Ag ent jan 02 2016 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

email: sudden@telus.net

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

#1-12372-82A Ave., Surrey

Need A New Mortgage or Refinance

CABINETS LTD. Residential & Commercial

Ph: 604-507-2247 Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

DREAM

Vol. 17

Issue No. 01

Issue Date: Jan. 02/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ìËÃàò¶Á ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ ç¶ éò¶º çëåð çÅ À°çØÅàé ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇêÛñ¶ F ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÃëñåÅ êÈðòÕ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÒÒìËÃàò¶Á ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜÓÓ é¶ ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ ÇìÃéËµÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÁÅêäÅ éò» çëåð Ö¯ñ Çç¼åÅ ÔËÍ ìËÃàò¶Á ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ ç¶ îÅñÕ å¶ îËé¶Üð Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ) Ãê¹¼åð Ã: Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ ìÔ°å Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ìÖÇôÁÅ ÔËÍ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³ è ð¼ Ö ç¶ îË º ìð êÅðñÆîËºà Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» é¶ ðÆìé Õ¼àä çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ãí çÅ ìËÃàò¶Á ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ çÅ À°çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ Áå¶ éÅñ Ôé êÇðòÅðÕ îËºìð

ÔÅðÇçÕ è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìËñ ×¼âÆÁ» çÆ ç½ó ù ÁÅÇ×ÁÅ Çîñä ñ¼×Æ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

îÕð Ã³Õz»Çå (ê¯º×ñ) ç¶ ÇåúÔÅð î½Õ¶ Ô¯ä òÅñÆ

778-317-6262

Ãî¶å ìËñ ç½ó òÅñ¶ Õ°Þ Ô¯ð î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ

ÇÔ³îå çÆ Ö¶â ÒÜñÆÕ¼àÓ, ïÅéÆ ì¹ñ ëÅÂÆÇà³× ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼ Ú ÔË Í Õ¶ º çðÆ òÅåÅòðä î³åðÆ êzÕÅô ÜÅòâ¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG Ü» ×¹ðÃ¶ò ÇÃ³Ø ê³è¶ð (Ã¶ñ÷ îËé¶Üð)

F@D-III-D@IG

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÃðÕÅð êôÈÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇéôÇÚå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃçÆÁ» å¯º êzÚÇñå Õ°Þ Ã³ÃÇÕzÇåÕ ê³zêðÅò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃçÆÁ» å¯º åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÜñÆÕ¼à å¶ îÔÅðÅôàð, ê³ÜÅì å¶ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ìËñ» çÆ ç½ó çÅ ÁÅï¯Üé ðòÅÇÂåÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð À°µå¶ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô», êð éÅñ ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé êôÈÁ» éÅñ îÅóÅ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú

ÁÃÆº ÇÂÃ ìÅð¶ Ú³×Æ Öìð ç¶ò»×¶Í ÁÃÆº ÇÂÃ ù Çëð Ö¶â» ç¶ ÁÅï¯Üé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ Çç¼åÆ ÚÅñÈ Õðé ç¶ Õ°Þ ðÃå¶ Õ¼ã¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé ÜÅò¶×ÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Çò¼Ú ÁàÅðéÆ êÇÔñÆ ÜéòðÆ ù ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ Üéðñ î¹Õ°ñ ð¯Ôå×Æ éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êôÈÁ» éÅñ Ü°óÆÁ» ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÜñÆÕ¼à Óå¶ ð¯Õ ñÅ ð¼ÖÆ ÔËÍ

FASTWAY TV BOX

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ * ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ * ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ * ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ * ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í * ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÈÕ¶ôé, èÅðÇîÕ ÚËéñÍ * ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

Ph: 917-746-9910 Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA info@fastwaytv.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

www.fastwaytv.com

Jan. 02-Jan. 08/2016

Akal Guardian Entertainment 02

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

Õì¼âÆ Ü×å ç¶ å¶÷-åðÅð èÅòÆ, Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé ç¶ îÅñÕ ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶, ÃàÅë Áå¶ îËé¶ÜîËºà òñ¯º

éò¶º ÃÅñ çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Jan. 02-Jan. 08/2016 - êz¯. êÌÕÅô Õ½ð ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ Çë¼ÕÆ êË ðÔÆ é°ÔÅð ò»× Á¼Ü ç¶ ÇçÖÅò¶ ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÇðôÇåÁ» çÆ é°ÔÅð

Akal Guardian Entertainment 03

íËä» òð×Å ÃÅÕ éÅ Õ¯ÂÆ

ØàçÅ Ü»çÅ ÔËÍ òè ðÔÆ îÇÔ³×ÅÂÆ, ÇçÖÅò¶ çÆ êzÇòðåÆ ÕçÆ-ÕçÆ íËä çÅ ñÅñÚÆ Ã¹íÅÁ å¶ ÕçÆ ÕçÆ íðÜÅÂÆ çÅ ÕñÈ³ÜóÅêä òÆ íËä-íðÅ

òÆ Çë¼ÕÆ êË ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä ÃÅÕ-ÃÕÆðÆÁ» Çò¼Ú

éÆ ê¹¼å í±ÁÅ çÅ, Õ¯ñ¯º çÆ ñ§Ø Ç×ÁÅÍ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÒÒèÆ Ü³îÆ, íËä Çò¼ÃðÆ, í±ÁÅ ÕÆÔç¶

çÆ çÈðÆ çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» íËä» çÆÁ»

êÇÔñ» òð×Å Çé¼Ø ç¶Öä ù éÔÆº ÇîñçÅÍ Ãí

Ü¶ òÆð Ô°³çÅ ÁÅêäÅ, Õ¯ÂÆ éçÆÁ» ÚÆð ÇîñçÅÍ

ÇÚ¼åÍÓÓ òÆð ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆÁ» ñ¯ó» é±³

ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú òèçÆÁ» Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ÕÅðé À°Ô

å¯º é¶óñ¶ å¶ õÈé ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òÆ

ÇòÁÅÔ¶ ÜÅä ìÅÁç òÆð çÆÁ» òèçÆÁ»

êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÈðÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ êÇÔñ»-

òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º çÈð Ô°³çÆÁ» Ü»çÆÁ»

êçÅðæòÅç å¶ Ã¹ÁÅðæ é¶ åð¶ó» êÅ Çç¼åÆÁ»

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» å¶ ÕìÆñçÅðÆ êÇÔñ» ÇÜÔÅ ÇêÁÅð

êÇÔñ åÆÜ ÇåÀ°ÔÅð» Óå¶ íðÅ-íðÜÅÂÆ íËä ç¶

ÔéÍ

Ôé, êð Õ°Þ Çðôå¶-éÅå¶ å¶ Ãì³è ÃÅâ¶ ÃÇíÁÅÚÅð

å¶ Çé¼Ø éÔÆº ðÇÔä Çç³çÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅä¶

Øð ×¶óÅ îÅðç¶ ÔéÍ ë¶ð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Çîñòðåä

Çò¼Ú¯º îéøÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇðôåÅ ÔË íËä-íðÅ çÅ ÇðôåÅÍ íËä-íðÅ ÇÂ¼Õ¯ î»-Çêú ç¶ ÜÅÂ¶, ÇÂ¼Õ¯ Øð Çò¼Ú êñ¶ å¶ ò¼â¶ Ô¯Â¶, ìÚêé

Õî÷¯ð ñ¯Õ ÇÂÃ ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ Ø¼à Ô¯ò¶Í Ççñ, ôÈ×ð,

çÈÜ¶ å¯º Ö¯Ô-ÇÖ¼Ú Õ¶ ÖÅäÅ, ÇÂÕ¼á¶ Ö¶âäÅ å¶ ð°¼Ã

çîÅ, ÔËê¶àÅÂÆàÃ Áå¶ ÖÈé çÆ ØÅà òÅñ¶ ñ¯Õ, àÆ.ìÆ.,

ìÇÔäÅ À°é·» çÆÁ» ÇêÁÅð å³ç» ù êÕ¶ðÅ ÕðçÅ

ÔÅÂÆìñ¼âêzËôð òÅñ¶ ñ¯ÕÆº ÜñçÆ ÇÂÃ êÕó Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÔËÍ íËä» Ü¶ ò¼âÆÁ» Ô¯ä å» òÆð¶ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ Õ³î

ñ¼Ûä- Ü¶Õð é¼Õ Çò¼Ú¯º Ü» ×ñ¶ Çò¼Ú¯º êåñÅ ÇÚ¼àÅ ÇÜÔÅ

òÆ Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ À°Ã çÅ ÃÕÈñ çÅ Õ³î òÆ Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ íðÅ, íÅò¶º Û¯à¶ Ô¯ä Ü» ò¼â¶, Ôî¶ô» íËä çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ ÔéÍ íËä» é±³ î»

çÈÜ¶ ç¶ éÅñ Öó·é çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ìÔ°åÆ

÷°ÕÅî ÇÕé·» ñ¯Õ» ù ÜñçÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË” ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶ Áå¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÚêé Çò¼Ú ÞÅàî-ÞÅà¶ Ô¯äÅ, ÇÂ¼Õ

ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÇÞóÕ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê¶

Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÔË å» òÆ ñ¯ó ò¶ñ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ

ìçñçÅ î½Ãî : é÷ð Á³çÅ÷ éÅ Õð¯ ÷°ÕÅî ù

å¯º ñË Õ¶ ÜòÅéÆ Çò¼Ú êËð êÅÀ°ä å¼Õ ÇÂÕ¼á¶

êÅäÆ ÇéÕñ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» ÃîÞ¯ ÷°ÕÅî çÆ ÇôÕÅÇÂå ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÷°ÕÅî

Üç¯º íËä å¶ íðÅ çÅ ÇðôåÅ êÈðÆ åð·» ÃÅÕ

çÆ ÁÅî ÁòÃæÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶-ÁÅê ç¯ Ççé» Çò¼Ú áÆÕ Ô¯

Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÔñÕÅ êÆñ¶ ð³× òÅñÅ ×Åó·Å êÅäÆ ×ñ¶ Áå¶ é¼Õ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶ å» ÃÅòèÅé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Øð¶ñÈ é°ÕÃ¶ ÁêäÅ Õ¶ ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¯Í é¼Õ ì³ç Ô¯ä Óå¶ òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé Ô¯

òÅð îÅî¶ òÆ íÅäÜ¶-íÅäÜÆÁ» é±³ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú îçç×Åð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Çò¼å î¹åÅìÕ í±ÁÅ ÃÔ°ÇðÁ» å¯º úÔñÅ ð¼Ö Õ¶ òÆ íðÅíåÆÇÜÁ» çÅ ì¹¼åÅ ÃÅðçÆ ÔËÍ îÅîÆ ç¶ Õ°ñÇÔä¶ Ã¹íÅÁ å¯º âðçÅ îÅîÅ òÆ ÕÂÆ òÅð Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÁÅêä¶ íÅäÜ¶-íÅäÜÆÁ» ù Ô¼æ ÞÅóçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ íËä-íðÅ Çò¼Ú îé-î¹àÅò ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» î½Õ¶ êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ íðÅ çÆ èÆ, ïÅÇé ÇÕ íåÆÜÆ çÅ ÇðôåÅ íÅò¶º í±ÁÅ é¶ ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶, ç¶ä-ñËä òÆ À°Ã é¶

çÆ ÇÞóÕ-Þ³ì å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅê íÅò¶º ñó

ÃÕçÅ ÔË, Ü¯ íÅø ñËä éÅñ Áå¶ ÁËºàÆÁñðÇÜÕ çòÅÂÆ ñËä éÅñ Çå³é å¯º ê³Ü Ççé» Çò¼Ú áÆÕ Ô¯

åËÁ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ Çëð òÆ À°Ô ÁÅêä¶ å¶ íåÆÜÆ ç¶

ñËä, îÅð-Õ°¼à òÆ Õð ñËä, êð ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ ù

Ü»çÅ ÔËÍ ìËÕàÆðÆÁÅ ç¶ ÇÂéëËÕôé Çò¼Ú ÁËºàÆìÅÇÂúÇàÕ ñËäÆ êËºçÆ ÔËÍ âÅÕàð å¯º Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶

ÇòÁÅÔ çÆ å°ñéÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð íðÅ-

ÁÅêäÆ íËä ù Ô¼æ éÔÆº ñÅÀ°ä Çç³ç¶Í ÇÂÃ åð·»

çòÅÂÆ ñò¯Í Ü¶Õð ð¶ôÅ ÃëËç ÔË å» ÇÂÔ ÁñðÇÜÕ ÷°ÕÅî ÔËÍ Ü¶Õð ð¶ô¶ çÅ ð³× ÔðÅ Ü» êÆñÅ ÔË å»

íðÜÅÂÆ òÆ éÅéÕ Û¼Õ ò¶ñ¶ Çé¼ÕÅ-Õ¼å Ü»ç¶ ÔéÍ

íËä» çÅ òÆ ÁÅêÃ Çò¼Ú ×Èó·Å ÇêÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÂéëËÕôé çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú âÅÕàð éÅñ Ã³êðÕ Õð¯, éÔÆº å» ÇÂÔ ÇÂéëËÕôé

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» éÅñ ÔÆ íËä-íðÅ çÆ à°¼à-à°àÅÂÆ

ìÚêé å¯º ÜòÅéÆ å¼Õ À°Ô ÃÔ¶ñÆ çÆ åð·»

ë¶ëÇóÁ» å¼Õ êÔ°³Ú Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ åÕñÆø ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÷°ÕÅî E Ççé» å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ú¼ñ¶, éÅñ

çÆ é½ìå ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂ¼Õ íÅäÜ¶ Ü»

ÇéíçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·» Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ Ã¹êé¶

Ö¿×, ìñ×î, ÇÃðçðç, ÃðÆð çðç Áå¶ ÔñÕÅ ì¹ÖÅð òÆ Ô¯ò¶ å» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñËäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

íÅäÜÆ çÆ éÅéÕ Û¼Õ Óå¶ çÈÜÆ éÅñ¯º ò¼è õðÚÅ

ìÆÜç¶, Ã¹êÇéÁ» ù ÃÅÕÅð Õðç¶, Çò¼ÇçÁÕ

Õ°Þ Øð¶ñÈ ÇÂñÅÜ” - ÇÂÕ ò¼âÆ ÇÂñÅÚÆ êÆÃ ñò¯, À°Ã Çò¼Ú Ú¹àÕÆ íð ÔñçÆ Ü» ÕÅñÆ ÇîðÚ

íËä» ç¶ Çðôå¶ ÓÚ òÆ åð¶ó êÅ Çç³çÅ ÔËÍ Á¼Ü

ï¯×åÅ çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·ç¶ íËä-íðÅ ÇÂ¼Õ Ççé

êÆÃÆ Ô¯ÂÆ ÇîñÅ ñú, ÇÂÃ ù ôÇÔç, îñÅÂÆ Ü» êÅäÆ éÅñ ñò¯Í å°ñÃÆ-ÁçðÕ çÆ ÚÅÔ ñú, Ççé

Çðôå¶ ÇéíÅÀ°ä çÅ ÃÇíÁÅÚÅð è¹³çñÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇòÁÅÔ°äï¯× À°îð Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÔéÍ òÆð,

Çò¼Ú ç¯-Çå³é òÅð êÆ ÃÕç¶ Ô¯Í î½Ãî ìçñç¶ ÔÆ ç¯-Çå³é å°ñÃÆ ç¶ ê¼å¶ Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ÖÅú, ÇÂÔ

êð ÃÅâ¶ ñ¯Õ-×Æå ÃÅé±³ Á¼Ü òÆ íËä-íðÅ òð×¶

íËä ç¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ ðÅÜÕ°îÅð ñ¼íçÅ ÔË å¶ íËä,

å°ÃÆº êÈðÆ ÃðçÆ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Çëð ÚÅÔ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ éîÕ êÅ Õ¶ êÆú ÇÂÃ éÅñ ×ñÅ òÆ áÆÕ

Çðôå¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Çç³ç¶

òÆð òÅÃå¶ Ú³ç òð×Æ íðÜÅÂÆ ã±³âçÆ ÔËÍ íËä-

ðÔ¶×Å Áå¶ ÷°ÕÅî å¯º òÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ ðÅå Ãî¶º Ç×ñÅÃ ç¹¼è ç¶ éÅñ Û¯àÅ Á¼èÅ ÚîÚ ÔñçÆ

Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±³ Ã¹ä Õ¶ ÕÅñÜ¶ èÈÔ òÆ ÷ðÈð

íðÅò» ç¶ ÇòÁÅÔ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°é·» çÅ Çé¼ØÅ

êÅÀ±âð ñú Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç êÅäÆ òÆ éÅ êÆúÍ å°ñÃÆ ç¶ A@-AE ê¼å¶ Ú³×Æ åð·» è¯ Õ¶ Ç×ñÅÃ

êËºçÆ ÔË, ÇÜò¶º:

ÇðôåÅ ÒÃÅÕÓ Çò¼Ú òà Ü»çÅ ÔËÍ ÃÔ°ð¶ Øð ìËáÆ

êÅäÆ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ Çå³é-ÚÅð Ø³à¶ ìÅÁç êÅäÆ æ¯ó·Å-æ¯ó·Å ÕðÕ¶ Ççé Çò¼Ú Çå³é-ÚÅð òÅð êÆúÍ

íËä» òð×Å ÃÅÕ éÅ Õ¯ÂÆ à°¼à Õ¶ éÅ ìÇÔÜÆº òÆðéÅ!

