Ag ent feb 17 2018 by Gurpreet Singh Sahota

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ * RESP, RRSP * ñÅÂÆø ÇÂ³ô¯ðËºÃ * âËºàñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* Çò÷àð ÇÂ³ô¯ðËºÃ * Øð å¶ ÕÅð» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ * ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî ÇÂ³ô¯ðËºÃ * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâÃÂ¶ÇìñàÆ êñÅé

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ Øð¶¬ Ü» ÇìÜéÃ ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

Vol. 19

Issue No. 07

Issue Date: Feb. 17/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÃÕ±ñ ÓÚ ×¯ñÆÕ»â ç½ðÅé AG î½å» ÔîñÅòð ÇéÕ¯ñÃ ÕðÈ÷ ÃÆ ÃÕ±ñ çÅ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ òÅÇô³×àé- ëñ¯ÇðâÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÓÚ¯º Õ¼ã¶

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÈ÷ Õ¯ñ ÕÂÆ îË×÷Æé» Ãé

×Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÃÕÈñ ÓÚ ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ

Áå¶ ÇÂ¼Õ Â¶ ÁÅð-AE ðÅÂÆëñ òÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà»

éÅñ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ ÕðÕ¶ AG ÇòÁÕåÆÁ»

î¹åÅìÕ À°Ã Õ¯ñ ×ËÃ îÅÃÕ Áå¶ èÈ³Á» ëËñÅÀ°ä

çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ØÅåÕ ×¯ñÆìÅðÆÁ»

òÅñ¶ ×ðé¶â òÆ ÃéÍ Ü»ÚÕÅð» î¹åÅÇìÕ ÕðÈ÷

ÓÚ¯º ÇÂÕ î³éÆ Ü»çÆ ÇÂÃ ëÅÇÂÇð³× ÓÚ ÇÂ¼Õ íÅðå-

é¶ êÇÔñ» Á¼× ñ¼×ä òÅñÅ ÁñÅðî òÜÅÇÂÁÅ

ÁîðÆÕÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ãî¶å AG Ô¯ð ÇòÁÕåÆ

å» Ü¯ ÃÅÇðÁ» é±³ ÜîÅå» ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶

÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Áå¶ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕ¶Í

êÅðÕñËºâ ç¶ îðÜ½ðÆ Ãà¯éîËé â×ñÃ ÔÅÂÆ

ÃÕÈñ ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÁÇíÁÅÃ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

ÃÕÈñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇéÕ¯ñÃ ÕðÈ÷ (AI)

Ô¯ä ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅåð é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÞÈáÅ

é±³ ×¯ñÆìÅðÆ î×ð¯º Û¶åÆ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ÁñÅðî ÔËÍ ÇÂ¼Õ éÃñòÅçÆ ×ð¹¼ê ç¶ ÁÅ×È é¶

Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ Áé°ôÅÃé ÓÚ Õ¯åÅÔÆ ñÂÆ ÃÕÈñ

î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð À°é·» ç¶ ×ð¹¼ê éÅñ

ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÃÅìÕÅ

Ãì¿Çèå ÃÆ, Ü¯ ëñ¯ÇðâÅ ù Õ¶òñ ×¯ðÆ ÚîóÆ

êz¶ÇîÕÅ ç¶ éò¶º ç¯Ãå éÅñ Þ×ó¶ î×ð¯º À°Ã é±³

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

ÃÕÈñ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ ÓÚ ò¼âÆ

ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇîzåÕ» ç¶ ÔîñÅòð ÇéÕ¯ñÃ ÕðÈ÷

Ç×äåÆ ÓÚ íÅðåÆ-ÁîðÆÕé ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶

êÇðòÅð» éÅñ ÔîçðçÆ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ôé Áå¶ À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×¯ñÆÁ» ç¶ Û¼ð¶ ñ¼×ä

Óå¶ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆ êÅÂÆ ÃÆÍ ìz¯òÅðâ

ÇÕÃ¶ ì¼Ú¶, ÁÇèÁÅêÕ Ü» Ô¯ð» é±³ ÁîðÆÕÆ ÃÕÈñ

ÕðÕ¶ îÅîÈñÆ ðÈê ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÃÕ½à ÇÂÃðÅÇÂñ é¶

ÓÚ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Ôî¶ôÅ ×óìó Õðé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÕ¯ñÃ é±³ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

×¯ñÆìÅðÆ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ î¹ó å¯º ì³çÈÕ» ç¶

òÅñ¶ ÕðÈ÷ é¶ ×¯ñÆìÅðÆ å¯º êÇÔñ» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÔËÍ ëñ¯ÇðâÅ ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Õ³àð¯ñ Óå¶ ìÇÔÃ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ëñ¯ÇðâÅ ×¯ñÆìÅðÆ: Ô³ÞÈ Õ¶ðçÆ î» é¶ àð³ê å¯º î³×¶ ÜòÅì òÅÇô³×àé- êÅðÕñËºâ ç¶ ÃÕÈñ ÓÚ ì¹¼èòÅð é±³ òÅêðÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ ÓÚ ÁÅêäÆ èÆ ×°ÁÅÀ°ä òÅñÆ ñ¯ðÆ ÁñÔÅç¶ë é¶ Ô³ÞÈ Õ¶ðÇçÁ» ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ì³çÈÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶Í ÒðÅôàðêåÆ àð³ê, ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ Õ°Þ Õð¯Í Ô°ä¶ ÁËÕôé ñËä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» é±³ Ô°ä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó ÔËÍÓ Õ½î ç¶ éÅî ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ àð³ê é¶ ì³çÈÕ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé ÇÂÕ òÅð òÆ Òì³çÈÕÓ Ü» ÒÔÇæÁÅð»Ó ÇÜÔ¶ ôìç» çÆ òðå¯º åÕ éÔÆº ÕÆåÆÍ Ô³ÞÈ Õ¶ðçÆ ñ¯ðÆ é¶ ÚÆÕ Õ¶ îÅÂÆÕ ÓÚ ðÅôàðêåÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹ñÕ ÓÚ¯º ØÅåÕ ì³çÈÕ çÆ ëËñÆ îÔ»îÅðÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ Õ¼ãä, ÇÜÃ é¶ À°Ã çÆ èÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÃÕÈñ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ AG ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ñ¯ðÆ çÆ èÆ ÁñÆÃÅ (AD) òÆ ôÅîñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃòÅñ çÅ×¶ ÇÕ ì³çÈÕèÅðÆ é±³ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÕÈñ ÓÚ ÇÕò¶º

Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã é±³ æ» Óå¶ ÔÆ îÅð Çç¼åÅÍ À°èð àð³ê é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ

778.895.2232

ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ? À°Ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¯º ìÚ Õ¶ ÇÕò¶º Ü»ç¶ Ôé? ÇÂÔ ÇÕÔ¯

ÇÕ ÃÕÈñ ÇíÁÅéÕ ÇÔ³ÃÅ å¶ éøðå çÅ ÁÖÅóÅ ìä Ç×ÁÅ, Ü¯ ì¶ÕÃÈð ì¼ÇÚÁ»

ÇÜÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔË? À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅ×ñ ì³çÈÕèÅðÆ ÃÕÈñ ÓÚ çÅõñ

Áå¶ ç¶ÖíÅñ Õðé òÅñ¶ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ èÆ ç¶ çðòÅ÷¶ ç¶ ôÆô¶ é±³ å¯ó Õ¶ ×¯ñÆìÅðÆ ô°ðÈ Õð

ÁîðÆÕÆ ÃÕÈñ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ì¼ÚÅ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ Öåð¶ ÓÚ éÔÆº êËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Øð¶¬ ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Feb. 23/2018

Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $

14.99

$ NOW

Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ

î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð

ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä

Lb.

åÅ÷Å ×¹ó

99 $ 99

2. 5. 1. FREE $ 99 2. $

99 $ Lb.

ÁèðÕ ÕËºâÆ

Lb.

4 Lb.

Á½ ð ×Ë Ç éÕ ÇÂ³âÆ×¯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË

Lb.

Agarbatti with purchase of $20

ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, ÁðÜ¹é êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò×¿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ ÃËºàð Çò¼Ú

Â¶-ò¿é Ãê¯ðàÃ ÇÜ¼æ¯º å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 03

î³Ç÷ñ Çîñ ÔÆ ÜÅÂ¶×Æ íàÕ Õ¶ ÔÆ ÃÔÆ

ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ÜÅò¯º êð ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ Çò¼Ú òóé å¶ ÃÇåÕÅð ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁÅê ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ü¶ å°ÃÆº Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú åð¼ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÁÅêä¶

- êz¯. îéÜÆå ÇåÁÅ×Æ

ÇÜÔó¶ Ã¹¼å¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» çÆ ÇÕÃîå òÆ Ã½º

ÔË, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Õ¶ À°é·» é±³ ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ òÆ

îé çÆ Õ¯áóÆ ç¶ çðòÅ÷¶ Ôî¶ôÅ À°ÃÅðÈ Áå¶

Ã³êðÕ: IHAD@-IFA@H

Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ çÅ î÷Å ñËä ñÂÆ ÇÕÃ¶ éÅ

éÃÆì éÔÆº Ô°³çÆÍ çÈÜÅ òð× À°Ô ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ

ÃÅÕÅðÅåîÕ ÇòÚÅð» òÅÃå¶ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¯Í

ÇÕðå ÇÂéÃÅé çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ

ÇÕÃ¶ Õ³î Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ðÔ¯Í Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð êóÅÁ Óå¶

Ãí Õ°Þ ÔË êð Õ³î éÅ Õðé ÕÅðé ÁÕ¶ò» À°é·»

ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÁÃøñ Ô¯ä ç¶ âð¯º Õ³î

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ñÂÆ Ö¹ô

ÇÕðå ÕðéÅ Áå¶ ð°¼Þ¶ ðÇÔäÅ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ

ç¶ ç¹¼Ö çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é±³ ÁÅêäÅ

ô°ðÈ ÔÆ éÔÆº ÕðçÅ, À°Ô Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ°¼Þ òÆ

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» éÆç çÆ ÞêÕÆ ñúÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ

å³çð°ÃåÆ çÅ ÃìÈå ÔËÍ

ÜÆòé ì¶ðÃÅ, ì¶ð³×Å å¶ ì¯Þñ ñ¼×çÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ

îÅäï¯× êzÅêå éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ Üç¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶

çÅ ÁÃñ Ã¹¼Ö Õ³î Çò¼Ú îÃðÈø ðÇÔä òÅñ¶ ÔÆ

Õ³î é±³ Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ ô°ðÈ Õð¯×¶ å» êÇÔñ»

îÅäç¶ ÔéÍ

é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» î¹ôÕñ» ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Õð Õ¶

Ççé ñÂÆ Ö¹ô ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÇêÕÇéÕ Óå¶

Á¼Ü Ôð¶Õ é½ÜòÅé çÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂ¼ÛÅ Ô°³çÆ

ÜÅúÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ñÂÆ Ö¹ô ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯

ÔË ÇÕ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õðé À°êð³å À°Ã é±³ ÃðÕÅðÆ

å» ÇÕå¶ Ø°³î Çëð ÁÅúÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ö¹ô

é½ÕðÆ Çîñ ÜÅò¶Í Üç¯º À°Ã é±³ é½ÕðÆ éÔÆº ÇîñçÆ

Õ³î çÆ æÕÅòà ÕÅðé À°Ô éÆºç çÅ íðêÈð

Áñ¯ê Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» å¶ å°ÔÅâ¶ Çéð³åð ïåé»

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÇòÁÅÔ Õð ñúÍ Ü¶ ÇÂ¼Õ

å» À°Ô ì¶ð°÷×Åð» çÆ ø½Ü çÅ îËºìð ìäé ñÂÆ

ÁÅé§ç ñËºç¶ ÔéÍ åËðéÅ À°Ô ÔÆ ÇÃ¼Öç¶ Ôé Ü¯

ÃçÕÅ ÃøñåÅ å°ÔÅâÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅî

ÃÅñ ñÂÆ Ö¹ô ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ò¼âÆ ÜÅÇÂçÅç

îÜìÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÇîñçÆ éÔÆº

â°¼ìä ç¶ âð å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ êÅäÆ Çò¼Ú Õ°¼ç êËºç¶

ÇÂéÃÅé å¯º îÔÅé ôõÃÆÁå ìäé ñÂÆ ðÅå» çÆ

ç¶ òÅÇðÃ ìä ÜÅú å¶ Ü¶ Ç÷³ç×Æ íð Ö¹ô ðÇÔäÅ

å¶ Ô¼æÆº ÇÕðå Õðé é±³ À°Ô ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³çÅ,

ÔéÍ îÔÅé ÇòÁÕåÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú À°ç¶ô ð¼Öç¶

éÆºç ÇåÁÅ× Õ¶ Õ³î ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÃÆº

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» ÁÅêä¶ Õ³î éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÇÃ¼Ö¯Í

Üç¯ºÇÕ é½ÜòÅé» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ

Ôé å¶ Õ³î é±³ ÁÅêäÅ èðî ÃîÞç¶ Ôé, Üç¯ºÇÕ

ÁÅêäÆ Ã¯Ú é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ éÔÆº êÇÔéÅú×¶ å»

Õ³î Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÃÅðÅ ÜÆòé

Çê¼Û¶ ç½óé çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ îéÚÅÔ¶ Õ³î Çò¼Ú

ÃèÅðé ÇòÁÕåÆ ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼ÛÅò»

Ã¯Úä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆºÍ ô°¼í Ãî» ô°ðÈ Ô¯ä

ÔÆ À°åÃò ò»× Ô°³çÅ ÔËÍ Õ³î ÇÂéÃÅé çÆ Ç÷³ç×Æ

ñÆé Ô¯ ÜÅäÍ æ¯ó¶ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ À°é·» é±³ ÇÕðå

ÔÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ é½ÜòÅé ÁÅêä¶

éÅñ Õ³î ô°¼í éÔÆº Ô°³çÅ, Ã×¯º Õ³î ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ

çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ Õ³î å¯º Çìé» Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä ï¯×

çÆ Çî¼áÆ õ°ôìÈ Áå¶ é¶Õ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ

î¯àðÃÅÂÆÕñ», ÜÆê» Ü» ÕÅð» Çê¼Û¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

Ãî» ô°¼í Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õç¶ òÆ Õ³î çÆ

éÔÆº ðÇÔ³çÆÍ Õ³î Õðé òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÔÆ Õ°Þ

ð°¼ÖÆ-Ã¹¼ÕÆ ð¯àÆ Çò¼Ú¯º Á³Çîzå Ø°¼à» çÅ î÷Å

çÅ ð°åìÅ Ü» ×¯å ÁÅÇç ÇñÖÅ Õ¶ à½Ôð ìäÅÀ°ä

ô°ðÈÁÅå Õðé î½Õ¶ Õ¯ÂÆ õÅÃ Ççé Ü» õÅÃ ñ×é

ÇÃðÜ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÚÅò», ðÆÞ», À°îÆç»

ÁÅò¶×ÅÍ

çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé í°¼ñ Ü»ç¶

çÆ À°âÆÕ Õð Õ¶ ÁÅêäÅ Áî¹¼ñ Ãî» ÇòÁðæ éÅ ×°ÁÅúÍ

å¶ Ã¹øÇéÁ» é±³ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ìçñä ñÂÆ ð°Þ¶ò¶º

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ç¯ åð·» ç¶ òð× Ôé, Ü¯

Ôé ÇÕ î³×ò¶º êð» éÅñ ñ§îÆ À°âÅä éÔÆº íðÆ

Áå¶ Õ³îÕÅð Ô»-ê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ç¹¼Ö» å¯º êzíÅÇòå ÔéÍ ÇÂÕ òð× Õ¯ñ Õ°¼Þ éÔÆº

ÜÅ ÃÕçÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ å°ÃÆº

ÇÜÔó¶ ç¶ô» Çò¼Ú Õ³î é±³ êÈÜÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô î¹ñÕ Ôî¶ôÅ ÔÆ çÈÜ¶ î¹ñÕ» å¯º Á¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ À°çÅÔðä ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇòÔñ¶ ðÇÔäÅ Áå¶ Ãî¶º çÆ Õçð éÅ ÕðéÅ ÁÅêä¶

ÇÕÃîå Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñÅ îé°¼Ö ô°¼í Ãî¶º çÆ ÔÆ À°âÆÕ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ Õ³î

æÕÅé éÅñ Ççñ Ô°ç³ Å ÔË êzíÅÇòå

é±³ ÇêÁÅð Õðé òÅñ¶ ñÂÆ å» Ôð êñ ÔÆ ô°¼í Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ Ã¯ÚçÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ Õ³î ÕðçÅ éÔÆº, À°Ã é±³ Ôð¶Õ ì³ç¶ Áå¶ ÚÆ÷

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ æÕÅé Ççñ ù òÆ æÕÅ

Á¼Ü ç¶ Üé-ÜÆòé çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇé¼Öóò» Á³×

Çò¼Ú ØÅà» ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í Üç¯º Õ³î

ÇòÔñó ÇÂéÃÅé Ôî¶ôÅ æ¼ÇÕÁÅ-æ¼ÇÕÁÅ

Çç³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ Á¼Ü

ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ç÷ÁÅçÅ æÕÅé çÅ êzíÅò

éò» Ô¯ò¶, À°Ô î¹ôÕñ Ü» ÁÃ³íò ÜÅêçÅ ÔË êð

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ» é±³ êÈðÆ åð·»

çÆ ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ îôÆé ìä

îðç ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á½ðå» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ êËºçÅ ÔËÍ

Üç¯º À°Ô Õ³î ëÇåÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» Ã¹ÖÅñÅ ñ¼×ä

Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ Õç¶ ïåé ÔÆ éÔÆº ÕðçÅÍ Ãî»

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù ñ¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ

À°é·» ù Ççñ ç¶ ð¯× çÅ õåðÅ D@ øÆÃçÆ å¼Õ

ñ¼×çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅð¶ ô³Õ¶ Û¼â Õ¶ Ô°ä¶ ÔÆ Õ³î

ìÆåä ç¶ éÅñ À°Ô ÁÅñÃ çÆÁ» å³ç» Çò¼Ú

æÕÅÀ°ºçÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ À°Ã çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ À°Ô

òè Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êzíÅò å°ð³å Áå¶ ñ§î¶º Ãî¶º

ô°ðÈ Õð ÇçúÍ

ÜÕÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º À°Ô

íðêÈð éÆºç éÔÆº ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ À°éÆºçð¶ ÓÚ

ìÅÁç, ç¯ò¶º åð·» êËºçÅ ÔËÍ ìñ¼â êzËôð, ôÈ×ð,

ÇÕÃ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÒÒî³Ç÷ñ Çîñ ÔÆ ÜÅÂ¶×Æ

ÜòÅéÆ Çò¼Ú ì¹ãÅê¶ çÆÁ» ÁñÅîåÅ çÅ ÃÅÔîäÅ

å°ðé-Çëðé å¶ Õ³î Óå¶ ÜÅä çÅ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ

æÅÇÂðÅÇÂâ, î¯àÅêÅ, Õ¯ñËÃàz¯ñ Ãí ÷ìðçÃå

íàÕ Õð ÔÆ ÃÔÆ, ×°³îðÅÔ å¯º ò¯Ô ÔË Ü¯ Øð Ã¶

Õðé ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÁÃð ÃðÆð Áå¶ Ççñ Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ æÕÅé

Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ õåð¶ ò¼ñ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇéÕñ¶ ÔÆ éÔÆºÍÓÓ

ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ð¯× ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Feb. 17-Feb. 23/2018 Ç÷³ç×Æ òÆ ÁÜÆì ÔË, Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ Á×ñ¶ êñ ÕÆ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ìÃ, ÇÂÔ ÃîÞ ñú ÇÕ Ç÷³ç×Æ ÔÅçÇÃÁ» éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ ÔÅçÃ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ å¶ ÇíÁÅéÕ

Akal Guardian Entertainment 04

Â¶ç» òÆ Ô°ç ³ Å ÔË

Öó·Æ ÃÆÍ éÅñ À°Ã çÆ AC-AD ÃÅñ çÆ ì¶àÆ òÆ ÃÆÍ ÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ êzÆåîÅ ÜÆ, Á¼ÛÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ú¼ñ¶ Ô¯, ÁÃÆº òÆ À°èð ÔÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ô»Í ÁÅÔ ÕÆ ÔË ÇñøÅø¶ Çò¼Ú, Á¼ÛÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ òÅÃå¶ ðÃç

ÔÆ Ô¯ä ÇÜò¶º ÇÕ àð¶é Ü» ì¼Ã å¶ ÕÅð çÅ ÔÅçÃÅ

ÇÕðÅÂ¶çÅð» çÆ ×¼ñ Ô¯ð ÔË Ü¶ À°Ô ÇÂ¼æ¶ éÅ òÆ

Ú¹¼Õ ñËºçÅ Ô»ÍÓ î×ð¶ À°Ã çÆ êåéÆ òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ

ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ÍÓ ÃóÕ å¯º êðñ¶ êÅÃ¶ ç¶ îËçÅé å¯º

ÔÆ Ô¯ò¶, ÃÕÈàð, î¯àðÃÅÂÆÕñ ç¶ àÕðÅÀ°ä çÆÁ»

Ô¯ä êð îÕÅé å» À°é·» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔÆ Ô°³çÅ ÔË

îËº ØìðÅ ×ÂÆ å¶ î¹ó Õ¶ åÅñÅ Ö¯ñ·çÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ,

êÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÔË, ÁÃÆº ÃÅð¶ À°Ã îËçÅé

ØàéÅò» òÆ Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé êð Á¼Ü ÁÃÆº

êð åËé±³ å» ÕÈóÅ Ú¹¼Õä ç¶ ÔÆ êËÃ¶ Çîñä¶ ÔéÍ

ñ×çÅ ÔË Á³çð¯º î¶ðÅ àËñÆë¯é ì¯ñ ÇðÔÅ ÔË, å°ÃÆº

Çò¼Ú¯º ñ§Ø Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ü»ç¶ Ã»Í îÜìÈðé îËé±³

ò¼â¶-ò¼â¶ éÔÆº ìñÇÕ Û¯à¶-Û¯à¶ ÔÅçÇÃÁ» çÆÁ»

ÕÅëÆ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆÍ ÁÃÆº ç¯ò¶º ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ×¼ñ

Úñ¯ îËº Ã¹ä Õ¶ ÁÅ ðÔÆ Ô»ÍÓ ÕÇÔ Õ¶ îËº ÇÂ¼Õçî

À°é·» ç¶ éÅñ å°ðéÅ ÇêÁÅÍ î¶ðÆ ðÈÔ Õ³ì ðÔÆ ÃÆÍ

×¼ñ» Õð»×¶, À°Ô ÔÅçÃ¶ Ü¯ ÁÚÅéÕ ÃÅâÆ Ç÷³ç×Æ

Óå¶ Áó¶ ðÔ¶Í ×¼ñ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃðø C@@ ð°êÂ¶

Á³çð ÁÅ ×ÂÆÍ Üç À°Ô Úñ¶ ×Â¶ îËº ÁÅêäÅ

Â¶Ã ÕîÆé¶ ÕÚð¶ ç¶ ÇñøÅø¶ ÕðÕ¶ îËé±³ ×°ðç¹ÁÅð¶

Çò¼Ú òÅêðç¶ Ôé å¶ ò¼â¶ å¶ ×ÇÔð¶ êzíÅò Û¼â

ç¶ é»Á Óå¶ ÞÈá ì¯ñäÅ ÇêÁÅ, îËº ÕÆ ÕðçÆ, ì¹ðÆ

Ü»ç¶ Ôé å¶ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶ ÃÅù Ç÷³ç×Æ çÆÁ» á¯Ã

åð·» ëÃ ×ÂÆ Ã»Í æ¯ó·Å Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇîÇÃ÷ ôðîÅ

Ã¼ÚÅÂÆÁ» çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

é¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù ÇÕÔÅ, Òì¶àÅ Á»àÆ Õ¯ñ¯º ÇñøÅøÅ

Çå³é Õ° ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔËÍ À°ç¯º ÃzÆ

å±³ ëó ñË, À°Ô Á½Ö¶ Ô¯ Õ¶ å°ð ðÔ¶ é¶ÍÓ Üç À°Ô

éÇð³çð î¯çÆ ÜÆ éò¶º-éò¶º êzèÅé î³åðÆ ìä¶ Ãé

ÇñøÅøÅ ëóé ñ¼×Æ îËº ÇÂ¼Õçî Ô¶á» Þ°Õ ×ÂÆ å¶

å¶ ìó¶ Ü¯ô¯-Öð¯ô éÅñ Ã³ÃÅð ç¶ Û¯à¶-ò¼â¶ ç¶ô»

ì¯ñÆ, Òî¶ðÆ å» Ú¼êñ à°¼à ×ÂÆ ÔË, å°ÃÆº Úñ¯ îËº

éÅñ ç¯ÃåÆ Õðé ñÂÆ Çé¼Õñ êÂ¶ Ãé êð éÅñ

ÁÅÀ°ºçÆ Ô» Ô½ñÆ-Ô½ñÆÍÓ À°Ô å» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô-òÅÃÆÁ» ñÂÆ òÆ ìóÅ Õ°Þ

êð îËº À°µæ¯º ÔÆ Þ¼àê¼à Çê¼Û¶ î¹ó êÂÆ, ÁÅêäÆ

Áé¯ÖÅ å¶ Ú³×Å-Ú³×Å Ã¯Úç¶ êÂ¶ ÃéÍ Ãí å¯º

ÁÅêäÆ ç½ ñ å Ã³ í Åñ Õ¶ å¶ ÜñçÆ-ÜñçÆ

êÇÔñ» À°é·» é¶ ÃøÅÂÆ çÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ, Ö¹ç

ÇàÀ±ìòËµñ çÅ ×¶à ñ§Ø Õ¶ ÇñøÅøÅ Á³çð Ã¹¼à

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÞÅóÈ êÕÇóÁÅ å¶ ñ¯Õ»

Çç¼åÅ, ÚËé çÅ ÃÅÔ ÔÅñ» î¶ðÆ ÛÅåÆ ÓÚ¯º êÈðÅ

ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃøÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ Øð

Çé¼ÕÇñÁÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õçî ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ

çÅ Õ³î ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ñÂÆ Õðç¶ Ô», ÇÕÃ¶

ÁÅ Õ¶ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Öñ¯ Ç×ÁÅ å¶ ìóÆ ÇÔÕÅðå

Ô¯ð ñÂÆ éÔÆºÍ îËº Ö¹ç ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔ Ô» ÇÕ

éÅñ ì¯ÇñÁÅ, ÒîËâî å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÂ¼æ¶ ÕÈóÅ

À°ç¯º ÃóÕ» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ ÕÈó¶ ç¶ ã¶ð ñ¼×¶

Ã¹¼àäÅ Ãõå îé·Å ÔË, Üç¯º å¯º êzèÅé î³åðÆ ÜÆ é¶

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð çÆ ÃøÅÂÆ Õð Õ¶

ÁÅêäÆ ÃëÅÂÆ çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÔËÍÓ îËº Þ¼à À°Ã

ÕÈóÅ éÅñ òÅñ¶ Øð ç¶ Á¼×¶ ÃðÕÅ Çç³ç¶ ÃéÍ

ù à¯Õ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÁËò¶º å°ÃÆº î¶ð¶ Óå¶ ÇÂñ÷Åî

ÃÅâ¶ Øð òÅñÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú AE Øð Ôé, ÇÜ¼æ¶

ñÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯, îËº å» ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÕÈóÅ éÔÆº

ÇÂÔ ñÅÂÆé õåî Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ç¶ ÃÅÔîÇäúº

Ã¹¼ÇàÁÅÍÓ ÒÁ¼ÛÅÓ, À°Ô Ô¼Ã ÇêÁÅ, ÒÇÕÀ°º ÞÈá ì¯ñç¶

éòÆº ñÅÂÆé ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶

Ô¯ îËâî ÜÆ, îËº Ö¹ç å°ÔÅé±³ ÕÈó¶ òÅñÅ ÇñøÅøÅ

ÃóÕ ÔË, Ü¯ ÃÅâ¶ ôÇÔð ù Ú³âÆ×ó· éÅñ Ü¯óçÆ

Ã¹¼àÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ ÔË, Õî¶àÆ é¶ î¶ðÆ ÇâÀ±àÆ Â¶Ã¶

ÔËÍ Øð» çÆÁ» ÇÂé·» ç¯ò» ÕåÅð» ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Õ³î Óå¶ ñÅÂÆ ÔË ÇÕ ÕÈóÅ Ã¹¼àä òÅÇñÁ» é±³ ð³×¶

ÃðÕÅðÆ ÇàÀ±ìòËµñ ÔË, ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ¶-êÅÃ¶ çÆ

Ô¼æÆº ëóéÅÍ îËº å» À°æ¶ ÇàÀ±ìòËµñ çÆ Õ³è ç¶

Ö¹¼ñ·Æ æ» À°ç¯º ñ¯Õ» ç¶ ÕÈóÅ Ã¹¼àä ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ

Çê¼Û¶ ÇÛê Õ¶ Ãí Õ°Þ ç¶Ö ÇðÔÅ Ã»ÍÓ

ÃÆ, ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» çÅ ÕÈóÅ

Òêð îËº å»...Ó îËº Õ°Þ Ô¯ð ÃëÅÂÆ ç¶äÆ

ÇñøÅÇøÁ» Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ Ã¹¼à Ü»ç¶, Çëð Üç¯º

ÚÅÔ°³çÆ Ã» ÇÕ À°Ô ë¶ð ìó¶ ð¯Ôì éÅñ ì¯ÇñÁÅ,

ÕÈó¶ ç¶ ÇÂÔ ã¶ð ÇÃð¯º À°µÚ¶ Ô¯ Ü»ç¶ å¶ ñ§Øä-

çÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ×¼ñ öñå-áÆÕ Ô¯ä çÆ ÃÆ, ÁÃÈñ

ÇñøÅøÅ ÁÅêäÆ ì×ñ Çò¼Ú çìÅÕ¶ Â¶èð-À°èð

ÒÔ°ä å°ÔÅâÆ íñÅÂÆ Â¶Ã¶ Çò¼Ú ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÕÈóÅ

à¼êä òÅÇñÁ» ç¶ ÇÃð ìçìÈ ÕðÕ¶ ëàä ù Ô¯

çÆ ÃÆÍ

ç¶ÖçÆ Ô¯ÂÆ å°ð êÂÆÍ ÃÅÂÆâ òÅñÆ ×ñÆ ÓÚ¯º

å°ÃÆº ÇÂæ¶ Ã¹¼ÇàÁÅ ÔË, À°ÔÆ ÁÅêäÅ òÅêÃ ñË Õ¶

Ü»ç¶, Çëð ÇÕå¶ Õî¶àÆ òÅñ¶ ÇÂ¼æ¯º çÆ ÃøÅÂÆ

ÁÖÆð À°Ô E@ ð°êÂ¶ î¶ð¶ Á¼×¶ Ã¹¼à Õ¶ Õ°ó-

ÁÚÅéÕ ìËºÕ ç¶ îËé¶Üð ÃÅÇÔì Ü¯ îËé±³ ÜÅäç¶

ÜÅú éÔÆº å»...Ó ÕÇÔ Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃÅðÅ

Õðç¶ êð Ôøå¶ Õ° î×ð¯º ã¶ð ë¶ð À°ò¶º ç¶ À°ò¶º

Õ°ó ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ îËº éÔÆº Á¼×¶ å¯º

Ãé, Çé¼Õñ Õ¶ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶ å¶ Ô¼æ Ü¯ó

ê½ñÆæÆé çÅ ìË× ÇÜÔÅ ÕÈó¶ éÅñ íÇðÁÅ ìçìÈ

é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×ç¶Í êð î¯çÆ ÜÆ ç¶ ÃøÅÂÆ

Ú¹¼ÕçÅ å°ÔÅâÅ ÕÈóÅÍ ÒáÆÕ ÔË, áÆÕ, éÅ Ú¹¼ÕÆºÓ,

Õ¶ ì¯ñ¶, ÒòÅÔ ÜÆ òÅÔ, Á¼Ü å» å°ÃÆº òÆ ÃËð ù

îÅðçÅ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ÁÇíÁÅé ÕðÕ¶ Ô°ä ñ¯Õ À°µæ¶ ÕÈóÅ Ã¹¼àä å¯º Ôà

îËº òÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÕÇÔ Çç¼åÅÍ ÕÂÆ Ççé ñ§Ø ×Â¶,

Çé¼Õñ¶ Ô¯, ìóÆ Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ Â¶Ã ÇñøÅø¶ Çò¼Ú

ÒÂ¶éÅ ò¼âÅ...Ó îËº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ã», ìÂÆ

×Â¶ Ãé êð Çëð òÆ ÇÜé·» ù ê¼ÕÆÁ» ÁÅçå»

ÕÈó¶ òÅñÅ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÕÅëÆ ÕÈóÅ ÓÕ¼áÅ Ô¯

ÕÆ ÔË, ÕÆ ÃÅð¶ ÃËð Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ î¼áÆÁ» ñË

î¶ðÅ å» Û¯àÅ ÇÜ³éÅ ÇñøÅøÅ ÃÆ, ÇÂÔ å» éÔÆº

êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°Ô Ú¯ðÆ ÇÛê¶ ñ¯Õ» çÆ é÷ð

Ç×ÁÅÍ Ô°ä îËù òÆ ÇÚ³åÅ Ô¯ä ñ¼× êÂÆÍ Ô°ä

Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯Í Úñ¯ ÃóÕ å¼Õ îËº òÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ

ÃÆÍ êð ÇÕÀ°ºÇÕ îËº êÇÔñ» î¹Õð Ú¹¼ÕÆ Ã» ìÂÆ îËº

ìÚÅ Õ¶ Ôé¶ð¶-Ãò¶ð¶ À°µæ¶ ÕÈóÅ Ã¹¼à ÔÆ Ü»ç¶Í îËº

ÕÈóÅ ÇÕ¼æ¶ Ã¹¼àÆÂ¶Í Ã¯Úç¶-Ã¯Úç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÆî î¶ð¶

Ú¼ñçÅ Ô»Í éÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ î¼áÆ òÆ ÖÅ

å» ÇÂ¼æ¶ ÕÈóÅ Ã¹¼ÇàÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËù

À°Ã¶ ÃÅñ éÅ×ÅñËºâ ÁÅêä¶ ì¶à¶ Õ¯ñ ×ÂÆ Ã», F

ÇçîÅ× Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇñøÅø¶ Çò¼Ú ÕÚðÅ

ñò»×ÅÍÓ À°Ô Ô¼Ã êÂ¶Í ÁÚÅéÕ î¶ðÅ î¯ìÅÂÆñ

À°Ô æËñÅ Ú¹¼ÕäÅ ÇêÁÅ å¶ îËº ÇÜò¶º-ÇÕò¶º æËñ¶ ù

îÔÆé¶ î×ð¯º Üç¯º îËº òÅêÃ ÁÅÂÆ å¶ ÕÈóÅ Ú¹¼Õä

íð Õ¶ Ãò¶ð¶ åóÕ¶-åóÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÅ×ä å¯º

ì¯ñ ÇêÁÅ å¶ îËº Öñ·¯ Õ¶ Ã¹äé ñ¼× êÂÆ, îËº ô°Õð

ØóÆÃçÆ Ô¯ÂÆ Øð ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂÆÍ Á¼×¯º ÇÕÃ¶

òÅñ¶ î¹³â¶ ù E@ ð°êÂ¶ ç¶ä ñ¼×Æ (îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ

êÇÔñ» ÔÆ ÇàÀ±ìòËµñ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Ú¹êÕ¶ ÇÜÔ¶

ÕÆåÅ, Â¶é¶ ÓÚ îËé¶Üð ÃÅÇÔì Á¼×¶ ñ§Ø ×Â¶Í

ù ÁÅÀ°ºçÅ ç¶ÖçÆ å» Þàêà Çê¼Û¶ ò¼ñ ù Ú¼ñ

Çò¼Ú ÔÆ À°Ô êËÃ¶ ñË ñËºçÅ ÔË) å» À°Ô éÅðÅ÷ Ô¯

Ã¹¼à ÁÅò»Í

ÇñøÅøÅ ÁÅêäÆ ôÅñ ç¶ Ô¶á» Ú³×Æ åð·» ÇÛêÅ Õ¶

êËºçÆ Ü» í¼Ü Õ¶ éÅñ òÅñ¶ Øð çÆ çÆòÅð Çê¼Û¶

Ç×ÁÅ ÇÕ îËù ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁ» ç¶ êËÃ¶ òÆ

Á×ñ¶ Ççé Ãò¶ð¶ E òÜ¶ çÅ ÁñÅðî ñ×Å

îËº ë¶ð ÁÅêäÆ õåðéÅÕ ïÅåðÅ Óå¶ ðòÅéÅ Ô¯

ç¹ìÕ Õ¶ ìËá Ü»çÆÍ õËð, ÁÅÇÖð êÃÆéÅ-êÃÆéÅ

ÇçúÍ îËº À°Ã ù ÃîÞÅÇÂÁÅ ìÂÆ îËº å» ÇÂ¼æ¶ ÔË

Õ¶ À°µáÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ú½ó¶ ÇÜÔ¶ ÇñøÅø¶ Çò¼Ú ÕÈóÅ

×ÂÆÍ ÜñçÆ-ÜñçÆ å°ð ðÔÆ Ã» å»ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

Ô¯ÂÆ æËñ¶ Ãî¶å îËº Øð êÔ°³ÚÆ å¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÕÈóÅ

ÔÆ éÔÆº Ã» å¶ åËù ç¼Ã Õ¶ òÆ ×ÂÆ Ã»Í êð À°Ã é¶

íð Õ¶ Øð ù ÇÜ¿çðÅ ñÅÀ°ä ÔÆ ñ¼×Æ Ã» ÇÕ éÅñ

Á¼×¯º éÅ Çîñ ÜÅò¶Í Ô°ä îËº ÇàÀ±ìòËµñ ç¶ çðòÅ÷¶

Ú¹¼Õä òÅñÅ î¹³âÅ ÁÅÇÂÁÅ å» E@@ ð°êÂ¶ À°Ãç¶

ÁÜÆì åðÕ ê¶ô Õð Çç¼åÅ, ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÕÆ å°ÃÆº

òÅñÅ ×°Á»ãÆ Ã»ÞÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Õ³è å¯º ÞÅÕ Õ¶

å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ Ã» å¶ ÇñøÅøÅ Ã¹¼àä ÔÆ òÅñÆ

Ô¼æ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ æËñÅ À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ À°Ô

ÁÅêä¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» å¯º ÇÕðÅÇÂÁÅ éÔÆº ñËºç¶, Çëð

ì¯ÇñÁÅ, ÒîËâî ÜÆ ÃËð ù Ú¼ñ¶ Ô¯, ÁÃÆº òÆ Ú¼ñ¶

Ã» ÇÕ Çê¼Û¯º ÇÕÃ¶ é¶ î¶ðÆ Çê¼á Óå¶ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅÍ

î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¯ò¶º ÚÆ÷» ñË Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ,

À°Ô íÅò¶º ÇÂ¼æ¶ Ô¯ä Ü» éÅ, îËº À°Ã é±³ ÇÕÔÅ ìÂÆ

Ô» å¶ ÇÂÃ ÇñøÅø¶ Çò¼Ú ÕÆ ÔË, ÇñÁÅú ÇÂÔ îËº

é¶ó¶ ç¶ Øð çÆ îÅñÕä î¶ðÆ ÃÔ¶ñÆ ÇîÇÃ÷ ôðîÅ

ÇÜò¶º À°Ô Ãí Õ°Þ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶Í

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ Ã¿êÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ãî¶º ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅ¬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃÆº ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕÃ¶ òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃÆº ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º Çìé» ÃÅâ¶ Çâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ×¹ð¶÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 05

êóåÅñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÇÃðÜÕ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ

éÅñ êóåÅñ ôìç çÆ ðÇÃÕåÅ ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ôìç ç¶ íÅò çÅ Ã³ÚÅð Ãð¯å¶ å¼Õ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êóåÅñ ôËñÆ ìÅäÆ ç¶ ÁÇèÁËéÕÅð» ñÂÆ Çéò¶ÕñÆ ÕÅÇò ðÚéÅ òÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÂ¼Õ

×°ðîÇå Ã³×Æå çÆ ÇÂñÅÔÆ ôìç ÕÆðåé

Áå¶ ôìç Ü¯ó» çÆ ê¹éðÇòzåÆ ÇÜæ¶ Ã³×ÆåÕ å½ð

×°ðÈ ÕÅñ å¯º êzÚ¼ñå ×ÅÇÂé çÆ ÇÂÔ ôËñÆ

×½ðòîÂÆ ÇòðÅÃå ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÛÅäéÅ ÚÅÔÆçÅ

êÌ¿êðÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×ÅÇÂé

Óå¶ êóåÅñ çÆ ×ÅÇÂé êzÇÕÇðÁÅ é±³ ×åÆôÆñ

ÇÃ¼Ö êð³êðÅ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Ãî¹¼Ú¶ Ã³×Æå Ã³ÃÅð çÆ

ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ôìç ÕÆðåé êÌ¿êðÅ

ôËñÆÁ» ç¶ ×ÅÇÂé çÅ êzÚñä ÕÆåÅÍ ìÅäÆ ç¶

ð¼ÖçÆ ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ ôìç çÆ íÅò Áå¶ Áðæ

Çéò¶ÕñÆ ôËñÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ À°ñ¶Ö íÅðåÆ êð³êðÅ

Çò¼Ú ðÅ×ÅåîÕ ôìç ÕÆðåé Ú½ÕÆÁ», ò¼Ö-ò¼Ö

ÃéÅåéÆ å¶ ñ¯Õ-ðÈê î½ÇñÕ ×ÅÇÂé ôËñÆÁ» ç¶

Ãîð¼æÅ ù òÆ Ô¯ð òè¶ð¶ åÆìð ÕðçÆ ÔË ÇÜò¶º

Çò¼Ú éÔÆºÍ ×°ðîÇå Ã³×Æå ÇòÚ ìÅäÆ ç¶ êóåÅñ

ÕÆðåé ×ÅÇÂé ôËñÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÂÃ ÇòðÅÃåÆ

èÅðéÆ ÔéÍ êç¶, ÁôàêçÆÁ» ÃéÅåéÆ Ü»

ÇÜå° Ç×zÇÔ ×°é ×Åòå¶ ÔÇð Õ¶ ×°é ×Åòå¶ ðÅî

ÇÃðñ¶Ö ÇéðèÅðå ôìç» é±³ ×ÅÇÂé ÇÔå ôìç

ôËñÆ ù îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÆðåéÆÁ» ù êz¶ðéÅ

ôÅÃåðÆ Á³× å¯º ×ÅÇÂé ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ òÅð,

×°é ×Åòå¶ Çåå° Ç×zÇÔ òÅÜ¶ ê³Ú Ãìç òâ íÅ×

çÆÁ» å°Õ» Áé°ÃÅð ò¼Ö-ò¼Ö åÅñ êðåÅ Õ¶ (ìçñ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Û³å, ÁñÅÔ°äÆÁ», Ø¯óÆÁ» ÁÅÇç ñ¯Õ Ã³×ÆåÕ

îæ¯ðÅ ... ÔÇð ðÅî ì¯ñÔ° ÔÇð ÃÅèÈ ÔÇð Õ¶ Üé

Õ¶) ×ÅÇÂé Õðé çÆ ðÆå ÔËÍ êóåÅñ é±³ êó·åÅñ,

òðåîÅé Ãî¶º ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ

ôËñÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ êÌ¿êðÅ Çò¼Ú

ÃÅèÈ Ü×çÆÃ¹ ÜêÔ° îÇé ìÚÇé ÕðÇî ÔÇð ÔÇð

êðå åÅñ, êà åÅñ, ê³Ú åÅñ òÜ¯º òÆ êÇðíÅôå

êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ôËñÆ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðîÇå

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çéò¶ÕñÆ å¶ î½ÇñÕ ×ÅÇÂé ÇòèÅ çÅ

ÁÅðÅèÈ ÔÇð Õ¶ Üé ÃÅèÈ (ÃÅð³× îÔñÅ D, ê³éÅ

å¶ Çòôñ¶Çôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÃçÆòÆ å¯º

Ã³×Æå ØðÅä¶ å¶ àÕÃÅñ» ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Á³çÅ÷

êzï¯× ÕÆåÅ, Ü¯ ÒêóåÅñÓ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÃzÆ ×°ðÈ

AB@A), Ôî ÔÇð ç¶Ö¶ íÂÆ ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ

ÕÆðåéÕÅð» ÇòÚ êzÚ¼ñå ÇÂÃ ôËñÆ é±³ î½ÇñÕ

Çò¼Ú ×ÅÇÂé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä ×°ðîÇå Ã³×ÆåÕÅð»

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÅÃÅ

ÇéÔÅñ (éà îÔñÅ D, ê³éÅ IGG), ÔÇð ç¶ÇÖ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú èð°êç, èîÅð Áå¶ òðåîÅé Ãî¶º

çÆ ÕñÅ êzìÆéåÅ çÅ ÇÂ¼Õ êËîÅéÅ êóåÅñ

îÔñÅ E, Øð° AE êóåÅñ (ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì,

ÇéÕÇà ÔçÈÇð ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ

ÇõÁÅñ Á³× ç¶ Ã¹î¶ñ ç¹ÁÅðÅ ìó¶ À°åôÅÔ éÅñ

×ÅÇÂé ôËñÆ çÅ ×ÅÇÂé òÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

ê³éÅ D@H), ÃÅð× îÔñÅ D Øð° E ç¹êç¶ êóåÅñ

ÇéÔÅñ (éà îÔñÅ D, ê³éÅ IGH)

×ÅÇÂé Õðç¶ ÔéÍ ìÅäÆ Çò¼Ú êóåÅñ ñÂÆ ðÅ×

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ×°ðîÇå Ã³×Æå Ú¶Áð òñ¯º ò¼Ö-

Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ êóåÅñ ðÚé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇéðèÅðå ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ ðÔÅÀ° òÅñÆ ÃæÅÂÆ çÆ

ò¼Ö ÕÆðåéÆ ØðÅÇäÁ» ç¶ ÕÆðåéÆÁ» çÆ ò³é-

ÖÅÃ ÇÕÃî çÆ ñËÁÅåÇîÕåÅ ÇçzôàÆ×¯Úð Ô°³çÆ

å°Õ é±³ À°Ã ç¶ Û³ç ç¶ ò÷é Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ åÅñ

Ã¹ò³éÆ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú Ã¼å ÃÆ. âÆ. çÅ ÇÂ¼Õ ÃËµà

ÒêóåÅñÓ ×ÅÇÂé ôËñÆ çÅ À°ñ¶Ö Ãðìêzæî

ÔËÍ ÇÂÔ ñËÁÅåÇîÕåÅ êóåÅñ çÆ ìÅÕÆ ìÅäÆ

Çò¼Ú Çéì¼è ì³Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ôð å°Õ çÆ

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Ã³×å» é±³ ò³ÇâÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü¯

×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ìÅäÆ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ

éÅñ¯ º å° Õ -ÁÅÕÅðÆ Çí³ é åÅ Çòñ¼ Ö ä ÃðÈ ê

ð½ÇÚÕ ÇòèÆ ç¹ÁÅðÅ î¹ó ÃæÅÂÆ ç¶ îÈñ åÅñ Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÇÜÇ×ÁÅÃÈ êzÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅðåÆ ÕÅÇò êÌ¿êðÅ Ü» íÅðåÆ Ã³×Æå Çò¼Ú ÇÃ¼è¶

ÇçòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅäÆ Çò¼Ú ôìç å°Õ»å òÆ

êzò¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅð-ìÅð ÇÂÃ ×ÅÇÂé Õðé

å½ð Óå¶ ÒêóåÅñÓ ôËñÆ çÅ êzÚñä éÔÆº ÔËÍ Ú½æ¶

Çòô¶ô ìñ éÅñ À°ÚÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º éà îÔñÅ

×°ðÈ ðÅîçÅÃ êÅåôÅÔ é¶ ÇìñÅòñ, éà éÅðÅÇÂä,

D çÆ ÇÂ¼Õ êóåÅñ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÇÖÁÅ å°Õ»å

éà, ÃÅð³×, ÕÅéóÅ, îñÅð Áå¶ êzíÅåÆ ÇìíÅÃ

ÇÂÃ êzÕÅð ÔË: ÔÇð ÕÆ ÔÇð ×Åñ, å± å± å± í×òÅé,

ðÅ×» Çò¼Ú AI êóåÅñ ôìç ðÚéÅò» ðÚÆÁ»Í

ÔÇð Ô¯ Ô¯ î¶Çñ ÇéÔÅñ, ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇìñÅòñ ðÅ× ÁèÆé

ÁÅÇçÍ

(ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ê³éÅ AB@@), éà êóåÅñ îÔñÅ E (ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, ê³éÅ IH@)

ÇÂÕ, éà éÅðÅÇÂä-ÇÂ¼Õ, éà-ç¯, ÃÅð³×-Û¶,

êóåÅñ çÆ ÇÂÔ ñËÁÅåÇîÕ Çòñ¼ÖäåÅ

îñÅð-ç¯, ÕÅéóÅ-Û¶ Áå¶ êzíÅåÆ ÇìíÅÃ Çò¼Ú

ÃÅé±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ êz¶ðéÅ òÆ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

ÇÂ¼Õ, çðÜ ÔËÍ À°êð³å ê³Üò¶º ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò

ò¶ÖÆÂ¶ ÇÕ íÅðåÆ Û³ç ÇòèÅé ÇòÚ ÇÂÔ ÇÕÃ

ÜÆ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö AB ðÅ×» Çò¼Ú CF êóåÅñ ôìç

Û³ç éÅñ ÃîÅéåÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÕÅÇò ôÅÃåð

ðÚéÅò» ðÚÆÁ»Í ÒêóåÅñÓ ÇÃðñ¶Ö òÅñ¶ ôìç»

Áé°ÃÅð Ã³×Æå Û³ç ÁÇÜÔÅ Û³ç ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ù ò¼Öð¶ ìÅäÆ ðÈê òÜ¯º éÔÆº çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

òÅçï Ã³×Æå ÁðæÅå Çîzç³× ç¶ ì¯ñ ÁÅÀ°ºç¶

êð ÇÂÔ ìÅäÆ ÇÃðñ¶Ö ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ×ÅÇÂé ôËñÆ

Ôé Áå¶ ÇÜé·» çÅ êÅá, ñËÁ Áå¶ åÅñ çÅ

òÜ¯º çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·»

êóåÅñ ÇÃðñ¶Ö ÁèÆé Á³ÇÕå ôìç» çÆ

ç¶ é»Á éÅñ Ã³×Æå Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Û³ç

ÁÅêäÆ î½ÇñÕ ÇòÇôôàåÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ôìç»

çÆ òðå¯º çÃî ×z³æ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ù Ã³ï°Õå ôìç Ü¯ó» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÜÃ êzÕÅð

ÇòÚñ¶ ôìç Ü¯ó åÅñî¹ÖÆ Áå¶ Çîzç³×» ç¶ ì¯ñ»

êzï¯× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã êzÕÅð ôìç çÆ ôÕåÆ,

Áé°ÃÅð Øó¶ ×Â¶ ÔéÍ êóåÅñ ðÚéÅ Çò¼Ú òÆ

ôìç» çÅ Ã½ºçðï Áå¶ ôìç Ü¯ó» çÆ Çòñ¼Öä

ÇÂÔ¯ ÖÅÃÆÁå ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ôìç» çÆ

Ãîð¼æÅ êzÕÅôîÅé Ô°³çÆ ÔËÍ ôìç» çÆ ê¹éðÇòzåÆ

ñËÁÅåÇîÕåÅ ÇòÇí³é åÅñ» çÆ Áé°ÃÅðÆ ÔËÍ

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

×°ó ÕÅñÜ ÓÚ À°Ã ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¼Ãç¶-Ö¶âç¶, ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶ ù îÖ½ñ Õðç¶, Õç¶ Õ³àÆé Ü»ç¶ å¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ êÅðàÆ Ô°³çÆÍ êð À°Ã ÜîÅå çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ î½Ü-îÃåÆ

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989

ÕÆå¶ Çìé» ÕÅñÜ ç¶ ÇÕÃ¶ Õ¯é¶ ÓÚ ×³íÆð î¹çðÅ ÓÚ ìËáÆ ðÇÔ³çÆÍ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ À°Ã é±³ Õç¶ òÆ Õ³àÆé ÓÚ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÖÅäÅ òÆ Õç¯º ÖÅ ñËºçÆ Õ°Þ êåÅ éÅ ÚñçÅÍ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÂÔ ñóÕÆ ôÅÇÂç Õ°Þ òèÆÁÅ ÚÆ÷ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü¯ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Ö»çÆ ÔËÍ À°é·» À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ å¶ Á¼Ü Üç À°Ô ÖÅäÅ ÖÅä ñ¼×Æ å» À°Ã çÅ â¼ìÅ

PUSHMINDER 604.720.3511

çÈÃð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÷ìðçÃåÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Üç â¼ì¶ ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ å» ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÈ³Ô Á¼â¶ ç¶ Á¼â¶ ðÇÔ ×Â¶Í â¼ì¶ ÓÚ ×°ó éÅñ Ã¹¼ÕÆ ð¯àÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ô Ôð-ð¯÷ ×°ó éÅñ ÔÆ Ã¹¼ÕÆ ð¯àÆ Ö»çÆ ÃÆ å» ÔÆ å»...Í Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» îÃåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô°ä Çé§î¯ÞÈä Ô¯ Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ -ÇÃîðé, Ü×ðÅÀ°ºÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÖÅî¯ô ÇòÇçÁÅðæÆ ôÅÇÂç ÁÅêä¶-ÁÅê éÅñ ÇÂÔ òÅÁçÅ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Á¼×¶ å¯º À°Ô ÇÕÃ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÅñ ÁÇÜÔÅ ÃñÈÕ Õðé å¯º êÇÔñ» Ã½ òÅðÆ Ã¯Úä×¶Í

- ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø âÅ.

çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Feb. 17-Feb. 23/2018 éàÃ ìÚÅÀ°ºç¶ Ôé Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× ù

Akal Guardian Entertainment 06 Øð ÇÜ³éÅ À°µÚÅ, À°îð úéÆ Ø¼à àÅòð» çÆ À°ÚÅÂÆ éÅñ À°îð çÅ Ãì³è Ö¯ÇÜÁÅ

å¯º ìÅÁç êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ Ôøå¶ Çò¼Ú ñ×ê×

ÇÃÔå õìðéÅîÅ çøåð Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ ìËáä òÅñÅ Õ³î

Ü» À°Ã çÆ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ç¹ìÅðÅ òðå¯º Õðé

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì¹¼ã¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ À°îð å¼Õ

C@ ×zÅî éàÃ ÖÅ ñËºç¶ Ôé, À°é·» çÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶

ÔËÍ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇàÕ Õ¶ ìËá Õ¶ Õ³î ÕðéÅ Ú³×¶

éÅñ ìËÕàÆðÆÁÅ ðÅÔÆº ÇìîÅðÆÁ» ëËñ ÃÕçÆÁ»

ÇÜÀ±ºç¶ Ôé Üç¯º ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÕÅðé î½å çÆ Ã³íÅòéÅ ñ×ê× DG ëÆÃçÆ Ø¼à

ÕðîÚÅðÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ ì½Ã òÆ À°Ã å¯º Ö¹ô

ÔéÍ ê¹ðÅä¶ àÈæ ì¹ðô éÅñ Çéî¯éÆÁÅ, ê¶à çÅ

À°ÚÅÂÆ Ü» àÅòð ç¶ ÇÃÖð Óå¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» çÆ

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ö¯Ü ÕðåÅò» Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ éàÃ

ðÇÔ³ç¶ Ôé êð Çìé» ð°Õ¶ ñ×ÅåÅð Õ³î Õðé éÅñ

ÁñÃð, ÃÅÇÂéÃ çÆ ÇìîÅðÆ, ìçÔ÷îÆ,

ì¹¼ã¶ Ô¯ä çÆ ×åÆ Õ°Þ å¶÷ Ô°³çÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ À°Ô

Çò¼Ú ÁÃ³åzêå òÃÅ, îË×éÆôÆÁî Áå¶ ÇòàÅÇîé

ÃðÆð î¹ÃÆìå» Çò¼Ú ÇØð Ü»çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Õ°ðÃÆ

âÅÇÂðÆÁÅ Áå¶ ×ñÅ õðÅì Ô¯ä, ÛÅñ¶ Ô¯ä çÆÁ»

÷îÆé Óå¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ø¼à

ÒÂÆÓ çÆ À°µÚ îÅåðÅ ç¶ ÕÅðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

Óå¶ ìËá Õ¶ ñ×ÅåÅð Õ³î Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ Çò¼Ú-

ÇìîÅðÆÁ» ëËñçÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÅ àÈæ ì¹ðô îÔÆé¶

Ççé» å¼Õ ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ

éÔÆº, ÇôÕÅ×¯ ç¶ Òðô ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±àÓ ç¶

Çò¼Ú ÔñÕÆ ÔñÚñ Õð¯Í ÇÂÔ ìÆ.êÆ., ôÈ×ð,

ìÅÁç ìçñ Õ¶ éò» ñË ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅÂÆéÃàÆé çÅ îå ÔË ÇÕ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇòàÅÇîé

î¯àÅêÅ, íÅð çÅ òèäÅ, ìòÅÃÆð, êËð íÅðÆ Ô¯ä

éÅñ ç³ç» ç¶ ØÃä Áå¶ èÅðçÅð Ô¯ä éÅñ é°ÕÃÅé

ØóÆ çÆ ×åÆ ÷îÆé çÆ ìÜÅÂ¶ àÅòð ç¶ ÇÃÖð

ÒÂÆÓ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ òÅñ¶ ÖÅè êçÅðæ Ö»ç¶

Áå¶ åäÅÁ ÁÅÇç å¯º ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÆà Û¼â Õ¶

êÔ°³Úä ç¶ éÅñ ÇÂÃ Çò¼Ú òÃ¶ ìËÕàÆðÆÁÅ éÅñ

Óå¶ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðÈåÅ ÁÅÕðôä ìñ ç¶

Ôé, À°é·» ù ÁñÜÅÂÆîð ð¯× Áå¶ Ãîðä ôÕåÆ

Ç÷ÁÅçÅ çÈð éÅ ÜÅúÍ ÁÅêäÆ Ü×·Å Öó·¶ Ô¯ò¯

ÇìîÅðÆÁ» ëËñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ì¹ðô ç¶ éÅðÆÁñ

òèä ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ À°ÚÅÂÆ òèä ç¶ éÅñ-

Õî÷¯ð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ø¼à Ô°³çÆ ÔËÍ òËÃ¶ ÁÃÆº

Áå¶ Õ°Þ Õçî Ú¼ñ¯Í îÈ³Ô è¯ò¯, êÅäÆ Ø°¼à-Ø°¼à

ð¶ÇôÁ» Çò¼Ú Û°ê¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôð ð¯÷ ì¹ðô çÆ

éÅñ ÇÂÔ ìñ òèçÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ êzíÅò

ÇÂÔ å» êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ìçÅî Áå¶

êÆú Áå¶ Çëð å¯º Õ³î Õðé ñÂÆ åð¯åÅ÷Å Ô¯

òðå¯º å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ù è¯ Õ¶, Ã¹ÕÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ

îé°¼ÖÆ ÃðÆð Óå¶ êËºçÅ ÔËÍ

ÁÖð¯à Ãîðä ôÕåÆ ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ Ôé, ÇÂÃ

ÜÅúÍ çëåð Çò¼Ú Õ³î ç½ðÅé ð°Õ¯×¶ å» ÃðÆð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Øð ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» ç¶ àÈæ ì¹ðô Áå¶

îÅåÅ-ÇêåÅ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ì¼ÇÚÁ» ù

ñÂÆ E@ ×zÅî éàÃ Ôð Ôøå¶ ÖÅúÍ

Ã¹â½ñ ðÔ¶×Å Áå¶ å°ÃÆº å³çð°Ãå ðÔ¯×¶Í

ÜÆíÆ ÇÂÕ¼á¶ éÔÆº ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÂÃ éÅñ òÆ

ÇîñçÆÁ» Ôé - ÇéÀ± ÁÅðÇñÁ³Ã ÃËºàð ëÅð

ÇìîÅðÆ çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú ëËñä çÅ õåðÅ ðÇÔ³çÅ

ÕÅðâÆú-òÅÃÕ°ñð ÔËñæ ç¶ îÅÇÔð» ç¹ÁÅðÅ

ÔËÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ»

ÔÅðòðâ îËâÆÕñ ÃÕÈñ ç¶ Ö¯Ü ÕðåÅò» é¶ BB Ô÷Åð ñ¯Õ» çÆ í¯Üé, ÇÃÔå Áå¶ å³çð°ÃåÆ Ãì³èÆ ÁÅçå» çÅ ÕÂÆ ÃÅñ å¼Õ ÁÇèÁËé Õðé

ØÅåÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÁËµÚ. ÁÅð. àÆ.

êéÆð ÕËñôÆÁî çÅ Ú³×Å Ãð¯å ÔËÍ ÇÂÔ

ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÁÅÂÆéÃàÆé é¶ ÔËÍ À°é·» çÅ îå ÔË ÇÕ ÷îÆé Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶

Ô°ä å¼Õ âÅÕàð ðÜ¯Çéòzå Á½ðå» ù

Ô¼âÆÁ» Áå¶ îÅÃê¶ôÆÁ» ç¶ Õ³î ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°é·»

ÔÅðî¯é Çðêñ¶ÃîËºà æËð¶êÆ ñËä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶

ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êéÆð éÅñ Áé¶Õ åð·»

Ç÷ÁÅçÅ ×ðî ÖÅä¶ éÅñ é°ÕÃÅé

ù Õ¯ð¯éðÆ ÔÅðà Çâ÷Æ÷ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, À°Ô ì¼Ú¶

ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ õåÇðÁ» ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

çÅ éÅôåÅ, Çî¼á¶ Áå¶ éîÕÆé êÕòÅé ìäÅÂ¶

êÇðòÅð ç¶ ñ¯Õ Áå¶ âÅÕàð åÅ÷Å Áå¶

î¯àÅê¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä, À°é·» ù òÆ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå

Á½ðå» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÇèÁËé ù ð¯Õ ç¶äÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ éîÕÆé Çò¼Ú êéÆð ìÅñÃ,

×ðî í¯Üé Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé êð À°Ô Õç¶

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃËºàð é¶

ÇêÁÅÍ ïÈ. ÁËµÃ. éËôéñ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÔËñæ

êéÆð Ã¹ëñ¶, îËÕz¯éÆ êéÆð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ÇÂÔ éÔÆº ÕÇÔ³ç¶ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ×ðî ÖÅä¶ ù ÖÅúÍ

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» Óå¶ ÇÂÔ Ö¯Ü ÕÆåÆ

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁÇèÁËé AF Ô÷Åð ðÜ¯Çéòzå

Üç¯º ÇÕ Çî¼á¶ Çò¼Ú ÇÚñâ êéÆð Õ¶Õ, ÇÚñâ

êð í°¼Ö Ü» ÇÂ¼ÛÅ ÕÅðé ÁÃÆº Ç÷ÁÅçÅ ×ðî ÖÅä

Áå¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù ÕÅðâÆú-òÃÕ°ñð

Á½ðå» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇèÁËé ç½ðÅé êÅÇÂÁÅ

êÅÂÆéÁËêñ êéÆð ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

Áå¶ êÆä òÅñ¶ êçÅðæ ×ñ¶ å¯º Ô¶á» À°åÅðç¶ Ô»

ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ îÅåÅ-ÇêåÅ Óå¶ òÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÁËµÚ. ÁÅð. àÆ. ñËä òÅñÆÁ» Á½ðå»

êÕ½ó¶ Áå¶ Ãì÷Æ òÆ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

å» ÇÂÔ îÈ³Ô Áå¶ ê¶à ç¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ é°ÕÃÅé

Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ

Çò¼Ú Ãàz¯Õ çÆ çð Çò¼Ú DA ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÆ çð Çò¼Ú BI ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ççñ ç¶ õåð¶ ù Ø¼à ÕðçÆ ÔË À°ÇÚå ÜÆòéôËñÆ

êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃðÆð çÆ ìÅÔðÆ ÚîóÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶

Ã¯ÇÂÁÅ êz¯àÆé ìäÅÀ°ºçÅ ÔË Ô¼âÆÁ» ù î÷ìÈå

Á³çðÈéÆ ÚîóÆ Ç÷ÁÅçÅ êåñÆ Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñ

îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Ô¼âÆÁ» ç¶ ð¯×

Áå¶ ÛÅåÆ ç¶ ÕËºÃð çÆ çð Çò¼Ú BF ëÆÃçÆ òÅèÅ

Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ çÃ î¹¼Ö ÕÅðé î³é¶ Ü»ç¶

Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ Ç÷ÁÅçÅ ×ðî í¯Üé ç¶ Á³çð êÔ°³Úä

ÁÅÃÇàúê¯ð¯ÇÃÃ ù êzíÅÇòå Õðé òÅñ¶ ÕÅðÕ»

Ô¯ÇÂÁÅÍ òËÃ¶ ÇÂÃ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÖÈé çÅ çìÅÁ, ÇÃ×ðàé¯ôÆ,

éÅñ Üÿ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ì¹¼ñ·», ÜÆí Áå¶

Çò¼Ú ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ, ÔÅðî¯é ÁÃ³å°ñé

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Á½ðå» Çò¼Ú ê¶à Áå¶ ×°çÅ ÕËºÃð

ÁÇéïîå Ççñ çÆ èóÕä, Õ¯ñËÃàz¯ñ çÅ òèäÅ,

îÈ³Ô ç¶ Üñä çÅ òÆ õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

Áå¶ ÃðÆðÕ Õ³î î¹¼Ö ÔéÍ Á½ðå» Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯×

çÆ çð Çò¼Ú CG ëÆÃçÆ çÆ ÕîÆ êÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶

îÇçðÅêÅé, ôÈ×ð, ÚðìÆ òÅñÅ í¯Üé, åäÅÁ,

å¶÷ ×ðî í¯Üé éÅñ ê¶à Çò¼Ú ÷õî ê¶êÇàÕ

îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ

ÇÔê ëzËÕÚð çÆ çð Çò¼Ú CD ëÆÃçÆ ÕîÆ êÅÂÆ

ì¶ÚËéÆ, éÆºç éÅ ÁÅÀ°äÅ Ü» ÃðÆð ù ÁÅðÅî éÅ

ÁñÃð Áå¶ ÁÅîÅôï ÕËºÃð Ô¯ä çÅ õåðÅ ðÇÔ³çÅ

îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Ô¼âÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÷ðÈðÆ

×ÂÆÍ ÇÂÔ éåÆÜÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ÁÇíÁËé Û¶åÆ

ÇîñäÅ ÔËÍ ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú Ü¶ ÃðÆðÕ ÕÃðå,

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á×ñÆ òÅð Üç¯º òÆ ÖÅäÅ ÖÅú,

ÔË ÇÕ Ã¯ÇÂÁÅ êz¯àÆé ù ò¼è îÅåðÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ê¯ôÕ ÁÅÔÅð, ÃñÅç Áå¶ åäÅÁ î¹ÕåÆ ç¶ À°êÅÁ

ÁÅî åÅêîÅé òÅñÅ åÅ÷Å í¯Üé Ô¯ò¶, ÇÂÃ ×¼ñ

Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé âà Õ¶ Ã½ò¯º - éÆºç

Ôé å» ÇÂÔ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ç¶ õåð¶ ù Ø¼à Õðé×¶,

çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯Í Ç÷ÁÅçÅ ×ðî í¯Üé ÕðÕ¶ ÁÅëå

ñËäÆ Ôð¶Õ é±³ êÃ³ç ÔË êð Ø¼à Ü» Ç÷ÁÅçÅ Ã½äÅ

êð éÅñ ÔÆ ÚÅð êzî¹¼Ö ÕÅðé» çÅ ÇéèÅé òÆ Ô¯äÅ

î¹¼ñ éÅ ñÀ°Í

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ç½ó-í¼Ü òÅñ¶ îÅÔ½ñ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÖÈé çÅ çìÅÁ,

ÚÇÔñÕçîÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ ÔË

Ôé, À°é·» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈåÆ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ù òÆ ÚËé éÅñ Ã½ä çÅ î½ÕÅ éÔÆº

ÇÃ×ðàé¯ ô Æ, Ççñ çÆ ÁÇéïîå èóÕä,

êË ç ñ Ú¼ ñ äÅ, êË ç ñ ïÅåðÅ ÕðéÅ,

Ô°³çÆ ÔË, À°é·» Á½ðå» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú Ü¯ Ã¯ÇÂÁÅ

ÇîñçÅ êð Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé âà Õ¶ Ã½º Õ¶

Õ¯ ñ Ë Ã àz ¯ ñ Áå¶ îÇçðÅêÅé ÔË Í ï° Õ åÃ³ × å

àÇÔñäÅ, ÚÇÔñÕçîÆ ÕðéÅ Ãí ÇÂ¼Õ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

êz¯àÆé çÅ Ã¶òé éÔÆº ÕðçÆÁ»Í ÇÂÔÆ éÔÆº,

ÇÂÃ çÆ íðêÅÂÆ ÕðÕ¶ å³çð°Ãå ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÜÆòéôËñÆ Áå¶ ÖÅä-êÆä ç¶ éÅñ À°é·» ÕÅðÕ»

ÇÜî Áå¶ íÅðÆ ÕÃðå éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ

Ã¯ÇÂÁÅ êz¯àÆé ç¶ Ã¶òé ç¶ ëñÃðÈê Ü¯ó» Çò¼Ú

ÔËÍ Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé âà Õ¶ Ã½äÅ ÃÅÇðÁ»

Óå¶ ÕÅìÈ ÷ðÈðÆ ÔË, Ü¯ Ççñ Óå¶ î¹ÃÆìå ÇñÁÅ Õ¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÕÃðå çÅ Ãí å¯º Ã½ÖÅ, ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ

çðç Áå¶ Çê¼á çðç çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ Ø¼à êÅÂÆ

ñÂÆ Ôð ê¼Ö¯º ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶

Ççñ ç¶ ç½ð¶ Áå¶ ÇçîÅ× ç¶ ç½ð¶ òð×Æ ÃÇæåÆ

îÅÇèÁî î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Úñç¶-Úñç¶ Ã³êÈðé

×ÂÆÍ Ã¯ÇÂÁÅ ë¯à¯ÇÂÃàz¯Üé çÅ Ú³×Å Ãð¯å ÔË Áå¶

ÇçîÅ×Æ Õ³î Õðé òÅÇñÁ» ù ÁÇÜÔÅ ÷ðÈð ÕðéÅ

Öó·Æ Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÜÅé ñË ñËºç¶ Ôé Ü»

ÃðÆðÕ Á³×» çÆ ÕÃðå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

Ô¼âÆÁ» çÆ Øäåò Ãîð¼æÅ Óå¶ Ú³×Å êzíÅò

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÆð ù å³çð°Ãå Áå¶ Ã¹â½ñ

ÃðÆð ù Áê³× ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÃðÆð Áå¶ ÇçîÅ× éò À±ðÜÅ Áå¶ åÅ÷×Æ éÅñ

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ éòÆº Ö¯Ü Áé°ÃÅð Ü¯ Á½ðå» Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú Ã¯ÇÂÁÅ êz¯àÆé çÅ Ã¶òé ÕðçÆÁ»

ð¼Ö¶×ÅÍ ÇçîÅ× Ú¹Ãå-çð°Ãå ðÔ¶×ÅÍ Ãîðä

ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÚËé çÆ éÆºç ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË

íð Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü é¶ ÇÂÃ

ê¶à Çò¼Ú ÕËºÃð çÅ ÕÅðé òÆ éîÕ

ôÕåÆ å¶ ÷ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ é½ Õ ðÆ ê¶ ô Å ñ¯ Õ Áå¶

ôÇÔðÆÕðé Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé» é¶

ç¶ îÔ¼åò ù Ô¯ð òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ö¯Ü éÅñ ÃÅÔîä¶

éîÕ çÅ ÃÆîå îÅåðÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ã¶òé

×zÇÔäÆÁ» òÆ À°Ã ÇÂ¼Õ Ççé çÆ Ú³×Æ éÆºç éÅñ

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ AE Çî³à å¯º Á¼èÅ Ø³àÅ å¼Õ

Â¶éÅ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅé±³ ê¶à çÅ

éò À±ðÜÅ éÅñ íðêÈð Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

Öó·ÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÚËé çÆ

ð¯÷ÅéÅ ÚÇÔñÕçîÆ Õð¯ å» ÁÇÜÔÅ Õðé òÅñÅ

ÕËºÃð å¼Õ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ

ÇÕÇðÁÅôÆñ ðÇÔä éÅñ òèçÆ ÔË À°îð -

éÆºç éÃÆì éÅ Ô¯äÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ Áå¶

ñ§ìÆ À°îð í¯×çÅ ÔËÍ ÇìîÅðÆ À°Ã ç¶ é¶ó¶ éÔÆº

Ö¯Ü Áé°ÃÅð éîÕÆé ÖÅè êçÅðæ» çÅ Ã¶òé ê¶à

Õ°Þ ÇòÁÕåÆ F@ å¯º FE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé» é¶ Çîñ Õ¶ ÃÈðÜ éÅñ Ãì³è ð¼Öä

ëàÕçÆ Áå¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÇìîÅðÆ çÅ âð À°Ã ù

ç¶ ÕËºÃð çÆ Ã³íÅòéÅ ù ç¹¼×äÅ ÕðçÅ ÔËÍ

êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ì¹¼ãÅ, æ¼ÇÕÁÅ î³é ñËºç¶

òÅñÆ ÃÅâÆ ÜËÇòÕ ØóÆ ÔÆ Çò×Åó Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃåÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ ×åÆ ù ØàÅ Çç³ç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ

ð½ôéÆ éÅñ éÔÅÂ¶ ÁÅè¹ÇéÕ ôÇÔð» Çò¼Ú ðÅå éÔÆº

À°é·» çÅ ÃðÆð À°Ã ï¯× Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ À°é·»

Ô°³çÆÍ

ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú îÅÇÔð» é¶ AA ÃÅñ À°îð

âËºàñ ÃðÜðÆ å°ÔÅâ¶ ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù òÆ

å¼Õ ç¶ D@,@@@ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÖÅä-êÆä

òèÅ ÃÕçÆ ÔË - ÒÁîðÆÕé Üðéñ ÁÅë

çÆÁ» ÁÅçå» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ êÅÇÂÁÅ

çÅ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ À°é·» çÆ À°îð ù ØàÅÀ°ºçÅ ÔË

ÇÂÃ éÅñ îé°¼Ö å» îé°¼Ö, êôÈ-ê³ÛÆÁ»

ÔÅÂÆêðàËºôéÓ Çò¼Ú êzÕÅôå ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð

ÇÕ ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ôð ð¯÷ AB ×zÅî å¯º AE

Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ î½å ò¼ñ ñË Ü»çÅ ÔËÍ F@ å¯º FE

å¼Õ çÆ éÆºç êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÔËÍ êzÕÅô, ô¯ð,

âËºàñ ÃðÜðÆ ç¶ ÕÅðé Ççñ çÆ ×åÆ òèä Áå¶

×zÅî éîÕ çÆ îÅåðÅ çÅ Ã¶òé ÕÆåÅ, À°é·» ù

ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ìÅÁç Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÇéðÅô,

ð°Þ¶ÇòÁ» ÁÅÇç Ãí é¶ ÇÂÕ¼á¶ Çîñ Õ¶ ÇêÁÅðÆ

ÖÈé çÅ çìÅÁ òèä ç¶ ÁÅÃÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕç¶

ê¶à çÅ ÕËºÃð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ

ÔåÅô Áå¶ ç¹ÖÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃðÆðÕ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öç¶

éÆºç ù åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êôÈ-ê³ÛÆ ç¶ð ðÅå

ÔéÍ ÜÅêÅé Çò¼Ú ÇÕÀ±ôÈ âËºàñ ÕÅñÜ ç¶ îÅÇÔð»

ê¶à ç¶ ÕËºÃð éÅñ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú Á³çÅ÷é

Ôé, ×åÆôÆñ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêäÆ ÇÂÃ

å¼Õ ÜÅ×ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇòÁÕåÆ ù ÇìÃåð

é¶ D@ ÁÇÜÔ¶ ð¯×ÆÁ» çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ, ÇÜé·»

G,GF,@@@ ÇòÁÕåÆ î½å ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ çÆ ìç½ñå ñ§ìÆ À°îð ÇÜÀ°ºç¶

Õ¼àçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ éÆºç éÔÆº, ì¶ÁðÅîÆ éÃÆì

é¶ ÁÅêäÅ ç³ç ÕãÅÇÂÁÅ Áå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

Òç éËôéñ ÕËºÃð ÇðÃðÚ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±àÓ ÕÇôòÅ

ÔéÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ×åÆôÆñåÅ ÁðæÅå

Ô°³çÆ ÔËÍ Ô°ä ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÚËé çÆ éÆºç ñÂÆ

À°é·» ç¶ Ççñ çÆ ×åÆ å» òèÆ ÔÆ, éÅñ ÔÆ ÖÈé

ç¹ÁÅðÅ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ÜÅêÅé ç¶ D

ÃðÆðÕ Õ³î À°Ã ç¶ ÃðÆð ù å³çð°Ãå ð¼Öç¶ Ôé,

Áé¶Õ» À°êÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ Çëð òÆ éÆºç

ç¶ çìÅÁ Çò¼Ú òÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú AH,FHD îðç» Çò¼Ú¯º CEH ê¶à

ð¯×» å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ ñ§ìÆ À°îð òÅñ¶

ÛÈ î³åð ÔËÍ

îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Ü¶Õð å°ÔÅé±³ Ççñ éÅñ Ãì³Çèå

ç¶ ÕËºÃð ç¶ ÇôÕÅð êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ B,CHA Á½ðå»

Õ¯ÂÆ ð¯× ÔË å» âËºÇàÃà Õ¯ñ¯º ÃðÜðÆ å¯º êÇÔñ»

Çò¼Ú¯º ABH Á½ðå» ÇÂÃ å¯º êÆóå êÅÂÆÁ»

