SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
Vol. 19
Issue No. 08
Issue Date: Feb. 24/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
dzâÆÁÅéÅ ÃËéà¶ é¶ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Çüֻ ç¶ ï¯×çÅé çÆ ÕÆåÆ ôñÅØÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç³âÆÁÅéÅ ÃÈì¶
í×åÆ- íÅò, Ã¼Ú ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä, îé°¼ÖÆ
çÆ ÃËé¶à é¶ ÇÂÕ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁîðÆÕÅ
ìðÅìðåÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ
Áå¶ Ç³âÆÁÅéÅ ÇòÚ ÇüÖÆ ç¶ îÔ¼åòêðÈä
ÔËÍ
ï¯×çÅé ñÂÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ
îå¶ ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çüֻ çÅ
ÃËé¶à é¶ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ îåÅ êÅà ÕðÕ¶
ÇòôòÅô ÔË ÇÕ êzîÅåîÅ çÆ é÷ð ÇòÚ ÃÅð¶
ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö îå ÇÜÔóÅ E@@ ÃÅñ
îé°¼Ö ìðÅìð Ôé Áå¶ îðç» å¶ Á½ðå ÇÂÕçî
寺 òÆ êÇÔñ» Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ î½ÜÈçÅ
ìðÅìð ÔéÍ ÃËé¶àð ÁËðé ëðÆîËé òñ¯º ê¶ô
Ã Çòôò ÇòÚ ê³Üò» Ãí 寺 ò¼âÅ èðî ÔË, é¶
îåÅ AE ëðòðÆ é±³ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ÃðÆ ç¶ àîÅéÅÇòà ÃÕÈñ ç¶ êÇÔñòÅé, ÇÜé·» ÃðÆ øÅÇÂð ëÅÂÆàð÷ Ú˺êÆÁéÇôê Áå¶ ëð¶÷ð òËñÆ Ú˺êÆÁéÇôê Çܼå ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ àÆî ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ çÆ êÇÔñ¶ çðܶ çÆ àÆî ìä ×ÂÆ ÔËÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 02
Sale Ends Mar. 02/2018
Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $
14.99
$ NOW
99
8.
Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ
î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð
¢
89
ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä
Lb.
åÅ÷Å ×¹ó
99 $ 99
2. 5. 1. FREE $ 99 2. $
99 $ Lb.
ÁèðÕ Õ˺âÆ
Lb.
4 Lb.
Á½ ð ×Ë Ç éÕ Ç³âÆׯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË
Lb.
Agarbatti with purchase of $20
ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 03
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÁÇÔî êÅåð - ×°ðçðôé ÇÃ³Ø ñ°¼èó
Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ ç¶ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñìÅà (ÃÈà) ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÖÅà ÕðÕ¶ 궺ⱠÜéÜÆòé Çò¼Ú ðÿçÅ-ÇîñçÅ éÅ Ô¯ò¶, å» À°Ã ÃÈà ù ÇÃÀ°ä òÅñÅ çð÷Æ òÆ ÕÂÆ òÅð À°ñ»í¶ çÅ íÅÂÆòÅñ
Ú¹³éÆ ð³×ç¶ ññÅðÆÁÅ î¶ðÆ,
ç¶ Øðƺ ÁÅ Õ¶ Çé¼å çÆ ÇçÔÅóÆ òÅñÆ À°Üðå
ò¶ Çî¼åð» çÆ ê¼× òð×ÆÍ
Óå¶ Õ³î Õðé ñ¼×¶Í ÃÅâÅ ÃîÅÜ Áå¶ ÕÅð¯ìÅð
ÁÃƺ å¶ð¶ çð÷Æ Óå¶ Õ¶Ã ÕðéË,
ÕÇÔ ç¶Âƺ ò¶ ññÅðÆ ù,
Ü篺 ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ ÁÖÆðñ¶ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé
ÇÜÔóÅ å¶ð¶ Ú¼Õò¶º ܶԶ ÃÈà ìäÅò¶Í
ÁÅÀ°ä À°êð³å ÁÅêäÅ åé çð¼Öå» ç¶ ð³×çÅð
ç¶ â¯ìÅ-ç¶ ë¯ìÅ ë¹ñÕÅðÆ ùÍ
êÈð¶ ÇÃÃàî éÅñ ì¼Þ Ç×ÁÅ å» Õ¼êó¶ ÇÃñÅÂÆ
Á¼Ü-Õ¼ñ· ò¼Ö-ò¼Ö ò³é×ÆÁ» ç¶ îôÆéÆ
ê¼ÇåÁ» éÅñ Õ¼ÜäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ òËÇçÕ ÕÅñ çÆ
çð÷Æ Áå¶ ññÅðÆ ÇÕö Ã Çê³â» Çò¼Ú
Áå¶ ð³×ÅÂÆ çÅ íÅÁ êzåÆ ÃÈà òÃÈñ ÕÆåÅ ÜÅä
ð³×» éÅñ ð³×¶-ð³×Ŷ Õ¼êó¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä
üÇíÁåÅ ç¶ Ã îé°¼Ö ÃðÆð ãÕä ñÂÆ Õ¼êÇóÁ»
ÇÛîÅÔÆ Ü» ÃÅñ íð ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ çÅ ê¼Õ¶
ñ¼×ÅÍ Õ¼êó¶ çÆ îÇÔ³×ÅÂÆ Ô¯ä À°êð³å ÇÕö
À°êð³å ññÅðÆÁ» çÅ è³çÅ Õ°Þ ÃÆîå Ô¯ Ç×ÁÅ
çÆ ÕÅã å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°Ã Ã ÁäÇÃÀ°ºå¶ Õ¼êó¶
å½ð Óå¶ ÚÕ¯åÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ô ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» (ÖÅÃ
ñÅñÚÆ çð÷Æ òñ¯º ÃÈà ÇÃñÅÂÆ Ã Õ¼êó¶ çÅ
ÔË, êð Õ¼êóÅ ÇÃñÅÂÆ ç¶ éò¶º éò¶º éîÈé¶ ÇòÕÇÃå
ÃÅóÆ, è¯åÆ Áå¶ ê×óÆ ÁÅÇç êÇÔé¶ Ü»ç¶ ÃéÍ
ÕðÕ¶ Ç÷îƺçÅð êÇðòÅð») ç¶ ÃÅñ íð ç¶ Õ¼êó¶
Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Û°êÅ Õ¶ ð¼Öä À°êð³å À°Ã ù ñ¯Õ ×Æå»
Ô¯ä Áå¶ ÇÃñÅÂÆ ÕãÅÂÆ çÆÁ» ÁÅè¹ÇéÕ îôÆé»
òËÇçÕ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÇòÕÅà Ã îé°¼Ö Ü篺 Ô°éðÆ
ÇÃÀ°ä Áå¶ ð³×ä çÅ Õ³î Õðç¶ Ãé, À°é·» 寺
Çò¼Ú ÕÅëÆ À°µÚÅ-éÆò» ùäé ù ÇîñçÅ ÔË-
Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä À°êð³å ÇÕ¼åÅî¹ÖÆ çð÷ÆÁ» çÅ
ìäéÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÃÀ°ºå¶ Õ¼êó¶
ÔÅóÆ-ÃÅÀ°äÆ ÁÅêä¶ ÇîÔéåÅé¶ òܯº ÁéÅÜ
à°¼à êËä¶ çð÷Æ é¶, î¶ðÆ ð¼Ö ñÂÆ Þ¼×¶ ÓÚ¯º àÅÕÆÍ
ð°÷×Åð ÕÅøÆ áÆÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ê¶ô¶ Çò¼Ú
êÇÔéä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í ð¯àÆ, Õ¼êó¶ Áå¶ îÕÅé çÆÁ»
ñËºç¶ Ãé, À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÇÕ¼åÅÕÅð ÇòÁÅÔ»
ê³ Ü ÅìÆ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð Çò¼ Ú ÕÔÅòå ÔË
éÅî ÃæÅêå Õð Ú¹¼Õ¶ çð÷ÆÁ» ù å» Õ³î 寺
ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ü篺 îé°¼Ö êÈðÆ åð·» ÜÅ×ðÈÕ
î½Õ¶, åÆÁ» Áå¶ Ô¯ðé» Ççé-ÇåÀ°ÔÅð» Óå¶ ñ¯Õ»
ÒÖÅÂƶ îéíÅÀ°ºçÅ, êÇÔéƶ Ü× íÅÀ°ºçÅÓ, êð
óêðÕ- IIHH@-BHIHB ê¹ðÅåé üÇíÁåÅ ç½ðÅé îé°¼Ö é¶ Ú¶åéÅ
ìä Ü»çÅ ÔË-
Ççé-ðÅå ÇòÔñ éÔƺ ÇîñçÆÍ
Ô¯ÇÂÁÅ å» îÕÅé ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðÆ×ð, ÁéÅÜ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé (ܼà), Õ¼êóÅ ÇÃÀ°ä òÅñ¶ çð÷Æ Áå¶ Õ¼êóÅ ð³×ä òÅñ¶ ññÅðÆ ÁÅÇç ÇÕ¼åÅÕÅð òð× Ô°éðî³ç ðÈê Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ä
îÅÇñô éÅñ Õð¯ ð¯×» ù çÈð
ñ¼×¶Í ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ ô°ðÈÁÅå î½Õ¶ ÔÆ çð÷Æ
- ÇÂôà êÅñ Çò¼ÕÆ
Çç³ç¶ Ôé, êð Üç¯ À°Ô ì¼ÚÅ ê³Ü ÃÅñ çÅ Ô¯ Ü»çÅ
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÕÂÆ Á³×» Óå¶ ìçÅî Ü» ÜËå±é
Áå¶ ññÅðÆ òð×» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ Ö¶åð çÅ
óêðÕ: IHGBE-FE@@C
ÔË å» Ãí Õ³î ì³çÍ ÁÅê òÆ îÅÇñô í°¼ñ ׶
ç¶ å¶ñ çÆ òðå¯ áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð îÅÇñô
ضðÅ ÕÅëÆ ÇòôÅñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÇòÇí³é
ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú ñ¯Õ îÅÇñô éÅñ ÔÆ
ÔéÍ Á¼Ü Ôð ç¶ô Çò¼Ú îÅÇñô ÇÃðø òêÅðÕ
è¹¼ê ÓÚ Ü» ì³ç Õîð¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ìÔ°å
ð³×» çÆÁ» ê¯ôÅÕ» éÅñ êÈð¶ ÃðÆð ռܶ êÇÔðÅò¶
ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ ìÆîÅðÆÁ» áÆÕ Õð ñËºç¶ ÃéÍ
ÃÅèé ìä ×ÂÆ ÔËÍ îÅÇñô çÆ Ü×·Å Ô°ä Ô¯àñ»
ñÅíÕÅðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ
ù ×½ðòîÂÆ Òê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÇÔðÅòÅÓ ÁÅÖ
îÅÇñô éÅñ ÃÅâÆÁÅ éû Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ»
Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶ ÃêÅ Ã˺àð» é¶ ñË ñÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÅÇñô ÇÂà åð·» ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜÃ
Õ¶ òÇâÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà Çò¼Ú ÃÅâ¶
å³çð°Ãå ðÇÔ³çÆÁÅ Ôé Í îÅÇñô çÅ î³åò
î½Ü îÃåÆ Áå¶ êËö çÆ ìðìÅçÆ Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ü
éÅñ ÖÈé çŠóÚÅð ÇÃðø Ççñ ò¼ñ Ô¯ò¶Í êËð» 寺
çð÷Æ Áå¶ ññÅðÆ òð×» çÆ ÔÆ ò¼âÆ ç¶ä ÔËÍ
îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ ×åÆ À°åê³é ÕðéÅ ÔËÍ îÅÇñô
òÆ Áðì ç¶ô» Çò¼Ú îÅÇñô çÆ ÇòèÆ ÚñçÆ ÔËÍ
Õîð å¼Õ çÆ îÅÇñô æ¼ÇñÀ¹º À°êð ù ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
çð÷Æ Áå¶ ññÅðÆ çÅ Ç÷Õð ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅðÕ
éÅñ ÇÜ¼æ¶ îÅÃê¶ôÆÁ» Çò¼Ú åÅÕå ÁÅÀ°ºçÆ ÔË,
À°æ¯º ç¶ ñ¯Õ îÅÇñô éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ìÆîÅðÆÁ»
ÔËÍ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆ îÅÇñô ×ðçé 寺 Õîð å¼Õ,
×Æå» Çò¼Ú ÁÕÃð ÔÆ Ã¹äé é±³ ÇîñçÅ ÔË Í
éÅñ ÔÆ ÖÈé óÚÅð òèçÅ Áå¶ ÃðÆð Çò¼Ú ×ðîÆ
áÆÕ Õð ñËºç¶ ÔéÍ
Ô¼æ» çÆ îÅÇñô Ô¼æ» å¯º î¯ÇãÁ» å¼Õ Áå¶ ê¶à çÆ
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ê¹ðÅåé Ã 寺
êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÖÈé ÇòÚñ¶ ÔÅéÆÕÅðÕ
ÃðòÅÂÆÕñ, ×áÆÁÅ, ׯâ¶, ܯó» çÅ
îÅÇñô è¹³éÆ ç¶ éÅñ éÅñ ׯñ ضð¶ Çò¼Ú ÕðéÆ
ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇòÁÅÔ-ÃÅÇÔÁ» ç¶ î½Õ¶ çð÷ÆÁ»
êçÅðæ êÃÆé¶ Áå¶ ÇêôÅì ðÅÔÆ ìÅÔð Çé¼Õñ Ü»ç¶
çðç, Çê¼á çðç, èðé, åäÅÁ, êÅÚä ôÕåÆ,
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÃð çÆ îÅÇñô ÇÃð ç¶ À°µå¯º Çê¼Û¶
Áå¶ ññÅðÆÁ» çÆ ñ¯ó òè¶ð¶ ò¶Öä ù ÇîñçÆ
ÔéÍ ÃðÆð å³çð°Ãå ìä Ü»çÅ ÔË Í
ÇÃð çðç, Ö¶âç¶ Ô¯Â¶ ü໠çÅ ÇÂñÅÜ ÇÃðë îÅÇñô
×ðçé å¼ÕÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ìÚêé å¯ ÔÆ îÅÇñô
ÔËÍ ê³ÜÅìä î¹ÇàÁÅð ÁÅêäÆ êzÆå éÅñ Ü°ó¶ ×¼íðÈ
æÕÅòà ù çÈð Õðé ñÂÆ îÅÇñô 寺
éÅñ Õð ÃÕç¶ Ô»Í îÅÇñô ÇÕö ڳ׶ îÅÇÔð çÆ
Õðç¶ ðÔƶ å» À°êð ç¼ÃÆÁÅ ìÆîÅðÆÁ» Õç¶ òÆ
çÆ ê¹ôÅÕ òð×Æ Ú¹³éÆ ð³×ÅÀ°ä ñÂÆ ññÅðÆ é±³
òèÆÁÅ ÃÅèé Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÷îÅé¶ Çò¼Ú
ç¶Ö ð¶Ö Çò¼Ú ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶
ÃÅⶠկñ éÔƺ ÁÅÀ°ä×ÆÁ» Áå¶ ÃÅâÅ ÃðÆð
×°÷ÅÇðô ÕðçÆ ÔË-
ñ¯Õ ÇÃðë ۯචì¼ÇÚÁ» ù å³çð°ÃåÆ ñÂÆ îÅÇñô
îÅÇñô ñÂÆ Ãð¯º, Ö¯ê¶ Áå¶ Çå¼ñ ç¶ å¶ñ çÆ òðå¯
å³çð°Ãå ðÔ¶×ÅÍ
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 04
èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇÃ¼Ö êzÃ× ³
ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ Ã³ÃæÅ î¹ÖÆ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ°Þ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ êÅñä òÅñÆÁ» Çèð» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êzèÅé é±³ ÇÕÀ°º éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ
- ìñÕÅð ÇÃ³Ø (êz¯.)
