SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í
Vol. 19
Issue No. 05
Issue Date: Feb. 03/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ Ã»ÞŠóØðô Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ
Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÃòË-ÇéðäË ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÕéòËéôé ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ Áå¶ ÕôîÆðÆ ÁÅ×È Áå¶ ÇòÚÅð ùä ðÔ¶ ñ¯Õ Á³ÇîzåÃð (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯)- ÒÒíÅðåÆ
ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» ù ë½Ü çÆ Á³é·Æ åÅÕå éÅñ
Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇîÃÅñ éÔƺ ÇîñçÆÍ
ÔÕÈîå òñ¯º ÃòË-ÇéðäË ç¶ ÁÇèÕÅð êzåÆ ÁêäŶ
çìÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ñÆâð, Õ°Þ ÁÖ½åÆ
׶ é»Ô ê¼ÖÆ ðò¼Âƶ ù Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶ ԯ¶ çñ
Ö¹ç ù ÇêÛÿ¶ H ÃÅñ» 寺 Øð Çò¼Ú é÷ðì³ç ÕÆåÅ
ÇòçòÅé Áå¶ îÆâÆÁÅ Çüֻ ç¶ êzí±Ã¼åÅ ç¶
ÖÅñÃÅ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ é±³ î¹ó ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃòË-Çéðä¶
çÅÁò¶ å¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÃòË-Çéðä¶
Ô¯ÇÂÁÅ Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³, óï°Õå ðÅôàð
çÆ î³× çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶
ç¶ ÁÇèÕÅð ù ÁÃê¼ôà ç¼Ãç¶ Ôé Í çñ ÖÅñÃÅ
ò¼ñ¯º êzòÅéå ÃíÅò» é±³ Áå¶ Ô¯ð íÅðå ÁèÆé
ñ¯Õ» ù òÆ ÕôîÆðÆÁ» çÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ
êzèÅé é¶ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ çÆ ðÅÜ
ðÇÔ ðÔÆÁ» éÃñÆ Õ½î» ù ÁêÆñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô
ÔË, ܯ ÷Åñî ç¶ ÃåŶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅì ç¶
Õðé çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇüÖ
óï°Õå ðÅôàð òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÃòË Çéðä¶ ç¶
ñ¯Õ» éÅñ ÇÃè»åÕ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ Ã»Þ é±³ Ô¯ð
êÌ¿êðÅò» Çò¼Ú î½ÜÈç ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Ãî¼ÇÃÁÅ ù
ÁÇèÕÅð ù êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇÂռᶠԯä, ÇÜà 寺
ê¼ÇÕÁ» Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ
Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ ÁÇèÕÅð 寺 ÇÂñÅòÅ
778-317-6262
íÅðå êÈð¶ åð·» éÅñ ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð
çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ
çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÕéòËéôé ÓÚ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòË-Çéðä¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ À°Ô
êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ
RISE ELECTRIC
êÌ×àŶ ׶Í
ÁÇé¼Öóò» ÁÇèÕÅð, ܯ ÃÅé±³ ÃÅâÆ ÇÕÃîå çÅ
ÇÕ AE çóìð, AIF@ é±³ óï°Õå ðÅôàð òñ¯º
çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ
õ°ç îÅñÕ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ ÖÅñÃÅ ðÅÜ é±³ ÃæÅÇêå
êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îåŠܯ ÒÒìÃåÆòÅç ç¶ îÅð Ô¶á
Çò¼Ú ÕéòËéôé ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì
ÕðçÅ ÔË, À°Ô ðÅÜ Ü¯ Õç¶ ÃðÕÅð-¶-õÅñÃÅ ç¶
ÁŶ Ôð ç¶ô Áå¶ ñ¯Õ» ù ÃòË-ÇéðäË çÅ
Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ êzî¹¼Ö êzåÆÇéè»
éÅî éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜà ðÅÜ é±³ Á³×ð¶÷
ÁÇèÕÅð Çç³çÅ ÔËÓÓ ç¶ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì òÆ ÃòË-
é¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, ÇÜà çÅ
ÔÕÈîå é¶ AHDI Çò¼Ú Ôó¼ê ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ÇéðäË Áå¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÅ ÁÇèÕÅð ð¼ÖçÅ ÔË
ÇòôÅ ÃòË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ- óï°Õå ðÅôàð òñ¯º
ÇÕ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂà ñ§ì¶ Ã ç½ðÅé
ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì òÆ Õç¶ ÇÂ¼Õ ç¶ô ÃÆ, ÇÜà ç¶
îÅéåÅ, íÅðå òñ¯º ÇÂéÕÅð ÃÆÍ
êÇÔñ» Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ Áå¶ Çëð íÅðåÆ
ðÅÜéÆåÕ Ãì³è ÚÆé Áå¶ Çå¼ìå éÅñ òÆ Ãé,
Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã ç¶ ÚËÁðîËé ÃÂÆÁç
ÃÅîðÅÜÆÁ» é¶ ìÔ°å ÚñÅÕÆ, è¯Ö¶ìÅ÷Æ Áå¶ ìóÆ
ÇÜà çÆÁ» Ô¼ç» Õç¶ Á¼Ü ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé éÅñ
ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ é¶ ÕôîÆð 寺 òÆâÆú ðÅÔƺ
ïÚÆ ÃîÞÆ ðäéÆåÆ éÅñ Çüֻ ù ÇÂÃ Ô¼Õ å¯º
ñ¼×çÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÜà éÅñ Õç¶ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå
ÁÅêäÅ êË × Åî í¶ Ç ÜÁÅ, ܯ ÕÅéëð³ à Çò¼ Ú
ò»ÇÞÁÅ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ
óèÆÁ» ÕðçÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ îå¶
ùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕôîÆð ç¶ Ãí 寺 ò¼è Õ¼çÅòÅð
ÇéÃÇÚå Õð ÃÕäÍ
Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÃòË -ÇéðäË çÅ ÁÇèÕÅð
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ô»åîÂÆ åðÆÕÅ î½ÜÈç éÔƺ ÔË Í
é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ ÃÅð¶ òÅÁç¶ í°¼ñ
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Ôð åð» éÅñ
ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜà ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÁÅêä¶
Ú¹¼ÕÅ ÔË, ܯ À°Ã é¶ ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÕôîÆð ç¶
ìÃåÆòÅç çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ òÆ Áå¶ Ã³×Çáå ðÈê Çò¼Ú òÆ
ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú
AIDG Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ìÃåÆÕðé Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·»
óï°Õå ðÅôàð ù î³× ê¼åð ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÁëïÃ
ÃÅâÆ ÜÅé-îÅñ, Á÷îå, çÆé, ÁÅìðÈ, Á½ðå»
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áäò³â¶ ԯ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù À°é·»
ÇÜà çÅ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÇîÇñÁÅ Í
çÆ Ç¼÷å, Õ°Þ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
çÆ îð÷Æ ç¶ ÇõñÅø ÜÅ Õ¶ ÇÂà åð·» ò³ÇâÁÅ
(ìÅÕÆ Ç³àðà¶éî˺à ÃøÅ @F Óå¶)
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 02
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ Sale Ends Feb. 09/2018
Á½ð×ËÇéÕ å°ñÃÆ Reg. $
14.99
$ NOW
99
8.
