Ag ent Mar 04 2017

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Vol. 18

Issue No. 09

Issue Date: Mar. 04/2017

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

íÅÂÆ îðçÅéÅ ×°ðîÇå ó×Æå óîñ¶ é ÓÚ åÕðÆìé BE@ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ÃðÆ ×ÅðâÆÁé

(ÁÕÅñ ÇìÀ±ð¯)-

üåò¶º íÅÂÆ îðçÅéÅ ×°ðîÇå ó×Æå óî¶ñé Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ DE àÆî» ÒÚ åÕðÆìé BE@ ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃðÆ ç¶

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ïÃÅÇÂàÆ ÁÅë òËéÕÈòð é¶

ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö BE ëðòðÆ ù ÕðòŶ

778-317-6262

óî¶ñé Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» àÆî»

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çóìð C@ ù ÁÅêäÆÁ» òÆâÆú í¶ Ü ÆÁ» Ãé, ÇÜé· » çÆ ìÔ°å ìÅðÆÕÆ éÅñ êðÖ ÕðÕ¶ Ü¼Ü ÃÅÇÔìÅé é¶

×°ðôðé ÇóØ, Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø (ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ),

AG àÆî» ù Á¼òñ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÃ

ìñçÆê ÇÃ³Ø Ô¶Áð (ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ), ìÆìÆ ÜÃìÆð

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÜÆ é¶ ÇüÖ

ÃÅñ êÇÔñÅ, çÈÃðÅ Áå¶ åÆÃðÅ ÃæÅé éÔƺ Õ¼ÇãÁÅ

Õ½ð, ××éçÆê Õ½ð, ÜÃìÆð Õ½ð ã³âÅ, ÃðìÜÆå

ïÃÅÇÂàÆ ÁÅë òËéÕÈòð ò¼ñ¯º Ãí çÅ è³éòÅç

Ç×ÁÅ Ãׯº ò¼è 寺 ò¼è ì¼ÇÚÁ» ù À°åôÅÇÔå Õðé

ÇÃ³Ø (Õñ×Æèð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËìàÃë¯ðâ),

ÕÆåÅÍ Ü¼Ü ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú¯º íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ

ñÂÆ Á¼òñ AG àÆî» ÔÆ Ú¹äÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·»

êðîÜÆå ÇÃ³Ø (×°ðç¹ÁÅðÅ Õñ¯òðâ¶ñ), ÕËêàé

ÇÃÁÅàñ é¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÕÆðåé Çò¼Ú ùèÅð ç¶

é¶ BE ëðòðÆ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì

ìñò³ å Çó Ø , ÔðÜÆå Çó Ø Ç×¼ ñ (ð¶ â Æú

Õ°Þ é°Õå¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í ÁÕÅñܯå ÇÃ³Ø é¶ åìñÅ

ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 B òܶ å¼Õ ó×å» ù ÁÅêä¶

Õ¶.ÁÅð.êÆ.ÁÅÂÆ. AEE@), Ç×ÁÅéÆ Õ°ñåÅð ÇóØ,

òÅçé ÕÆåÅÍ Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø êzèÅé

ðÅ×ì¼è ÕÆðåé éÅñ î³åð-î¹×è ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

Ã. ì¹¼àð (×°ðîÇå Ã˺àð ÁËìàÃë¯ðâ) ÁÅÇç ÔÅ÷ð

×°ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé é¶ Ãí çÅ è³éòÅç

óî¶ñé ÓÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ù

Ô¯Â¶Í Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ êðîòÆð Õ½ð ÛÆéÅ, ïéÆÁÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã¯ÃÅÇÂàÆ ÁÅë òËéÕÈòð

ÃéîÅé ÇÚ³é·, ÃðàÆëÆÕ¶à Áå¶ ÇÃð¯êÅú éÅñ

Õ½ð Õ°³çé Áå¶ ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ Ã¶òÅçÅð»

ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÁÃÄ ÃçÅ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî ç¶ä

Çò¼Ú ÁîéçÆê ÇóØ, éòéÆå ÇóØ, ÜÇå³çð

ÔÆ ÔÅ÷ð Ô»Í íÅÂÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ì¼ÇÚÁ»

ñÂÆ âÅ. êz×à ÇÃ³Ø í°ðÜÆ, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ÔÆ,

ÇóØ, ñÖÜÆå ÇóØ, îéÜÆå ÇóØ, ××é ÇóØ,

éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ì¼ÇÚÁ»

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (çôî¶ô ê³ÜÅìÆ ÃÕÈñ),

Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, Õ°ñçÆê Õ½ð Áå¶ ÁÇîå¯Ü ÇóØ

çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ Ã»Þ êÅÂÆÍ

öòÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Akal Guardian Entertainment 02

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Imported • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * dzê¯ðÇàâ * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * Ãà˺âðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòà * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

ܶ. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Akal Guardian Entertainment 03

...åÅÔÆúº èÆ Ü§îä 寺 âðç¶ ÁÅ, èÆÁź Ô°§çÆÁź Øð çÆ ð½äÕ ÁµÜ Õ°óÆÁź 鱧 Õ°µÖ ÓÚ ÔÆ îÅð ç¶äÅ ÁÅî

åź å°ðç¶ ìäç¶ Ôź¢ Õ¯ÂÆ À°é·Åº 鱧 ê°µÛ Õ¶ ç¶Ö¶

éÅñ¯º Ãîź ìçñ Ú°µÕÅ ÔË¢ ñ¯Õ êó·-ÇñÖ ×¶ Ôé,

ܶÕð íÅðå ÃðÕÅð íð±ä ÔµÇåÁÅ òð׶ êÅê 鱧

ÇÜÔÆ ×µñ ìä ×ÂÆ ÔË¢ ܶ ÇÕå¶ í°µñ-í°ñ¶Ö¶ Õ°óÆ

ÇÜé·Åº ç¶ Øð ìµÚ¶ ñÂÆ ç°ÁÅòź î§×ÆÁź ÜźçÆÁź

Õ°óÆÁź Ôð õ¶åð Çò¼Ú ÁÅåî-Çéðíð ìä ðÔÆÁź

õåî ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË åź À°Ã 鱧 Á½ðå çÆ Ôð æź

Üéî ñË ñ˺çÆ ÔË åź À°Ã ù À°ò¶º ÔÆ ìÅÔð ðµÖ Õ¶

Ôé êð ÕÆ ÁÃƺ ÕçÆ ÇÂÔ Ã¯ÇÚÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñź

Ôé, Çëð òÆ ÃÅâÆ îÅéÇÃÕåÅ î°§ÇâÁź ç¶ ç°ÁÅñ¶

Óå¶ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ êò¶×Å å¶

ÔÆ ÇÕÀ°º Ø°§îçÆ ÔË? ÇÂà Ãí çÅ ÕÅðé ܯ ÃÅÔîä¶

ç¯ôÆÁź 鱧 Ãõå 寺 Ãõå Ã÷Åòź ç¶äÆÁź

ÁÅÀ° º çÅ ÔË , À° Ô ÔË Õ° ó ÆÁź çÆ òµè ðÔÆ

êËä×ÆÁź, éÔƺ åź îÅê¶ ÇÂò¶º ÔÆ âðç¶ ðÇÔä׶

ÁððµÇÖÁÅ¢ ÁµÜ ñóÕÆ íÅðå Çò¼Ú éÅ ÜéåÕ

å¶ ÇÂò¶º ÔÆ Õ§ÇéÁÅ íð±ä ÔµÇåÁÅ Ô°§çÆ ðÔ¶×Æ¢

æźòź Óå¶ Ã°ðµÇÖÁå ÔË, éÅ ÁÅêä¶ Õ§î Õðé òÅñ¶

ÇÂé·Åº ÁÇèÕÅðź êzåÆ Á½ðåź 鱧 Ö°ç òÆ ê±ðé ð±ê

ÃæÅé Óå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ¢ ÁÃƺ ð¯÷ÅéÅ

ÓÚ Ã°Ú¶å Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ Ôð Õ¯ñ¯º âð Õ¶ ðÇÔä

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁź õìðź êó·ç¶ Ôź ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ ìÔ°å

å¶ òèÆÕÆ ÃÇÔä Óå¶ À°Ã çÅ âà Õ¶ î°ÕÅìñÅ

ÇêÁÅð¶ ÇðôÇåÁź 鱧 ÔÆ åÅð-åÅð Ô°§çŠðäç¶

ÕðéÅ êò¶×Å¢

æÕÅé 寺 êÌô ¶ Åé ÔË êÈðÅ ÜÔÅé ÿ × Æå Çéðç¶ ô Õ êÌ Æ åî Çøñî Òñò ÁÅÜÕñÓ çŠÿ×Æå Çç³ÇçÁ» ÇÂ¿é¶ æ¼Õ ׶ Ãé ÇÕ À°é·» ù ìÅÕÅÇÂçÅ Õ¿î 寺 Û°¼àÆ ñË Õ¶ ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÖÅà å½ð Óå¶ Õ¯ñÕÅåÅ ×Â¶Í çðÁÃñ À°é·» Óå¶ Õ¿î çÅ çìÅÁ Ç¿éÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃ×ðà êÆä çÆ

J Ü篺 å°ÔÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕö éÅñ Çìé» ×¼ñ ÕÆå¶ Ú¹¼êÚÅê ÇìÃåð Óå¶ ñ¶ÇàÁÅ ÜÅÂ¶Í J Ü篺 å°ÔÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ Õ¿î ù å°ÃÄ Á¼×¶ òèÅÀ°ä 寺 ÁÃîð¼æ Ô¯Í J Ü篺 å°ÔÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ æ¯ó·Æ Û°¼àÆ å¯º å°ÔÅù Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅÍ

ÁÅçå òÆ Ô¼æ¯º Ü»çÆ ñ¼×ÆÍ

J Ü篺 å°ÔÅù ñ¼×¶ ÇÕ

À°Ô Õ¿î Áå¶ åäÅÁ Çò¼Ú

ÃðÆð ù ÁÅðÅî ç¶ä ñÂÆ å°ÔÅù

ÇÂ¿é¶ Ç÷ÁÅçÅ ð¹¼Þ ׶ ÇÕ À°Ô

¦îÆ Û°¼àÆ çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ñ×ÅåÅð À°é·» ç¶ î³ÈÔ Çò¼Ú

îÅéÇÃÕ æÕÅé À°Ã ò¶ñ¶

ðÇÔä ñ¼×ÆÍ Õ°Þ ÔÆ Ççé»

Ô¹¿çÆ ÔË Ü篺 å°ÃÄ ñ×ÅåÅð

Çò¼Ú À°Ô Õç¶-Õç¶ ÇÃ×ðà

ÁÇÜÔ¶ Õ¿î ÇòÚ ð¹¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯

êÆä òÅÇñÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÇÜà Çò¼Ú åäÅÁ Áå¶

ÇéÕñ Õ¶ Ú¶é Ãî¯Õð ìä ׶Í

íÅòéÅò» çÆ ê¼èð Ç÷ÁÅçÅ

Ôð ò¶ñ¶ ÇÃ×ðà À°é·» ç¶ ì¹¼ñ·»

Ô¯ò¶Í ÇÂÔ À°é·» ñ¯Õ» Çò¼Ú ÖÅÃ

Óå¶ ðÇÔä ñ¼×ÆÍ îÜìÈðÆòÃ

ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔË Ü篺 ¦î¶

âÅÕàð» é¶ À°é·» ù ÃñÅÔ

Ã å¼Õ ÒàÅÂÆà â˵â ñÅÂÆé÷Ó

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ¦îÆ Û°¼àÆ ñË Õ¶

Óå¶ Õ¿î Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·»

Õ¿î 寺 çÈð Úñ¶ ÜÅäÍ

Õ¿î» Çò¼Ú ð¹¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜé·»

Ôź¢ ܶÕð Õ°óÆ ÇÂé·Åº Ãí æźòź 寺 ððµÇÖÁå

ÃðÕÅð é¶ Õ°óÆÁź ç¶ ÔµÕź 鱧 ððµÇÖÁå

ìÚ ÇéÕñçÆ ÔË åź À°Ã çÆ î½å ìä Õ¶ À°Ã çÅ

Õðé ñÂÆ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ Õ° ÕÅ鱧é ìäŶ Ôé

ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð À°Ã Áµ×¶ ÁÅä Öó·çÅ ÔË¢ Õ°óÆ

êð ÇÂé·Åº ÕÅ鱧éź çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ Üç À°é·Åº Óå¶

ÚÅÔ¶ ÇܧéÆ îð÷Æ êó·Æ-ÇñÖÆ Ô¯ò¶, çÅÜ ÓÚ ÇܧéÅ

Õ¯ÂÆ Áîñ ÔÆ éÔƺ Ô¹¿çÅ¢ ܶÕð ÇÕö éÅñ Ô°§ç¶

îð÷Æ ÃÅîÅé Üź êËÃÅ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ êð ÃÔ°ÇðÁź

ç°ðÇòòÔÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ åź À°Ã çÆ

çÆ î§× ÕçÆ ê±ðÆ éÔƺ Ô°§çÆ å¶ Á§å ÓÚ À°Ô Õ°óÆ

Õ¯ÂÆ Ã°äòÅÂÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ܯ Õ°óÆÁź Üź Á½ðåź