ÁÅêäÅ ÖÈé çÅ çìÅÁ ÷ðÈð ÚËµÕ ÕðòÅúÍ

×ÂÆÁ»Í

ñ¯Õ» çÆ ñ§ìÆ À°îð çÅ ÇÂÔÆ ðÅ÷ ÔËÍ

ê¹ðÅä¶ à°æ ¼ ì¹ðô éÅñ òÆ ÇìîÅðÆÁ» Ôé Ã³íò

Õ³î ç¶ Çò¼Ú ÁÅðÅî òÆ ÷ðÈðÆ ÔË

- ê¹ðÅä¶ àÈæ ì¹ðô çÆ òðå¯º ñ×ÅåÅð Õðç¶ ðÇÔä

Feb. 17-Feb. 23/2018

Ôð À°îð ç¶ êóÅÁ Óå¶ Ôð Ãò¶ð¶ Üç¯º å°ÃÄ ôÆô¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ ÇÂÕ ÞñÕ ç¶Öç¶ Ô¯ å» Ôð Á×ñ¶ Ççé å°ÃÄ ÁÅêä¶ÁÅê ù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ì¼¹ãÅ ÃîÞä ñ×ç¶ Ô¯Í À°îð ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔË Ü¯ Ôð Ççé å°ÔÅù ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ å¯º çÈð ÇñÜ»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ å°ÔÅâÅ î¶ÕÁê òÆ Ãî¶º ç¶ éÅñ ìçñçÅ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃòÆà àò¿àÆ : ÃéÃÕðÆé, ÃéÃÕðÆé Áå¶ ÃéÃÕðÆéÍ ÇÂÃ À°îð çÅ î³åð ÇÂÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°îð ÇòÚ ÚîóÆ ù Ü¯ è¼¹ê ç¶ ÕÅðé é°ÕÃÅé ê¼¹ÜçÅ ÔË, À°Ô ìÅÁç ÇòÚ Þ¹ðóÆÁ» Áå¶ è¼ÇìÁ» ç¶ ðÈê ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Ú¿×Å ÕñÄ÷ð Áå¶ ÁÅÂÆ-´Æî ð¯÷ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í Ãî¶º ÇÃð Ã½ò¯º Áå¶ à¶ºÇàâ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í ÇÂÔ ÃÇÕéà¯é ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÚîóÆ éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé ñ×Åú å» ÇÕ ÚîóÆ çÆ ð¿×å ìäÅÀ°àÆ éÅ ñ¼×¶Í Üç¯º Ô¯ò¯ C@ ç¶ : Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ éÅñ éËÚ¹ðñ Çñê Õñð ð¼Ö¯Í ç¯ åð·» ç¶ ìñ¼ôð ð¼Ö¯Í ÇÂÕ Ü¯ å°ÔÅâ¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ìñËºâ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ çÈÜÅ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ìÌÅÂÆà ñ¼¹Õ ç¶ò¶Í Ç÷¿ç×Æ çÅ î¼è D@ : Ü¶Õð Ô¹ä å¼Õ å°ÃÄ ÃéÃÕðÆé éÔÄ ñ×ÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ô¯ å» Ô¹ä òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ òÕå éÔÄ ìÆÇåÁÅÍ æ¼ÕÆÁ» Á¼Ö» ù åÅ÷×Æ ç¶ä ñÂÆ îÃÕÅðÅ Áå¶ ÁÅÂÆ-ñÅÂÆéð ñ×ÅúÍ Ô¶Áð Õñð ñ×ÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» êÌÔ¶÷ éÅ Õð¯Í ÃàðÆÕÃ Ü» ÃëËçÆ Û°êÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ Õñð ñ×Åú Áå¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ éòÄ ÁÅíÅ ç¶Ö¯Í E@ Óå¶ êÔ¿¹Úä Óå¶ : îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð Áå¶ ðÅå Ãî¶º ÕðÆî ñ×ÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êÅúÍ ÚîóÆ ÇòÚ éîÆ ðÔ¶×Æ å» åÅ÷×Æ ÁÅêä¶-ÁÅê ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ îÅÇÂÃÚðÅÂÆ÷ð ç¶ éÅñ ÕðÆî ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ òðå¯º Õð¯Í ÕÅÜñ çÆ ìÜÅÂ¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ îÃÕÅðÅ Áå¶ éËÚ¹ðñ ÇñêÃÇàÕ Ç÷ÁÅçÅ Ú¿×Æ ñ¼×¶×ÆÍ ×ñËîðÃ çÅçÆ î» : Ü¶Õð å°ÃÄ çÅçÆ Ü» éÅéÆ ìä ×Â¶ Ô¯ å» ÇÂÃ åð·» ÇåÁÅð Ô¯ò¯ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ç¯Ôå¶-ê¯å¶ òÆ ÕÇÔ ÃÕä ÇÕ À°é·» çÆ çÅçÆ Ü» éÅéÆ î» Ã¿¹çð ÔËÍ E@ å¯º î×ð¯º Ô¶Áð Õñð ÕÅñÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ÔñÕÅ ìÌ×¿âÆ Ô¯ò¶ å» Ú¿×Å ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂÕçî ÕÅñ¶ òÅñ» çÆ ìÜÅÂ¶ òÅñ» çÅ ð¿× ÔñÕÅ ð¼Ö¯Í òÅñ Û¯à¶ Ô¯ä å» òÆ ÃñÆÕ¶ éÅñ ì¿é·¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÕçî ÔñÕÆ ÇñêÃÇàÕ, ò¼âÆ ×¯ñ Çì³çÆÍ ëÅÀ±ºâ¶ôé éÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯ å» ÔÆ ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ ò¼âÆ À°îð ÇòÚ ÇÂÔ îÅÃÕ çÆ åð·» ñ¼×ä ñ×çÅ ÔËÍ íðò¼ÇàÁ» ç¶ òÅñ Øà ×Â¶ Ô¯ä å» êËéÇÃñ éÅñ ìÔ¹åÆ ×ÇÔðÆ ð¶ÖÅ éÅ ÇÖ¼Ú¯Í ÇÂÃ À°îð ÇòÚ å» êÇðòÅð çÆ Ã¿êÈðéåÅ ÔÆ ÇÚÔð¶ çÆ ÚîÕ ñÂÆ ÕÅëÆ ÔËÍ

-òÆéÈ

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÇÂéòËÃàîËºà Õðé çÅ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ

Akal Guardian Entertainment 07

Feb. 17-Feb. 23/2018

Ã‡

Akal Guardian Entertainment 08

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 09

NOBLE FLOORING

#208-12899-76 Ave. Surrey, BC

* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY

Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 10

ÕÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ðÅ÷ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãî¶àÆ ìËáÅ ÔË îÅè¯êð¹ - ÁÇíé§çé ÇÃ³Ø ê³ÜÅì Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ Ô¼ç À°µêð ÃÇæå ÃÈìÅ ê³ÜÅì çÅ ÁÅõðÆ ÕÃìÅ îÅè¯ê¹ð ÕÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ðÅ÷ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÁÅêä¶ Á³çð ñ°Õ¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ìä¶ ÇÕñ·¶, Ã¹ð³×», Ö³âð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÇÂîÅðå», í±îÆ×å Ü» ×°êå éÇÔð», çÇðÁÅ ðÅòÆ ÓÚ¯º Õ¼ãÆÁ» éÇÔð», Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú½ÕÆÁ» Áå¶ ÇîÃñ ÕÅñ ÇòÚ ìäéÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ñÅñ Õ¯áÆ ÇÂîÅðå» ÁÅÇç ÁÅêäÆ Áçí°¼å Ã¹³çðåÅ ÕÅðé ÇÂæ¶ ïÅåðÆÁ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÇÂîÅðå» Ôé Ü¯ ìÔ°å Õ°Þ ÇìÁÅé Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅê-ìÆåÆ Ã¹äÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Ö³âð ÇÂîÅðå» Áå¶ çÇðÁÅ ðÅòÆ ÇòÚ¯º

ê³ÜÅì-Ü¿îÈ çÆ Ô¼ç Óå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÇéðîÅä ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÕñ·¶ çÅ Ççzô (Ã¼Ü¶) À°µÚÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶ ìäÅÂÆ ×¯ñ ÁÕÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú½ºÕÆ

Õ¼ãÆÁ» éÇÔð» ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ Ãî¶º

Ãî¶º å¼Õ ÇÂÔ éÇÔð ñÅÔ½ð ç¶ ôÅñÆîÅð ìÅö å¼Õ

Á³ÇîzåÃð é÷çÆÕ êËºç¶ Çê³â éÆò¶º å°³× êÔ°³Ú Õ¶

Ãé Áå¶ À°é·» ÇÖñÅø Ô°³çÆÁ» Ü³×» Ü» Çòçð¯Ô»

ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ìÔ°å ÔÆ êzÇÃ¼è å¶ ðÅÜ ØðÅÇäÁ»

êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ

çîÈÔÆ ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃæÅé å¯º ÇÂ¼Õ ðÜìÅÔ¶ ðÅÔÆº

ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ

éÇÔð çÆ ìçñÆ ðÈê-ð¶ÖÅ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì é±³ êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Õ½î ìÔÅçð òÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂé·»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÇîÃñ

ê³ÜÅì ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

éÇÔð ç¶ éÅñ ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º

ñÂÆ Ö¶åÆ ç¶ ÃÅèé Ã¹ÖÅñ¶ Õð Çç¼å¶ å» Ü¯ ÇÂÔ

ÕÅñ å¯º ê³ÜÅì çÆ ÃÆîÅ åËÁ ÕðçÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü

ðÅÜ ÁÅ ÜÅä Óå¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ìÔ°å ÇòÕÅÃ

îÅè¯ê¹ð å¯º ÇÂ¼Õ ðÜìÅÔÅ òÆ Õ¼ÇãÁÅ å» Ü¯ ÇÕÃÅé

ñ¯Õ Ö¶åÆìÅóÆ ÒÚ ð°¼Þ¶ ðÇÔä Áå¶ éÅñ ç¶ éÅñ

òÆ íÅðå ç¶ éÕô¶ Óå¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ê³ÜÅì çÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ê³ÜÅì

ÇÃ³ÚÅÂÆ Õð ÃÕäÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ ðÜìÅÔ¶ ðÅÔÆº

Á³×ð¶÷» é±³ ÇÂé·» ðÜòÅÇÔÁ» å¶ éÇÔð» ç¶ êÅäÆ

ÁÅõðÆ ÃæÅé ÔË, ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ô°ðÈ Ô¯

Á³çð éÇÔð» çÅ ÜÅñ ÇòÛÅ Õ¶ Ö¶åÆ ñÂÆ ÇÃ³ÚÅÂÆ

ÕðÆì B@@ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ÇÃ³ÚÅÂÆ Õðç¶ Ãé Áå¶

çÅ Õð òÆ ÇîñçÅ ðÔ¶Í

Ü»çÅ ÔËÍ

Ã¹ÖÅñÆ Õðé õÅåð ÇÂæ¶ ÕÂÆ éÇÔð» çÅ ÇéðîÅä

Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ðÜìÅÔ¶ î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·» ðÅÔÆº ñ¯Õ

á§ã¶ Õîð¶ Áå¶ í±îÆ×å éÇÔð

ôÅñÆîÅð ìÅö ñÅÔ½ð åÕ Õ¼ãÆ ÃÆ éÇÔð

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ³ÚÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ê³ÜÅì ÇòÚ ÇìzÇàô ðÅÜ

îÅè¯ê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ç¯ ÚÆ÷» å» Á¼Ü ç¶

Ã³é AFBG-AFEG ôÅÔÜÔ» ç¶ Ãî¶º ÇÂæ¶

ôÅÔÜÔ» òñ¯º Ö¹çòÅÂÆ éÇÔð çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ìçñ

ÕÅÇÂî Ô¯ä Óå¶ AHEE é±³ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

îé°¼Ö é±³ ÔËðÅé Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ ÔË îÔÅðÅÜÅ

ò×ç¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ ÇòÚ¯º ÂÆðÅéÆ Áå¶ ôÅÔÆ

Çç¼åÆ Áå¶ Ã³é AHBB ÇòÚ ÇÂÃ éÇÔð ç¶ êÅäÆ

Á³çð Ô¯ð òÆ ÇòÕÅÃ ÕðòÅ Õ¶ Ô¯ð òÆ ðÜìÅÔ¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ìäòÅÂÆ ×ÂÆ ×°êå éÇÔðÍ

ÇÂ³ÜÆéÆÁð ÁñÆ îðçÅé ÖÅé çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á

é±³ ÇÃ¼èÅ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ìäÅ Çç¼å¶ å» Ü¯ ÇÂæ¯º ç¶ ÇÕÃÅé ÇÃ³ÚÅÂÆ Áå¶

çÈÜÆ ÔË Á³×ð¶÷» òñ¯º éÇÔð» Ô¶á ìäÅÂ¶ ×Â¶

ÇÂæ¯º ÇÂÕ éÇÔð çÅ ÇéðîÅä ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ

êÇò¼åð Ãð¯òð å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ Á¼Ü ÇÂÃ éÇÔð

Ö¶åÆ Õð ÃÕäÍ êð ÇÂÔ éÇÔð» Áå¶ ðÜìÅÔ¶

á§ã¶ Õîð¶Í îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÇÔð ç¶ ÇéðîÅä çÅ À°ç¶ô ñÅÔ½ð ç¶

é±³ ïÈ. ìÆ. âÆ. ÃÆ. (Á¼êðìÅðÆ ç¹ÁÅì éÇÔð)

ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶ Á³×ð¶÷» çÆ éÆÁå Ô¯ð ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

í±îÆ×å éÇÔð çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ôÅñÆîÅð ìÅö é±³ êÅäÆ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÕÅøÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅè¯ê¹ð å¯º Çé¼ÕñÆ ÇÂÔ éÇÔð

ê³ÜÅìÆ ÁÕÃð ÔÆ Á³×ð¶÷» éÅñ À°ñÞç¶ ðÇÔ³ç¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ AE Óå¶)

çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õ¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 11

Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñËºâ ÁÃËºìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàîËºà å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience

SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million

7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Shari Boyal 604-830-3619

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 12 â×î×ÅÀ°ä ñ¼× êËºçÅ ÔËÍ ô¼Õ ð¯× ÁÅêäÆ Ô¯ºç

ñÅÂÆñ¼× éÅ Ô¯ò¶ ØðòÅñÅ

êz×àÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔË, éÅÕÅðÅåîÕ ÇòÚÅð Üéî ñËä ñ¼×ç¶ Ôé, Ü¯ ÇðôÇåÁ» ù åÅð-åÅð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ Ã¹ä¯ êð ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶

Ã¼ Ú î¹ ¼ Ú ÇÕ³ é Æ Ã¼ Ú ÅÂÆ ÔË ÇÂÃ Çò¼ Ú Í

òÆ ÇîÁÅðÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ Ç÷³ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶åð

×°Á»ã ÓÚ é½ÕðÆ Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ éÅñ Õ³î Õðç¶

ÁÅèÅð Óå¶ øËÃñÅ Õð¯Í ÇÕÃ¶ ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶ Õ¯ÂÆ

ñÅÂÆñ¼×åÅ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ð¯× ÔË Ü¯ ÇòÁÕåÆ

Ô¯ ò ¶ , ÁÅêäÅ é½ Õ ðÆ òÅñÅ ÃæÅé Ô¯ ò ¶ Ü»

ÃÅæÆÁ» Áå¶ å°ÔÅâ¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÔÆ ñ°Õ¶ ìËá¶

Õ³î ô°ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ°Þ êzôé

ù ìðìÅç Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ð¯× ÔË

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇòòÔÅð çÅ, ÁÅêäÅ Øð

ÔéÍ ÇÂé·» ÕðÕ¶ ÔÆ à°¼àç¶ Çðôå¶, ÇìÖðç¶ êÇðòÅð

ê¹¼Û¯Í ÃñÅÔ ç¶ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ

ÇÜÃ çÅ ÇÕÃ¶ çòÅÂÆ éÅñ ÇÂñÅÜ Ã³íò éÔÆº,

Ô¯ò¶ Ü» ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðé çÅ, ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶

Á¼ÜÕ¼ñ· Øð-Øð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ×Â¶ ÔéÍ

ÇòôòÅÃÔÆäåÅ ÇÕ³éÆ Õ° ÔË? îËº ÇÂÔ ÇÕÀ°º Õð

Õ¶òñ ÇòÁÕåÆ õ¹ç ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¯Ú Çò¼Ú åìçÆñÆ

ñ¯Õ ÁÅêäÆ ÇòôòÅÃÔÆäåÅ Ö¯ ìËáç¶ Ôé, ÇÜÃ

í¯ñ¶-íÅñ¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ú¹×ñÖ¯ð» çÆ êÕó Çò¼Ú

ÇðÔÅ Ô»? ÇÂÃ ç¶ ÕÆ éåÆÜ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé? ÕÆ îËº

ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂÃ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çìé»

éÅñ À°é·» çÆ ôõÃÆÁå ì½äÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ

ÜñçÆ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð Ú¹×ñÖ¯ð» òñ¯º

Ãøñ Ô¯ ÜÅò»×Å? Üç¯º ÇÂé·» êzôé» ç¶ À°µåð

Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ çÈÃÇðÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× Õ¶ À°é·» çÆ Ã¯Ú

