SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
Vol. 19
Issue No. 06
Issue Date: Feb. 10/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
ñ×í× Á¼èÆ ç¹éÆÁ» é±³ îÈ׳ ëñÆ ÖòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÃîðêÅñ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- Á³ÇîzåÃð çÅ ðÇÔä òÅñÅ
ðòÅÇÂåÆ ã³× éÅñ Ö¶åÆ éÔƺ Õðç¶ ìñÇÕ
ÇÃîðêÅñ ÇÃ³Ø ÁðÜéàÆéÅ ÇòÚ ÒêÆé¼à
À°Ô îôÆé» å¯º Õ³î ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
ÇÕ³× ïÅéÆ îȳ×øñÆ çÅ ðÅÜÅÓ é»Á 寺
ÇÕ À°é·» çÅ ÕÅð¯ìÅð G@ ç¶ô» ÇòÚ ëËÇñÁÅ
ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÔË Í Çó × Åê¹ ð ÁÅèÅðå
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃîðêÅñ é¶ ÁêäÆ Õ³êéÆ úñî
ÇÃîðêÅñ çÆ Õ³êéÆ úñî dzàðéËôéñ
dzàðéËôéñ çÅ î¹¼Ö çøåð Çó×Åê¹ð ÇòÚ
ç¹éÆÁ» çÆ çÈÜÆ Ãí 寺 ò¼âÆ îȳ×ëñÆ
ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ úñî Õ³êéÆ çÅ ÃÅñÅéÅ
ÇéðïÅåÕ Õ³êéÆ ÔËÍ Ô÷Åð» ÔËÕà¶Áð÷ Ö¶å»
ðËò¶ÇéÀ± Á¼á õðì ð°ê¶ ÔËÍ Õ³êéÆ Õ¯ñ Ö¶åÆ
ç¶ îÅñÕ ÇÃîðêÅñ îȳ×øñÆ, ïÇÂÁÅ, î¼ÕÅ
éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ DG À°åêÅç ÔéÍ G@ ç¶ô»
Áå¶ ÚÅòñ çÆ Ö¶åÆ Õð Õ¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»
ÇòÚ Õ³êéÆ ç¶ AG Ô÷Åð î¹ñÅ÷î Õ³î Õðç¶
ÇòÚ ÇéðïÅå Õðç¶ ÔéÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ðÇÔä
ÔéÍ ÁðÜéàÆéÅ ÇòÚ ÇÃîðêÅñ ç¶ çøåð
òÅñ¶ ÇÃîðêÅñ é¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò
ÇòÚ B@@ î¹ñÅ÷î» ÇòÚ¯º ÇÃðø ç¯ ÔÆ íÅðåÆ
ïÈéÆòðÃàÆ å¯º Ö¶åÆ ÇòÚ ìƶÃÆ ÁÅéð÷
ÔéÍ
ÕÆåÅ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ ×°ÜðÅå dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ðÈðñ îËé¶Üî˺à ÇòÚ ÁËîìƶ ÕÆåÅÍ
ÇÃîðêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç ñ¯Õ À°é·» ÁðÜéàÆéÅ Çò¼Ú ÒêÆé¼à ÇÕ¿×Ó òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÃîðêÅñ ÇóØ
é±³ ÇÕ³× ÕÇÔ³ç¶ Ôé å» À°é·» é±³ ôðî ÁÅ Ü»çÆ
ÇÂÕ Ç³àðÇòÀ± ÇòÚ ÇÃîðêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ñÂÆ D@ ÔËÕà¶Áð ÷îÆé õðÆç ñÂÆÍ î½ÜÈçÅ Ã
ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ À°é·» çÆ çÃåÅð é±³ êóç ÕðçÅ ÔËÍ
ÁøðÆÕÅ, ØÅéÅ, ÁÅÂÆòðÆ Õ¯Ãà ÁÅÇç æÅò» Óå¶
ÇòÚ ÇÃîðêÅñ B@ Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð ÷îÆé Óå¶
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Çç À°æ¶ ñ¯Õ ïÚç¶ Ôé ÇÕ çÃåÅð
Õ³î Õðé 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ êÇðòÅð B@@E ÇòÚ
îȳ×ëñÆ çÆ Ö¶åÆ Õðç¶ ÔéÍ
ÃÜÅÀ° ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÁîÆð Áå¶ ôÅÔÆ
ÁðÜéàÆéÅ ÁÅ Õ¶ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ
A@ Ô÷Åð ÔËÕà¶Áð Óå¶ Ã¯ÇÂÁÅ Áå¶ î¼Õ¶
êÇðòÅð 寺 ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ô°ðÈ å¯º ÔÆ
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÇÕ ÁðÜéàÆéÅ ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ ÕðéÅ
çÆ ÇìÜÅÂÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·»
ÁðÜéàÆéÅ ø¼°àìÅñ àÆî ç¶ ÃîðæÕ Ãé êð À°é·»
î¹ôÕñ Õ³î ÃÆ êð Çëð òÆ À°Ã é¶ ò¼âÆ ðÕî ç¶ Õ¶
AG@@ ÔËÕà¶Áð ÷îÆé ÚÅòñ çÆ Ö¶åÆ ñÂÆ êà¶
ÇÂÔ Õç¶ òÆ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ³î Õðé
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
ô°ðÈ ÇòÚ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» øÃñ» Áå¶ Ö¶åÆ Õðé
Óå¶ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃîðêÅñ Ö¶å» ÇòÚ íÅðå ç¶
ñÂÆ ÇÂÕ Ççé ÁðÜéàÆéÅ ÇòÚ ÔÆ ÁÅÀ°ä׶Í
ÁÅåî Ãîðêä î×𯺠î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ BA ¶ RISE ELECTRIC ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÅ îÅîñÅ î¹ó À°íðé ç¶ Ã³Õå 778-317-6262
Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶
ÇòÚÅðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÕðéÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ êðÇî³çðêÅñ ÇóØ
BA ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä
ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì Áå¶
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º
ñÂÆ ê¹ñÆà կñ ÁÅåî- Ãîðêä ÕðÅÀ°ä Áå¶
àÇòàð ÁÕÅÀ± º à ðÅÔƺ ÕË ê àé
Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ñ
î×𯺠ê¹ñÆà ò¼ñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé»
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ AG îÂÆ B@AG é±³
òÆ îÅîñÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ
é±³ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð ç¶ä Ãì³èÆ Ö¹ñÅö ç¶ îÅîñ¶
Ö¹ ñ ÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ BA Çü Ö
ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÇîôé ò¼ñ¯º ê³ÜÅì
Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¹ó óÕà
é½ÜòÅé» é±³ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ
ÃðÕÅð é±³ é¯Çàà òÆ í¶ÇÜÁÅ
ÓÚ ÇØð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇüÖ
Ú³çð ô¶Öð ðÅÔƺ ê³ÜÅì ê¹ñÆà կñ
Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÁÕÅñ
ÁÅåî Ãîðêä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ
åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ïÅç
ÃÆ, ÇÜé·» çÅ ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ñÆÃ
ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÕÇîôé é±³ Õ¯ÂÆ
ê¼åð ýºÇêÁÅ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ
î¹ÕÅìñÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ
ÜòÅì éÔƺ ê¹¼ÜÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
778.895.2232
çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ é°îÅdzÇçÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ
Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä î×𯺠ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»
ÇÕ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ò¼ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ é±³
ò¼ñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ
i v e r s al n U Auto Collision Ltd.
ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú
ÃÆ ÇÕ À°Ô À°é·» BA ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ é» ÜéåÕ
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ÇÕ ÕËêàé é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÜéåÕ ÕðéÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
À°é·» BA ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ é»
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 02
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ Sale Ends Feb. 16/2018
Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $
14.99
$ NOW
99
8.
Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ
All colour Laminate floor 12.3mm
î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð
For Sale on Special Price
¢
89
ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä
Lb.
åÅ÷Å ×¹ó
99 $ 99
2. 5. 1. FREE $ 99 2. $
99 $ Lb.
ÁèðÕ Õ˺âÆ
Lb.
4 Lb.
Á½ ð ×Ë Ç éÕ Ç³âÆׯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË
Lb.
Agarbatti with purchase of $20
ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 03
A@ ëðòðÆ Óå¶ Çòô¶ô
ÃíðÅò» çÆ Ü¿× ÓÚ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ Áç¹¼åÆ ìÔÅçðÆ Á¼Ü çÆ ìÔÅçðÆ çÅ Áç¹¼åÆ ÃÅÕÅ ÃíðÅÀ°º ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ë½Ü Áå¶ Ã. ôÅî ÇóØ
êÇÔñ» ÁÅê ÜÆ é¶ Ü¯ êÌä ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃçÕ ÇçñÆ
ìä Õ¶ ÇÜÀ±ä éÅñ¯º îðç» çÆ î½å îð¯ å¶ ç¶ô çÆ
çÆ åñòÅð çÆ í¶à Ô¯ Ü»çÆÍÓÓ ñËëàÆé˺à Ãð
éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ
ÖÅåð ôÔÆç Ô¯ Õ¶ üÚÖ³â ÜÅúÍÓÓ Çüֻ é¶
ܽÜø æËÕòËñ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ, ÒÒíÅò¶º ÇÃ¼Ö ÔÅð¶
ÁàÅðÆ çÆ Ô¹¼ìñòåéÆ (ç¶Ã-ÇêÁÅð)
ԯ¶ Áå¶ à¹¼à¶ Ô¯Â¶ Ãé êð À°Ô í¼Ü¶
Áå¶ òÆðåÅ çÅ ÃÅÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ
ÇìñÕ°ñ éÔƺ Áå¶ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ
Á¼Ü ç¶ Ççé A@ ëðòðÆ, AHDF ù
åñòÅð» éÅñ ñóç¶ ðÔ¶Í î˺
Á³×ð¶÷» Çòð¹¼è ñóÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÃðçÅð» Áå¶
Á¼Ü ç¶ Ççé ÃÈðÜ ÇéÕñä
ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÕÅðéÅî¶ ç¶Ö¶ÍÓÓ
寺 êÇÔñ» ÔÆ ç¯Ô» êÅÇÃÁ» çÆÁ»
ÇòÃÕÅÀ±ºà ÔÅðÇâ¿× ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ,
å¯ê» ÓÚ¯º Á¼× òð·é ñ¼×ÆÍ Õ¯ÂÆ êÅÃÅ
ÒÒÇüֻ é¶ ÁÅêäÆ åìÅÔÆ ù ìó¶ Ãìð
òÆ êËð» 寺 éÅ ÇÔ¼ÇñÁÅÍ Ã. ðÅìðà
éÅñ, Ú¹¼ê-ÚÅê ÕìÈñ ÕÆåÅ ÇÜÔóÅ
ÇâÕ é¶ ÚÅð êñàé» éÅñ ×¼çÅð
ÇÕ ÇÂà սî çÅ Çòô¶ô ×¹ä ÔËÍÓÓ
ñÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð Çüֻ ç¶
ÕÇé§Øî ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÕö ÇÂ¼Õ ÇüÖ