鱧 îÅð-Õ°µà Õ¶ Üź åź òÅêà ê¶ÇÕÁź ç¶ Øð í¶Ü

ÃÅðÅ Ççé çøåðÆ Õ§î ÕðÕ¶ ôÅî 鱧 Øð ÜźçÆÁź

Çç§ç¶ Ôé Üź Çëð Áµè ÕðÕ¶ ÃóÕź Óå¶ Ã°µà Çç§ç¶

Ôé åź À°é·Åº 鱧 ìµÃź Üź ×µâÆÁź ÓÚ ÇÜé·Åº-

Ôé¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççéź Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁź

ÇÜé·Åº î°ôÇÕñź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË, À°Ô

Õ°óÆÁź çÆÁź õìðź î˺ ÁõìÅðź ÓÚ êó·ÆÁź,

À°ÔÆ ÜÅäçÆÁź Ôé¢ íÅò¶º Ôð æź Óå¶ ÚÅÔ¶ ì¼Ã

ÇÜé·Åº 鱧 çÅÜ ç¶ í°µÖ¶ êÇðòÅðź é¶ ÃÅó Õ¶ îÅðé

Ô¯ò¶ Üź ð¶ñ ×µâÆ Á½ðåź ñÂÆ òµÖðÆÁź ÃÆàź

çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ ܶ ÃðÕÅð ÇÂé·Åº ñ¯Õź ÇÖñÅø

Üź Õ¯Ú Ô°§çÅ ÔË êð ÕÆ ëÅÇÂçÅ? ÁµèÖó À°îð ç¶

ÃÖå å¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ åź ôÅÇÂç

ì§ç¶ ÁÅêäÆÁź èÆÁź çÆÁź À°îð çÆÁź Õ°óÆÁź

ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź Õ°Þ Ôµç åµÕ ð°Õ ÜÅä¢ ñ¯Õ

éÅñ ÇÂé·Åº æźòź Óå¶ Û¶óÖÅéÆ Õðç¶ Ôé å¶ À°é·Åº

èÆ é±§ åź ÔÆ Üéî 寺 êÇÔñź îÅð Çç§ç¶ Ôé ÇÕ

鱧 ê°µÛä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ܶ ñóÕÆ Çòð¯è

êÇÔñź ÇÂà çÆ êó·ÅÂÆ Óå¶ ñµÖź çÅ ÖðÚ ÕðéÅ

ÕðçÆ ÔË åź À°ñàÅ À°Ã 鱧 ÔÆ öñå ì¯ÇñÁÅ

êËäÅ ÔË å¶ Çëð ÇòÁÅÔ Óå¶ å¶ Ü¶Õð ÃÔ°ÇðÁź é¶

ÜźçÅ ÔË¢ ÕÅ鱧é å¶ À°Ã ç¶ ÁøÃð Ú°µê òµàÆ ìËá¶

éÅ ÞµÇñÁÅ åź ÃÅðÆ À°îð ÔÆ êz¶ôÅéÆ ÓÚ ñ§Ø¶×Æ

ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ êåÅ éÔƺ ÇÕ§é¶ ÔÆ Õźâ ñóÕÆÁź

êð ÃÅ鱧 Ãí 鱧 ÇÂÔ Ã¯Ú ìçñäÆ êËäÆ ÔË¢ ÃðÕÅð

Üź Á½ðåź éÅñ òèÆÕÆÁź ç¶ ð¯÷ÅéÅ Ô°§ç¶ Ô¯ä׶,

êð ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ îÅîñÅ éÔÄ ÔË,

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇèÁÅé Áå¶ Õ¯Çôô çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ

Ü篺 Õ¯ÂÆ ê¶ô¶òð Õ¿î ç¶ ì¯Þ Ü» À°Ã ç¶ çìÅÁ

ÔËÍ îÅéÇÃÕ æÕÅòà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ

ÕÅðé æ¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ê¼Ûî Çò¼Ú å»

ÁÃÄ Ô¯ð öñåÆÁ» Õðé ñ¼× êËºç¶ Ô»Í íÅò¶º

æÕÅòà ù ì¶Ô¼ç õåðéÅÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÃÄ À°Ô Õ¿î ÃÔÆ ã¿× éÅñ Õðç¶ Ô¯Âƶ ÇÜÃ

ñÂÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ñ¯Õ Ôî¶ôÅ Ú½Õà ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê¼Ûî

Çò¼Ú ÇèÁÅé ñ×Åªç¶ Ô»Í æÕÅòà ç¶ Ô¹¿ÇçÁ»

Çò¼Ú ò¼â¶ ÁÇèÕÅðÆ Ü» À°Ô ÃÅð¶ ñ¯Õ ܯ Ç÷¿î¶òÅð

ç¶ éÅñ-éÅñ îÅÇêÁź 鱧 òÆ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ

ܯ Õç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ éÔƺ ÁŶ¢ ñ¯Õ ÃðÕÅð 寺 ÕÆ

øËÃñ¶ ñËä çÆ Ãîð¼æÅ êÌíÅÇòå Ô¹¿çÆ ÔËÍ å°ÔÅâÆ

ÔË ÇÕ ÁµÜ Õ°óÆÁź Ôð Õ§î ÓÚ Áµòñ Ôé¢ Ôð

À°îÆç Õðé׶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅéź çÆÁź

ÁÔ¹ç¶ Óå¶ Ô¹¿ç¶ Ôé, ìÅÕÅÇÂçÅ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç¶

ÕÅðÜÕ°ôñåÅ ìÔ¹å ؼà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ç°µÖ-ðµÖ ÓÚ Õ°óÆÁź é¶ ÔÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË¢

Ã÷Åòź î°ÁÅø ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢

ñ×ÅåÅð Õ¿î 寺 ìÅÁç ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ Û°¼àÆ

æÕÅòà 寺 ìÚä çÅ åðÆÕÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ñËºç¶ ÔéÍ Ü¶ å°ÃÄ Ã¯Úç¶ Ô¯ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ ܯ

Õ¿î Õðé çÆ Ô¼ç ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ÜŶ Áå¶ À°Ã

ñ×ÅåÅð Õ¿î 寺 åäÅÁ×ÌÃå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô

Óå¶ ÕÅÇÂî ÇðÔÅ ÜÅÂ¶Í Ü¶ å°ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ Õ¿î

òâ¶ðÆ À°îð Ü» ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¶ Ô¯ä׶ å»

Õðé çÆ îÅéÇÃÕ ÃðÆðÕ Ô¼ç Á¼á سචÔË Áå¶

å°ÃÄ öñå Ô¯Í Õ¿î ÕÅðé åäÅÁ×ÌÃå Ãí 寺

À°Ã Çò¼Ú ÇîÀ±Ç÷Õ, òÅÕ, ðÆÇâ¿× Áå¶ êÌÅäÅïÅî

Ç÷ÁÅçÅ é½ÜòÅé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ çðÁÃñ ÇÂÔ æÕÅòà

òÆ ôÅÇîñ ÔË å» ÁÃÄ æÕÅòà ؼà îÇÔÃÈà Õðç¶

Õ¿î 寺 ؼà, Õ¿î ç¶ åäÅÁ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Ô»Í ÕÂÆ çøåð» Çò¼Ú ÔñÕÅ-ÔñÕÅ ÇîÀ±Ç÷Õ

åäÅÁ ÖðÅì ÔËÍ ì¶Ô¼ç ÖðÅì ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ ï¯×åÅ

ò¼ÜçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ÇÜ¿î Áå¶

Óå¶ À°ñà êÌíÅò êŪçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÅ

ÕËë¶à¶ðÆÁÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂà Ãí éÅñ æÕÅòà ù

î½ÕÅ éÅ ÁÅÀ°ä ÇçÀ° ÇÕ Õ¿î ÕðÇçÁ» å°ÃÄ

çÈð Õðé Çò¼Ú î¼çç ÇîñçÆ ÔËÍ

åäÅÁ×ÌÃå Ô¯ ÜÅÀ° íÅò æÕÅòà å°ÔÅù ÚÈð-

æÕÅòà 寺 ìÚä ñÂÆ Õ°Þ À°êÅÁ¸

ÚÈð Õð ç¶ò¶Í æÕÅòà 寺 ìÚäÅ î¹ôÇÕñ éÔÄ ÔË,

J Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð ÁÅðÅî Õð¯Í

÷ðÈðÆ ÇÃðø ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù æÕÅòà ìÅð¶ êåÅ

J îÃÅÜ ÕðÅÀ° å¶ îéíŪçŠÿ×Æå ùä¯Í J

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÇÕò¶º çÈð ÕðéÅ ÔË,

æ¯ó·Å ÖÅú Áå¶ å¶÷ òÅÇÕ¿× Óå¶ ÜÅú å» ÇÕ ÖÈé

ÇÂà ìÅð¶ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÅ òÔÅÁ ÃÔÆ ðÔ¶Í J ë¯é ÕÅñ÷ 寺 ìÚ¯Í J

æÕÅòà ÕÆ ÔË?

ÁÅêä¶ Õ¿î Õðé çÆ æ» Óå¶ ÜËÃÇîé, ç¶ÃÆ ×¹ñÅì

æÕÅòà å°ÔÅù À°ç¯º îÇÔÃÈà Թ¿çÆ ÔË...

Áå¶ Ú¿êÅ çÅ ×¹ñçÃåÅ ð¼Ö¯Í

Á§å ÓÚ î˺ ÇÂÔ ÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔź×Æ ÇÕ

- ÔðÜÆå Õ½ð

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

604-937-5394

-ð¶ÖÅ ç¶ÃðÅÜ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒÚ³×Æ Õ³êéÆ çÆ éÔƺ Ô¯äÆÍÓÓ ÒÒìÅÔ𯺠ç¶Öä ù å» Áܶ òÆ Ú³×Æ ñ¼×çÆ ÁÅ, êð ÕÂÆ òÅðÆ ÃàÅðà Õðƶ å» Ô°³çÆ ÔÆ

ÔðéÆå é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒëËîñÆ ðÈî ìÅð¶ÍÓÓ ÒÒî˺ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ÇÕðŶ ç¶ Øð Çò¼Ú ëËîñÆ ìä Õ¶ æ¯ó·Æ ðÇÔäÅ, ܯ ÇÂà Õîð¶ ù ëËÇîñÆ ðÈî ÕÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÁÅÍÓÓ

éÔƺÍÓÓ

ÒÒå°ÔÅù ܯ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÁÅ, å°Ãƺ À°Ô ÕÇÔ

Akal Guardian Entertainment 04

ÇÕ³éÆ Ã¯ÔäÆ ÁÅÍÓÓ ÒÒå°Ãƺ À°é·» çÆ ×¼ñ éÔƺ î¿éäÆ å» éÅ î³é¯, êð À°Ô ÞÈá éÔƺ ÃÆ ÕÇÔ ðÔ¶ÍÓÓ ÒÒå°ÔÅⶠéÅñ Õ½ä î¼æÅ ñÅò¶ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ òó·ÆÍ

ÒÒÇ÷³ç×Æ Çò¼Ú å¹ÔÅù ìÔ°å ÚÆ÷» ÁËÃÆÁ»

ñÀ°ÍÓÓ ÔðéÆå é¶ ÇÖÞ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» î¿îÆ âËâÆ

òËö ì¶ÃÇî³à Çò¼Ú Ö¹¼ñ· Õ¶ ðÇÔäÅ îËù òÆ

ÇîñçÆÁ» é¶ Ü¯ ç¶Öä ù å» Ú³×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ»

éÅñ ÔÆ ðÇÔ ñËäÅ ÃÆ, å°ÔÅⶠÕðÕ¶ î˺ ì¶ÃÇî³à

Ú³×Å ñ¼×Å, Õ¯ÂÆ ÇÔóÕ éÅ ÇÞóÕÍ Øð òÅÇñÁ»

鶺ÍÓÓ î¶ð¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º ÇüèÅ ÔÆ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ, ÒÒìÅÁç

ñÂÆÍÓÓ

ù ÁÅêä¶ êÔ°³Úä çÆ Öìð Õð ç¶ä ñÂÆ î¶ðÆÁ»

Çò¼Ú ç¹ÖÆ ÕðçÆÁ» é¶ÍÓÓ À°Ã é¶ ×¼ñ ÃîÞä ñÂÆ î¶ð¶ îÈ³Ô ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÇÔñ» å» êåÅ

ÒÒÔðéÆå ÜÆ, î¶ð¶ ÕðÕ¶ éÔƺ, ÁÅêä¶ ÕðÕ¶ òÆ ñÂÆ ÁÅÍÓÓ

òÆ éÔƺ ñ×çÅ, ÇÂà ÚÆ÷ é¶ å¹ÔÅù ù¼Ö ç¶äÅ ÔË Ü» ç¹¼ÖÍÓÓ ÒÒÔ»ÜÆ, ÇÂà ñÂÆ å» ÕÇÔ³ç¶ é¶, òÅÔ ÇêÁÅ Á÷î» ÷ðÈð ñËäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» é¶ÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁÅ î¯àÆÁÅ Á¼Ö» ù Çëð î¶ð¶

Õ¯é¶ Çò¼Ú ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ÇêÁÅ ÇçÇÃÁÅÍ Çëð òÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º î˺ ÔðéÆå ç¶ Õîð¶ çÅ çðòÅ÷Å

