁÅðÆ ç¶ Õ¯ñ

çÅ çìÅÁ êÅÀ°ä ñ¼×¶ êð ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Ççé

ÇôÕÅð Ö¶ÇâÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ

À°Ô Øð¯º ç½ó ×Â¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ

Ççé ØÅà Óå¶ ñÈäÅ ù ò¶Ö ÇñÁÅ å¶ À°Ã Óå¶

Øð-×zÇÔÃåÆ À°é·» çÆ ç¶ôí×åÆ çÆ ñ×é Çò¼Ú

î¯ÇÔå Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ñÈäÅ Õ¯ñ ÇòÁÅÔ çÆ

ð¹ÕÅòà ìä¶×ÆÍ À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô êÅðàÆ ç¶

ê¶ôÕô ÕÆåÆ êð ñÈäÅ é¶ ôðå ñÅÂÆ ÇÕ ðÅÜÅ

Õ°ñòÕåÆ å½ð Óå¶ Õ³î Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÆ. êÆ.

À°Ã ç¶ Çê³â Çò¼Ú AB ÖÈÔ ñòÅÂ¶ Áå¶ ÚÇîÁÅðÆ

ÁËî. ç¶ Á³ÇîzåÃð ÁËñìðà ð¯â òÅñ¶ çëåð

å¯º ÇÃÁÅñÕ¯à å¼Õ ê¼ÕÆ ÃóÕ ìäÅÂ¶Í ðÅÜ¶ é¶

Çò¼Ú ÕÅëÆ Ãî» ÇìåÅÀ°ä î×ð¯º À°Ô Á¼ÜÕñ·

ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÕÆåÅÍ ðÅäÆ ñÈäÅ å¶ êÈðé í×å

ç¶ôí×å ïÅç×Åð ÔÅñ Üñ§èð ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶

éÅñ ÇÕò¶º ìÆåÆ, ÇÂÔ ÕÅëÆ îÕìÈñ ÕæÅ ÔË, ÇÂÃ

ÔéÍ

ç¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ñÈäÅ ç¹ÁÅðÅ

ñ×í× B@@@ å¯º BE@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÁÅêä¶ îåð¶Â¶ ê¹¼åð êÈðé ù ÚÅÔ°ä ÕÅðé ñÈäÅ

ÚÇîÁÅðÆ Úîó¶ å¯º ìäé òÅñÆÁ» òÃå» çÅ

ÕòÆÁ» å¶ ÇÕ¼ÃÅÕÅð» çÆ éëðå çÆ êÅåð ðÔÆ

ÇåÜÅðåÆ Õ¶ºçð ÃÆÍ ÇÂæ¶ ìäé òÅñÆÁ» Úîó¶

ÔËÍ êð À°Ã çÆ çÇÔÕçÆ ÜòÅéÆ ù ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶

çÆÁ» òÃå» éÅ ÇÃðë À°µåðÆ íÅðå ìñÇÕ

ì¹¼ã¶ ðÅÜ¶ ÃñòÅé, Ü¯ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ À°îð çÅ

î¹ñåÅé, Õ³èÅð, ÖÅóÆ ëÅðÃ å¶ Õ°Þ Áðì ç¶ô» ù

ÃÆ, éÅÿ éðó ç¶äÅ ÇÕæ¯º çÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ ÃÆ?

òÆ ÃÅ×ð ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÃêñÅÂÆ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÜé·»

ê¹ðÅä¶ ÕòÆÁ» é¶ ¬äÅ ù ìÔ¹å í¿ÇâÁÅ ÔË êð

Çò¼Ú Ø¯ÇóÁ» çÆÁ» ñ×Åî», Ü°¼åÆÁ», îôÕ» å¶

Çôò é¶ ÕòÆÁ» çÆ ê³ÌêðÅ×å ñÆÕ å¯º Ôà Õ¶

ë½ÜÆÁ» çÆÁ» Çòô¶ô ÇÕÃî çÆÁ» ê¹ôÅÕ» ÁÅÇç

ñÈäÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ×¼ñ ÕÆåÆÍ

ôÅÇîñ ÃéÍ Çç¼ñÆ å¯º Ü¯ òêÅðÆ ÕÅëñ¶ ÖÅóÆ

Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ

ëÅðÃ ò¼ñ ñÅÔ½ð ðÅÔÆº éÔÆº ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé,

Ö¶å çÆ Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé Ô¶á¯º ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂ¼à» çÅ

À°é·» ç¶ êóÅÁ ÚÇîÁÅðÆ-ÇÃÁÅñÕ¯à ÁÅÇç Ô°³ç¶

ÖÈÔ ÇéÕÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì÷°ð× Ã: êzÆåî ÇÃ³Ø

ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ãé, òêÅðÆÁ» ç¶ Çç¼ñÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ì÷°ð×» é¶ ÇÃÁÅñÕ¯à

ñÅÔ½ð òÅñ¶ ðÅÔ Óå¶ ñ°à¶ÇðÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ Çé×ÅÔ

å¼Õ ê¼ÕÆ ÃóÕ Ö¹ç ò¶ÖÆ ÃÆÍ Ã: êzÆåî ÇÃ³Ø é¶

ðÇÔ³çÆ ÃÆ å¶ îÃÈñ ò×ËðÅ ò¼è åÅðéÅ êËºçÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ìäé å¯º êÇÔñ»

Üç¯º ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç ëåÇÔ

À°é·» é¶ ÃóÕ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Ö¹ç ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ Í

ÕðÕ¶ ìÅÕÆ ê³ÜÅì ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅ å» ë½Ü» Ãä¶

ÚÇîÁÅðÆ çÆ îôÔÈð ôõÃÆÁå ÕÅîð¶â ðÅÜ¶ôòð

ÇÂæ¶ êóÅÁ ÕÆåÅÍ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÇÂæ¯º

ÇÃ³Ø ÔéÍ À°Ô ç¶ôí×å ñÇÔð ÇòÚ Õ°ðìÅéÆ ç¶

Úó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ íÆñ¯òÅñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ç×ñÜ¶

ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»: ÇôÁËÇàÕÅ çÆ çðç ç¶ ÕÅðé å¶ ÇÂñÅÜ ÇôÁËÇàÕÅ ÇÂ¼Õ éÅó çÅ é»Á ÔË, ÇÜÔóÆ

çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁ», àÆÇÕÁ» çÅ ÁÃð ðÇÔ³çÅ

êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÔ æËð¶êÆ Çê¼á çÆÁ»

ÃÅâÆ ÃêÅÂÆéñ ÕÅðâ ÇòÚ¯º ÇéÕñçÆ ÔË å¶ ÚÈñ¶,

ÔË, À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÂÔ çðç ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ

îÅÃê¶ôÆÁ» ù òÆ åÅÕå êÌçÅé ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ

ê¼à å¶ Çê³éÆ ÇòÚ¯º çÆ Ô¹¿çÆ Ô¯ÂÆ êËð ç¶ Á³×Èá¶

éÅñ îðÆ÷ Üñç ÇÃÔåïÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

å¼Õ Ü»çÆ ÔËÍ Üç ÇÂÃ éÅó Óå¶ ÇÕÃ¶ çìÅÁ,

ÇÂñÅÜ ñÂÆ îðÆ÷ ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ éÔÄ Ô¯äÅ

Ã¯Ü êË ÜÅä ÕÅðé Üç çðç Ô¹¿çÆ ÔË å»

êËºçÅ, Õ¯ÂÆ ÚÆð-ëÅó Ü» ì¶Ô¯ô éÔÄ ÕÆåÅ

ÁÃÄ À°Ã ù ÇôÁËÇàÕÅ çÆ çðç ÕÇÔ Çç¿ç¶

Ü»çÅÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ ÇÃðø Ã¹ð¼ÇÖÁå å¶ åÕñÆø

Ô»Í ÇôÁËÇàÕÅ ç¶ îðÆ÷» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð

ðÇÔå ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ å¶ æÕÅòà

ÇÂÔ çìÅÁ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇâÃÕ

ðÇÔå òÆ ÔËÍ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ»-

ç¶ ÃÇñê Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ

ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêä¶ Õ¿î ù ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ

çìÅÁ ç¶ ÕÅðé : ÇâÃÕ ç¶ ÃÇñê Ô¯

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ îðÆ÷ ôÈ×ð, ìñ¼â êÌËôð, Ççñ,

ÜÅä å¯º ÇÂñÅòÅ Ãê½ºâÆñÅÂÆÇàÃ (Ô¼âÆÁ»

ÇÜ×ð å¶ ×¹ðÇçÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÕÅðé

çÆÁ» é°¼Õð» çÅ òè Õ¶ éÅó» ÓÚ Ú¹¼íäÅ)

ÇôÁËÇàÕÅ ç¶ çðç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃÇñ¼ê Çâ¼ÃÕ

éÅó ç¶ ðÃå¶ çÅ å¿× Ô¯ ÜÅäÅ, ðÇÔä-ÃÇÔä

çÅ ÁÅêÌ¶ôé éÔÄ ÕðòÅ ÃÕç¶, À°é·» îðÆ÷» ñÂÆ

ç¶ ×ñå å½ð-åðÆÕ¶ ÇÜò¶º ÕÃðå/òðÇÜô éÅ

ÔËÍ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ×ÅåÅð

ÕðéÅ, Õ°¼ì¶, ì×Ëð ÁÅÃð¶ ç¶ ìËáäÅ å¶ Ç÷ÁÅçÅ

çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁ», àÆÇÕÁ» éÅñ îðÆ÷ çÅ

ÃÅÂÄÇàÇëÕ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ ì¯ðâ ÁÅø

î¯àÅêÅÍ

ÇÜ×ð, ×¹ðç¶ Ü» ê¶à çÆ Á³çðñÆ åÇÔ ÖðÅì Ô¯

éÅðæ ÁîðÆÕé îËâÆÕñ ÕÅðê¯ð¶ôé,ÁîðÆÕÅ ç¶

ÃÕçÆ ÔËÍ

î³é¶-êÌî³é¶ ÇçîÅ× å¶ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆÁ»

ÇôÁËÇàÕÅ ç¶ çðç çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» : ÇÂÔ

å» ÇÂÔ æËð¶êÆ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ òðçÅé ÔËÍ

çðç Çê¼á ç¶ Ô¶áñ¶ ÇÔ¼Ã¶ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ ñ¼å ò¼ñ

ÇÂñÅÜ : Ü¶Õð ÇÂÔ çðç ÃÇñ¼ê ÇâÃÕ

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅ: é¯îËé ôËñÆ çÅ ÇòÚÅð

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ çðç ç¯ò» ñ¼å» Çò¼Ú

ÕÅðé Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ ÁîðÆÕé

ÔË ÇÕ ÇôÁËÇàÕÅ ç¶ îðÆ÷» ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÃÆ.

òÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÔËÍ êËð Ü» ñ¼å çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ÃÆ. âÆ. âÆ. æËð¶êÆ ðÅÔÄ ÇÂÃ çðç çÅ Ô¹ä ì×Ëð

âÆ. âÆ. æËð¶êÆ ù ÔÆ åðÜÆÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÇÔ¼ÃÅ Ã½äÅ ô¹ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð êÖÅé¶

åÕñÆø ÇÂñÅÜ Ã¿íò ÔËÍ ÇÂÔ æËð¶êÆ ðÆó· çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ. âÆ. âÆ. ðÅÔÄ ÇÂñÅÜ ÇìñÕ°ñ

òÅñÆ æ» çÅ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ òÆ Ã½º Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¼âÆ ç¶ ÁÅêÃÆ çìÅÁ (âÆÕ¿êðËÃ) éÅñ éÅó Óå¶

Ã¹ð¼ÇÖÁå å¶ ÃëñåÅêÈðòÕ ÔËÍ

îðÆ÷ ù ñ¼Õ Óå¶ ê¶àÆ ì¿é·ä éÅñ Ü» çðç

êË ðÔ¶ çìÅÁ ù ØàÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇâÃÕ

-âÅ: ðòÆêÅñ ÇÃ³Ø,

ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁ», àÆÇÕÁ» éÅñ ÇÂÃ çðç å¯º

ÁÅêäÆ æ» ò¼ñ ÇÖ¼ÚÆ Ü»çÆ ÔË å¶ îðÆ÷ ù çðç

ÁÅðæ¯êËÇâÕ ÃðÜé, ÇéÀ±ð¯-ê¶é ÃËºàð

ðÅÔå å» Çîñ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÔ ðÅÔå ÁÃæÅÂÆ

å¯º ðÅÔå Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ

(ÔðîÆà¶Ü)

å½ð Óå¶ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ê¶àÆ À°åÅðé Ü» ÇÜ¿éÅ ÇÚð

ÔËÍ îðÆ÷ ù çòÅÂÆÁ» ÖÅä çÆ ìÔ¹å Ø¼à ÷ðÈðå

Á³ÇîÌåÃðÍ , î¯: IHAD@-BBBIE.

ò¼ã¶Í ÇÜæ¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êóÅÁ ÕÆåÅ, À°æ¶ Á¼Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇòçîÅé ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å°ñÃÆ çÅÃ é»Á ç¶ í×å çÆ ÃîÅè ÔË Ü¯ ÃÅðÆ À°îð ÇÂÃåðÆ ç¶ î¼æ¶ éÔÆº ÃÆ ñ¼×ÅÍ ÚÇîÁÅðÆ Çê³â ç¶ ç¯ ÜðéËñ Ã: éÅÔð ÇÃ³Ø Áå¶ îÅÖ¶ Ö» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇòôòÅÃêÅåð À°µØ¶ ÜðéËñ ÃéÍ Á³×ð÷» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ç¯ò» é¶ ÕîÅñ çÆ ìÔÅçðÆ ÇòÖÅÂÆÍ ÜðéËñ îÅÖ¶ Ö» çÅ Ç÷Õð ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ Ü³×éÅîÅ ÇÃ³Ø» å¶ ëð³×ÆÁ» ÓÚ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË : Òî¶òÅ ÇÃ³Ø å¶ îÅÖ¶ Ö» Ô¯Â¶ ÇÃ¼è¶ Ô¼ñ¶ Çå³é ëð³×Æ ç¶ î¯ó Ã¹¼à¶Í ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÃ³Ø» é¶ ×¯ÇðÁ» ç¶ ò»× Çé§ìÈÁ» ñÔÈ ÇéÚ¯ó Ã¹¼à¶ÍÓ Ü³× ÔÅð ÜÅä Çê¼Û¯º îÅÖ¶ Ö» Çê³â ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé Çê³â ÚÇîÁÅðÆ À°µå¶ âÅÕÈÁ» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ îÅÖ¶ Ö» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ âÅÕÈÁ» çÅ âà Õ¶ àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ âÅÕÈ ÇÚ¼ÇñÁ» òÅñÆ çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÇÂé·» éÅÇÂÕ» ÃÅÔò¶º ÇàÕ éÅ ÃÕ¶ Áå¶ îÅÖ¶ Ö» é¶ Çê³â çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ îÅÖ¶ Ö» Áå¶ Ã: éÅÔð ÇÃ³Ø ù Ü×Æð Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ë½Ü» ò¼ñ¯º Õ³èÅð çÅ ÇÕñ·Å ëåÇÔ Õðé Ãî¶º îÅÖ¶ Ö» å¯êÚÆ Ãé Áå¶ ÇÕñ·Å ëåÇÔ Õðé Çò¼Ú îÅÖ¶ Ö» çÅ ìÔ°å ò¼âÅ Ô¼æ ÃÆÍ îÅÖ¶ Ö» ç¶ îÇÔñ çÆ éÅéÕôÅÔÆ ÇÂ¼à» çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Áå¶ ìÚ¶ Ô¯Â¶ ç¯ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ îÕÅé çÅ ÇòôÅñ çðòÅ÷Å òÆ î½ Ü È ç ÔË Í ÚÅðçÆòÅðÆ ÇÂ³éÆ î÷ìÈå ÔË ÇÕ îÅÖ¶ Ö» òð×¶ ìÔÅçð ï¯è¶ Áå¶ ë½ÜÆ ÇçîÅ× çÆ ÕÅã ÔËÍ îÅÖ¶ Ö» çÅ ê¯åðÅ Áéòð Ô°ÃËé AIDG Çò¼Ú êÇðòÅð Ãî¶å ô¶ÖÈê¹ð¶ êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶ òÃ Ç×ÁÅÍ Áéòð Ô°ÃËé çÅ ê¯åðÅ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÚÇîÁÅðÆ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ã¼á¶ îÇÔñ» ÃÅÔò¶º éåîÃåÕ Ô¯ Õ¶ Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Áå¶ ÇòÚÅðòÅé ÁîÆé îÇñÕ ÚÇîÁÅðÆ Çê³â ç¶ Ü³îêñ Ôé Ü¯ Á¼ÜÕñ· ñ§âé ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ -ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ

ì¼Þ ¹ ¯ å¶ ÜÅä¯ A. ÇÃ³èÈ ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ù ÇÕ¿éÅ ê¹ðÅäÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË? B. Ãí å¯º ê¹ðÅäÅ ò¶ç ÇÕÔóÅ ÔË? C. íÅðå ÇòÚ Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ çÆ éÄÔ ÇÕÃ é¶ ð¼ÖÆ? D. ôÅÔÜÔ» ç¹ÁÅðÅ ìäòÅÂÆ ×ÂÆ Ãí å¯º êÌÇÃ¼è ÇÂîÅðå ÇÕÔóÆ ÔË? E. ÇÕÃ î¹×ñ ÃîðÅà é¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ù ôÔÆç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ? F. Çòôò ÇòÚ ÇÕÔóÅ ç¶ô Ã¯é¶ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ À°åêÅçÕ ÔË? G. ÇÕÃ å°×ñÕ Ã¹ñåÅé ù êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ îÈðÖ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË? H. ðÅÜÃæÅé ÇòÚ Ã»íð ÞÆñ ÇÕÃ ÚÆ÷ ñÂÆ êÌÇÃ¼è ÔË? I. êÅäÆêå çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ Õç¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ? A@. êñÅÃÆ çÆ ñóÅÂÆ Õç¯º Ô¯ÂÆ ÃÆ? AA. îé¼¹Ö çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ é»Á ÕÆ ÔË? À°µåð : (A) E@@@ ÃÅñ, (B) Çð×ò¶ç, (C) ñÅðâ ÕñÅÂÆò é¶, (D) åÅÜ îÔñ, (E) ÜÔ»×Æð é¶, (F) ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ, (G) î¹Ô¿îçÇìé-å°×ñÕ ù, (H) éîÕ, (I) AEBF ÂÆ: ÇòÚ, (A@) AGEG ÇòÚ, (AA) ÔËî¯Ã¶êÆÁé÷Í

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Dashmesh Insulation Ltd. ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé * Residential * Commercial * Industrial Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

SAFELINE ROOFING LTD. Õ¿î êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ c Re-Roofing c New Roofing c Concrete Tile c Shingles c Duroids c Torch On

d FREE ESTIMATE d QUALITY WORK

Re-Roofing ÃêËôñ Ô¹ä¶ ÔÆ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ 10% Discount ñò¯

For more info. Call J. DHILLON

Tel:604-765-8602

June 7

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 19

ÇçîÅ× çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

À°çÅÃÆêä ìäçÅ ÔË éÇôÁ» çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÁÃÄ Ãí ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé Õ°Þ Ãî¶º òÅÃå¶

J ÇÂÔ îðÆ÷ çÈÃÇðÁ» ç¶ ÁÅî ðò¼ÂÆÂ¶ ù

ÇÂñÅÜ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ îðÆ÷ ÇÂÕ òÅð

ÇÂñÅÜ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð éÇôÁ» çÆ ÇìîÅðÆ

À°çÅÃ å» Ô¹¿ç¶ ÔÆ Ô» êð Ü¶Õð ÃÅù ÇÂÔ À°çÅÃÆ

òÆ öñå ÜÅä Õ¶ À°Ã

éÇôÁ» ù Û¼âä

çÆÁ» òÆ ÕÂÆ ÔÅñå» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ ÔÅñå

ÃçÅ ñÂÆ ðÇÔäÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃîÞ¯ ÇÂÔ ÇÂÕ

çÅ À°ñà îåñì ñË

å¯º ìÅÁç ç¹ìÅðÅ

ÓÚ å» Øð ìËá Õ¶ ÔÆ ÇÂñÅÜ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË

ÇçîÅ×Æ ÇìîÅðÆ À°çÅÃÆêä ÔËÍ À°çÅÃÆêä çÆ Ãí

ñËºç¶ ÔéÍ

éô¶ ñËä¶ ô¹ðÈ Õð

êð Ü¶Õð ÇìîÅðÆ Ç÷ÁÅçÅ òèÆ Ô¯ò¶ å» Øð ìËá

å¯º òè¶ð¶ ÖåðéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ çÅ

J ÇÂÔ îðÆ÷

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí

Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¹¿çÅÍ À°çÅÃÆêä ç¶

ÇÂñÅÜ Ãî¶º ÇÃð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ ÇìîÅðÆ

Ôð¶Õ ×¼ñ çÅ Òé»Ô-

Õ°Þ îðÆ÷ çÆ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÜò¶º ÇçîÅ× êÌÆëð¿àñ, àËîê¯ðñ å¶

çÅ Á³å ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ ÓÚ Ô¹¿çÅ ÔËÍ âÅÕàð

ê¼ÖÆÓ éåÆÜÅ Õ¼ã Õ¶

ÔÅñå Óå¶ Çéðíð

Ç¦ÇìÕ ÇÃÃàî ÓÚ Çò×Åó ù áÆÕ ÕðéÅ,

îðÆ÷» ÓÚ À°çÅÃÆêä çÆ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ êÇÔÚÅä

ìËá Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕðçÅ

ÔËÍ

ÇÃð¯ à ¯ Ç éé, é½ ð ÁË â ðÆéÅÇñé å¶ â½ ê ÅîÆé

å¶

ÇðÃËêàð÷ ÓÚ ØÅà ù êÈðÅ ÕðéÅ òÆ ñÅ÷îÆ Ô¹¿çÅ

îðÆ÷ çÆÁ» îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ åìçÆñÆÁ» å¯º

J ÇÂé·» çÅ

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ îðÆ÷ é¶ À°çÅÃÆêä ç¶ ìÅð¶

êÌîÅåîÅ

òÆ

éÇôÁ» ç¶ ìÔ¹ å

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ ÇÕÃ¶ îé¯ð¯× ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÅÇÔð

ÁÅêä¶ ñ¼Ûä ç¼ÃÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇòôòÅÃ À°á Ü»çÅ ÔË

ÃÅð¶ îðÆ÷ Á¼ÜÕñ·

âÅÕàð çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÔÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

âÅÕàð ÃÅÇÔì Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ Ãí Õ°Þ ì¹ÇÞÁÅ-

À°Ô ÇÂÔ íðî ÓÚ ÇÜÀ±äÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ

Øð ìËá Õ¶ ÇÂñÅÜ Õðé òÅñÆ åÕéÆÕ éÅñ

-âÅ: Ü×çÆê êÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ

ì¹ÇÞÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÕÇÔä çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË

Ô¹ä å» êÌîÅåîÅ òÆ À°é·» ù ÇêÁÅð éÔÄ ÕðçÅŒ

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Øð ìËá Õ¶

ÁËî. âÆ. (îé¯ð¯×)

ÇÕ À°çÅÃÆêä ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ ÇéðÅôÅ

J À°Ô ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ ìÅð¶ òÆ ÁÅêä¶ îé

çÅ ÁÅñî ÛÅÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» îðÆ÷» ÓÚ

ÓÚ ÇÂÔ ÇòÚÅð ð¼Öä¶ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô

îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ åìçÆñÆÁ» î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ô¶á

Ô¹ä Õç¶ òÆ áÆÕ éÔÄ Ô¯ä×¶Í ÇÕÃ¶ ÇÂÕ ò¼ñ¯º ì¹ð¶

ÇñÖÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé:

ôìç ì¯ñä Óå¶ À°é·» ù ÇÂò¶º ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅð¶

îÅéÇÃÕ åìçÆñÆÁ» :

å¯º

À°çÅÃÆêä

ñ¯Õ ÔÆ ì¹ð¶ ÔéÍ

J À°çÅÃÆêä ç¶ îðÆ÷ Ôð¶Õ ×¼ñ ìÅð¶ Ô¼ç å¯º ò¼è áÆÕ Ü» ×ñå Ã¯Úç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ J ÇÂé·» îðÆ÷» ù Õ¯ÂÆ ÇÂÕ òÆ ×ñåÆ

ÃðÆðÕ åìçÆñÆÁ» : ê¶à íÅðÅ ðÇÔäÅ, ×ËÃ, Õì÷ ðÇÔäÆ, í¹ ¼ Ö Ø¼ à ñ¼ × äÆ, ÇÃðçðç, À°éÄçðÅ, íÅð òèäÅ Ü» ØàäÅ ÁÅÇçÍ

Ô¯ä Óå¶ ÇÂò¶º êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä Ç÷¿ç×Æ ÓÚ À°é·» Õ¯ñ¯º Ôî¶ôÅ ×ñå Õ¿î ÔÆ Ô¯ä×¶Í J ÇÂÔ îðÆ÷ ÁÅêä¶ áÆÕ ðò¼ÂÆÂ¶ ù òÆ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

NOBLE FLOORING

#208-12899-76 Ave. Surrey, BC

òåÆð¶ ÓÚ åìçÆñÆÁ» : Ôð¶Õ éÅñ ×¹¼Ã¶ ÓÚ

* BEST QUALITY

ì¯ ñ äÅ, Ã¹ í ÅÁ ÓÚ ÇÚóÇÚóÅêé, Ôð ò¶ ñ ¶ ØìðÅÔà ðÇÔäÆ, ÇÕÃ¶ Õ¿î ÓÚ Ççñ éÅ ñ¼×äÅ

* BEST PRICE

ÁÅÇçÍ

J ÇÂÔ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ôî¶ôÅ ÇéÕ¿îÅ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ

ÇÕÀ°º Ô¹¿çÅ ÔË À°çÅÃÆêä : À°çÅÃÆêä çÅ çÈÃðÅ é»Á ÇçîÅ×Æ Õî÷¯ðÆ ÔËÍ îðÆ÷ ÇÂé·» Çå¿é

ÇêÁÅ÷ ÇÂÕ çòÅÂÆ òÜ¯º ªÜ å» ÇêÁÅ÷ í¯Üé çÅ ÇÂÕ ÷ðÈðÆ Á³× ÔË, íÅò¶º À°Ô îÃÅÇñÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ Ü» ÃñÅç ç¶ ðÈê ÇòÚ Ô¯ò¶ êð ÇêÁÅ÷ ù çòÅÂÆ òÜ¯º ìÔ¹å Ø¼à ñ¯Õ ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇêÁÅ÷ ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ À°êï¯×Æ å¼å êÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇêÁÅ÷ ÇòÚ AB øÆÃçÆ êÌ¯àÆé, @.A øÆÃçÆ ÇÚÕéÅÂÆ, AA.F øÆÃçÆ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâÌ¶à, @.AH øÆÃçÆ ÕËñôÆÁî, @.E øÆÃçÆ ëÅÃë¯ðÃ, ñ¯ÔÅ å¶ ÇòàÅÇîé ÃÆ òÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üðîé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð ÇêÁÅ÷ ç¶ ðÃ ÇòÚ Ç´îÆéÅôÕ òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ×ðîÆÁ» ÇòÚ ¬ å¯º ìÚä ñÂÆ ÇêÁÅ÷ çÆ òðå¯º ñÅíçÅÇÂÕ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÄ, Õì÷, ìòÅÃÆð ÁÅÇç ð¯×» ÇòÚ òÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

* BEST SERVICE

ÇçîÅ×Æ Õî÷¯ðÆÁ» ÕÅðé À°çÅÃÆêä çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé : J ÇçîÅ× ç¶ Çå¿é ÇÔ¼ÇÃÁ» êÌÆëð¿àñ, àËîê¯ðñ å¶ Ç¦ÇìÕ ÇÃÃàî ÓÚ Çò×Åó êË ÜÅäÅ, J ÔÅÂÆê¯ æ Ë ñ î¼ æ ÇêÚÈ à ðÆ ×Ì ¿ æ Æ ÓÚ¯ º ÕÅðàÆÕÅðà¯Çëé åðñ êçÅðæ çÅ ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ, J ÇÃð¯à¯Çéé, é¯ðÁËâðÆéÅÇñé å¶ â½êÅîÆé ÇðÃËêàð÷ ÓÚ ÖÅÃ ÇÕÃî çÆ ØÅà Ô¯äÅÍ Üç¯º îðÆ÷ çÆ Ã¯Ú ÓÚ Á³åð êËºçÅ ÔË å» À°çÅÃÆêä ç¶ îðÆ÷ ÇÂÃ À°çÅÃÆêä ù ÁÅêä¶ÁÅê ù çÈð Õðé ñÂÆ éÇôÁ» çÆ òðå¯º ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ éÇôÁ» ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ îðÆ÷» ÓÚ îÈñ ÕÅðé À°çÅÃÆêä ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÕÂÆ îðÆ÷ å» À°çÅÃÆêä áÆÕ Ô¹¿ÇçÁ» ÃÅð ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅê éô¶ Û¼â Ü»ç¶ Ôé êð ÕÂÆÁ» ÓÚ éÇôÁ» çÅ òÆ ÇÂñÅÜ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ îðÆ÷» ÓÚ éÇôÁ»

Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY

Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca

çÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ À°çÅÃÆêä çÅ

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 20

ìçñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» çÅ òð·Å ÇðÔÅ B@AD - ÔîÆð ÇÃ³Ø

çñ òñ¯º Ü¶åñÆ ù ÇÜåÅ Õ¶ í¶Üä ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶

ÁÔ°çÅ ÇåÁÅ×äÅ ÇêÁÅÍ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð

Çò¼Ú ç¶ðÆ, ì¶ð°÷×Åð» ç¶ èðé¶ êzçðôé, îðé

Ãî¶º çÅ Ú¼ñä ÁÅêäÆ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ Çò¼Ú

À°µå¶ êÅäÆ Çëð Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù

ÁÇòéÅô Ú³çð é±³ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º

òðå ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔ¶Í ç¯ çÇñå é½ÜòÅé» é±³

Ú¼ñçÅ ÔË êð ÇÂÃ ç½ðÅé òÅêðÆÁ» ØàéÅò» îé°¼ÖÆ

Çîñ¶ êÈðé ìÔ°îå å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ÁÃåÆøÅ î³× ðÔÆ

ê¹ñÆÃ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òñ¯º ôð·¶ÁÅî

ÃîÅÜ çÅ î¹Ô»çðÅ ìçñä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ éÜçÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÇìÕðî

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ØàéÅò» ÕÅðé ÃîÅÜ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêäÆ êÇðòÅðÕ îËºìð

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù ÂÆ. âÆ. òñ¯º ì¹ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º

ÇÃÁÅÃå Áå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ éÅêÅÕ ×¼áÜ¯ó çÆ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú

å°ð³å ìÅÁç íÅÜêÅ òñ¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î³× òÆ

ÇîÃÅñ êËçÅ Õð Çç¼åÆÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Ö¶ å ð À° µ å¶ êË ä òÅñ¶ ÁÃð çÅ ñ¶ Ö Å-Ü¯ Ö Å

ÇÜò¶º-ÇÕò¶º Õð Õ¶ Ü×·Å ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ

ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÖàÅÃ ÇÕÃ Ô¼ç

ñóÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õð Õ¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã

ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÃîÞ Õ¶, òðåîÅé çôÅ çÅ Áé°íò

å» Ô¯ ×Â¶ êð Õ¯ Â Æ îÔ¼ å òêÈ ð é î³ å ðÅñÅ

å¼Õ òè ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶ çÈÔð¶ îÅêç³â

é±³ ÜñÅ ç¶ä çÆ ØàéÅ éÅñ òÆ Ã³ò¶çéôÆñ ñ¯Õ»

Õð Õ¶ íÇò¼Ö çÆ ÇçôÅ åËÁ Õðé Çò¼Ú îçç×Åð

ÇçòÅÀ°ä çÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ éÅÕÅî ðÔÆÍ

ÁêäÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ Ãðòä ÇÃ³Ø

ç¶ Ççñ êÃÆÜ ×Â¶Í Ã÷Åò» Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ»

ÃÅÇìå Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅñ B@AD íÅðå Çò¼Ú

Çëñ½ð ç¶ ì¶à¶ ù ÂÆ. âÆ. òñ¯º ì¹ñÅÂ¶

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú í°¼Ö ÔóåÅñ À°µå¶ ìËá¶ íÅÂÆ

ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ ÃÅñ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ

ÜÅä À°µå¶ Çëñ½ð çÅ ÁÃåÆøÅ ñË

×°ðìõô ÇÃ³Ø é±³ êÇÔñ» òÆ á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ÔËÍ õÅÃ å½ð À°µå¶ ÇÂÃ é¶ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð îÜÆáÆÁÅ ç¶