ÇÃ¼Ö èðî é¶ ðÅÜéÆåÆ òÅÃå¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò»
òðåÅÇðÁ» ÇòÚÕÅð ÃÇÔÜ ÃæÅêé éÅñ Ü°óÆ
À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ èðÇéÁ» Çò¼Ú ÜÅä éÅñ
èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ìÇÔà սîÆ ê¼èð Óå¶
é±³ òðåä çÅ ðÅÔ ì³ç ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¯ òðåîÅé
Ô¯ÂÆ ÇÃè»åÕåÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Áîñ çÆ ÁÅà ÇüÖ
ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ Õ°Þ éÔƺ óòÇðÁÅ Áå¶ ôz¯îäÆ
òÆ Ú¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð í×òÅÕðé
Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÅ Ãîðæé îÆðÆ-êÆðÆ ç¶
ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º ÇÂà ÕðÕ¶ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ
Õî¶àÆ çÆ ÃÅÖ é±³ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ À°é·» òñ¯º
çÆ ÇÃÁÅÃå ù èðî Çéðê¶Ö ÇòèÅéÕåÅ ç¶ ìçñ
ÔòÅñ¶ éÅñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà ÃÇæåÆ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå, èðî òÅÃå¶ éÔƺ, ðÅÜ
ÁêäÅÇÂÁÅ ðÅÔ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ
òܯº À°íÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ
寺 êzèÅé òÅÇÕø Ôé Áå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º
òÅÃå¶ ÕÅðÜôÆñ ðÔÆ ÔË Í ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé
ÜÅÇÂ÷ Çüè éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ
çÅ îÃñÅ íÅðå òÅÃå¶ ÁÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ
ÇÂÔ Ã¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÒÜ篺 ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ
ÇòèÅéÕåÅ éÅñ òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ò¯à ì˺Õ
Çò¼Ú¯º êÈðÕåÅ çÅ éÔƺ, ðñ¶ò¶º çÅ êzíÅò êËçÅ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕzêÅñ
Óå¶ ÕÅì÷ ðÇÔä Ü» ðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ ÔÅÃñ Õðé
çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ éËÇåÕåÅ
Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ðñ¶ò¶º ÕÅðé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ èÅðÇîÕ
ÇÃ³Ø ìâ±³×ð òñ¯º ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð Çò¼Ú êzÕÅÇôå
ñÂÆ èðî çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ»
(èðî) Áå¶ ÕÈàéÆåÆ (ÇÃÁÅÃå) Çò¼Ú ëö Ô¯ä
Õ³î òÆ ÇÃÁÅÃå ÔÆ ñ¼×ä ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» çÆ
ñ¶Ö Çò¼Ú îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ èðî å¶
èÅðÇîÕ íÅòéÅò» çÅ ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ
ç¶ ìÅòÜÈç êzèÅé 寺 ðÅÜéÆåÕ òðåÅð¶ ìÅð¶
ÇÂÔ èÅðéÅ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÃÅÖ
ðÅÜéÆåÆ ù ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ êÈðÕ ÕÇÔä éÅñ ÇÂÃ
寺 ò¼âÅ ç³í å¶ êÅÖ³â Õ¯ÂÆ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍÓ
ÇÂÔ Ã¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÒðÅÜéÆåÕ ôÕåÆ èðî
ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÔË ÒÜ篺 ÕçÆ òÆ èÅðÇîÕ Ö¶åð
îÃñ¶ ìÅð¶ ÚðÚÅ çÆ ñ¯ó êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇüÖ
À°Ô ÇÂÔ ÇÕà 鱳 ç¼Ã ðÔ¶ Ôé Áå¶ îéíÅÀ°ºç¶
Çéðê¶ÖåÅ ç¶ îֽචԶá Û°êÆ ÁÅêäÆ èÅðÇîÕ
ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
èðî, èðî» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú óêÈðé ÜÆòé çÅ èðî
éåÆܶ ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ Õ¼ã ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³
Õ¼àóåÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔÆ ÔËÍÓ îËé±³
êÈðÆ ôÕåÆ éÅñ ÜÈÇÞÁÅÍÓ ÇÕà ù éÔƺ êåÅ ÇÕ
Ô¯ä ÕðÕ¶ ÜÆòé éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃÅð¶ Ãð¯ÕÅð» ù
ÇÂÔ éÔƺ í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÆ
Ú³×Å ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö é±³ ìõô¶ Çìé» À°é·»
ê³æ é±³ õåð¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ñ×ÅåÅð Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË
ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆ êÈðÕåÅ Çò¼Ú î³éçÅ ÔËÍ êÈðÕåÅ çÅ
òðåîÅé çôÅ Áå¶ ÇçôÅ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇüÖ
ÇÕÔÅ ÔË Òؼà Ç×äåÆÁ» ç¶ èðî, üÇíÁÅÚÅð,
Áå¶ ÇÂà çÅ ×°ðîÇå éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ
îåñì ðñ¶ò» éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ê¼Ö ù
ÇÃÁÅÃåçÅé» Óå¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
íÅôÅ å¶ Á¼âðÆ êÛÅä ù Çé×ÿ ñËä çÆÁ»
ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÆ í¶à ÇÜà åð·» ÇüÖ
ÇÕö çÈܶ çÆ ÕÆîå Óå¶ òðÇåÁÅ ÜÅäÅ Ô¯ ÃÕçÅ
ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÕÅñÆ
ÃÅÇ÷ô» Áå¶ ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ íÅðå é±³
óÃæÅò» Úó· Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, À°Ã 寺 å» ÁÕÅñ
ÔËÍ ×°ðÈÕÅñ Çò¼Ú èðî é±³ ÇÃÁÅÃå òÅÃå¶ Ü»
çñ òÅÃå¶ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ é±³ ÇéíÅÀ°ä
ÇÂ¼Õ èðîÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ÇÔå
åÖå òÆ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÔËÍ Çëð êzèÅé
ÇÃÁÅÃå ù èðî òÅÃå¶ òðåä é±³ À°åôÅÇÔå
çÆ ÔÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÔòÅñ¶ òÅñÅ ñ¶Ö
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔËÍÓ ÇÂà éÅñ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Ã¹ð Çò¼Ú
×¼ñ é±³ ùñÞÅÀ°ä çÆ æ» À°ñÞÅ ÇÕÀ°º ðÔ¶ Ôé?
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯Ô» Çò¼Ú¯º ÇÕö
ÇñÖÇçÁ» À°é·» é¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ
ñ¯óÆºç¶ Ã³òÅç çÆ éÆºÔ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶
ÇÕà 鱳 éÔƺ êåÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
ÇÂ¼Õ ç¶ À°ñÅð 寺 íñ¶ çÆ ÁÅà éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ
ÇÂà 鱳 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ç¶ ñ¶Ö òܯº êÇó·ÁÅ
À°Ô òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ
À°µå¶ ðÅÜéÆåÕ» ç¶ Õì÷¶ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô°³çÅ
ÃÕçÆÍ êzèÅé é¶ èðî å¶ ðÅÜéÆåÆ é±³ ×°ðîÇå
å¶ ÇòÚÅÇðÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô
À°é·» çÆ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÔË ÇÕ èðîÆÁ»
ÔË? ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ã»ÞÆ ÇÃ¼Ö ÃîÞ ìäÅÀ°ä
êzÃ³× Çò¼Ú ò¶Öä çÆ æ» ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ
ÁÕÅñÆ çñ é±³ ×°ðîÇå çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ò¶Öä çÆ
òñ¯º ÇÃÁÅÃåçÅé» ù Ö¹¼ñ·Å éÔƺ Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅ,
ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ïåé ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ðÔÆ?
ñ¯ó î¹åÅÇìÕ òðåä òÅñ¶ ìçñ ò»× ê¶ô ÕÆåÅ
æ» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çéð³åðåÅ ò¶Öä
êð À°é·» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé
òðåîÅé ù éÅñ ñË Õ¶ å°ðé òÅÃå¶ ÃòÅñ» Áå¶
ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇüÖÆ
ç¶ î¹çÂÆ ñ¼×ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî À°ñÅð
ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ å°ð ÜÅä 寺 Çê¼Û¯º óíò éÔƺ Ô¯
ç¹ôòÅðÆÁ» ç¶ Ãéî¹Ö å» Ô¯äÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ
é±³ ÃæÅÇêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×¶ å» ÇÂÇåÔÅÃ
Øð çÅ ÇܳçðÅ Ôé ì÷°ð×
é±³ ìÅäÆ À°µå¶ êÇÔñ êzÅêå Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃòÅñ ç¶ Ãéî¹Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇüÖÆ, Çüֻ ÕðÕ¶ ìÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ÕðÕ¶? ÇÂà éÅñ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼× ÜŶ×Å ÇÕ ÃðÕÅð-¶-õÅñÃÅ, ×°ðîÇå éÅñ ÇÕ³éÆ Õ° ÇéíçÆ ðÔÆ ÃÆ? ìÅìðòÅäÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ðÅÜéÆåÆ ÃæÅÇêå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ù èðî òñ¯º ðÅÜéÆåÆ
ñÂÆ Ôî¶ô» åðÃç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ êð Ã é¶
òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ìäç¶ Ãé Áå¶ Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶
ÁÇÜÔÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ ÇÕ ò¼â¶-ò¼â¶ èéÅã
î¯ìÅÂÆñ», ñËêàÅê, àÆ. òÆ. Áå¶ òÆâÆú ׶î»
ì³ÇçÁ» ç¶ î»-ìÅê òÆ èóÅ-èó Ö¹¼ñ· ðÔ¶
Çò¼Ú ÕËç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÇÂé·» ìÔ°åÆÁ»
Çìðè ÁÅôðî» Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶
×¶î» ç¶ ÇíÁÅéÕ éåÆܶ òÆ ÃÅé±³ ç¶Öä Çò¼Ú
ÁÅÖðÆ êñ ÁÅêä¶ èÆÁ» ê¹¼åð» çÆ ïÅç Çò¼Ú
Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×¶î» ç¶ Ú¼Õð» Çò¼Ú ÁÃƺ
éÅñ Çéíä å¶ éÇܼáä çÆ ÇòèÆ òܯº ÔÆ ÃÅÔîä¶
- éÇð³çð ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, ó: IIAEB-IHAEG
Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕ³é¶ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜé·»
ÇÕ³é¶ ÔÆ îÅÃÈî ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú¯º Ö¯
ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ì÷°ð×» é¶ ÇÂÔ ÁÖÅä ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ìäÅÂÆ
îÅÇêÁ» é¶ ê³Ü-ê³Ü èÆÁ» ê¹¼åð» é±³ ܶá ÔÅó
ìËá¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ Ü¶Õð ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ
ÇÂà ò¶ñ¶ çÆ ñ¯ó ÇòðÅÃå é±³ ÇÃÁÅÃå
ÔË ÇÕ ì÷°ð× Øð çÅ ÇܳçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ׼ñ
å¼êçÆÁ» ç¹êÇÔð» Áå¶ ê¯Ô îÅØ çÆÁ» ÃðçÆÁ»
ÃÅⶠì¼Ú¶ ÃÅⶠì¹ãÅê¶ çÅ ÃÔÅðÅ ìäé å» ÃÅù
òÅÃå¶ òðåä çÆ æ», ÇòðÅÃå é±³ ÇÃÁÅÃå 寺