âÆò¯ðà éÔƺ Ô°³çÅ, Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÇÂ¼æ¶ ðÔÆ ÜÅò¯, Çëð

Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÖóÕÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒë¯é ÇÕ¼æ¶ ÁÅ? ÇêåÅ

ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ ÜÅÇÂÀ°ÍÓÓ

ÜÆ ù ë¯é ÕðéÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÕËé¶âÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ÕÅùé éÔƺ, ÇÜÃ

ÒÒÇÕÚé ç¶ ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ÇêÁÅÍÓÓ À°Ã é¶

éÅñ Çâò¯ðà ۶åƺ Ô¯ ÜÅò¶?ÓÓ î˺ ÜÅä Õ¶ ÇÕÔÅ,

Á³ç𯺠ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒë¯é ÕðéÅ å¶ Û¶åÆ Õð ñÀ°, î˺

ÒÒÇëð î˺ òÆ Õ°Þ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ïڻÍÓÓ

ýäÅ òÆ ÁÅÍÓÓ ÁÅêä¶ îé éÅñ ÔÆ ì¹óìóÅÇÂÁÅ,

ò¼ñ ÇÂ³Þ Ø°îÅÇÂÁÅ ÇÜò¶º ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ô¯ä, À°é·»

À°Ã é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ îËù ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÀ°º

ù ÃîÞ éÔƺ ñ¼×ÆÍ î˺ òÆ À°é·» ù ÕÆ ÃîÞÅÀ°äÅ

å¹ÔÅù ÕÆ Û¶åÆ ÁÅ, å°Ãƺ ÕËé¶âÅ ÁŠ׶, Ç÷³ç×Æ

ÃÆ, îËù å» ÁÅê éÔƺ ÃÆ êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ î˺ ÇÂÔ

ìÅð¶ Ô¯ð ÕÆ Ã¯ÚäÅ?ÓÓ

×¼ñ» ÇÕÀ°º Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÒÒÁÅÔ Ö¼ì¶ Ô¼æ òÅñÆ ÁÅêäÆ ì¶ÃÇî³à ÔËÍÓÓ

é÷ð» ë¯é ñ¼íä ñ¼×ÆÁ» å» ÃÅÔîä¶ ðïÂÆ ç¶

ÒÒæ¯ó·Æ ç¶ð çÆ ×¼ñ ÁÅ, ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÁÅêäÅ

ÜÅäƶ Ü» ðÅÔ ÇêÁÅ ÜÅäÆÂ¶Í òËö éòÆÁ» ÚÆ÷»

ÒÒî˺ òÆ ÇÕå¶ Ô¯ð ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ìä»ÍÓÓ

ñóÆòÅñ éÅòñ

ÒÒî˺ íñÅ ÇÂÔù ýä 寺 ð¯Õç»ÍÓÓ

ÇÕôå BG

Õ°óÆ ÕËéⶠŠçÆ

- Áéî¯ñ Õ½ð ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã ç¶ å» êËð éÔƺ ÷îÆé Óå¶ ñ¼× ðÔ¶ÍÓÓ

î˺ ǼÕ-ç¯ òÅð ë¯é ÇîñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÒÒòÅÇÔ×°ðÈ ÇÂà åð·» ÔÆ å°ÔÅâÅ ÇêÁÅð

ÕÆåÆ, êð À°Ô ÜÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ î˺ Çëð ÔðéÆå

ìäÅÂÆ ð¼Ö¶ÍÓÓ ìÆ÷Æ é¶ ÁÃÆà Çç¼åÆ, ÒÒÜ°¼× Ü°¼×

çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ, ÒÒë¯é ÜÅ éÔƺ ÇðÔÅÍÓÓ

ÜÆò¯º, ò诺- ë¹¼ñ¯ºÍÓÓ

ÒÒ@AA-IA ÕðÕ¶ ç¶Ö¯ÍÓÓ À°Ã é¶ Á³ç𯺠ÔÆ

ÒÒÚ³×Å Çëð ìÆ÷Æ, Ô°ä ÔðéÆå é¶ Ã½äÅ

À°Ã é¶ ÕÅð ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó·Æ Õðç¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒêÇÔñ» ÇÂ¼Õ å» í°×åÅ ñÀ°, Çëð Ô¯ð òÆ

ÒÒéÅñ òÅñÆ ì¶ÃÇî³à Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ì³ç¶

ÕðòÅ ÇñÀ°ÍÓÓ À°Ã ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅì 寺

ë¯é ÇîñÅÀ°ä çÅ úêðÅ ÇÜÔÅ ïåé ÕðÕ¶

ÒÒå±³ òÆ å» Ã½äŠԯ䊶ÍÓÓ ìÆ÷Æ é¶ Ô¼Ãç¶

ðÇÔ³ç¶ é¶ÍÓÓ

éò¶ º ÁŶ ñ¯ Õ » ù ×¼ ñ » ìÔ° å ìäÅÀ° ä ÆÁ»

î˺ Çëð ÔðéÆå ç¶ çðòÅ÷¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÕÔÅ,

ԯ¶, ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍÓÓ ë¯é ð¼Öä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅÍÓÓ

ÒÒë¯é ÜÅ éÔƺ ÇðÔÅÍÓÓ î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ÇÖÞÆ Ô¯ÂÆ

ÇÕ ÔðéÆå ì¯ñÆ, ÒÒëÇð¼÷ Çò¼Ú ÜÈà ì×ËðÅ Ãí

ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÆ ì¯ñÆ, ÒÒé§ìð ÇçÀ°ÍÓÓ

Õ°Þ ÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÂà Øð çÆÁ» ç¯ ì¶ÃÇî³à» 鶺ÍÓÓ

ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒêñÆ÷, Ô°ä ð½ÿÅ éÅ êÅÇÂÀ°ÍÓÓ

ÔËÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒáÇÔð Õ¶ Çê³â ë¯é Õð»×¶ÍÓÓ

ÒÒÕÂÆ Øð» çÆÁ» å» Çå³é Çå³é òÆ ÁÅÍÓÓ

ÒÒÕËé¶âÅ òÅÇñÁ» ç¶ å½ð-åÅðÆÇÕÁ» é¶ ÔÆ

ÔðéÆå é¶ ÚÅìÆ éÅñ ì¶ÃÇî³à çÅ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ç¶

Ãí Õ°Þ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍÓÓ î˺ òÆ ìéÅòàÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú

çÅçÆ ÜÆ çÆ Çç¼ñÆ òÅñÆ í±ÁÅ ç¶ ê¯å¶ çÅ

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒæ¯ó·Å ÇÚð ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂà Øð ù ìä¶ÍÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» À°Ã ØóÆ ù êÛåÅÀ°ºçÅ Ô» Ü篺

ë¯é é§ìð òÅñÅ ÕÅ×÷ À°Ã Á¼×¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ë¯é

åÔÅù éÕñÆ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ô» Õð Çç¼åÆÍÓÓ

ØîÅÀ°ºçÆ ù î˺ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ã½ä

ÒÒÔ°ä ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

òÅÇñÁ» Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ Ã¯ÔäÆ

ÒÒÔ¯ÇÂÁÅ å» Õ°Þ éÔƺ, Ô¯ íÅò¶º Ô¯ ÜÅÀ±ÍÓÓ

ì¶ÃÇî³à Ö¹¼ñ·Æ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ éòƺ òÆ ÃÆÍ çðòÅ÷Å ëËîñÆ ðÈî Çò¼Ú ÔÆ Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú ÕÅñ¶ ð³× ç¶ Ã¯ÇëÁ» ç¶ éÅñ Öȳܶ Çò¼Ú

ÒÒÔ°ä ÕËé¶âÅ ÇÜÀ°º êÔ°³Ú ׶, ÁÅê ÔÆ êÛåÅÀ°ºäÅÍÓÓ

ñ¼× ðÔÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ Á¼è-Ö¹¼ñ·¶ òÅñ À°Ã ç¶ ×¯ñ

ÒÒæ˺ÕÀ±±ÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð å°ÔÅⶠéÅñ ÕðéÆ ÃÆÍÓÓ

î¶ð¶ îȳԯº Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍ

àËñÆÇòïé òÆ ÇêÁÅ ÇçÇÃÁÅÍ ç¶Öä ù ÃÅðÅ

ÒÒå°ÔÅâÅ ÕÆ îåñì, î˺ îåñìÆ Ô»ÍÓÓ

ÇÚÔð¶ ç¹ÁÅñ¶ ÞÈ°î Þ°Èî Õ¶ é¼Úç¶ ñ¼×¶Í À°Ã ù

ÒÒÕÆ Ô¯ ÜÅÀ±?ÓÓ

ÃîÅé éò» ÔÆ ñ¼×çÅ ÃÆÍ Ã¯ÇëÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð

ÒÒîËù éÔƺ êåÅ, å°Ãƺ ÕÆ Ô¯, êÇÔñ¶ êÇÔñ¶

ç¶Öä Çò¼Ú ¶éÅ îÃå Ô¯ Ç×ÁÅ, êåÅ À°ç¯º ÔÆ

ÒÒñóÅÂÆ, Þ×óÅÍÓÓ Ç¼Õçî ×¼ñ êñàç¶

ÃéîÅÇÂÕ¶ çÆ ÇçÖ òÅñÅ î¶÷ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ççé î˺ å°ÔÅⶠéÅñ Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ éÔƺ ÕðéÅ

ñ¼×Å, Ü篺 À°Ô ì¯ñÆ, ÒÒÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ, î˺ ÕËé¶âÅ

î˺ Áܶ ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ç¶Ö ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔðéÆå

ÚÅÔ°³çÆÍÓÓ

寺 ÔðéÆå ì¯ñ ðÔÆ Ô», ì¶÷Æ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ

ÒÒÔ°ÇôÁÅðÆ å» Õ¯ÂÆ å°ÔÅⶠկñ¯º ÇüֶÍÓÓ

ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¯ð ÕÆ Ô¯äÅÍÓÓ

ì¯ñ êÂÆ, ÒÒÇÂÔ ç¯ Õîð¶ é¶, ðÅÂÆà ÃÅÂÆâ î¶ðÅ

ÒÒñóé» å» î˺ òÆ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍÓÓ

ÃÆÍ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ, ì¶÷ÆÍÓÓ À°Ô ì¯ñ ðÔÆ ÃÆ,

ÒÒÇÜò¶º Ô°ä î˺ å°ÔÅⶠկñ¯º ÇÃ¼Ö ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ

å¶ÍÓÓ

ÒÒܶ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ å» Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶

ÒÒÔ» ÜÆ, áÆÕ –áÅÕ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇêåÅ ÜÆ áÆÕ

ÒÒîåñì çÆ ×¼ñ Õð¯ÍÓÓ À°Ã é¶ ÃÅÔîä¶

é¶ºÍ ÇêåÅ ÜÆ çÅ ÕÆ ÔÅñ ÁÅ, ÇëÕð éÅ Õð¯,

ñ¼×Æ ØóÆ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼èÆ ðÅå Ô¯ ×ÂÆ

ÒÒå°Ãƺ ýäÅ ÔË å» Ã½º ÜÅò¯, î˺ å» éÔƺ Áܶ

Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ Ççñ ñ¼× ÜÅò¶×ÅÍ ñÀ° ÇÂé·» éÅñ

ÁÅ, ýäÅ òÆ ÔËÍÓÓ

ýäÅÍ î˺ ÁÅêä¶ Çê³â ë¯é ÕðéÅ ÁÅÍÓÓ î˺ ÜÅäì¹¼Þ

×¼ñ Õð ñÀ°ÍÓÓ À°Ã é¶ îËù ë¯é ëóÅÀ°ºç¶ ԯ¶

Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 î¶ðÅ ÜÆ ÕÆåÅ î˺ ýº ÜÅò»×Å éÅñ¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÇêåÅ ÜÆ é¶ºÍÓÓ

ÒÒñËëà òÅñÅ î¶ðÅÍÓÓ î˺ Çò¼Ú¯º ÔÆ ðïÂÆ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ýº ÜÅò¯ÍÓÓ

Áå¶ ×°ÃñÖÅé¶ ò¼ñ ç¶ÖçÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÁÅÔ ÇÂ¼Õ ðïÂÆ Áå¶ ×°ÃñÖÅéŠûÞÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÒÒÔ» ÜÆÍÓÓ À°Ô ì¯ñÆ, ÒÒÁÅÔ ëËîñÆ ðÈî òÆ Ã»ÞÅ ÔÆ ÔËÍÓÓ

å°ÔÅⶠÕÔ¶ Óå¶ éÔƺ î˺ ýäÅÍÓÓ

ÒÒÁÅêäÆ å» Õ¯ÂÆ ëËîñÆ éÔƺ, Çëð ÇÂÔ ë˺îñÆ ðÈî ÇÕò¶º ìä Ç×ÁÅ?ÓÓ À°ç¯º ÔÆ à¯éÆ ÃîÅé ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ÒÒê³ÜÅì ç¶ î¹³ÇâÁÅ Çò¼Ú ÂÆׯ ìÔ°å ÁÅÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ ò¼ñ Ü»ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêåÅ éÔƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÃîÞç¶ ÕÆ ÁÅÍÓÓ

ÔðéÆå é¶ îËù Ú¹¼ê Ô¯ä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ À°Ô î¶ðÅ ÃîÅé ëËîñÆ ðÈî Çò¼Ú ð¼Öä ñ¼×Å å» ÔðéÆå