ÇòôòÅÃ ÇçòÅ Õ¶ ÔóåÅñ å°óòÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô

åÃòÆð é±³ ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ

î¹ó í°¼Ö ÔóåÅñ À°µå¶ ÔË êð îÅîñÅ Á¼×¶ éÔÆº

åÕðÆìé åÆÔ ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂ¼Õ

ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Á¼×¶ éÅ Þ°Õä çÅ

òè ÃÇÕÁÅÍ

êÅðàÆ é±³ BHB ÃÆà» ÇÜ¼å Õ¶ êÈðé ìÔ°îå

ÃàËºâ ñËºÇçÁ» ÁÃåÆø¶ çÆ î³× é±³

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÔ°îå òÆ ÇÃðø CA øÆÃçÆ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÃÅñ ç½ðÅé â¶ð¶ òÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔ¶Í é± ð îÇÔñ ÃÇæå ÇçÇòÁÅ Üï¯ å Æ ÜÅ×ðåÆ

ò¯à» éÅñ Çîñ Ç×ÁÅ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ å¯º

ê³ÜÅì é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

Ã³ÃæÅé òñ¯º ÇÂÃ ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô îÔÅðÅÜ çÆ

êÇÔñ» íÅðåÆ ñ¯Õå³åð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ìÅÁç ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ç¯ À°ê-

ëðÆ÷ð Çò¼Ú ÃîÅèÆ ñ¼×Æ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

D@ øÆÃçÆ ò¯à» å¯º Ø¼à ÇÕÃ¶ é±³ ìÔ°îå

Ú¯ä» çÅ ì¯Þ òÆ Þ¼ÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÆà

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî òñ¯º ÁÅôÈå¯ô

éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ î¹ñÕ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Á³ÇîzåÃð

çÆ ÕñÆéÆÕñÆ î½å Ô¯ä çÆ Çðê¯ðà òÆ Çç¼åÆ ÜÅ

À°µå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ

å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÇÜ¼åä éÅñ ÖÅñÆ

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÃÃÕÅð é±³ ñË Õ¶ îÅîñÅ ÁÜ¶ å¼Õ

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Á³ç¯ñé ÓÚ¯º À°µíðÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

éô¶, ð¶åÅ-ì¼ÜðÆ, ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ÇÜÔ¶

Ô¯ÂÆ Áå¶ çÈÜÆ ÃÆà ÖÅñÆ Ô¯ä çÅ ÇÃÔðÅ ÁÕÅñÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Á³çð

êÅðàÆ é¶ çÃ³ìð B@AC Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇòèÅé

î¹¼ÇçÁ» å¯º Á¼Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ

çñ ÇÃð Ü»çÅ ÔËÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÕìÆð ê³æÆ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ ðÅîêÅñ é±³ ò¼âÆ ê¹ñÆÃ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé BH ÃÆà» ÇÜ¼å Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð»

Ú¯ä ÇÜ¼åä çÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ ÃÅð¶ ×°ð éÅÕÅî Õð

ìÅçñ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ î¯×Å ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×³çð

ÕÅðòÅÂÆ ðÅÔÆº ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô Õðé å¯º ìÅÁç

é±³ ÔËðÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ AD ëðòðÆ, B@AD é±³ DI

Çç¼å¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ú¯ä» å¯º å°ð³å ìÅÁç

êÅñ ÜËé å¯º ÁÃåÆøÅ ÇçòÅ Õ¶, ÇÜÃ åð·» À°ê

ÇÂÔ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ÁÅôÈå¯ô

Ççé çÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÃðÕÅð é¶ éô¶ ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Û¶ó Çç¼åÆ Áå¶

Ú¯ä ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÜËé é±³ êÅñÅ ìçñ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ

îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ Ãõå øËÃñÅ Ã³íò ÔËÍ åðéåÅðé

ÃðÕÅð é¶ Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ é¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ À°µå¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô

ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö

ê¶ô éÅ Õð ÃÕä ÕðÕ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶

ñÅ Õ¶ êðÚ¶ çðÜ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ìÔ°å¶

ÜÆåî¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é±³ ÁÃåÆøÅ ÇçòÅ Õ¶

Üæ¶ì³çÆÁ» çðÇîÁÅé àÕðÅÁ ÜÅðÆ ÔËÍ î¯×Å é¶ó¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çç¼ñÆ òÅñÅ å÷ðìÅ ç¶ô íð

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø êðÚ¶ çðÜ Ô¯Â¶

â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÃîðæÕ»

ç¹ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ°¼ç êÂÆÍ

ÇÜé·» Õ¯ñ¯º ÇðÕòðÆ å¼Õ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î

Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú òÅêðÆÁ» àÕðÅÁ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç ÁÅî

Çò¼Ú òÆ ò¼âÆÁ» î¼ÛÆÁ» é±³ Ô¼æ éÅ êÅÀ°ä

çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ÃÇæåÆ çÆ ×³íÆðåÅ é±³

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅêäÆ ÁÅíÅ ×°ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ ÚñÆ

ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅåÅð ñ¼×ç¶ ðÔ¶Í í°Çê³çð

êz×à Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔéÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

×ÂÆÍ î¹¼ç¶ ×ÅÇÂì Áå¶ Á³ç¯ñé õÅî¯ô ÇçÖÅÂÆ

ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÔÇðÁÅäÅ

çÅ î¹¼çÅ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòòÅç ìÇäÁÅ

ç¶ä ñ¼×ÅÍ Õ»×ðÃ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ãí å¯º

ÃðÕÅð òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ ç½ðÅé ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ÇÂÃ

îÅóÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ éÅñ DD ÃÆà» À°µå¶ ÇÃîà ×ÂÆÍ

Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅé±³é êÅÃ Õðé ç¶ î¹¼ç¶

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñËä Çò¼Ú Ãøñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» òÆ ÔÅôÆÂ¶ À°µå¶ ÚñÆÁ»

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î î¼áÆ

ôÅîñÅà ÷îÆé Çò¼Ú ÁÅêäÆ

×ÂÆÁ»Í

êÅ Çç¼åÆÍ ÁÕÅñÆ çñ, ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶

çÅÁò¶çÅðÆ é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Á¼èÆ çðÜé

ÇÂÃ êÈð¶ ðÅôàðÆ Ççzô Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ

ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ç¶ ×ð°¼ê» ÇòÚÕÅð ÃÇæåÆ

ç¶ ÕðÆì Çê³â» Çò¼Ú À°µá¶ Á³ç¯ñé é¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ òÆ ì¶Ô¼ç ÇçñÚÃê ÇðÔÅÍ ÇÂÃ é¶

àÕðÅÁ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÃîÆÕðé åìçÆñ Õðé çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔËÍ

ðòÅÇÂåÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ìçñ Çç¼å¶Í

ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

ÃÈì¶ Á³çð CB øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

î¹ñÕ Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ ñÇÔð ç¶ êzÚÅð ÁèÆé

ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ×¼áÜ¯ó

ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð Çò¼Ú

Çòð¯èÆ êÈðÆ åð·» ÃÅÔ-ÃåÔÆä é÷ð ÁÅÂ¶ êð

Áå¶ Çé¼ÜÆ Ãì³è» ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

øËÃñÅÕ°³é ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ò¼ñ ÇÂÃ é±³ ò¼â¶ Õçî

ê³ÜÅì Çò¼Ú î¯çÆ çÅ ÇÕzôîÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÅÍ

Ú½àÅñÅ êÇðòÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

À° ê -Ú¯ ä ÕðòÅÀ° ä çÅ ðÅÔ ÃÅø ÕÆåÅÍ

ç¶ å½ð À°µå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ çÇñå»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÚÅð ÃÆà» ÇÜ¼å

ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ãì³è»

ÜÆåî¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Ú¶åéÅ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÅ Õ³î

Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Á³çð ÔÅ÷ðÆ çðÜ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ°ó¼åä é±³ Ô¯ð òèÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ

ÔéÍ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ åð·» Õ»×ðÃ Á³çð òÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÅîïÅì ðÔÆÍ ÇòòÃæÅ åìçÆñ Õðé Áå¶ ôÔÆç

ÇéíÅÂÆÍ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ

êÇðòÅðòÅç çÅ ç½ð ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ êzéÆå Õ½ð

ê³ÜÅì Á³çð ê³ÚÅÇÂå» ç¶ ø³â» ç¶ ÁÅÇâà

í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ã¹øÇéÁ» çÅ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ç¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ ìÅçñ

êÇàÁÅñÅ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÔÅðé å¯º ìÅÁç

ÇõñÅø ê³ÚÅÇÂå ïÈéÆÁé òñ¯º ÚñÅÂÆ î¹ÇÔ³î

éÅÁð¶ éÅñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

êÇðòÅð À°µå¶ ôìçÆ ÔîÇñÁ» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ

ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà å¯º ÇÜ¼å Õ¶

Ç÷Õðï¯× ÔËÍ êËÃ¶ ç¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì Ãì³èÆ

êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ

×ÂÆÍ ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÜÅðÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÔ°³Úä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÅÇâà çÅ Çòð¯è Áå¶ GCòÆº Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì (êÆ.êÆ.êÆ.)

ÔéÍ ÇÃ¼èÈ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·»

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú BD.E øÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶

î¹åÅìÕ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã³ÃæÅ ×zÅî ÃíÅ ç¶

é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ éÅñ ×¼áÜ¯ó Õð

é±³ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé çÆ ÔîÅÇÂå ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ÚîåÕÅð ÇçÖÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÃÅÔîä¶ ÇÔÃÅì ç¶ä å¯º ÇÔÚÕÚÅÔà çÅ Ãêôà

Õ¶ ÇÃðø ìÇá§âÅ ÃÆà Óå¶ Ú¯ä ñóÆÍ ìÅçñ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ðÔÆ íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅ

åñò³âÆ ÃÅì¯ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ÇòèÅé ÃíÅ À°ê-

Áðæ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ àËÕÃ» çÅ êËÃÅ îéîð÷Æ éÅñ

êÇðòÅð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÃ à¼Õð é¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ç³×ñ

ñÆâðÇôê Çò¼Ú Ú¯ä» å¯º ìÅÁç éò» Ü¯ô íð

Ú¯ä» Çò¼Ú ÷îÅéå òÆ éÔÆº ìÚÅ ÃÕÆÍ

À°âÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ñ¯Õ» êzåÆ

Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô Ôð ×¼ñ À°µå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áÜ¯ó

ÜòÅìç¶ÔÆ å¯º î¹éÕð Ô¯ä çÅ åðÆÕÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

òÆÔ Ô÷Åð ç¶ øðÕ éÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ÇÜ¼åä

øËÃÇñÁ» çÅ Çòð¯è Õðé ñ¼×ÆÍ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶

çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì é±³ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü

çÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕÆåÅ ÇÂÔ øËÃñÅ çÈð×ÅîÆ êzíÅò

òÅñÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÇÂÃ Ú¯ä Çò¼Ú

òðÕð» å¼Õ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ òðÕð» çðÇîÁÅé

Çîñä ç¶ òÅÁç¶ òøÅ éÔÆº Ô¯Â¶Í Õ¶ºçðÆ Çò¼å

ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå» é±³ BI ÇòíÅ× Ã½ºêä çÆ

êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ î¹ÖÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º îÇÔ÷