Ö¹¼ñ·Æ ÚÅÔê¼åÆ
All colour Laminate floor 12.3mm
î»Ô çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÃÅìå îÃð
For Sale on Special Price
¢
89
ÕÅÿ¶ Û¯ Ç ñÁ» çÅ ò¶Ãä
Lb.
åÅ÷Å ×¹ó
99 $ 99
2. 5. 1. FREE $ 99 2. $
99 $ Lb.
ÁèðÕ Õ˺âÆ
Lb.
4 Lb.
Á½ ð ×Ë Ç éÕ Ç³âÆׯ ñÆë êÀ±âð Ô¹ä êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÅ ÔË
Lb.
Agarbatti with purchase of $20
ÁÅð×ËÇéÕ ×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ òÃå» êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 03 Çò¼Ú ÔÅÃÅ å» îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú¯º ÇÜò¶º ÇòÃð
Ô¼Ãç¶ ðÇÔä òÅñÅ îé°¼Ö ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» Á½ÖÆÁ» ØóÆÁ» ù òÆ ìó¶ Ãìð, ÃÇÔäôÆÿåÅ Áå¶ áð³î·¶ éÅñ ñ§ØÅ ñ˺çÅ ÔË Üç ÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà À°çÅà Áå¶ ÇÚ³åå ðÇÔä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ Ã ç¶ éÅñ ÇÃÔå çÅ òÆ ò¼âÅ
ÔÆ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í
...Ô¼Ãä çÆ
ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ñ×ê× FE øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ç¶ Õ¯ñ Ô¼Ãä çÅ Ãî» ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ ôÈ×ð, Ççñ çÅ ç½ðÅ, ìñ¼â
é°ÕÃÅé Õð ìËáçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ
êzËôð å¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú ÁŶ Ççé òÅèÅ Ô¯
Ç×ÁÅ ÔË, ÒÔ¼ÃÇçÁ» å¶ Øð òÃç¶ÓÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶,
ÇðÔÅ ÔËÍ Üç ÇÕ âÅÕàð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ôð
ÒÜ篺 å°Ãƺ Ô¼Ãç¶ Ô¯ å» êÌîÅåîÅ çÆ êzÅðæéÅ Õðé ç¶ ìðÅìð ÔË Áå¶ Ü篺 å°Ãƺ ÇÕö é±³ ÔÃÅÀ°ºç¶ Ô¯ å» ÇÂò¶º Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º êzîÅåîÅ å°ÔÅⶠñÂÆ êzÅðæéÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓ Ô¼ÃäÅ Áå¶ ÔÃÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÕñÅ ÔËÍ ÇÂö ÔÆ Ã³çðí Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå òÆ ìóÆ îôÔÈð ÔË ÇÕ, ÒÔÅÃÅ ÇéðÅ êåÅÃÅ, ð¯äÅ À°îð» çÅ è¯äÅÍÓ íÅò¶º Ô¼Ãä çÅ ÇüèÅ Ãì³è ÃÅⶠùíÅÁ Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ îÅÔ½ñ Óå¶
ÁÅçå êŠüÜäÅ
Ççé Ãò¶ð¶ Ô¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ å» ÇçîÅ× ù ÃÕÈé ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Ú¹àÕÇñÁ», ñåÆÇøÁ», ÔÅÃðà ÕÇòåÅò», ÔÅà ÇòÁ³×» ðÅÔƺ òÆ îé°¼Ö ù ÔÃÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕÆåÅ ÜÅ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯, Ô¼ÃäÅ Áå¶ ÔÃÅÀ°äÅ ÇÂÔ ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ô¼Ãç¶ Ö¶âç¶ Ç÷¿ç×Æ ù ÇìåÅÀ°äÅ ÃÅâÅ îÕÃçÍ
Çéðíð ÕðçÅ ÔË, êð ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ Ô¼Ãä
êð ïÅç ðÔ¶ ÃÅâÅ ÔÅÃÅ ÃÅé±³ ÔÃÅ Õ¶ ÇÕö
ç¶ ìÔ° å ÃÅð¶ øÅÇÂç¶ Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ îË ð ÆñË º â
òÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ç¶ Ççñ ù ç¹ÖÅ éÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÇÂ¼æ¶ ð¯ºç¶ ÇÚÔð¶ éÔƺ ÇòÕç¶, Ô¼Ãä çÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅ: ÜÈâÆ Áé°ÃÅð Ô¼Ãä éÅñ Ççñ, ë¶ëó¶ å¶ ÇÜ×ð çÆ ÕÃðå Ô°³çÆ ÔË Áå¶
ÁÅçå êŠüÜäÅÍÓ
Áå¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔÆ ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ é¶