ÒÒܯ ÕËé¶âÅ çÆÁ» Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶-ÁÅê ù ÃîÞçÆÁ» 鶺, À°ÔÆ ÁÃƺ ÃîÞç¶ Á»ÍÓÓ

é¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ òÅñ¶ Õîð¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà Õîð¶ Çò¼Ú ð¼Öç¶ÍÓÓ à¯éÆ À°Ã Õîð¶ Çò¼Ú ÁàËÚÆ ð¼Öç¶ ÃÅð ÔÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕ¯Õ å» éÔƺ êÆäÅÍÓÓ ÒÒéÔƺ, Õ°Þ éÔƺ êÆäÅÍ ìŶ íÅÜÆÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÒÒå°Ãƺ ÕÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃÆ?ÓÓ

ÒÒÇêåÅ ÜÆ, î˺ áÆÕ-áÅÕ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍÓÓ ÒÒÔðéÆå ç¶ î¿îÆ-âËâÆÍÓÓ ÇêåÅ ÜÆ ê¹¼Û

Õ¯ÂÆ Á½Ö¶ éÔƺÍÓÓ

ÒÒÇê³â ÜÅ Õ¶ åËù ë¯é Õð»×¶ÍÓÓ ÒÒë¯é ÇÂà é§ìð Óå¶ ÔÆ ÕðéÅÍÓÓ ÔðéÆå ù éÅñ ÇñÖ Õ¶ Çç¼åÅ å» î˺ ÇêåÅ ÜÆ ù ç¼Ã Çç¼åÅÍ

ÁÅÍÓÓ ÒÒå°ÔÅâ¶ å» Øð ç¶ ÔÆ ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯ä׶, ÃÅâ¶ å» å°Ãƺ Çðôå¶çÅð òÆ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ñÅ ñ¶ÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°º? ÒÒå°ÔÅⶠñÂÆ Á½Ö¶ Ô¯ä׶, î¶ð¶ ñÂÆ å»

ÒÒÃí Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú 鶺ÍÓÓ

ÚÅÔ°³çÆÍÓÓ À°Ã é¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠÒÒØð ç¶ å» ÃÅⶠòÆ å°ÔÅⶠÔÆ ×°ä ×ÅÀ°ºç¶

òÅÇñÁ» éÅñ Ãì³è òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÅ Õð¯ÍÓÓ ÒÒÇëð å¯óé¶ Á½Ö¶ Ô¯ ÜÅä¶ é¶ÍÓÓ

ðÔ¶ Ãé, ÒÒêÇðòÅð Ãí áÆÕ-áÅÕ ÁÅÍÓÓ

ÇÂôÅð¶ éÅñ î˺ ë¯é é§ìð ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°Ã é¶ Û¶åÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒÚ³×Å çÆçÆ, î˺ Ô°ä Úñç»ÓÓ ÒÒ ÇèÁÅé éÅñ ÜÅÂƺÍÓÓ ÔðéÆå é¶ À°Ã ù

î˺ Լà ն ÇÕÔÅ, ÒÒÖËð, òŶ çÅ ò¶, å°Ãƺ î¶ð¶ Øð

ÒÒî˺ å¹ÔÅù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ ñóéÅ éÔƺ ØðÇçÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕ³é¶ ìÆì¶ ìäç¶ ÃÆÍÓÓ

ÒÒå°ÔÅù éƺç ìÔ°å ÇêÁÅðÆ ñ¼×çÆ ÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» òËö îËù òÆ êåÅ ÁÅ, å°°ÔÅⶠòð׶ Çåñ» Çò¼Ú å¶ñ ÔË éÔƺÍÓÓ ÒÒç¶Ö¯ ÷éÅìÍÓÓ À°Ã é¶ ×³íÆð Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒîéîÆå, ì¶÷Æ éÅñ òÆ ×¼ñ Õð ñËÍÓÓ

ÒÒÇÜ¿éÅ ÇÚð ÁÅêäÅ âÆì¯ðà éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ ÇÂÔ

ÒÒìÆ÷Æ, î¼æÅ à¶Õç»ÍÓÓ

Ãí Õ°Þ ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒ×°ðÈ åËù ðÅ÷Æ ð¼Ö¶Í ìÆ÷Æ é¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒâÆì¯ðÃ, âÆì¯ðÃ, âÆì¯ðÃ?ÓÓ Ü篺 òÆ î˺

ÒÒÔðéÆå å» åËù ç¶Ö Õ¶ ìÔ°å ÔÆ Ö¹ô Ô¯ÂÆ

âÆì¯ðà çÅ éÅî ùäçÅ êåÅ éÔƺ îËù ÇÕÀ°º ×°¼ÃÅ

Ô¯ò¶×ÆÓÓÍ

Úó· Ü»çÅ, ÇÂà ñÂÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÕÇÔ Çç¼åÅ,

ÁÅêä¶ Õîð¶ ç¶ çðòÅ÷¶ Õ¯ñ Öó·Æ ÔðéÆå ì¯ñ

ÒÒÀ°ÔçÆ Ö¹ôÆ å» Ã³íÅñÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆÍÓÓ

ðÔÆ ÃÆ, ÒÒîÅÃÆ ÜÆ ÇÕò¶º ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ü¯óÆ

ÇÃ³Õ Õ¯ñ Öó·Æ êÅäÆ êƺçÆ ÔðéÆå ò¼ñ ç¶Ö Õ¶

ÒÒâÆì¯ðà íËä çÅ ïÅð êåÅ éÔƺ Õ篺 Ô¯À±?ÓÓ

(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Akal Guardian Entertainment 05

àËÃà ÇàÀ±ì ì¶ìÆ ÇòèÆ ÁÅÇÖð ÔË ÕÆ? àËÃà ÇàÀ±ì ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇòèÆ ÔË ÇÜÃ

èÅðé Õðé ñÂÆ ñ¯óÄç¶ Á³â¶ ÇÕö Ô¯ð Á½ðå ç¶

ç½ðÅé Á½ðå ç¶ ÃðÆð ç¶ Á³çð Á³â¶çÅéÆ ç¶ Á³â¶

ÃðÆð ÓÚ¯º ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ * Üç Á³â¶çÅéÆ Çò¼Ú

àËÃà ÇàÀ±ì Çò¼Ú Õ¼ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂé·»

çòÅÂÆÁ» ç¶ Ã¶òé ç¶ ìÅÁç òÆ Á³âÅ éÅ ìä¶Í

Á³ÇâÁ» ù ô¹ÕðÅä±Á» éÅñ ÇîñÅ Õ¶ DH سÇàÁ»

* ÇÕö òÜ·Å ÕðÕ¶ Á³â¶çÅéÆÁ» çÅ ÁÅê̶ôé ÕðÕ¶

ñÂÆ îôÆé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ռ㶠ÜÅä 寺 ìÅÁçÍ * Á½ðå

Ü»çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·»

ù îÅÔòÅðÆ å» ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶

ù ñ¯óÄçÅ åÅêîÅé å¶

êð À°Ã çÆ À°îð D@ ÃÅñ 寺

Ö¹ðÅÕ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç÷ÁÅçÅ

ÇòèÆ éÅñ ÇåÁÅð ԯ¶

Á³â¶çÅéÆ å¼Õ çÆ êÔ¹¿Ú

íðÈä ù Á½ðå çÆ

Áÿíò Ô¯ò¶Í

Ô¯ò¶Í

*

Üç

ì¼ Ú ¶ ç ÅéÆ Çò¼ Ú ð¼ Ç ÖÁÅ

ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. :

Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶

ÇÂÔ ÇòèÆ àËÃà ÇàÀ±ì ÇòèÆ

ò¼è Õ¶ ì¼Ú¶ çÅ ðÈê èÅðé

ç½ðÅé åç òðåÆ Ü»çÆ ÔË

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòèÆ éÅñ

Üç:- * îðç ç¶ ô¹ÕðÅäȱÁ»

×ðí èÅðé çÆ Á½Ãå çð

çÅ éÅ Ô¯äÅÍ * Á³â¶ å¶

D@-E@ ëÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ô¹ÕðÅä±Á» çÅ ÇîñÅê ÇÕö

ÇòèÆ ðÅÔÄ ×ðí èÅðé ç¶ ÚÅÔòÅé ܯÇóÁ» çÆ

òÜ·Å ÕðÕ¶ ÿíò éÅ Ô¯ò¶Í * êÇÔñ¶ ÕÆå¶ ×¶

ÃÔÆ Ú¯ä ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÔÆ Ú¯ä å¶ ÃÔÆ

àËÃà ÇàÀ±ì ÇòèÆ Çò¼Ú Á³â¶ å¶ ô¹ÕðÅä± ç¶ ÇîñÅê

òÅåÅòðé ×ðí èÅðé Õðé ç¶ ÁÅÃÅð òèÅÀ°ºç¶

éÅñ ìÇäÁÅ íðÈä å¿çð¹Ãå éÅ Ô¯ò¶Í * òÅð-

ÔéÍ ÁÅú, ç¶Öƶ ÇÕ ÇÕé·» ÔÅñå» Çò¼Ú ÁÃÄ

òÅð àËÃà ÇàÀ±ì ÇòèÆ çÅ éÅÕÅîïÅì Ô¯äÅÍ

îðÆ÷ ù ×ðí èÅðé ñÂÆ ÇÂà ÇòèÆ ù ÁêäÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

ç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ àËÃà ÇàÀ±ì

ùíÅô î¹ÖðÜÆ ÇÜé·» ù Ö¯Ü

íÅðå çÆ êÇÔñÆ àËÃà ÇàÀ±ì ì¶ìÆ

ì¶ìÆ ¬ÇÂà ìðÅÀ±é

ìçñ¶ ÇîñÆ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ

ç¹ð×Å (ÕÅé±ÇêÌïÅ Á×ðòÅñ)

ì¼Ú¶çÅéÆ çÆ Ã¯Ü * ì¼Ú¶çÅéÆ çÆ Ö¯ñ Á³çð ðýñÆ

ç¶Öä Çò¼Ú ÁŶ å» ÇòèÆ ÁêäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

ÁÅÇçÍ

ÇÂà ù áÆÕ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË, éÔÄ å» Á³â¶çÅéÆ J ܶÕð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ç¶Öä Çò¼Ú

ÁÇÜÔÆ ÇòèÆ ç½ðÅé Á½ðå ç¶ ÃðÆð ç¶

ÁÅò¶ å» ÇòèÆ ÁêäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂà çÅ

J ܶÕð ÁÇÜÔ¶ ÔÆ å¼å Á½ðå ç¶ ÃðÆð

ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ×ðí èÅðé ç¶

Á³çð êŶ ÜÅä å» ×ðí áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÄç¶

ÁÅÃÅð òè Ü»ç¶ ÔéÍ

Á³â¶ ìÅÔ𯺠ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

J ÃðÆð Á³çð ×ðí áÇÔðé å¶ Á³âÅ ìäé

J ܶÕð Á½ðå çÅ ×ðí òÅð-òÅð Ç×ðçÅ

ñÂÆ ñ¯óÄç¶ ÔÅðî¯é÷ Á³â¶çÅéÆ Çò¼Ú ìäç¶ ÔéÍ

Ô¯ò¶ Ü» À°Ã çÆ ×ðí ÁòÃæÅ À°Ã ñÂÆ ÜÅéñ¶òÅ

ܶÕð Á³â¶çÅéÆ Çò¼Ú ðýñÆÁ» Ôé å» ÇÂé·» ù

Ô¯ò¶ Ü» À°Ã çÆ ì¼Ú¶çÅéÆ éÔÄ êð Çëð òÆ À°Ô î»

êÇÔñ» çÈðìÆé éÅñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÔË,

ìäé çÆ ÚÅÔ ð¼ÖçÆ Ô¯ò¶ å» ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

éÔÄ å» ðýñÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ êËçŠԯ¶ ÔÅðî¯é÷

À°Ã çÆ Ü×·Å ×ðí ÇÕö Ô¯ð Á½ðå çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú

çÆ Áÿå°ñåÅ éÅñ ×ðí èÅðé ç¶ ÁÅÃÅð Øà

êñ Õ¶ À°Ã çÆ î» ìäé çÆ ÚÅÔå ù êÈðÅ Õð

Ü»ç¶ ÔéÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ

J ÖÈé Çò¼Ú ܶÕð ÔÅðî¯é÷ çÅ Áÿå°ñé

ìÅÔð ռ㶠׶ Á³â¶ Á³çð À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ô¹ÕðÅä±

* Üç ç¯ò¶º ÇàÀ±ì» ì¿ç, ÖðÅì Ü» ÇÕö

çÅ àÆÕ¶ éÅñ êÌò¶ô ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð

ÇìîÅðÆ ÕðÕ¶ å¿çð¹Ãå éÅ Ô¯äÍ * ô¹ÕðÅä±Á» çÅ

ÇÂà ù DH سචñÂÆ îôÆé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ

ìÔ¹ å ؼ à îÅåðÅ Çò¼ Ú Ô¯ ä ÅÍ * ÖÈ é Çò¼ Ú

ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆå¶ íðÈä ù Á½ðå çÆ

ô¹ÕðÅä±Á» ç¶ ÇÖñÅø å¼å çÅ Ô¯äÅÍ * ì¼Ú¶çÅéÆ

Õ°¼Ö Á³çð ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ àÆ. ìÆ. * àÆ. ìÆ. çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇàÀ±ì» çÅ