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ì÷°ð× Øð çÅ ÇܳçÅ éÔƺ
Çò¼Ú Ççé ðÅå Õ³î ÕðÕ¶ êÅÇñÁÅÍ Á¼Ü À°é·»
òÆ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» çÅ ÃÔÅðÅ ìäéÅ êò¶×Å
ìÚÅÀ°ä çÆ ÔËÍ ×¼ñ B@AG Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶
Ô°³ç¶Í ÇÂé·» ì÷°ð×» ç¶ ÃÔÅð¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Øð
èÆÁ» ê¹¼åð» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÅñÆôÅé îÇÔñé°îÅ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÁÃƺ ìÆÜç¶ Ô», À°Ô¯ ÇÜÔÅ
êzèÅé ÔòÅñ¶, ê³Úî êÅåôÅÔ çÆ ôÔÆçÆ ç¶, ç¶
ìÅð é±³ Ö¹¼ñ·Å Û¼â ÇÕå¶ òÆ ÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ
îÕÅé» Çò¼Ú ÇÂé·» ì÷°ð×» ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅä ç¶ î³Þ¶
ÔÆ ÃÅé±³ ò¼ãäÅ êËäÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÁÅêä¶
ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃå é±³ èðî ÃçÅ ÔÆ áÆÕ ìËáçÅ
ÃÅé±³ êåÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ Øð Çò¼Ú ì÷°ð×
âÅÔ°ä ܯ×Æ òÆ Ü×·Å éÔƺ Ô°³çÆÍ ÕÆ ÕðéÅ ÇÂé·»
ì÷°ð×» é±³ Çìðè ÁÅôðî» Çò¼Ú í¶Ü ÃÕç¶ Ô»
ÇðÔÅ ÔË, êð èðî é±³ ÇÃÁÅÃå Õç¶ òÆ áÆÕ éÔƺ
ìËᶠÔé, À°ç¯º å¼Õ Øð çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆ÷ Ǽèð
îÇÔñé°îÅ îÕÅé» é±³ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì÷°ð×»
å» ÕÆ ÃÅⶠì¼Ú¶ ÃÅⶠéÕô¶ Õçî Óå¶ éÔƺ
ìËáÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òܯº ܶ À°Ô ÇÂÃ
À°µèð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂé·» ì÷°ð×» ç¶ ÃÔÅð¶ ÁÃƺ
ñÂÆ æ» éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ì÷°ð×» ÕÅðé ÔÆ ÁÃƺ
Ú¼ñä×¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ì÷°ð×» çÆ Ã¶òÅ
ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ èðÇéÁ» Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ Ôé
ì¼ÇÚÁ» é±³ Øð Çò¼Ú Û¼â Õ¶ ÇÕå¶ òÆ Çðôå¶çÅðÆ
Ç÷¿ç×Æ ç¶ ÕÂÆ î¹ÕÅî Ãð Ü»ç¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ
Øð êÇðòÅð Çò¼Ú ðñ Çîñ Õ¶ ÕðéÆ êò¶×Æ å»
å» À°ÔÆ ç¼Ãä ÇÕ ÇÂà éÅñ ÕÆ Õ¯ÂÆ øðÕ ÇêÁÅ
ÁÅÇç Çò¼Ú ÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂé·» ç¶ Ô°³ç¶ ԯ¶
ÔÆ Ôé ܯ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ åÜðì¶ ÃÅⶠéÅñ
ܯ ÃÅⶠì¼Ú¶ ì÷°ð×» 寺 Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» ÇÃ¼Ö Õ¶
ÔË? ÇÕà 鱳 éÔƺ êåÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé
ÃÅé±³ Øð ìÅð Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔƺ
û޶ ÕðÕ¶ ÃÅé±³ åð¼ÕÆÁ» çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·éÅ
ÃÈðìÆð, ï¯ÇèÁ» òÅñ¶ îÅéòåÅ íñÅÂÆ ÕÅðÜ
Áå¶ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå, ÁÕÅñÆÁ» çÆ À°Ã¶
ðÇÔ³çÅÍ ì÷°ð× À°Ã 칼㶠ԯ¶ çðÖ¼å çÆ åð·» Ô°³ç¶
ÇÃÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ü¶Õð Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ì÷°ð× éÅ
Õðé é±³ êÇÔñ ç¶ä å¶ ÇÂ¼Õ Ú³×Å ÇÂéÃÅé ìä
åð·» é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú
Ôé ܯ ÃÅ毺 Õ°Þ òÆ éÔƺ ñ˺çÅ À°ñàÅ ÃÅé±³ á§ãÆÁ»
Ô¯ò¶ å» Øð Çò¼Ú ð½äÕ éÔƺ ðÇÔ³çÆ Áå¶ Øð çÆÁ»
ÃÕäÍ ÁÃƺ òÆ ì÷°ð×» ç¶ Øð Çò¼Ú Ô¯ä Óå¶
ìzÅÔîäÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ î¹ÖÆ ååÕÅñÆ ðÅÇÜÁ» çÆ
ÔòÅò» Áå¶ øñ ÁÅÇç Çç³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂé·»
Õ³è» ò¼ã ÖÅä é±³ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ¶ Ã Çò¼Ú
ì¶ÇëÕð Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Õ³îÕÅð é±³ ÜÅÂƶ ÇÕ ÃÅâ¶
é½ÕðÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃçÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú À°Ô ðÅÜéÆåÆ
ì÷°ð×» ù ÃÅ毺 Õ°Þ òÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ
Ü篺 ì÷°ð× Øð Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ãé å» ì¼Ú¶ ÇÂé·» 寺
Øð çÅ ÇܳçÅ ÃÅ毺 ìÅÁç ÃÅⶠØð çÆ Áå¶
À°µå¶ èðî ç¶ Õ°³â¶ çÆ ÕñêéÅ ÇÕò¶º Õð ðÔ¶ Ôé?
ìñÇÕ ÇÂÔ å» ì¼Ã ÇêÁÅð ç¶ ç¯ ì¯ñ» é±³ ùäé
ÃÈðìÆð, ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ìÅå» Ã¹ä Õ¶ î÷ìÈå ÇÂðÅç¶
ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã³íÅñ êÈðÆ åüñÆ éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018 - îéçÆê ÇÃ³Ø âÇâÁÅäÅ éÅÜð ÇÃ³Ø ìËáÅ ð¼ÃÆ ò¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÔð ÁÅÃîÅé Çò¼Ú ÛÅÂÆ ×ÇÔð 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ å¶÷ Þ¼Öó ÁÅò¶×ÅÍ å¶÷ ÔòÅ Ú¼ñ êÂÆ, êð ÚÅð¶ êÅö
Akal Guardian Entertainment 05
ÕæÅ êzòÅÔ
î¶÷ ù ò¶Ö Õ¶ À°Ô Çëð ÇéÁÅÇäÁ» ç¶ ÇÖÁÅñ» Çò¼Ú ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅÍ À°Ã ù ÁÅêä¶ î¹³â¶ êðî ç¶ Õ¼ñ·-êðïº ç¶ ÕÔ¶ ôìç ïÅç ÁÅÂ¶Í ÒÒìÅêÈ ÜÆ, î¶ðÅ î¶÷ ÇÕ¼æ¶ ÁË?ÓÓ êðî é¶ À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ ÒÒê¹¼å,
ÛÅÂÆ ×ÇÔð é¶ Ççé Çò¼Ú Ôé¶ðÅ Õð Çç¼åÅÍ ìÅÔð
ÇÚ³åÅ À°Ã é±³ ò¼ã ò¼ã ÖÅ ðÔÆ ÃÆÍ çÈܶ Ççé ê¼á¶
éÔƺ ÃÆ Ã¹¼ÇÞÁÅ À°Ã é±³Í çÈܶ Ççé À°Ã é¶ Øð¯º
î˺ î¯àð Óå¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, ñÅÂÆà áÆÕ Õðé ñÂÆÍÓÓ
ì¶ô¼Õ å±øÅé Áܶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, êð éÅÜð ÇóØ
ò¼ãä ñÂÆ òÆ À°Ô Ö¶å éÅ Ç×ÁÅÍ Ö¶å ÜÅ Õ¶
×ÇÔä¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ùÇéÁÅð¶ ç¶ Ç×ðòÆ ð¼Ö Õ¶ êËö ñË
À°Ô ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ ÒÒë¶ð Ô¯ ×ÂÆ áÆÕ ñÅÂÆà?ÓÓ êðî
ç¶ Á³çð ÁÅÇÂÁÅ å±øÅé êÈð¶ ܯìé Óå¶ ÔËÍ À°Ã
Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ô°³çÆ øÃñ çÆ ìðìÅçÆ Õ½ä ò¶Ö¶!
ñ¶ ÃéÍ ÃðÕÅð çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ çòÅÂÆ ñË Õ¶
é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÒÔ» ê¹¼åÍÓÓ À°Ô ì¯ÇñÁÅÍ
ç¶ Ô¼æ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ð¼ÃÆ ò¼àç¶ ðÔ¶, ìÅÔð
êÇðòÅðÕ ÜÆÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ã çÅ
ÇÛóÕ Çç¼åÆ ÃÆÍ îé é±³ åüñÆ Ô¯ÂÆ, êð çòÅÂÆ
ÒÒë¶ð Øð ñË ÁÅÇÂú îËé±³ ÚÅÔÆçË êó·é
ÕÅñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ççé çÅ À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ
ÃðÆð Çã¼ñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ×°¼âÆ ôÅî ù À°Ã ù ð¯àÆ
é¶ î¼ÖÆ ÔÆ éÅ îÅðÆÍ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ëËñ
ñÂÆÍÓÓ êðî é¶ ÇÕÔÅÍ ÒÒáÆÕ ÁÅ ê¹¼å, êð ÕÆ Õð¶×Å
Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¯Õƺ ÕäÕ ñÂÆ, ê¼ÇáÁ» ñÂÆ ð¼ÃÆ ò¼àç¶
ç¶ä ñ¼×Æ å» âð ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ
×ÂÆ ÇÕ ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ çÆ çòÅÂÆ éÕñÆ ÃÆÍ Ô°ä
î¶ðÅ ê¹¼å êó· Õ¶?ÓÓ À°Ã é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ
Ôé, êð éÅÜð ÇÃ³Ø îðé ñÂÆ ð¼ÃÆ ò¼à ÇðÔÅ ÔËÍ
Çò¼Ú Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ìÅêÈ ÇÂà åð·» î³Ü¶ Óå¶
×°¼âÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ êËö Çռ毺 ÁÅÀ°ºç¶? å¶ ×ÇÔä¶
ÒÒìÅêÈ ÜÆ, î˺ ê¹ñÆà ÁøÃð ìäÈ êó· Õ¶Í
êÇÔñ» Ö¶å» Çò¼Ú êÅäÆ òÅñÆ î¯àð ç¶ ãÔ¶ ÇÜÔ¶
ÇêÁÅ éÔƺ ÃÆ ò¶ÇÖÁÅÍ ÒÒìÅêÈ ÜÆ, ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ
òÆ éÅ Û°âÅ Ô¯Â¶Í îðÆ øÃñ ìçñ¶ ÃðÕÅð 寺 ìÔ°å
ë¶ð éÕñÆ çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ëó Õ¶
կᶠÁ³çð ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ çòÅÂÆ òÅñÅ â¼ìÅ
å°ÔÅé±³?ÓÓ À°Ô â½ð-í½ð Ô¯ÂÆ ì¯ñÆÍ ÒÒÕ°Þ éÆ ê¹¼åÍÓÓ
æ¯ó·Å î¹ÁÅò÷Å ÇîÇñÁÅÍ ë¶ð ïÇÚÁÅ ÇÕ Òܶ î˺
æÅä¶ Á³çð ì³ç ÕðȳÍÓÓ êåÅ éÔƺ ÇÕò¶º Û¯àÅ ì¼ÚÅ
ò¶ÇÖÁÅ å¶ À°Ã é±³ êÆä ñ¼×ÅÍ Çëð ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶
ÕÇÔ Õ¶ À°Ã é¶ ×°¼âÆ ù àÅÇñÁÅÍ
îð ÜÅò», ôÅÇÂç ÃðÕÅð îçç ç¶ò¶ Áå¶ ×°¼âÆ çÅ
ò¼âÆ ×¼ñ ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÔð î½Ãî é¶ ÁÅêäÅ
ÒÒéÔƺ ìÅêÈ ÜÆ, Õ¯ÂÆ ×¼ñ å» ÔËÍ ÁÅêäÆ
ÇòÁÅÔ Ô¯ ÜÅÀ±ÍÓ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ éÅÜð ÇÃ³Ø ×Åâð
ÇîÜÅ÷ ìçñ ÇñÁÅÍ ôÅÇÂç ÇÕèð¶ ìÅðô Ô¯ ×ÂÆ
À°îð ç¶ ìÅÂÆ ÃÅñ» Çò¼Ú î˺ å°ÔÅù Õç¶ òÆ Ç³Þ
Óå¶ ð¼ÃÆ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ñ¼íä ñ¼Ç×ÁÅÍ
ÃÆÍ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú ÃÈðÜ, ì¼çñ» éÅñ Ö¶â ÇðÔÅ
ê¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ å°Ãƺ ê¶ Ô¯ò¯º Áå¶ Øð
Õ¯á¶ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ î¶÷
ÃÆÍ î½Ãî ÓÚ á§ãÆ ÔòÅ Áå¶ ÔñÕÆ ð½ôéÆ íð ×ÂÆÍ
â³×ð» é±³ ê¼á¶ òÆ éÅ ÁŶ Ô¯äÍÓÓ ×°¼âÆ Çëð î¯Ô
ÇçÇÖÁŠܯ À°Ô Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î¯àð ç¶ Õ¯á¶ Çò¼Ú
ÇÂé·» ïڻ Çò¼Ú ÇêÁÅ À°Ô ð¼ÃÆ Áå¶ î¶÷ Ú¹¼Õ Õ¶
éÅñ ì¯ñÆÍ
ÖðÅì ԯ¶ ìñì ç¶ Ô¯ñâð ù ìçñä ñÂÆ ñË Õ¶
Úð·Æ ç¶ Ö¶å Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î¶÷ À°Ã é¶ ×°¼âÆ ç¶ ìËá Õ¶
ÇÜÔÆ íðÆ Úð·Æ çÆ ò¼ãÆ Áå¶ À°Ã é±³ ð¼ÃÆ éÅñ
êó·é ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ
ì³é· Õ¶ ÇÃð Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¼æ Çò¼Ú î¶÷ Ú¹¼Õ
Óå¶ ìËá Õ¶ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ã çÅ ê¹¼åð êðî êó·çÅ ÃÆÍ
Õ¶ ÕÅÔñ¶ Õçîƺ Øð ò¼ñ å°ð ÇêÁÅÍ
ð°Õ Ç×ÁÅ, ÒÇÂà çòÅÂÆ é¶ å» î¼ÖÆ éÔƺ îÅðÆ, îËù ÕÆ îÅðÈÍÓ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ À°Ã é¶ â¼ìÅ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Çëð À°Ô Û¼å ò¼ñ ò¶Öä ñ¼Ç×ÁÅÍ Û¼å ç¶ ×Åâð À°µå¶ ìÅÇñÁ» ÇòÚÕÅð ð¼ÃÅ êËä ܯ×Æ æ» ò¶Ö Õ¶ À°Ã é±³ åüñÆ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆÍ Çëð À°Ô Õ¯ÂÆ ð¼ÃÆ ñ¼íä ñ¼Ç×ÁÅ, êð Õ¯ÂÆ òÆ î÷ìÈå ð¼ÃÆ î¯àð Óå¶ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ç¯ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ð¼ÃÆÁ» Ãé, Òêð ÇÂÔ î¶ðÅ ò÷é éÔƺ Ú¹¼Õ
ÒÒê¹¼å, ÕêÅÔ ù ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ êË ×ÂÆ, ìðìÅç Õð ç¶À± ÃÅðÆ øÃñÍÓÓ À°Ô ç¹¼Ö éÅñ ì¯ÇñÁÅÍ ÒÒìÅêÈ ÜÆ, î¼ÖÆ îÅðé ñÂÆ çòÅÂÆ ÇÛóÕ ÇçúÍÓÓ ×°¼âÆ é¶ ÇÕÔÅÍ