ÇÂà çÅ òÆ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ ÔËÍ À°µæ¶ éÅñ ÔÆ ÇÕå¶
×°ðìÅäÆ Á³çð ìóÆ ÕîÅñ çÆ Çç¼åÆ ÔË:
ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ Çìé» òÜ·Å Áå¶ Ô³ÕÅð Çò¼Ú éÕñÆ
ÒëðÆçÅ îË ÜÅÇéÁÅ ç¹Ö¹ î¹Þ ÕÈ ç¹Ö¹ ÃìÅÇÂÁË
ÔÅÃÅ Ô¼ÃÇçÁ» ÔÆ éÅ Çé¼Õñ ÜÅò¶, ÇÂà ׼ñ ù
Ö¹¼ñ· Õ¶ Ô¼Ãä éÅñ ÃÅⶠÃðÆð Á³çð À±ðÜÅ êËçÅ
ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú ÇÃÁÅä¶ ì÷°ð× ÒÔî¶ôÅ
Ô°³çÆ ÔË å¶ êÅÚä ôÕåÆ éÅñ Ãì³Çèå ð¯× áÆÕ
Ô¼Ãç¶ òÃç¶ ðÔ¯Ó çÆ ÁÅÃÆà ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ òËö
Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê¼ÇáÁ» çÅ ÇÖÚÅÁ,
òÆ ÔÃî¹¼Ö ÇÂéÃÅé ÇÕà ù Ú³×Å éÔƺ ñ¼×çÅ
åäÅÁ òÅñ¶ ÔÅðî¯é÷, ìÆ. êÆ. Áå¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶
Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Ö¹ô ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ
çÅ õåðÅ òÆ Øà Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Áé°ÃÅð
ÔË, íÅò¶º Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ À°åðÅÁ-
À°µæ¶ Ü×å ×°ðÈ, ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶
- ÇÂÕòÅÕ ÇÃ³Ø ê¼àÆ
ÒÔÅÃÅ ÃÅⶠåäÅÁ é±³ ؼà Õð Õ¶ îÅéÇÃÕ å½ð
Úó·ÅÁ Áå¶ Ã¹¼Ö-ç¹¼Ö ÃÅâÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂ¼Õ ÷ðÈðÆ
ôìç , ÒéÅéÕ ç¹ÖÆÁÅ Ãí° Ã³ÃÅð°Ó òÆ Ã³ÃÅð ç¶
ùñåÅéÇò³â ð¯â, Á³ÇîÌåÃðÍ
Óå¶ Ã³å°ôàÆ Çç³çÅ ÔËÍÓ
ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ç¹¼Ö» Çò¼Ú ç¹ÖÆ Ô¯äÅ Ü» ð¯äÅ òÆ
Á³çðñ¶ ÔÅñÅå ç¶Ö Õ¶ Á¼Ü òÆ ìó¶ òÅÜì ñ¼×ç¶
ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ, ÔÅÃÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÔ¯
÷ðÈðÆ ÔË, êð ç¹¼Ö» ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ êÔÅó» ÓÚ òÆ
ÔéÍ å» ÔÆ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÔÅÃÅ ò³âƶ å»
ÇÜÔÅ Ô»-ê¼ÖÆ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ÁÇÔÃÅà ÔË, ܯ
ÃÅâÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ î¹ÃÕðÅÔà ÃÅù ÁÇÜÔ¶
ÔÅÃÅ ç¹¼×äÅ òèçÅ ÔË Áå¶ ç¹¼Ö ò³âƶ å» ç¹¼Ö
ÃÅù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ù ìó¶ ÔÆ
êÔÅó êÅð Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ìÖôä çÅ ìñ ð¼ÖçÆ
ØàçÅ ÔËÍ Ã¯, ÇÂÔÆ À°ç¶ô ÇÕ Ç÷¿ç×Æ Ô¼Ã Õ¶
Áé§çîÂÆ, ô»åÆ íð¶ Áå¶ Ô»-ê¼ÖÆ ðÃå¶ Óå¶
ÔËÍ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ Õðƶ å» Ôð Øð êÇðòÅð Çò¼Ú
Õ¼àäÆ ÁËéÆ Á½ÖÆ éÔƺ, ÇܳéÆ ç¹¼Ö åÕñÆø» çÆ
ÇñÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×Æå»
Áå¶ Ôð îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê
é°îÅÇÂô Õð-Õð Õ¶ ÞÈáÆ ÔîçðçÆ ÔÅÃñ ÕðÇçÁ»
Áå¶ ì¯ñÆÁ» Çò¼Ú å» ÔÅö çÆ Çòô¶ô æ» ÔË:
Çò¼Ú ç¹¼Ö î½ÜÈç ÔË, íÅò¶º ÇÕ À°Ã çÅ ðÈê Õ¯ÂÆ
Õ¼àäÆ Á½ÖÆ ÔËÍ Á¼Ü çÆ í¼Ü ç½ó Çò¼Ú îé°¼Ö
òÆ, ÇÕö òÆ åð·» çÅ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹¼Ö å» ç¹¼Ö
ç¹ÖÆ å» ÷ðÈð ðÇÔ³çÅ ÔË, êð Ö¹ô ðÇÔä ñÂÆ Õç¶
ÔËÍ ÇÂà ù Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ ÕÇÔ Õ¶ îÅêäÅ Á½ÖÅ ÔË
À°µçî éÔƺ ÕðçÅÍ ÜÅêçÅ ÔË Áܯն îôÆéÆ ï°¼×
ÇÂÔ ç¹éÆÁÅ î³âÆ êËö çÆ, Ôð ÚÆ÷ ÇòÕçÆ Â¶ íÅÁ üÜäÅ .
òÆ ÇòÚÅð Õ¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ Ã¯! Ô¼Ãç¶ ÔÃÅÀ°ºç¶ ðÔ¯,
ÜÇר À±Ú¶ ÚÇó ÕË ç¶ÇÖÁÅ å» ØÇð ØÇð ¶ÔÅ
Ö¹ô ðÔ¯ Áå¶ Ö¹ô ð¼Ö¯, Լï Áå¶ ÇêÁÅð ò³â¯Í ÁÅîÆé !!