Ô¹ä ç¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» àËÃà ÇàÀ±ì

Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅä çÆ ÁòÃæÅ Çò¼ÚÍ *

ì¶ìÆ ÇòèÆ ðÅÔÄ ×ðí èÅðé ç¶ ÁÅÃÅð òèŶ ÜÅ

Üç Á½ðå çÆ À°îð D@ ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶Í *

ÃÕç¶ ÔéÍ

Üç ì»Þêé çÆ òÜ·Å çÅ êåÅ éÅ ñ¼×¶Í * Üç

ÇòèÆ ÁêäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶

Ãí Õ°Þ áÆÕ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ×ðí éÅ áÇÔð¶Í *

Á³çð çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Á³âÅ éÅ ìäéÅÍ * ê¶à ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö ç¶ ÁÅê̶ôé

ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ Á³çð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ é°Õà ×ðí èÅðé

ç¶ ìÅÁç ×ðí éÅ áÇÔð¶Í * ×ðí áÇÔðÅÀ°ä

Çò¼Ú ÁóÚé êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË:-* ì¼Ú¶çÅéÆ

ñÂÆ àËÃà ÇàÀ±ì ÇòèÆ ç½ðÅé ÕÂÆ òÅðÆ ×ðí

Á³çð ÇÚêÕÅÁ * ì¼Ú¶çÅéÆ Á³çð êðçÅ *

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint

Services

- ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ç¶ ÇÂñËÕàzÆÕñ Áå¶ ê¦Çì³× ç¶ Õ¿î ç¶ îÅÔð Ô»Í ÁÃÄ ñ»âðÆ, ÕËìÇéà Çðê¶Áð, 궺à, â¯ð» ñÅÀ°äÆÁ», òÅôðÈî ëËé, àÆ. òÆ. ñ×ÅÀ°ä¶, ÇÃ³Õ Çðê¶Áð, àÈàÆÁ» çÆ ñÆÕ¶Ü áÆÕ ÕðéÅ, â¯ðìËμñ, dzàðÕÅî ñ×ÅÀ°äÅ, âðÅÂÆòÅñ Çðê¶Áð, 궺à ÁÅÇç çÅ Õ¿î Õðç¶ Ô»Í

n actio f s i t ed Sa rante a u G

#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989

ê¹ðÅäÆ ÇÕÚé å¶ - Øð» çÆÁ» ñ¼ÕóÆ çÆÁ» ê½óÆÁ» ìäÅÀ°ºç¶ òÆ Ô» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» çÆ Çðê¶Áð, ÇëéÇô³× çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»Í ìÅæðÈî Áê×ð¶â Õðç¶ - ÃÅⶠկñ AB ÃÅñ çÅ ÕËé¶âÆÁé åÜðìÅ ÔËÍ Ô»Í êÈðÅ Õ¿î Ã ÇÃð Call: Rajinder Bharaj òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ×ð¿àÆ éÅñ Õðç¶ Ô»Í 778.229.9261 Feb. 04/17 Start LS

PUSHMINDER 604.720.3511

ARE YOU SUFFERING FROM?

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

- âÅ: ðòÜÆå Õ½ð

h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op

Singh Raj Handyman Renovation Co.

Á³çð ñ¯óÄç¶ Á³â¶ ÇåÁÅð éÔÄ Ô¹¿ç¶Í

çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Akal Guardian Entertainment 06

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÒÒî³Ü-¶ êÆó·ÆÁ»ÓÓ ÇòÁÅÔ å¯º Çê¼Û¯º Üç êÇÔñÆ òÅð êÌÅÔ¹äÅ

ç¶ä çÅ ÇðòÅÜ ÃÆ, À°æ¶ Ô¹ä ÔÅðâ ìËâ å¶ ìÕö

ÔéÍ ÜÆ êÅÀ°ä Çê¼Û¯º åÅäÅ

ÁÅêä¶ ÃÔ¹ÇðÁ» 寺 òÔ¹àÆ ñËä ÁÅÀ°ºçÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ

òÅñ¶ ÔÅðâ ìËâ Çç¼å¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ ñ¯Ô¶ çÆÁ»

êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð ê¶àÅ

å» À°Ã çÅ î³ÜÅ ÇâÀ°óÆ ÇòÚ âÅÇÔÁÅ Ü»çÅ

êÅÂÆê» éÅñ ìäÆÁ» Ú¹×Åá» ç¶ î³Ü¶ Á¼ÜÕñ·

êÅÀ°ºç¶ ԯ¶ î³ÜÅ ì¹ä Õ¶

ÃÆÍ ÇâÀ°óÆ çðòÅ÷¶ ù ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÕÀ°º ܯ À°é·»

ìó¶ êÌÚÇñå ÔéÍ ÇÂé·» ù éÅÂÆñé çÆ é°îÅð

î¹ Õ ¿ î ñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Í

ÃÇîÁ» Çò¼Ú Á»ã-×¹Á»ã çÆÁ» ÷éÅéÆÁ»,

Ü» ð¼ÃÆ éÅñ ì¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìä¶-ìäŶ

î³ÇÜÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÕÃî

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÃÅñÆÁ» ÁŶ êÌÅÔ¹ä¶ ù ç¶Öä

î³Ü¶ òÆ ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ÁÅî Çîñç¶ ÔéÍ

çÆÁ» ì¹äåÆÁ» êÅÂÆÁ»

ÇÂö åð·» Á¼ÜÕñ· Õ¯ÂÆ òÆ î³¹Ü çÆ ð¼ÃÆ,

Ü»çÆÁ» ÃéÍ Õ¯ÂÆ I ñóÆÁ» çÆ, Õ¯ÂÆ AB

êÆó·Æ ÁÅî å½ð Óå¶ â¶ã ë¼¹à Ú½óÆ å¶ ç¯ Õ°

Ãä å¶ ÃÈå éÅñ êÆó·Æ éÔÄ ì¹äçÅÍ êÆó·ÆÁ» òÆ

ñóÆÁ» çÆ ì¹äåÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ Ú½ðà â¼ìÆ çÆ

ë¼¹à ¦îÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ H-A@ ÇÂ³Ú À°µÚÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ î³Ü¶

ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º ñ¼Õó çÆÁ» å¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ìäÆÁ»-

ì¹äåÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ì¹äåÆÁ»

çÆ Ú¹×Åá çÆ åð·» ÇÂà çÆ òÆ Ú¹×Åá ìäçÆ ÔËÍ

À°Ã çÆÁ» ÃÅñÆÁ» À°Ã éÅñ ìÔ¹å ÃÅð¶

ìäÅÂÆÁ» Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ î³ÇÜÁ» çÆ åð·»

Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ Üç î³ÜÅ ì¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Çëð

êÆó·Æ çÆ Ú¹×Åá Û¯àÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ î³Ü¶ çÆ Ú¹×Åá

îôÕ±ñ¶, Çà¼Úð» ÕðçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÜÆܶ çÅ

ìÔ¹åÆÁ» êÆó·ÆÁ» òÆ ñ¯Ô¶ çÆ êÅÂÆê çÆÁ»

î³Ü¶ Çò¼Ú ç½ä êÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ç½ä ù ռà ն Çëð

ò¼âÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ î³Ü¶ çÆ åð·» ÔÆ êÆó·Æ ì¹äÆ Ü»çÆ

ÕÂÆ ã¿×» éÅñ ܬà ռãä, éÆò» ÇòÖÅÀ°ä,

ìäÆÁ»-ìäÅÂÆÁ» Çîñ Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ»

î¼ñ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ â¿âÅ Õ¼ã Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÔËÍ ç½ä êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÇÔñ» êÆó·ÆÁ» î³¹Ü ç¶

Çá¼á Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé, ÇÜé·»

éÅÂÆñé çÆ é°îÅð éÅñ ì¹äÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂà åð·» î³Ü¶ çÆ ì¹äåÆ êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ

òÅä çÆ ð¼ÃÆ éÅñ ì¹äÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ Çëð

ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ î³Ü¶ éÅñ òÆ Ã¿ì¿Çèå Ô¿¹çÆ ÃÆÍ î³Ü¶

ñ¼Õó å¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» Ú¹×Åá» òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»

î³¹Ü ç¶ òÅä 寺 Çê¼Û¯º Ãä çÆ ð¼ÃÆ éÅñ

Ãä ç¶ òÅä éÅñ å¶ Çëð Ãä ç¶ òÅä ù ð¿× Õ¶

çÆ Ú¹×Åá Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ åÅäÅ ê¶àÅ êÅ Õ¶ À°Ã

ìÅ÷Åð ÇòÚ¯º êñÅÃÇàÕ çÆ ì˺å çÆÁ» ìäÆÁ»-

î³Ü¶ ì¹ä¶ ÜÅä ñ¼×¶Í Çëð Ãä çÆ ð¼ÃÆ ù ð¿× Õ¶

ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ î³ Ç ÜÁ» çÆ åð· »

À°µêð Õ¼êóÅ ÇÂà åð·» ÇÃÀ°º Çç³ç¶ Ãé, ÇÜò¶º ÃÈå

ìäÅÂÆÁ» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ñ¼Õó å¶ êñÅÃÇàÕ

î³Ü¶ ìäÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ ÇêÁÅÍ í»å-í»å ç¶

Çâ÷ÅÂÆé êŶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÆ î³Ü¶ Áå¶

ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ î³Ü¶ Óå¶ Õ¼êóÅ ÇÃÀ°ºåÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ À°Ã

çÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êàóÆÁ» òÆ ìËáä ñÂÆ

ð¿×» éÅñ í»å-í»å ç¶ Çâ÷ÅÂÆé êŶ ÜÅä

êÆó·ÆÁ» çÆ ì¹äé çÆ ÇòèÆÍ Ü»ç¶-Ü»ç¶ êÆó·ÆÁ»

À°µêð ÇìÃåðÅ ÇòÛÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇòÛÅÂÆ

ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°êñìè ÔéÍ

ñ¼×¶Í ÇÚóÆÁ», ؼ¹×ÆÁ», î¯ð, ô¶ð» ÁÅÇç ç¶

Óå¶ ÇÂÕ ÁÖÅä òÆ Ã¹äç¶ ÜÅú- ÒçðÜÆÁ» ç¶

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéåËù ç¶Öä ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅÀ°äÅ, ÇâÀ°óÆ Çò¼Ú âÅÔ î³ÜóÆÍ

¦î¶-Ú½ó¶ Áð÷ çÆ ÇòÛÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ

Á¼ÜÕñ· Ôð Øð Çò¼Ú Õ°ðÃÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹å¶

Çâ÷ÅÂÆé î³ÇÜÁ» Çò¼Ú À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú êŶ

Õ¼êó¶ êÅà¶ å¶ åðÖÅä» ç¶ î³Ü¶ ÃçÅ ÔÆ à¼¹à¶ ðÇÔ³ç¶

ÇÕ î³Ü¶ ç¶ ÚÅð¶ êÅÇÃÁ» 寺 èðåÆ ç¶ é¶ó¶ å¼Õ

êÇðòÅð» Õ¯ñ Ã¯ë¶ òÆ ÔéÍ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú Õ°ðÃÆÁ»

Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ã 寺 Çê¼Û¯º ÃÈå Áå¶ é¹îÅð ç¶ î³Ü¶

ÔéÍÓ

êÔ¿¹ÚçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ î³Ü¶ ç¶ Ô¶á» ÇÕ¼Õð çÆ Ü» ì¶ðÆ

çÆ æ» Á¼ÜÕñ· Ã¯ë¶ ç¶ä çÅ ÇðòÅÜ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ì¹ä¶ ÜÅä ñ¼×¶Í

çÆ ÃÈñ» òÅñÆ àÅÔäÆ ð¼Ö Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÜÔó¶

ÇÜæ¶ êÇÔñ» éòÄ ìÔÈ ù êÆó·Æ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ

êÌÅÔ¹ä¶ å» Ú¹Ãå, ÚñÅÕ, Çå¼Ö¶ å¶ Ô¹ÇôÁÅð Ô¿¹ç¶

Ü»çÅ ÃÆ, Ô¹ä À°Ã ù Õ°ðÃÆ Ü» Ã¯ë¶ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ

Ãé, À°Ô å» î³Ü¶ Óå¶ ìËáä 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÁŶ-׶ ù ÇÜæ¶ êÇÔñ» î³ÇÜÁ» Óå¶

éÅñ ÇñÁ»çÆ ÇÕðêÅé éÅñ î³Ü¶ Óå¶ ÇòÛŶ

ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°æ¶ Ô¹ä À°é·» ù Õ°ðÃÆÁ»

ÁÅî å½ð Óå¶ Á½ðå» (C@-D@ ÃÅñ) ù

* ÖÈé çÆ ÕîÆ ÕðÕ¶ Õ¿î Õðé ù Ççñ

ÇìÃåð¶ ç¶ ñó ù Ú¼¹Õ Õ¶ Ü» ÇìÃåð¶ À°µêð

å¶ Ã¯ÇëÁ» Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î³ÇÜÁ» çÆ

ê¶à ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ÔñÕÅ-ÔñÕÅ çðç ðÇÔä,

éÔÄ ÕðçÅ å¶ ÃðÆð æ¼ÇÕÁÅ-æ¼ÇÕÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇÕðêÅé çÅ êÈðÅ íÅð ç¶ Õ¶ ç¶Öä 寺 ìÅÁç ÔÆ