ñÅÂÆñ¼×åÅ ÇçîÅö ù è¹³çñÅ Áå¶ Ã¯Úä ôÕåÆ

ÕÆåÆ Ú¹×ñÆ å°ÔÅâÅ Õ³î Çò×Åó Çç³çÆ ÔËÍ

Çîñ ÜÅä å» Á¼×¶ òè¯Í

ç¶ Áé°ÃÅð Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ ñÅÂÆñ¼× Ô°³ç¶

ù õåî Õð Çç³çÆ ÔËÍ ñÅÂÆñ¼× ñ¯Õ» çÆ Ç÷³ç×Æ

ÁÅêä¶ êzì³èé Çò¼Ú ñÅÂÆñ¼× ñ¯Õ» çÆ êÕó

íÅò¶º ÃÅâ¶ îé çÆ À°æñ-ê¹æñ ÕÅðé ÔÆ

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅÃ Áå¶

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ çð¼Öå ò»× Ô°³çÆ ÔË, Ü¯ Üó·» å¯º

Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð òèÆÁÅ òðÕð»

ÁÃÆº Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ ñ¯Õ» ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼× Ü»ç¶ Ô»Í

ÁÅêä¶ Õ³î êzåÆ Ãîðêä çÆ ÕîÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅåî-

ðÇÔå Ô¯ò¶Í ÃÅâÅ ÃîÅÜ Ú¹×ñÖ¯ð» éÅñ íÇðÁÅ

ç¶ ÇòÚÅð» çÅ ëÅÇÂçÅ ñËä å¯º ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶

Ôé¶ðÅ Ô¯ò¶ Ü» ÚÅéä, ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº

ÇòôòÅÃ çÆ ÕîÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ Õ³î

ÇêÁÅ ÔËÍ Ú¹×ñÖ¯ð å°ÔÅâ¶ ×ñÆ-î¹Ô¼ñ¶, Á»ã-

ÔéÍ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú çðÅó» òÆ ìÔ°åÆ òÅð ÇÂé·»

êËºçÅÍ ÁÃñ ×¼ñ ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ Á³çð

Ú¹×ñÖ¯ð» çÆÁ» ÇîÔðìÅéÆÁ» çÅ éåÆÜÅ ÔÆ

ÇÕ³éÆ ð½ôéÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ õ¹ç Óå¶ ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ

Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ øËÃñ¶ ñú å»

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³× q àÅÂÆñ÷

1/18

³é» ç¶ Õ¼Ú¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð À°é·»

ÔÆ ÁÃÆº Ç÷³ç×Æ ç¶ õÈìÃÈðå êñ» çÅ ÁÅé§ç ñËºç¶

öñåÆÁ» ñÂÆ å°ÔÅâ¶ éÅñ éÅðÅ÷ ðÇÔä ñ¼×

Ô¯Â¶ åð¼ÕÆ çÆÁ» î³÷ñ» êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô»Í

êËºç¶ Ôé ÇÜÔóÆÁ» å°ÃÆº Õç¶ ÕÆåÆÁ» ÔÆ éÔÆº

ïÅç ð¼Ö¯, Ú³×¶ ÇÕðçÅð Áå¶ Ú³×Æ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¯Õ

Ô°³çÆÁ»Í êåÆ-êåéÆ ç¶ êÇò¼åð Çðôå¶ Çò¼Ú òÆ

Ôî¶ô» ïÅç ðÇÔ³ç¶ Ôé, çÈÃÇðÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú

ÕÂÆ òÅð îé-î¹àÅò ç¶ ÕÅðé òÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÔÆ

òÆ Áå¶ ôìç» Çò¼Ú òÆÍ

Ô°³ç¶ ÔéÍ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» Ü¶Õð Ô¼ñ éÅ ñ¼ÇíÁÅ

q ê¦Çì³×

- ÕËñÅô Ú¿çð ôðîÅ

ÜÅò¶ å» ç¯ò» Çò¼Ú îé-î¹àÅò ðÇÔ³ÇçÁ» ì¯ñ-

Ã³êðÕ: H@ED@-AFHAF

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

ÚÅñ òÆ ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ççñ çÆ ×¼ñ Ççñ Çò¼Ú ÔÆ ð¼Öä éÅñ

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ

Áå¶ Á³åðî¹ÖÆ Ô¯ä ÕÅðé ç¯ò¶º ÜÆÁ ÁÅêä¶

×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð

Á³çð Ø°àä ÇÜÔÆ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼× êËºç¶ Ôé Ü¯

Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ

ìÔ°å é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔË, Øð çÆ ìðìÅçÆ çÅ ÕÅðé òÆÍ êðÃêð çÈðÆÁ» òè Ü»çÆÁ» ÔéÍ îé» Á³çð öñå-ëÇÔîÆÁ» Øð Õð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇòôòÅÃ

ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ Çðôå¶ çÆ õÈìÃÈðåÆ çÅ ÁÅèÅð ÔË,

ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

311-2950 King George Blvd.

Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

17570 60 AVENUE

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

4961 Somerville Street

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000

Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000

6704 Faber Crescent

Recently Sold:

Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000

- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.

D L O

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work ﬂÊÁ¡’ ∑Ë◊Ã $Ã Ã‚˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄ﬂÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial

rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rê¶ºà rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Feb. 17-Feb. 23/2018

Akal Guardian Entertainment 15

ÕÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ðÅ÷ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãî¶àÆ ìËáÅ ÔË îÅè¯êð¹ (ÃëÅ A@ çÆ ìÅÕÆ)

Ãî¼×ðÆ òðåÆ ×ÂÆÍ çÇðÁÅ ðÅòÆ Çò¼Ú¯º ÇñÁ»ç¶

Ú½ÕÆÁ» çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯

çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅÍ Á³×ð¶÷» é±³ òÆ ÇÂÔ

é±³ ×°êå éÇÔð Ü» Ã¹ð³× òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ñÅñ ê¼æð å¶ ñÅñ Çî¼àÆ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ

ç¹ôîä» Óå¶ çÈð å¯º ÔÆ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ

ÇÂñÅÕÅ ìÔ°å ðÅÃ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂæ¶

×°êå éÇÔð çÆ ñ§ìÅÂÆ G ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ÇÂÃ éÇÔð

êzï¯× ÇòÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ çÅ ÇéðîÅä

Ú½ÕÆÁ» ÁÅÕÅð Çò¼Ú ×¯ñ, ìÔ°å ÔÆ ò¼âÆÁ»

ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð ìÅ× ñ×òÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é±³

é±³ Ü°Ç×ÁÅñ å¯º í±îÆ×å Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º êÈðÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

Áå¶ î÷ìÈå ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ

ÒêðÆÁ» òÅñÅ ìÅ×Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

îÅè¯ê¹ð å¼Õ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÃ

Ú½ÕÆÁ» ç¶ Áòô¶ô ÇÂ¼æ¶ ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ

ÇÂñÅòÅ ÚðÚ» çÅ ÇéðîÅä òÆ Á³×ð¶÷» òñ¯º

òðåÆ Ãî¼×ðÆ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü òÆ

Õ¯áÆ ÇòÚ ð°Õç¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ¯áÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ¶

ÇìzÇàô ðÅÜ ÁÅÀ°ä Óå¶

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éÇÔð» ç¶

ÇÂÃ ×°êå éÇÔð ç¶ ÇéôÅé (Áòô¶ô) ÇÂæ¶ î½ÜÈç

êÔÅóÆ ÁÃæÅé Óå¶ ÃÇæå ÃÆÍ ÇÜ¼æ¯º çÇðÁÅ ðÅòÆ

ÇìzÇàô ðÅÜ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

ê¹ñ, ÁðÅî×ÅÔ ÁÅÇç Á³×ð¶÷» òñ¯º ìäÅÂ¶ ×Â¶Í

ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃ éÇÔð é±³ Ã¹ð³× òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

å¶ éÇÔð» ÃÅë é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂÕ

Á³çð Á³×ð¶÷» é¶ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÂîÅðå»

î¯ìÅ: IHHH@DFCGC

ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÃ ×°êå éÇÔð é±³ ë½Ü ç¯ åðÆÇÕÁ»

îéî¯ÔÕ Ççzô é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Á¼Ü ÇÂÔ

éÅñ òðåçÆ ÃÆÍ ÇÂÕ å» ÇÂÃ ×°êå éÇÔð ðÅÔÆº

ÇÂîÅðå Ö³âð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ã»í Ã³íÅñ

Ü°Ç×ÁÅñ å¯º êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜÅ

ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ À°êðÅñÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ êð

ÇÂæ¶ êÅäÆ é±³ ì³ç ÕðÕ¶ ÇÂÕ Ã¹ð³× ç¶ ðÈê òÜ¯º òÆ

Çëð òÆ ÇÂÔ ñÅñ Õ¯áÆ ìÔ°å ÔÆ Ã¹³çð íòé

òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×°êå éÇÔð çÅ êÅäÆ

ÇéðîÅä ÕñÅ çÅ éîÈéÅ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ

ÇÃðø ôÅÔÆ ØðÅä¶ ñÂÆ Ü» ê¹ÇñÃ ê¯Ãà» ñÂÆ,

ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Õ¯áÆ Á³×ð¶÷» é¶

ë½Ü ñÂÆ Ü» ôÅÔÆ ØðÅä¶ ç¶ êôÈÁ» ñÂÆ ÔÆ

ÁÅêä¶ ÔËâÕ°ÁÅàð òÜ¯º òðåäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÕñ·Å Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¯Ãà» ê³ÜÅì Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð çÆ Ô¼ç À°êð ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÇòôÅñ ÇÕñ·Å ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇéðîÅä îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÃ³Ø

òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ ç¶ éÅñ çÇðÁÅ ðÅòÆ çÆ ê¼àÆ ç¶ éÅñ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ê¯ Ã à» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÜæ¶ ë½ÜÆ çÃå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô° ³ ç ¶ ÃéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂÃ

ÇÂñÅÕ¶

ÇòÚ

êÅäÆ

Áå¶

Ö¶ å Æï¯ × ÷îÆé ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÃð ÔÆ ÇÂæ¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ éÇÔð ç¶ êÅäÆ

Çòç¶ôÆ Áå¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» ç¶ ÔÅÕî» éÅñ

çÆ òðå¯º éÔÆº Ãé Õðç¶Í ÇÂÃ é±³ í±îÆ×å

ñóÅÂÆÁ» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé

ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ êÅäÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶

ÇòÚ Õ¯ÂÆ êôÈ éÅ òó ÃÕ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ çÅ

Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð,

êÅäÆ çÈÇôå Ô¯ò¶Í çÈÜÅ ÷ðÈðå êËä Óå¶ ÇÂÃ ×°êå

Ø¯ó¶, ×¯ñÅ ìÅðÈç Áå¶ ë½Ü åÅÇÂéÅå ðÇÔ³çÆ

éÇÔð çÅ êÅäÆ Çê¼Û¯º ì³ç ÕðÕ¶ ë½Ü ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕñ·¶ çÅ ÇéðîÅä òÆ ðÅòÆ çÇðÁÅ Çò¼Ú¯º

ÔÅñå» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÜÅä çÅ ðÃåÅ ìäÅ Çç¼åÅ

ÇñÁ»ç¶ ê¼æð» éÅñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅøÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Á³×ð¶÷» òñ¯º îÅè¯ê¹ð éÇÔð

î÷ìÈå ÇÂÔ ÇÕñ·Å Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔËÍ êð Ô°ä

ç¶ ê¹ñ Ô¶á» ðÇÔä ñÂÆ Õîð¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·»

ÇÂÔ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ é°ÕÃÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é±³ á§ã¶ Õîð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õîð¶ Á³×ð¶÷Æ

ÇÕñ·¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ×¼ñ Ô¯ð ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÇÕñ·¶

ÁøÃð» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ìäÅÂ¶

ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÇÃ¼èÆ ÃóÕ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÃ¼èÆ

×Â¶ ÃéÍ Á¼Ü òÆ ÇÂé·» ÕîÇðÁ» Çò¼Ú çÅÖñ

Ü³îÈ-ÕôîÆð Ü»çÆ ÃÆÍ êð ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÔ ÃóÕ

Ô¯ä Óå¶ ÕÅøÆ á§ã çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô°³çÅ ÔËÍ

ì³ç ÕðÕ¶ î¹¼Ö îÅð× å¯º ÇÃ¼èÆ ÃóÕ Ü³îÈ éÅñ

ñÅñ ê¼æð» éÅñ ìäÆ ñÅñ Õ¯áÆ îÅè¯ê¹ð å¯º À°êð é±³ Ü»ÇçÁ» ÔÆ ÇÂ¼Õ ñÅñ

Ü¯óÆ ×ÂÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ú½ÕÆÁ»

Õ¯áÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜæ¶ Á¼ÜÕñ· âÅÕÖÅéÅ

ÁÕÃð ÔÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ÔîñÅòð»

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ Çê³â ñÅñ Õ¯áÆ òÆ

çÆ Ø°ÃêËá ðÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶ êÅäÆ é±³ ñË Õ¶ ðÅÇÜÁ»

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ é»Á ÇÂÃ¶ ÇÂîÅðå ç¶ é»Á

îÔÅðÅÇÜÁ» Çò¼Ú ñóÅÂÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

å¯º ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ÇîÃñ ÕÅñ Çò¼Ú ìäéÆ

ñÂÆ îÅè¯ê¹ð å¯º çÇðÁÅ ðÅòÆ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñçÆÁ»

ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ Çòô¶ô

ç¯ éÇÔð» ç¶ ÇòÚÕÅð À°µÚÆÁ» êÔÅóÆÁ» Óå¶

Feb. 17-Feb. 23/2018

Ã‡

Akal Guardian Entertainment 16