î¹ÕÅìñ¶ çÆ ñóÅÂÆ ç¶ Ã³Õ¶å ÃÅø é÷ð ÁÅÀ°ä

î³åðÆ é¶ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ çðÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÕÅé±³éÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÆ ìÜÅÇÂ ê³ÚÅÇÂåÆ

òÆÔ Ô÷Åð ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÇÜ¼å ÃÕÆÍ ñ¯Õ

ñ¼×¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð é±³ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÔÆ

ðÅÜ Ã³ÃæÅò» é±³ Çç¼å¶ ÃÕÈñ» çÅ ÁÇèÕÅð òÆ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÆ.êÆ.êÆ. Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» À°µå¶ éôÅ åÃÕðÆ

ÇÔ¼Ã¶ å¯º ò¼è êËÃÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÈì¶ é±³ ÁÅêäÆ

çÅ ×¼áÜ¯ó Ö¶ðÈ³ Ö¶ðÈ³ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ òñ¯º ò¼â¶

ç¶ ç¯ô» çÅ î¹¼çÅ ñ×ÅåÅð ×ðîÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ

Çò¼åÆ ÃÇæåÆ Ã¹èÅðé ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä çÆ

ÇÂ³éÆÁ» ò¼âÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ìÅòÜÈç

ÁÅ×ÈÁ» ù îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðé çÅ çÅÁ òÆ

Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é±³

éÃÆÔå òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ Õ¯ÂÆ

áÆÕ Çé¼ÕÇñÁÅÍ Á³ÇîzåÃð ÃÆà å¯º íÅÜêÅ ç¶

ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ

çÅ ÜòÅì éÔÆº Ã¹¼Þ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÅñ íð Çò¼åÆ

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ éÔÆº ðÔÆÍ ÃÅñ íð Õ»×ðÃ ÁÅêÃÆ

Õ¼çÅòð ÁÅ×È Áå¶ î½ÜÈçÅ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ ì¶à¶

Ã³Õà çÅ îÅîñÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÇðÔÅÍ î¹ñÅ÷î» çÆÁ»

Ü¶åñÆ ò¼â¶ øðÕ éÅñ Ú¯ä ÔÅð ×Â¶Í ÁÕÅñÆ

À°µå¶ ñ¼×¶ ÇÂñÅ÷Åî» ÕÅðé À°é·» é±³ î³åðÆ çÅ

åéõÅÔ», ì¹ãÅêÅ, ÇòèòÅ Áå¶ Á³×ÔÆä êËéôé»

êÅà¯-èÅó çÅ ÇôÕÅð ðÔÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø (ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 21

òÅÔ° òÅÔ° ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñÅ ç°ôà çîé, Ã§å ÇÃêÅÔÆ, îÔÅé

Õ½åÕ òðåÅÇÂÁÅ¢ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ À°êð§å

ÇÃ§Ø Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ñ¯Õå§åð Çò¼Ú ÃµåÅ ç¶ ÇÜÃ

îÅåÅ ÜÆ, ÚÅð¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº Áå¶ ÁäÇ×äå

ÇÂéÕñÅìÆ Áå¶ ÃÅÇÔå ôz¯îäÆ, ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø

×°ð± ÃÅÇÔì Ôµæ Çò¼Ú é§×Æ åñòÅð ñË, Ãà¶Ü À°µå¶

ÇòÕ¶ºçðÆÕðé Áå¶ ÃîÅéåÅ çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅºçÆ

ÇÃ§ØÅº é±§ ÔµÃÇçÁÅº-ÔµÃÇçÁÅº, ç¶ô èðî å¯º Õ°ðìÅé

ÜÆ çÅ Üéî Ã§îå AGBC ÇìÕðîÆ é±§ ÁðæÅÔ

ÁÅÂ¶ Áå¶ òÅðÆ-òÅðÆ ê§Ü ÇÃðÅº çÆ î§× ÕÆåÆ¢

ÔË, À°Ã çÆ ì°ÇéÁÅç ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ×°ð± Áå¶ ÇÃµÖ

Õð ÇçµåÅ¢ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé ÇåÁÅ× Áå¶ ì¶Ü¯ó

ÇòÚÅñ¶ ëðÕ é±§ ç±ð ÕðÕ¶ AFII ÂÆ:

Õ°ðìÅéÆ çÆ ÇîÃÅñ Ã§ÃÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚ¯º

çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ðµÖÆ, åÅº ÔÆ åÅº

íÅñäÆ î°ôÇÕñ ÔË¢ À°é·Åº çÆ ñóÅÂÆ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ

é½ò¶º ×°ð± Áå¶ À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ ×°ð± å¶×

ÕòÆ íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ç±Ü¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË-

ÇëðÕ¶ ç¶ Çòð°µè éÔÆº, ìñÇÕ ÇëðÕÅêzÃåÆ Áå¶

ìÔÅçð ÜÆ ÁÅÃÅî ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ãé¢

ÒòÅÔ° òÅÔ° ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÁÅê¶

Õµàóê°ä¶ Çòð°µè ÃÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì åÅº èÅðÇîÕ

ê¯Ô Ã°çÆ ÃµåòÆº é±§ ÇìÔÅð çÆ ðÅÜèÅéÆ êàéÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ç¶ êzÕÅô Ãî¶º

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

ÁÅêä¶, ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ÁòåÅð èÅðé

ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶ îé° µ ÖÆ Â¶ Õ åÅ ç¶ îÔÅé

×°ð Ú¶ñÅ¢Ó

ç¶ îÕÃç ìÅð¶ ÇìÁÅé ÕðÇçÁÅº çÃî

ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ ìÅéÆ ×°ð± ÃÅÇÔì,

êÅåôÅÔ ÇÂÀ°º çµÃç¶ ÔéÜÔÅº åÔÅ å°î èðî ÇìæÅð¯

Áñ§ìðçÅð Ãé¢ ÁÅê øðîÅÀ°ºç¶ Ôé-

ÖÅñÃ¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÁêÅð ÜéôÕåÆ é±§

ÒÇÔ§ç± å°ðÕ Õ¯À± ðÅëÜÆ ÇÂîÅî ÃÅëÆ

îÅä Çç§ÇçÁÅº ÇÂÀ°º î°ÖÅÇåì Ô°§ç¶ Ôé-

îÅéÃ ÕÆ ÜÅå ÃíË Â¶Õ¯ êÇÔÚÅéì¯¢Ó

ç°Ãà ç¯ÖïÇé êÕÇð êÛÅð¯¨

ÒÇÂéÔÆº ÕÆ ÇÕðêÅ Ã¶ ÃÜ¶ Ôî ÔËº

ïÅÔÆ ÕÅÜ èðÅ Ôî Üéî§

éÔÆº î¯ Ã¶ ×ðÆì Õð¯ð êð¶¢Ó

ÃµÚÆ ÇÂìÅçå ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÁÅð çÅ ç±ÜÅ éÅºÁ

ÃîÞ ñ¶Ô° ÃÅè± Ãí îéî§¨

ÖÅñÃ¶ çÆ ÇÃðÜäÅ, Ãî¶º çÆ ìÔ°å

ÔÆ ÒðµìÓ ÔË¢

À°é·Åº Áé°ÃÅð îÅéòåÅ é±§ ÇêÁÅð ÕðéÅ

èðî ÚñÅòé Ã§å À°ìÅÇðé

òµâÆ ñ¯ó ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ íÅðå ç¶

ÒÃÅÚ ÕÔ¯º Ã°é ñ¶Ô° ÃíË

ç°Ãà Ãíé Õ¯ î±ñ À°êÅðé¨

ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇÂ¼Õ À°ÃÅð±, éð¯ÁÅ Áå¶

ÇÜé êz¶î ÕÆú, ÇåéÔÆ êzí° êÅï¯¢Ó

Ôî ÇÂÔ ÕÅÜ Ü×å î¯ ÁÅÂ¶

ÕzÅºåÆÕÅðÆ î¯óÅ ÇçµåÅ¢ ê§Ü ÇêÁÅð¶

ìÔ°å ÃÅð¶ î°ÃñîÅé òÆ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶

èðî Ô¶å° ×°ðç¶ò êáÅÂ¶¨

òµÖ-òµÖ êzÅºåÅº ç¶, òµÖ-òµÖ íÅôÅòÅº

î°ðÆç ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú êÆð íÆÖä ôÅÔ, êÆð

(ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇèÁÅÇÂ F)

ì¯ñä òÅñ¶ Áå¶ ÇòÇí§é ÜÅåÅº ç¶ Ãé¢

ì°µè± ôÅÔ, ×éÆ ÖÅº, éìÆ ÖÅº, é±ðÅ îÅÔÆ Áå¶ ÜðéËñ

×°ð± ÃÅÇÔì çÅ Üéî êàé¶ Çò¼Ú

À°é·Åº é¶ ÇÂé·Åº é±§ ÇÂÕ¯ ìÅà¶ Çò¼Ú¯º Á§Çîzå

ÃËç ÖÅº ç¶ éÅºÁ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÕÅìñ¶ Ç÷Õð Ôé¢

ÔÆ ìÆÇåÁÅ¢ À°é·Åº ÇÔ§çÆ, ÇìzÜ, ëÅðÃÆ,

çÆ çÅå ç¶ Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃçÆÁÅº å¯º ÃîÅÜ

ÇÕÃ¶ îÔÅé ôõÃÆÁå çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ

À°ðç± Áå¶ ê§ÜÅìÆ çÆ À°µÚ ÇòµÇçÁÅ

é±§ ÇÚ§ìóÆ Ô¯ÂÆ ÜÅå-êÅå çÆ Õ°êzæÅ

î°µñÅºÕä Õðé ñµÇ×ÁÅº Ç÷§ç×Æ ç¶ òð·¶ éÔÆº ò¶Ö¶

ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ-éÅñ ôÃåð

À°µå¶ åÕóÆ Ãµà îÅðÆ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÜÅºç¶, Ã×¯º À°Ã çÆÁÅº îÔÅé ØÅñäÅòÅº, ÃîÅÜ

Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú òÆ À°µÚÕ¯àÆ çÆ î°ÔÅðå ÔÅÃñ

Ã§×å Çò¼Ú¯º ê§Ü ÇÃ¼Ö Çé¼åð¶, ÇÜé·Åº é±§ Á§Çîzå

ìðÅìðÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ìÆóÅ Ú°µÇÕÁÅ, À°æ¶ ÃîÅÜ

ÕÆåÆ¢ ÇêåÅ ÜÆ çÆ Á÷Æî ôÔÅçå å¯º ìÅÁç

ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ§Ø æÅÇêÁÅ Áå¶ ê§Ü ÇêÁÅð¶ Ô¯ä çÅ