æ» ì˵â ñË ðÔ¶ ÔéÍ î³ÇÜÁ» Áå¶ êÆó·ÆÁ» çÆ

ê¶à çÅ Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôð ò¶ñ¶ íÅðÅ-íÅðÅ ðÇÔä,

* ùíÅÁ Çò¼Ú ÇÚóÇÚóÅêé ÁÅ Ü»çÅ

î³Ü¶ Óå¶ ìËáç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ À°Ô

Ô¹ä êÇÔñ» ÇÜ¿éÆ êÌèÅéåÅ éÔÄ ðÔÆÍ

Çê¼á Çò¼Ú çðç å¶ êÅäÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ Ü»çÆ

ÃÅñÆÁ» òñ¯º î³Ü¶ 寺 ԶỠâ¶×ä ç¶ ðÚ¶ êÌê³Ú 寺 ìÚ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÜÔó¶ ÁÇÜÔÅ éÔÄ Ãé Õðç¶,

Ô¹ä î˺ å°ÔÅù î³Ü¶ Áå¶ êÆó·Æ çÆ ìäåð ìÅð¶ ç¼Ãä ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í

-ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»- ì¼Úç¶ ÅéÆ çÆ Ã¯Ü/ÇñÕ¯ðÆÁÅ ÔËÍ êÇÔñ»-êÇÔñ» å» À°Ô ÇÂà ù ÔñÕÆ çðç

é¯à : ÕÂÆ ñóÕÆÁ» ù îÅÔòÅðÆ çÆ êÈðÆ

ÃîÞ Õ¶ æÕÅòà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃîÞçÆÁ» Ôé êð

ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂéëËÕôé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ çðç Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ê¶à ç¶

ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú îÅò» ù Ã ÇÃð ÇüÇÖÁÅ ç¶äÆ

À°Ô î³Ü¶ Óå¶ ìËáä ÃÅð ÔÆ èó¼î ç¶ Õ¶ ÃÈñ» òÅñÆ

êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÃÅð¶ î³ÇÜÁ» çÆÁ»

ð¼ÖÆ àÅÔäÆ Óå¶ ÁÅ Çâ×ç¶ ÃéÍ ÜÆÜÅ ÕÚÆÚÆÁ»

Ú¹×Åá» ñ¼Õó çÆÁ» ÔÆ ìäÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ

ԶỠì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ

ò¼àçÅ å¶ Ô¼æ îñçÅ ÔÆ ðÇÔ Ü»çÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ-

Ú¹×Åá ç¶ ¦î¶ êÅö ñ¼×Æ ñ¼Õó ù ìÅÔÆ ÕÇÔ³ç¶

Ôð ò¶ñ¶ çðç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ì¿å éÅãÈ Çâ¼Ç×ÁÅ éÆ,

Ôé, ÇÜÔóÆ ÁÅî å½ð Óå¶ F Õ° ë¼¹à ¦îÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ

ÇÂà ÃÅðÆ åÕñÆø ù

ã¯ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÕîÅéÆÍ

ۯචڽó¶ êÅö çÆ ñ¼Õó ù öðòÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ì¼ Ú ¶ ç ÅéÆ çÆ Ã¯ Ü ÇÕÔÅ

î³Ü¶ ÇêÁÅ Çâ¼Ç×ÁÅ éÆ,

ÇÂÔ ÁÅî å½ð Óå¶ Çå¿é Õ° ë¼¹à ¦îÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇÜò¶º í¶â ÇéîÅäÆÍ

ÇÂé·» ìÅÔÆÁ» å¶ Ã¶ðÇòÁ» ç¶ ÇÃÇðÁ» Óå¶ ÚÈñ

Ã¯Ü ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ ÁÅö-êÅö

ÇÂÔ çÆ î» ù Ã¼ç¯ éÆ,

êŶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÃÇðÁ» ç¶ ãÅÂÆ Õ° dzÚ

Ô¹¿çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ì¼Ú¶çÅéÆ ù

À°Ô ç¶ò¶ êÅäÆÍ

ÇԼö ù ؼà ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Õ° ÇÂ³Ú çÅ Ú½ðà ìäÅ ç¶ä

ÇÖ¼Ú êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ñ×ç¶ Ô¼æ ۯචî³Ü¶ å¶ ¦î¶ Õ¼ç ç¶ îÅÔÆ

ù ÚÈñ êÅÀ°äÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ ×Æå òÆ Ã¹ä ñò¯-

î³Ü¶ ç¶ ÚÅð êÅò¶ Ô¿¹ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅî

ÔËÍ

ÕÅðé : ì¼Ú¶çÅéÆ çÆ Ã¯Ç÷ô

(êËñÇòÕ

ìÅìñ îËù ÕÆ òð Çç¼åÅ?

å½ð Óå¶ B Õ° ë¼¹à ç¶ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ç¶

ÇÂéëËÕôé) çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Õî÷¯ðÆ ÔËÍ ç¯-Çå¿é

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ã¯Úä å¶ ÇÚ¿åÅ ÕðÕ¶ åÕñÆø Çò¼Ú

¦îÅ ¦î æîÅ!

êÅò¶ ÇüèÆ ñ¼Õó ç¶ ÔÆ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Ãî» ×¹÷ðé

ì¼Ú¶ Ô¯ä ìÅÁç ì¼Ú¶çÅéÆ çÆÁ» ÁÅö-êÅö çÆÁ»

òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ñóÕÆÁ» ù ÇÂà À°îð Çò¼Ú å¶÷

ÇÂ¼Õ î³ÜÆ Óå¶ ÁÅê ýºçÅ,

éÅñ êÅò¶ ÕÂÆ Çâ÷ÅÂÆé» Çò¼Ú ÖðÅç Õ¶ ìäŶ

å¿ç» Çã¼ñÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÕçÆ-ÕçÆ

ê¶à çðç, Çê¼á çðç, À°ñàÆ ÁÅÀ°äÅ å¶ ñ¼å»

çÈÜÆ î³ÜÆ Óå¶ à¿×»Í

ÜÅä ñ¼×¶Í ÇÂé·» êÅÇòÁ» ç¶ À°µêðñ¶ ÇԼö 寺 ç¯

êÅäÆ êËä (ÇñÕ¯ðÆÁÅ) çÆ òÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ Ü»çÆ

Çò¼Ú çðç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÕñÆø ÇÃðø

åÆÜÆ î³ÜÆ Óå¶ êËð ðÖ¶çÅ,

Õ° ÇÂ³Ú Ô¶á» ÕðÕ¶ À°µêð-Ô¶á» ç¯ ÁÅð-êÅð ùðÅÖ

ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú îðÆ÷ ù êÖÅéÅ ÜÅä Ã

îÅÔòÅðÆ ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÔÅðî¯é÷ ç¶ Ø¼à-ò¼è

î˺ Ô¹ä ÇÕæ¶ ò¿Þ»?

Õ¼ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù üñ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°µêðñ¶

ìÔ¹å íÅðÆ çðç Ô¹¿çÆ ÔËÍ îðÆ÷ ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ îÅÔòÅðÆ ÁÅÀ°ä

êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú çÅÜ Çò¼Ú ÚðÖÅ ç¶ä

ùðÅÖ» Çò¼Ú öðò¶ çÆÁ» ÚÈñ» Çë¼à ÕÆåÆÁ»

êÖÅéÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ íÅðÆ ÇÜÔÅ îÇÔÃÈà Թ¿çÅ

寺 ç¯-Çå¿é Ççé êÇÔñ» ÔñÕÅ-ÔñÕÅ ê¶à çðç

çÅ ÇðòÅÜ ÃÆÍ À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ô¶áñ¶ ùðÅÖ» Çò¼Ú ìÅÔÆÁ» çÆÁ»

ÔË êð êÖÅéÅ ÁÅÀ°ºçÅ éÔÄÍ ÇÂà Óå¶ îðÆ÷ ù

Ô¹¿çÅ ÔË å¶ éÅñ ÔñÕÅ-ÔñÕÅ ÃëËç êåñÅ êÅäÆ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ¹åÆ Ú¿×Æ éÔÄ ÃÆ Ô¿¹çÆÍ ÇÂÃ

ÚÈñ» Çë¼à ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà åð·» î³Ü¶

ìÔ¹å çðç, ØìðÅÔà å¶ ì¶ÚËéÆ îÇÔÃÈà Թ¿çÆ ÔË

ê˺çÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÕÂÆ òÅð Üç ÚðÖ¶ éÅñ êÆó·Æ éÔÄ ÃÆ Çç¼åÆ

çÆ Ú¹×Åá ìä Ü»çÆ ÔËÍ

Ü篺 îðÆ÷ êËð» íÅð ÷îÆé Óå¶ ìËáçÅ ÔË å» À°Ã

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÇñÕ¯ðÆÁÅ å¶

ù à¼àÆ òÅñÆ Ü×·Å êÖÅéÅ å¶ ÇÖ¼Ú îÇÔÃÈà Թ¿çÆ

ì¼Ú¶çÅéÆ çÆ Ã¯Ü çÅ ÇÂñÅÜ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á¼ÜÕñ·

ÔËÍ ñ¼å» Çò¼Ú å¶÷ çðç òÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Á³â¶çÅéÆ çÆ Ã¯Ü å¶ Á³â¶çÅéÆ Çò¼Ú êÅäÆ

Ü»çÆ å» òÔ¹àÆ êÆó·Æ çÆ î³× ÁÅêä¶ îÅÔÆ å¯º ÕðçÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ

êÇÔñ» ÃÅð¶ î³Ü¶ î³¹Ü çÆ ð¼ÃÆ éÅñ ì¹ä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ìÅÔÆÁ» òÅñ¶ êÅö 寺 â¶ã Õ° ë¼¹à Û¼â

Ü篺 î³×ÇäÁ», ÇòÁÅÔ» Áå¶ Ô¯ð ÃîÅ×î»

Õ¶ î³Ü¶ Çò¼Ú î¼ñ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¼ñ Çò¼Ú

Çò¼Ú ñÅÀ±â ÃêÆÕð ò¼Üç¶ Ô¿¹ç¶ Ãé å» ÃêÆÕð»

ÁÅî å½ð Óå¶ AB-AD ð¼ÃÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ î¼ñ

ù կᶠÀ°µêð ç¯ î³ÇÜÁ» çÆÁ» Çê¼á» ܯó Õ¶ À°Ã

çÅ ÇÜÔóÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÅÔÆÁ» éÅñ ñ×çÅ Ô¿¹çÅ ÔË,

ç¶ êÅÇòÁ» éÅñ ì¿Çé·ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å» Ü¯ ÃêÆÕð

À°Ã ù ð¼ÃÆ éÅñ ׿¹ÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð î¼ñ ç¶

çÆ ÁÅòÅ÷ ÃÅð¶ Çê³â Çò¼Ú å¶ çÈð-çÈð å¼Õ ùäÆ

ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ â¿âÅ êÅ Õ¶ î¼ñ ù ò¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ

ÜÅ ÃÕ¶Í

ÔËÍ Çëð â¿â¶ ù öðò¶ À°µêð ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Á¼ÜÕñ· î³¹Ü, Ãä, ÃÈå å¶ é¹îÅð éÅñ

î¼ñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ö³Èܶ 寺 ÇåðÛ¶ ñ¯à òÅñ¶ êÅò¶

ìä¶ î³ÇÜÁ» çÅ ÇðòÅÜ Ççé¯-Ççé ØàçÅ ÜÅ

Çò¼Ú êÇÔñ» ç¯ Ü» ÚÅð ð¼ÃÆÁ» ò×ÅÂÆÁ»

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜæ¶ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú é¹îÅðÆ ê¦Ø

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ð¼ÃÆÁ» ù ÒÜÆ êÅÀ°äÅÓ ÕÇÔ³ç¶

ÁñÅîå» : * éñ» Çò¼Ú ÔñÕÆ-ÔñÕÆ çðç Ô¹¿çÆ ÔËÍ * Çê¼á ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú çðç ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

òÅñÆÁ» ðýñÆÁ» å¶ Ô¯ð ì¼Ú¶çÅéÆ ç¶ ÁÅöêÅö çÆ Ã¯Ü çÅ ÇÂñÅÜ ÒñËêð¯ÃÕ¯ÇêÕ Á³âÃÕ¯êÓ éÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ÚÆð-ëÅó çÆ ñ¯ó éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ì¼Ú¶çÅéÆ çÆÁ»

* ÕÂÆ òÅðÆ ÃÅø êÅäÆ å¶ ÕÂÆ òÅðÆ ×Åó·Å å¶ ìçìÈçÅð êÅäÆ ê˺çÅ ÔËÍ * ê¶à çÅ Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôð ò¶ñ¶ íÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇÕÃî çÆ ÃÕËé ç¹ÁÅðÅ êåÅ ñ×Å Õ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ -âÅ: ÜÃò¿å ÇóØ, ê¶à ð¯×» ç¶ îÅÇÔð -ÜÃò¿å ÔÃêåÅñ, Á¼âÅ ìÃåÆÁ», é¶ó¶

* í¹¼Ö Ø¼à ñ×çÆ ÔËÍ

ܶñ· ܦèðÍ ë¯é : @AHA-BD@BGEH.