î¯ðÚ¶ çÆ Õî÷¯ð ìÅÔÆ (ç¼ÖäÆ) À°µå¶
é¶ òÆ ÔÇæÁÅð éÔƺ ù¼à¶ Áå¶ éÅ ÔÆ
Ô¼ñÅ Õð Çç¼åÅÍ å¯ê» çÆ îÅð é¶ ìÅÔÆ
ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍÓÓ ñÅðâ
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅó êÅ Çç¼åÅÍ ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú
ÔÅðÇâ¿× ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ, ÒÒéÆåÆ îËù
Çüֻ é¶ À°Ô Á¼× òð·ÅÂÆ ÇÕ ðÅìðà
ÔÅð¶ ԯ¶ Çüֻ çÆ ôÅéçÅð ìÔÅçðÆ
ÇâÕ ù ÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶ Çê¼Û¶ î¹óéÅ
ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ôð·¶ÁÅî
ÇêÁÅÍ Çüֻ é¶ ÇÂÔ î¯ðÚÅ ë¶ð ê¼ÕÅ Õð ÇñÁÅÍ
ÇÃ¼Ö ë½Ü ÇÖñðé ñ¼×Æ å» Ã. ôÅî ÇóØ
åñòÅð» èÈÔ Õ¶ ìó¶ ܯô Áå¶ çñ¶ðÆ éÅñ Ô¼ñÅ
ÇìÁÅé Õðé, ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Ü» û޶ å½ð Óå¶
Á³×ð¶÷ òÅð òÅð Ô¼ñÅ Õðç¶ å¶ ÖÅñÃÅ
ÁàÅðÆòÅñÅ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÚ¼àÅ é±ðÅéÆ çÅó·Å,
ì¯ñ Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ éÅ ìÚ ÃÇÕÁÅÍ Ã. ôÅî
ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÕÅðéÅî¶
ë½Ü çÆ ë½ñÅçÆ Õ¿è éÅñ àÕðÅ Õ¶ òÅêà î¹óç¶Í
ÇÚ¼àÆ ê¯ôÅÕ Çò¼Ú ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÚÆéÆ Ø¯óÆ
ÇÃ³Ø Ã¼å ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ دó¶ 寺 æ¼ñ¶ Çâ¼×ÅÍ
Õñîì¿ç Õðé 寺 ð¯ÕçÆ ÔËÍ
ÇÂà Ã ×¼çÅð ñÅñ ÇÃ¿Ø Áå¶ å¶ÜÅ ÇóØ
À°µå¶ ïí ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô î¯ðÚ¶ çÆ íËóÆ ÔÅñå
À°Ô ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ê¹ÜÅðÆ å¶ Õ°ðìÅéÆ çŠ깿Ü
î˺ ÁËñÅé ÕðçÅ Ô» ÇÕ Á×ð î¶ðÅ ÇÂÃ
ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» ñË Õ¶ îËçÅé ÓÚ¯º é¼Ã ×Â¶Í ÜÅä
ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ôÔÆçÆ å¯º Çìé» ÃÅð¶
üÚÖ³â ÜÅ òÇÃÁÅÍ À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Ã. î¶òÅ
×¼ñ À°µå¶ ê¼ÕÅ ÇòôòÅà éÅ Ô¹¿çÅ ÇÕ ÇÂà (Çüֻ
ñ¼×¶ çÇðÁÅ çÅ ê¹ñ òÆ å¯ó ×Â¶Í çÈܶ êÅö å¶ÜÅ
çð ì¿ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ
ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ÜËîñ ÇÃ³Ø ÒÇéÔ¿×Ó ôÔÆç ԯ¶Í
ù Õåñ Õðé) çÆ î¶ð¶ ç¶Ã ç¶ íñ¶ òÅÃå¶ ñ¯ó
ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ñóÅÂÆ Öåî Ô¯ ×ÂÆÍ
ÃÆ å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òøÅçÅð ñ¯Õ» ç¶ ÕåñÅî ù
ÇÃ³Ø çÆ ×¼çÅðÆ ÕÅðé ìÅðÈç çÆÁ» ê¶àÆÁ» Çò¼Ú¯º
Ã. ôÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ò¿×Åðç¶ Ô¯Â¶
ð¶å Áå¶ Ã𷯺 ÇéÕñä ñ¼×ÆÍ ÇÂ³é¶ Çò¼Ú Çòð¯èÆ
ÇÕÔÅ, ÒÒçÃî ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ê¹¼åð¯ ÃÅÔîä¶ ÔîñÅ
ÇÂà ñóÅÂÆ ìÅð¶ Çüֻ çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ êÌåÆÕ
ë½Ü» ç¯ Çå¿é æÅò» 寺 Çüֻ ç¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú çÅÖñ
Õð¯, òèç¶ ç¹ôîä çÆÁ» Ãë» ù ÚÆð Õ¶ ð¯Õ¯ÍÓÓ
Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅð ԶỠÇç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé - ×ø
(âÅ. ׯêÅñ ÇóØ, ÒÇÃ¼Ö Õ½î çÅ
Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ñú Ô¹ä ÇÂà ñóÅÂÆ ç¶ ÔÆð¯ Ã. ôÅî
å¯ê» Áå¶ ì¿çÈÕ» å» Ô¹ä ì¶ÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ
ÇñÖçÅ ÔË ÒÒÇÂÔ ÃÅâÆ Ö¹ôÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ÇüÖ
ÇÂÇåÔÅÃÓ, ê³éÅ EEG), (ïÔä ÇÃ³Ø ÃÆåñ, ÒÇüÖ
ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Ã¹ä¯Í ÁÅê ÜÆ
Õñ×Æèð çÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ åñòÅð ÔÆ Õ¶òñ ìÅÕÆ
ë½Ü ç¶ ñÆâð ÇéÕ¿î¶ ÃéÍÓÓ Ãð ÚÅðñà é¶êÆÁð
ðÅÜ ÇÕò¶º Ç×ÁÅ?Ó ê³éÅ AFD)
çÆ Ãê¹¼åðÆ Ãòð×òÅÃÆ Õ¿òð é½ÇéÔÅñ ÇóØ
ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃðçÅð çÆ ÁòÅ÷ é¶ ë¶ð Õ¿é» Çò¼Ú
ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒÒܶ ×¹ñÅì ÇÃ³Ø Çüֻ éÅñ èÌ¯Ô éÅ
éÅñ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅä 寺
×È¿ÜÆ, ÒÒô¶ð¯ ÃÅòèÅé Ô¯ò¯ å¶ ç¹ôîä ç¶ ×¹ñÅî
ÕðçÅ å» Â¶èð À°èð êÂÆ Ô¯ÂÆ Á³×ð¶÷ ë½Ü Çüֻ
ò¶Ö Õ¶ î˺ ÷ðÈð ð¯ ê˺çÅÍÓÓ
- ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ ÇÕåÅì ÒÔð éò¶º ÃÈðÜ éòƺ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆðåÅÓ ÓÚ¯º
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 04
ܶ å°Ãƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ Ô¯ å³çð°Ãå..... å³çð°Ãå ðÇÔä ñÂÆ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
Õç¶-Õç¶ ÇÃð íÅðÆ Ô¯äÅ, À°éƺçðÅ, Õì÷,
êÅäÆ ÔÆ êÆúÍ Øð Çò¼Ú è¹¼ê Áå¶ ÔòÅ ç¶
Ççé ×°÷ÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¼ÃçÆ-Ö¶âçÆ Ç÷³ç×Æ
ÔË? ÇÂà ù ìÔ°å¶ ÇòÁÕåÆ ÇÕö í¶ç ò»× ÃîÞ
æÕÅé, ÃðÆð ç¶ Á³×» Çò¼Ú çðç Ô¯äÆ ÁÅÇç éƺç
ÁÅÀ°ä-ÜÅä ñÂÆ òèÆÁÅ Ü×·Å Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ
×°÷Åðé éÅñ ÇòÁÕåÆ ÁÅÕðôÕ-ù³çð ñ×çÅ
Õ¶ íðî» Çò¼Ú íàÕç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÕÆîåÆ
ÁèÈðÆ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ òñ¯º Ôî¶ôÅ
ÔËÍ
ÔË, Ôðîé-ÇêÁÅðÅ ìäçÅ ÔË, éÅñ ÔÆ ê¹ôà, Çéð¯×
çòÅÂÆÁ» Ö»ç¶ Ôé, ê½ôÇàÕ ÖÅè êçÅðæ ÖðÆçç¶
ÇÂÔÆ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ Ã½ä çÅ Ãî» ÇòÁðæ ÜÅ×ä
ÇÃÔå çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ îé ù ÔñÕÅ Áå¶
Ôé Áå¶ Ü¯ òÆ ìäçÅ ÔË, Õðç¶ ÔéÍ ÕÂÆ âÅÕàð»
Çò¼Ú éÅ ìÆå¶Í ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ Ççé íð çÆ ÃðÆðÕ
Ö¹ô ð¼ÖäÅ òÆ êzî¹¼Ö ÁÅèÅð ÔËÍ îé Óå¶ ÇÚ³åÅ,
ÃðÆð ù å³çð°Ãå ìäÅÂÆ ð¼Öä ç¶ À°êð¯Õå
Õ¯ñ¯º ÃñÅÔ ñËºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Çëð òÆ ê¼ÕÆ Áå¶
Áå¶ îÅéÇÃÕ æÕÅé çÈð Õðé ñÂÆ éƺç 寺 òè
×°¼ÃÅ, åäÅÁ, âð, ÇéðÅôÅ ÁÅÇç ÔÆä ÇòÚÅð»
ê³Ü Çéïî» ù ܶ êÈðÆ åð·» ÁêäÅÂƶ å» ÃðÆð
ÇÚð ÃæÅÂÆ å³çð°ÃåÆ ÇÕö-ÇÕö é±³ ÔÆ ÇîñçÆ
Õ¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔƺ ÔËÍ Ü篺 òÆ éƺç éÅ
çÅ êzíÅò éÔƺ êËä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÚ³åÅ Áå¶
Óå¶ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÔîñÅ éÔƺ Ô¯
ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ
ÁÅò¶, À°Ã ù çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
åäÅÁ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÃðÆð ù
ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÔ Õ°çðå ç¶ Çéïî» çÅ êÅñä ÔËÍ Ü¶
å³çð°Ãå ðÇÔäÅ ìÔ°å ýÖÅ ÔËÍ Õ¶òñ Õ°çðå ç¶
ÔËÍ
å³çð°Ãå éÔƺ ð¼Ö ÃÕçÅÍ
îé°¼Ö ÃÔÆ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñ¶ å» ÷ðÈð å³çð°Ãå Áå¶
Çéïî» çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà À°ç¶ô çÆ êÈðåÆ
ÇÃÔå Çò¼Ú Çò×Åó çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ׳ç×Æ
Ôî¶ôÅ òÅÃéÅåîÕ Áå¶ À°å¶ÜéÅåîÕ
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çéïî ìÔ°å ÔÆ Ã½Ö¶
òÆ ÔËÍ ÃðÆð, Õ¼êó¶, Øð, ÃÅîÅé ÁÅÇç çÆ
ÕñêéÅò» 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶
Áå¶ Ãðòùñí Ôé, ÇÜé·» çÅ êÅñä Õðé ÇòÚ
Ãò¼ÛåÅ Óå¶ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅø
å³çð°Ãå ðÇÔäÅ ÔË, À°é·» ù Ô¼Ãç¶-î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶
ðÇÔ Õ¶ ñ§îÆ À°îð ÇÜÀ°ºçÅ ÔËÍ
ñ§îÆ À°îð ÜÆÁ Õ¶ À°Ô Ãí Õ°Þ Õð ÃÕçÅ ÔË, ÇÜà òÅÃå¶ À°Ô ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ - À°î¶ô Õ°îÅð ôÅÔÈ
ÇÕö é±³ òÆ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» ù Çò×ÅóçÅ Ü» å¯óçÅ ÔË å» ÇìîÅð Ô¯ä ç¶ ðÈê ÓÚ Ã÷Å í°×åäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ù ÁóÜî çÅ îÅóÅ éåÆÜÅ òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í å³çð°Ãå ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÜé·» Çéïî»
ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ - âÅ.êzò¶÷ ÁÜÆåòÅñ
îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÜ×ð çÅ Õ³î: ÇÜ×ð
ÃÈÂÆ Ü» ÃÇð³Ü çÆ òð寺, àËàÈ Ö¹çòÅÀ°äÅ,
çÅ êÅñä ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, À°Ô ÇÃðë ê³Ü ÔéÍ
óêðÕ: IIADF-BA@DB
ÃðÆð ñÂÆ Ôð êñ Õ³î ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ Á³çÅ÷é
Áùð¼ÇÖÁå óí¯×, Üéî ò¶ñ¶ î» å¯º ì¼Ú¶ é±³
ÇÂé·» ù Áð¯×åÅ ç¶ ê³ÚôÆñ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í *
ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ ÇÂ¼Õ òÅÇÂðà éÅñ Ô¯ä
å³çð°Ãå ÇÜ×ð ÃðÆð ñÂÆ E@@ 寺 òè¶ð¶ Õ³î
Ô¯ ä Å, ð¯ × Æ çÅ ìñ¶ â Ü» ìð¼ ô òðåäÅ,
ÃÅåÇòÕ í¯Üé * À°êï°Õå ÇîÔéå * Ã ÇÃð
òÅñÆ ÇÜ×ð çÆ ÇìîÅðÆ ÔË Ü¯ ÇÕ õÈ é çÆ
ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜé·» Çò¼Ú å³çð°Ãå ÇÜ×ð ÃÅⶠõÈé
âÅÇÂñÇÃà Çò¼ Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ çÈ Ç ôå
×Èó·Æ éƺç * Ãò¼ÛåÅ * îé ù ÔñÕÅ Áå¶ õ°ô
ÇÂéëËÕôé éÅñ ÇÜ×ð å¼Õ êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ
ÓÚ¯º ØÅåÕ Áå¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å ÃÅø ÕðçÅ ÔË å¶
À°êÕðé ÁÅÇçÍ ÇÂÔ ð¯× òÆ ìñ¼â êzËôð ò»×
ð¼ Ö äÅÍ ÇÂé· » ê³ Ü Çéïî» ç¶ êÅñä éÅñ