íËä òÆð é±³ À°âÆÕçÆ ÔËÍ ÚÅÚ¶, åÅÂ¶, îÅî¶ í±ÁÅ

ÃÅòèÅéÆÁ»- ÃÅð¶ é°ÃÇÖÁ» ù ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ éÅ ÁêäÅúÍ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ÇÂ¼Õ é°ÃÖ¶ å¯º ñÅí À°áÅú,

ÁÅú, à°¼àÆ ×³ãÆÂ¶ Áå¶ ÇðôÇåÁ» é±³

ç¶ î¹³ÇâÁ» å¯º À°Ô Çîñä ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç éÔÆº

Ü¶Õð ñÅí éÅ Ô¯ò¶ å» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñò¯Í ÇÂÔ é°ÃÖ¶ ô¹ðÈÁÅåÆ, ÁÅî ÷°ÕÅî Çò¼Ú ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶

îÅäÆÂ¶ å» ÇÕ Õç¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¯ó Óå¶ Õ¯ÂÆ íËä Ü»

ð¼ÖçÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË:

ÔéÍ Çò×ó ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÇÂé·» å¯º ñÅí ìÔ°å Ø¼à Ô°³çÅ ÔËÍ

íðÅ ÇÂÕ¼ñÅ îÇÔÃÈÃ éÅ Õð¶Í.

- éÆå± ×°êåÅ

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Jan. 02-Jan. 08/2016

Akal Guardian Entertainment 04

Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ç°µÖ çÆ ØóÆ Çò¼Ú ÔîçðçÆ ç¶ ç¯

Üç¯º å°ÃÆº ÇìîÅð é±§ Çîñä ÜÅú

ÇìéÅº Û¯à¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂéëËÕôé

ôìç ì¯ñ Õ¶ êz¶ôÅé ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁÅåîìñ é±§

ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ÕçÆ éÅ êËçÅ Õð¯, ÇÜÃ éÅñ îðÆ÷

À°Ã éÅñ Ôµæ ÇîñÅ Õ¶ ð¯× éÅ ëËñÅúÍ å°ÃÆº ìÅÔð¯º

ð½ñ¶ Óå¶ ê±ðÅ Õ§àð¯ñ ðµÖ¯Í

òèÅÂÆÂ¶ êð ÕçÆ-ÕçÆ ÃÅâÆ ÇÂÔ ÔîçðçÆ Áå¶

é±§ æÕÅé Áå¶ ÇéðÅôÅ Ô¯ò¶Í

Áé¶ÕÅº ÕÆàÅä± éÅñ ñË Õ¶ ÜÅºç¶ Ô¯, ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

ÃµÇíÁåÅ éÅå¶ ÁÃÆº ç±ÇÜÁÅº ç¶ ç°µÖåÕñÆëÅº Çò¼Ú ÇÔµÃÅ ñËºç¶ ÔÅºÍ ÃÅâÅ íÅò ÇÂÔ

Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ìµÇÚÁÅº é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ òÆ Ô¯ò¶, åÅº À°é·Åº ç¶ * Ü¶Õð å°ÃÆº ÇìîÅð çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê°µÛä

êÌ¿êðÅ åÕñÆë çÅ Ãì¼ì ìä ÜÅºçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ

À°Ã ç¶ Øð ÜÅº ÔÃêåÅñ ÜÅºç¶ Ô¯ åÅº À°æ¶ ÜÅ Õ¶

ÔÅñå Çò¼Ú Ü¶Õð å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ Çî¼åð, Çðôå¶çÅð

ÃòÅ×å, ÃÇåÕÅð çÆ ÁÅÃ ðµÖäÅ ÇòÁðæ ÔËÍ

ÜÅº ÃÕÅ Ãì§èÆ ÇìîÅð Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ã é±§ Çîñä

îðÆ÷ ÜÅº À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁÅº ñÂÆ ÇÂÔ Ã§íò

ÔÃêåÅñ ÜÅº Øð ÜÅäÅ Ô¯ò¶ åÅº Õ°Þ ×µñÅº çÅ

éÔÆº Ô°§çÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú îðÆ÷ é±§

ÇèÁÅé ðµÖ¯, åÅº ÇÕ åÕñÆë å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ûµâ Õ¶ å°ÔÅâÆ ÖÅåðçÅðÆ Çò¼Ú ñµ× ÜÅäÍ ÇÂÃ

* ÔÃêåÅñ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ åÅº ÜÅä å¯º êÇÔñÅº

×µñ çÅ ì°ðÅ éÔÆº îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇÂÔ êåÅ Õð ñú ÇÕ À°µæ¶ îðÆ÷Åº é±§ Çîñä çÅ

* Üç¯º å°ÃÆº îðÆ÷ é±§ ç¶Öä ÜÅú åÅº À°Ã

ÕÆ ÇéðèÅðå ÃîÅº ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ç¶ ÁÅðÅî çÅ ê±ðÅ ÇÖÁÅñ ðµÖ¯Í À°æ¶ å°ÃÆº Õ¶òñ

îðÆ÷Åº é±§ Çîñä çÅ ÇÂ¼Õ ÇéðèÅðå ÃîÅº Ô°§çÅ

úéÆ ç¶ð ÔÆ áÇÔð¯, ÇÜ§éÆ ñ¯ó Ô¯ò¶, ì¶ÕÅð çÆÁÅº

ÔËÍ ì¶òÕå ÜÅä éÅñ å°ÔÅé±§ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

×µêÅº éÅ ÞÅó¯Í À°Ã ç¶ Øð òÅÇñÁÅº é±§ Õ¯ÂÆ Õ§î

ÕðîÚÅðÆ Çîñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ä×¶, ÇÜÃ

Ô¯ò¶ åÅº ê°µÛ¯Í Õ¶òñ ÔñÕÆÁÅº-ë°ñÕÆÁÅº ×µñÅº

ÕÅðé å°ÔÅâÅ À°æ¶ ÜÅäÅ ë÷±ñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔÆ Õð¯Í îðÆ÷ ç¶ ê°ðÅä¶ ÷ÖîÅº é±§ Õð¶çä çÆ

* ÇÜæ¯º åµÕ Ã§íò Ô¯ò¶, ÇìîÅð ÇòÁÕåÆ

Õ¯Çôô éÅ Õð¯, åÅº ÇÕ À°Ã é±§ Õ¯ÂÆ ÇçîÅ×Æ á¶Ã

Õ¯ñ íÆó ÇÂÕµáÆ éÅ Õð¯Í Ü¶Õð âÅÕàð é¶ ê±ðé

éÅ ê°µÜ¶Í * ÇìéÅº î§×¶ ÁÅêäÆ ÃñÅÔ éÅ ÇçúÍ

ÁÅðÅî çÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ Ô¯ò¶ ÜÅº ì¯ñä å¯º îé·Å

îðÆ÷ çÅ ÇÜÃ âÅÕàð å¯º ÇÂñÅÜ Úµñ ÇðÔÅ ÔË,

ÕÆåÅ Ô¯ò¶ ÜÅº ìÔ°å Øµà ì¯ñä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶

À°Ã é±§ À°Ã¶ åð·» Ú¼ñä ÇçúÍ âÅÕàð ç¶ ÇÂñÅÜ

åÅº å°ÃÆº À°Ã éÅñ öËð-÷ð±ðÆ ×µñÅº éÅ Õð¯Í

* ÇéðÀ°åôÅÇÔå Õðé òÅñÆÁÅº ×µñÅº åÅº

* Õ°Þ ñ¯ÕÅº çÆ ÁÅçå Ô°§çÆ ÔË ÇÕ Çîñç¶-

í°µñ Õ¶ òÆ éÅ Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ îðÆ÷ çÅ îé¯ìñ

Ü°ñç¶ îðÆ÷Åº çÆ À°çÅÔðé ê¶ô Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ

à°µàçÅ ÔËÍ * îðÆ÷ å¯º ç±ð ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ×µñìÅå Õð¯,

DIAMOND CARPET

Çò¼Ú å°ÔÅâÆ î°ñÅÕÅå À°Ã ñÂÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé

ç½ðÅé Õ¯ÂÆ é°ÃÖÅ éÅ çµÃ¯, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð Ôð

ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ é°ÃÖÅ

* Û¯à¶ ìµÇÚÁÅº é±§ ÔÃêåÅñ ÇòÚ éÅ ñË Õ¶ ÜÅú, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÅ ô¯ð-ôðÅìÅ òè¶ð¶ îðÆ÷Åº ç¶ ÁÅðÅî Çò¼Ú Öññ êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

çµÃ¶×Å åÅº îðÆ÷ Ü» À°Ã ç¶ Øð òÅñ¶ êz¶ôÅéÆ ÓÚ êË ÜÅä×¶Í -ÁÅôÆô òÇôôá

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Jan. 02-Jan. 08/2016 - âÅ. ÔðêzÆå ÇÃ³Ø í³âÅðÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã¹Ô¼êä ÇçÖÅÀ°ä òÅÃå¶ Á½ðå» ù îÇÔ³×ÆÁ»

Akal Guardian Entertainment 05

Ã¹ç ³ ðåÅ ñÂÆ Õ°Þ Øð¶ñÈ é°Õå¶

Çå³é» é±³ îËô ÕðÕ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ éåÆÜÅ ÇîñçÅ ÔËÍ * AE Ççé» ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÇÚÔð¶ ù

é±³ ð×ó¯Í ÇÂÃ åð·» Õðé éÅñ À°Ô ÁÅêäÅ ÇéôÅé

ÃàÆî (íÅø) ÷ðÈð ÇçÀ°Í ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°ìñç¶

Û¼â ÜÅä×¶Í

êÅäÆ ç¶ Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðÃ òÆ êÅ ÃÕç¶ Ô»Í

Õ³êéÆÁ» çÆÁ» ÚÆ÷» òðåäÆÁ» êËºçÆÁ» ÔéÍ

* ðÅå ù çÔÆ Çò¼Ú îÇÔ³çÆ ÇíÀ°º Õ¶ Ãò¶ð¶

ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ ìÅ÷ÅðÈ ÚÆ÷» ç¶

ÇÂÃ Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðÃ ÇîñÅ Õ¶ ëËºà ñò¯Í ÇÂÃ çÅ

î¹ÕÅìñ¶ ÃÅâ¶ Øð Çò¼Ú ÁÅî òðå¯º òÅñÆÁ»

ñ¶ê ÇÃð Óå¶ ñ×ÅúÍ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç è¯ ÇçúÍ

* ÁÅêäÅ å½ñÆÁÅ Áå¶ ð°îÅñ Ôî¶ôÅ Áñ¼×

* ÁÅî å½ð Óå¶ Õ°óÆÁ» çÆ ìñËÕÔËµâ÷ é±³

ÕÅøÆ ÚÆ÷» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆ òðå¯º éÅñ

ÇÂÃ éÅñ òÅñ» Çò¼Ú ÚîÕ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ Çç¼Ö

Áå¶ ÃÅø ð¼Ö¯Í ÇÕÃ¶ çÅ å½ñÆÁÅ Ü» ÇÕÃ¶ çÅ ð°îÅñ

ñË Õ¶ ÕÅøÆ ÇôÕÅÇÂå ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Çå³é Çé§ìÈ, ÇÂ¼Õ

ÁÃÆº Øð Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ õÈìÃÈðåÆ é±³ ÇéÖÅðé

òÆ Ã¯ÔäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

òðåä éÅñ ÇÂéëËÕôé çÅ âð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÖÆðÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÚîÚ ×°ñÅì Üñ çÆ ñ×ÅåÅð

* Ü¶ òÅñ ÜñçÆ à°¼àç¶ Ô¯ä, ç¯ îÈ³Ô¶ Ô¯ä

* ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ëñ, ÃÅñÅç, ñ¼ÃÆ,

òðå¯º Õðé éÅñ øÅÇÂçÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

òÅñ» çÆ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ:

Ü» À°îð å¯º êÇÔñ» ÜñçÆ ÇÚ¼à¶ Ô¯ ðÔ¶ Ô¯ä å»

ÃÅø å¶ Ö¹¼ñ·¶ êÅäÆ çÆ ò¼è å¯º ò¼è òðå¯º ÕðéÆ

éåÆÜ¶ ÇÃðø ç¯ ÔøÇåÁ» çÆ òðå¯º ìÅÁç ÔÆ

* Çé§ìÈ ç¶ ðÃ Çò¼Ú Á»òñ¶ çÅ ÚÈðé ÇîñÅ

ÔðÆ îÇÔ³çÆ ç¶ ê¼ÇåÁ» Çò¼Ú î³â±ð íÃî ÇîñÅ Õ¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çé§ìÈ êÅäÆ òÆ õÈì òðå¯ êð ÇÂÃ é±³

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ×ç¶ ÔéÍ

Õ¶ òÅñ» çÆ Üó· Çò¼Ú ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ òÅñ

êÈðÆ ðÅå ÇíÀ°ºÕ¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ Ãò¶ð¶ ÇÂÃ éÅñ ÇÃð

Øð Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õì÷ Ü»

* Ü¶ Á¼Ö» ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÕÅñ¶ Ø¶ð¶ Ô¯

Ã¯Ôä¶, ÔñÕ¶ Áå¶ ÇÃ¼ÕðÆ ðÇÔå Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

è¯ä éÅñ òÅñ Þóé ç¯ îÈ³Ô¶ å¶ ÇÚ¼à¶ Ô¯ä å¯º

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÕÅðé Ü¶ å°ÔÅâÅ ê¶à ÃÅø éÔÆº å» òÆ

×Â¶ Ô¯ä å» ç¹¼è Çò¼Ú ðÈ³ é±³ â°¼ì¯ Õ¶ Ãò¶ð¶ ôÅî

ÇÂÃ åð·» Õðé ç¶ éÅñ å³çð°Ãå òÅñ» çÆ À°îð

ðÅÔå ÇîñçÆ ÔËÍ

ÇÕ¼ñ å¶ ÛÅÔÆÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Á¼Ö» å¶ AE Çî³à ñÂÆ ð¼Ö¯Í ìÅÇÂúàÆé çÅ Ã¶òé

ç¶ éÅñ éÅñ å³çð°Ãå òÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

* ê³Ü-Ã¼å ÚîÚ îÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÁÅòñ»,

* Õ¼Ú¶ ç¹¼è ç¶ Çò¼Ú ÔñçÆ çÆ ×¼á ØÃÅ Õ¶

AE Ççé ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ìÔ°å øÅÇÂçÅ Çîñ

ÇôÕÅÕÅÂÆ Áå¶ ðÆá¶ çÅ êÅÀ±âð ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÚîÚ

ê¶Ãà ìäÅ ñò¯Í Çëð ×°ñÅì Üñ ç¶ Çò¼Ú Çí¼ÇÜÁÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÆð çÆ åÅ÷×Æ ñÂÆ: éÔÅÀ°ä òÅñ¶