ç¶ ÇñåÅó¶ Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±§ ÇéîÅä¶, ì¶ò¼Ã

×°ð± ÃÅÇÔì íÅò¶º DB ÃÅñ ç¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶

ìÅñÕ ×¯Çì§ç ðÅÇÂ é¶ ×°ð×¼çÆ Ã§íÅñÆ¢ AFII

ÒòðÓ ìÖÇôÁÅ¢ Çëð À°é·Åº Ãéî°Ö ÇéîðåÅ éÅñ

Áå¶ ÇéÁÅÃð¶ î÷ñ±î ñ¯ÕÅº é±§ îðç¶-ÕÅÇîñ ìäÅ

ÁðÃ¶ ñÂÆ îÅåñ¯Õ ÇòÚ ÇòÚð¶ êð ÁÅêäÆ îÔÅé

ÂÆ: çÆ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ×°ð± ÜÆ é¶ Áé§çê°ð

ÁÅê Á§Çîzå ÛÕä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ Á§Çîzå ÛÕä

ÇçµåÅ¢ À°é·Åº Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔµÕÅº ñÂÆ Áå¶ ÷°ñî

Áå¶ À°µÚ ÕðéÆ ç°ÁÅðÅ À°é·Åº é¶ ç¶ô Áå¶ Ã§ÃÅð

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÜÆì

å¯º ìÅÁç À°é·Åº çÅ éÅºÁ òÆ ×¯Çì§ç ðÅÇÂ å¯º ×¯Çì§ç

å¶ ÁÇéÁÅº Çòð°µè À°á Öñ¯ä çÆ êzÚ§â ÜòÅñÅ

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ À°µå¶ ÃçÆòÆ éÕô Ûµâ¶¢ DB ÃÅñ çÆ

Ü×Å ÇçµåÆ¢ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ÁÇéÁÅº Áå¶ èÅðÇîÕ

Ã§ÃÅðÕ À°îð å¯º ìÅÁç ×°ð± ÃÅÇÔì îÔ»ðÅôàð

Õµàóê°ä¶ Çòð°µè ñÅÃÅéÆ Ã§Øðô Çò¼Ú ì¶ÇîÃÅñ

Çò¼Ú é»ç¶ó ÇòÖ¶ Ã§îå AGFE Çò¼Ú Ü¯åÆ Ü¯å

Õ°ðìÅéÆÁÅº ÇçµåÆÁÅº¢ À°é·Åº é¶ ÁÅêä¶ ê±Ü ÇêåÅ,

ÃîÅ ×Â¶¢

ìçñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» çÅ òð·Å ÇðÔÅ B@AD (ÃëÅ B@ çÆ ìÅÕÆ)

çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êÅðàÆ ç¶ Õ¶âð

Áå¶ À°Ã ç¶ ×ð°¼ê ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzåÅê ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ÇéðÅôÅ çÅ ÁÅñî ÔËÍ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ìÅÜòÅ é± ³ ÔàÅÀ° ä çÆ Üç¯ - ÜÇÔç À° µ å¶

òñ¯º ÇÃðø Çç¼ñÆ Ú¯ä ÔÆ ñóé ç¶ ÁËñÅé é¶

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» õðÚ

éò» ÃÅñ Ãíé» ù î¹ìÅðÕ! - ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ, F@D-EHB-HFFG

ÕÆåÅÍ ñ¯Õ» ç¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ìÜÅÇÂ

Ôð éò-ÃÅñ ÔË ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ðÆÞ» ÁÅÃ À°î³×»Í

Ú½ è ð çÆ ñóÅÂÆ

çÃ ÁÇóÁÅ îËº Áêä¶ Ã¹êé¶ ÇÕÔó¶ ð¿× ÓÚ ð¿×»Í

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³

ÇÂÔ ÃÅñ ÔË ç¶ Ç×ÁÅ ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ Áðì¶ Öðì¶Í

ðÅÔå éÔÆº ÇçòÅ

Ö¼à¶ Çî¼á¶ Áéíò å¶ ÁÇÔÃÅÃ Õ°Þ åñÖ åÜðì¶Í

Õ»×ðÃ

ìÆå¶ ç¶ Õ½ó¶ Áé¹íò ÁÃÆº î¹óÕ¶ éÅ ç¹ÔðÅÂÆÂ¶Í

ÔÅÂÆÕîÅé çÆÁ»

Ã¹ÖçÅÇÂÕ ÁÇÔÃÅÃ» ù ÁÃÆº Ú¶å Ô¯ ÁêäÅÂÆÂ¶Í

Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ é±³

éò¶º ÃÅñ ç¶ îå¶ Ö¯ñä éò¶º ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔÍ

æ³î éÔÆº ÃÕÆÁ»Í

Úó·çÆ ÕñÅ òñ ð¹ÇÚå Ô¯ä éÅñ Çò×ÅÃ Ô¯ò¶ ÁÃ×ÅÔÍ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°ñÆÕ íÇòÖ ï¯ÜéÅ åð¼ÕÆ ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕðÆÂ¶Í

Õ¼ñÅ é·ÂÆº Â¶, Ô¯ð òÆ ìÔ¹ Õ°Þ éÅñ éò» Â¶!

Ôð ÇÂ³çð çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÒÇÂ³çð-ÜÅñÓ éò» Â¶!

òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÕÆåÆ ðËñÆ éÅñ ÇÂé·» ç¶

ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÇñÁ»çÆÁ»Í Ô°ä

ÕÅâð Çò¼Ú Õ°Þ À°åôÅÔ ÷ðÈð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ÇòÃæÅðòÅçÆ

Á×ð ×ðî Ô¯ Õ¶ ÁÃÆº ÇîæÆÁ» î³÷ñ» ù êðäÅÂÆÂ¶Í

êð ÃÇæåÆ ÇëñÔÅñ ìÔ°åÆ éÔÆº ìçñÆÍ ÁÅî

êÔ°³Ú é±³ éÆÞ ñÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

Õ±ó çÆ è¹¿ç ÇîàÅ Õ¶ Ã¼Ú ç¶ ÚÅéä ù êÌ×àÅÂÆÂ¶Í

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ Ãîðæé ç¶ ìÅòÜÈç éÅ

çÆ Ôð Ã¼æ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅä ñ¼×Å

å» ÁÅêäÅ Ã³×áé ÔÆ ìäÅ ÃÕÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ñ¯Õ

ÔË ÇÕ ÕÆ B@AG çÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¹äÅòÆ

Õ°çðåÆ Õð¯êÆÁ» å±ëÅé» çÅ Õð ÃÕÆÂ¶ ô¹¼í ÇÂñÅÜÍ

î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ Õ¯ÂÆ Á³ç¯ñé Öó·Å Õðé ìÅð¶ Ã¯Ú

Ü³ × ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ çðÇîÁÅé

îé°¼ÖåÅ çÆ ÔîçðçÆ òÅñÅ ÇÃðÜ ÃÕÆÂ¶ ô¹¼è ÃîÅÜÍ

ÃÕÆÍ êÅðàÆ ñ¯Õ» çÆ ðÅÇÂ éÅñ øËÃñ¶ ñËä ç¶

Ô¯ò¶×ÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÔñÕ¶ ÁÇÜÔ¶ Ã³íÅÇòå

×ðÇçô òÆ Á¼Ü Ô¹ì Ô¹ñ ×½ºçÆ ÃÅñ éò» Â¶! ò¶ ñ », ìÈ à ¶ , åðòð Â¶ ç » ð¹ ¿ â î¹ ¿ â ÕðÕ¶ , êåÞó òÆ Á¼Ü éÅÁð¶ ñÅÀ°ºçÆ ÒÃÅñÓ éò» Â¶! Á³ ç ð çÆ åÃòÆð ù Á³ ç ð òó Õ¶ ç¶ Ö ¯ , ð¿× ÕðÅÇÂÁÅ å» Õ°ñ ÁÅñ ç¹ÁÅñ éò» Â¶! Þ¹¼×ÆÁ» ñÂÆ å¶ éîÕ ÇÜÔÆ òÆ òÃå öéÆîå,

îÅÔ½ñ å¯º ÇøÕðî³ç òÆ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé

Ãí çÆÁ» ÁÅÃ-î¹ðÅç» Ô¯òä ×¼Ü ò¼Ü êÈðÆÁ»Í

êÅðàÆÁ» ò»× ÇÂÔ òÆ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÔÅÂÆÕîÅé

Á×ñ¶ ÃÅñ Çò¼Ú ÕÆ ð°õ ÁõÇåÁÅð Õðç¶ Ôé,

ñË Õ¶ ÁÅò¶ éò» ÃÅñ ìðÕå» Ã¹Ö îÖîÈðÆÁ»Í

Õ¶ºçÇðå êÅðàÆ ìä ×ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ»

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂÃ ù ×Ô° éÅñ ç¶Öä Áå¶ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ôð Þ¹¼×Æ ç¶ Á³çð Á¼Ü åðêÅñ éò» Â¶!

ÜÆòé ù ÁÃÆº Ã¹¼Ö ô»åÆ Ö¹ôÔÅñÆ Ã¿× íðÆÂ¶Í

ÃÅñ B@AD é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» Çò¼Ú

é±³ Ú¯ä ñóé Ü» éÅ ñóé çÅ øËÃñÅ Õðé å¼Õ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ , (E@I) B@C-DDGF

ÃÅñ» ì¼èÆ ÃÅñ» çÅ ÕåñÅî ÕðÅ Õ¶,

ÇÂé·» ç¶ Ô½Ãñ¶ é±³ Ô¯ð êÃå Õðé Çò¼Ú ð¯ñ

À°µå¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÚÅð Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ»

Ã¹øé¶ é±³ ÇÃðÜ Õ¶ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ êð Ô¯ð

ö÷ñ

ÒÃ¿×å-çðôéÓ é» Óå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· Ú¯×¶ êË ð·Â¶,

íìÕÆÁ» òÆ ÇÂÃ

éÅñ¯º Õî÷¯ð Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ÔÅôÆÂ¶

éò¶º ÃÅñ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Çëðç¶ Çîñä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÒÇÂ³çðÓ,

ÃÕÆÍ Õî÷¯ð Ô¯

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ òÆ êÇÔñ»

- åÆðæ ÇÃ§Ø Çãµñ¯º

ÒÜÆ ÁÅÇÂÁ»Ó ù ÁÅÖ¯, ÁÅÇÂÁÅ ÃÅñ éò» Â¶!

Çò¼Ú ëÃÆ Õ»×ðÃ

Ú¹¼ÕÆ

é±§ ç¶ä Áå¶ êzÅêåÆÁÅº é±§ å¯ÇñÁÅ ÜÅºçÅ ÔË¢

Òê³Ü ÇÃåÅðÆÓ î¹ð×Å, ÇòÃÕÆ, îÅñ éò» Â¶! Á¼Ü çÅ éò» Áâ¿ìð Õ¼ñ· ù ÇçÃÈ ê¹ðÅäÅ,

Ãí ñÂÆ Ö¹ôÆÁ» å¶ Ö¶ó¶ ñË Õ¶ ÁÅò¶ éò» ÃÅñÍ ÒÒÜÆòéÓÓ î¹¼Õç¶ î¹¼Õ ÜÅòä Ãí çòËô» ð¿Ü îñÅñÍ

Ã¼Ú ê¹ðÅäÅ æÆò¶ é åzË ÕÅñ éò» Â¶!