ÃÕçÆÁ»Ó, À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Õ³è À°µå¶
ÒÒê¹¼å, çòÅÂÆ ñÂÆ òÆ êËö ÚÅÔÆç¶ é¶Í î˺
ñ¼×¶ ÕÆñ¶ À°µå¶ î³Ü¶ çÅ ê¹ðÅäÅ òÅä ÇêÁÅ
ùÇäÁŠ¶ ÇÕ ìóÆ îÇÔ³×Æ Â¶ ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ çÆ
ç¶ÇÖÁÅÍ òÅä çÆÁ» ð¼ÃÆÁ» ìÅðÆÕ ÃéÍ Òêð î¶ðÅ
çòÅÂÆÍ éÅñ¶ å¶ðÅ ÇòÁÅÔ òÆ èÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Õ³î Ãð ÃÕçÅ ÔËÓ, À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ Áå¶ ê³Ü Û¶
¶ÍÓÓ À°Ã é¶ èÆ ù î÷ìÈðÆ ç¼ÃÆÍ ÒÒìÅêÈ ÜÆ, À°èÅð
ð¼ÃÆÁ» Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂ¼Õ î¯àÆ ð¼ÃÆ ò¼àä ñ¼Ç×ÁÅÍ
ëó· ñú ÇÕö ç¹ÕÅé 寺 çòÅÂÆ, øÃñ ÁÅÀ°ä
éÅÜð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ èÆ ×°¼âÆ çÅ ÇòÁÅÔ
Óå¶ ç¶ ç¶ä¶ êËöÍÓÓ Øð çÆ ÔÅñå 寺 ÁäÜÅä
ë¼×ä îÔÆé¶ çÅ ìó¶ ÚÅò» éÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ×°¼âÆ
×°¼âÆ, Çêú ù ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ÒÒê¹¼å, À°èÅð å»
éÅñ À°Ã çÅ ìÔ°å î¯Ô ÔËÍ éÅÜð çÅ î¹³âÅ Û¯àÅ
ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÅ ÔÆ é·Æº î¯ó Ô¯ÇÂÁÅ, Ô°ä Õ½ä ç¶
ÔË Ü¯ üåòƺ ÜîÅå ÓÚ êó·çÅ ÔËÍ ì¶ÁËì, ÇîÔéåÆ
ç¶À± îËù À°èÅð çòÅÂÆ?ÓÓ éÅÜð ÇÃ³Ø é¶ èÆ ù
ÇÕÃÅé éÅÜð ÇÃ³Ø Á¼Ü Á³ç𯺠఼à Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ö¶åÆ
Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼ÃÆÍ ÒÒìÅêÈ ÜÆ, î¶ð¶ çÅÜ ñÂÆ ÇÜÔó¶
ç¶ ÃÅð¶ Õ³î ÁÅê ÔÆ ÕðçÅ, ñ¼×çÆ òÅÔ À°Ã é¶
×ÇÔä¶ ÇñÁ»ç¶ ԯ¶ é¶ À°é·» ×ÇÔÇäÁ» Çò¼Ú¯º
Õç¶ é½Õð Ü» ÇçÔÅóÆÁÅ éÔƺ ÃÆ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã
ÇÕÀ°º é·Æº ð¼Ö Çç³ç¶ Õ¯ÂÆ àÈî ÇÕö Õ¯ñ Ç×ðòÆ!ÓÓ
é¶ ×°¼âÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ çÅÜ ñÂÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Õð
×°¼âÆ é¶ Ô¼ñ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ
Õ¶ ×ÇÔä¶ ìäÅ ñ¶ Ãé Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÅîÅé òÆÍ
ÒÒê¹¼å, ÇÂ¼Õ àÈî éÅñ é·Æº ÃðéÅ, À°èÅð
À°Ô ïÚçÅ ÃÆ ÇÕ ÕêÅÔ çÆ øÃñ ò¶Ú Õ¶ ìÅÕÆ
Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ð¶Ô ç¶ êËö òÆ é·Æº ç¶ Ô¯Â¶ Áܶ å¼ÕÍÓÓ
ÃÅîÅé òÆ ìä ÜÅò¶×ÅÍ
éÅÜð ÇÃ³Ø é¶ èÆ Õ¯ñ Çã¼â ëð¯ÇñÁÅÍ
ÁÚÅéÕ ñÇÔñÔÅÀ°ºçÆ ÕêÅÔ çÆ øÃñ Óå¶
ÒÒìÅêÈ ÜÆ, ÚÅÔ¶ ÃÅð¶ ×ÇÔä¶ ð¼Ö Ççú, êð
ÇÚ¼àÆ î¼ÖÆ çÅ ÔîñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ øÃñ ìÚÅÀ°ä
øÃñ ìÚÅ ñúÍ Ü¶ øÃñ îð ×ÂÆ?ÓÓ ×°¼âÆ çÅ
ñÂÆ ÇÂà À°µå¶ çòÅÂÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ
×¼ñ êÈðÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ×¼Ú íð ÁÅÇÂÁÅÍ
çòÅÂÆ Çռ毺 ÖðÆççÅ ÇÕÀ°ºÇÕ çòÅÂÆ ÖðÆçä
ÒÒê¹¼å ×ÇÔä¶? êð ÇòÁÅÔ èÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁŠ¶ å¶ðÅ,
ñÂÆ Øð Çò¼Ú êËö éÔƺ ÃéÍ À°èÅð ÇÕ寺 Çîñä
ë¼×ä îÔÆé¶ çÅÍÓÓ À°Ô ÔËðÅéÆ éÅñ èÆ ù ÃÔÅðÅ
çÆ À°îÆç éÔƺ ÃÆ, ç¹ÕÅé òÅñ¶ 寺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ
Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅÍ
ç¶ À°èÅð Ú¹¼Õ¶ ÖÅç Áå¶ çòÅÂÆ ç¶ êËö Áܶ ÇÃð
ÒÒêð ìÅêÈ ÜÆ, À°Ô òÆ Û°¼à ÜÅä׶, Üç
Öó·¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ î½Ãî çÆ ÖðÅìÆ ÕÅðé øÃñ
øÃñ ìÚ×Æ, ë¶ð ÇòÁÅÔ òÆ Ô¯ ÜÅÀ±Í ÇòÁÅÔ
ÁÅà Áé°ÃÅð éÔƺ ÃÆ ÇéÕñÆ, ùÃÅÇÂàÆ ç¶ êËö
寺 Ç÷ÁÅçÅ ÷ðÈðÆ øÃñ ìÚÅÀ°äÆ Â¶Í ÇòÁÅÔ
òÆ éò¶º ê¹ðÅä¶ éÔƺ Ãé Õð Ô¯Â¶Í ÇÂà ÕÅðé
å» Ü¶ Ô°ä éÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ë¶ð Ô¯ ÜÅÀ±, Ü篺 îð÷Æ
ç¹ÕÅé 寺 À°èÅð Ú¹¼ÕÆ ÖÅç Áå¶ çòÅÂÆ çÆ ðÕî
å¯ð Ççú, îËù Û¶åÆ é·Æº Õ¯ÂÆÍÓÓ ×°¼âÆ ÁÅêä¶
êÈðÆ òÅêà éÔƺ ÃÆ Ô¯ ÃÕÆÍ
ÇêÀ° ù ÃîÞÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆÍ ÒÒáÆÕ ÁË ê¹¼å,
ÇÕö çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ À°Ô ÇÕÔó¶ îÈ³Ô éÅñ
ç¶Öç» ôÅÇÂç å¶ð¶ íÅ×» çÆ ÔÆ ìÚ Ü¶ÍÓÓ À°Ã é¶
Ü»çÅÍ À°Ô ×°³î-ù³î ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ Øð ÁÅ Õ¶ î³Ü¶
ÇÕÔÅÍ éÅÜð ÇÃ³Ø çÅ Ççñ å» éÔƺ ÃÆ î³éçÅ,
Óå¶ ñ§îÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìðìÅç Ô¯ ðÔÆ øÃñ çÆ
êð î÷ìÈðÆ Çò¼Ú ÕÆ ÕðçÅÍ Ô¯ð Õ¯¯ÂÆ Ô¼ñ òÆ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 06
Á³Çåî ÃÅÔ» å¼Õ ÃÅæ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðÕó¶ Õ°çðå òñ¯º îé°¼Ö ù Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ»
Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà åð·» ÃðÕÇóÁ» é¶ îé°¼ÖÆ
ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä 寺 ÁÇ×ÁÅéåÅ ÷ÅÇÔð Õðç¶ ÔéÍ
òÆ Ö¶ÇâÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÜà Çò¼Ú AB Ü» AF ÕÅé¶
òâî¹¼ñÆÁ» ÇéÔîå» ìõôÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·»
ûÞÆòÅñåÅ Çò¼Ú òÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ
ÇÂ¼Õ òÕå ÃÆ Ü篺 Á¼â¶ Óå¶ åÅäÅ åä Õ¶ Øð»
ñË Õ¶ Ô¼æ çÆ î¹¼áÆ éÅñ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ ÷îÆé Óå¶
çÅ îé°¼ÖÆ ÜÆòé éÅñ ìóÅ é¶óñÅ Ãì³è ÔËÍ ÇÂé·»
Á¼Ü Õ¼ñ· Øð», Õ¯áÆÁ», Ô¯àñ» ÁÅÇç çÆ õÈìÃÈðåÆ
Çò¼Ú ÔÆ ç¯Ôð», Ö¶Ã, éÅñ¶ ÁÅÇç À°äé çÅ Õ³î
ÃÅð¶ ÕÅé¶ ÁÅðÅî éÅñ ù¼à¶ Ü»ç¶ Ãé å¶ Çëð ǼÕ-
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ôé ÃðÕó¶, ܯ îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú
òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ Û¼ÇÜÁ» Óå¶ ÕÅÇéÁ» ç¶
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà åÅä¶ Çò¼Ú À°ä¶ Ü»ç¶ ÃÅîÅé
ÇÂ¼Õ ÕÅéÅ Ú¹¼Õç¶ ÃéÍ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÕÅéÅ Ú¹¼ÕÇçÁ»
ò¼Ö ò¼Ö ðÈê» Çò¼Ú ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶
ô˵â ìäŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÅÇéÁ»
ù ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÃðÕó¶ ç¶ ÕÅÇéÁ» çÅ ÔÆ
çÈÜÅ ÇÔ¼ñ Ü»çÅ å» çÈܶ ÇÖâÅðÆ çÆ òÅðÆ ÁÅ
Õñî ðÈê ÓÚ êzÕÅô çÅ îÅð× ìä Õ¶ Á³Çåî ÃÅÔ»
ç¶ ë¯ñÇâ³× êðç¶ ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜÆ æ» Çë¼à Ô¯
ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³çÅ ÃÆÍ
Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ» ñÂÆ îé¯ð³Üé çÅ ÃÅèé
å¼Õ îé°¼Ö çÅ ÃÅæ ÇéíÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç Ôé¶ÇðÁ»
ÜÅä òÅñÆ òÅó òÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ
îÅÞ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ éÅñ Ãì³Çèå
ÓÚ ÔÆ ×°ÁÅÚ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÕö åð·» çÆ îé°¼ÖÆ
ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÃðÕó¶ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ Û¼å Ô¯
ÇÂ¼Õ ðÃî ÇéíÅÀ°ºç¶ Ã ÃðÕó¶ çÆ òð寺 Ô°³çÆ
ÇîÔéå 寺 ì×Ëð õÅñÆ æÅò», À°ÜÅó», éÇÔð»
Çé¼ìó¶, À°µæ¶ ÕÅé¶ é±³ ÚÅÕÈ, Û°ðÆ éÅñ Øó Õ¶
ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ðÃî î¹åÅìÕ Ü篺 ñÅóÅ ñÅóÆ ù
ÜÆòé ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êóÅò» Çò¼Ú ÃÅæ
ÁÅÇç ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ Õ°çðåÆ ðÈê Çò¼Ú ÃðÕó¶
Õñî ìäÆ Ü¯ çòÅå Çò¼Ú êÅÂÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ
ÇòÁÅÔ°ä ñÂÆ Õ°óÆ ç¶ Øð ã°¼ÕçÅ å» ñóÕÆ
ÇéíÅÀ°ºçÅ ÇÂÔ ÃðÕóÅ îé°¼Ö çÅ Á³å å¼Õ ÔîÃøð
À°µ×ç¶ ÔéÍ
â¯ì Õ¶ îé°¼Ö ñÂÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêåÆ çÅ î¹¼Ö ÃÅèé
ê¼Ö çÆÁ» Õ°Þ Õ°óÆÁ» Ô¼æ» Çò¼Ú ÃðÕó¶ çÆÁ»
Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯
ܶ ÃðÕÇóÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó ò¼ñ
ìäÆÍ ÇÂà Õñî éÅñ ÇÜ¼æ¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ
àÅÔäÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Áå¶ À°é·» éÅñ ñÅó¶
Ü»çÆ ÔË å» ÇîzåÕ ç¶ ìðÅìð ÁÅÕÅð çÅ ÃðÕó¶
é÷ð îÅðƶ å» îé°¼ÖÆ ÜÆòé éÅñ ÇÂé·» çÅ
ðÚéÅ Ô¯ÂÆ, À°µæ¶ êz¶î ÕæÅò» òÆ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ»
ù îÅðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», î÷ÅÕ ÕðçÆÁ» å¶
éÅñ¯º å¯ó Õ¶ ÕÅéÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¶
Ãì³è À°Ã Ã 寺 î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ü篺 îé°¼Ö
Áå¶ ÇÔÜð-ÇìðÔÅ çÆ ÕÈÕ òÆ À°Õ¶ðÆ ×ÂÆÍ
ÇüáäÆÁ» Çç³çÆÁ»Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇòÁ»Ôçó
ÁÅî èÅðéÅ ÇÂÔ î³éÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇîzåÕ
ìÇäÁÅ, À°µæ¶ Õ°ñøÆ çÅ â¼ÕÅ ìä Õ¶ ÜÆí çÅ ÚÃÕÅ êÈðÅ Õðé ÓÚ òÆ ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ÇÂÁÅÍ
é±³ Õ°çðåÆ ÁÅøå» å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÃð Óå¶ Û¼å
ÇÂ¼Õ òÕå ÃÆ Ü篺 ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ
Õ°óÆ çÅ îÅîÅ À°Ã ù Õ³ìñ Çò¼Ú òñ·¶à Õ¶ ñÅó¶
ç¶Ô éÅñ ÕÅéÅ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ å» ñÅô çÆ
çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇòÕÅÃ ç¶ î¯ÇãÁ»
ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ
çÆ Ø¯óÆ Ô¶á¯º Çå³é òÅð ñ§ØÅÀ°ºçÅÍ Çëð ñÅó¶ é±³
ñ§ìÅÂÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ éÔÅÀ°ä è¹ÁÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶
Óå¶ ÃòÅð ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú òÆ öðÆìÆ ð¶ÖŠ寺
ÁÅÇç çÆ ÇñÖÅÂÆ ÇñÖä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö é¼Õ¶
دóÆ å¯º À°åÅÇðÁÅ Ü»çÅÍ
ÁðæÆ å¼Õ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ÕÅéÅ ôîôÅéØÅà
Ô¶á ò¼âÆ ÁìÅçÆ Þ°¼×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä
òÅñÆÁ» Õñî» Øó Õ¶ Çç³ç¶ Ãé Áå¶
íÅò¶º òÕå çÆ åìçÆñÆ éÅñ îÅÞ¶ ç¶
ñÂÆ î÷ìÈð ÔËÍ
ÇòÇçÁÅðæÆ ë¼àÆÁ» Óå¶ î¯åÆ À°µÕðç¶ ÃéÍ ÷îÅé¶
ÇòÁÅÔ» ÓÚ¯º ÇÂÔ ðÃî ÁÅêäÅ òÜÈç ×°ÁÅÀ°ä
ÇÂé·» ñ¯Õ» òñ¯º Çî¼àÆ ×Åð¶ éÅñ Õ³è»
çÆ êz×åÆ Áå¶ ÇòÕÅà çÆ ç½ó Çò¼Ú íÅò¶º ÕÅé¶
ñ¼×Æ ÔË, êð ðÃî»-ÇðòÅÜ» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ îÅÞ¶
íÅò¶º Õñî ðÈê Çò¼Ú ÃðÕó¶ Á¼Ü çÆ êÆó·Æ