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

B@AG ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm

Akal Guardian Entertainment 07

“Bookkeeping is a stable and in-demand profession with statistics indicating that 80% of all bookkeepers find full-time employment.” Service Canada

Respond to the demand for bookkeepers.

For Sale on Special Price Registered Professional Bookkeeper Program

Online | In-Class &RQWDFW DQ DGPLVVLRQV RɝFHU RU DSSO\ RQOLQH WRGD\

* Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

For Free Estimates Call DEEPA

çÆêÅ

Cell:778-246-4658

NATIONAL Online (604) 628-5784 / 1(844) 628-5784

Ashton College

BRITISH COLUMBIA Abbotsford Vancouver (604) 625-1150 (604) 283-2028

www.ashtoncollege.ca

Select programs are eligible for funding under Federal or Provincial Student Loan plans.

1114

Email:krdflooring@gmail.com

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Akal Guardian Entertainment 08

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Akal Guardian Entertainment 09

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Akal Guardian Entertainment 10

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú â¶ðÅòÅç ç¶ îÅðÈ êzíÅò â¶ðÅ, èÈäÆ, ÁÖÅóÅ (Çéðîñ¶), çð×ÅÔ

Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» îé ù ÃîÞÅÀ°ä òÅÃå¶ Ç×ÁÅé çÆ

Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆºÍ ÖÅäÅ Ü» éÅ

ÇÕö ò¶ñ¶ ìÔ°å ÃÇåÕÅðå ôìç ÃéÍ îé°¼Ö Ü篺

ò¼è ÷ðÈðå ÔË, ÇéðÆ ôðèÅ çÆ éÔÆºÍ ×°ðòÅÕ ÔË-

ÖÅäÅ ÁÅêä¶ îé çÆ Ç¼ÛÅ ÔËÍ

寺 ÇÂéÃÅéÆ ÜÅîÅ ñ˺çÅ ÔË, À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú

Òîé ÃîÞÅòé ÕÅðé¶ ÕÛ°ÁÕ êóÆÁË Ç×ÁÅéÓ

èðî Çò¼Ú îéÅÔÆ ÔË å» ÇÃðø

êðî ÁÅåîÅ é±³ êÅÀ°ä çÆ å»Ø ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇÂà îÅð× çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×òÅÔÆ ÇÃ¼Ö èðî 寺

ÒÇÜå° ÖÅèË åé° êÆóÆÁË îé îÇÔ

ç¹ÇòèÅ Çò¼Ú êÂÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ù Ç×ÁÅé

ÇîñçÆ ÔËÍ

ÚñÇÔ ÇòÕÅðÓ òÅñÆ õ¹ðÅÕ çÆ ÔËÍ

Ü» ôðèÅ Ü» ç¯ò» ðÅÔƺ ô»åÆ ÇîñçÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé

ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ êzÅêåÆ Áå¶ îé çÆ ô»åÆ

â¶ð¶çÅðÆ ÇÂ¼Õ òÕå Çôô-

ðÅÔƺ êzÅêåÆ çÅ ðÃåÅ ìÔ°å ç¹ôòÅð ÔËÍ Ç×ÁÅé

ñÂÆ â¶ÇðÁ» å¶ ÁÖÅÇóÁ» òð×ÆÁ» óÃæÅò» é¶

×°ðÈ êzäÅñÆ éÅñ ÚñçÆ ÃÆ Áå¶

Çռ毺 êzÅêå ÕðéÅ ÔË? ÇÕà 寺 êzÅêå ÕðéÅ ÔË?

ÇÕö òÕå ìÔ°å Ú³×Å ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ, êð Á¼Ü

ÁÅî â¶ð¶çÅð ÁÅêä¶ À°Ã Çôô,

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÜÇàñ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶

ç¶ Ã Çò¼Ú ܯ ÁÖ½åÆ â¶ð¶ æ»-æ» ê¹³×ð ê¶ Ôé,

ÇÜà 鱳 À°Ô ÕÅìñ ÃîÞç¶ Ãé, é±³ â¶ðŠýºê Çç³ç¶

×°ðìÅäÆ òÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË, ÒÁÕñÆ ÃÅÇÔì¹ ÃËòÆÁË

ÇÂÔ éÅ îé çÆ ô»åÆ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÕÅñ

ÔéÍ òÕå êËä éÅñ îÅéÇÃÕ Õî÷¯ðÆÁ» Áå¶

ÁÕñÆ êÅÂÆÁË îÅé°¨Ó Ç×ÁÅé îÅð× ÕÇáé Ô°³çÅ

ê¹ðÖ å¼Õ ê¹¼Üä çÅ Ç×ÁÅéÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» Óå¶

ÁðÅîçÅÇÂÕ Ç÷³ç×Æ çÆ ñ°åø é¶ ÇÂé·» êÇò¼åð

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇéðÆ ôðèÅ Ü» Á³è-ÇòôòÅÃ

ÃÅèÅðé ÁÅçîÆ îé çÆ ô»åÆ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

ÁÃæÅé» é±³ öñå ðÅÔ À°μå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ðÈÔÅéÆÁå

éÔƺ ìñÇÕ ÃîÞçÅðÆ Áå¶ åðÕ (ÃÅòèÅé

Ü»ç¶ Ôé, êð ÁÇ×ÁÅéåÅò¼Ã ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

寺 çÈð Õð Çç¼åÅÍ Á¼Ü-Õ¼ñ· Õ¯ÂÆ ÔÆ â¶ðÅ ÁÇÜÔÅ

ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å) éÅñ ÇçîÅö çÆ òð寺 ÕÆåÆ

ìÜŶ ÁÅêäÆ ôðèÅ çÅ Õ¶ºçð â¶ð¶çÅð ù ÔÆ ìäÅ

Ô¯ò¶×Šܯ ìçéÅîÆ å¯º ìÇÚÁÅ Ô¯ò¶Í Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ

Ü»çÆ ÔË Ü¯ Ôð ÇÂéÃÅé ç¶ òà çÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ

ñËºç¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé Ã ÇÂÔ â¶ð¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ù

â¶ð¶çÅð» Çòð°¼è Õåñ Áå¶ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã òÆ

çÈÃð¶ îÅð× íÅò ôðèÅ ðÅÔƺ òÆ îé ù

êðîÅåîÅ éÅñ ܯóé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ Á¼Ü

ÁõìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ» ìäç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ô»åÆ Çîñ Ü»çÆ ÔË, êð ÇÂÔ ðÃåÅ

ÇÂà í¯ÿÆ Ã³×å ù À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ Ü» ÁÅêä¶

â¶ð¶çÅð ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ î¹øÅç ñÂÆ Ç×ÁÅé çÆ Ü¯

ÕÂÆ òÅð ÇÂéÃÅé ù Á³è-ÇòôòÅà ò¼ñ ñË Ü»çÅ

å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ð¼Öç¶ ÔéÍ ×°ðìÅäÆ çÅ êzÚÅð ÕðÕ¶

×¼ñ À°é·» ç¶ Ãð¯ÇåÁ» çÆ îéíÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶, À°Ã

ÔËÍ ÁÅî í¯ÿ¶-íÅÿ¶ ñ¯Õ ÃÅè»-Ã³å» ç¶ â¶ÇðÁ»

×°ðÈ éÅéÕ éÅñ ܯóé éÅñ¯º ÁÅêä¶ â¶ð¶ ç¶ ôðèÅñÈ

ÇÜÔÅ ÔÆ ÇòÇÖÁÅé Õð Çç³ç¶ ÔéÍ îÕÃç îÅÇÂÕ

Óå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Á³è-ÇòôòÅà ðÅÔƺ ÁÅêä¶

ìäÅ Õ¶ À°é·» çÆ ôðèÅ çÅ öñå ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ

ñÅí ñËä çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕÃî ç¶ â¶ð¶çÅð çÆ

îé çÅ ÇàÕÅÁ ñ¼íç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÔ øðÕ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ ÃîÅÜ Á¼Ü â¶ÇðÁ» Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔÆºÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

êË Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ÇÂôà Ü» ×°ðÈ À°Ô

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°êÅÃéÅ ì³ç×Æ ñÂÆ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇòÁÕåÆ ÔÆ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÜà ù Á¼Ü çÆ ÷°ìÅé

Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÕö é½ÜòÅé ×ÅåðÅèÅðÆ ù

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Ã³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ

Çò¼Ú â¶ð¶çÅð Ü» î¹ÜÅòð ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÃÈøÆÁ»

ܶÕð ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ íÅÂÆ å°Ãƺ Á³ÇîzåêÅé

ÁðÅèéÅ ÕðéÆ, Ú¶åéÅ ÕðéÆ Áå¶ ×°ðìÅäÆ å¯º

çÅ ðòÅÇÂåÆ ÕñÅî ÔË, ÒÇÂôÕ î÷ÅÜÆ Ü» ÇÂôÕ

Çռ毺 ÕÆåÅ ÔË? å» ÁÅî ÜòÅì ÇîñçÅ ÔË ÇÕ î˺

öè ñË Õ¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇéðìÅÔ ÕðéÅ

ÔÕÆÕÆÓÍ â¶ð¶çÅð ù ×°ðÈ î³éä òÅñ¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ

ëñÅä¶ â¶ð¶ 寺 Á³Çîzå ÛÇÕÁÅ ÔË, éÅî ÇñÁÅ ÔË,

×°ðÈ ÇüÇÖÁÅ ÔËÍ Ã³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ ì³ç×Æ Õðé

ÇÂôÕ î÷ÅÜÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

Ô°ä î˺ îÅÃ-Á³âÅ éÔƺ Ö»çÅÍ Á³Çîzå çÆÁ» ÇÂÔ

çÅ íÅò ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ Ã»Þ êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ

ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ çÆ ÁòÃæŠ寺 À°Ô çÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ôðå» ê³æ êzòÅÇéå ôðå» ç¶ À°ñà ÔéÍ éÅî

×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çð ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô

Ç×ÁÅé îÅð× ÕÅøÆ ÕÇáé ðÃåÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶

ñËäÅ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ðÇÔå

Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ã³×å ìËáçÆ ÔË, À°μæ¶ Ã³×å Áå¶

Ú¼ñä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ îé å¶ ÇçîÅöÆ ÇìðåÆ ç¯ò»

îÇðÁÅçÅ î¹åÅìÕ Á³ÇîzåèÅðÆÁ» ñÂÆ îÅÃ-Á³â¶

×°ðÈ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ ÇÂà åð·»

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ×°ðìÅäÆ î¹åÅìÕ Ç×ÁÅé îÅð×

çÆ Õ¯ÂÆ îéÅÔÆ éÔÆºÍ òËö òÆ îÅà çÅ èðî éÅñ

ÇòÁÕåÆ×å èðî 寺 À°μêð À°μá Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî,

ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÅ éÅÇÂÕ çÆòÅé à¯âð î¼ñ

çÆòÅé à¯âð î¼ñ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ À°Ô îÔÅé êÅåð ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂôà ç¶