ÁÇר
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 04
öòÅ çÅ ÁÅçðô ðÈê íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ - Ü×åÅðÜÆå ÇóØ
ÇñÁÅÍ À°Ô æ¯ó·Æ Çò¼æ Óå¶ ò×çÆ éçÆ Çò¼Ú¯º
(ìÇá§âÅ) ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ» 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇÚ¼åð Áé°ÃÅð íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ï°¼è Ö¶åð
öòÅ é±³ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú õÅà îÔ¼åò êzÅêå
êÅäÆ çÅ ØóÅ íð ÇñÁÅÀ° º ç¶ Í À° é · » òñ¯ º
ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ¼åðÕÅð òÆ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÆ ÜÆòé
Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÜÔ¶ ÁÅê ÔéÍ À°é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶
ÔËÍ ÇÂà çÆ ôÈðÁÅå ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò 寺 ÔÆ Ô¯
ÇêÁÅÇÃÁ» ù Üñ ÛÕÅÀ°ä çÆ ÕÆðåÆ Ã éÅñ
ôËñÆ ò¼ñ ÇÖ¼Ú¶ ׶ ÔéÍ ÇÚ¼åðÕÅð» Çò¼Ú¯º ïíÅ
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ÔËÍ À°Ô ÔÇæÁÅðì³ç òÆ éÔƺÍ
×ÂÆ ÃÆ, Ü篺 ÇêåÅ îÇÔåÅ ÕÇñÁÅä çÅà é¶
çÈð çÈð å¼Õ ëËñ ×ÂÆÍ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ
ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø êzî¹¼Ö Ôé ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ
ï°¼è Ö¶åð Çò¼Ú Çìé» ÔÇæÁÅð ÇòÚðéÅ ç¯ ×¼ñ»
À°é·» é±³ òêÅð ô°ðÈ Õðé ñÂÆ òÆÔ ð°ê¶ Çç¼å¶
ôÔÆçÆ (AFGE) À°êð³å ìÅñ ׯÇì³ç ðŶ ×¼çÆ
öòÅçÅð ç¶ Õðî é±³ ÇòôÅ ìäÅ Õ¶ ÇÚ¼åð ìäŶÍ
ò¼ñ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ Ç¼Õ, À°Ã çÅ îÅéÇÃÕ
ÃéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ å¯º ìÅÁç Ô¯ð ÃÅð¶
óå°ñé ÃÇÔÜ éÔÆºÍ ç¯, À°Ô òÅèÈ ÁÅåî-
×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂà ðÆå é±³ Ô¯ð Ççzó· ÕÆåÅÍ
ÇòôòÅà çÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ãí Õ°Þ ç¶
×° ð È ×¯ Ç ì³ ç Çó Ø ÜÆ å¼ Õ êÔ° ³ Ú ÇçÁ»-
ìÅòÜÈç À°Ã ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÜÆòé ç¶ä Áå¶
êÔ°³ÚÇçÁ» ÇÂà çÅ çÅÇÂðÅ Ô¯ð òÃÆÔ Ô¯
ÜÆòé ñËä çÆ åÅÕå î½ÜÈç ÔËÍ À°Ô êÅäÆ
Ç×ÁÅÍ
ÇêñÅ Õ¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ ÜÆòé ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô öòÅ çÅ Ç÷Õð ÚñçÅ ÔË å» íÅÂÆ
êÅäÆ é±³ ÔÇæÁÅð ò»× òðå ÃÕç¶ Ãé, êð
Øé¼ÂÆÁÅ çÅ é» ÁÅêä¶ ÁÅê ÷°ìÅé Óå¶ ÁÅ
éÔƺ òðå ðÔ¶Í ÇÂÔ¯ ×°ä-ñ¼Ûä ÃÈðìÆð çÆ
Ü»çÅ ÔËÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ êÇÔñ»-êÇÔñ Çüֻ
ò¼ÖðåÅ æÅê ÇðÔÅ ÔËÍ
ç¶ Ã¼åò¶º ×°ðÈ, ×°ðÈ ÔÇð ðŶ ÜÆ ç¶ Ã³êðÕ
ÇÚå¶ð¶ é¶ À°é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Óå¶ ÇÕö é±³
Çò¼Ú ÁŶ Áå¶ ÁÅêäÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ ÃçÕÅ
ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÇòÔÅð
×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì å¶ Çëð ×°ðÈ ×¯Çì³ç
Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ ÔËÍ éÅ Ççzô Çò¼Ú
ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é¶ õ°ç é±³ öòÅ
Áå¶ éÅ Ççzô 寺 ìÅÔðÍ ê¶ºÇà³× ÇòÚÅðé çÅ
Çò¼Ú ÃçÅ ðîÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÀ°º ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú
ÇÂÔ Õ¶ºçðÆ Ã³ç ÔË ÇÜà 鱳 òðåÇçÁ» Á¼×¶
ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê³æ ÒöòÅ ê³æÓ çÆ éÆºÔ êÂÆÍ íÅÂÆ
òè ÃÕç¶ Ô»Í ÕËéòÃ ç¶ ëð¶î Çò¼Ú ç¯ êzî¹¼Ö
Øé¼ÂÆÁÅ ç¶ Ã¶òÅ íÅò é±³ çðÃÅÀ°ä òÅñ¶
ÁÅÕÅð ÔéÍ Ã¼Ü¶ êÅö ò¼ñ îôÕèÅðÆ íÅÂÆ
Õ°Þ ÇÚ¼åð ò¼Ö ò¼Ö ÇÚ¼åðÕÅð» é¶ À°ñÆÕ¶
Øé¼ÂÆÁÅ ÔË Áå¶ Ö¼ì¶ ò¼ñ À°é·» ÃÅÔîä¶ ÷õîÆ
ÔéÍ À°é·» ÇÚ¼åðÕÅð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÚ¼åðÕÅð
î¹öñ ÃËÇéÕ ÔËÍ ç¯ò¶º ÇòêðÆå èðîÆ ÔéÍ Ç¼Õ
ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ÔËÍ
çÈܶ çÆ ÜÅé ç¶ ç¹ôîä ÔéÍ ÇÂà çÅ ÜÅ×çÅ
íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÅ Üéî AFDH Çò¼Ú
À°çÅÔðä ÇÂö ëð¶î Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ
ïèðÅ ÕÃì¶ (Áܯն êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ
êÅäÆ êÆ ðÔ¶ ÃËÇéÕ çÆ Çê¼á Çê¼Û¶
ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÃìÅ ÚéÅì çÇðÁÅ Õ³ ã ¶ òÃç¶
Óå¶ ìËá¶Í AFGH Çò¼Ú íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç
ÇÚ¼åð» çÅ Õðî íÅò¶º Ǽկ ÔË, êð ç¯ò» òñ¯º
دóÃòÅð ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ é¶÷¶ éÅñ î¹öñ ÇÃêÅÔÆ
ò÷ÆðÅìÅç 寺 ê³Ü Õ° îÆñ çÆ Çò¼æ À°µêð ÃÇæå