À°ÃÅð Õ¶ Ü» Çëð î¯àÆÁ» ñ¼Õó» Çî¼àÆ Çò¼Ú ×¼â
çÆ Õñî ÁÅêäÅ òÜÈç ×°ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Á¼Ü
ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÇÂÔ Çòñ¼Öä ðÃî ô×é» çÅ êzåÆÕ
ç¶ Ççñ-ÇçîÅ× å¯º Çò¼Ãðé ñ¼×¶ Ôé, êð ÇÕö
Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ñ¼Õó éÅñ À°µê𯺠ÇÃð¶ ܯó Õ¶
òÆ ÇñÖÅðÆÁ» ù ê˵é ç¶ èéÆ éÔƺ ìñÇÕ Õñî
î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ
öðÆì ç¶ ÇÃð çÆ Û¼å, ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ ÃÅèé ìä
ÕÅÇéÁ» çÆ Û¼å êÅ Þ½ºêóÆ À°ÃÅð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ
ç¶ èéÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ðÈê
Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÕö êåñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÕö
Õ¶ Ç÷³ç×Æ íð îé°¼Ö ç¶ éÅñ éÅñ ÇòÚð Õ¶
ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ã¶ ÕìÆÇñÁ» ç¶ ñ¯Õ ñ¼ÕóÆ
Çò¼Ú Õñî ÇòÁÅêÕ ðÈê èÅðé Õð Ü»çÆ ÔË Áå¶
éÅñ å°ñéÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÕÅé¶ òð×Å ÕÇÔ Õ¶
Á³Çåî ÃÅÔ» å¼Õ ÃÅæ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÇÂÔ Áäî¹¼ñ¶
ç¶ ×¯ñ, Ú½ðÃ, ÇåÕ¯ä¶ ÁÅÇç ð¼ÃÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ
ôðèÅ å¶ ÃéîÅé çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÕðçÆ ÔËÍ ìóÅ
óì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÕÅé¶ çÆ ÃðÆðÕ
ÃðÕó¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ òÜÈç Õç¶
éÅñ ëð¶î ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÷îÆé Çò¼Ú ×¼â ñ˺ç¶
Áøïà ԰³çÅ ÔË Ü篺 ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ ð³× Çò¼Ú
ìäåð ÁÅêî¹ÔÅð¶ ÔÆ À°ÜÅ×ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇòÔñ¶
òÆ ÇîàÅ éÔƺ ÃÕç¶Í
Ôé Áå¶ Çëð ÃðÕó¶ ç¶ ÕÅÇéÁ» ù ð¼ÃÆÁ» éÅñ
ð³ × ¶ ÃÅâ¶ ì¼ Ú ¶ ÕÅé¶ çÆ ìäÅÂÆ Õñî ìÅð¶
Ã Çò¼Ú ñ¯Õ ÕÅÇéÁ» éÅñ ÕÅéÅ Ú¹¼Õä çÆ Ö¶â
ì³é· Õ¶ Û¼å, Õ³è» ÁÅÇç ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ØÅÔ-ëÈà éÅñ Ú³×Æ åð·» ã¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕÅÇéÁ» éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ çðòÅ÷Å ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãí 寺 Çê¼Û¯º Þ¼Öó, îƺÔ, Ôé¶ðÆ ÁÅÇç 寺 ìÚÅú ñÂÆ Þ½ºêóÆ é±³ åðêÅñ éÅñ ã¼Õ Õ¶ ð¼ÇÃÁ» éÅñ Ú³×Æ åð·» ì³é· Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔË öðÆì» çÅ ÁÅÇôÁÅéÅÍ êÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ» ñÂÆ Çê³â 寺 ìÅÔð ܯ Û¯àÆ ìÃåÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ù á¼áÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä òÅñ¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ç¶ Øð ÁÅî å½ð Óå¶ Õ¼ÚÆ Çî¼àÆ Ü» Çëð ÕÅÇéÁ» ç¶ ìä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÃÕñÆ×ð ÕìÆñ¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜÆ æ» ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÆ åñÅô Çò¼Ú ÃæÅé»åð Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÃðÕó¶ ÃðòÀ°µÚ ÃæÅé ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕó¶ öðÆì ÜéåÅ ñÂÆ Û¼å ìä Õ¶ ùð¼ÇÖÁÅ êzçÅé Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÔÃå ÕñÅ çÅ òÆ êzîÅä ÔéÍ ÃðÕÇóÁ» çÆÁ» ìäÆÁ» Õ°ðÃÆÁ», îÈó·¶ ò¼âÆÁ» Õ¯áÆÁ» Áå¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú ÁÅñÆôÅé ëðéÆÚð çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÇÂé·» ÕÅðÆ×ð» çÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ ÃÅèé Ô¯ Çé¼ìóç¶ ÔéÍ ìóÆ ÇîÔéå éÅñ À°Ô Õ°çðå ç¶ ÇÂà ԰ÃÆé Ãð¯å é±³ çÅåÆÁ» ÁÅÇç éÅñ ò¼ãç¶ Ôé Áå¶ Çëð ÇÛ¼ñ óòÅð Õ¶ Ãõå ÇîÔéå éÅñ ò¼Ö ò¼Ö åð·» çÅ òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃÅîÅé ÇåÁÅð Õð ñËºç¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ÁéÅÜ Û¼àä ñÂÆ Û¼Ü Áå¶ ×ËñðÆÁ» Çò¼Ú ñ¼×ä òÅñÆÁ» ÚàÅÂÆÁ» òÅñ¶ êðç¶ êzî¹¼Ö ÃæÅé ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êðç¶ ÇÜ¼æ¶ ÁîÆð» ç¶ Øð» çÆ ôÅé ìäç¶ Ôé, À°µæ¶ öðÆì» ç¶ Øð çÆ Ç¼÷å ã¼Õä çÅ Ãð¯å ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÕå ÃÆ Ü篺 Ôð Øð Áå¶ Ã¼æ» Çò¼Ú îÈÇó·Á» Óå¶ ìËᶠì÷°ð× Ô°¼ÕŠûÞÅ Õðç¶ ÁÅî ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ã¹ÁÅäÆÁ» ÕÃÆçÅ Õ¼ãçÆÁ» Ü» Ô¯ð ÔÃå ÕñÅ ç¶ éîÈé¶ ÇåÁÅð ÕðçÆÁ» Ççñ» ç¶ í¶å û޶ ÕðçÆÁ» ç¶ÖÆÁ»
êÔ°³ÚçÅ ÔË Áå¶ Çëð ÇîzåÕ éÅñ ÔÆ ÃÅÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
- çÆêåÆ ììÈàÅ
ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø Ã¹ðÇÃ³Ø òÅñ¶ ÇéÔ¿× ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³×
×°ðç¹ÁÅðÅ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ç¶ Üæ¶çÅð ìÅìÅ
ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ çñ çÆÁ» êÌ¿êðÅò» Áå¶
Ôé, ÇÜé·» é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö ìÅä¶ Áå¶ êÌ¿êðÅò»
Çî¼å ÇÃ³Ø êÅïº ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÃzÆ
îÅä-îðïÅçÅ ù ÕÅÇÂî ð¼ÖÇçÁ» ÇüÖÆ çÆ Ã¶òÅ
ù ûÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇéÔ³× Çóػ Áå¶
çÃî ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã³ÇæÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ
ÕÆåÆ, À° µ æ¶ ê³ æ òñ¯ º îéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
óêðçÅò» ç¶ ÇüÖÆ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú êŶ ï¯×çÅé
ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ,
ôåÅìçÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¹ðì» î½Õ¶ òè-
ù Õç¶ éÔƺ í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇéÔ³× ÇóØ
çÆòÅñÆ Áå¶ ÇòÃÅÖÆ ÁÅÇç ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¹ðì»
Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ çñ òñ¯º ÇÂé·»
Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç óêðçÅ çÅ
î½Õ¶ òè-Úó· Õ¶ öòÅ ÕÆåÆ Áå¶ Ã³×å» Óå¶ ÁÇî¼à
ÃîÅ×î» ç½ðÅé ×¼åÕÅìÅ÷Æ Áå¶ Ø¯ó ÃòÅðÆ
Çòô¶ô ÃæÅé ÔËÍ ÇÂà óêðçÅ ç¶ Ç×ÁÅðò¶º î¹ÖÆ
ÛÅê Û¼âÆÍ À°é·» é±³ Ô÷Èð ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³èå
ç¹ÁÅðÅ ÇüÖÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅñ¶ ÃðÈê çÅ
òܯº ÇòÚð¶ ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø çÅ ï¯×çÅé ïÅç
ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Ãî¶å ìÅìÅ ÁÅåîÅ ÇóØ, ìÅìÅ
êz×àÅòÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Çòô¶ô
ð¼Öä ï¯× ÔËÍ
ôÆôÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø çÆ Ã³×å Áå¶
ÇèÁÅé î³×çÆ ÔË ÇÕ ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø ÜÆ Ôî¶ô»
ÃÅæ îÅéä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ
ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±³ ÃîðÇêå ðÔ¶Í ì¶ô¼Õ
ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø ÒùðÇÃ³Ø òÅÇñÁ»Ó çÅ Üéî ÃÅñ AIBG Çò¼Ú ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç óêðçÅ
óêðçÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Çîñä 寺 Õ¯ÂÆ AE
ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆ çÆ îðïÅçÅ ÇéíÅÀ°äÆ
ç¶ çÃò¶º î¹ÖÆ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ Áîð
Õ° ÃÅñ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø çñ Á³çð
ÁÅê çÆ Üæ¶ì³çÕ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, êð
Õ½ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» çÅ êÅñä-ê¯ôä ìÅìÅ
ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ÇéíÅÀ°ä ñ× ê¶ ÃéÍ À°Ô
ÁÅê ê³æ ç¶ Ôð øËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ºç¶
ïÔä ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×°ðîÇå ðÔ°ðÆå» Áé°ÃÅð
çñ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ Õðç¶ Áå¶
ðÔ¶ Áå¶ Ã³Õà Ã Çèð ìä Õ¶ ê³æ ç¶ éÅñ òÆ
ÕÆåÅÍ Û¯àÆ Ô°³ÇçÁ» 寺 ÔÆ À°é·» ç¶ îé Óå¶ éÅî
èðî ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ Üæ¶ ç¶ éÅñ Ü»ç¶Í
Öó·ç¶ ðÔ¶Í
ìÅäÆ çÅ êzíÅò ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç
ÇÂÔ ÁÅê çÆ ÇüÖÆ êzåÆ ôðèÅ íÅòéÅ çÅ êz×àÅòÅ
ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á çñ é¶
çñ çÆ êÌ¿êðÅ ç¶ å¼å À°é·» ù Çòðö Çò¼Ú¯º êzÅêå
î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ
ÇüÖÆ êzÚÅð çÆ Çéð³åðåÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖÆÍ Çܼæ¶
ԯ¶ ÃéÍ çïÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ìÅìŠïÔä
Ô¶á çñ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ÁÅê é¶ ×¼åÕÅìÅ÷Æ,
ÁÅê ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇüÖÆ êzÚÅð
ÇÃ³Ø ÜÆ éÅî ð³× Çò¼Ú ð³×Æ Ô¯ÂÆ ðÈÔ ÃéÍ ÇìèÆ
دó-ÃòÅðÆ Áå¶ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ Çò¼Ú Çéê¹³éåÅ
ñÂÆ ×¶, À°µæ¶ Çó×Åê¹ð, îñ¶ôÆÁÅ, Ô»×Õ»×
Ú³ç óêðçÅ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» Çò¼Ú êzê¼ÕåÅ
ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ
Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú òÆ Ã³×å»
À°é·» Óå¶ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ êzíÅò çÆ ç¶ä ÔËÍ
À°é·» é¶ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á
ç¶ Çòô¶ô Ã¼ç¶ Óå¶ ×¶ Áå¶ Ã³×å» é±³ ×°ðÈ ç¶
ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø é¶ î¹¼ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ
ñÅÇÂñê¹ðÆ ìÅð, Çî³à×°³îðÆ ìÅð Áå¶ Ãð×¯è¶ çÆ
ñó ñ¼×ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ Á×ñÆ êÆó·Æ Çò¼Ú
ùðÇÃ³Ø ç¶ ÃÕÈñ 寺 êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðîÇå
ìÅð Çò¼Ú Çéð³åð ÇüÖÆ êzÚÅð ÕÆåÅÍ ÃÅñ AIFE
À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð» ìÅìÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ
çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ ìÅìÅ