ÇüàÅ ÇÜ×ð çÆ Ã¯Ç÷ô Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ Ã¯Ç÷ô ÕÅðé
í¯Üé ù Ú³×Æ åð·» êÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô°³çÅ
Û°ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÜà çÅ ÇÕ ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú ÕÂÆ
å³çð°ÃåÆ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
ÇÜ×ð áÆÕ åð·» éÅñ Õ³î éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ Ô¯ð
ÔËÍ
ÃÅñ» å¼Õ êåÅ éÔƺ ñ×çÅ êð êåÅ ñ¼×ä Óå¶
ÃÅåÇòÕ í¯Üé 寺 íÅò ÔË Çìé» í°¼Ö ç¶
òÆ ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ù üçÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯Ç÷ô
ÇÂÔ õ¹ðÅÕÆ å¼å ÇÜò¶º ÇÕ ÇòàÅÇîé÷,
Õç¶ éÅ ÖÅäÅÍ ñ¯Õ ÇÂà í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé
éòƺ Áå¶ ê¹ðÅäÆ ç¯ò¶º åð·» çÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
Çîéðñ÷ å¶ ÁÅÇÂðé ÁÅÇç é±³ Ãà¯ð ÕðçÅ ÔËÍ
ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ðÕåîÅà ìä¶×Å
éòƺ ïÇ÷ô Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ܯ ÃðÆðÕ ÇÚ³é· À°µíð
õÈé Çò¼Ú êz¯àÆé ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅÕÃÆÜé é±³
ÇÕÔó¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ éÔƺ
Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ åÅÕå ÁÅò¶×ÆÍ À°Ô ÇÂÔ í°¼ñ Ü»ç¶
Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÜ
Á×»Ô ÃÅð¶ ÃðÆð Çò¼ Ú êÔ° ³ Ú ÅÀ° ä , ê¹ ð Åä¶
Ô°³çÆ: ÇÕö ç¶ Ö³Øä éÅñ Ü» Ü°ÕÅî éÅñ, Ô¼æ
Ôé ÇÕ Ü¯ êÚ ÃÕ¶, À°Ô Á³Çîzå Áå¶ Ü¯ Çìé» êÚ¶
éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, êð ê¹ðÅäÆ Ã¯Ç÷ô Çò¼Ú
ÁÅð.ìÆ.ÃÆ. ù éôà Õðé Çò¼Ú òÆ îçç ÕðçÅ
ÇîñÅÀ°ä, ÇÕö éÅñ ÖÅä-êÆä òÅñ¶ êçÅðæ
ê¶à Çò¼Ú ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, À°Ô ÷ÇÔð Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÜ×ð çÅ òè ÜÅäÅ Ü» ù³Øó ÜÅäÅ, ÇÜ×ð çÅ
ÔË Áå¶ ÃðÆð ù ÔÅéÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ å¼å» 寺
û޶ Õðé, î» çÅ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêäÅ ç¹¼è Ú¹³ØÅÀ°ä,
í¯Üé ù Õç¶ òÆ Û¶åÆ-Û¶åÆ Çìé» ÚìŶ éÔƺ
Õ˺Ãð Ô¯äÅ Ü» ÇÜ×ð çÅ ë¶ñ· Ô¯äÅ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ
ìÚÅ Õ¶ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ ôÕåÆ Çò¼Ú òÅèÅ
í»â¶ û޶ Õðé, ìÅæðÈî Áå¶ ëñ¼ô é±³ ÃÅÞ»
Çé×ÿäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà éÅñ ç³ç» çÅ Õ³î
ÇÂà ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÷ÇÔðÆñ¶ å¼å, Õ°Þ
ÕðçÅ ÔËÍ ÇçîÅ× Áå¶ ÃðÆð é±³ Ú¹Ãå ð¼Öä ñÂÆ
òðåä Ü» ÇÕö é±³ ܼëÆ êÅ Õ¶ ÇîñäÅ ÁÅÇçÍ
Á³åóÆÁ» ù ÕðéÅ êò¶×Å Áå¶ êÅÚä Ãì³èÆ
çòÅÂÆÁ», ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ôðÅì çÆ
ñ¯óƺçÆ ×°ñÈÕ¯Ü é±³ ìäÅÀ°ºçÅ, Üî·» ÕðçÅ Áå¶
ÇìîÅðÆ ç½ðÅé ÖÅä-êÆä çÅ êðÔ¶÷:
Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇîðÚ, îÃÅñ¶, éîÕ,
òð寺, î¯àÅêÅ, òËÕàÆðÆÁÅ Áå¶ òÅÇÂðà Ö
ñ¯ó 寺 Ç÷ÁÅçÅ ×°ñÈÕ¯Ü ù ÃðÆð ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãçÅ
Ç÷ÁÅçÅ Çî¼á¶, éîÕÆé Áå¶ ëËà òÅñ¶ êçÅðæ,
ô¼Õð ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ؼà ÔÆ ÖÅúÍ ÇÛñÕ¶ òÅñÆ
ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÇÂéëËÕôé çÅ
ÔË å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÔÅðî¯é÷ ÁÅÇç é±³ ÃðÆð çÆ ñ¯ó
Õ¼Ú¶ ëñ», åÇñÁÅ í¯Üé, ôðÅì Áå¶ éô¶ òÅñ¶
çÅñ Áå¶ ÛÅäìÈð¶ òÅñÅ ÁÅàÅ ÜÆòé îÈñ òÅñ¶
ìÔ°å ò¼âÅ ×ð°¼ê ÔË êð ÁÅî å½ð Óå¶ Çå³é ÇÕÃî»
Áé°ÃÅð ÃÇæð ð¼ÖçÅ ÔËÍ
êçÅðæ» å¯º êðÔ¶÷ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Ô°³ç¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ åñ¶, í°³é¶, î¶òÅ-îÇáÁÅÂÆÁ»
ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¶Öä ù ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú
ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ñ¼Ûä: ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú
ÇÂñËÕàz¯ Ô¯ÇîúêËæÆ Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ:
çŠöòé éÅ Õð¯Í
î¹ ¼ Ö Ôé ÔË ê ¶ à ÅÂÆàà Ò¶ Ó , ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓÍ
ÇÂà ð¯× çÆÁ» ÇÂ¼Õ Ü» ÇÂà 寺 ò¼è ÁÅî
ÇÂñËÕàz¯ Ô¯ÇîúêËæÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ À°êÚÅð ÇòèÆ
ÇÜé·» é±³ Õ³î î¹åÅÇìÕ ìÔ°åÅ Ãî» ìËá¶
ÔËê¶àÅÂÆàà ÒÂ¶Ó ÁÅî å½ð Óå¶ éòƺ Áå¶ ÜñçÆ
ÇéôÅéÆÁ» ܯ ò¶Öä ù ÇîñçÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú
ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà éòƺ Áå¶ ê¹ðÅäÆ ÇìîÅðÆ çÅ
ðÇÔäÅ ê˺çÅ ÔË, À°é·» é±³ ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
À°åê³é Ô¯ä òÅñÆ ÇÕÃî ÔË ÇÜÔóÆ ÇÕ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶
Ççñ Õ¼ÚÅ Ô¯äÅ, í°¼Ö Ø¼à ñ¼×äÅ, À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ,
ÇÂñÅÜ Ã³íò ÔËÍ ÇÂà êËæÆ çÆ ÇÂñÅÜ ÇòèÆ
ÔËÍ å¶÷ Ú¼ñäÅ Áå¶ àÇÔñäÅ, îÅÇñô, Á³×
À°êÚÅð éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÒìÆÓ
ê¶à Çò¼Ú çðç ðÇÔäÅ, ê¶à Ãõå ðÇÔäÅ, çÃå
ðÅÔƺ ð¯×Æ ç¶ õÈé Áå¶ ðà 鱳 ÃîÅéåÅ Çò¼Ú
óÚÅñé ç¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ ñ¼íä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé,
Áå¶ ÒÃÆÓ ñ§î¶ Ã å¼Õ ÃðÆð Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶
ñ¼×äÅ, ܯó» çÅ çðç, îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ çðç,
ÇñÁÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà êËæÆ çÅ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ
ÇÜé·» éÅñ ÃðÆð ÇòÚ¯º êÃÆéÅ Õ¼ã ç¶ä òÅñÆ
ÇÜ×ð é± ³ ìÔ° å â± ³ Ø Å êz í ÅÇòå ÕðçÆ ÔË Í
ÔñÕÅ ì¹ÖÅð, ÃðÆð çÅ æ¼ÇÕÁÅ æ¼ÇÕÁÅ ðÇÔäÅ,
îÅóÅ êzíÅò éÔƺ ê˺çÅ å¶ ÇÂà ù ÇÂÃå¶îÅñ
ÇîÔéå Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÕ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÔËêÅàÅÂÆàà ÒÃÆÓ òÆ î¹¼ãñÆ Ãà¶Ü 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶
ÚîóÆ Óå¶ ÔñÕÆ ÖÅðô, ÚîóÆ Áå¶ Á¼Ö» çÅ ð³×
ÕðéÅ òÆ ÕÅøÆ Ã½ÖÅ ÔËÍ
êÈðÆ éƺç ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ ÁÇÜÔÅ
ê¹ðÅäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
ÔñÕÅ Ü» ×Èó·Å êÆñÅ Ô¯ ÜÅäÅ å¶ ÇêôÅì çÅ
ÇÂà çòÅÂÆ é±³ ÃÅø êÅäÆ éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ
ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ Ãׯº ÃÔÆ À°êÚÅð çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ
åðÆÕÅ ÁêäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Û¶åÆ
ÇÂà çÅ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÜ×ð
êÆñÅ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÔéÍ ÇìîÅðÆ òèä çÆ ÔÅñå
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ çòÅÂÆ éÅ å» Õ½óÆ ÔË Áå¶
ýäÅ Áå¶ Û¶åÆ À°µáäÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ïÕÆéÆ
ù³×ó Ü»çÅ ÔË Ü» ÕÂÆ òÅð Õ˺Ãð çÅ ðÈê èÅð
Çò¼Ú õÈé çÅ ÜñçÆ òÇÔäÅ, ê¶à ÓÚ êÅäÆ íðéÅ,
éÅ ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ç¹ð׳è ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ìÇäÁÅ ðÔ¶Í ç¶ð ðÅå å¼Õ ÜÅ×ç¶ ðÇÔäÅ Áå¶
ÃÕçÅ ÔË Ü» ÇÜ×ð ë¶ñ· òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü
íÅð ØàäÅ, ñ¼å» Óå¶ Ã¯Ç÷ô, éÅóÆÁ» çÅ ÚîóÆ
çÆ òð寺 éÅñ îðÆ÷ ìÔ°å ÜñçÆ å³çð°Ãå Ô¯
Ãò¶ð¶ ç¶ð éÅñ À°µáäÅ å³çð°ÃåÆ Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð
êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú AC@-AE@ ÇîñÆÁé ñ¯Õ ÇÂÃ
Óå¶ À°µíð ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç ÔéÍ
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÂñÅÜ ÇòèÆ éÅñ ìÔ°å ؼà
êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ æÕÅé çÈð Õðé ñÂÆ éƺç éÅñ¯º
ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ôé å¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ñ×ê×
òèÆÁÅ Õ¯ÂÆ Ö¹ðÅÕ éÔƺ ÔËÍ
G ñ¼Ö ñ¯Õ î½å ç¶ îÈ³Ô å¼Õ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ëËñä ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé: ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶ ð¯×Æ çÅ õÈé ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ, Ǽկ
Ã Çò¼Ú ìÔ°å òèÆÁÅ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 05
íÅðå ÁÅìÅçÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ÚÆé 寺 Çüֶ - âÅ. ×°Çð³çð Õ½ð
ÁêäÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅ, ܯ ñÚÕÆñÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ
òèäÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ B@E@ å¼Õ íÅðå çÆ
ÁÅìÅçÆ òè Õ¶ A.FA ÇìñÆÁé Áå¶ ÚÆé çÆ A.EA ÇìñÆÁé Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¯, B@BD 寺 ìÅÁç ñ§ì¶ Ã å¼Õ íÅðå çÅ ÁÅìÅçÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñ¶ çðܶ À°µå¶ ðÇÔä ç¶ ÁÃÅð ÔéÍ
*êz¯øËÃð, ܽ×ðëÆ ÇòíÅ×, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ
ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ ù ð¯Õä ñÂÆ
óêðÕ: IIAEF-HBAIF
ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ òÅñÆ ï¯ÜéÅ íÅò¶º
ÃÅñ B@AD ÓÚ ÁÅÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ
Ô°ä õåî òÆ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà éÅñ
Òòðñâ êÅêÈñ¶Ã ÁÅë êz¯ÃêËÕàÓ Çðê¯ðà é¶ ç¹éÆÁ»
À°µæ¯º çÆ Üéî çð çÅ òèäŠùíÅÇòÕ
çÆ ÁÅìÅçÆ Ãì³èÆ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Á³Õó¶ ê¶ô
ÔË, êð À°Ã òèÆ Ô¯ÂÆ Üéî çð éÅñ
ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå ÃÅñ B@BD
òÆ ÚÆé çÆ ÁÅìÅçÆ ÕÅìÈ Çò¼Ú ÔÆ
ÓÚ ÁÅìÅçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕðçÅ
ðÔ¶×ÆÍ ÚÆé ç¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ ù ÕÅìÈ
Ô¯ÇÂÁÅ ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÅ
Õðé ç¶ åðÆÕ¶ 寺 íÅðå ÃðÕÅð ù
ç¶ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çðê¯ðà é¶ ÇÂÔ òÆ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ
ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ï¯ÜéÅò»
Ô°ä ç¹éÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ G.F ÇìñÆÁé ÔË, ÇÜÔóÆ
ìäÅÀ°ä Çò¼Ú êÇÔñ Õðé éÅñ Õ¯ÂÆ
ÃÅñ B@C@ å¼Õ òè Õ¶ H.F ÇìñÆÁé Áå¶ ÇÂÃ
òÆ àÆÚÅ ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ç¶ô
ÃçÆ ç¶ ÁÅõÆð å¼Õ AA.B ÇìñÆÁé Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ
çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», ÃÅèé» Áå¶ ñ¯ó»
ÇÂà Áé°ÃÅð ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú Üéî çð
ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ï¯ÜéÅò»
ñ×ÅåÅð Øà ðÔÆ ÔËÍ ñ×ê× HC ç¶ô» Çò¼Ú Üéî
ìäÅ Õ¶ Áå¶ À°é·» é±³ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È
çð, ìçñç¶ ê¼èð 寺 òÆ Ø¼à ÔËÍ ïÈð¯ê ç¶ ç¶ô»
Õð Õ¶ ÔÆ íÅðåÆ ÇÕö î³Ç÷ñ À°µå¶
çÆ Üéî çð ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ÇÃðø A.F
êÔ°³Ú ÃÕç¶ ÔéÍ
ÔË, ÜçÇÕ ÁøðÆÕÅ ç¶ ç¶ô» çÆ D.G ÔË, ܯ ç¹éÆÁ»
îåñì ÃÆ ÇÕ ò¼âÆ À°îð Çò¼Ú ÇòÁÅÔ, ì¼ÇÚÁ»
Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ç¶ Üéî Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òÕøÅ Áå¶ æ¯ó·¶ ì¼Ú¶Í
ÃÅñ B@AG å¼Õ ÚÆé ç¹éÆÁ» çÅ Ãí 寺
ÇÂà ï¯ÜéÅ ç¶ Áîñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ Üéî çð
ò¼è ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ç¶ô ÃÆ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶
F.AA 寺 Øà Õ¶ D.HE Ô¯ ×ÂÆ, êð ÇÂà ØàÆ Ô¯ÂÆ
üå ÃÅñ ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ çðܶ À°µå¶ ðÇÔä çÆ
Üéî çð éÅñ ÔÆ ÚÆé çÆ ÁÅìÅçÆ å¶÷Æ éÅñ
À°îÆç òÆ ÔË, êð üå ÃÅñ» ìÅÁç ÚÆé ÁÅêäÆ
òè ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ ÚÆé ÃðÕÅð
ÁÅìÅçÆ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñ¶ çðܶ
ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃÆÍ éåÆܶ òܯº ÒÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ
ù Û¼â Õ¶ çÈܶ çðܶ À°µå¶ ÚÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶
ï¯ÜéÅÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã ù AIGI Çò¼Ú
íÅðå çÈܶ çðܶ 寺 ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ òèÅÀ°ºçÅ
ÃõåÆ éÅñ ç¶ô íð Çò¼Ú ñÅ×È Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ
Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ çðÜÅ ÔÅÃñ Õð ñò¶×ÅÍ
ï¯ÜéÅ ù íÅò¶º ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú
êÇÔñ¶ çðܶ À°µå¶ ÁÅÀ°äÅ íÅðå ñÂÆ
éÅêóç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÚÆé é¶ AIGI 寺 B@AE
ìÔ°å ÔÆ ÇÚ³åÅ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ
å¼Õ ç¶ Áðö Çò¼Ú D@@ ÇîñÆÁé ì¼ÇÚÁ» ù êËçÅ
Áé°êÅå Çò¼Ú íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ òè ðÔÆ ÔË,
Ô¯ä 寺 ð¯Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅ
À°Ã Áé°êÅå Çò¼Ú íÅðå ç¶ Ãð¯å» Áå¶ ÃÅèé»
ÇñÁÅ Áå¶ B@AE Çò¼Ú ÇÂà ï¯ÜéÅ ù ì³ç ÕðÕ¶
Çò¼ Ú òÅèÅ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÒÃචà ÁÅë ëÈ â
ñ¯Õ» ù ç¯ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· òÆ ç¶ Çç¼åÆÍ
ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ÇÂé Çç òðñâÓ çÆ ÃÅñ B@AE çÆ
ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ ï¯ÜéÅ ñÅ×È Õðé 寺 ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç
Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú AID.F ÇîñÆÁé
ÔÆ AIHE Çò¼Ú ÔÆ ÚÆé Çò¼Ú Üéî çð AIGE ç¶
ñ¯Õ» ù ê¶à íð ÖÅäÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ íÅðå ç¶ D
î¹ÕÅìñ¶ Øà Õ¶ Á¼èÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç
ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ Ôð ð¯÷ í°¼Ö¶ ê¶à ýºçÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ñ×ÅåÅð ØàçÆ ÔÆ ×ÂÆÍ
í°¼Ö éÅñ Ãì³Çèå ÇìîÅðÆÁ» éÅñ íÅðå Çò¼Ú
çÈܶ êÅö íÅðå Çò¼Ú êÇðòÅð Çéï¯Üé
ð¯÷ÅéÅ C@@@ ì¼Ú¶ îð Ü»ç¶ ÔéÍ í°¼Ö îðÆ éÅñ
Ãì³èÆ êÇÔñÆ ï¯ÜéÅ AIEB Çò¼Ú ÔÆ ÇòÀ°ºå ñÂÆ
îð¶ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ç¼Õ-Ú½æÅÂÆ ñ¯Õ íÅðå Çò¼Ú
×ÂÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÚÆé é¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÆ ï¯ÜéÅ
ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
À°Ã 寺 BG ÃÅñ ìÅÁç AIGI Çò¼Ú ñÅ×È ÕðÕ¶
ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÁñÅîå» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÚÆé
ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ ÕÅìÈ Çò¼Ú Õð ñÂÆÍ B@E@ Çò¼Ú
é¶ ÁÅìÅçÆ ç¶ òÅè¶ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ
ç¹éÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÚÆé
ï¯ÜéÅì³çÆ éÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ ÚÆé é¶ ÁÅêäÆ
éÅñ¯º C.FH øÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÔóÅ
ÁÅìÅçÆ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ AIG@ 寺 ÔÆ
AIEA Çò¼Ú F. HF øÆÃçÆ Ø¼à ÃÆÍ
À°êðÅñ¶ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ À°ç¯º À°µæ¯º çÆ
óï°Õå ðÅôàð çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð
ÁÅìÅçÆ H@@ ÇîñÆÁé ÃÆ Áå¶ Üéî çð F.AA
Ô°ä íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ A.CD ÇìñÆÁé Áå¶ ÚÆé
ÃÆ, ܯ ìÔ°å ÔÆ À°µÚÆ ÃÆÍ ÚÆé çÆ ÃðÕÅð é¶ Ãí
çÆ A.DA ÇìñÆÁé ÔË ÇÜÔóÆ B@BD Çò¼Ú ìðÅìð
寺 êÇÔñÆ ï¯ÜéÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú
íÅò A.DD ÇìñÆÁé Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç
ñ¯ Õ » ù Òñ¶ à , ñ½ º × ÁË º â ÇëÀ± Ó çÆ ï¯ Ü éÅ
ÚÆé çÆ ÁÅìÅçÆ ñ×ÅåÅð ØàäÆ Áå¶ íÅðå çÆ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 06
íÅðå-êÅÇÕ ò¿â ç¶ G@ ÃÅñ- îé°Ö¼ Æ åðÅÃçÆ Ü» ×ñåÆ? - âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø êz¯øËÃð ÁÅë ïÇôÁÅñ¯ÜÆ,
ò³âä À°êð³å À°êÜÆ ÇøðÕÈ ÇÖ¼Ú¯åÅä, AI@F
çÅ À°èÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð
òñ¯º Çéðç¶Çôå ÃÆðÆÁñ Òì¹ÇéÁÅçÓ çÈðçðôé
êÆ.¶.ïÈ., ñ°ÇèÁÅäÅÍ
Çò¼Ú ãÅÕÅ ÇòÖ¶ î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶
çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ E@ Ô÷Åð î¹ÃÇñî Á½ðå»
Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
óêðÕ: IDAGG-AEGC@
AIC@ å¶ AID@ Çò¼Ú ñÆ× òñ¯º êŶ ñÅÔ½ð
Á×òÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃðÕÅð» î¹åÅÇìÕ AIDI
ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º íÅðå-êÅÇÕ ò³â çÅ Ô¯ð
ÃÅñ B@AG ç¶ AD-AE Á×Ãå çÆ Á¼èÆ
îÇåÁ» é¶ Òç¯-î¹ñÕ»Ó ç¶ ÇÃè»å ù êÆãÅ Õð
å¼Õ AB Ô÷Åð Á½ðå» íÅðå Çò¼Ú¯º î¹ó ÔÅÇÃñ
ðÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì À°µå¶ Ãí 寺 îÅðÈ ÁÃð
ðÅå ù íÅðå-êÅÇÕ ò³â ç¶ G@ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ ׶Í
Çç¼åÅÍ Á³×ð¶÷» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÚÅñ» ÕðÕ¶ C
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ Û¶ Ô÷Åð Á½ ð å» ù
ÇêÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆÁ» ìÅð» å¶ Ô¯ ð
ç¶ô ò³â Á³çðÈéÆ å¶ ìËðÈéÆ åÅÕå» çÆ
ÜÈé, AIDG ù òÅÇÂÃðŶ îÅÀ±ºàìËàé é¶ AE
êÅÇÕÃåÅé 寺 ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AIED å¼Õ
ÇÂñÅÕ¶, ܯ éÇÔðÆ ÜÅñ ÕÅðé ÜðÖ¶÷ Áå¶
ÇîñÆí°×å, ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô ÓÚ¯º À°êܶ ñÆâð»
Á×Ãå ç¶ Ççé 寺 ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ íÅðå-êÅÇÕ
B@,GBH î¹ÃÇñî Á½ðå» ù íÅðå 寺 ÔÅÃñ ÕÆåÅ
À°êÜÅÀ± Ãé, Ö¹¼Ã ×Â¶Í ÁܯÕÅ ê³ÜÅì ê¹ðÅä¶
çÆÁ» ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅôÅò», ò¼ÖòÅçÆ îéÃÈÇìÁ»,
ò³â çÆ Ø¯ôäÅ Õð Çç¼åÆÍ ÕÅÔñÆ éÅñ ÃæÅêå
Áå¶ I@CB ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Á½ðå» çÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú
ê³ÜÅì çÅ AE øÆÃçÆ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶
ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÇÂà ò¶ñ¶ åÕ ìÔ°åÆÁ»
Á¼Ü ÇòôÅñ ê³ÜÅì Ô°³çÅ å» Ô¯ð ê¼Ö» 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö Á½ðå» é¶ ç¹ðÕÅð¶ ÜÅä ç¶ âð 寺
ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ç³éÆ ç¹ðçôÅ ôÅÇÂç
ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Õ¯ñ ÜÅä 寺 ÁÃîð¼æÅ
éÅ Ô°³çÆÍ øÃñ» ç¶ À°åêÅçé Áå¶ òêÅð ù òÆ
êz×àÅÂÆÍ ò³â ç½ðÅé Á½ðå» éÅñ ԯ¶ Üìð
Áø×ÅÇéÃåÅé ðÅÔƺ Ô¯ð î¹ñÕ» å¼Õ ÁÅÃÅéÆ
ìÅð¶ Á³ÇîzåÅ êzÆåî ç¶ ôìç ñ¯Õ» ù Ôî¶ô»
éÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ôðéÅðæÆÁ» ç¶
ïÅç ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶:
î¹ó òÃ¶ì¶ çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁèÆé Øð» Áå¶ ÷îÆé»
Á¼Ü ÁÅÖ» òÅðà ôÅÔ ù ÇÕ寺 Õìð» ÇòÚ¯º ì¯ñ
çÆÁ» ÁñÅàî˺໠Çò¼Ú ñ×ê× ÇÂ¼Õ êÆó·Æ Ö¼Üñ-
å¶ Á¼Ü ÇÕåÅì¶ ÇÂôÕ çÅ Õ¯ÂÆ Á×ñÅ òðÕÅ
Ö¹ÁÅð Ô°³çÆ ðÔÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÷îÆé îÅñÕÆ
ë¯ñÍ
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ íÅðå Çò¼Ú ìÔ°å ؼà ÷îÆé» ÁñÅà
ÇÂ¼Õ ð¯ÂÆ ÃÆ èÆ ê³ÜÅì çÆ å±³ ÇñÖ ÇñÖ îÅð¶ òËä
Ô¯ÂÆÁ»Í ÕÂÆÁ» é±³ î÷çÈðÆ ÕðéÆ êÂÆÍ ìÔ°å
Á¼Ü ñ¼Ö» èÆÁ» ð¯ºçÆÁ» åËé±³ òÅðà ôÅÔ ù ÕÇÔäÍ
ÃÅð¶ ñ¯Õ ïÈ.êÆ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂñÅÇÕÁ» ò¼ñ
íÅðå-êÅÇÕ ò³â ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò»
ì¶ÁÅìÅç ÷îÆé» õðÆçä ñ¼×¶Í Ö¶åÆ ç¶ Ã³ç, ÖÈÔ,
Çò¼ Ú ìÔ° å ÃÅðÆÁ» ÇñÖå» Çí³ é -Çí³ é
ÇàÀ±ìò˵ñ å¶ îÅñ â³×ð ìäÅÀ°ä ñÂÆ
ÃÅÇÔåÕ ðÈê» Çò¼Ú ò³â ç¶ çðç ù ÇìÁÅé
ôðéÅðæÆÁ» ù Ãõå ØÅñäÅ ØÅñäÆ êÂÆÍ
öñåÆÁ» Ü» ÚÅñÅÕÆÁ» ÕðÕ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ
ÕÆå¶ ðËâÕÇñ¼ë ÕÇîôé é¶ Çìé» ÇÕö
ÇÂÃ ç¶ ÷õî Á¼Ü åÕ òÆ éÔƺ íð¶Í À°ºÞ, ò³â
׳íÆð ïåé ç¶ ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ
寺 ìÅÁç çÆÁ» ç¯ îé°¼ÖÆ êÆó·ÆÁ» ç¶ òè¶ð¶ ñ¯Õ»
òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÁÅèÅð î³é Õ¶ íÅðå-
ç¶ ç¹éÆÁ» 寺 Úñ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ éòƺ êéÆðÆ ñÂÆ
êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÔ¼ ç » åË Á Õð
ÇÂà çÆ ÚÆÃ Õ°Þ Øà ×ÂÆ ÔËÍ íÅðå-êÅÇÕ çÆ
Çç¼åÆÁ»Í î³éäÅ ÔË ÇÕ îÅÀ±ºàìËàé é¶
ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ èðî ÁÅèÅÇðå ÇÂÔ ò³â ÕÂÆ
íÅðå Çò¼Ú ÖÅéÅܳ×Æ ç¶ âð, Á³×ð¶÷»
ê¼Ö» 寺 Çòñ¼Öä ÔËÍ êÇÔñÅ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ÇÖñÅø òè ðÔÆ éøðå Áå¶ çÈÜÆ Ã³ÃÅð
Çò¼Ú Â¶é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÅêä¶ Øð» 寺
Ü³× ÕÅðé ìðåÅéÆÁÅ Õ¯ñ ÃÆîå òÃÆñ¶
À°µÜó Õ¶ Áäç¶Ö¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ò¼ñ ÕÈÚ Õðé çÆ
ðÇÔä ÕÅðé íÅðå-êÅÇÕ ò³â êzåÆ
ÇîÃÅñ ôÅÇÂç Ô¯ð ÇÕå¶ éÔƺ ÇîñçÆÍ çÈÜÅ, ¶é¶
ÕÅÔñÆ ÇçÖÅÂÆ Áå¶ Á³×ð¶÷» é¶ íÅðå
ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇøðÕÈ øÃÅç, îé°¼ÖÆ Õ¼à-ò¼ã,
ù Û¼âä Çò¼Ú ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆÍ
ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ Ü» Û°êÆÁ» ñóÅÂÆÁ», Á½ðå»
À°êñ¼ìè ÇñÖå» î¹åÅÇìÕ
çÅ À°èÅñÅ, ÜìðÆ ÇòÁÅÔ, ÜìðÆ èðî
íÅðå-êÅÇÕ ò³â î×𯺠â¶ã 寺 ç¯ Õð¯ó
êÇðòðåé, ñ°¼à»-Ö¯Ô», Ú¯ðÆÁ», âÅÕ¶ å¶ î¹óòöì¶
ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ô» çÆÁ» Ãð¼Ôç» ù
ò¶ñ¶ ÇÜÔÆÁ» çðç íðÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ô¯ð ÇÕå¶
êÅð ÕÆåÅÍ Ô¯ð ØÅÇàÁ» çÆ ìÇéÃìå ñ¯Õ» çÅ
ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ Õ° êzî¹¼Ö Ôé:
íÅðå-êÅÇÕ ò³â çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ îÅðÈ ÁÃð
é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í åÆÜÅ, ÁÅêäÆ Üéî í¯Ç³
ì¶Øð¶ Ô¯ Õ¶ êÌòÅà Áå¶ ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ å¯º
ÒÇê³ÜðÓ (Á³ÇîzåÅ êzÆåî), Òàð¶é àÈ êÅÇÕÃåÅéÓ
ü Ç íÁÅÚÅð å¶ èÅðÇîÕ ê¼ Ö ¯ º Ô¯ Ç ÂÁÅÍ Á¼ Ü
éÅñ¯º ñ×ÅÁ å¯ó Õ¶ éò¶º æ» òÃäŠؼà¯-ؼà
À°ÜóéÅ çðçéÅÕ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ Ô°³îà íð¶ î½Ãî
(Ö¹ôò³å ÇóØ), ÒåîÃÓ (íÆôî ÃÅÔéÆ), Òà¯íÅ à¶Õ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÔ³çÈ î³Ççð» Ãî¶å ÇÃ¼Ö èðî ç¶
ÇÂ¼Õ êÆó·Æ ñÂÆ ÇéÔÅÇÂå ÔÆ îÅéÇÃÕ Õôà
å¶ ò³â çÆÁ» åñõÆÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ îÅð¶ ׶
ÇóØÓ (î³à¯), ÒÖ¼ìñÓ (Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ),
ÁäÇ×äå èÅðÇîÕ ÃæÅé êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ
íðêÈð ÃÆÍ ÇÂà ò³â çÆ ÇíÁÕ³ðåÅ å¶ ìðìðåÅ
Ü» ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶Í ÇðÚðâ ÃÅÇÂî³â î¹åÅÇìÕ
ÒëðÆâî ÁËà Çîâ éÅÂÆàÓ (Õ¯Çñé Áå¶ ñ¶êÆÁðÆ),
׶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ Üéî
ù êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕðéÅ å» Á½ÖÅ ÔË, êð
íÅðå-êÅÇÕ ò³â ç½ðÅé ؼà¯-ؼà ê³Ü ñ¼Ö ñ¯Õ
ÒùìÔ-¶-ÁÅ÷ÅçÆÓ (øË÷), ÒÁÅÂÆÃ-Õ˺âÆ îËéÓ
í¯Ç³ ù éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ Ã³×å» åðÃçÆÁ»
ÇÂà åðÅÃçÆ ç¶ Õ°Þ êÇÔñÈÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ
îÅð¶ Ü» ×°³î Ô¯ ׶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó B@ ñ¼Ö
(ìÅêÃÆ ÇüèòÅ), Òñ½Ãà Üéð¶ôéÓ (îéÜÆå
ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ì¶Øð¶ Ô¯Â¶Í AIDG å¼Õ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé dzé¶
ÃÚç¶òÅ), Ò×°ó çÆ í¶ñÆÓ (Áéòð ÁñÆ) Áå¶
åÆðæ ÃæÅé» çÆ ç¹ðçôÅ ìÅð¶ êó· ùä Õ¶ îé é±³
òè¶ð¶ ÕðÕ¶ íÅðå-êÅÇÕ ò³â éÇÔðÈ,
ÇòÕÇÃå éÔƺ ԯ¶ ÃéÍ î¹¼áÆ íð ñ¯Õ ÔòÅÂÆ
Òîñì¶ ÕÅ îÅÇñÕÓ å¶ ÒêzîÅåîÅ çÅ Õ°¼åÅÓ (î¯Ôé
á¶Ã ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 òÆ ò¼âÅ ÃîÅÇÜÕ å¶
ÇÜéÅÔ, îÔÅåîÅ ×»èÆ òð×ÆÁ» ÔÃåÆÁ» Áå¶
ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ ÁÅÂ¶Í ×¼ÇâÁ», ÕÅøÇñÁ» Áå¶
ðÅÕ¶ô) ÁÅÇçÍ ÇÂÔ ÇñÖå» íÅðå-êÅÇÕ ò³â
ÃÇíÁÅÚÕ ØÅàÅ ÔË ÇÕ êÆð», øÕÆð», éÅæ»,
íÅðå Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÁÅõðÆ òÅÇÂÃðŶ
êËçñ îÅðÚ å¯º ÇÂñÅòÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÔÅðÅ ð¶ñ
ç½ðÅé îé°¼Ö» À°µå¶ îé°¼Ö» òñ¯º ÕÆå¶ ÷°ñî ù
ܯ×ÆÁ», ÃÈøÆÁ», ÇÕ¼ÃÅÕÅð», í×å» å¶ ×°ðÈÁ»
ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé Ü» î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ ÃæÅêéÅ
×¼âÆÁ» çÅ ÃÆÍ ð¶ñ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú Լ篺 ò¼è íÆó,
ÇìÁÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ò³â ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»
ç¹ÁÅðÅ ìõÇôÁŠûÞÅ å¶ Çîñòðåé-ê¼ÖÆ
å¶ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç
êÅäÆ çÅ éÅ ÇîñäÅ, Ãà¶ôé» Óå¶ ð¹Õä ò¶ñ¶ î½å
Çøñî» òÆ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÜò¶º èðîê¹¼åz
ÃÇíÁÅÚÅð çÅ à°¼à ÜÅäÅ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» Çò¼Ú
Ø°³îçÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷» Õ¯ñ¯º ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ÷ÅçÆ
ç¶ âð ê¼Ö¯º Ôð¶Õ êÌòÅÃÆ Õ¯ñ ÁÅêäÆ Ç¼Õ
(AIFA) , ×ðî ÔòÅ (AIGC), ×»èÆ (AIHB),
óÕÆðäåÅ çÅ òèäÅÍ êÇðòÅð» å¶ ÃÅÕçÅðÆ çÅ
êÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» å¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ»
çðçéÅÕ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶
åîà (AIHH), ÃðçÅð (AIIC), AIDG Çç Áðæ
Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Ô¯äÅ ò³â Çò¼Ú¯º À°êÇÜÁÅ îÅéÇÃÕ Õôà
é¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» óØðô ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶
ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇêôÅì ÇêñÅ Õ¶ ÇòñÕä Áå¶
(AIHH), ÇÜéÅÔ (AIIH), ôÔÆç¶-î¹Ô¼ìå ìÈàÅ
ÃÆÍ ÁÅêä¶ è¹ð¶ 寺 à°¼àä ÃçÕÅ ê³ÜÅìÆ î»-ì¯ñÆ
Õ°ðìÅéÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà ê¼Ö¯º ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶
îðé 寺 ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Ú½îÅö å¶
ÇÃ³Ø (AIII), Ô¶ ðÅî (B@@@), ×çð- Â¶Õ êz¶î
ù òÆ ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÅî
ç¶ ñ¯Õ î¯ÔðÆ ðÔ¶Í ñÅðâ Õð÷é ç¹ÁÅðÅ AI@E
ìðÃÅåÆ î½Ãî ÕÅðé ÔË÷Å, êñ¶× òð×ÆÁ»
ÕæÅ (B@@A), Çê³Üð (B@@C), ÖÅî¯ô êÅéÆ (B@@C)
ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ô Çò¼Ú ÇòÚðé çÆ Ö¹¼ñ· Áå¶
Çò¼Ú êzôÅÃÇéÕ Ã¹èÅð» Ü» Ô¯ð ÇÔ¼å» ÖÅåð ì³×Åñ
ÇìîÅðÆÁ» ëËñ ×ÂÆÁ» Áå¶ ÁÃæÅÂÆ ÕËºê» Çò¼Ú
ÁÅÇçÍ ì³×ÅñÆ Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» íÅôÅò»
ÁÅêÃÆ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ éÅ ÇÃðø éøðå
êzË÷Æâ˺ÃÆ ù ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ ç¶ ÁÅèÅð
ÁÅ Õ¶ òÆ ñ¯Õ ùð¼ÇÖÁå éÔƺ ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð
Çò¼Ú òÆ ò³â ç¶ çðç ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ØàÅò¶×Å Ãׯº ÇÂà éÅñ ÇÖ¼å¶ çÆ Ô¯ð Ö¹ôÔÅñÆ
Óå¶ ç¯ íÅ×» íÅò ê¼ÛîÆ å¶ êÈðìÆ ì³×Åñ Çò¼Ú