ñÖå¶ ÇÜ×ð» ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ñÂÆ Ã³ÃÅð çÆ Ãí 寺 ÕÆîåÆ ÷îÆé õðÆçÆÍ ÇÂà Áç¹¼åÆ ÕÅðÜ éÅñ À°Ô ðÅå¯ ðÅå ÇÃ¼Ö ê³æ çÆÁ» ÁÇå ÁÅçðï¯× ôõÃÆÁå» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í çÆòÅé à¯âð î¼ñ ç¶ Üéî ÃæÅé, õÅéçÅé, ÜÆòé Áå¶ òÅðû ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñçÆÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÷Åå ç¶ ÜËé Ãé å¶ ×°ðÈ Øð ç¶ ÁÇåÁ³å ôðèÅñÈ ÃéÍ À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ÃðÇÔ³ç ÃÈì¶ ç¶ ÁîÆð òêÅðÆ å¶ î¹Á¼Ü÷ çðìÅðÆ ÃéÍ êÇàÁÅñÅ Ãà¶à ×÷àÆÁð î¹åÅìÕ À°é·» çŠܼçÆ Çê³â ÕÅÕóÅ ÃÆ, ܯ Ô°ä æÅäÅ Ãçð ÃîÅäÅ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Üéî 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ç¶ ê¹ðÖ¶ ÕÅð¯ìÅð ÕÅðé Çê³â Û¼â Õ¶ ÃðÇÔ³ç òà ׶ ÃéÍ À°é·» çÆ ÁîÆðÆ, ÃðÕÅðÆ êzíÅò Áå¶ ôÅé¯ ô½Õå ÇÂà ׼ñ 寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô (ÜÔÅ÷ Ôò¶ñÆ) ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð ò÷Æð õÅé ç¶ îÇÔñ ç¶ é÷çÆÕ ÃÆÍ AC çóìð, AG@D ù ò÷Æð õÅé ç¶ Ô°Õî éÅñ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇóØ, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ øåÇÔ ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç ÇÕö çÆ ÇÂÔ ÇÔ¿îå éÅ êÂÆ ÇÕ À°é·» çÅ ÇòèÆ êÈðìÕ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õð ÃÕäÍ ÃðÕÅðÆ ÕÇÔð ç¶ âð ÕÅðé ÃðÇÔ³ç ç¶ ÇÕö Ç÷îƺçÅð çÆ ÷îÆé ç¶ä çÆ ÇÔ³îå éÅ êÂÆÍ ÁÖÆð ÇÂ¼Õ Ç÷îƺçÅð Ú½èðÆ Á¼åÅ ÷îÆé ò¶Úä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, êð À°Ã é¶ ôðå ð¼ÖÆ ÇÕ ÷îÆé çÆ ÕÆîå ïéÅ ÇòÛÅ Õ¶ ç¶äÆ êò¶×ÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ã¯é¶ ç¶ Çüն Öó·¶ Õð Õ¶ ÕÆîå ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ã¯é¶ çÆ ÁôðøÆ çÅ ÃÅÂÆ÷ ÕðÆì ÃòÅ ÇÂ³Ú Áå¶ íÅð ÕðÆì ÇÂ¼Õ å¯ñÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ñÂÆ B-B îÆàð Áå¶ îÅåÅ ÜÆ ñÂÆ B-A.E îÆàð ç¶ ÕðÆì Ü×·Å ñÂÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÕðÆì GH@@ ÁôðøÆÁ» (GH ÇÕ¼ñ¯ ïéÅ) ÇòÛÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ܶ ÁôðøÆÁ» Öó·¶ ð°Ö ð¼ÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» å» GH@@@ ç¶ ÕðÆì ÁôðøÆÁ» (GH@ ÇÕ¼ñ¯ ïéÅ) ÇòÛÅÀ°äÆÁ» êÂÆÁ» Ô¯äÆÁ»Í ÇÂà ÕÅðé çÆòÅé çÆ ÃÅðÆ êȳÜÆ ÷îÆé õðÆçä Çò¼Ú ñ¼× ×ÂÆ å¶ Øð ìÅð ×ÇÔä¶ êË Ç×ÁÅ, êð À°é·» é¶ ÁÅêä¶ é°ÕÃÅé çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ Áå¶ ÇüÖÆ çÆ îÔÅé öòÅ ÕÆåÆÍ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ Ü篺 îÂÆ AGA@ Çò¼Ú ÃðÇÔ³ç øåÇÔ ÕÆåÆ å» À°é·» é±³ òÆ çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ ÇÂà հðìÅéÆ ìÅð¶ êåÅ ÃÆÍ çÆòÅé à¯âð î¼ñ ç¶ Øð é±³ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ò÷Æð õÅé ÷Åñî å¶ ì¶ðÇÔî ÇÂéÃÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðÅ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÇÃðø ÇÂà ñÂÆ ò¶ñä¶ Çò¼Ú êÆó Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ å¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ á§ã¶ ì¹ðÜ Çò¼Ú ç¹¼è éÅñ öòÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇÂÔ ÇÕò¶º ìðçÅôå Õð ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°é·» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õð¶? Ü篺 À°Ã ù çÆòÅé à¯âð î¼ñ ç¶ ÇÂà Ò×°éÅÔÓ ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ã çÅ ÕÇÔð çÆòÅé Óå¶ à°¼à ÇêÁÅÍ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ çÆòÅé é±³ ÁÅêäÅ Øð-ìÅð Áå¶ ÕÅð¯ìÅð Û¼â Õ¶ ÇÕèð¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ êÇðòÅð Ü» À°é·» ç¶ ÁÅõðÆ Ççé» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñçÆÍ À°é·» çÆ ÜÔÅ÷ Ôò¶ñÆ é±³ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» ç¶ ÃðÇÔ³ç Óå¶ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé êÈðÆ Ç¼÷å ìõôÆ ×ÂÆ, êð ñÅòÅÇðà êÂÆ Ôò¶ñÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» ÕÅðé ãÇÔä ñ¼×ÆÍ Ô°ä ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÜÔÅ÷ Ôò¶ñÆ çÆ î¹ð³îå çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì (ÃðÇÔ³ç) ÇòÖ¶ çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆòÅé ÔÅñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðŠܯåÆ ÃðÈê ÇòÚÕÅðñÆ ÃóÕ çÅ éÅî çÆòÅé à¯âð î¼ñ îÅð× ÔËÍ ÜÆ.àÆ. ð¯â 寺 ÃðÇÔ³ç é±³ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ çÆòÅé à¯âð î¼ñ ÃòÅ×åÆ ç¹ÁÅð òÆ À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é±³ çÆòÅé à¯âð î¼ñ ç¶ òÅðû ìÅð¶ Ö¯Ü Õð Õ¶ À°é·» é±³ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã é¶Õ ÇÂéÃÅé é±³ üÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÁËμÃ. êÆ., óêðÕ: IHAEA-BDDDI

ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ èðî ìä Ü»çÅ ÔË, ܯ ÃîÅÜ Çò¼Ú ó×åÆ Ã»Þ ù êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ À°ç¶ô ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ ÁðÅèéÅ ÔË, À°μæ¶ ÃîÅÜ çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ òÆ úé¶ ÷ðÈ ð Æ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Ã³ × å òñ¯ º ÔÆ ÁðçÅÃƶ ÇÃ³Ø ÁðçÅà çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ î³×ç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ À°é·» Çò¼Ú ÜÅåêÅå, À±Ú-éÆÚ, ò¼Öð¶ èðî çÅ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ Ã³×å Çò¼Ú ìËáä çÅ ðÇÔåéÅî¶ Çò¼Ú ÇÂà åð·» Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÒÃåÃ³× ÜŶ ÇÕ ÇÚå â°ñÅò¶ Ôð Üà Úñç¶ ìÅå ÚñÅÂ¶Í Çéð èé ç¶Ö éÅ êÅà ìÔÅò¶ ï åéÖÅÔÆÁÅ îÈñ ÕÔÅò¶¨Ó ÇÂÔ Ã³×å çÅ ÇòÔÅð ÷ÅìåÅ ÔËÍ Á¼Ü À°Ã Ôð îÔ»ê¹ðô, ÇÜà 鱳 ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ìðÅìð çÅ ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶ éÅî Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅð¶ å¶ êÈÜÅ ÁÃæÅé ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Ü» ÕÅÇÂî Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Ãí Ô°ä ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ôðÆÕ ìä ׶ ÔéÍ ÇÂÔ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ ÁÅô¶-ÁÅçðô Áå¶ ÁÅç¶ô ç¶ ìðÁÕà ÔË, À°Ã ç¶ ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú ܯ â¶ð¶çÅðÆ êzìñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, À°Ã é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁÃÈñ, Òԯ¶ ÇÂÕåz ÇîñÔ° î¶ð¶ íÅÂÆÓ ù ëÆåÅ-ëÆåÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ â¶ð¶çÅð» é¶ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ ØÅñäÅ é±³ ì¹ðÆ åð·» ãÅÔ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å é±³ ÇÜà ÇÂ¼Õ îÇðÁÅçÅ çÅ èÅðéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã çÆ æ» Ô°ä Ã˺Õó¶ îÇðÁÅçÅò» ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ é¶ ÜÅå-êÅå å¶ À±Ú-éÆÚ é±³ õåî ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ìðÅìðÆ òÅñ¶ ÃîÅÜ ÒÔî ÃÔðÆ Ã¯ îÆå ÔîÅðÅÓ ç¶ ÇÃè»å çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÃÆÍ Á¼Ü ܯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà éÅñ î¹ó ÜÅå-êÅå À°μíð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ ù Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Õð ðÔÆ ÔËÍ Áܶ å¼Õ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ êÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Á³çð óå ÃîÅÜ çÅ ÕÆ îåñì ÔË? óå ÃîÅÜ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú ÕÆ ëðÕ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòƺ èðî îÇðÁÅçÅ çÅ ÁÅ×Å÷ ÔË? ÇÂà éÅñ ÕÆ ÇÃ¼Ö èðî Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ òè¶×Å Ü» Ö¶ðȳ-Ö¶ðȳ Ô¯ Õ¶ õÅéÅܳ×Æ ò¼ñ ÜÅò¶×Å? ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú Á³×ÆᶠòÅñÆ Ü×·Å Óå¶ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà Á¼Ü ÇÕ³é¶ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Á³×ÆáÅ ÃÅÇÔì ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ B@@D ç¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé ABE@@ Çê³â» Çò¼Ú I@@@ 寺 À°êð â¶ð¶ ìä Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ô°ä å» ÇÂÔ â¶ð¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ìðÅìð ÔÆ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ Ô¯ä×¶Í â¶ð¶çÅð» çÆÁ» ÁðçÅû é¶ Çüֻ é±³ òÅÇÔ×°ðÈ êÈÜ å¯º â¶ð¶çÅð é±³ êÈÜä çÅ ðÃåÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆ Á¼âðÆ å¶ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä ç¶ êzåÆÕ ÒéÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âðÓ ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú â¶ð¶çÅðÆ êzæÅ é¶ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ â¶ð¶çÅðÆ çÆ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔÆºÍ â¶ÇðÁ» ç¶ ÇÂà Ôó· ù ÇÜ³é¶ Û¶åÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶, Ú³×Å ÔËÍ - íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ», ó: IHAD@-IEC@H

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Akal Guardian Entertainment 11

Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience

SHARI BOYAL Cell:604-830-3619

Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000

shari_boyal@hotmail.com

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Warehouse 8585-132 St. SURREY

TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million

9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000

7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.

Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.

Shari Boyal 604-830-3619

Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey

2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.

with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY

Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/

7RS 5HDOWRU RI )95%

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21

0 $ 3K '

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG

5HDOWRU )RU

&Ĺ˝ĆŒ DĹ˝ĆŒÄž WĆŒĹ˝Ć‰ÄžĆŒĆšĹ?ÄžĆ? sĹ?Ć?Ĺ?Ćš Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

D $YH

$ 67

78<77(16 52$'

)$,5/$1( 67

%(5*0$1 675((7 $FUH 6XE 'LYLGDEOH

*/(1025( 5'

6WUHHW 1HZ 3ULFH $FUH %OXHEHUU\ )DUP ZLWK +RXVH

$&5(6 EXOLG VWRUH\ EXOLG VWRUH\ %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH $&5( ORW LV QRW LQ WKH KRPH ZLWK EHGURRP KRPH ZLWK EGV VXLWH $ / 5 % G U P V W R U \ E H G U R R P S O D Q W H G $&5(6 2) %/8(%(55< LQF EDVHPHQW VXLWH FRDFK KRXVH EDWKURRP KRXVH EOXHEHUU\ 0DFKLQHU\ DYDLODEOH )$50 RIIHULQJ EHGURRP KRPH $FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH

6)

$9(18( /DQJOH\ $FUH

$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

EHGURRPV KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH

LQFRPH S D IURP KRXVH DQG ZRUNVKRSV

3($5'219,//( 52$' $FUHV

/()(895( 52$'

$9(

6TIW /RW

3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO

6XEGLYLGDEOH /DQG /DUJH 5DQFKHU +RPH

5,'*(9,(: '5

027(/ )25 6$/(

VT IW 6) /RW $UHD 6WRUH\ +RPH KDV EGV DQG EDWKV ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWH

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

/8& VTIW ZLWK DQ XSGDWHG EHGURRP EDWKURRP .KDOVD %XVLQHVV &HQWHU 6XUUH\

8QLW 6W 6KRSV 8QLW /HDVH 0RQWK

%522.6,'( $9( $FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG

VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU

&DWDOLQD &UHVFHQW

)XOO\ UHQRYDWHG EHGURRP EDWKURRP VHSDUDWH HQWU\ WR EDVHPHQW

VW /DQJOH\ +RW /LVWLQJ $FUH

$GGLWLRQDO KRXVH DQG EDUQV ZLWK WRWDO UHYHQXH RYHU D \HDU

6W 6XUUH\ 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH

&ORYHUGDOH &OD\WRQ $& EDVHPHQW HQWU\ KRPH EHGURRPV /LYLQJ URRP

3($5'219,//( 52$' +HDGZDWHU 3ODFH 1HZ /LVWLQJ 6XE 'LYLGDEOH /RW

3RVVLEOH /RWV 6TIW EHGURRPV DQG ZDVKURRPV

1HZ 6WRUH\ +RXVH *67

1HZ KRXVH EHGURRPV EDWKURRPV VWRUH\ ZLWK XQDXWKRUL]HG VXLWHV ZLWK VI FRYHUHG DUHD

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Next Door Renovation Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

Akal Guardian Entertainment 12

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

KGP CONSTRUCTION Custom Build Homes, General Contracting & Renovation

* ëð¶Çî³× * ñËîÆé¶à * ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î c Serving All Lower Mainland * âðÅÇÂòÅñ * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÃéâËμÕ çÆ c Quality Workmanship ²* 궺Çà³× * êñÇì³× Çðê¶Áð * àÅÇÂñÜ

FREE ESTIMATE

* ÕÅðêËà

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Çìñâð ùÖÇò¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-320-0786

ܹñÅ AF

ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

1969-160 STREET

17570 60 AVENUE

Townhouse For Sale

Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000

near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000

Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.

Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.

Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Mar. 04-Mar. 10/2017

Akal Guardian Entertainment 14

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com

www.kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

May 30

* Residential * Commercial * Industrial

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

UPPAL

BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.

We make Custom Metal Flashing

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-

For Info: Jagtar

Uppal

Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com

Mar. 04-Mar. 10/2017

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

Mar. 04-Mar. 10/2017

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16