ðŶ ÜÆ êÅà ÁÅé§çê¹ð ÁÅ ×Â¶Í î¯ã¶ Óå¶ ñîÕçÆ
ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ççzô Çí³é Çí³é ÔéÍ ç¯ò¶º Ççzô
ù îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ êð Øé¼ÂÆÁÅ, ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç
ÔËÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÅ ÇêåÅ é¼æÈ ðÅî òêÅðÆ ÃÆ,
îôÕ Ü» ÇÃð À°êð ð¼ÇÖÁÅ ØóÅ À°é·» çÆ ÇéôÅéÆ
ðÚéÅÕÅð» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅà êzåÆ
ðä Ö¶åð Çò¼Ú ÜÆòé ñËä òÅñÅ éÔƺ, ÜÆòé
ܯ ôÅÔÆ ø½Ü» é±³ ðÃç Á¼êóçÆ ÕðçÅ ÃÆÍ Øð
ÃÆÍ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅé§çê¹ð çÆ èðåÆ Ü³× ç¶ îËçÅé
ÇçzôàÆ é±³ ð¶Ö»Õå Õðç¶ ÔéÍ
ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º Ô°³çÅ éÔƺ, Ô°ä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
êËö çÆ ÕîÆ éÔƺ ÃÆÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ Úó·çÆ
Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö ôÃåð» ç¶ ÁÅêÃ
ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ðÚéÅ çÅ ÁÅÕÅð Ú½ºåÆ
À°îð 寺 ÔÆ Ã³ÃÅðÆ Ô¯ä çÆ ìÜŶ öòÅ, ÇåÁÅ×
Çò¼ Ú Çíóé Áå¶ ÷õîÆ ÇÃêÅÔÆÁ» çÆÁ»
×°äÅ ê³ÜåÅñÆ ÇÂ³Ú ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ðÚ¶ ÜÅä çÅ
Áå¶ êzí± í×åÆ ò¼ñ å°ð êÂ¶Í Ø𯺠Çîñä òÅñ¶
çðçÆñÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ãé å» çÈܶ êÅö À°Ã ç¹ÁÅñ¶
òð·Å AIEG ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÇîñçÆ ÜÅäÕÅðÆ
êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä òÅñÅ êÆä òÅñ¶ 寺
êËö ÃÅèÈ, Ã³å» Áå¶ ñ¯óò³ç» Çò¼Ú ò³â Çç³ç¶
é±³ ÚÆð Õ¶ îôÕ Çò¼Ú¯º ÇéÕñç¶ êÅäÆ çÆ Õñ-
î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÃæÅé ÁÅé§çê¹ð ç¶ ÁÅÃ-êÅà çÅ
ÇÂñÅòÅ çÈÇÜÁ» é±³ òÆ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º À°Ô
Áå¶ À°é·» çÆ Ã¶òÅ-óíÅñ Õðç¶Í îÅÇêÁ» é¶ ÕÂÆ
Õñ çÆ ÁÅòÅ÷ ùäé ù Çîñä ñ¼×ÆÍ Çìé» Çí³é-
ÔË Ü篺 î¹öñ ø½Ü» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ Çîñ
òâ¶ð¶ óÃÅð éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ êÅäÆ
òÅð ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð î¯óÅ éÅ
í¶ç ÕÆÇåÁ» íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÆ Üñ öòÅ ÕÂÆ
Õ¶ Çóػ é±³ ضðŠؼå ÇñÁÅ ÃÆÍ
êÆä òÅñ¶ çÅ ÁÅêä¶ å¯º Û°¼à ÇÕö Ô¯ð ò¼ñ ÇéîÖ
ÇêÁÅÍ æ¼Õ ÔÅð Õ¶ À°é·» é¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ Ç¼Õ
Çüֻ é±³ Ú³×Æ éÅ ñ¼×ÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇôÕÅÇÂå ç¶
Ççzô Áå¶ ò¶ñÅ íÅò¶º ñóÅÂÆ çÅ ÔË, êð
ÕîðÅ êÅ Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô õ°ç ðÇÔ³ç¶ Áå¶ ÁŶ-
ÇéêàÅð¶ ñÂÆ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ é±³ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°é·»
ÇÂÔ ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ é±³ éÔƺ çðÃÅÀ°ºçÅÍ ê¶ºÇà³×
ÇÚ¼åðÕÅð ÇÕzêÅñ ÇóØ, íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ
׶ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Õðç¶Í õðÚ¶ ç¶ ÃÅð¶ êËö Ø𯺠ÔÆ
é¶ Ãí ÃÅÔîä¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ðÈ ÃÅÇÔì, îËé±³ îËçÅé¶
çÅ À°ç¶ô Áå¶ Ã³ç¶ô Ü³× éÔƺ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ îÈñ
ç¶ Õ³î çÅ Áé°Ãðé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÃ¼Ö òñ¯º
Çîñ Ü»ç¶Í
Ü³× Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö Ü» î¹ÃñîÅé éÔƺ
êÅåð ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà éÔƺ ÔËÍ À°Ô
ÇÃ¼Ö ù Üñ ÛÕÅÀ°ä çÅ Ççzô ÃÇÔÜ íÅò éÅñ
Ü篺 ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÁÅé§çê¹ð êÔ°³Ú¶
Çç¼ÃçÅÍ îËé±³ å» Ãíé» Çò¼Ú¯º å°Ãƺ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶
å» îËçÅé-¶-Ü³× Çò¼Ú êÅäÆ ÇêñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ìäÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ ÇÚ¼åð å» êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ
å» íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ é¶ À°µæ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ó×å çÆ
Ô¯Í î˺ å» å°ÔÅé±³ êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºçÅ Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ ÇòÚÅð
ÇÂÀ°º ÇÂÔ ôõÃÆÁå ÁÅêä¶ Çé¼å ç¶ Õ³î Áå¶
ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, êð À°Ô óÚÅð¶ ÜÅä òÅñ¶
öòÅ ÁÅð³í Çç¼åÆÍ ÇÂà À°êð³å ñ§×ð Áå¶