Áå¶ AIGA çÆ Ü³× Çò¼Ú ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø ç¶
×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ çñ çÆÁ» öòÅò»
ÇìèÆ Ú³ç çñ ç¶ Ô˵â ×z³æÆ íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø å¯º
éÅñ ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø é¶ Ü³×Æ î¯ðÇÚÁ» Çò¼Ú
ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅê çÅ íðêÈð ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇüÖÆ
ñÂÆÍ ÇÂà åð·» ÁÅê Û¯àÆ À°îð 寺 ÔÆ ×°ðîÇå
ñ§×ð êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÇÜà éÅñ ÁÅê
çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ Çéð³åð ÕÅðÜôÆñ ÇÂÔ
Ç×ÁÅé êzÅêåÆ ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñ êÂ¶Í ÃÅñ
çÅ ÁÕà ó×å» Çò¼Ú êzíÅòôÅñÆ Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ
ð³×-ðåóÆ ôõÃÆÁå ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø ÜÆ B@AD
AIDB Çò¼Ú çïÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ìÅìŠïÔä
BA îÅðÚ, AIGE é±³ ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø ç¶
ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ
ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ×¶ å»
ÁÕÅñ ÚñÅä¶ À°êð³å Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ÃÇÔîåÆ
Ö¶åð Çò¼Ú êŶ ÃÇÔï¯× ù Õç¶ í°ñÅÇÂÁÅ éÔƺ
ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø ù Üæ¶ Ãî¶å À°µæ¶ ÔÆ Û¼â ÁŶÍ
éÅñ ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø Òçñ ÇìèÆ Ú³çÓ ç¶ Ç×ÁÅðò¶º
ÜÅ ÃÕçÅÍ
Ô÷Èð ÃÅÇÔì ðÇÔ³ÇçÁ» ìÅìÅ çïÅ ÇÃ³Ø é¶
î¹ÖÆ òܯº ÕÅðÜôÆñ Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ÁÅêä¶
-ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ - Õ篺 Ô¯ÂÆ ì˺ջ çÆ ô¹ðÁ È Åå? Á¼Ü î˺ å°ÔÅù æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ì˺ջ çÆ ô¹ðÈÁÅå Õ篺 Ô¯ÂÆ? ÃÅæÆú! ì˺ջ ç¶ î¼¹Ö ðÈê Çò¼Ú ç¯ îÕÃç ÔéÍ êÇÔñÅ-ÃÅ毺 ì˺ջ Çò¼Ú ð¹ê¶ ñË Õ¶ Üî·» Õð ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Üî·» ÕðŶ ð¹ê¶ ìËºÕ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÃÅù À°é·» ð¹ÇêÁ» çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔË, ÁÃÄ ìËºÕ ÓÚ¯º òÅêà ñË ñËºç¶ Ô»Í çÈÜÅì˺ջ ò¼ñ¯º ÃÅù ÇÂÔ òÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕö é¶ Õ¯ÂÆ ç¹ÕÅéçÅðÆ ÚñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÅð¯ìÅð ô¹ðÈ ÕðéÅ Ô¯ò¶ å» ìËºÕ ò¼ñ¯º ð¹ÇêÁ» Óå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ø¼à ÇòÁÅÜ Óå¶ ð¹ê¶ ç¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂé·» ð¹ÇêÁ» ù ÇÕôå ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÃÈñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ìËºÕ ÓÚ¯º ð¹ê¶ ñË Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ, ñ¶ ׶ ð¹ê¶ (Õð÷Å) À°µêð ñ×Ŷ ÇòÁÅÜ ù Ú¿×Å éÔÄ ÃÆ ÃîÞç¶Í ÇòÁÅÜ ñËäÅ ÁéËÇåÕ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ ç¶ô» é¶ ì˺ջ À°µêð ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ Çëð ÇÂÔ ð¯Õ Õ篺 ÇÕò¶º ÔàÆ? ÇÂÔ ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ êÌÅÚÆé ì¶ìÆñ¯é ÇîÃð Áå¶ ï±éÅé Çò¼Ú ìËºÕ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ À°Ã òÕå Òî³ÇçðÓ çðÁÃñ ìËºÕ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ ð¯î ÓÚ Ç³ÃÅ ÓÚ BA@ ÃÅñ êÈðò ÇÂ¼Õ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà åÇÔå ë¯ðî ÓÚ ÇÂ¼Õ Ü×·Å îéÆÚ¶ºÜðà ñÂÆ ÇéðèÅÇðå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Òì˺ÕÓ ôìç ÇÂåÅñòÆ íÅôŠ寺 ìÇäÁÅ ÔËÍ î¼è ï¼¹× Çò¼Ú ÇÂàñÆ ç¶ îéÆÚ¶ºÜðà ÁÅêäÅ òêÅð ìÅ÷Åð ÓÚ êÂÆ ìËºÚ Óå¶ Õðç¶ ÃéÍ ìËºÚ ñÂÆ ÇÂåÅñòÆ ôìç Òì˺ÕÓ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÃÅù ìËºÕ ôìç ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ÜÅéäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕ ì˺ÇÕ¿× Çò¼Ú ÇòÕÅà íñÅ Õ篺 Ô¯ÇÂÁÅ? ì¶Çéà Çò¼Ú AEHG ÓÚ ì˺ջ çÆ ÇðÁÅñàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ êËÃÅ ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÖðÆççÅð» ù ÁÅêä¶ ÖÅå¶ ÓÚ êËö ç¶ åÇÔå ÚËµÕ ÇñÖä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç³çÆ ÃÆÍ AFAI ÓÚ ÇÂà ìËºÕ ù âñ×Æð¯ é¶ ñË ÇñÁÅÍ ÇÂÔ Ã¯é¶ Ü» Ú»çÆ ç¶ Çüն Ü» ÷¶òð Üî·» Õðé Óå¶ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» ù ðÃÆç Çç³çÆ ÃÆÍ AF@I Çò¼Ú ×Çáå ìËºÕ ÁÅë ÁÅëÃàðî òÆ ðÃÆç» Çç³çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ìËºÕ îéÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÚñÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ç³×ñ˺â ÓÚ Ã¹ÇéÁÅð ç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ åð·» ç¶ ìËºÕ ÃéÍ AFID ÓÚ ÒìËºÕ ÁÅë dz×ñ˺âÓ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ AHBE å¼Õ êìÇñÕ ìËºÕ Óå¶ ÇÂö çÅ ðÅÜ ÇðÔÅÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÇÔñÅ Çéïîå ìËºÕ ÇëñÅâ¶ÇñÇëïÅ ÓÚ ÒìËºÕ ÁÅë éÅðæ ÁîðÆÕÅÓ ÃÆ, ÇÜà ù Õ»×ðÃ é¶ AGFB Çò¼Ú ÚÅðàâ ÕÆåÅ ÃÆÍ -í¯ñÅ é±ðê¹ðÅ
ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à Õðé çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ
Akal Guardian Entertainment 07
Feb. 24-Mar. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 09
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 10
Ô¯ÇîúêËÇæÕ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º
ÃðòÅÂÆÕñ çðç» Áå¶ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÃðòÅÂÆÕñ çðç Ü» ×ðçé çðç Á¼Ü ç¶
×ðçé çÆÁ» ÃðòÅÂÆÕñ Ô¼âÆÁ» ÇòÚ¯º
ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜé·»
Õ¯ÂÆ åÕñÆø Çç¼ÇåÁ» (ÇÜò¶º ÇÖ¼Ú», ÕÅñð,
ï°¼× ÇòÚ é÷ñ¶ ò»×È¿ ÇÂÕ ÁÅî ÇìîÅðÆ ìä
ÇÜÔóÆ Ô¼âÆ ÇòÚ é°Õà Թ¿çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ç¶
çÅ Õ¿î çðç òÅñ¶ ÇԼö ù Õ°Þ Ã ñÂÆ Ã¿¹é
ÁÅê̶ôé ÁÅÇç) ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂÕ
×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ ÇòÚ çðç ×ðçé ç¶ ÇêÛñ¶
ñ¼Ûä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÕðÕ¶ çðç ù çìÅÀ°äÅ
Áâ¯ñ ÇÃè»å À°å¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü 寺 C@@
ÇԼö 寺 ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÃð, î¯ÇãÁ», ìÅÔò»,
ÕÂÆÁ» ÇòÚ ÇÃðø Ú¼Õð
Ô¹¿çÅ ÔË êð Ü篺 À°Ã çÅ
ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÜé·» çòÅÂÆÁ» éÅñ ð¯×Æ
ÛÅåÆ Áå¶ Õîð å¼Õ ÃðÆð ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù êÌíÅÇòå
ÔÆ ÁÅÀ° º ç¶ Ôé, ÕÂÆ
ÁÃð Öåî Ô¹¿çÅ ÔË å»
ù å¿çð¹Ãå ÕðçÆ ÃÆ, Á¼Ü òÆ À°é·» çòÅÂÆÁ»
ÕðçÆ ÔËÍ
îðÆ÷» ù ÇÃðø ÇÃð
çðç êÇÔñ¶ 寺 òÆ
éÅñ ÔÆ ð¯×Æ ù å¿çð¹Ãå Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã Ã òÆ
ÃÅâÅ èó ðÆó· çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶
çðç ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
Ç÷ÁÅçÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ
Ô¯ÇîúêËæÆ ÇìîÅðÆÁ» ù Üó· 寺 Öåî Õðé çÆ
Öó·Å Ô¹¿çÅ ÔËÍ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÇòÚ ÃêÅÇÂé é»Á
Á³çðÈéÆ é°ÕÃ ç¶ ÇÔÃÅì
ÔËÍ
çðç
Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü òÆ Ô¯ÇîúêËæÆ ð¯× ù
çÅ ÇÂÕ Á³× Ô¹¿çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇçîÅ× éÅñ ܹÇóÁÅ
éÅñ ÇÂà ñÂÆ ÇÂñÅÜ
ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁ» çÅ
Üó· 寺 Öåî Õð Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÇíÁ³Õð ÇìîÅðÆÁ»
Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà Á³× ÇòÚ¯º ÕÂÆ åð·» çÆÁ» éÅóÆÁ»
Õðé 寺 êÇÔñ» ÇìîÅðÆ
öòé Õðé òÅñ¶ îðÆ÷»
ù Öåî Õðé çÆ ôÕåÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ Ô¯ÇîúêËÇæÕ
ÇéÕñçÆÁ» Ôé ܯ ÃÅⶠÃðÆð ç¶ ÕÂÆ Á³×» ù
çÆ Üó· ñ¼ í äÆ ìÔ¹ å
çÆ ÇìîÅðÆ Á³çð¯º-
ÇÂñÅÜ êÌäÅñÆ ç¹ÁÅðÅ ÃðòÅÂÆÕñ çðç» Áå¶
îÇÔÃÈà Õðé çÆ ôÕåÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ü篺 òÆ
÷ðÈðÆ
ÔËÍ
Á³çð òèçÆ Ü»çÆ ÔË
ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÆÁ» Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ
ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ù Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ñ×çÆ ÔË Áå¶ À°Ô
ÃðòÅÂÆÕñ çðç» çÆ
Áå¶ ð¯× ñÅÇÂñÅÜ ìä
Õðç¶ Ã çðç çÆ Üó· ñ¼íÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Çëð
Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü» ÇÕö Ú¯à ÕÅðé ÇÂÔ Ô¼âÆ
åð·» ÔÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ
Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÇÕö òÆ
ÃÅð¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ñ¼Ûä ñË Õ¶ ð¯×Æ ù
ÁÅêäÆ Ü׷Š寺 ÇÔ¼ñ Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ÃêÅÇÂé
çÆÁ» Ô¯ ð ÇìîÅðÆÁ»
êÌäÅñÆ ç¶ îÅÇÔð» ñÂÆ
À°Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÕ çòÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË
Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃêÅÇÂé ç¶ ÇÜà ÇԼö À°å¶
ÇÜò¶º
¦ìð
ÇÂÔ î³éäÅ ìÔ¹å Á½ÖÅ
ܯ ð¯×Æ çÆ ÇìîÅðÆ ù Üó· 寺 Öåî Õð Çç³çÆ ÔË
çìÅÁ ê˺çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ç¶ ñ¼Ûä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
Ãê»éâËñ¯ÇÃà ܻ ðÆó·
ÔË ÇÕ Çìé» Ô¼æ
Áå¶ À°Ã ù êÈðÆ åð·» å¿çð¹Ãå Õð Çç³çÆ ÔËÍ
ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ç¶ ×ðçé òÅñ¶ ÇԼö ÇòÚ
çÆ Ô¼âÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö
ñÅÇÂÁ», Çìé» Õ¯  Æ
üå Ô¼âÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÜé·» ù ÃðòÅÂÆÕñ
ç¶ îäÇÕÁ» çÆÁ»
ÇÖ¼Ú
êÅÇÂÁ»,
ðÇò¿çð Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ, î¯åÆ é×ð,
Ô¼âÆÁ» Ü» îäÕ¶ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂé·» Ô¼âÆÁ»
ÇìîÅðÆÁ» ÇÜà ÇòÚ
ÃðòÅÂÆÕñ çÆ çðç
îÕÃÈç», ܦèðÍ î¯: IHAD@-AD@@B.
ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ñ×çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅêäÆ Ü×·Å
çðç Õîð 寺 ÚÈÇñÁ»,
Ôî¶ôÅ ñÂÆ Üó· 寺
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ
寺 ÇÔ¼ñ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÃêÅÇÂé À°å¶ çìÅÁ
ñ¼å» Áå¶ êËð» å¼Õ Ü»çÅ
ÇÕò¶º Öåî Ô¯ ÃÕçÆ ÔË
êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ù ÃðòÅÂÆÕñ çðç ÇÕÔÅ
ÔËÍ ÇÂà ÇìîÅðÆ ÇòÚ ðÆó·
êð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ»
Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ô¼âÆ çÅ òèäÅ, Ô¼âÆ çÅ í¹ðéÅ,
çÆ Ô¼âÆ ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö
寺 Ü篺 寺 ÇÂÔ ÇìîÅðÆ
éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶
ÁÅêäÆ Ü׷Š寺 ÇÖÃÕäÅ, ÖÈé çÅ çìÅÁ êÈðÅ
ç¶ îäÇÕÁ» ÇòÚ ÇÖÃÕä Ü» í¹ðé ç¶ ÕÅðé ÔÆ
Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ ÔË, À°Ã 寺 Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂà ÇìîÅðÆ
éÅ Ô¯äÅ, ÃêÅÇÂéñ Õ¯ðâ çÅ Üî»çðÈ å¿× Ô¯äÅ
ÇÂÔ åÕñÆø ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂñÅÜ
çÅ ÃøñåÅêÈðé ÇÂñÅÜ Õð ðÔÆ ÔË êð ÔËðÅéÆ
ÁÅÇç ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
êÌäÅñÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» çðç» ñÂÆ çðç
òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Çìé» îðÆ÷ ù
Ô¹¿çÆ
ÇÕ
ð¯÷ÅéÅ
-âÅ: ðÇò¿çð ÇóØ
éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Shari Boyal 604-830-3619
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 12
î¹Õ ¼ ×ÂÆÁ» çÅçÆ çÆÁ» ìÅå» - ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ
ì÷°ð×» éÅñ î¯Ô ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÃÈðÜ
×¼ñ» ÃÅⶠîé Çò¼Ú òà ×ÂÆÁ»
ܶÕð ÁÅêä¶ ìÚêé çÆ ×¼ñ Õðƶ å»
â°¼ìç¶ÃÅð çÅçÆ î³Ü¶ À°µå¶ ìËá Ü»çÆ Áå¶ ÁÃƺ
ÇÕ ÃçÅ Ã¼Ú ì¯ñ¯, ñ¯óò³ç çÆ
àÆòÆ ìÔ°å çÈð çÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÃÅⶠØð» Çò¼Ú
À°Ãç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ìËá Ü»ç¶Í Ãí 寺 Û¯àÅ ì¼ÚÅ
ÃÔÅÇÂåÅ Õð¯Í Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶ ÇÂé·»
ð¶âÆú òÆ éÔƺ Ô°³ç¶ ÃéÍ ò¼ÇâÁ» ñÂÆ îé¯ð³Üé
çÅçÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËáçÅÍ ÇÂÔ À°ÃçÅ Ô¼Õ Ô°³çÅ
ÃÅðÆÁ» õÈìÆÁ» 寺 ò»Þ¶ ÔéÍ
çÅ ÃÅèé Ã¼æ» Çò¼Ú ìËáÕ¶ åÅô Ö¶âäÅ Ü» Çռö
ÃÆÍ Çëð çÅçÆ ìÅå» ô°ðÈ ÕðçÆÍ Ç¼կ ôðå Ô°³çÆ
êó·ÅÂÆ çÅ ì¯Þ ì¼ÇÚÁ» çÆ î¼å
êó·é¶ å¶ Ã¹äé¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ î»,çÅçÆ
ÇÕ Ô°³ØÅðÅ ÷ðÈð íðéÅ ÔËÍ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå çÅçÆ
îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ Ãî» ÔÆ
Ü» éÅéÆ çÆÁ» ìÅå» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º
çÆÁ» ìÅå» éÅ î¹¼ÕçÆÁ», êð ÃÅé±³ éƺç ÁÅ
éÔÆºÍ ÃÅⶠò¶ñ¶ Ú½æÆ åÕ ÇÃðø
çÅçÆ çÅ îÔ¼åò Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ Ã»Þ¶ êÇðòÅð Ô¯ä
Ü»çÆÍ Áéêó· çÅçÆ Õ¯ñ ìÅå» çÅ í³âÅð Ô°³çÅ
ê³ÜÅìÆ, Çëð ÇÔ³çÆ å¶ Û¶òƺ Çò¼Ú
ÕÅðé Øð» Çò¼Ú ìóÅ Õ³îÕÅð Ô°³çÅ ÃÆ,ÇÃðø
ÃÆÍ
Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ô°ä êÇÔñÆ å¯º ÔÆ
îðç ÔÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé, êð Ô°ä êåÆ êåéÆ
ì÷°ð× Á½ðå» ÔÆ ÇòÔñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ çÅçÆ
çÅçÆ çÆÁ» ìÅå» Çò¼Ú Ôî¶ô» ÞÈá À°µå¶
ì¼ÇÚÁ» é±³ Çå³é íÅôÅò» êó·éÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ
ç¯ò¶º ÔÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
çÆÁ» ùäÅÂÆÁ» ìÅå» ç¶ ìó¶ ñÅí ÃéÍ êÇÔñ»
Ã¼Ú çÆ Çܼå Ô°³çÆ, éÅÇÂÕ ìÔÅçð å¶ Çé¼âð Ô°³çÅ,
ÃÕÈñ 寺 ÁÅ Õ¶ ì¼ÚÅ Ô¯îòðÕ ÕðçÅ ÔË, Çëð
àÅÂÆî ÔÆ éÔÆºÍ àÆ.òÆ. Ü» î¯ìÅÂÆñ éÅñ ì¼ÇÚÁ»
ÃÅâÅ îé¯ð³Üé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ
À°Ô öðÆì» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ, ñ¯óò³ç» çÆ
ÇàÀ±ôé êó·é Ü»çÅ ÔËÍ Á¼Ü Ôð ñÅÇÂÕ å¶
çÅ Ü°óéÅ î÷ìÈðÆ òÆ ÔËÍ îÅê¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» ù
ÇüÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÃÆÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÃÅâÅ
ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅÍ ÇÂà åð·» Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂÔ
éÅñÅÇÂÕ ì¼ÚÅ ÇàÀ±ôé ÷ðÈð êó·çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÃî
éÔƺ ð¯Õç¶Í ì÷°ð×» ò¼ñ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇèÁÅé éÔƺ
éðÃðÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯ Ãî» ìÚçÅ ÔË À°Ô
Ü»çÅÍ À°é·» ù ÇÃðø àÆ.òÆ. çÅ Çðî¯à ÔÆ ÚÅÔÆçÅ
àÆòÆ çÆ í¶à Úó·çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÃðø àÆòÆ ÃÆ
ÔËÍ
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
å» ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ìËáÕ¶ ç¶ÖçÅ
Á¼Ü çÅçÆ å¶ éÅéÆ ç¯ò¶º ÔÆ À°çÅà ÔéÍ
ÃÆ, êð Ô°ä î¯ìÅÂÆñ é¶ å» éò» ÇÃÁÅêÅ êÅ
Øð Çò¼Ú ì¼Ú¶ Ôé, êð À°é·» çÆ ×¯ç Çò¼Ú Õ¯ÂÆ
Çç¼åÅ ÔË, À°µå¯º é˵àÍ Øð çÅ Ôð î˺ìð ÁÅêä¶
éÔƺ ìËáçÅÍ î» ìÅê êËö çÆ ç½ó Çò¼Ú Á³é·¶òÅÔ
ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìËá Õ¶ î¯ìÅÂÆñ À°µå¶ ÁÅêäÆ
ôÅÇîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ãî»
êóç çÆÁ» ×¶î» å¶ êz¯×ðÅî ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ô¯ð
ÔÆ éÔÆºÍ ê³Ü ÃÅñ çÅ ê¯åÅ Ü» ç¯ÔåÅ òÆ ÁÅêäÆ
òÆ õåðéÅÕ ÔËÍ Û¯à¶ å¯º Û¯àÆ À°îð çÅ ì¼ÚÅ
éÅéÆ Ü» çÅçÆ é±³ ì¹óÆ ÔÆ ÁÅÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶
î¯ìÅÂÆñ é±³ ÚñÅ ñ˺çÅ ÔËÍ Ô°ä ì¼ÇÚÁ» é±³ çÅçÆ
ÃîÅÜ çÅ ç¹Ö»å ÔËÍ ñ¯ó ÔË î» ìÅê ì¼ÇÚÁ» é±³
çÆ ÕÆ ñ¯ó ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ
Ãî» ç¶äÍ
×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú î¶ðÆ èÆ å¶
ì¼ÇÚÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ î» ìÅê çÆ Ç¼÷å
ç¯Ôå¶ é¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ î˺ èÆ é±³ ÁÅÀ°ä òÅð¶
Õðé, ì¼ÇÚÁ» é±³ ì÷°ð×» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ
ê¹¼ÇÛÁÅ å» Á¼×¯º Á¼á ÃÅñÅ ç¯ÔåÅ ì¯ÇñÁÅ ÒéÅéÅ
ÇÃÖÅÀ°äÍ Áܶ â°¼ñ·¶ ì¶ð» çÅ Õ°Þ éÔƺ Çò×ÇóÁÅÍ
ÜÆ! ÁÅê Õ¶ àÆ.òÆ. êð ê¯×¯ Á½ð Û¯àÅ íÆî ÁÅåÅ
Áܶ òÆ Øð» Çò¼Ú çÅçÆ éÅéÆ çÅ ÃÇåÕÅð Ô¯
ÔËÍÓ ç¯ÔåÅ ÁÅêä¶ ÃÆðÆÁñ Çîà éÔƺ ÕðéÅ
ÃÕçÅ ÔËÍ çÅçÆ çÆÁ» ìÅå» î¹ó Øð» Çò¼Ú ÁÅ
ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÃÅù Çîñä çÅ À°Ãé±³ Õ¯ÂÆ ÚÅÁ éÔƺ
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÕÅðé Ô¯ð òÆ ÔË êÇÔñ» Øð» Çò¼Ú ÇÃðø
óêðÕ: IIAEA-HBIGA
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Feb. 24-Mar. 02/2018
Akal Guardian Entertainment 15
ÃÅÇÔå, ÇÃé¶îÅ å¶ ÇÃÁÅÃå ÃÅÇÔå å¶ ÇÃé¶îÅ çÅ ÁÅêà Çò¼Ú ÇðôåÅ
ÁÕÅçîÆ Ö¯ñ·çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÒÇéÌåÓ çÅ ÕîÅñ ؼà
ìóÅ ×Èó·Å ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÅÇÔå çÆ À°îð ÒÃçÆÁ»Ó
ÔË, ÒÇÃé¶îÅÓ çÅ ò¼è ÔËÍ Á¼Ü ܶ êÌì¹¼è ê³ÜÅìÆ
Áå¶ ÇÃé¶îÅ çÆ ÒÀ°îðÓ ÃçÆ ÔÆ ÔËÍ êð ÃçÆÁ» 寺
×ÅÇÂÕÅ îéêÌÆå Áõåð êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÜÅäÆ
ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÅÇÔå òÆÔòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÇÃé¶îÅ
Ü»çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÕîÅñ Òå°Þ¶ ïÅç éÅ î¶ðÆ ÁÅÂÆ
ù åÅÕå ç¶ä ñ¼Ç×ÁÅ å¶ ÇÃé¶îÅ ÇÂ¼Õ ÃçÆ Çò¼Ú
ÇÕÃÆ Ã¶ Áì...Ó òð׶ ÇøñîÆ ×Æå çÆ ìç½ñå
ÔÆ ÁÅêäÆ À°Ô æ» ìäÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÆ ÃÅÇÔå é¶
ÒÇÃé¶îÅÓ ÕðÕ¶ ÔËÍ ÇÂÀ°º î¹ãñÆÁ» Çå¿é ÕñÅò»
ÃçÆÁ» 寺 ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÕÅðé ìóÅ Ãê¼ôà ÔËÍ øðÕ
ÇòÚ¯º Òÿ×Æå å¶ ÇéÌåÓ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìðÕðÅð ð¼Öä