* ðÅå é±³ Á»òñ¶ çÅ ÚÈðé êÅäÆ Çò¼Ú

Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÚîÚ î¶æÆ êÅÀ±âð çÅ êÅ ñò¯Í

Ô¯ÇÂÁÅ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ò¶Ãä ÇîñÅ ñò¯Í ÇÂ¼Õ ÃÅð

êÅäÆ ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé§ìÈ çÅ ðÃ ÇîñÅ Õ¶ éÔÅÀ°ä

ÇíÀ°º ÇçÀ° Áå¶ Ãò¶ð¶ À°Ã é±³ îÿ Õ¶ êÅäÆ Õ¼ã

ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» é±³ çÔÆ Çò¼Ú ÇîñÅ ñò¯ Áå¶ Á¼èÅ

ÇîñÅ Õ¶ ÇÃðø çÃ Çî³à» ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶

éÅñ åÅ÷×Æ Çîñ¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ ÇõÁÅñ ð¼Ö¯

ç¶ò¯Í Õ¼ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çé§ìÈ ç¶ ðÃ ÇîñÅ Õ¶

Çé§ìÈ ñò¯Í ÇÂÃ ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ é±³ ÇîñÅ Õ¶ êÈð¶ ÇÃð

Óå¶ ñ×ÅúÍ çÃ Çî³à» ìÅÁç ÔñÕ¶ Õ¯Ã¶ êÅäÆ

ÇÕ ÃÅé±³ éÔÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» Õç¶ òÆ ÕÅÔñ éÔÆº

À°Ã êÅäÆ éÅñ ÇÃð è¯ò¯Í ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ

Óå¶ Ú³×Æ åð·» ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ é±³ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¼Õ ÇÂÃ¶

éÅñ îÈ³Ô è¯ ñò¯Í ÇÚÔðÅ Çé¼Öð ÜÅò¶×ÅÍ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ú³×Æ åð·» éÔÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ÁÃÆº

Õ³âÆôéð ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ

åð·» ÔÆ ðÇÔä ÇçÀ°, À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃð è¯ ñò¯Í

òÆ òèçÆ ÔË Áå¶ òÅñ» é±³ ÃÜÅÀ°äÅ Áå¶ Ã³òÅðéÅ ìÔ°å Ã½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

* ÇÚÔðÅ ÃÅø Õðé ñÂÆ ÁÃÆº ë¶ÃòÅô òÆ

ÁÅêä¶ ÃðÆð å¯º ×³ç×Æ ÃÅø Õð ÃÕç¶ Ô»Í Ü¯

ÇÕ¼ñ Áå¶ ÛÅÔÆÁ»:

Õ°çðåÆ ã³× éÅñ ÇåÁÅð Õð ÃÕç¶ Ô»Í ë¶ÃòÅô

ÃÅé±³ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

éÅðÆÁñ å¶ñ Çò¼Ú ÇîñÅú Áå¶ å¶ñ ×ðî Õð¯Í

* ÇÚÔð¶, ÛÅåÆ Áå¶ Çê¼á Óå¶ ÇëéÃÆÁ»

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìçÅî êÆÃ Õ¶ À°Ã ç¶ Çò¼Ú îñÅÂÆ

ÁÇÜÔÆ ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ Áå¶ Øð¶ñÈ

×ðî Õðé å¯º ìÅÁç å¶ñ é±³ ê¹ä ñò¯Í Ü¶ ÚÅÔ¯

Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé êÃÆé¶ çÅ ìÅÔð éÅ ÇéÕñäÅ

Ü» á§ãÅ ç¹¼è ÇîñÅ Õ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ñ×ÅúÍ çÃ

ã³× ÁêäÅ Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÃÜÅÀ°ä å¶

å» À°Ã Çò¼Ú ÔðÆ îÇÔ³çÆ ç¶ ê¼å¶ òÆ êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÔËÍ ÃÅâÆ ÚîóÆ ç¶ ð¯î ì³ç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ

ê³çð» Çî³àÅ ìÅÁç îÈ³Ô è¯ ñò¯Í Ü¶ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ

Çô³×Åðé ç¶ éÅñ éÅñ å³çð°Ãå òÆ ð¼Ö ÃÕç¶

ÇÂÃ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ å¶ñ é±³ ñË Õ¶ ÔñÕ¶ Ô¼æ» ç¶ éÅñ

òÅð å¶ñ, âËµâ ÃÇÕé Áå¶ ìËÕàÆðÆÁÅ ÃÅâÆ

å¶ñ òÅñÆ ÔË å» Çëð Õ¶ñÅ, êêÆåÅ Áå¶ ÖÆðÅ

Ô»Í

ÇÃð Óå¶ îÅÇñô Õð¯Í ÇÂÃ éÅñ òÅñ» é±³ î÷ìÈåÆ

ÚîóÆ é±³ ãÕ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú åÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇîñçÆ ÔËÍ

ÖÅäÅ òÆ îÅóÅ ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ åÇñÁÅ

* ê¼Õ¶ Áå¶ Ã¹¼Õ¶ Á»òÇñÁ» ç¶ ÚÈðé é±³

* Ü¶ å°ÔÅâ¶ òÅñ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÇÂñÆ Ôé

ÖÅäÅ Áå¶ ÚîóÆ çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ éÅ ð¼Öä ÕÅðé

å» çÔÆ Áå¶ ò¶Ãä çÆ òðå¯º Õð¯Í ÇÂÔ òÅñ» çÆ

ÃÅâ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇÕ¼ñ Ü» ÇëéÃÆÁ» Ô¯ä ñ¼× Ü»ç¶

ìÔ°å ÃøÅÂÆ òÆ Õð¶×Å Áå¶ À°é·» Çò¼Ú éòÆº

ÔéÍ

ÜÅé òÆ ñË Õ¶ ÁÅò¶×ÅÍ

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

* Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ ÕñÆºÜð, íÅø, Çé§î çÆÁ»

* æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Õ¯Ã¶ êÅäÆ Çò¼Ú Çé§ìÈ çÅ ðÃ

ê¼åÆÁ», Çé§ìÈ çÅ ðÃ ÃÅâ¶ ÇÚÔð¶ é±³ ÃÅø ÕðçÅ

ÇîñÅ Õ¶ ÇÃð Óå¶ ñ×ÅÀ°ä éÅñ òÅñ» ç¶ Çò¼Ú

ÔËÍ Ü¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó êò¶ å» âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

ìÔ°å òèÆÁÅ Áå¶ ÕÅøÆ ñ§ìÅ Ãî» ðÇÔä òÅñÆ

éÅñ Õ¯ÂÆ îËâÆÕ¶àâ ÃÅìä òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÚîÕ ÁÅò¶×ÆÍ Çé§ìÈ ç¶ ðÃ Áå¶ ôÇÔç é±³ êÅäÆ

* ðÅå é±³ Ã½ä å¯º êÇÔñ» ÇÚÔðÅ ÃÅø ÕðÕ¶

Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ òÅñ» Çò¼Ú ñ×ÅÀ°ä ç¶ éÅñ òÅñ»

Ã½ºò¯ Áå¶ ÁÅêäÅ î¶Õ-Á¼ê ðÅå é±³ À°åÅð ç¶ò¯Í

çÅ ð°¼ÖÅêä õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ Çê³êñ÷ ù éÅ å» Û¶ó¯ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·»

Security Guards Needed

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

ÃðÆ çÆ ÃÇÕúðàÆ Õ¿êéÆ ù ñ¯Áðî¶éñËºâ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 Áå¶ BST-2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ Ã¼Üä ë¯é Õðé ÇÜé·» ù Õ¿î çÆ ñ¯ó ÔËÍ

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-880-9090 or778-858-2740

PUSHMINDER 604.720.3511

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Jan. 02-Jan. 08/2016

Akal Guardian Entertainment 06

éò¶º ÃÅñ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» ÇÕÔóÆ ×¼ñ çÆÁ»...

Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ò»×¶, ÇÕÃ¶ Ççé ÕÇÔ³çÅ Ô°³çÅ ÃËº, ÃÅé±³ èðé¶ ç¶ä Ãî¶º êÅäÆ çÆÁ» ì¹ÛÅó» çÅ ÁÅÇç-ÁÅÇç çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁË

îËº ÕÅñÜ ÜÅä ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ Üç¯º Øð¯º ì¼Ã

é¶Õ ÇÂéÃÅé ÔéÍ Ã¼Ú¶ îé¯º ÕÆåÆ ÇîÔéå çÅ ëñ

Ô¼ÇåÁÅò», çÅÜ êzæÅ, å¶÷Åì Õ»â, âÅÕ¶-Ú¯ðÆ,

å¶ ê¹¼å Ô°ä å±³ ÇÜÔó¶ ÕÅñÜ ÓÚ êó·ÅÀ°ä Ü»çË,

Á¼â¶ é±³ å°ð Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ Ã», å» ÃÅâ¶ Çê³â

ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé ÷ðÈð ÇîñçË, ÇÕ¼æ¶ Çîñ×Æ

ì¶ð°÷×ÅðÆ, ñ¼Õ-å¯óòÆº îÇÔ³×ÅÂÆ é±³ Ü» Ô¯ðé»

À°µæ¶ åËé±³ ÇÕ³éÆ åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÁË...?ÓÓ

òÅñÆ ÒåÅÂÆ ÇéÔÅñÆÓ òÆ Çìé éÅ×Å ×°ðÈ Øð ÓÚ¯º

ê¹¼å é½ÕðÆ...? åÅÂÆ ÜÆ îÅë ÕðéÅ, êzîÅåîÅ

ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» ù á¼ñ êÂÆ? À°ÔÆ ÁëÃð,

åÅÂÆ ÜÆ ê³Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ îÔÆéÅ...Í ÒÒå¶

î¼æÅ à¶Õ Õ¶ òÅêÃ ÁÅÀ°ºçÆ ðÃå¶ Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆ

å°ÔÅâÆ ÷°ìÅé Óå¶ ë¹¼ñ Úó·Åò¶, å°ÔÅâ¶ òñ¯º

À°ÔÆ ÃðÕÅð» å¶ ìÅÕÆ Õ³î»-ÕÅð» ÓÚ òÆ À°ÔÆ

ê¹¼å ðÅÔçÅðÆ ÖðÚÅ Õ¼ã Õ¶ ê¼ñ¶ ÇÕ³é¶ êËºç¶ é¶...?ÓÓ

ÃÆÍ î¶ð¶ òñ¯º ð¯÷ÅéÅ åÅÂÆ ÜÆ é±³ ÒøåÇÔÓ ì¹ñÅÀ°ä

Çç¼åÆÁ» ÁÃÆÃ» î¶ðÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ê¹ñ ìä

Ãí ñ°¼à-ØÃ¹¼à ÁË, ÕÆ ÇÂé·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇôôàÅÚÅð

åÅÂÆ ÜÆ, ç¯ Ô÷Åð ì¼Ã ÇÕðÅÇÂÁÅ, ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

Óå¶... åÅÂÆ ÜÆ Á¼×¯º ìó¶ Çî¼áó¶ ÃñÆÕ¶ éÅñ

ÜÅòä... êð åÅÂÆ ÜÆ ÁÜ¶ îËé±³ é½ÕðÆ éÔÆº

Ü» ÕÅé±³é éÔÆº ÔéÍ ò¶ ê¹¼å.. îËº å» åËé±³ ÃòÅ

ÚÅÔ-êÅäÆ À°Ô òÆ êÈðÆ ÇÕðÃ ÕðÕ¶ å¶ ìÅÕÆ ðÇÔ

ëÇåÔ çÅ ÜòÅì øåÇÔ ÓÚ ì¹ñÅÀ°ºÇçÁ» îËé±³

ÇîñÆ... Í îËº å» ÁÜ¶ À°Ã¶ êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ ÓÚ ÔÆ

òèÅÂÆÁ» Á¼×¯º å» ç¶ ìËáÆ Ã» ÇÕ ÇÕå¶ åËé±³ Õ¯ÂÆ

Ç×ÁÅ Çê¼Û¶ ç¯ Ô÷Åð, À°Ôç¶ éÅñ Çìðè îÅÇêÁ»

ÁäÇ×äå ÁÃÆÃ» Çç³ç¶, ÕÂÆ òÅð åÅÂÆ ÜÆ é¶

êó·ÅÀ°ä Ü»çÅ Ô»Í Á¼Ü éò¶º òð·¶ ç¶ êzò¶ô Ô¯ä

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇîñÆ ÁË... Í ÒÒò¶ ê¹¼å, Ô°ä å±³

å¶ î¶ðÅ ðÃ¯ÂÆ ÖðÚÅ... Í ÒÒå¶ ê¹¼å Øð¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

î¶ðÆ êó·ÅÂÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ òÅð

Óå¶ îËº å°ÔÅé±³ éò¶º ÃÅñ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»

Á¼×¯º ÇÂÔ ç¼Ã, ÇÕ òèÅÂÆÁ» ÇÕÔóÆ ×¼ñ çÆÁ»

ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé...?ÓÓ åÅÂÆ ÜÆ, êó·ÅÂÆ Óå¶ Õð÷Å

éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç òÅñ¶ Ççé ÕÅñÜ é±³ ÜÅä

ÔéÍ

é¶, å±³ å» îËé±³ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅê ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆ ÖðÚÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ç¯ Â¶Õó ìÅêÈ

Ãî¶º Üç¯º îËº åÅÂÆ ÜÆ é±³ øåÇÔ ì¹ñÅÀ°ä À°êð³å

Òò¶ í¯ÇñÁÅ ÇÂéÃÅé», å±³ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ

å¶ðÆ êó·ÅÂÆ Óå¶ Ô°ä å¼Õ E-F ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ

òÅñÆ ÷îÆé, ñ§ìó» Õ¯ñ ×ÇÔä¶ êÂÆ ÁË å¶ ìËºÕ

òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ãé, å»... åÅÂÆ ìó¶ ÚÅò»

ÁËº..., ÷ðÅ î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ çÅ ÜòÅì ç¶..., ìÂÆ

ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ é½ÕðÆ éÅ Çîñä ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ

ÇÕôå» ÇâëÅñàð, Çé§î¯ íËä çÅ ÇòÁÅÔ é¶óñ¶

éÅñ ÃòÅ òèÅÂÆÁ» ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÃÆÃ»

éò¶º ÃÅñ ÁÅÀ°ä éÅñ ÕÆ ÃðÕÅð» Ü» ÃðÕÅð» ç¶

çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ Á¼Ü ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» î³×» ù

íÇò¼Ö ÓÚ ÜñçÆ... Í

ç¶ä ñ¼× êÂÆ... ÇÕ Úñ¯ Ú³×Å Ô¯ Ç×ÁÅ . å±³

ÚîÚ¶, ÇíÌôàÅÚÅðÆ, ×°³âÅ×ðçÆ, ìñÅåÕÅðÆ,

êÈðÆÁ» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Ôó¶ çÆ Ô¼â ÚÆðòÆº

ÒÒ...å¶ ë¶ð ê¹¼å Ô°ä å±³ ÁÅê ÔÆ ç¼Ã ÇÕ

ìÔ°å ÇîÔéåÆ ì¼ÚÅ ÃËº, å¶ð¶ îÅåÅ-ÇêåÅ òÆ ìÔ°å

ÇðôòåÖ¯ðÆ, éô¶ìÅ÷Æ, è¼Õ¶ôÅÔÆ, íðÈä

á§â ÓÚ êÅäÆ òÅñÆ àËºÕÆ Óå¶ Úó· Õ¶ ÁÅåî-

éò¶º ÃÅñ çÆÁ» òèÅÂÆÁ» À°Ô òÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ

Û¯àÆ ÕÔÅäÆ

ÁÅ÷ÅçÆ

ÚñÆ ×ÂÆÍ Çê³çð é¶ ðÅä¯ çÆ

Çê³çð é±³ î¶î» ò»× òÅñ¶ òÅÕ é¶ Þ³Ü¯ó

Ú³×Æ ÁÅú í×å ÕÆåÆ å¶ ÚÅÔ-

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ À°Ô æ¯ó·Å Ú¹¼ê ðÇÔä å¯º ìÅÁç

êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä Çê¼Û¯º À°Ô Ú¹ìÅð¶

ì¯ñÆ, ÒíËä¶ ÁËéÆ Õ° ÁÅ÷Åç Ô» îËº À°Ã ç¶ô Çò¼Ú

Çò¼Ú ×¼êôê îÅðé ñÂÆ ÚñÆÁ»

î¶ð¶ êÇðòÅð ù î¶ðÆ íËä é¶ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆÍ Ô°ä

×ÂÆÁ»Í ðÅä¯ ç¶ Çê³ ç ð é± ³

î¶ðÅ ÜÆÜÅ îËé±³ ÔÇæÁÅð ò»× òðåçÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÔ ìÅð¶ ê¹¼Ûä ñÂÆ ÇÜò¶º

êÇÔñ» î¶ðÅ ÇòÁÅÔ ÁÅòç¶ îÅî¶ ç¶ î³°â¶ éÅñ

À°ìÅñ ÇÜÔ¶ À°µá ðÔ¶ Ãé êð

ÕðÕ¶ À°Ôé±³ ÕËé¶âÅ ñË Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ôç¶ éÅñ

Çê³çð Çå³é ÃÅñ ìÅÁç ÕËé¶âÅ å¯º òÅêÃ

ðÅä¯ é¶ ×¼ñ ÇÂÃ åð·» ô¹ðÈ ÕÆåÆ, ÒÕÆ ÔÅñ ÁË

åñÅÕ ç¶ Õ¶ ÁÅòçÆ í±ÁÅ ç¶ ê¹¼å éÅñ î¶ðÆ

ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ Çëð ÇòÁÅÔ Ã¹ä Õ¶ À°Ã çÆ

Çê³çð å¶ð¶ ç¶ô çÅ? ÕÇÔ³ç¶ Ôé À°µæ¶ Ôð îé°¼Ö

ôÅçÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ¶ Ô¯ð êåÅ éÔÆº ÇÕ³é¶ Õ°

ÃÔ¶ñÆ ðÅä¯ À°Ã é±³ Çîñä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ÂÆ

ÁÅ÷Åç ÁË, ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÔÆ ÃÅðÅ Õ°Þ Õð

Çðôå¶çÅð... ÍÓ ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ Çê³çð çÅ ×ÿ íð

ÇëðçÆ ÃÆ êð Çê³çð Ôð ð¯÷ àÈð Óå¶ ÔÆ ðÇÔ³çÆ

ÃÕçÅ ÔË? îËº Ã¹ÇäÁÅ å±³ Çëð ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°Ô ð¯ºçÆ-ð¯ºçÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÁËéÆ

ÃÆÍ Á¼Ü ðÅä¯ ù Çê³çð çÅ Øð¶ Ô¯ä çÅ êåÅ

ÁÅÂÆ ÁËº? ÕÆ ×¼ñ ÁË êÇÔñ¶ êåÆ éÅñ ÇÕÀ°º

Õ° ÁÅ÷ÅçÆ ÔË ÇÂ³âÆÁé Á½ðå ù ÕËé¶âÅ ÓÚÍÓ

ñ¼×ç¶ ÔÆ À°Ô Þ¼à Çê³çð ç¶ Øð À°Ã é±³ Çîñä

éÔÆº ìäÆ ÕÆ å±³ òÆ î¶î» ò»×...?Ó

-ÜÃÕðé ñ§â¶ ë¯é : IDAGF-AGCCG.

çÆÁ»...?ÓÓ å¶ð¶ éÅñ¯º å» Á½Ô ×³ç¶ Û¼êó çÆ ÃëÅÂÆ Õðé òÅñ¶ éð¶×Å î÷çÈð» çÆ ÔÆ Ç÷¿ç×Æ Ú³×Æ ÁË, ÇÜÔó¶ ÁðÅî éÅñ ÃòÅ Ã½ ð°êÂ¶ ÇçÔÅóÆ å» êÅ ñËºç¶ é¶, å¶ å¶ðÆ å» îÃ» Ã¼á ð°êË ÇçÔÅóÆ ì¼Úå Ô°³çÆ ÁË... Í ÒÒò¶ ê¹¼å, ÁÅÔ å¶ð¶ Ô¼æ ÓÚ ÕÆ ÁË...? ÒÒåÅÂÆ ÜÆ, ÇÂÔ éò¶º ÃÅñ çÅ ÕËñ§âð ÁË...Í Õ¼ñ· îËé±³ ð¯ÇâÁ» òÅñ¶ Ü¼×¶ é¶ ÇÕåÅì» ÖðÆçä Ãî¶º ç¯ Çç¼å¶ Ãé å¶ îËº Ã¯ÇÚÁÅ, ÇÂ¼Õ Øð¶ å¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ ñÅ ç¶ò»×ÅÍ ÒÒò¶Ö ê¹¼å, ÁÅÔ å» Ô¯ÂÆ éÅ ÁÃñÆ ×¼ñ...Í éò¶º ÃÅñ çÆ ÁÅîç |å¶ ÇÃðë Ü³åðÆÁ», âÅÇÂðÆÁ», ÕËñ§âð Ü» Ã³é ÔÆ ìçñ¶ é¶... ìÅÕÆ å» ÃÅâÆ Ôé¶ð×ðçÆ Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÁË... Í ÒÂ¶é¶ ù ê»Á..ê»Á..ÇÜÀ°º ÔÆ Çî³éÆ ì¼Ã é¶ ÔÅðé îÅÇðÁÅ, å» îËº í¼Ü Õ¶ ì¼Ã Úó· Ç×ÁÅ å¶ åÅÂÆ ÇòÚÅðÆ â³×¯ðÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñË ÁÅêä¶ ÚÅñ¶ Ú¼ñ êÂÆÍ - âÅ. ÃÅèÈ ðÅî ¦×¶ÁÅäÅ

Jan. 02-Jan. 08/2016

Akal Guardian Entertainment 07

ÇòÇ×ÁÅéÕ» ñÂÆ êÔ¶ñÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÁÅÇà÷î ÁÅÇîð ÖÅé çÆ Çëñî ÒåÅð¶ ÷îÆé êðÓ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇçîÅ× ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ ÃÔÆ

ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÕÔó¶ ÇÕÃî ç¶ ìçñÅÁ Ô¯

ÇÂÃ éÅñ êÌíÅÇòå ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÂñÅÜ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ çÅ Ã¿Øðô ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

åðÆÕ¶ éÅñ Õ¿î éÔÄ Õðç¶Í ÇÜÃç¶ ÕÅðé ì¼Ú¶

Ü»ç¶ ÔéÍ êð ÇÂÃ å¼æ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¹ä å¼Õ éÔÄ

ÁÅÇà÷î æËð¶êÆ éÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅðòðâ

ÔË, Ü¯ ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÃÆÍ

ÃÅèÅðé ì¼ÇÚÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÚÆ÷» ÇÃ¼Öä

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ Üç¯º ÃÅñ

ÇÂÃ ÇìîÅðÆ éÅñ ×ÌÃå À°Ã ì¼Ú¶ ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ñ¼Ûä

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

AIG@ ÓÚ ÁÅÇà÷î éÅñ êÆóå ÇÂ¼Õ

çðÃÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Ü¯ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ì¼Ú¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇòÕñ»× ì¼ÇÚÁ»

ì¼Ú¶ ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í ÇÂÃ ù ÁÅÇà÷î ïÅÇé ÁÅåî-

å¯º Áñ¼× Ô¹¿ç¶ ÔéÍ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

å» âÅÕàð ÇÂÔ ÃîÞ éÔÄ ÃÕ¶ ÇÕ

Çòî¯Ô ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòÕñ»× ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ

ÇÂÃçÅ ÇÂñÅÜ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶? Ãí

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅÇà÷î

éÅ ç¶ ìðÅìð Ô¹¿çÆ ÔË ÜçÇÕ ÁÅÇà÷î

å¯º êÇÔñ» âÅÕàð» é¶ ÁÅÇà÷î ù

Çòô¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ éòÄ Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ö¯Ü

êÆóå ì¼Ú¶ ÃÅèÅðé å¯º æ¯ó·Å Ç÷ÁÅçÅ

ìÅðÆÕÆ éÅñ ÃîÇÞÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

Çò¼Ú ÇçîÅ× ç¶ À°é·» ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ Ü»Ú-êóåÅñ

ïåé Õðé ìÅÁç çÈÃð¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º òÆ

ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃç¶ ÕÅðé ì¼Ú¶ ÁÅÇà÷î çÅ ÇôÕÅð

å¶÷ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÇÜÔÅ

ì¼Ú¶ ù ÇÕÃ ÇÕÃî çÆ êÌ¶ôÅéÆ ÔËÍ

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ÓÚ ÁÅÇà÷î çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇà÷î êÆóå ì¼Ú¶

âÅÕàð ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ À°Ã

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ

çÆ ÕñêéÅ ôÕåÆ ì¶ÇîÃÅñ Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°Ô

ì¼Ú¶ ù ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ çòÅÂÆ éÔÄ

ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇçîÅ× çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÁòÃæÅ ÇÕÔÅ

Ç÷ÁÅçÅ ÕñêéÅ çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ À°Ô ÇÃðø î½ÇÖÕ ðÈê

ÕäÕ çÅ ñ¼â± Ãî¼×ðÆ : ÇÂÕ Õ¼ê ÕäÕ çÅ ÁÅàÅ, A/D Õ¼ê Û¯ÇñÁ» çÅ ÁÅàÅ, A/B Õ¼ê Ö³â êÅÀ±âð, A/D Õ¼ê êÆÇÃÁÅ éÅðÆÁñ, A/D Õ¼ê Ã¼¹Õ¶ î¶ò¶, ìÅçÅî, Ã½×Æ, ÕÅÜÈ ÁÅÇç, A Õ¼ê ÇØúÍ ÇòèÆ : ÇØú ù ×ðî Õð¯Í ×ðî ÇØú ÇòÚ êÆÃ¶ Ô¯Â¶ ÁÅà¶ ù êÅúÍ Üç¯º ÇÂÔ Çîôðä Ú¿×Æ åð·» í¿¹ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ã ÇòÚ éÅðÆÁñ Áå¶ Ã¼¹Õ¶ î¶ò¶ êÅúÍ Ô¹ä ÇÂÃ ÇòÚ Ö³â êÅú Áå¶ Çîôðä ù ÇÔñÅÀ°ºç¶ ðÔ¯Í Ô¹ä Á¼× å¯º ñÅÔ ñú Áå¶ ñ¼â± ìäÅúÍ å°ÃÄ Çîôðä ù å¶ñ òÅñÆ æÅñÆ ÇòÚ òÆ êÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Û¯à¶Û¯à¶ à¹Õó¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÕÅñêÇéÕ ôÕåÆ Â¶éÆ êÌìñ

Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÁÅÇÖð ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¹¿çÆ ÇÕÀ°º

éÅñ À°Ã ì¼Ú¶ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅÇà÷î

Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù ÇÃÖÅÀ°äÅ Ç÷ÁÅçÅ î¹ôÇÕñ

ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÂ¼Õ Õ°ôñ

éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂé·» ù áÆÕ Õðé çÅ Ãí å¯º ÁÅÃÅé åðÆÕÅ ÇÂé·» éÅñ íÅòéÅåÇîÕ ÃÇÔï¯× ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé° Ã Åð ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË Ü¯ ÕËºÃð çÆ åð·» Õç¶ òÆ Üéî ñË

ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ çÈð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ âÅÕàð çÆ ÷ðÈðå éÔÄ Ô¹¿çÆÍ

ÁÅÇà÷î çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ Ãí å¯º êÇÔñÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ×ÌÃå ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇçîÅ×Æ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãî¶º AFF Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

ÜÅäÕÅðÆ ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ Çñú ÕËéð é¶

Ãîð¼æÅ ÕÅøÆ å¶÷ Ô¹¿çÆ ÔË êð ÃîÅÇÜÕ ÜÅäÕÅðÆ

ì¼ÚÅ ÁÅÇàÃÇàÕ ÃêËÕàzî ÃËºâð¯î çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

ÔÅÇÃñ ÕÆåÆÍ F@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇñÀ± ÕËéð é¶

å¯º À°Ô ÇìñÕ°ñ ÁäÜÅä Ô¹¿ç¶ ÔéÍ âÅÕàð ÇÂÃ

ÇÂÔ çð A@ ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ç¹¼×äÆ

ÁÅÇà÷î éÅñ êÆóå ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ ÇçîÅ×Æ

ù ÁÅÇàÇÃÇàÕ ÃêËÕàzî ÃËºâð¯î ç¶ é»Á éÅñ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ

Ãð¿ÚéÅ Áå¶ ÇÕÇðÁÅ êÌäÅñÆ ù ìÅðÆÕÆ éÅñ

ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù

á¯Ã òÜ·Å éÔÄ ñ¼í ðÔÆÍ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÅÇà÷î

ÃîÇÞÁÅÍ ÁÇèÁËé ç½ðÅé ÕËéð é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ

ñË Õ¶ ÇÂÕîå éÔÄ Ôé ÇÕ ÁÅÂÆÃÇàÕ ÃêËÕàzî

éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ÁÅÇà÷î Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðø

ÃËºâð¯î çÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ð ÇÕÃî» òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ»

òèÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ çÆ å°ñéÅ çÅ ìÜà

ÇçîÅ× çÆ ÇÂ¼Õ ÁòÃæÅ ÔË, ÇÜÃ ù áÆÕ ÕÆåÅ

ÔéÍ Õ°Þ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇà÷î ÕÂÆ êÌÕÅð ç¶

ÇéðèÅðå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅÇà÷î ç¶ ÇôÕÅð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕËéð ç¶ ÁÇèÁËé å¯º ìÅÁç åîÅî

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé å¯º

Ç÷ÁÅçÅåð ñóÕ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ Õ°óÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃçÆ

Ô¯ð ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÕÂÆ î¼å ê¶ô ÕÆå¶Í ÁÇèÁËé

êÇÔñ» ÇÂÔ îÅ¬î ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ù ÇÕÃ

ëÆÃçÆ ÕÅøÆ Ø¼à ÔËÍ

å¯º ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅÇà÷î éÅñ êÆóå

ÇÕÃî çÅ ÁÅÂÆÃÇàÕ ÃêËÕàzî ÃËºâð¯î ÔËÍ

-âÅ: íÅðå íÈôä

Jan. 02-Jan. 08/2016

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Jan. 02-Jan. 08/2016

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

#160-8047 Scott Rd. Delta

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

Akal Guardian Entertainment 09

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Jan. 02-Jan. 08/2016 Õ¼ Ú ¶ Õ¯ Ç áÁ» çÆÁ» éÆºÔ» Ö¹ ð çÆÁ»-

Akal Guardian Entertainment 10

ì¯Ôó çÆ ð½äÕ...