ùä Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ êzóé Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ
ÁÅêäÆ ÜÆòé ôËñÆ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Çòñ¼Öä ï¯èÅ
À°ç¶ô 寺 ÇæðÕ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂà ðÅÔ å°ðé éÅñ
دÇóÁ» çÆ ç¶Ö-íÅñ Çò¼Ú ð°¼Þ ×Â¶Í íÅÂÆ
é±³ î¼ñ·î ìõôÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä å°Ãƺ êÅäÆ
ÔËÍ ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅ é±³ ÁÅêäÆ
ÇÂÔ ðÚéÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö¯º ÞÈáÆ Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆÍ
Øé¼ÂÆÁÅ çÆ Ã¶òŠ寺 êzóé Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÜÆ é¶
ÇêñÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÷õîÆÁ» ç¶ ÷õî» Óå¶
궺Çà³× çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñóÅÂÆ À°ÜÅ×ð
Ãî¹¼ÚÆ ÇçzôÅåîÕ ê¶ôÕÅðÆ ç¯ Çòð¯èÆ ×°¼à»
ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ Ô°ä ÇÕö Ô¯ð æ» ÜÅ Õ¶ öòÅ ÜÅðÆ
î¼ñ·î òÆ ñ×Å ÇçÁÅ Õð¯ÍÓÓ
Õðç¶ Ççzô ÇÚ¼åð Çò¼Ú î¹Ã¼òð À°Ã ñóÅÕ¶ é±³
Çò¼Ú ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ ï°¼è í±îÆ ç¯ Çòð¯èÆ
ÇÚ¼åð Ú½êÅÃƺ Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» çðÇîÁÅé ÜÆòé çŠóç¶ô óÚÅð ÇðÔÅ ÔËÍ
îÅåð ÇèÁÅé éÔƺ ÔËÍ
ð¼Ö¯ÍÓÓ Øð ò¼ñ Ü»ÇçÁ» ÇêÁÅà ñ¼×ä ÕÅðé
ÇÃ¼Ö ç¶ ÇòÔÅð é±³ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÃÇÔîåÆ
ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖçÅ ÔË ÇÜÔóÅ ìñôÅñÆ ÔË,
×°¼à» Çò¼Ú ò³âÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ»
ðÅÔ Çò¼Ú ð°ÕäÅ ÇêÁÅÍ ÇÜà կñ¯º êÆä òÅÃå¶
Çîñä À°êð³å ÇÂÔ ÇüÖÆ çÅ é¶î ìä Ç×ÁÅ ÇÕ
Çòñ¼Öä ÔËÍ ðä Ö¶åð Çò¼Ú ñóÅÕÅ îðé-îÅðé
æÅò» ÇÂÕðÃ-ÇÂÕð³×Æ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°µæ¶ òÆðåÅ
êÅäÆ î³Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î¯ó Çç¼åÅ ÇÕ
Ôð ×°ðÇÃ¼Ö ÇÂö ñÆÔ å°ð¶Í íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÆ
çÆ éÆÁå ñË Õ¶ ÜÈÞçÅ ÔËÍ ç¯ò» åð·» çÆ Ô¯äÆ å¯º
çÅ îåñì îÅðé òÅñÅ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶
ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ çÆ ÇÕ¼ñå ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ä
ÕÅðÜ ôËñÆ é¶ ÒöòÅ ê³æÓ é±³ Üéî Çç¼åÅÍ Ã¶òÅ
À°Ô À°ç¯º å¼Õ ÁäÜÅä ðÇÔ³çÅ ÔË Ü篺 å¼Õ ï°¼è
Çòð¯èÆ é±³ õåî Õðé Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
寺 ìÅÁç À°é·» À°µæ¶ ÇàÕ¶ ðÇÔä çÅ îé ìäÅ
ê³æ óêðçÅÇ çÅ êzî¹¼Ö â¶ðŠׯÇéÁÅäÅ î³âÆ
çÅ Á³å éÔƺ Ô¯ Ü»çÅÍ
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097
(ìÅÕÆ ÃëÅ ÁË º àðචé îË º à 6 Óå¶ )
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 05
í×å ÇÃ³Ø çÆ ôÔÅçå å¶ ÁÅ÷Åç íÅðå
é¶ Ü篺 í×å ÇÃ³Ø ù ð¯àÆ ìäÅ Õ¶ ÖòÅÂÆ å» í×å ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù ÇêÁÅð éÅñ ×ñòÕóÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÍ ì¯ØÅ ð¯ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ í°¼ì» îÅðçÅ ÕÇÔä
- çñìÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ
î³éç¶ Ô¯Â¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ ç¶ ñÆâð òÆ À°Ã é±³
ñÅÔ½ð Ã˺àðñ ܶñ· ç¶ Ã¹êðâ˺à î¶Üð êÆ.âÆ.
ñ¼×Å ÇÕ í×å ÇÃ³Ø ô¶ðÅ å¶ð¶ òð׶ ÃÈðìÆð òÅð-
óêðÕ: IIAEE-BA@CG
ûÞÅ ôÔÆç éÅ î³éä òÅñÆ íÅòéÅ ÁÅêä¶ Ççñ»
Ú¯êóÅ ù âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ܶñ·, ÁÅÂÆ. ÜÆ. ܶñ·
òÅð éÔƺ ܳîä¶, í×å ÇÃ³Ø å¶ðÆ ØÅà ç¶ô ù
Çò¼Ú ð¼ÖÆ Çëðç¶ ÔéÍ
ñËëàÆé˺à Õðéñ ÁËë.¶. òðÕð ù éÅÇÂàÔ°¼â/
ÃçÅ ÔÆ ÖàÕçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ í×å ÇóØ
íÅðå òÅÃÆÁ» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ ìÔ°å ëõð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø òð׶
õËð íÅðå Çò¼Ú ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ
Ãð çÆ À°êÅèÆ Áå¶ í×å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ Õ¶Ã ç¶
é¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶Öƺ ì¯ÇØÁÅ Ô°ä ÃÅâÅ ç¶ô
îÔÅé ÁÅ÷ÅçÆ êzòÅé¶ êËçŠԯ¶, ÇÜé·» é¶
ԯ¶ Ôé, ܯ í×å ÇÃ³Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ çÆòÅé¶
Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÁËÃ.êÆ. õÅé ìÔÅçð Áìçñ
ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂ¼æ¶ Ãí éøðå», ÇòåÕð¶,
ÁÅêäÆÁ» Ü°ÁÅéÆÁ» Áå¶ ÃÅðÆÁ» õ¹ôÆÁ» ë»ÃÆ
ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅ é» Á¼Ü òÆ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ
ÁÜÆ÷ ù âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÜÅå-êÅå Áå¶ öðÆìÆ çÆÁ» çÆòÅð» ãÇÔ
ÃÆÍ
ÜÅä×ÆÁ» å¶ Ãí ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú ܶñ· ç½ðÅé í×å ÇÃ³Ø çÆ ìËðÕ çÆ ÃøÅÂÆ
õ¹ôÆ Áå¶ ÃîÅéåÅ éÅñ òÃä׶Í
Õðé òÅñÅ ì¯ØÅ é» çÅ ÇÂ¼Õ ÃëÅÂÆ Ã¶òÕ ÃÆÍ
í×å ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ BC îÅðÚ,
À°Ô í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú â±³ØÆ ð°ÚÆ ñ˺çÅ
AICA ù ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ×Â¶Í ÇÂé·» ôÔÅçå»
ÃÆÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ À°Ã éÅñ Ú³×Å ÇêÁÅð
ÃçÕÅ ÔÆ íÅðå ù AE Á×Ãå, AIDG ù ÁÅ÷ÅçÆ
ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø À°Ã ù ÇêÁÅð éÅñ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ
ÇîñÆÍ êð Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ»
ì¯ÇØÁÅ å¶ð¶ Ô¼æ çÆ ð¯àÆ ÖÅä ù ìóÅ Ççñ ÕðçÅ
À°îÆç» ñË Õ¶ ôÔÆç» é¶ î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ
ÔËÍ ì¯Ø¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø å±³ À°µÚ ÜÅåÆ
ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Õ°ðìÅé ÕÆåÆÁ» Ãé å¶ ÇÜÔóÆ
çÅ ÃðçÅð å¶ î˺ éÆòƺ ÜÅåÆ òÅñÅ ÃøÅÂÆ
Ã¯Ú ñË Õ¶ Á³×ð¶÷Æ ÔÕÈîå éÅñ ÁÅãÅ ÇñÁÅ ÃÆ,
ÕðîÚÅðÆ Ô», å±³ î¶ð¶ Լ毺 ð¯àÆ ÇÕò¶º ÖÅ ñ¶º×ÅÍ
À°Ô êÈðÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ ì¶ô¼Õ íÅðå ÁÅ÷Åç Ô¯ Ç×ÁÅ
ÁÖÆð í×å ÇÃ³Ø é¶ ë»ÃÆ å¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» Çëð
å¶ Ã¼åÅ íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ, ÇÂÃ
ÇÕÔÅ ÇÕ Òì¯ÇØÁÅ îËù êðïº å» ë»ÃÆ ñ¼× ÜÅäÆ
ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ Ã¹êÇéÁ»
ÁË, Ô°ä å» î¶ðÆ ÁÅõðÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ Õðç¶ÍÓ ì¯Ø¶
çÅ íÅðå éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅÍ
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
åõÇåÁ» ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Õ¶ íÅðå é±³ ö°ñÅîÆ ç¶
Çò¼Ú Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË ÚÅÔ¶ ÇÂÔ
Õ¯Ôó 寺 î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅÍ í×å ÇÃ³Ø Ô¯ð»
ÇòÁÅÕåÆ ÇÕö òÆ èðî Ü» ð°åì¶ éÅñ Ãì³è
çÆÁ» ôÔÅçå» ìçñ¶ ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð³å
ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇîÃÅñ òܯº Á³×zð¶÷ ÃðÕÅð çÆÁ»
íÅðå ç¯ î¹ñÕ» ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ
õ¹øÆÁÅ ëÅÇÂñ» Çò¼Ú çðÜ Çòô¶ô ÜÅäÕÅðÆ, ܯ
Ü篺ÇÕ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ êzòÅé¶ ÁÇÜÔÆ ò³â éÔƺ
ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ
Ãé ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» çÆÁ» ôÔÅçå» å» íÅðå ç¶
ù ÇîñÆ ÃÆ, Áé°ÃÅð í×å ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» ù
Ãî¹¼Ú¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ãé éÅ ÇÕ ÇÕö õÅà ÇøðÕ¶,
ñÅÔ½ð ܶñ· Çò¼Ú Ü篺 ë»ÃÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å» À°Ã ܶñ·
ÜÅå Ü» èðî ñÂÆÍ í×å ÇÃ³Ø çÅ Üéî Áäò³â¶
ç¶ ÇâêàÆ Ã¹êðâ˺à î¹Ô³îç ÁÕìð Ö» ÇÂà ë»ÃÆ
íÅðå ç¶ ÃÈìÅ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ñÅÇÂñê¹ð (Ô°ä
寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÔîçðçÆ òܯº ÁÅêä¶ ÁæðÈ éÔƺ
êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú) ç¶ Çê³â ì³×Å Çò¼Ú ç¶ô í×å
Ãé ð¯Õ ÃÕ¶Í ÇÂà ÔîçðçÆ çÅ õÇîÁÅ÷Å À°é·» ù
êÇðòÅð Çò¼Ú îÅåÅ ÇòÇçÁÅòåÆ å¶ ÇêåÅ ÇÕôé
ìÅÁç Çò¼Ú é½ÕðÆ å¯º çðÖÅÃåÆ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú
ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êÇðòÅð ç¶ô ò³â 寺
í°×åäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ í×å ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶ ÁçÅñåÆ
ìÅÁç ÃÅⶠç¶ô ç¶ î½ÜÈçÅ ÃÈìÅ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â
նà Çò¼Ú DEG ×òÅÔ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ
ÖàÕó Õñ» (î½ÜÈçÅ Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇóØ
×òÅÔ» çÆ Ü°³âñÆ Çò¼Ú Ô³ÃðÅÜ ò¯ÔðÅ, ÜË
é×ð) ÇòÖ¶ òà Ç×ÁÅÍ
×°êÅñ, êÆ.ÁËé. دô å¶ îéî¯Ôé ìËéðÜÆÍ ÇÂé·»
í×å ÇÃ³Ø ôÔÆç å» ç¯ò» î¹ñÕ» çŠûÞÅ
òñ¯º í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø
ÃÆ êð ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÇøðÕÈ íÅòéÅò» ÕðÕ¶