î¹åÅÇìÕ ò³â Çò¼Ú CC Ô÷Åð ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö Á½ðå»
AIHF Çò¼Ú ò³â ÁÅèÅÇðå Çòô¶ Óå¶ ðî¶ô ÇüêÆ
çÆ åò¼Õ¯ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 07
æ¯ó¶· Ççé ìÚ¶ Ôé ÃðçÆÁ» ç¶ ÷ðŠÿíñ Õ¶ ðÔ¯! ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà Ã Ü篺 ÇÂÔ ê³ÕåÆÁ»
Ççé» Çò¼Ú ܶÕð ×ñ¶ Ü» é¼Õ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ð¹ÕÅòà
ÇòÁÅÔ-ôÅçÆÁ» Ü» êÅðàÆÁ» Óå¶ ÜÅä ç¶ ç½ðÅé
ÇîðÚ òÅñÆ ÚÅÔ êÆúÍ ÷¹ÕÅî ÇòÚ å°ñÃÆ çÆÁ»
ÇñÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, êÈðÅ À°åðÆ íÅðå á§ã
êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» Ãì÷ÆÁ» 寺 ìÇäÁÅ ×ðîÅ-
á§ã ñ¼×ä Áå¶ Õ°Þ À°ñàÅ-ÇüèÅ ÖÅ ñËä éÅñ
ê¼åÆÁ» ëÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÂà éÅñ ë¶ëÇóÁ»
çÆ ñê¶à ÇòÚ ÔËÍ ð¶ñ, ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÃå-
ÇòÚ ÔòÅ ç¶ êÌòÅÔ çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÁÅÃÅé Ô¹¿çÆ
ÇòÁÃå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð Ü篺 å¼Õ ÇÂÔ ê³ÕåÆÁ»
ÔËÍ ì¿ç é¼Õ, ÃÅÂÆÇéà Áå¶ Ã¹¼ÕÆ Ö³Ø Ô¯ä çÆ
Ûê Õ¶ êÅáÕ» å¼Õ êÔ¹¿Úä×ÆÁ», À°ç¯º å¼Õ ÃðçÆ
ÔÅñå ÇòÚ ÃëËç¶ çÅ å¶ñ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÅ ÔËÍ
ؼà Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ é¼Õ,
ÇÂé·» Ôð åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ» éÅñ, ÇÂé·» éÅñ
Õ¿é Áå¶ ×ñ¶ ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆ ÇÂéëËÕôé ñ¯Õ» ù
ÖÅà å½ð Óå¶ ëÅÇÂçÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
òè¶ð¶ ê̶ôÅé Õð ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ
ÁÅï°ðòËç êÌäÅñÆ ÇòÚ ÃçÆÁ» 寺 ÇÂà ç¶
ñ¯Õ» ÇòÚ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ
îÔ¼åò ù ñ¯Õ» é¶ ÃîÇÞÁÅ ÔË Áå¶ Á¼Ü ç¶
Ãîð¼æÅ Øà Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ ÇÂé·Ä ÇçéÄ
ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼× ÇòÚ âÅÕàðÆ Ü×å ÇòÚ ÇÂÕ òÅð
ÕÂÆ åð·» çÆ ÇÂéëËÕôé çÆ ÜÕó ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶
Çëð ÁÅï°ðòËç ù ÇÂÕ éòÄ êÛÅä Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ
ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂéëËÕôé î¹¼Ö ðÈê éÅñ ÕÂÆ åð·» çÆ
×ðî ÃÈê êÆú. ÇÜà éÅñ ×ñ¶ Áå¶ é¼Õ ì¿ç Ô¯ä
ÇìîÅð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ òè¶ð¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ
ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» ÁÅï°ðòËç 寺 ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé
ÁñðÜÆ ç¶ ñ¼Ûä» éÅñ êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃðçÆ ç¶
çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·»
ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Óå¶ ×ðî-á§ã¶ í¯Üé ÖÅä 寺 ìÚ¯Í
Áå¶ ÃçÆÁ» å¯ º ñ¯ Õ ÇÂé· » Ø𶠬 ÚÆ÷» ç¶
ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ á§ã ñ¼×äÅ, Ç÷ÁÅçÅ ÇÛ¼Õ»
Ççé» ÇòÚ ÁËñðÜÆ Ü» ÛÅåÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»
ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ×ðî ç¹¼è Ç÷ÁÅçÅ êÆú Áå¶
ÇÂÃå¶îÅñ éÅñ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ÇòÚ ÁÅêäÅ ìÚÅÁ
ÁÅÀ°äÅ, é¼Õ òÇÔäÅ, Ö»ÃÆ ÁÅÀ°äÅ, é¼Õ ì¿ç
êËçÅ Ô¯ä çÅ âð Ô¹¿çÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ êéÆð, ÇÃðÕÅ
çÔÄ Ç÷ÁÅçÅ ÖÅúÍ Ü¶Õð ÃðÆð ÇòÚ ð¶ô¶ çÆ
Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
Ô¯äÅ, ÛÅåÆ çÅ íÅð¶ Ô¯äÅ ÁÅÇç ñ¼Ûä êËçÅ Ô¹¿ç¶
òð×ÆÁ» ÚÆ÷» ÖÅä 寺 ìÚ¯Í ÃðçÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ
îÅåðÅ òè ÜÅò¶ å» å°ñÃÆ, ÁçðÕ Áå¶ ÕÅñÆ
-âÅ: îÅÇÜç ÁñÆî, ÇÂî¶Ü ÇðëñËÕôé Ã˺àðÍ
ÔéÍ ÇÜà ÇòÚ ë¶ëÇóÁ» ç¶ Á³çð ÔòÅ ç¶ êÌòÅÔ ÇòÚ ð¹ÕÅòà ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË Ü» ×ñ¶ ÇòÚ Ã¯Ü Ô¯äÅ, ÇÜà ÕÅðé ÁÅòÅ÷ íÅðÆ Ô¯ä òð×ÆÁ»
0217+6 63(&,$/
ê̶ôÅéÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂà åð·» çÆÁ» ê̶ôÅéÆÁ» ñ¯Õ» ù îÇÔÃÈà Թ¿çÆÁ» Ôé, À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ×ñÅ Ôð ò¶ñ¶ ù¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÆð ÇòÚ ìñ×î çÆ îÅåðÅ òèä éÅñ Ôð ò¶ñ¶ ×ñ¶ ÇòÚ ÖÅðô Ô¹¿çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ ÔÅñå êËçÅ Ô¯ä Óå¶ ÁÕÃð ñ¯Õ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÃÅòèÅéÆÁ» òðåç¶ Ôé Áå¶ ÃðçÆ, Ö»ÃÆ, ÷¹ÕÅî 寺 ðÅÔå êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ Øð¶ñÈ À°êÅÁ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇÂéëËÕôé ÚÅÔ¶ À°Ô ìËÕàÆðÆÁÅ
7(/86 237,. +20( %81'/( 237,. <28 3,&. ,17(51(7
寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Ü» òÅÇÂðñ 寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂéëËÕôé Ô¯ä
×¼ñ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÇÂà åð·» çÆ
PRQWK
PRQWK DIWHU PRQWKV
Óå¶ îðÆ÷ ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ìËÕàÆðÆÁÅ Áå¶ òÅÇÂðà î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé Ô¯äÅ ÁÅî
3/86
ÇÂéëËÕôé 寺 ìÚÅÁ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé
'HVL 6WDUWHU 3DFN RU 3XQMDEL 3DFN
ÔË ÇÕ òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÂéëËÕôé Ô¯ä Óå¶ ÃÅù À°Ã ç¶
Öåî Ô¯ä çŠdzå÷Åð Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä» ç¶ Áé°ÃÅð âÅÕàð çòÅÂÆÁ» Çç³ç¶ ÔéÍ ÃðçÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ å¶÷ ì¹ÖÅð Áå¶ à»ÇÃñ
PRQWK )LUVW PRQWKV
PRQWK DIWHU PRQWKV \HDUV WHUP 6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
ù¼Üä éÅñ ìËÕàÆðÆÁÅ çÅ ÇÂéëËÕôé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ã ÇÃð Á˺àÆìÅÂÆÇàÕ ñÂÆ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» 寺 ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂñÅÜ å¯º êÌÔ¶÷ Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðçÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù á§ã 寺
:,5(/(66 +20( 3+21(
ìÚÅÁ Õ¶ ð¼Ö¯Í ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Áå¶
ðöçÅð ëñ í¯Üé ÇòÚ ôÅÇîñ Õð¯Í Ç÷¿Õ éÅñ
)($785(6 9RLFHPDLO &DOO 'LVSOD\ &DOO :DLWLQJ &RQIHUHQFH &DOOLQJ &DOO )RUZDUGLQJ XS WR PLQXWHV 8QOLPLWHG &DQDGDZLGH FDOOLQJ .HHS \RXU H[LVWLQJ SKRQH QXPEHU
íðêÈð ÖÅè êçÅðæ ÇÜò¶º ù¼Õ¶ î¶ò¶ Áå¶ ÃÆ-ëÈâ
2QH WLPH VHWXS IHH DSSO\ 6RPH FRQGLWLRQV DSSO\
êËð» ù ×ðî ìäÅÂÆ ð¼Ö¯Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðçÆ ç¶ î½Ãî ç¶ Áé°ÃÅð ÁÅêäÅ ÖÅä-êÆä ð¼Ö¯Í ÁÅêäÆ ð¯× éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ ù òèÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ éÅñ íðêÈð í¯Üé ñò¯Í ÇÜà éÅñ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ Ãîð¼æÅ òèçÆ ÔËÍ ÃðçÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ Á»òñ¶ çÅ ÖÈì öòé Õð¯Í Á»òñ¶ çÅ ÜÈà ܻ ù¼Õ¶ Á»òñ¶ çÅ êÅÀ±âð ÖÅúÍ Ã¿åðÅ Áå¶
ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ ÃðÆð ù ×ðî ð¼Öç¶ Ôé Áå¶
0217+
ÃðçÆ å¯º ìÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÅñÆ ÇîðÚ, ÁçðÕ, ñÃä, ÇêÁÅ÷ Áå¶ Õ¶Ãð í¯Üé ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ ñò¯Í
&DOO
ÁÅêä¶ í¯Üé ÇòÚ ÇòàÅÇîé Ç÷ÁÅçÅ ñËä ç¶ ñÂÆ
ÃñÅç ç¶ ðÈê ÇòÚ ÖÅèÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» àîÅàð, ×ÅÜð, Ú¹Õ¿çð ÖÅúÍ ÁÖð¯à, ìçÅî ÇòÚ î½ÜÈç å¶ñ ÃðçÆÁ» ÇòÚ ÚîóÆ çÆ ÚîÕ ù ìðÕðÅð ð¼Öä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Çüè Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂé·»
3UDE 7KLDUD IRU PRUH LQIRUPDWLRQ
$7 1(:721 9,//$*(
.LQJ *HRUJH %OYG 6XUUH\ 3K 0RQ )UL 6DW 6XQ
Feb. 10-Feb. 16/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 09
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 10
çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ñËä 寺 êÇÔñ» çà òÅð ïگ Ãò¶ð¶ Ü篺 å°ÃÄ Ã½º Õ¶ À°áç¶ Ô¯ å» éÄç
ÇÃÔå Óå¶ À°ñàÅ êÌíÅò êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅÕàð òÆ
çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ íÅò ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ܯ ÃÅù
ñ¯Õ ÇÂé·» çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ç¶ îÅó¶ êÌíÅò»
êÈðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé å°ÔÅâÅ ÇÃð íÅðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ôî¶ôÅ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ñËä çÅ
çðç 寺 Û°àÕÅðÅ ÇçòÅÂ¶Í çðç 寺 Û°àÕÅðÅ
寺 ÜÅä± éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÇÕö òÆ åð·»
ÃÅð¶ Ççé çÆ æÕÅòà 寺 ìÅÁç å°ÔÅù ÇÃð çðç
éåÆÜÅ Ú¿×Å éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ
êÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÃÅⶠÇçîÅ× Çò¼Ú í¶Üä òÅñ¶
ç¶ çðç Ô¯ä Óå¶ ÇÂé·» ù ñË ñËºç¶ ÔéÍ
çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅðÅ Ççé Õ°Þ éÅ ÖÅä
ÇÂÔ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ ñ Æ ÃÅⶠÃðÆð ñÂÆ
çðç ç¶ Ã¿Õ¶å ù æ¯ó·Æ ç¶ð ñÂÆ ðÅÔå Çç³çÆ ÔË,
ÕÅðé òÆ å°ÔÅù ÇÃð çðç ê̶ôÅé Õð ÃÕçÅ ÔËÍ
é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¹¿çÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÃÅù ÇÂÔ
ò¶ñ¶ éÔÄ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕªÇÕ
ÇÃð çðç Ü» ÃðÆð çðç 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ
çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ çðç 寺 å°ð¿å
ÇÂà éÅñ Á³ å óÆÁ» Çò¼ Ú
å°ÃÄ ÇâÃêÌÆé çÆ ÇÂ¼Õ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ Ö»ç¶
Û°àÕÅðÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔË êð ÕÂÆ òÅð
ìñÆÇâ¿×, ÚîóÆ Óå¶ îÅóÅ
Ô¯ Áå¶ å°ÔÅù ÇòôòÅà ԯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ æ¯ó·Æ ç¶ð
Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃðÆð
ÁÃð Áå¶ ê¶ ê ÇàÕ ÁñÃð
ìÅÁç å°ÔÅâÅ çðç õåî Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ÕÂÆ òÅð
Óå¶ À°ñàÅ êÌíÅò êÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
òð×Æ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
ìðÈë¶é éÅîÕ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ×ðí
ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¼Õ å» Ãí Õ°Þ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔË êð ÇÂÃ
æ¯ó·Å-ìÔ¹å çðç å» ÇÕå¶
çðç ÃðÆð Çò¼Ú ÁÕÃð Ô¯ä
寺 ìÅÁç å°ÔÅⶠÇÃð Çò¼Ú Çëð çðç Ô¯äÅ ô¹ðÈ Ô¯
òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ
òÅñÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ
Ü»çÅ ÔË Áå¶ å°ÃÄ Çëð çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ñ˺ç¶
ÇèÁÅé éÔÄ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ¿î ç¶
ÃðÆð ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÆ ÔËÍ
Ô¯Í æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç å°ÔÅù çðç 寺 ðÅÔå îÇÔÃÈÃ
åäÅÁ ÕÅðé Øð Ü» ìÅÔð ç¯ò»
ÇÂÔ ÇÂà ׼ñ çŠÿնå Ô¹¿çÆ
Ô¯ä ñ×çÆ ÔËÍ çðç 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ å°ÔÅâ¶
æÅò» Óå¶ ÃÅù ÇÃð çðç Ô¯ ÃÕçÅ
ÔË ÇÕ ÃðÆð çÆ îôÆéðÆ Çò¼Ú
ñÂÆ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕªÇÕ å°ÃÄ éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÇÕ
ÔËÍ ÇÃð çðç Ô¯ä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ô¯
Ãí Õ°Þ ÃÔÆ éÔÄ ÔËÍ âÅÕàð
çðç ÕÅðé å°ÔÅⶠտî Óå¶ Õ¯ÂÆ êÌíÅò êò¶ Áå¶
ÃÕç¶ ÔéÍ ¦î¶ Ã å¼Õ í¯Üé éÅ
Õ¯ñ ÜÅú Áå¶ ÇçÖÅúÍ ÇÂÔ
ÇÃð çðç å°ÔÅⶠñÂÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÂ¼Õ ê̶ôÅéÆ ìä
ÕðéÅ Ü» éŠýäÅ, ÇçîÅ× ù ò¼Ö-
ÇÂ¼Õ íðî òÅñÆ èÅðéÅ ÔË ÇÕ
ÜÅÂ¶Í çøåð Çò¼Ú Ô¯ò¯ Ü» Øð, ÁÃÄ ÇÕö òÆ
ò¼Ö ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú À°ñÞÅÂÆ
Áéêó· ñ¯Õ ÇÕö òÆ çðç
åð·» ç¶ ÃðÆðÕ çðç 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ
ð¼ÖäÅÍ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÅ òÆ Ô¹¿çÅ
ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ù ñËä ò¶ñ¶
çòÅÂÆ ð¼Öç¶ Ô»Í çðç Ô¯ä Óå¶ ÁÃÄ çðç ÇéòÅðÕ
ÔË ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ åðÕÆì Õ¿î éÔÄ
ÇÔÚÕÚÅªç¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå
ׯñÆÁ» çÆ òð寺 Õðç¶ Ô» Áå¶ ç¯Ãå» ù òÆ
ÁŪçÆ, ÁÚÅéÕ ç¿ç Çò¼Ú ìÔ¹å å¶÷ çðç Ô¯ä
ÇÜà çÅ ÃÅⶠÃðÆð Óå¶ å°ð¿å êÌíÅò ê˺çÅ ÔËÍ
Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÔË, ÃÕ±ñ ÜÅä òÅñ¶ ì¼Ú¶ 寺
ò¿âç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í À°é·» ç¶ òÆ âÅÕàð ìä Ü»ç¶
ñ¼×¶ Ü» ܯó» Çò¼Ú çðç ԯ¶, å°ð¿å ðÅÔå ñÂÆ
çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ Çò¼Ú ÃÅⶠÃðÆð ù êÌíÅÇòå
ñË Õ¶ ÕÅñÜ ÜÅä òÅñ¶, Øð Çò¼Ú Õ¿î Õðé
Ô»Í ÁÃÄ ÁÅêä¶ ÜÅä-êÛÅä òÅÇñÁ» ù çðç
ÇÂé·» çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁ» 寺 ëÅÇÂçÅ éÔÄ
Õðé òÅñ¶ ðÃÅÇÂä Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅù éÔÄ
òÅñ¶ Ô¯ä Ü» çøåð Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶, ÃÅð¶
Ô¯ä Óå¶ ×¯ñÆÁ» Çç³ç¶ Ô» Áå¶ õ¹ç ù ÃÅèé-
Ô¹¿çÅÍ ÁÃÄ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ñËºç¶ Ô» Ü» Çëð
ñËä¶ ÚÅÔÆç¶Í ìÔ¹å ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶, À°ç¯º ÔÆ ñËäÅ
ÇòÁÕåÆ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ñËºç¶ ÔéÍ Çìé»
ÿê³é Áå¶ çðç 寺 Çéêàä Çò¼Ú Ãîð¼æ ÃîÞä
ÇÃ¼è¶ âÅÕàð Õ¯ñ Ü»ç¶ Ô»Í Ü¶ ÁÃÄ âÅÕàð Õ¯ñ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ñËä ò¶ñ¶ ÇÂÃ
ÇÂà ׼ñ ù ÃîÞÇçÁ» ÇÕ ÇÂà çÅ À°é·» Óå¶ îÅó²Å
ñ×ç¶ Ô»Í ÇÃÔå ê¼Ö¯º ÇÂÔ îÅóÆ ×¼ñ ÔË, ÖÅà å½ð
Ü»ç¶ Ô» å» À°Ô ÃÅù ÇÂà çðç 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä
×¼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÇÂÃ
êÌíÅò êË ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ü¶ å°ÃÄ ÇìÃåð Óå¶
Óå¶ À°ç¯º Ü篺 å°ÔÅù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ
ñÂÆ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ Çç³ç¶ ÔéÍ çðÁÃñ
ìÅð¶ Ú¿×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ô¯Í çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ
éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ å» Û¶åÆ ÕÆå¶ çðç ÇéòÅðÕ
ÇÕ¿éÆ îÅåðÅ Çò¼Ú çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ñËäÅ
À°Ã Ã ÃÅù ÃÚî¹¼Ú çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ çÆ
çÆ åÅÕå, À°Ã çÆ ÇîÁÅç Áå¶ À°Ã çÅ çÈÃðÆÁ»
ׯñÆ éÅ ñúÍ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ ñËä ò¶ñ¶
õåðéÅÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ îÅó¶-î¯à¶ çðç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º
÷ðÈðå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË çðç ÇéòÅðÕ
çòÅÂÆÁ» Óå¶ êÌíÅò, ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ç¶ Ãì¿è
ÇÂ¼Õ òÅð éÔÄ çà òÅð ïگÍ
ÇÂ¼Õ ÇÂé·» çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆÁ» ù ñËäÅ ÃÅâ¶
ׯñÆ ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇÜÔÅ Çéïî ÔËÍ
Çò¼Ú ÃÅù ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð
-ð¶ÖÅ ç¶ôðÅÜ
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Shari Boyal 604-830-3619
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 12
Çò¼Ãð ðÔÆ Çê³â» çÆ ôÅéÅî¼åÆ ÇòðÅÃå - ñÖòÆð ÇÃ³Ø ìÅòÅ
ê¯ô» Óå¶ Çê³â» ç¶ ì÷°ð× Áå¶ çÈð¯º-é¶Çóúº ÁÅÀ°ºç¶
ÔËÍ ÇÂÔ çðòÅ÷¶ ÇÕÃÅéÆ ÜÆòé çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ
À°º×ñ» Óå¶ Ç×äé ܯ׶ ìÚ¶ ÔéÍ îÅñò¶ ç¶ Õ¯àñÆ
üÇíÁÅÚÅð ÇÕö Çòô¶ô ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶
ðÅÔÆ-êÅñÆ ØóÆ êñ ÁÅðÅî Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·»
óØð, í°¼ñð, Ö¹³óÜ, ÚÈóÆòÅñÅ
Çéïîå å¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ã³× çÅ ñÖÅÇÂÕ Ô°³çÅ
çðòÅÇ÷Á» ÓÚ ìËá Õ¶ Çê³â ç¶ Ã»Þ¶ îÃñ¶ éÇܼá¶
è³éÅ òð׶ Çê³â çðòÅÇ÷Á» çÆ
ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ã ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ü³îä 寺 îðé
Ü»ç¶ å¶ éÅñ¯-éÅñ ìÔ°å¶ Øð» ÓÚ¯º À°µáç¶ è¹È³Â¶º
ÇòðÅÃå óíÅñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯àñÆ
å¼Õ çÆÁ» Ãî¹¼ÚÆÁ» ðÔ°-ðÆå» ôÅîñ Ô°³çÆÁ»
å¶ Ã¶Õ çÆÁ» ÃȳԻ å¶ à¯Ô» òÆ ñ¼×çÆÁ»Í Çê³â»
óØð ç¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅ ÁÇèÁÅêÕ
ÔéÍ Ü篺 ÁÃƺ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶
ç¶ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶, Ö»ç¶-êÆºç¶ Øð çðòÅ÷¶ å¶
îéçÆê ÇÃ³Ø å¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð
Ô» å» å¼å ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çê³â»
Ö¹¼ñ·ÆÁ» ìËáÕ» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÀ°ºç¶Í ÇÂà åð·»
ó³çÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ê¹ðÅåé ÇòðÅÃå
Çò¼ Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯ Õ » ç¶ ÜÆòé ã³ × çÆ
ÇÂÔ çðòÅ÷¶ Øð ç¶ îÅñÕ ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÅðÇæÕ
éÅñ Ü°óé ñÂÆ ÁÅêä¶ çÅçÅ îðÔÈî
åð÷îÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Çê³â»
ð°åì¶ é±³ òÆ çðÃÅÀ°ºç¶Í ۯචÃÆî»å ÇÕÃÅé Ü»
×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú çðòÅ÷¶
ç¶ êzò¶ô ç¹ÁÅð çðòÅ÷¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çê³â» ç¶ ÇÂÔ
ì¶÷îÆé¶ ñ¯Õ çðòÅ÷¶ çÆ æ» Û¯àÆÁ» çðòÅ÷ÆÁ»
çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ îéçÆê
û޶ çðòÅ÷¶ ÇÜ¼æ¶ Çê³â çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö¯º ÁÇÔî
À°ÃÅð Õ¶ îé çÆ ðÆÞ êÈðç¶Í ÇÂé·» çðòÅÇ÷Á»
ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Çê³â ç¶ îÅÇÔð
ÃæÅé ð¼Öç¶ Ãé, À°µæ¶ çðòÅÇ÷Á» ÓÚ â¼á¶ åõå-
çÅ Ç÷Õð ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú ÁÅî ÇîñçÅ