îÅÇèÁî çÅ ÔËÍ ÃÅÇÔå îÈñ ðÈê Çò¼Ú êáé
ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃé¶îÅ ðÅÔÄ êÅÃÅð ×ÌÇÔä Õð ðÔ¶
(ðÆÇâ¿×) çÅ îÅÇèÁî ÔËÍ êÇÔñ» ôÌò çÅ îÅÇèÁî
ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Òÿ×Æå å¶
ÃÆ å¶ î¹ó êáé çÅ îÅÇèÁî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ
ÇéÌåÓ ÃÇÔܶ ÔÆ ÇÃé¶îÅ Çò¼Ú Öê ׶ Ôé Áå¶
ÇÂÕ¼ñ¶ÕÅð¶ çÆ Ö¶â ÔËÍ ì¿çÅ ÇÂÕ¼ñÅ ìËáçÅ ÔË,
ÇÃé¶îÅ çÅ Ò÷ðÈðÆÓ ÇÔ¼ÃÅ ìä ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇàÕ Õ¶ êó·çÅ ÔË å¶ ÒêÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÓ ÇçîÅö
Òÿ×Æå å¶ ÇéÌåÓ çÅ îÈñ êÌÕÅðÜ ÒÁÅé§çÓ
Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇÔñܹñ ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂö ÇÔñܹñ
(dzàðà¶éî˺à) ÔË å¶ ÇÃé¶îÅ çÅ îÈñ êÌÕÅðÜ òÆ
ÇòÚ¯º ÇÃøåÆ åìçÆñÆÁ» êËçÅ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ çÈܶ
ÇÂÔÆ ÔËÍ ÇÃé¶îŠ寺 ìÅÔð ÒÇéÌå å¶ Ã¿×ÆåÓ ÒÇçñ
êÅö ÇÂÔÆ ÃÅÇÔå ôÌòä ðÅÔÄ òÆ ÇçîÅö Çò¼Ú
寺 Ççñ å¼ÕÓ çÆ ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·¶ ðÈê Çò¼Ú Õð ÃÕç¶
ÖñìñÆ îÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÇòåÅ ðÅÔÄ ÃÅÇÔå ùÇäÁÅ
Ôé êð ÒÇÃé¶îÅÓ Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¿íÅòéÅ ÒÃÆîåÓ Ô¯
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ¼ñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ¼á çÅ ÇÔ¼ÃÅ
Ü»çÆ ÔË å¶ ìÔ¹åÆ òÅð ÇÂé·» îÔÅé ÕñÅò» ù
ìä Õ¶ ÃÅÇÔå ×ÌÇÔä ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÒÃîÈÇÔÕ
Õ¶òñ ÃÅèÅðé ÒÁÅé§çÓ íÅò ÔñÕ¶ Òîé¯ð¿ÜéÓ ç¶
êÌåÆÀ°µåðÓ ç¶ éÅñ-éÅñ ÒÇòÁÕåÆ×å
ê¼èð å¼Õ ÔÆ êÌï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ
êÌåÆÀ°µåðÓ òÆ ÇÃðÜçÅ ÔËÍ ÃÅÇÔå çÅ ÔÆ ðÈê
ÇÃé¶îÅ Çò¼Ú ÒÇéÌåÓ Ü» Òÿ×ÆåÓ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶
éÅàÕ ÒÇçzôÓ çÅ îÅÇèÁî ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Ô¹ä
ÒÇÃÁÅÃåÓ çÅ ÁÅèÅð éÔÄ ìäç¶Í ÇÂÀ°º éÅ ÔÆ
ÒêáéÓ å¶ ÒÇçzôÓ ç¯ò» çÅ îÅÇèÁî ÔËÍ ÒÕÅÇò-
ÇÂÔ ç¯ò¶º ÕñÅ-ðÈê ÒÇÃÁÅÃåÓ ç¶ Ã¿ÚÅð ñÂÆ êÌìñ
ôÌòäÓ ò»×È¿ ÒéÅàÕÓ Ô¯ð òè¶ð¶ ÒÃîÈÇÔÕ Ã¿ÚÅðÓ
íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» ÕÅðé
çÅ îÅÇèÁî ÔËÍ éÅàÕ çÅ çðôÕ ÒÃÅÇÔå çÅ
ÒÇÃÁÅÃåÓ Ô¹¿çÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÒÃÅÇÔåÓ ÇÃé¶îÅ çÅ
êÅáÕÓ å» ÔË ÔÆ êð À°Ã çÆ Ò×ÌÇÔä ï¯×åÅÓ ÇÂÕ¼ñ
ÁÅèÅð-å¼å ÔËÍ Ôð ÃËÕôé 寺 Çìé» Çøñî ìä
ç¶ éÅñ-éÅñ ÒÇÂÕ¼áÓ Óå¶ òè¶ð¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ
ÃÕçÆ ÔË êð ÃÅÇÔå ÃËÕôé 寺 Çìé» éÔÄÍ
ÇÂÔÆ éÅàÕ Òð¿×î³ÚÓ å¯º ëËñ Õ¶ Òð¶âÆúÓ, àÆ. òÆ.
ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö Çøñî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ
å¶ ÇÃé¶ î Å å¼ Õ êÔ¹ ¿ Ú Ç×ÁÅ ÔË Í Á¼ Ü å»
òÆ ×Æå Ü» ÇéÌå éÅ Ô¯ò¶ êð ÒÕÔÅäÆÓ å¯º Çìé»
ÒéÅàÕÆÁåÅÓ ÃÅð¶ îÅÇèÁî» çÅ ÁÅèÅð-å¼å ìä
Çøñî éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ ÒÕÔÅäÆÓ íÅò ÒÃà¯ðÆ
×ÂÆ ÔËÍ ÇÕö ÁõìÅð Çò¼Ú ÒéÅàÕÆÁåÅÓ íðêÈð
ÃËÕôéÓ ÃÅÇÔå ÔÆ ÔËÍ íÅò¶º Çëñî çÅ ÁÅèÅð
õìð êó·é 寺 ìÅÁç ÔÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
ÇÕö ÇøñîÆ ñ¶ÖÕ çÆ ÒðÚéÅÓ ìä¶ Ü» ÇÕö ò¼â¶
å» ÇÂôÇåÔÅð ÃÆ ÇÜà ù ÒéÅàÕÆ ð¿×äÓ ç¶ Õ¶
ÃÅÇÔåÕÅð çÆ ÒðÚéÅÓ ìä¶-ÃÅÇÔå é¶ ÇÃé¶îÅ ñÂÆ
À°ò¶º ÔÆ Òêó·éï¯×Ó ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜò¶º
éÄÔ çÅ Õ¿î ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂö éÄÔ Óå¶ ÇÂîÅðå
î³Ú ÕñÅÕÅð ÇÕö ÃÅèÅðé ×¼ñìÅå ù òÆ î³Ú
À°ÃðéÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÃé¶îÅ ÒÃÅÇÔå Áå¶
Óå¶ ê¶ô ÕðÕ¶ Òç¶Öäï¯×Ó ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
ÇÃÁÅÃåÓ ç¶ ÇòÚÕÅð Öó·Å ÔËÍ ÃÅÇÔå îÈñ ðÈê
î¹¼ã Çò¼Ú Çå¿é ÕñÅò» ÔÆ Ãé : ÕÅÇò,
Çò¼Ú ÇÚ¿åé çÅ îÅÇèÁî ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ
ÿ×Æå å¶ ÇéÌåÍ êÇÔñÆ ÒÃÅÇÔåÓ éÅñ òÅìÃåÅ
Ü» ðÅÜÃÆ Ú¶åéÅ ÇÂÃ ç¶ îÈñ Çò¼Ú êÂÆ ÔËÍ Ü篺
å¶ çÈÜÆ ç¯ò¶º Òê¶ôÕÅðÆÓ éÅñ òÅìÃåÅÍ êÇÔñÆ
ÇÃé¶îÅ ÃÅÇÔå ù ׿íÆð ðÈê Çò¼Ú Á³×ÆÕÅð ÕðçÅ
ÒÁÅé§çÓ å¯º Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÒÇÚ¿åéÓ éÅñ òÅìÃåÅ
ÔË å» ÇÃé¶îÅ òÆ ÇÃÁÅÃÆ Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä çÅ
å¶ çÈÜÆÁ» ÒÁÅé§çÓ å¯º Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÒÃÕ±éÓ éÅñ
ÕÅðÜ Õðé ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¶åéÅ À°ç¯º òÆ Ü×ÅÂÆ
òÅìÃåÅÍ Ã½Ö¶ ôìç» Çò¼Ú ÕÇÔäÅ Ô¯ò¶ îÈñ-À°ç¶ô
×ÂÆ ÃÆ Ü篺 ÇÃé¶îÅ Òì¯ñçÅÓ éÔÄ ÃÆ íÅò ÒîÈÕ
çÆ ÇçzôàÆ å¯º å» êÇÔñÆ ÒÇçñ 寺 ÇçîÅö å¼ÕÓ
ÇÃé¶îÅÓ ÃÆÍ ÚÅðñÆ ÚËêÇñé é¶ ÇÃé¶îÅ ç¶
çÆ ïÅåðÅ å¶ çÈÜÆÁ» ç¯ò¶º ÒÇçñ 寺 Ççñ å¼ÕÓ
îÅÇèÁî ðÅÔÄ åÅéÅôÅÔ ÇÔàñð ç¶ ÁîÅéòÆ
çÆ ïÅåðÅÍ íÅò¶º ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ Ü» ðÅÜÃÆ
êÇÔ¬Á» ù éôð ÕðÇçÁ» ÒÇÃÁÅÃÆ ÇÃé¶îÅÓ çÆ
Ú¶åéÅ Ü×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÿ×Æå å¶ ÇéÌå òÆ îÅÇèÁî
î¯ó·Æ ×¼â Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ Á¼Ü
òܯº òðå¶ ×¶ Ô¯ä׶ å¶ òðå¶ Ü»ç¶ Ôé, êð
ÇÃé¶îÅ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» ðî÷» ù òè¶ð¶ â¿ÈØÅÂÆ
ÒÃÅÇÔåÓ çÆ íÈÇîÕÅ ÇÂà ê¼Ö 寺 ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ðÔÆ
éÅñ êÕó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ðÅÜÃÆ Ú¶åéÅ
ÔËÍ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÂéÕñÅì» Çò¼Ú ÃÅÇÔå çÆ
Ü×ÅÀ°ä òÅñÆÁ» ׿íÆð ÃÅÇÔåÕ Ç´åÆÁ» ù
îÆðÆ íÈÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇÃÁÅÃå
ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Çøñî» ìäé ñ¼×ÆÁ» Ôé å¶
éÅñ Ãì¿è òè¶ð¶ î¹Öð ÔËÍ ÇÂÔ îÈñ Çå¿é ÕñÅò»
ÒÇÃé¶îÅÓ ÇÃÁÅÃÆ ðî÷» ù êÕóé ç¶ òè¶ð¶ Ãîð¼æ
ëËñ Õ¶ FD ÕñÅò» ìäÆÁ» å¶ Ô¹ä ÇìÜñÂÆ
Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
îÅÇèÁî» å¯º ìÅÁç ð¶âÆú, àÆ. òÆ., ÇÃé¶îÅ ç¶
Ü篺 ÇÃé¶îÅ ÇÕö ׿íÆð ÃîÅÜÆ ðÅÜÃÆ
õ¶åð çÆ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å» ÁÅêäÆ Ã¿íÅòéÅ å¶
Ãð¯ÕÅð òÅñ¶ Çòô¶ ù êÕóçÅ ÔË íÅò ÒÃÅÇÔå çÆ
îÅÇèÁî çÆ ÇòôÅñåÅ ÕÅðé ÒÇÃé¶îÅÓ ÁÇÜÔÅ
îÈñ íÈÇîÕÅ å¶ êÌÕÅðÜÓ ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ Ô¹¿çÅ ÔË å»
ÕñÅ-îÅÇèÁî ÔË ÇÜÔóÅ ÃÅðÆÁ» ÕñÅò» ù
À°Ô ÒÇÃÁÅÃåÓ çÆ éÕÅìÕ°ôÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ áÆÕ
ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¶àä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Á¼Ü
À°Ã¶ Ã Òò¶ñ¶ çÆ ÇÃÁÅÃåÓ ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ
Ãð¯Ü ÖÅé Ú¿âÆ×ó· òð׶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ â»Ã
ÔË å¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Ü篺
ÇÃé¶îÅ ÕÅðé ÒÃîÕÅñÆ ÇÃÁÅÃåÓ ÔñÚñ Çò¼Ú
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Òdzàðà¶éî˺à dzâÃàðÆÓ ÔË êð
ÁÅò¶ å» ÃîÞ¯ ÇÃé¶îÅ ÁÅêäÆ ÃÅÇÔåÕ íÈÇîÕÅ
ÃÅÇÔå ç¶ À°ç¶ô òÅñÆ ÇåÕóÆ ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ò¶º
ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÃÅÇÔåÓ çÅ ÁÅèÅð å¼å òÆ
íÅ× (ÃÇåÁî å¶ Çôòî) Ü篺 ÇÃé¶îÅ çÅ ÔÅÃñ
ùÔÜ å¶ îé¯ð¿Üé ÔË êð ÃÅÇÔå-À°ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ
ìä ÜÅä å» ÇÂÔ ÃÅÇÔå ò»× ÒÇÚðÜÆòÆÓ Ô¯
çÅ ÃæÅé åÆÜÅ ÔËÍ ÃÇåÁî, Çôòî, ÿ¹çðî Çò¼Ú
Ü»çÅ ÔËÍ ÚÅðñÆ ÚËêÇñé ÃÅù ÇÂö ñÂÆ ïÅç
Ã¼Ú å¶ ÕÇñÁÅä êÇÔñ» Ôé, ÿ¹çðåÅ íÅò ùÔÜ
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇÃé¶îÅ ÇÂà ðÅÔ Óå¶ ÃÅìå
íÅò ÁÅé§ç åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ÇÃé¶îÅ çÅ
ÕçîÄ å°ð ÇêÁÅ ÔË-ÇÂÔ Ú¿×Å ô×é ÔËÍ
ÁÅèÅð-å¼å ìñÇÕ êÌÅä-å¼å ÔÆ îé¯ð¿Üé ÔË
-ÃåÆô Õ°îÅð òðîÅ
Feb. 24-Mar. 02/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16