Ö¹ðçÆÁ» Üç Õ³è» çÅ ì¯Þ éÅ Ã³íÅñ ÃÕÆÁ» Áå¶ é§×¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÕÅÇéÁ» çÆÁ» Û¼å» ç¶ ÛåÆð Ô¶á ÁÅä Çâ¼×¶ å» ÇìðÜÈ é¶ ÁÅòçÆ î³ÜÆ Ú¹¼Õ Õ¶

ê¼å¶ ê¹ÁÅÂÆ ÜÅä¶; Ç×¼â êÈ³Þ Õ¶ Ö¶âÍ ...úÂ¶ å¶ðÆÁ» Á¼Ö» Õ¶ í±³â ç¶ íðò¼à¶, åËæ¯º ìÅçôÅÔ À°µå¶ éÔÆº ÃÆ íðÆ çÅ–À°Â¶ éÅÃñÅ ç¯ ×¯ñ¶ êÇÔñ» ÇéÕñ ×Â¶, å¶ðÅ Çêú ëËéñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ; ë¯Õ¶

îÆðÅì» ç¶ çñÅé ÓÚ ìäÆ Õ¯áóÆ ÓÚ âÅÔ ñÂÆÍ

Çå¼ñóÆÁ», Çå³é-ç¯-ê³Ü ÇÜò¶º òÆ ÃÈå ñ¼×çÅ

ê¼å¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ìÇÔ Ç×Á»; Ô°ä ìäÅ ñòÆº ê¼å¶Í Ó Ü¶

ð³é éÔÆº ÃÆ Õ³é éÔÆº ÃÆ; ÇêÀ° çÅç¶ ò¼ñ¯º ÁÅÂÆ

åÅô ÇÃ¼à Õ¶ ê¼å¶ ò³âä ñ¼× êËºçÅÍ

ÇÕå¶ ÇÕÃ¶ é¶ êÅÇÃúº îôòðÅ ç¶ ç¶äÅ å» À°Ã é¶

æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÷îÆé êÇÔñÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ éÅñ

Ö¶âä ò¶ñ¶ Üç¯º Ã¯Ôä¶ ê¼å¶ ñ¼× Ü»ç¶ å»

Õ½óÅ ÇÜÔÅ ÞÅÕ Õ¶ å¶ Á¼è¶ Á¼Öð ÖÅ Õ¶ ÁËÃÆ

ñ¼×çÆ ò¼à òÅÇñÁ» é¶ ðñÅ ñÂÆ ÃÆÍ îÆðÅì» ù

À° Ô ìÔ° å îôÕÈ ñ ¶ ÕðçÅÍ Õç¶ - Õç¶ À° Ô

ÇíÁÅéÕ ×Åñ Û¼âäÆ-À°Â¶ Ú¹¼ÚñÅ ÇàÕ Õ¶ ìËÔÜÅ

îÅåð ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ÚÅÔ ð¯àÆ ìçñ¶ ÕÆ îÇÔ³×Å ÃÆ;

ì¶êðòÅÔÆÁ» ç¶ ÁÅñî ÓÚ êÔ°³Ú Õ¶ ìÔ°å ÔÆ

Ô¯ð éÅ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º çÅÖÈ çÅäÅ ñË ñÆºÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶

ÇìðÜÈ ÁÜ¶ òÆ Çâ×çÅ ãÇÔ³çÅ ê¼á¶ Õ°åðÅÀ°ºçÅ,

ñ°íÅÀ¹ä¶ ì¯ñ ì¯ñçÅÍ åÅô Ö¶âç¶ Ô¯ÇÂÁ» Üç

é§ìð Ç×äé Çê¼Û¯º ò¼è é§ìð ç¼Ã ìËáäÅ å» À°Ã

ð¹¼× ñÅÀ°ºçÅ Á¼è¶ ÇçÔÅóÆÂ¶ ÇÜ³éÆ Ô¼æ êó¼æÆ

ÇÕÃ¶ é¶ ÇòÚ çÆ ÕÇÔ ç¶äÅ- åÅÇÂÁÅ Ãð éÅ

é¶ Áñ§ÕÅðÆ ×Åñ ç¶ éÅñ-ñË Ü¶ À°Â¶ íÜÅ Õ¶

ê¹ÁÅ Çç³çÅ ÃÆÍ

Ú¼°Õ Õ¶ ñË Ü¶- å» À°Ã é¶ ð³× çÅ ê¼åÅ ëìÅ Õ¶

ìÅìÅ ì¯Ø ÇÃ³Ô°Í Ü¶ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÅÖ ç¶äÅ åÅÇÂÁÅ

ÇìðÜÈ Ççé Úó·é ÃÅð ÚÅÔ çÆ ìÅàÆ êÆ Õ¶

ñÅÀ¹ºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖäÅ, ÒÁÅÜÈ ù ÕÆ ð¯éÆ Â¶ ìÅÜÈ ù

ëñÅäÅ å¶ð¶ ÁÅóÆ ç¶ ê¼å¶ ò¶ÖÆ ÜÅçËº, å» À¹Ã é¶

å¶ ÁÅêäÆ ÁÅðÆ ç¶ ç³ÇçÁ» òÅñÆ î¼°çå» å¯º Ã»í

òÆ ð¯Â¶º×ÆÓ Ã¹ä Õ¶ êÅÃ¶ ìËá¶ ì³ÇçÁ» ç¶ îÈ³Ô» Óå¶

Õ¼Õ¶ å¶ Çìé» Á¼èÕ ñ×ÅÇÂÁ» ×Æ×Å ÇÜÔÅ ìä

Õ¶ ð¼ÖÆ çÅåðÆ ñË Õ¶ Ö¶å ò¼ñ Ü»ç¶ ×¼â¶ ç¶ Çê¼Û¶

î¹ÃÕðÅÔà ÁÅ ÜÅäÆÍ

Õ¶, ÒÔËÁ Õ¼°å¶ ÇçÁÅ ê¼°åðÅ ìËá ÜÅ À°Â¶ ÇêÛ»Ô Ô¯

çÆ ñ§îÆ ÃÅðÆ ìð»âÆ Õ¼ã Õ¶ êÇÔé ñËºçÅÍ Üç À°Ô Ô°ÞÕÅ ÇÜÔÅ îÅð Õ¶ å°ðçÅ å» Ü¶ì ÓÚ êÅÂ¶

íÅäÜ¶! ÃÆê Ö¶âä ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇìðÜÈ

Õ¶; Õ¼°ÇåÁÅ Ô¯ð éÅ Õ¯ÂÆ ìÚé Ã¹ä ñÆº-Í Çëð À°Ã

ì³à¶ ÖóÕç¶Í À°Ô ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ãÅäÆ ò¶ÖçÅ -ç¯

çÅ ÃÅæÆ ìäé ñÂÆ ðÅ÷Æ éÅ Ô°³çÅÍ îÅóÆ î¯àÆ

ò¶ñ¶ å» ÔÅÃ¶ ÔÆ î¼Ú À°µáç¶ Üç¯º î³°â·Æð ÁÅÖçÆ

êÅÂ¶ ÚÅð êÅÂ¶- ÒêÈð é¼ÕÅÓ òÆ Ö¶âä ñ¼× Ü»çÅÍ

öñåÆ Ô¯ÂÆ éÔÆº å» ÇÂÃ é¶ Çòô¶ô Çòô¶ôä ñÅ

åÅÇÂÁÅ ÇìðÜÈÁÅ Ã¹¼ÕÅ éÅ ÇéÕñÜ¶ ñÅç¶ ÃÆêÍ

òÅèÅ ò¼àÅ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô Û¯àÆ À°îð ç¶ Ö¶â ðÔ¶

À°Ã ç¶ ØÃîËÿ¶ Õ°óå¶ òð×Æ À°Ã Õ¯ñ îËñÆ ÇÜÔÆ

ñÅ Õ¶ ×Åÿ» çÆ ÁËÃÆ òÅÛó ÕðéÆ ÇÕ öñåÆ

å» ÇìðÜÈ é¶ ÷¯ð éÅñ ê¼åÅ îÅðéÅ å¶ ÃÅð¶ ê¼å¶

Ü°ÁÅÕ» ÇòÚ ëÃ Õ¶ ìËá Õ¶ À°é·» éÅñ Ö¶âä ñ¼×

åÅô Ô³°çÆÍ À°Ô ì¯ðÆ ÇòÛÅ Õ¶ êð¶ñ Ö¶âä ñ¼×

Õðé òÅñÅ Çá¼á Ô¯ÇÂÁÅ î³ÈÔ À°µêð Ú¹¼Õä Ü¯×Å

æ¼ñ¶ ì¯ðÆ å¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÕ Ô¼æ ÕÈÔäÆ ç¶ Ô¶á ÕðÕ¶ å¶

Ü»çÅÍ ÇÃÁÅñ» ÓÚ À°Ô çÅç¶ çÆ Çòôò ï°¼è ò¶ñ¶

êËºçÅÍ ÇÃÁÅÇäÁ» çÆ à¯ñÆ ÇòÚ À°Ô Ãð» î³éä,

éÅ ðÇÔ³çÅ-úÂ¶ ê¯êñ ÇçÁ» ê¯êñÅ ÃÅð¶ ð³× ç¶

çÈÜ¶ Ô¼æ éÅñ ëé ÇÜÔÅ ìäÅ Õ¶ Á×ñ¶ çÆÁ»

ìËá Ü»çÅÍ ìðÃÆî, ÚÅðÅ ò¼ã Õ¶ Øð¶ Ã¼°à Çç³çÅ å¶ Çëð À°Ã çÅ ÚÅÔ» ò¶ñ¶ åÆÕ ÇòÔñÅ àÅÂÆî èðîÃÅñÅ òÅñ¶ ì¯Ôó æ¼ñ¶ ìÆåçÅÍ À¹Ã é§È Õ¯ÂÆ

Á¼Ö» ÓÚ îÅðé å»ÂÆ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ À°ÔÆ åÕÆÁÅ ÕñÅî ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ -ÁÅÜÈ ù ÕÆ ð¯éÆ Â¶º ìÅÜÈ é¶ òÆ ð¯ºÂ¶×ÆÍ ÁÅÜÈ ù ÕÆ ð¯éÆ Â¶º ìÅÜÈ é¶ òÆ ð¯ºÂ¶×ÆÍ íÅò¶º À¹Ã ç¶ ì¯ñ» ÇòÚ ÇÕ³éÅ òÆ ð¹¼ÖÅêä ÃÆ ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ çÆ èðÆ èðÅÂÆ éÔÆº ÃÆ ðÇÔä Çç³çÅ ë¶ð òÆ ñ¯ÕÆº À¹Ã çÆÁ» ×¼ñ» çÅ ×°¼ÃÅ éÅ Õðç¶Í À¹Ã çÆ Ã¼å·ðÆ ìÔ¼åðÆ À°îð ÓÚ Õ¼ãÆ ×Åñ òÆ ÁôñÆñ éÅ ñ¼×çÆ, Ã×¯º À°Ô ð½äÕÆ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ, å¶ À°Ã çÆ ×¼ñ ÔÅÃ¶ ÓÚ êË ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ÕÂÆÁ» é¶ ìÔ°å òÅð ê¹¼ÇÛÁÅ åÅÇÂÁÅ, ÁÅÜÈ ìÅÜÈ

Çòô¶ô ê¶ôÕô ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯: Ã¹äé òÅñÆ îôÆé

ÇÃðø ÜñçÆ Õð¯ ÃàÅÕ Çò¼Ú ÇÃðø B@ ìÚÆÁ» ÔéÍ

òÅñÆ ÕÆ ×¼ñ ÔË? êð À°Ô Ôð òÅðÆ ÁäÃ¹äÆ ÕðÕ¶ àÅñ Çç³çÅÍ å¶ Çëð ÇÂÕ ÇÃÁÅñ çÆ ìÔ°å ÔÆ áÅðÆ òÅñÆ ðÅå ÁÅÂÆÍ Çê³â òÅñÅ âÅÕàð Á»ÔçÅ

Ã¹äé òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» îôÆé» Óå¶ ÇÂ¼Õ ÖðÆç¯-çÈÜÆ Á¼èÆ ÕÆîå Óå¶ ñò¯Í

ÇÂÃ ù âìñ éîÈéÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ; Û¶åÆ å¯ Û¶åÆ ôÇÔð ñË Ü¯Í êð ñË Õ¶ ÜÅä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÔË ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô Ö³ØçÅ êñÚçÅ ØðóçÅ åóÕ¶ ù êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ íÅäÜ¶! À°Ô Úñ òÇÃÁÅ å» À°Ã ç¶ ÃÅîÅé çÆ ëð¯ñÅ ëð¯ñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã Õ¯ñ ÇÂÕ îËñÅ, ÇÚ¼ìÅ ìçð³×, Û¯àÅ ÇÜÔÅ àð³Õ ÃÆÍ À°Ã ù Ö¯ñ· Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ã ÇòÚ¯º ÇÂÕ ØÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ½ðò» ê»âò» çÆ Ö¶â òÅñÅ êÅÃÅ(êÅôÅ) ÇéÕÇñÁÅ, À°Ã ÇòÚ¯º éðç» ÇéÕñÆÁ»Í Çå³é Õ° ñ¼Õó ç¶ ÇÃð ò½Ôä òÅñ¶ Õ³Ø¶ å¶ î¯ðÆ òÅñ¶ æ¯ó¶· ÇÜÔ¶ ê¹ðÅä¶ êËÃ¶ ÇéÕñ¶Í Õ½â¶ Õ½âÆÁ» å¶ ÛÆ Ã¼å ìÅÔñÆÁ» ÔÆ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÔðé» Ø¯ÇóÁ» òÅñÆÁ» åÅÃ» ÇéÕñÆÁ» Ü¯ ØÃ ØÃ Õ¶ Ö¶âä Ü¯×ÆÁ» éÔÆº ÃÆ ðÔÆÁ»Í ÇÂÔ ÔÆ ÃÆ À°Ã ðÈÔ çÅð ÇìðÜÈ ç¶ ÇìåÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ççé» çÆ ÃÅðÆ Üî» êÈ³ÜÆÍ êð À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ ù -ÁÅÜÈ ù ÕÆ ð¯éÆ Â¶º ìÅÜÈ ù òÆ ð¯Â¶º×Æ-ç¶ ðÔ¼Ã ìÅð¶ éÔÆº ÃÆ ç¼ÇÃÁÅÍ Üç À°Ã çÅ ÃÃÕÅð Õðé ñÂÆ ÇÃÇòÁ» ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÂÕ ì÷°ð× ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆÁðÜä å¶ ÇìðÜÈ ÃÕ¶ íðÅ ÃÆÍ ÁðÜä ×¼íðÈ À°îð ÓÚ îð Ç×ÁÅ ÃÆÍ îðé Çê¼Û¯º Üç¯º À°Ã çÆ î» À°Ã ù Ú¶å¶ ÕðÇçÁ» ð¯ÇÂÁ» ÕðçÆ å» ÇÂÔ ÇìðÜÈ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ ù òðÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶, ÒÁÅÜÈ ù ÕÆ ð¯éÆ ÁË ìÅÜÈ ù òÆ ð¯ò¶º×ÆÓ ÕÇÔ Õ¶ Ô¯ð ð¹ÁÅ Çç³çÅ ÃÆÍ íÅäÜ¶ ÁËº ñ×çÅ ÇÂÔ ì¯ñ Ã¹ä Õ¶ À°ç¯º å» À°Ã çÆ î» ÔÆ ð¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ êð Á¼Ü ÁðæÆ ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Çê³â çÆÁ» Á¼Ö» éî Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ì¯Ôó Ô¶á¯º ð½äÕ» ñÅÀ°ä òÅñÆ ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅðÆ îÖ½ñÆÁÅ ðÈÔ ÃçÅ ñÂÆ À¹é·» Õ¯ñ¯º à°ð ×ÂÆ ÃÆÍ - ×¼ÜäòÅñÅ Ã¹ÖÇî³çð

Jan. 02-Jan. 08/2016 ÕÃðå çÈð ÕðçÆ ÔË ÇâêðËôé (À°çÅÃÆ) -

Akal Guardian Entertainment 11 ÇÂ¼Õ ×¯ôàÆ Çò¼Ú ÚÇÕåÃÅ îÅÇÔð» é¶ îÅÃÅÔÅðÆ

ç¶ îÅÔð âÅ: ÃàÆò Ôðîé é¶ E@ ÃÅñ çÆ À°îð

ÇÃÔå õìðéÅîÅ

å¯º Ç÷ÁÅçÅ AEF ÇâêðËôé ç¶ ð¯×ÆÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ

×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÁÕÃð ÁÃÆº Ç÷ÁÅçÅ å³çð°Ãå

ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂé·»

ðÇÔ³ç¶ Ô» êð Ü¯ ñ¯Õ è¹¼ê Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¼Õ

êéÆð Ççñ ç¶ ñÂÆ ì¹ðÅ éÔÆº- ÁÅÃàz¶ñÆÁé

ÔËÍ îÅÃÅÔÅð ç¶ ÕÅðé Á½ðå» ç¶ îÅÇÃÕ çÆ

ð¯×ÆÁ» ù Çå³é ÃîÈÔ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ

ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» ù ÁÅêäÆ ÇÃÔå çÅ ÖÅÃ ÇèÁÅé

ÕÅðÇâúñ¯ÇÜÃà êéÆð ù Ççñ ç¶ ñÂÆ Ú³×Å î³éç¶

ÁÇéïîååÅ, ×ðí éÅñ Ãì³Çèå Áé¶Õ

é¶ Ôëå¶ Çò¼Ú Çå³é òÅð Çéïîå ÕÃðå ÕÆåÆÍ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» ÇÕ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ×ðîÆ å¯º

ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÃÅð¶ â¶ÁðÆ ÖÅè-êçÅðæ ÇÜò¶º

ÇìîÅðÆÁ» êËçÅ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¯, ôÅÕÅÔÅðÆ

ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ ù ÇâêðËôé çÈð Õðé çÆ çòÅÂÆ Çç¼åÆ

Ô¯ä òÅñ¶ ð¯×» å¯º ìÚ ÃÕäÍ å¶÷ è¹¼ê Çò¼Ú ìÅÔð

ÕzÆî, î¼Öä ÁÅÇç Çò¼Ú¯º êéÆð ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÔË,

í¯Üé Óå¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é¶ çòÅÂÆ òÆ ñÂÆ Áå¶

ÇéÕñä òÅÇñÁ» ù ñÈ ñ¼×ä, âÆÔÅÂÆâz¶ôé Áå¶

ÇÜÃ ç¶ Ã¶òé éÅñ ÃðÆð ù ìÔ°å Ø¼à ÚðìÆ

ÇòàÅÇîé ÒÕ¶Ó Áå¶ éÅÂÆÃÆé ÚîóÆ ñÂÆ

Çéïîå ÕÃðå òÆ ÕÆåÆÍ ÚÅð îÔÆé¶ ìÅÁç

éÕÃÆð ÁÅÀ°ä òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯

ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂé·» îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ êéÆð

ëÅÇÂç¶î³ç - ÚîóÆ ç¶ ð°¼Ö¶êä ù çÈð Õðé ñÂÆ

ÁÇèÁËé Õðé Óå¶ Çå³é» ÃîÈÔ» ç¶ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ Õ¯ñâ ÇâÌ¿ÕÃ

ìäé çÆ ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ, ÒÂÆÓ Áå¶ ÒÂ¶Ó Ú³×¶ î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ã¹èÅð ÁÅÇÂÁÅ êð F îÔÆé¶ ç¶ ìÅÁç ÇÂé·»

çÅ Ã¶òé éÅ Õð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃðÆð Çò¼Ú å°ð³å

Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ êéÆð çÆ ÚðìÆ çÆ îÅåðÅ ù Ø¼à

ÇÂé·» çÆ òðå¯º ÕÂÆ Ã¹³çðåÅ ÃÅèé» ç¶ ÇéðîÅä

ð¯×ÆÁ» ç¶ ÁÇèÁËé ç¶ ëñÃðÈê êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

êÅäÆ çÆ ÕîÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ Ü×·Å

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂé·» îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ

Çò¼Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ô°ä ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú

ÇÜÃ ÃîÈÔ é¶ Çéïîå ÕÃðå ÕÆåÆ, À°é·» é¶

Õ°çðåÆ êçÅðæ ÇÜò¶º Çé§ìÈ êÅäÆ Ü» ñ¼ÃÆ ÁÅÇç

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ö¯Ü éÔÆº Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú êéÆð ù

Òç ÁîðÆÕé ÁÕËâîÆ ÁÅë âðî¶à¯ñ¯ÜÆÓ çÆ

ÇâêðËôé ð¯× å¯º êÈðÆ åð·» î¹ÕåÆ êÅ ñÂÆ, çÈÜ¶

ñËäÅ ÇìÔåð ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ À°êñìè éÅ Ô¯ä å»

Ççñ ç¶ ñÂÆ Ú³×Å éÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÃÅñÅéÅ ÃíÅ Çò¼Ú îÅÇÔð» é¶ ÚîóÆ ç¶ ñÂÆ ç¯

ÃîÈÔ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶Í

ô¹¼è êÅäÆ çÅ Ã¶òé òÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ è¹¼ê Çò¼Ú

À°µÚ ÖÈé çìÅÁ å¯º Õð¯ ìÚÅÁ - À°µÚ ÖÈé

Ô¯ð ÇòàÅÇîé, ÇòàÅÇîé ÒÕ¶Ó Áå¶ éÅÂÆÃÆé ù

ÕËñôÆÁî çÆ ò¼è îÅåðÅ ê¼æðÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔË

ÜÅä å¯º êÇÔñ» êÅäÆ êÆ Õ¶ ÜÅú Áå¶ ÁÅêä¶

çìÅÁ Ô°ä ÁÅî Ãî¼ÇÃÁÅ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË êð ÇÂÃ

Ú³×Å î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÚîóÆ îÅÇÔð» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ

- ÖÅä-êÆä çÆ öñå ôËñÆ éÅñ ×°ðç¶ Çò¼Ú

éÅñ êÅäÆ çÆ ì¯åñ ñË Õ¶ ÜÅúÍ ÇÜ³éÅ Ã³íò

ÇìîÅðÆ å¯º ìóÆ ÁÃÅéÆ éÅñ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòàÅÇîé ÚîóÆ çÆ ð³×å Çò¼Ú ÇéÖÅð

ê¼æðÆ ç¶ ð¯×Æ òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ê¼æðÆ

Ô¯ò¶, åðñ êçÅðæ» çÅ Ã¶òé Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ÔËÍ ê¶ô Ôé ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Õ°Þ åðÆÕ¶-

ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Á¼Ö» ç¶ Ô¶á» êÂ¶ ÕÅñ¶ Ø¶ÇðÁ»

ç¶ ìäé ç¶ ÕÅðé Ôé-Çî¼àÆ, êzçÈôä, êÅäÆ çÆ

Õðç¶ ðÔ¯Í Ü¶ Øð å¯º ìÅÔð í¯Üé Õð ðÔ¶ Ô¯ å»

À°µÚ ÖÈé çìÅÁ ç¶ ÃÅð¶ îðÆ÷ ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ Áå¶

ù çÈð Õðé Çò¼Ú ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô¯Â¶Í

Ø¼à îÅåðÅ çÅ Ã¶òé Áå¶ êÃÆé¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

å¶÷ ×ðî í¯Üé ÔÆ Õð¯Í ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ã³íò Ô¯ò¶,

ÜÆòé ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä ÁÅÇç Çò¼Ú åìçÆñÆ

Ô¼âÆÁ» ù Õî÷¯ð ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Ã¯ãÅ - éòÆÁ»

ÃðÆð ÓÚ¯º êÅäÆ çÅ Ø¼à ÇéÕñäÅÍ îÅÔð» ç¶

ì¶ÔÅ ÖÅäÅ ÖÅä å¯º ìÚ¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

ÇñÁÅ Õ¶ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ å¯º ìÚ ÃÕç¶

Ö¯Ü» Áé°ÃÅð Ç÷ÁÅçÅ Ã¯ã¶ çÅ Ã¶òé Ô¼âÆÁ» ù

Áé°ÃÅð ê¼æðÆ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË Ç÷ÁÅçÅ

ì¶Ô¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú ìËÕàÆðÆÁÅ ÜñçÆ êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶

ÔéÍ ÇÜò¶º éîÕ Ø¼à ÖÅäÅ, î¯àÅê¶ é±³ Ø¼à ÕðéÅ,

Õî÷¯ð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å

å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÅäÆ êÆäÅÍ ×°ðç¶ Çò¼Ú ê¼æðÆ çÅ

ÔéÍ êÇÔñ» ÔÆ Õ¼à¶ Ô¯Â¶ ÃñÅç Áå¶ ëñ òÆ éÅ

ÇÃ×ðàé¯ôÆ ì³ç ÕðéÅ ÁÅÇçÍ îÅéÇÃÕ åäÅÁ

ÇÕ ÇÜé·» ñóÕÆÁ» é¶ Ã¯ã¶ çÅ Ã¶òé Ç÷ÁÅçÅ

ÕÅðé í¯Üé Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ

ÖÅúÍ ÇÂÔ ÃÅòèÅéÆÁ» ÁêäÅ Õ¶ å°ÃÆº ×ðîÆÁ»

Áå¶ ôðÅì å¯º êzÔ¶÷ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ç¶ ð¯×Æ

ÕÆåÅ, À°é·» Çò¼Ú Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ä Áå¶ à°¼àä

ÔËÍ ÃÅëà Çâ³zÕÃ çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé Áå¶ ç¹¼è å¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù ìäÅÂÆ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇéïÇîå ÔñÕÆ ÕÃðå Áå¶ ÃËð ÷ðÈð ÕðéÍ

çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ êÅÂÆ ×ÂÆÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð

ÜÆòé ù òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ Çî³à ç½ó¯ -

ÇÃÃà¯ÇñÕ êzËôð çÅ AF@ å¯º òè¶ð¶ Ô¯äÅ úéÅ ÔÆ

Ã¯ã¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ëÅÃë¯ðÃ Ô¼âÆÁ»

ÇÂ¼Õ éò¶º ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔË, ÇÜ³éÅ ÇÕ âÅÇÂÁÅÃà¯ÇñÕ êzËôð

Çò¼Ú¯º ÕËñôÆÁî ç¶ ê¼èð ù Ø¼à ÕðçÅ ÔËÍ

ëñ, Ãì÷ÆÁ» ð¯÷ ÖÅú, À°îð òèÅú- Ü¶

Ççé Çò¼Ú Õ°Þ Çî³à» å¼Õ å¶÷ ç½óé Ü» Ô½ñÆ

çÅ Ô¯äÅÍ ñ×í× CE ëÆÃçÆ ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð ç¶

ÕËñôÆÁî çÅ Ø¼à ê¼èð Ô¼âÆÁ» ù Õî÷¯ð

å°ÃÆº ñ§ìÆ À°îð, Ö¹ôÔÅñ ÜÆòé Áå¶ ð¯×î¹Õå

ç½óé éÅñ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÅðé»

îðÆ÷» é±³ ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú êåÅ ÔÆ

ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ëzËÕÚð Ô¯ä çÆ

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú ëñ Áå¶

éÅñ Ô¯ä òÅñÆ î½å çð Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õç¶-Õç¶ ìñ¼â êzËôð çÆ

Ã³íÅòéÅ òèçÆ ÔËÍ ìÚêé Áå¶ ÜòÅé ÁòÃæÅ

Ãì÷ÆÁ» çÆ îÅåðÅ òèÅ ÇçúÍ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú

Ö¯ÜÕðåÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ ð¯÷ ç½óç¶ Ôé,

Ü»Ú ÕðòÅÀ°äÆ ÕÅëÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Çò¼Ú å» Ã¯ã¶ çÆ æ¯ó·Æ îÅåðÅ òÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯

Ö¯ÜÕðåÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëñ, Ãì÷ÆÁ» ç¶

À°Ô éÅ ç½óé òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé éÅñ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÅñ

ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ

îÅÔð» Áé°ÃÅð À°çÅÃÆ Çò¼Ú ÕÃðå òÆ úéÆ ÔÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜ³éÆÁ» çòÅÂÆÁ»Í éÅðæ Õ¶ð¯ñÆéÅ Çò¼Ú çðÔî Çò¼Ú ÇâÀ±Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ç¹¼è å¯º ìä¶ ÖÅè êçÅðæ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé òÆ ×°ðç¶ Çò¼Ú ê¼æðÆ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

×ðîÆÁ» Çò¼Ú òðå¯ ÃÅòèÅéÆ- òËÃ¶ å»

í¯Üé ù ð¯×ÜéÕ Áå¶ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð îÅÃÅÔÅð Áé¶Õ åð·» ç¶ Ççñ ç¶ ð¯×» çÅ òÆ ÜéîçÅåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¯

Áå¶ ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÕËºÃð å¯º òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç³çÅ

ê¹ðô Ç÷ÁÅçÅ îÅÃ çÅ Ã¶òé Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶

ÔËÍ

ìÆÜ ô¹ÕðÅäÈÁ» çÆ îÅåðÅ òÆ Ø¼à Ô¯ä ñ×çÆ

Ø°ðÅó¶ å°ÔÅù Ø¼à ì¹¼èÆîÅé ìäÅÀ°ºç¶ Ôé -

ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁòÃæÅ Ô¼âÆÁ» çÆ

éòÆÁ» Ö¯Ü» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¯ ÇòÁÕåÆ

ÇéðîÅä êzÇÕÇðÁÅ çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¯ã¶ ç¶

ôÈ×ð çÆ çòÅÂÆ çÅ ÇéïÇîå Ã¶òé êÅ ÃÕçÅ

Ø°ðÅó¶ îÅðç¶ Ôé, À°Ô ñ¯Õ Ø°ðÅó¶ éÅ îÅðé òÅñ¶

Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°µÚ ÖÈé çìÅÁ çÅ Ô¼âÆÁ» Óå¶ îÅóÅ

ÔË À°ñà êzíÅò- Ü¶ å°ÃÆº ôÈ×ð çÆ çòÅÂÆ ù ð¯÷ÅéÅ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ø¼à ì¹¼èÆîÅé Ô°³ç¶

Áôò×³èÅ ÕËºÃð ù ð¯ÕçÅ ÔË - îéÆêÅñ

ÁÃð- ñ§çé ç¶ Ã¶ºà ÜÅðÜ ÔÃêåÅñ îËâÆÇÃéñ

ñËºç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅé±³ ÕÂÆ åð·» ç¶ ç¹ðêzíÅò

ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂÕ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ÃÇæå ÕÃå±ðìÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ ð¶Çâúñ¯ÜÆ

ÃÕÈñ ç¶ îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ

Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜò¶º îÅéÇÃÕ ç¹ðìñåÅ, åäÅÁ,

ÔË ÇÕ Ø°ðÅó¶ îÅðé éÅñ ÇçîÅ× ç¶ Õ°Þ ÃËµñ éôà

ÇòíÅ× ç¶ ÇÚÇÕåÃÕ» é¶ ÁÅêä¶ êzï¯×» ç¹ÁÅðÅ

ç¶ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú Ô¼âÆ à°¼àä Ü» Õî÷¯ð Ô¯ä çÆ

ì¶ÚËéÆ ÁÅÇçÍ íÅðåÆÁ» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü

Ô°³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÁÅçå ç¶ ÕÅðé ÃðÆð ù

ÇÂÔ ÇÃ¼è Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÁÅï°ðòËç Çò¼Ú êzÚÇñå

Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» îÅÔð» é¶ FF

Áé°ÃÅð ôÈ×ð çÆ çòÅÂÆ ç¶ ÇéïÇîå êzï¯× éÅñ

êÈðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé éÔÆº ÇîñçÆÍ Ö¯Ü

Á½ôèÆ Áôò×³èÅ éÅñ ÕËºÃð çÆ ð¯ÕæÅî Ã³íò

ÃÅñ Áå¶ ÇÂÃ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°îð çÆÁ» CE@@

å°ÔÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ìÆAB çÆ ÕîÆ Ô¯

Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ø°ðÅó¶ îÅðé òÅñ¶

ÔËÍ ÇÚÇÕåÃÕ» òñ¯º ÕËºÃð×zÃå ÚÈÇÔÁ» ç¶ ÃðÆð

Á½ðå» Óå¶ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕÆåÆ Áå¶ ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ À°µÚ

Ü»çÆ ÔËÍ íÅðåÆÁ» Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ìÆAB çÆ ÕîÆ

ÇòÁÕåÆ ì¹¼èÆîåÅ Çò¼Ú òÆ Ø¼à Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·»

Çò¼Ú Áôò×³èÅ çÆÁ» Üó·» çÅ ÁðÕ ç¶ä Óå¶

ÖÈé çìÅÁ ç¶ ÕÅðé Ôð ÃÅñ Ô¼âÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ

Ô¯äÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð íÅðåÆ

çÅ ÇòÜ°Áñ Õ¯ÁÅâÆé¶ôé òÆ Ú³×Å éÔÆº Ô°³çÅÍ

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÚÈÇÔÁ» Çò¼Ú ÕËºÃð çÅ ëËñäÅ ð°Õ

Çò¼Ú @.F ëÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ø¼à ÖÈé çìÅÁ

ôÅÕÅÔÅðÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇòàÅÇîé ìÆAB îÅÃÅÔÅð