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 22

Ô¯ÇîúêËÇæÕ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º: îÅÔòÅðÆ ì¿ç Ô¯ä å¯º ìÅÁç çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ îÅÔòÅðÆ D@-DE ÃÅñ

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Ô¯ä Ã¿íÅòéÅ òè Ü»çÆ

Ö¹ðéÅ Ü» Ô¼âÆÁ» çÆÁ» Õ¯ÂÆ òÆ ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ä

Á³×áÈ Å Ú¿Ø¹ ä éÅñ êËºçÅ ÔË ç¿ç» Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð

çÆ À°îð Çò¼Ú ì¿ç Ô¯ Ü»çÆ

ÔË Í ÃðÆð çÆ ÕË ñ ôÆÁî

ÔË, ÇÜÃ ù ÇÕ îÆé¯êÅ÷ ÕÇÔ³ç¶

êÌÆÇÕÇðÁÅ áÆÕ éÅ Ô¯ä

îðÆ÷» ù ÕËñôÆÁî çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ÖÅä

ÔéÍ îÆé¯ ê Å÷ ÁÅÀ° ä å¯ º

ÕðÕ¶ Ô¼âÆÁ» Ãî¶º å¯º

ù Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ êð ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ

ìÅÁç Á½ðå» Çò¼Ú ÕÂÆ êÌÕÅð

êÇÔñ» Ö¹ðéÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯

×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ

çÆÁ» ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ

Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÃ¼à¶ òÜ¯º

íðêÈð îÅåðÅ î½ÜÈç Ô¹¿çÆ ÔËÍ êð ÃðÆð À°Ã

åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Ü¯

Ô¼âÆÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ÕËñôÆÁî çÆ òðå¯º áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÄ Õð

ÇÕ ÔÅðî¯éñ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

ÇÜò¶º ÇÕ Ü¯ó» çÆÁ» çðç»,

ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ ÇÜÃ éÅñ Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú Õî÷¯ðÆ ÁÅ

ÃðÆð Çò¼ Ú Õ° Þ ÔÅðî¯ é ÷

ÃðòÅÂÆÕñ çðç», ðÆó· çÆ

Ü»çÆ ÔËÍ

Øàç¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ òèç¶ ÔéÍ

Ô¼âÆ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Áå¶

Ü¶ ÁÃÄ ÇÂÃ åð·» ÕËñôÆÁî ÖÅÂÆÂ¶ å»

ÃðÆðÕ åìçÆñÆÁ» Çò¼ Ú

Ü¯ó» çÅ Ã¹¼ÜäÅ Áå¶ Ü¯ó»

ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÕËñôÆÁî Üî·» Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ

ÇÜò¶º ÃðÆð Çò¼Ú î¯àÅêÅ

Çò¼Ú ÁÕóÅÁ ðÇÔäÅ ô¹ðÈ

ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Ô¼âÆÁ» çÆÁ» é¯Õ» òèäÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯

Á³×ÈáÅ Ú¿¹Øä çÆ ÁÅçå ÁÅî å½ð Óå¶

ÁÅÀ°äÅ, Ã¹ÃåÆ ðÇÔäÆ,

Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ î¯àÅê¶ ç¶

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ê¼æðÆÁ» ìäé ñ×çÆÁ» ÔéÍ

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ ç¯ å¯º ÚÅð

êÃÆéÅ

åð¶ñÆÁ»

éÅñ-éÅñ ìñ¼â êÌËôð çÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅðÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ ÔË

ÃÅñ å¼Õ å» ÇÂÃ ÁÅçå ù ÃèÅðé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

ÁÅÀ°äÆÁ», ÇÂÕçî ÃðÆð

òèäÅ Áå¶ Ççñ çÆ

ÇÕ ÃðÆð ù ìÅÔð¯º ÕËñôÆÁî ç¶ä çÆ Ü×·Å Óå¶

ÔËÍ êð Üç¯º ÇÂÔ ÁÅçå ì¼ÚÅ éÔÄ Û¼âçÅ å»

ÇòÚ¯º Ã¶Õ ÇéÕñäÅ å¶ êÃÆéÅ

èóÕä çÅ å¶÷ Ô¯ä òð×¶

ÃðÆð ç¶ Á³çðñ¶ ÕËñôÆÁî êÌÇÕÇðÁÅ ù áÆÕ

ÇÂÃ çÅ ç¿ç» À°å¶ Áå¶ î³ÈÔ ç¶ îÃñ÷ À°å¶ ÇÜÃ

ÁÅ Õ¶ ÃðÆð á§ãÅ Ô¯ ÜÅäÅ

ñ¼Ûä ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ éÅñ ÇÕ ÃðÆð å¿çð¹Ãå Ô¯ ÃÕ¶Í

ù ë¶ôÆÁñ îÃñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ìÔ¹å ÔÆ îÅóÅ ÁÃð

Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂÃ¶ Ã¯Ú Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

êËºçÅ ÔËÍ

Áå¶

Áå¶ îÅéÇÃÕ åìçÆñÆÁ» Á½ðå» ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ×¹¼Ã¶ Áå¶ ÇÚóÇÚó¶êé çÅ òèäÅ, À°çÅÃÆ ðÇÔäÅ, ×¼ñ Õðé ù îé éÅ ÕðéÅ ÁÅÇçÍ ÇÂÃ Ãî¶º Çò¼Ú Á½ðå» ù ÁÅêäÆ ÃÔÆ ç¶Ö-íÅñ ÕðéÆ Áå¶

îðÆ÷» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×ñå èÅðéÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ô¼âÆÁ» çÅ

J Á¼Ö» ç¶ À°µêðñ¶ î¶ÕÁ¼ê å¯º êÇÔñ» å°ÃÄ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» çÆ ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ç¶ÖíÅñ,

Çò¼Ú òè¶ð¶ åñ¶ Ô¯Â¶ êçÅðæ, òè¶ð¶ ¬ä Áå¶ Ö³â

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ê¯ôä Óå¶ ÇèÁÅé ÷ðÈð ÇçúÍ ÇÂÃ

ÁÅÇç çÆ òðå¯º éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÃËð

ç¶ ñÂÆ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à Û¶ Ø³à¶ çÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

íðêÈð éÄç, Ø¼à ð½ôéÆ Çò¼Ú Á¼Ö» Óå¶ ÷¯ð éÅ êËä

çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» îÅÔòÅðÆ ì¿ç Ô¯ä

ç¶äÅ, ÃëÅÂÆ ð¼ÖäÅ Áå¶ ê½ôÇàÕ í¯Üé çÅ Ã¶òé

ù ÁËîÆé¯ðÆÁÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°îð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ÕðéÅ, ÇÂÔ ìÔ¹å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ» Ôé Ü¯

êóÅÁ À°å¶ ì¿ç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ (îÅÔòÅðÆ ô¹ðÈ Ô¯ä

Á¼Ö» çÆ é÷ð Áå¶ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç ÔéÍ

å¯º ñË Õ¶ îÆé¯êÅ÷ ÁÅÀ°ä ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú) ÇÂÃ åð·»

J Á¼Ö» ç¶ î¶ÕÁ¼ê å¯º êÇÔñ» ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ

îÅÔòÅðÆ ì¿ç Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜò¶º

ÇÂ¼Õ ÔñÕÆ êðå ñ×Å ñúÍ Ü¶Õð Á¼Ö» Óå¶ ÕÅñÆîÅ

ÇÕ ÔÅðî¯éñ ÁÃ¿å°ñé Ô¯äÅ, Á³âÕ¯ô çÆÁ»

Ô¯ò¶ å» Õ¿ÃÆñð çÆ òðå¯º Õð¯ êð ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ

ðÃ½ñÆÁ», òÅð-òÅð ÁìÅðôé Ô¯äÅ, ì¼Ú¶çÅéÆ

ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ìÅÕÆ ÇÚÔð¶ éÅñ î¶ñ Ö»çÅ Ô¯ò¶Í

çÆ ÇÂéëËÕôé, êÆ. ÃÆ. ú. âÆ. ÁÅÇçÍ ÇÂé·»

J ×ðîÆ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Çô³×Åð Ãî¼×ðÆ

ÃÅð¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ îÅÔòÅðÆ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÔÆ ì¿ç

êÅÀ±âð òÅñÆ ÔÆ ñúÍ ñÅÂÆéð çÆ òðå¯º Ççé

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ îÆé¯êÅ÷ Áå¶ ÁËîÆé¯ðÆÁÅ (îÅÔòÅðÆ

Çò¼Ú À°µêðñÆÁ» êðå» Óå¶ ìÔ¹å êåñÆ ð¶ÖÅ ç¶

çÅ ì¿ç Ô¯äÅ) å¯º ìÅÁç Á½ðå» Çò¼Ú ÕÂÆ êÌÕÅð

ðÈê Çò¼Ú Õð¯Í Ô¶áñÆ êðå ù À°Ã¶ åð·» ðÇÔä

ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Ü»ç¶ Ãî¶º ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå ù ÇéÖÅð¯ J ÇÕÃ¶ ù ì¹ñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆÁ» ìÅÔ» ù Ã¹íÅÇòÕ ðÈê éÅñ î¯ó Õ¶ Ô¼æ Ü¯ó¯Í J ÇÜæ¯º å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶, Ô¼æ» ù ÇÂèð-À°èð ÚñÅ Õ¶ Ü» Á¼Ö» îàÕÅ Õ¶ ×¼ñìÅå éÅ Õð¯Í ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ Ü» ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÆ Çê¼á Óå¶ Ô¼æ îÅð Õ¶ ×¼ñìÅå çÆ ô¹ðÈÁÅå éÅ Õð¯Í J ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ ÇèÁÅé ÷ðÈð ð¼Ö¯ ÇÕ Ö³Øç¶ Ü» ÇÛ¼Õç¶ Ãî¶º î³ÈÔ Áå¶ é¼Õ Óå¶ ð¹îÅñ ÷ðÈð ð¼Ö¯Í J ÇÕÃ¶ ÃîÅð¯Ô Ü» ×¯ôàÆ Çò¼Ú ÷¯ð-÷¯ð éÅñ éÅ Ô¼Ã¯Í ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Ô½ñÆ Ô¼Ã¯, ÇÜÃ éÅñ å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå ù ÚÅð Ú¿ç ñ¼× ÜÅä×¶Í J ôÅçÆ ÁÅÇç Ãî¶º ÇÂÕçî ÖÅä¶ Óå¶ éÅ à¼¹à êúÍ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ãî¶º ÷ðÈðå å¯º Ç÷ÁÅçÅ î³ÈÔ éÅ Ö¯ñ·¯Í J Üç¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ å¯ÔëÅ Çç³ç¶ Ô¯ å» À°Ã ù Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Ü» î¹ÃÕ°ðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°Ô å¯ÔëÅ ÇçúÍ é¼Õ-î³ÈÔ ò¼à Õ¶ å¯ÔëÅ éÅ Ççú, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ å¯ÔëÅ ñËä òÅñ¶ ù Õ¯ÂÆ ÖÅÃ Ö¹ôÆ éÔÄ Ô¿¹çÆÍ J ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Ãí éÅñ Ô¼Ã Õ¶ ×¼ñ Õð¯, î¼æ¶ Óå¶ ÇåÀ°óÆÁ» êÅ Õ¶ éÅ ìËá¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ åð·» å°ÔÅâÆ ôõÃÆÁå Øà¶×Æ ÔÆÍ J êÅðàÆ Çò¼Ú Ü»ç¶ Ãî¶º ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ î¶ÕÁ¼ê éÅ Õð¯, éÅ ÔÆ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ ×ÇÔä¶ êÇÔé¯Í Ü¶Õð å°ÃÄ òÆ ÇÂé·» Çéïî» çÅ êÅñä Õð¯×¶ å» ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅð¯Ô, êÅðàÆ Çò¼Ú Õ¶ºçð-Çì³çÈ ìä¶ -ñÇñåÅ òðîÅ

Á³×ÈáÅ Ú¿¹Øä ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ Ôé?