ÇîÃåðÆ Ã¶òÕ ÇÃ³Ø çÆÁ» öòÅò» ñË Õ¶ ê¹ðÅåé íòé À°ÃÅðÆ ÕñÅ é±³
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» çðòÅ÷¶ Á³çð ÕÅàòƺ àÆê, ê¹ðÅåé Çâ÷ÅÇÂé òÅñ¶ ñ¼Õó ç¶ ìÈÔ¶ ×¼âÆÁ» òÅÇñÁ» 寺 ÇåÁÅð
1/18
ÕðòÅ Õ¶ ÇÕ¼ñ ê¼åÆÁ» Çç¼ñÆ å¯º î³×òÅ Õ¶ Çê¼åñ çÆÁ» ë¹¼ñÆÁ»
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
Ãì³èÆ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ çÅ ÃÅèé òÆ ìäç¶ ðÔ¶Í
Óå¶ Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» îîàÆÁ» çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
íÅò¶º Áܯն ôÇÔðÆÕðä Áå¶ îÔ»-é×ðÆÕðé ç¶
×ÂÆ ÔËÍ
ñ×òÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Û¼ å
ê³ÜÅì ç¶ ê¹ðÅåé çðòŲ÷¶ çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð
àÅÂÆñ ì¼å¶ çÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìé¶ð¶
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ç½ð Çò¼Ú Çê³â» ç¶ ôÇÔð» ò¼ñ êðòÅà Áå¶ ôÇÔð»
ÇÂà åð·» ÔðêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÔ çðòÅ÷Å
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
çÆ Çê³â» Á³çð Ø°ÃêËá ÕÅðé Çê³â» ç¶ îÈ³Ô î¹Ô»çð¶
Çê³â çÆ ê¹ðÅåé å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ èð¯Ôð é±³ ÇÜÀ°ºçÅ
ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯áÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ
ð¼Öä çÅ ÇÂ¼Õ Ã¹ÇÔðç ïåé ÔË å» Ü¯ íÇò¼Ö ç¶
Áå¶ åêô çÆÁ» í¼áÆÁ» çÆ À°ÃÅðÆ çÆ Ô¯ó· Çò¼Ú
Çòׯڶ 寺 ìÚä ñÂÆ ê¹ðÅåé Çê³â» çÆ Áéî¯ñ
Çê³â» ÓÚ¯º çðòÅÇ÷Á» çÆ Ô¯ºç Á¼Ü õåî Ô¯ä çÆ
ÇéôÅéÆ Ã³íÅñÆ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ
ÕÅ×Åð Óå¶ ÔË êð Çëð òÆ Çê³â» ç¶ Çô³×Åð ÇÂÔ
é±³ ÇÂà 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
çðòÅ÷¶ îÅñò¶ ç¶ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ
óêðÕ: IIAED-@IE@@
Ph: 778-896-4555
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Feb. 10-Feb. 16/2018
ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú ñ¾â±
Akal Guardian Entertainment 15 À¹Ô ÁÅêä¶ ð¾ì îÇÔì±ì å¶ ô¾Õ ÕðçÆ þ ÇÕ ÇÕå¶
Ô¹§çÅÍ êÇÔñÅ ÇêÁÅð ÇÃðë À¹Ô ÔÆ í¹ñÅÀ¹ºçÆ þÍ
ñ¾â±Á» çÆ æ» å¶ ÇîôðÆ ÔÆ éÅ ñË ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶,
ÇÜé·» çÆ ÇÕÃîå Ó Ú ÕÅñ¶ Ôðë» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¹Þ
ÇÜÔóÆ ÖÅèÆ Ø¾à Ü»çÆ þ å¶ ÖóÕÅ Ç÷ÁÅçÅ
òÆ ÇñÇÖÁÅ éÔƺ Ô¹§çÅÍ ÇÂà ñÂÆ î¹ÇàÁÅð ÁÅêä¶
ÕðçÆ þ :
ê¹ðÅä¶ êz¶îÆ ù ïÅç ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ§çÆ þ :
ñ¾â± ÇñÁÅò¶º å» í¯ð Õ¶ ÖÅò»
ÇÕ寺 ì¯ñ ò¶ ê¹ðÅÇäÁ» ïÅðÅ
ÇîôðÆ Õó¼Õ ì¯ñçÆ
ñ¾â±Á» ù ÇÚ¾å ÕðçÅ
ñ¾â±Á» òð×Æ Çî¾áÆ ÚÆ÷ ù ÖÅä ñÂÆ Ôð
×¾ñ ÇÃðø ÇÂ¾æ¶ ÔÆ Öåî éÔƺ Ô¯ Ü»çÆ ÇÕ
ÇÕö çÅ îé ÕðçÅ ÔËÍ êz¶ÇîÕÅ òÆ ÇÂö ñÂÆ ÁÅêä¶
êz¶îÆ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ ù ñ¾â± ÇñÁÅ Õ¶ ÇÕÀ¹º éÔƺ
ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå ù ïÅç ÕðçÆ ÔËÍ À¹Ã ù êåÅ þ ÇÕ
ÖòÅÀ¹ºçÅÍ ê¶ÌîÆ ÇòÚÅðŠܶÕð ÇÕö Õ¯ñ¯º êËö
êÇÔñ» êÇÔñ ÇêÁÅð êÅÀ¹äÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¹§çÅ þ å¶
À¹èÅð ëó Õ¶ ñ¾â± ñË òÆ ÁÅÀ¹ºçÅ þ å» òÆ À¹Ã
ÇéíÅÀ¹äÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¹§çÅ þÍ À¹Ã ÇêÁÅð ù
ÇòÚÅð¶ ù åÅÁé¶-ÇîÔä¶ Ã¹äé¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ
í¹ñÅÀ¹äÅ òÆ À¹Ã ÇòÚÅðÆ ç¶ ò¾Ã çÅ Õ§î éÔƺ
ñ¯Õ ×Æå Õ½î çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ
Çܾèð ÜÆ ÕðçÅ À¹Ã êÅö ÔÆ å¹ð ê˺çÆ þÍ Ççñ»
Õ½î çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú ÇÜ§é¶ õ±ìñðå ñ¯Õ ×Æå Ô¯ä׶,
çÆÁ» ⱧØÅÂÆÁ» Ãçð» 寺 òÆ â±§ØÆÁ» Ô¹§çÆÁ»
úéÆ ÔÆ õ±ìñðå À¹Ã Õ½î ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç÷§ç×Æ
ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Á¾ñ·ó Ççñ ÁÅêä¶ ÔÅäÆ ù Çîñ¶
Ô¯ò¶×ÆÍ ñ¯Õ ×Æå» çÆ ì»Ô å¶ À¹é·» ç¶ ÇñÖä
Çìé» éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶Í Ü篺 Ççñ Çîñç¶ Ôé å»
òÅÇñÁ» çÅ é»Á éÔÄ Ö¹ÇäÁÅ Ô¹§çÅÍ ÇÂÔ ÃÅâ¶
ÕËç¯ ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ Çîñä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç§ç¶
Ççñ çÆ ÁÅòÅ÷ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÜà òÕå ÃÅâÅ îé
Ññ¾â± ÖÅ Õ¶ üìÅð¶ ÇòÚ¯º ÇéÕñÆ
ñ¯Õ ×Æå» éÅñ ÇØú-ÇÖÚóÆ òð×Æ Ã»Þ êÅ ñ˺çÅ
î¾ÖÆÁ» é¶ êËó ç¾ì ñÂÆ
þ å¶ ÃÅⶠԯº ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ ñ¯Õ ×Æå ÇÕðé¶
Çåz§Þä», Õ¾åäÅ å¶ ì¹äéÅ Ô¹ä ìÆå¶ òÕå
ô¹ð± Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜà òÕå ÃÅâÅ îé ÇêÁÅð
çÆÁ» ×¾ñ» ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ
êƺػ Çò¼Ú ×¹ÁÅÇÚÁÅ Ô¹§çÅ ÔË, À¹Ã òÕå ÃÅâ¶
ï¹¾× é¶ ÇÜ¿éŠçÃÅð ù ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶ é¶ó¶ Õð Çç¾åÅ
ԯº ÇÃðë ÇÂÔÆ ÇéÕñçÅ þ :
þ, À¹é» ÔÆ Ãî» ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÕö Õ¯ñ Ãî»
ׯðÅ ð§× éÅ ×òÅ ñÄ Õ¹óƶ
ÔÆ éÔƺ ìËáä çÅÍ ×¾ñ ÕÆ ÷îÅé¶ çÆ åìçÆñÆ é¶
ñÅñÚ ñ¾â±Á» ç¶
Ãí Õ¹Þ åÇÔà éÇÔà Õð Çç¾åÅ þÍ Ô¹ä Çåz§Þä
ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ñ¾â±Á» çÆ ÖÅÃ æ» ìäÆ
ôìç ÃÅâÆ ð¯÷îðÅ çÆ Ç÷§ç×Æ çÆ àÅÔäÆ å¯º À¹âÅðÆ
Ô¯ÂÆ þÍ ñ¾â± ÃÅⶠñÂÆ Ö¹ôÆ çÅ êzÆåÕ Ôé, ÇÜÃ
îÅð Ç×ÁÅ þÍ ÁܯÕÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù éÅ ÔÆ
æ» Óå¶ ñ¾â±Á» çÆ ÔÅ÷ðÆ ñ¾×Æ Ô¹§çÆ ÔË, À¹æ¶
Çåz§Þä ôìç çÅ îåñì êåÅ þ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö é¶
Ö¹ô×òÅð òÅåÅòðé ÷ð±ð Ô¹§çÅ þÍ ÕÇÔä 寺 íÅò
Çåz§Þä ò¶ÖÆ þÍ Çåz§Þä Çò¼Ú î¹ÇàÁÅð» ÚðÖ¶
ÇÂÔ þ ÇÕ ñ¾â±Á» çÅ Áå¶ Ö¹ôÆÁ» çÅ ÁÅêà Çò¼Ú
Õ¾åçÆÁ» Ãé å¶ ÁÅêäÆ Õ¾åäÆ ù ê±äÆÁ» éÅñ
ë¹¾ñ å¶ Ö¹ôì¯ òÅñÅ ÇðôåÅ Ô¹§çÅ þÍ ÕÂÆ òÅðÆ
ñ¾â±Á» éÅñ íð Õ¶ ð¾ÖçÆÁ» ÃéÍ Ô¹ä Ãí Õ¹Þ
Ü篺 î¹ÇàÁÅð ÁÅêä¶ ÁÅôÕ ù ñ¾â± ÇñÁÅ Õ¶
Ã çÆ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú À¹µâ Ç×ÁÅ þÍ
ÖòÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÆ þ, ÁÅôÕ À¹Ã ù î÷ÅÕ
î¶ðÆ Õ¾åäÆ éÃÆì» òÅñÆ
Çò¼Ú ÕÇÔ§çÅ þ :
íðÆ ðÇÔ§çÆ ñ¾â±Á» çÆÍ
ñ¾â± ÖÅ ñË ìÅäƶ ç¶
ÇÜÀ¹º ÇÜÀ¹º ÇÂéÃÅé çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ¯º Ççé,
×§é¶ Ú±ê ñË Ü¾à» ç¶ ê¯ñ¶
îÔÆé¶ å¶ ÃÅñ ÇÕðç¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇåÀ¹º ÇåÀ¹º Á¾ñó·
ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂà ׾ñ ù Ô¯ð åð·» òÆ ÇñÁÅ
À¹îð òÆ Öåî Ô¹§çÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂéÃÅé Ç÷§ç×Æ ç¶
Ü»çÅ þÍ ÁÅôÕ ÁÅêäÆ îÅô±Õ ù ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ§çÅ
Þî¶ÇñÁ» Çò¼Ú ×¹ÁÅÚäÅ ô¹ð± Ô¯ Ü»çÅ þÍ ÇÂÔ
ÇÕ î˺ ñ¾â± éÄ ÇñÁÅ ÃÕçÅ êð ܶ ÇÕö ×¾ñ ÕðÕ¶
Þî¶ñ¶ À¹Ã çñçñ çÅ ð±ê Ôé, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂéÃÅé
À¹Ã çÆ îÅô±Õ éÔƺ ÇîñçÆ å» À¹Ã ù ë¯ÕÅ ð¯Áì
ÇÂ¼Õ òÅðÆ èà ÜÅò¶, Çëð À¹Ã Çò¼Ú èÃçÅ ÔÆ
êÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÇÔ§çÅ þ :
ÚÇñÁÅ Ü»çÅ þÍ À¹Ã ع§îä ضðÆ å¯º ìÅÔð éÔƺ
î¶ðÆ Ü¶ì ñ¾â±Á» é¶ êÅóÆ
ÁÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà 寺 À¹ñà Á¾ñó· À¹îð ì¶ÇëÕðÆ
Õ¾ñ¶ ù éÅ Õ¾ñÆ à¾ÕðÆ
çÆ À¹îð Ô¹§çÆ þÍ Õ¯ÂÆ îé Óå¶ íÅð éÔƺ Ô¹§çÅÍ
å§×Æ-å¹ðôÆ òÆ ÇÂéÃÅé ç¶ éÅñ ÔÆ ÜéîÄ
êÇÔñ» å» Á¾Ö ñ¾×çÆ éÔƺ, ܶ ÇÕå¶ ñ¾× ÜÅò¶
þ å¶ ÁÅî Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÃÅⶠéÅñ êðÛÅò¶º
å» Çëð Ö¹¾ñ·çÆ éÆÍ ÇòÚÅðÅ ÁÅôÕ ÇÂà ׾ñ çÆ
ò»× å¹ðçÆ þÍ å¶ Üç î¹ÇàÁÅð ù ÇÂÔ êåÅ ñ¾×
À¹âÆÕ ÓÚ ÃÅðÆ ðÅå ÜÅ×çÅ ðÇÔ§çÅ þ ÇÕ À¹Ã çÆ
ÜÅò¶ ÇÕ À¹Ã çÅ îÅÔÆ À¹Ã ù êËö çÆ ØÅà ÕÅðé
îÅô±Õ Õ篺 À¹á¶×Æ å¶ Õ篺 À¹Ã ù ÁÅ Õ¶ Çîñ¶×ÆÍ
ñ¾â± éÔƺ ÖòÅ ÃÕçÅ å» À¹Ã ù ÇîÔäÅ îÅðçÆ þ
À¹Ô ÇòÚÅðÅ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ ñÂÆ ñ¾â± ñË Õ¶
å¶ð¶ ê¾ñ¶ éÅ ç¹ÁÅéÆ Ö¯àÆ
ÁÅÇÂÁÅ Ô¹§çÅ þ êð êz¶ÇîÕÅ À¹áä çÆ æ» À¹Ã ù
屧 ×¾ñ Õ𶺠ñ¾â±Á» çÆ
ÕÇÔ§çÆ þ :
Ô¾ç Ôð ÚÆ÷ çÆ îÅóÆ Ô¹§çÆ þÍ Ô¾ç çðܶ
ù¾åÆ éÅ Ü×ÅÂƺ Ú§é ò¶
çÅ ì¯ñäÅ òÆ îÅóÅ å¶ Ô¾ç çðܶ çÆ ü¾ê òÆ îÅóÆÍ
å¶ð¶ ñ¾â±Á» 寺 éƺç ÇêÁÅðÆ
Ô¾ç êðÔ¶÷ çÆ òÆ Ô¹§çÆ þ å¶ Ô¾ç ÖÅä çÆ òÆÍ
êz¶îÆ ÇòÚÅðÅ îÜì±ð Ô¯ÇÂÁÅ Õ¹Þ éÔƺ ÕÇÔ
ÇÂÔ ×¾ñ ÁÅôÕ ù ìóÆ Û¶åÆ ÃîÞ ÁÅ Ü»çÆ þ,
ÃÕçÅÍ ÇÃðë ÁÅêä¶ îé ù åþñÆ ç¶ä ñÂÆ
Üç À¹Ã çÆ îÇÔì±ìÅ À¹Ã ù ñ¾â± ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ
ÕÇÔ§çÅ þ
ÕÇÔ§çÆ þ å» À¹Ô ÁÅêäÆ îÇÔì±ìÅ ù ÕÇÔ§çÅ þ :
ñ¾â± ò¾Ü Õ¶ ì鶷ð¶ Çò¼Ú ๾ÇàÁÅ
Ç×¾ÞÆ Ô¯ÂÆ ñ¾â±Á» çÆ
ù¾åƶ éÆ ÜÅ× Á¾ñó¶
Õ¹óÆ çÅñ ë¹ñÕÅ éÅ ÖÅò¶
ôÅÇÂç êz¶ÇîÕÅ Á¾ñó·ê¹ä¶ çÅ ÕòÚ òËö
Õ¹ÁÅðÆ À¹îð çÆ ç¯ÃåÆ Á¾Ü Õ¾ñ· ç¶
ÔÆ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ êÅÀ¹ºçÆ þÍ À¹Ô òÆ À¹Ã ÃîÅÜ
ÇðôÇåÁ»-éÅÇåÁ» çÆÁ» Á¾Ö» Çò¼Ú ðóÕçÆ þÍ
Çò¼Ú ðÇÔ§çÆ þ, ÇÜæ¶ ÕËç¯ òðÇ×Á» çÆ ÚñçÆ þÍ
À¹Ô ÇÂÃ Ã»Þ ù ÃòÆÕÅð éÔƺ Õðç¶Í êð ç±Ü¶ êÅö
ÇÂé·» ç¶ Ô¹Õî Çìé» ê¾åÅ éÆ ÇÔñçÅÍ À¹Ô Þ±ðçÆ
ÜòÅéÆ Ôó· ç¶ êÅäÆ ò»× ð¯ÇÕÁ» éÔƺ ð¹ÕçÆÍ
ðÇÔ§çÆ þ ÇÕ À¹Ã çÆ ÇÕö ù ÇíäÕ éÅ êË ÜÅò¶Í
-ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à
Feb. 10-Feb. 16/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16