Ø°ðÅÇóÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÇÚÇÕåÃÕ» Áé°ÃÅð Áôò×³èÅ ÕËºÃð å¯º

òÅñÆÁ» Á½ðå» Çò¼Ú ÇÂÔ ÕîÆ @.CD ëÆÃçÆ êÅÂÆ

ñ¶Üð ÃðÜðÆ ÕÅëÆ ñÅíçÅÇÂÕ ÇÃ¼è Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Û°àÕÅð¶ çÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ Á½ôèÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

A@ ëÆÃçÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» Ô¼âÆ à°¼àä çÆ Ã³íÅòéÅ

Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºàÃ éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶î³ç ÔË ëÅÂÆìð -ÁÅî ÕðÕ¶ íÅðåÆ ñ¯Õ ëÅÃà ëÈâ ç¶

ç¹¼×äÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇÂÔ éÔÆº

Çê¼Û¶ ç½ó ðÔ¶ Ôé Áå¶ íÅðåÆ í¯Üé õÅÃÕð çÅñ»

ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕ³éÅ ÖÈé çìÅÁ Ô¼âÆÁ»

ç¶ ê½ôÇàÕ ×°ä» çÅ ñÅí éÔÆº À°áÅ ðÔ¶Í çÅñ»

çÆ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú ÕîÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÇÂé·»

ñ¯Ô Áå¶ êz¯àÆé çÅ å» òèÆÁÅ Ãð¯å Ôé ÔÆ,

îÅÔð» Áé°ÃÅð À°µÚ ÖÈé çìÅÁ çÅ ÕÅðé Ã¯âÆÁî

éÅñ ÔÆ ë¯ñ¶à Áå¶ ëÅÂÆìð çÅ òÆ Ú³×Å Ãð¯å

çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¯âÆÁî

ÔéÍ çÅñ» Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ ÇîñçÅ ÔË, Ü¯

ÃðÆð Çò¼Ú ÕËñôÆÁî ù òÆ éôà ÕðçÅ ÔËÍ

Ççñ ñÂÆ Ú³×Å ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ

ê¯àÅôÆÁî Áå¶ îË×éÆôÆÁî Ô¼âÆÁ» ù

ÁÅë ðÆÇâ³× ç¶ îÅÔð» é¶ Ö¯Ü Çò¼Ú ëÅÂÆìð,

î÷ìÈå ìäÅÀ°ºç¶ Ôé- àëà ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÔð»

ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà Áå¶ Ççñ ç¶ ð¯×» Çò¼Ú Ãì³è

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ê¯àÅôÆÁî

ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ÓÚ À°é·» ñ¼ÇíÁÅ

Ü» îË×éÆôÆÁî Ô¼âÆÁ» ù î÷ìÈå Õðç¶ Ôé,

ÇÕ Ççñ ç¶ ð¯×» éÅñ ÁËºàÆÁÅÕÃÆâËºà å¯º òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º å¼å ÖÈé Çò¼Ú ÁËÃÆÇâàÆ ù

Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ëÅÂÆìð Çç³ç¶ ÔéÍ

Ô¯ä òÅñÆ î½å çÅ âð Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

×ÂÆÍ Ü¶Õð Ô¼âÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕîÆ

ÃðÜðÆ å¯º ìÅÁç ÇòÁÕåÆ Ö¹¼ñ·Å ÃÅÔ ñËºçÅ ÔËÍ

Á½ðå» Çò¼Ú åäÅÁ Ç÷ÁÅçÅ- î»àzÆÁñ

ð¯ä éÅñ òèçÆ ÔË À°îð- Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô³ÞÈ

ÃÇæå îËÕÇ×Ìñ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯Ü ÕðåÅò» é¶

òÔÅÀ°ä òÅñÅ ÁðæÅå ð¯ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ñ§ìÆ

ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ îðç»

À°îð êÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Áå¶ ÚîóÆ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» Çò¼Ú ÇâêðËôé Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ

Çò¼Ú ÇéÖÅð òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ñ§ì¶

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» ç¶

Ãî¶º å¼Õ ÜòÅé ÇçÃçÅ ÔË, êð ÇÂÔ å» ÔÆ Ã³íò

ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÃð¯à¯Çéé éÅîÕ ðÃÅÇÂä çÅ ÇéÕÅÃ

Ô°³çÅ ÔË Üç¯º ÇÕÃ¶ ç¹¼Ö Ü» Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÃñÆ

îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

Ô³ÞÈ Çé¼Õñç¶ ÔéÍ Áé¶Õ» ÔÅñå» Çò¼Ú ÇéÕñä

ðÃÅÇÂä åäÅÁ ÁðæÅå ÇâêðËôé ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð

òÅñ¶ Ô³ÞÈÁ» Çò¼Ú ÕÅëÆ Çí³éåÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Á½ðå» îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ëñ¯ÇðâÅ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êzÇÃ¼è Ö¯ÜÆ Áå¶ Á¼Ö»

Çå³é ×°ä» Ç÷ÁÅçÅ ÇâêðËôé çÆÁ» ÇôÕÅð

ç¶ ð¯×» ç¶ îÅÇÔð âÅ: Ü¶îÃ é¶ ÁÅêäÆ ñ§ìÆ Ö¯Ü

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ö¯Ü ÕðåÅò» Áé°ÃÅð

ç½ðÅé ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ ð¯ä éÅñ Á³çð çÆ Ø°¼àä Áå¶

ÇÚóÇÚóÅêä, åäÅÁ, ØìðÅÔà, ÇâêzËôé ÁÅÇç

åóë Ô³ÞÈÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìÅÔð ÁÅ Ü»çÆ ÔË Áå¶

ð¯×» çÅ ÕÅðé ÃðÆð Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ çÆ ÕîÆ

Ø¼à Õðç¶ ÔéÍ ÖÈé Çò¼Ú ÁËÃÆÇâàÆ çÆ Ç÷ÁÅçÅ

ì½Ãàé Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÔÃêåÅñ ç¶ îÅÔð»

ÇòÁÕåÆ Ö¹ç ù ÔñÕÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

çÅ Ô¯äÅ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÇòàÅÇîé

îÅåðÅ Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú¯º ê¯àÅôÆÁî Áå¶ îË×éÆôÆÁî

ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ëÅÂÆìð ÇÂ³ÃÈÇñé ç¶

òÜ·Å ÔË ÇÕ Á½ðå» îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÒìÆÓ çÆ Ã³å°Çñå îÅåðÅ Ô¯ò¶ å» ÇÂÃ ð¯× å¯º

ù éôà ÕðçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁÅÇÃÇàúêz¯ÇÃÃ ð¯×

ê¼èð ù òÆ ÁÅî ìäÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂ³ÃÈÇñé çÅ

Ã¹³çð, ÜòÅé ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ îðç»

ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ çÆ ñ¯óÆºçÆ

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òèçÆ ÔËÍ ê¯àÅôÆÁî Áå¶

Ç÷ÁÅçÅ ê¼èð Ççñ ç¶ ð¯×» çÆ Ã³íÅòéÅ òèÅÀ°ºçÅ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» Ç÷ÁÅçÅ ð¯ºçÆÁ» ÔéÍ

îÅåðÅ ù ç¹¼è å¯º ìä¶ êçÅðæ, ê³°×ð¶ ÁéÅÜ,

îË×éÆôÆÁî ç¶ Ú³×¶ Ãð¯å Ôé êÅñÕ, Û¯ñ¶, î³È×,

ÔË Áå¶ ì»Þêé çÅ ÕÅðé òÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ

îÅÃÅÔÅðÆ í¯Üé Ç÷ÁÅçÅ ÔÅéÆÕÅðÕ- ÔÅðà

Ú½ñ ÁÅÇçÍ

Ö¯Ü» å¯º ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ëÅÂÆìð ôÈ×ð

Õ¶Áð ëÅÀ±Åâ¶ôé ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ç¹ÁÅðÅ ÁÅï¯ÇÜå

î¼ÛÆ, Õ¶ñÅ, îàð, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ åÅ÷¶ ëñ» å¯º êzÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Jan. 02-Jan. 08/2016

Akal Guardian Entertainment 12

×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ð¶ ìÅð¶ Õ°Þ éò¶º å¼æ - âÅ. èðî ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø é¶ ÕîÅé ÁÅê Ã³íÅñÆÍ À°Ô îÅð-ÕÅà ÕðçÅ ê¹äÛ ÜÅ êÔ°³ÚÅÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ À°Ã é¶ êÇÔñ» Á÷îÅÂÆ Ô¯ÂÆ ñÅñÚ ç¶ä çÆ ÇòèÆ òðåÆ Áå¶ ôîÃ ÖÅé

ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÜÆ ÁÃ» êð çÇÂÁÅ ÕðéÆ,

ÕôîÆð çÅ îÅñÕ ìä ìËáÅÍ î×ð¯º éîÕ ÔñÅñÆ

ç¶ Ôîçðç» ù ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅ ÇñÁÅÍ ×ÇÔ×¼Ú

À°Ô å» ÁÅêäÅ Õ³î ìä»òçÅ ÃÆÍ

çðÃÅÀ°ä òÅÃå¶ À°Ô ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú òÆ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôîÃ ÖÅé å¶ À°Ã çÅ éÅÇÂì ×ÜòñÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ôÅÃé ÕÅñ Çò¼Ú

×°ñÅì ÇÃ³Ø é±³ Ú³×Æ åð·» ÁÇÔÃÅÃ Ô¯

ÇàÇÕÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ çÈÜ¶ ÁËº×ñ¯ ÇÃ¼Ö ï°¼è Çò¼Ú

ÖÅé îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÃð ò¼ã Õ¶ ×°ñÅì

ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú Õ°Þ ÃðçÅð ØðÅÇäÁ» çÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ ì¶óÅ Ô°ä â°¼ìä

À°Ô¯ Õ°Þ À°Ã é¶ ÕÆåÅ, Ü¯ êÇÔñ¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø ç¶ Ô÷Èð ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ðÅÜÅ ò¼ã¶ Ô¯Â¶ ÇÃð»

Ç÷Õð À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

òÅñÅ ÔË (ÇÕÀ°ºÇÕ â¯ìä òÅÇñÁ» Çò¼Ú À°Ô ÁÅê

éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ñÅÔ½ð çðìÅð ù

ù ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ö½ø

Á³×ð¶÷» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶ Û¼â Õ¶

êËçÅ Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ À°é·» ù ÇÕñ·¶ Óå¶ à³×

×°ñÅì ÇÃ³Ø ìóÆ ôÅé éÅñ Ü³îÈ-

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ îÕÃç ìÅ×ÆÁÅéÅ Ã¯Ú ð¼Öä

Áå¶ Ã³èÅòÅñÆÁ» ç¶ é»Á êzî¹¼Ö Ôé,

ÕôîÆð çÅ Ö¹çî¹õåÅð îÔÅðÅÜÅ ìä

òÅÇñÁ» ù ÃìÕ ç¶äÅ òÆ ÃÆÍ òÅð» çÆÁ» Õ°Þ

êð â¯×ðÅ ÖÅéçÅé ç¶ ÃðçÅð» çÅ ÇÂ¼Õ

ìËáÅÍ Ô°ä À°Ã çÅ ñÅÔ½ð çðìÅð

Ãåð» ç¶Ö¯-

Áñ¼× ÔÆ èóÅ ÃÆÍ ÇÂÔ â¯×ð¶ ÃðçÅð

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº ÃÆ ÇðÔÅÍ

îóçÅ ÇÂåéÆ Ç÷ÁÅçÅ Õ°äå,

Çå³é ÃÕ¶ íðÅ-×°ñÅì ÇÃ³Ø, ÇèÁÅé

ÇÂÃ å¯ º Çê¼ Û ¯ º ×° ñ Åì ÇÃ³ Ø çÆ

é±ð éÅî¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹Ú¶å ÇÃ³Ø ÃéÍ î×ð¯º ÇÂé·»

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÕò¶º ðÔÆ? À°Ã é¶

Ô°ä Ö¯ÇñÀ° ò¶ é±ð éÅîÅ,

çÆ ÁÅñ Á½ñÅç çÅ Ç÷Õð òÆ ÇîñçÅ

ÁÅêä¶ ôÅÃé ù ÇÕò¶º ÚñÅÇÂÁÅ

î³°âÆ Õê¯ ÇÂÃ¶ ÜÅÂÆÍ

ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÔÆðÅ ÇÃ³Ø, ñÅí ÇÃ³Ø

Áå¶ ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» éÅñ ÇÕò¶º

Ô°ä çÈÃðÆ åñòÅð ×ÜòéÆ,

Áå¶ À±èî ÇÃ³Ø ÁÅÇç Çòô¶ô ÔéÍ ÇÂé·»

éÇÜ¼ÇáÁÅ? ÇÂÃ çÅ Õ°Þ-Õ°Þ êåÅ

ÕÆ òÆ ñÅÂÆÍ

ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º òè¶ð¶ êzÇÃ¼èÆ ðÅÜÅ

ÃÅé± ³ ÇðÁÅÃå Ü³ î È - ÕôîÆð ç¶

Ô°ä îÅÇðÁÅ ×ÜòñÆ ù,

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ù ÇîñÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ òÅð»

ÇÕìñ¶ ÃÆÃ ÇéòÅÂÆÍ

ÁÅêäÆ Úå°ðÅÂÆ, ÇÃÁÅÃÆ Ü¯ó-å¯ó

Çò¼Ú Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô°ä ÕêÆ Õ¶ ÃðÆÁÅ î³°âÆÁ»,

î¯ìÅ: IHHHI-CIH@H

ÇÂÃ¶ Çò¼Ú¯º îÅéÅòÅñÆÂ¶, êÔÈÇò³âÆÂ¶, îÜÆáÆÂ¶, ÁàÅðÆ òÅñ¶, ÕÅÇñÁ» òÅñ¶

ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ðÅ

Áå¶ Ô¯ ð ×° ä » Çò¼ Ú ÁÅêä¶ çÈ Ü ¶

×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ñôé Ü³îÈ-

Çç¼åÆÁ» ðÅÜ¶ ê¹ÚÅÂÆÍ

íðÅò» éÅñ¯º Á¼×¶ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô

ÕôîÆð çÅ êzÇÃ¼è Ö¯ÜÕÅð ÃÆÍ Çå³é»

ÇÂÔ òÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ×°ñôé é¶ ÇÂ¼Õ

îÅîÈñÆ ÇâÀ°óÆ ìðçÅð å¯º åð¼ÕÆ ÕðçÅ

ÇÜñç» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå ç¶ ê³ÜÅìÆ

ÇîðÅÃÆ Õ¯ñ¯º Ã¹ä Õ¶ ÕÅéÆ-ì¼è ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

êzèÅé î³åðÆ çÆ êçòÆ å¼Õ ÜÅ êÔ°³ÚÅÍ

ÃÅÇÔå çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä å¯º Çìé»

ç¶ Õ°Þ ðÈê»åð» çÆ òÆ ç¼Ã êÅÂÆ ÔË êð ÇÃòÅÂ¶

ñÅÔ½ð çðìÅð çÆ ÖÅéÅÜ³×Æ Çò¼Ú

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ âÅÕàð¶à ñÂÆ Ö¯Ü

À°ÚÅðä í¶ç» ç¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Á³åð éÔÆºÍ ôîÃ

îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø, Õ³òð êzåÅê ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜÅ

ÔÆ ôÅÇîñ ÃÆ)Í ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ ì¶ó¶ Çò¼Ú¯º

êzì³è òÆ ÇñÇÖÁÅÍ Òê³Ü ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ òÅð»Ó ìÅð¶

ÖÅé çÆ òÅð çÅ éÅÇÂÕ, ôîÃ ÖÅé ìÔÅçð Áå¶

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ¯ Ççé Õåñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í Ãí

À°µåð Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ì¶ó¶ Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ

À°Ã çÅ Ö¯Ü êzì³è Ü³îÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ, Ü³îÈ òñ¯º

Çé¼âð ï¯èÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Õ°Þ-Õ°Þ ×°ä ê³ÜÅì ç¶

å¯º Û¯àÅ Ã¹Ú¶å ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ íåÆÜ¶ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø

ÃÆÍ À°Ã ù ÒÃÅÇÔì ñ¯Õ»Ó é¶ ÇÂÔ î½ÕÅ òÆ Û¶åÆ ç¶

AIHF Çò¼Ú ÃòÆÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ çÃ³ìð B@@B

ñ¯Õ éÅÇÂÕ ç¹¼ñÅ í¼àÆ éÅñ Çîñç¶-Ü°ñç¶ ÔéÍ

éÅñ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ åÆÜÅ

Çç¼åÅ, ØóÆ-ØóÅÂÆ ï¯ÜéÅ Áé°ÃÅðÍ êÇÔñ¶

Çò¼Ú ÇÕåÅìÆ ðÈê Çò¼Ú Ûê Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø À°Ã çÆ ìÔÅçðÆ, çñ¶ðÆ Áå¶

íðÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø òÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø òð×¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁËº×ñ¯-ÇÃ¼Ö ï°¼è Çò¼Ú ñÅÔ½ð çðìÅð ÔÅð Ç×ÁÅ

×°ñôé çÅ ñ¯Õ òÅð» ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ

ÜøÅÕôÆ ÁÅÇç ×°ä» çÅ ÕçðçÅé ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ

×°ä» çÅ îÅñÕ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ÞñÕ ÃÅù ç¯ò¶º

ÃÆ Áå¶ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð Ü¯ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

Ö¯Ü êzì³è ÕÅëÆ ÇîÔéå, Ö¶åðÆ ÕÅðÜ» Áå¶ Ö¯Ü-

À°Ã ç¶ ìÅ×Æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Üç À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ç¶

ÁËº×ñ¯ ÇÃ¼Ö ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ

À°Ã ù ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú íð¯òÅñ çÆ Ã³èÆ ÕðÕ¶

íÅñ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ê³Ü òÅð» Çò¼Ú¯º ÇÂÃ Çò¼Ú

Õ¼à¶ Ô¯Â¶ ÇÃð Ãî¶å À°Ã çÅ ÇÃð ×°ñÅì ÇÃ³Ø ç¶ÖçÅ

å¯º ÇîñçÆ ÔËÍ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³èÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôðå ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ òÅð ôîÃ ÖÅé çÆ òÅð ÔË, ÇÜÃ ç¶ ç¯ å°ÕÆÂ¶

ÔË å» À°Ã ù ÁëÃ¯Ã òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ðÅÜ¶ çÆ Ã¯Ú

×°ñÅì ÇÃ³Ø ù ñÅÔ½ð çðìÅð çÅ Ãí å¯º

ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÇÕ ñÅÔ½ð çðìÅð, Ü³×Æ åÅòÅé òÜ¯º

CH ì³ç ÔéÍ ôîÃ ÖÅé ÇðÁÅÃå Ü³îÈ-ÕôîÆð çÅ

ôÅÇÂç ÇÂÔ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÃðñ¼æ ï¯è¶ ë½Ü

ò¼âÅ öçÅð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ â¯×ð¶ ÃðçÅð»

GE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Á³×ð¶÷» ù ç¶ò¶Í ï°¼è ÕðÕ¶ Áå¶

À°Ô ñ¯Õ éÅÇÂÕ ÔË, Ü¯ êÇÔñ» ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä, ì¶ô¼Õ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ À°îð, åÜðì¶ Áå¶ ð¹åì¶ ÕðÕ¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ô¯ÂÆ Ö¯ÔÅ-îÅÂÆ ÕðÕ¶ Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ

çÅ ÁÇÔñÕÅð ìä Õ¶ ê¹äÛ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ-

×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ôîÃ ÖÅé éÅñ Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» é¶ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ îÔÅðÅÜ×Æ

ÃÆÍ ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ù ×éÆîå ÃîÞ Õ¶

êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÅ ðÅÜ-êzì³è ÚñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ,

Ü¯ ÷¯ð-÷°ñî ñ¯Õ» À°µêð ÕÆåÅ, À°Ã çÆ à¯Ô òÆ

Ãî¶º À°Ã ù êzèÅé î³åðÆ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ ôÅåð

ÇÂÔ ê¶ôÕô Õð Çç¼åÆ ÇÕ Ü³×Æ Á³×ð¶÷ Â¶éÆ ðÕî

êð Çê¼Û¯º ÁÅÕÆ Ô¯ ìËáÅÍ ôîÃ ÖÅé ç¶ ÁÅÕÆ Ô¯ä

ÃÅù ÇÂÃ òÅð Çò¼Ú¯º Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

ÇçîÅ× ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ» ðÅäÆ Ú³ç Õ½ð Áå¶

ìçñ¶ À°Ô îÔÅðÅÜ¶ çÆ Ãñåéå çÅ ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ

çÆ õìð ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø å¼Õ êÔ°³ÚÆÍ êÇÔñ»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð À°Ã ç¶ Ü³îÈ Úñ¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã çÆ

îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ÕôîÕô Ãî¶º Ú³ç Õ½ð çÆ

Ü³îÈ-ÕôîÆð À°Ã ù ÇçòÅ ç¶ä å» À°Ô ÇÂÔ ðÕî

å» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ô¯ð ÃËÇéÕ» ù í¶Ü Õ¶ ôîÃ

ÚðÚÅ ì³ç Õð Çç³ç¶ Ôé êð Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ

Ü×Æð Áå¶ Ô¯ð ÜÅÇÂçÅç çÅ ÕÃà¯âÆÁé ìä Õ¶

íð ç¶ò¶×ÅÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ åð·» GE

ÖÅé ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ êð À°Ô ÕÅîïÅì

ÃÅÇÔå Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ

ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ôÇÔð Ü³îÈ Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÕÅëÆ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ åÅð Õ¶ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ÇðÁÅÃå Ü³îÈ-

éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÔÅð Õ¶ ì×Åòå Õ°Úñä ñÂÆ ×°ñÅì

ÔËÍ

îÅñ-î¼åÅ Üî·» Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ìä ÜÅä éÅñ ×°ñÅì ÇÃ³Ø çÆ Úó·å òè¶ð¶ Ô¯ ×ÂÆ, êð ÇÂ¼Õ âð Ôî¶ôÅ À°Ã ç¶ ÁòÚ¶åé Çò¼Ú ÇðÔÅÍ À°Ô âð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅò¶º ÁÅêä¶ ð°åì¶ ÕðÕ¶ ìóÅ ÁÇÔî ÇòÁÕåÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã çÆ ìÔ°åÆ ç¶ð Ú¼ñ éÔÆº ÃÆ ÃÕäÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Ü³îÈ Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ êËð ê¼Õ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ÇÂÔ î½ÕÅ êÇÔñ¶ ÁËº×ñ¯ ÇÃ¼Ö ï°¼è é¶ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ï°¼è Çò¼Ú À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÕÅëÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔË, êð ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆº ÇÃðë ôÅÔ î¹Ô³îç çÆ ÃîÕÅñÆ ×òÅÔÆ éÅñ ÔÆ ÃÅðéÅ ÚÅÔ»×¶ ÇÕ Ü¼×-ÇòÖÅò¶ ñÂÆ À°Ô Õð ÕÆ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ îéÃÈì¶ ÕÆ Ãé? Ãåñ°Ü êÅð ÕðÕ¶ Üç Ü¶å± ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ Ô¼ ç Çò¼ Ú çÅÖñ Ô¯ Â ¶ å» ñÇñÁÅäÆ Çê³â Çò¼Ú ðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø, ìÅñÕ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø Ãî¶å À°é·» ù ÜÅ ÇîÇñÁÅÍ úêðÆ é÷ð¶ À°Ô ÃðÕÅðÆ ëð÷ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÃÆ, êð À°Ã çÆ ÁÃñ îéôÅ ò¼ñ Ã³Õ¶å ÕðçÅ ôÅÔ î¹Ô³îç ÕÇÔ³çÅ ÔËðÅÜÅ Ç×ÁÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø ÁÅê Úó· Õ¶, ìÅÔ¯º êÕó ñÅÔ½ð ÇñÁ»òçÅ ÜÆÍ

Ç÷³ç×Æ Áå¶ Ã¹øé¶ Ç÷³ç×Æ Áå¶ Ã¹øÇéÁ» çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú ×Èó·Å Ãì³è ÔËÍ ÇÂé·» ìÅð¶ Ôð ÇÕÃ¶ é±³ Çé¼ÜÆ Áé°íò ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂé·» ìÅð¶ ×¼ñ» Ôð Øð Çò¼Ú Ã¹äÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ îé°¼Ö ç¹ÁÅðÅ éÆºç Çò¼Ú ç¶Ö¶ ×Â¶ Ã¹øÇéÁ» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é±³ Ú³×Å Áå¶ ÕÂÆÁ» é±³ îÅóÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ìÅð¶ Ôð¶Õ çÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð À°Ô ÇÂé·» ç¶ Ã¼Ú¶ Ü» ÞÈá¶ Ô¯ä ç¶ í°ñ¶ÇÖÁ» Çò¼Ú êÂ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö¯º ÇÂÔ îé°¼ÖÆ îé çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÔÆ êz×àÅòÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ°Þ ÃËÇÕ³â å¯º Õ°Þ Çî³à» å¼Õ ç¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¹øé¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÕÀ°º Ôé? ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ×°³ÞñçÅð Ã¹ÁÅñ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ çÅðôÇéÕ» ç¹ÁÅðÅ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ å» Ã¹øÇéÁ» é±³ Ú¶åé Áå¶ ÁðèÚ¶åé îé çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ Ü¯óç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÇçîÅ× À°µêð Ã¯Ú» ç¶ òÅèÈ ì¯Þ é±³ Ø¼à Õðé çÆ ÇÂ¼Õ ÒÕ°çðåÆ Õ¯ÇôôÓ òÜ¯º ç¶Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ Ã¹øÇéÁ» ìÅð¶ ÁÃÆº Ô°ä å¼Õ êÈðÆ åð·» éÔÆº ÜÅäç¶, êð ç¹éÆÁ» çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ Ã¹øé¶ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ã¹øÇéÁ» ç¶ ÃÔÆ Çòôñ¶ôä ç¹ÁÅðÅ îé°¼Ö çÆ Á³åðÆò ôõÃÆÁå Áå¶ Ã¹íÅÁ çÅ Á³çÅ÷Å ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º Ã¹øé¶ Õ¶òñ Ã¹¼åÆÁ» Á¼Ö» ÔÆ ç¶ÖçÆÁ» Ôé, êð Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°Þ ÕðÕ¶ ÇçÖÅ ÃÕä ç¶ Ã¹øé¶ ÃçÅ ÜÅ×çÆÁ» Á¼Ö» ÔÆ ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ã¹øÇéÁ» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ñ×é, ÇîÔéå, ÇÂÕÅ×ðåÅ Áå¶ òÚéì¼èåÅ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» ñÂ¶ Ô¯Â¶ Ã¹øÇéÁ» çÆ ÔÆ À°êÜ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¹øé¶ ç¶Öä ç¶ éÅñ éÅñ Ã¹øé¶ ñËäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË, êð ÇÂÔ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð ÔÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ×Èó·Æ éÆºç îÅä ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ À°áÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäê ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ õÈìÃÈðå Ã¹øéÅ ç¶Ö ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ã¹øé¶ îÅéÇÃÕ Ã³å°ôàÆ å» Çç³ç¶ ÔÆ ÔéÍ

- çðôé ÇÃ³Ø

×°ñÅì ÇÃ³Ø çÅ Ü³îÈ Çò¼Ú C@ ÜÈé, AHEG ù ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ ð Ååé ÃÇîÁ» Çò¼ Ú Ô°ÕîðÅé» ç¶ éÅî¶ ÇñÖä çÅ ÇðòÅÜ ÃÆ, ÇÜò¶º ìÅìðéÅîÅ, ÁÕìðéÅîÅ ÁÅÇçÍ ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ òÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ÕòÆ ÁÇÔîçïÅð êÅÃ¯º ÒôÅÔéÅîÅ ðäÜÆå ÇÃ³ØÓ ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð÷ À°µêð ×°ñÅì ÇÃ³Ø ìÅð¶ òÆ À°Ã ç¶ î¹éôÆ ÇÕðêÅ ðÅî çÅ ÇñÇÖÁÅ ëÅðÃÆ ×z³æ ×°ñÅìéÅîÅ ÇîñçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ â¯×ð¶ ÃðçÅð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ òÆ ÕÅëÆ Õ° Þ î½ Ü È ç ÔË Í ×°ñÅìéÅîÅ êÇÔñÆ òÅð AHGE ÂÆ: Çò¼Ú Ü³îÈ å¯º êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» ñÅÇÂìz¶ðÆÁ» Çò¼Ú òÆ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂ³Þ ÁÃÆº ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ôîÃ ÖÅé çÆ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ òÅð Çò¼Ú ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ð¶ çÆ ôõÃÆÁå ç¶ Õ°Þ ê¼Ö» ìÅð¶ éòÆº ð½ôéÆ êËºçÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃÅÇÔåÕ ò³ é ×ÆÁ» å» Ü³ î È - ÕôîÆð ç¶ Õ° Þ ê³ Ü ÅìÆ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÁ» Ôé, êð Ò×°ñÅìéÅîÅÓ ÁÜ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ëÅðÃÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ×z³æ çÅ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòçòÅé ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú åðÜîÅ Õð ÃÕ¶ å» ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ òÆ ò¼âÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

Jan. 02-Jan. 08/2016

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

METRO GATE MOTORS SPECIAL PRICE

Only $129900

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

Motor, Installation & 2 Remote Controls.

¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, ﬂ“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ß¢«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªﬂÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

For more info. please contact Pritam Saggu @

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell: 604-889-3688, 604-293-1979

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Jan. 02-Jan. 08/2016

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only

Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Jan. 02-Jan. 08/2016

Ă‡

Akal Guardian Entertainment 15

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available 2011 Mercedes C 350 4metic 3.5L, Automatic Black , 68,750 km $29,995

D L SO $25,800 2013 Toyota Corolla, Sedan Engine: 1.8, Auto, Grey 58,850 km

$12,900 2007 Honda

Civic D Black L 84,000 km SO $8,999

$17,900 2008 Mercedes E 300 Sedan , V-6 cyl 5 Speed Automatic Ext: Silver Int : Black , 69,700 km

D L SO

$18,900

W E N

2014 Nissan Altima S Grey, 42,000 km

$16,900

R A E Y

2011 BMW X5 Diesel 3.0L, 6 cyl, Automatic, Dark Grey , Low km

2008 Honda CR-V EX-L 2.4, Automatic, Light Green,

$35,400

2009 MercedesBenz C-Class 3.0L, 6 cyl, Automatic, White, 67,000 km

D L O S $21,900

2011 Honda Civic Sedan , 1.8L I-4 cyl , 5 Speed Automatic Exterior : White Interior : Black , 82,650 km

$10,999

2008 Honda Civic EX-L WITH LEATHER, SUNROOF 1.8L, 4 cyl, Auto, Blue, 121,700 km

2009 BMW X5 SUV Automatic, Ext. Silver Int.Black 97,000 km $27,995

$10,995

$24,900

2014 Toyota Corolla LE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 52,000 km

2008 Toyota Camry Hybrid Base 2.4L, 4 cyl, Automatic, Grey 113,025 km

2010 Acura MDX All-wheel Drive 3.7L, V-6 cyl, Automatic, Black 103,550 km

$15,400

$13,900

$28,888

2011 BMW 328 Xi xDrive 3.0L, 6 cyl, Automatic, White, 62,555 km

2006 Mazda Mazda3 GS 2.0L, 4 cyl, 5 speed manual transmission, Gold, 100,000 km

2008 Toyota Matrix Silver

2007 Toyota Camry Silver, 100,000 kms

D L SO $8,888

Y P P A H D L SO

$23,900

We also do Taxi’s Inspection

D L SO

$5,995

$5,999

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð», òËé», ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆ î¹ð¿îå Áå¶ âÆà¶Ç¦× åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃÄ àËÕÃÆÁ» çÆ ÇÂ³ÃêËÕôé òÆ Õðç¶ Ô»Í

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph:

604.498.3222