-âÅ: ÁîéçÆê Õ½ð

ÇÂ³Ü Õð¯ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» çÅ î¶ÕÁ¼ê

âÅÕàðÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ í¯Üé

Çìé» éÔÄ ðÇÔ ÃÕç¶Í

å» ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ì¼Ú¶ ç¶ îé À°å¶ ÃÕ±ñ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ çìÅÁ, À°Ã ç¶ êÅñä-ê¯ôä Çò¼Ú ÕîÆ Áå¶ Üç¯º ì¼ÚÅ æÕÅòà îÇÔÃÈÃ Õð¶Í ÇÂÔ ÁÅçå Ç÷ÁÅçÅåð Õ°óÆÁ» Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ô¯ð ÕÅðé ì¼ÇÚÁ» ù ò¼è Çé×ðÅéÆ ÓÚ ð¼ÖäÅ ÔË Ü» ÇìñÕ°ñ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅåð À°é·» ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ç¿ç» Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð : Á³×ÈáÅ Ú¿¹Øä çÆ

ÇçúÍ Á¼ÜÕñ· ÇÂÃ çÅ ÇðòÅÜ òÆ ÔËÍ ðÅå ò¶ñ¶

ëðÆÕ°ÁËºÃÆ, â¯ð¶ôé å¶ êñ¶ÃîËºà ÁÅø æ¿ì Óå¶

ç¯ò¶º êÅÃ¶ ñÅÂÆéð ñ×ÅúÍ Ü¶Õð Á¼Ö» ìÔ¹å çÈð-

Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Á³×ÈáÅ Ú¿¹Øä éÅñ À°êðñ¶-

çÈð Ô¯ä å» ñÅÂÆéð êñÕ» ç¶ ÇÂÕçî Á³çð,

æ¼ñó¶ ç¿ç» Çò¼Ú ÇòÔñ êËä ÕðÕ¶ î³ÈÔ Ö¹¼ñ·Å é÷ð

Õ¯ð ç¶ òÆ Á³çð å¯º ô¹ðÈ Õð¯ å» ÇÕ çÈðÆ Ø¼à

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ ù úêé ìÅÂÆà ÁÅÖç¶ ÔéÍ

ñ¼×¶Í Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ Ô¯ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶

ë¶ôÆÁñ îÃñ ÇÖ¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ ç¿ç» çÆ

ÇòÚÕÅð å¯º ô¹ðÈ Õð¯Í Û¯àÆÁ» Á¼Ö» Ô¯ä Óå¶

ê¹÷Æôé ÇÔ¼ñ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ù ÕðÅÃ ìÅÂÆà ÕÇÔ³ç¶

ñÅÂÆéð ÇòÚÕÅð æ¯ó·Æ î¯àÆ ð¶ÖÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÔéÍ ÇÂÔ îÃñ îÅÃ¶àð Á½ðìÆ Õ°ñÇðÃ Á½ÇðÃ,

ìäÅúÍ J ìÅÇðô ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Á¼Ö» çÅ î¶ÕÁ¼ê

îËºàñÃ ìÕÃÆé¶àð Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Á³×ÈáÅ Ú¿¹Øä éÅñ

ìÔ¹å ÃÅòèÅéÆ éÅñ Õð¯Í ñÅÂÆéð çÅ åðñ Áå¶

À°µêðñ¶ ç¯ ç¿ç» Çò¼Ú òÆ ÕÅøÆ Çòðñ êË Ü»çÅ ÔË

êÅÀ±âð ç¯ò¶º ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯, Ü¯ ÕÂÆ

ÇÜÃ ù âÅÇÂÃà¶î» ÁÅÖç¶ Ôé å¶ àÆ. ÁËî.

ð¿×» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ-ôËâ¯ òÆ ÕðÆî òÅñÆ

Ü¹ÁÅÇÂ³à çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òÆ ç¶Öä ù ÇîñÆÁ»

ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í îÃÕðÅ À°µÚÕ¯àÆ çÅ, ð¿×ÔÆä

ÔéÍ

Ü» òÅàð-êðÈë ÔÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯, éÔÄ å» ÇÚÔð¶

àðÆàîËºà Áå¶ îËé¶ÜîËºà : ì¼Ú¶ ù Á³×ÈáÅ

Óå¶ ëËñ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶ å» Õ¯ñâ

Ú¿¹Øä çÆ ì¹ðÆ ÁÅçå ÔàÅÀ°ä ñÂÆ î»-ìÅê ù

ÕðÆî ù À°º×ñ Óå¶ ñ×Å Õ¶ Á¼Ö» çÆÁ» êñÕ» ù

À°Ã ç¶ ÕÅðé» å¶ ÁÃð å¯º ÜÅä± Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Ã¿òÅð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂÔ ÁÅçå å» ÔÆ Ôà ÃÕçÆ ÔË Ü¶ ì¼Ú¶ ù îÅéÇÃÕ

J ×ðîÆ ç¶ Ãî¶º êÅÀ±âð, ÁÅÂÆ-ôËâ¯ çÆ

å½ð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ü¶ ì¼Ú¶ ù îÅðÕ°¼à Õ¶

òðå¯º Õð¯, Ç×¼ñ¶ Ü» Ã¼¹Õ¶ ôËâ¯ ì¹ðô çÆ îçç

ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ã¿íò

éÅñ ÁÅêäÆÁ» êñÕ» Óå¶, é¼Õ å¯º Á¼Ö» ç¶ ìÅÔðÆ

éÔÄ ÔËÍ êËÃÆ ëÅÇÂðÃ ù î³ÈÔ Çò¼Ú êÅ Õ¶ î³ÈÔ ÇòÚ¯º

Õ¯é¶ å¼Õ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ôËâ¯ ÁêäÅúÍ Ã¼¹Õä Ççú

Á³×ÈáÅ êÅÀ°ä çÆ ÁÅçå ÔàÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð

Áå¶ ð¿È éÅñ ÇÂÕÃÅð Õð ñúÍ ç¯ ð¿×» çÅ î¶ñ

ÇèÁÅé ï¯× ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êËÃÆ ëÅÇÂðÃ

òÆ Ã¼¹Õä Óå¶ ð¿È éÅñ ÃæÅÇêå Õð¯Í ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

éÅéà¯ÕÇÃÕ îàÆðÆÁñ å¯º ìÇäÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ Çò¼Ú

ôËâ¯ ù ñÅÂÆéð ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ ÇÂÃå¶îÅñ Õð

Õ¯ÂÆ Ö³â Ü» ôÇÔç ñÅ Õ¶ éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÜÃ

ÃÕç¶ Ô¯Í êåñÆ é¯Õ òÅñ¶ ì¹ðô éÅñ ôËâ¯ çÆÁ»

ÕÅðé ì¼Ú¶ ç¶ ç¿ç Õ¶ÇðÃ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ð¶ÖÅò» ìäÅúÍ À°µêðñÆÁ» Áå¶ Ô¶áñÆÁ» ç¯ò»

ÇÂÔ ÁËêñÅÇÂÁËºÃ (ÃÅèé) ìÔ¹å ÔÆ Û¯à¶ å¶ Ã¯Ôä¶

êñÕ» Óå¶ ÔñÕ¶ ÕÅÜñ éÅñ ÇéÖÅð ÇñÁÅúÍ

Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

J Á¼Ö» ç¶ éÅñ íðò¼à¶ òÆ ÁÅÕÅð Çò¼Ú

ÇÂÔ ÁËêñÅÇÂÁËºÃ (ÃÅèé) åÅ¬ Óå¶ ñ¼×

Ô¯ä, À°é·» Óå¶ ÃÔÆ ð¿× çÆ êËéÇÃñ éÅñ ð¿×

Ü»ç¶ Ôé å¶ ì¼ÚÅ ÁÅêäÅ Á³×ÈáÅ ÇàÕÅÀ°ä çÆ

Ççú Áå¶ ì¹ðô éÅñ Ã¿òÅð¯Í î¶ÕÁ¼ê Ôî¶ôÅ ð½ôéÆ

Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË êð ÕÅîïÅì éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂÃ å¯º

Áå¶ ôÆô¶ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ÔÆ Õð¯Í ÖÅÃ î½ÇÕÁ» Óå¶

Çìé» ì¼Ú¶ ç¶ Á³×Èá¶ ù îËâÆÕÅ îËºà ñ×Å Çç¼åÅ

Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ñÅÂÆéð çÅ ê³ÌêðÅ×å

ÜÅò¶, ÇÜÃ çÅ ÃòÅç Ö¼àÅ ÇÜÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ åð·»

ÕÅñÅ ð¿× ÇåÁÅ× Õ¶ éÆñ¶ Ü» íÈð¶ ð¿× éÅñ

ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ î³ÈÔ ÇòÚ¯º Á³×ÈáÅ êÅÀ°ä çÆ ÁÅçå

Á¼Ö» ÃÜÅúÍ

Û¼â ÃÕç¶ ÔéÍ -âÅ: ÇçéÕð

-âÅ: êðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ±éð

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian Entertainment 23

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-830-3802

Ü»

ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯:

Ph. 604-272-0278

' ( ) * + ,

!"#

"$% &' () * ++

! " "

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2009 BMW X5 35d, Automatic, Black 115,120 km, Deisel

D L SO$31,495

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

$11,995

2011 BMW 328 i xDrive 3.0L, 6 cyl, Automatic, Grey Interior Colour: Black, 44,000 km

$23,995 2007 Chrysler 300 TOURING 3.5L, V-6, automatic, Silver 63,500 km

$10,995

2010 MercedesBenz C-Class C300 Automatic, White 49,915 km

$24,995 2010 Honda Civic Coupe 1.8L I-4 cyl, 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 97,800 km

D L O S $14,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km $14,900

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$13,595

$13,900

$14,595

2010 Dodge Grand Caravan C/V cargo van 3.3L, V-6, 4 Speed Automatic, White,153,000 km

2009 Dodge Charger loaded 3.5L, V-6, 4 Speed Automatic, Brown, 112,710 km

$7,995 2007 Honda Odyssey EX 4 door Minivan, Silver, 3.5L, V-6 cyl, Auto, 96,700 Km $15,995

$11,995

2012 Honda Civic LX 4 door,1.8L, 4 cyl, Automatic, black 34,000km $17,995

$16,995

2008 Acura MDX 4 door, 3.7L, V-6, Automatic, Dark grey, Low Km

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 66,450 km SPECIAL

$14,995

$27,995

$14,500

2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

2013 Toyota Camry LE 2.5L, 4 cyl, Automatic, White 55,125 km

2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

$19,995

$26,888

$10,999

D L SO

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Special German & Japanes

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000