Çç¼åÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ìçñ¶ ÜË ×¯êÅñ ù B@,@@@
êÅÇÕåÃÅé Çò¼Ú ñÅÔ½ð ç¶ Õ¶ºçðÆ ÇԼö Çò¼Ú ÃÇæå
ð°ê¶ é×ç ÇÂéÅî Áå¶ êÆ. ÁËé. دô å¶ îéî¯Ôé
ôÅîçÅé Ú½Õ, ÇÜ¼æ¶ í×å ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆÁ» é±³
ìËéðÜÆ ù ÇìÔÅð ç¶ Ç÷ñ·Å Ú³êÅðé Çò¼Ú E@-E@
ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, çÅ éÅî ôÔÆç í×å ÇóØ
¶Õó ÷îÆé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô³ÃðÅÜ ò¯ÔðÅ é¶
Ú½Õ ð¼Öä Áå¶ À°µæ¶ í×å ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å ñÅÀ°ä
ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ îçç éÅ ñË Õ¶ ÃðÕÅð
ñÂÆ À°æ¯º ç¶ Ô°ÕîðÅé» ò¼ñ¯º é»Ô-é°Õð ÕÆåÆ
çÆ ñ§âé ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇÂÕé½ÇîÕà Çò¼Ú
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» çÆ çÈÜÆ ÇîÃÅñ ÃÅⶠÁÅêä¶
åÅñÆî ÔÅÃñ Õðé çÆ ÃÔÈñå ñË ñÂÆÍ À°Ã é¶
ÔÆ ÁÅ÷Åç íÅðå çÆ ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ
ìÅÁç Çò¼Ú ÇîñàðÆ ×Üà ñÅÔ½ð ñÂÆ ìå½ð
êÇðòÅðÕ Ãì³è ê³ÜÅì éÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ
ê¼åðÕÅð é½ÕðÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
PRINCE 604.366.6474
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
(ÃëÅ ÁË º àðචé îË º à 4 çÆ ìÅÕÆ)
Akal Guardian Entertainment 06
öòÅ çÅ ÁÅçðô ðÈê íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ
ÇÂÔ ÇÚ¼åð ï°¼è ç¶ îÈñ ùíÅÁ é±³ ÇêÛ»Ô ÕðÇçÁ»
ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ ç¶Ô»å AGAH Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ
é±³ êz×àÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Ççzô ñóÅÂÆ õåî
Áå¶ ìÚÅÀ°ä (êÅäÆ ÇêÁÅ Áå¶ î¼ñ·î ñ×Å Õ¶)
îðé òÅñ¶ é±³ ÜÆòé ò¼ñ î¯óé çÅ ïåé ÕðçÅ
Áå¶ ÇÂÔ Ççzô ÁÅé§çê¹ð çÆ ñóÅÂÆ çÅ ÔË Ü篺
Ô¯ä À°êð³å çÅ ÔË? éÔÆºÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ç¹ÁÅñ¶
çÆ ñËÁ, Ã³Ü¯× Áå¶ ÇéÖ¶ó çÆ Áé±áÆ ê¶ôÕÅðÆ
ÔËÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ç¶ åÕó¶ Áå¶
ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÇÜÔÆ
î÷ìÈå ÃðÆð é±³ ÃÅÔîÇäúº éÔƺ
ÁÅê ÔËÍ
ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÚÔðŠǼÕ
ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòð¯èÆ Ü°à î¹¼Ö
ÚôîÆ Áå¶ Çê¼á ù Ç÷ÁÅçÅ
ÇÕðçÅð Áå¶ å¯ê ÔËÍ ç¯ò¶º
îÔ¼åò Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅðé Ö¼ì¶ î¯ã¶
îËçÅé-¶-Ü³× Çò¼Ú ÁÅê¯-
ñàÕÆ êÅäÆ éÅñ íðÆ îôÕ çÅ
ÁÅêäÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çܼæ¶
óêÈðé çÆçÅð ÕðòÅÀ°äÅ ÔË,
å¯ê ÔË Çüֻ òÅÃå¶ ÇÂÔ
ÇÜÃ ç¶ îÈ³Ô ù íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ
ç¹ôîä çÅ ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ å¯ê çÅ
é¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ éÅñ Ø°¼à Õ¶ é¼ÇêÁÅ
îÈ³Ô çÈð è¹³çñ¶ ÇçÃç¶
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îôÕ ç¶ è¹ð çÈܶ êÅö
ÁÅé§çê¹ð ÇÕñ·¶ ò¼ñ ÔËÍ ÇÂö
é±³ üܶ Ô¼æ çÅ ÁÅÃðÅ ÇîÇñÁÅ
ÇÕñ·¶ é±³ ÔÆ î¹öñ» Áå¶
ÇçÖçÅ ÔËÍ À°Ã¶ Ô¼æ çÆ À°µÚÆ
êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ Ø¶ÇðÁÅ
éÆòƺ ÔðÕå éÅñ êÅäÆ ç¶
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÈÔ Çò¼Ú
òÔÅÁ é±³ å¶÷ Ü» î¼áÅ ÕÆåÅ
ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ ÜÈÞç¶ Ôé, îð
Ü»çÅ ÔËÍ
Çîàç¶ ÔéÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ
òÃåð» ç¶ é» Óå¶ Õ°Þ òÆ
Üñ öòÅ ÁÅêä¶ ç¹ôîä ç¶
ÃÜÅòàÆ éÔÆºÍ ÇÃð ÔñÕ¶ Õ¶ÃðÆ
Ö¶åð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ð³× çÆ ê¼×Í Çê³â¶ À°êð éÆñÅ
ÇÚ¼åð ç¶Öä òÅñÅ ÕÇÔ ÃÕçÅ
Ú¯ñÅ ÇÜà çÆÁ» ìÅÔ» À°µêð é±³
ÔË ÇÕ ÇÂà ëð¶î Çò¼Ú ÕÅøÆ Õ°Þ
ÚÅó·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, å¶ó ׯÇâÁ» å¼Õ ñ§îÅ
AG@D-@E Çò¼Ú î¹öñ» éÅñ Çîñ Õ¶ êÔÅóÆ
Ô¯ ðÔÆ éÕñ¯-ÔðÕå ÃÈÔ Çç³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ
ÁÃêôà ÔËÍ êzôé òÅÜì ÔËÍ ÇÂÃ òÅÜì êzôé
ÕÛÇÔðÅ Áå¶ êËðƺ ç¶ÃÆ Ü°¼åÆÍ åé ãÕä é±³ dzé¶
ðÅÇÜÁ» é¶ ÁÅé§çê¹ð À°µêð ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÚ¼åð
Õ³î Çìé» ÇÕö íËÁ ç¶ ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ ò¶ñ¶ òÆ
çÅ À°µåð òÆ ÇÂö ëð¶î Çò¼Ú ÔËÍ ÁÅé§çê¹ð çÆ
Õ° òÃåð» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔÆºÍ ÁîÆðÆ,
Çò¼Ú çÈð Ö¼ì¶ ò¼ñ ÇçÃçÆ ÇÂîÅðå ÁÅé§çê¹ð çÅ
ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ Ã¼Ü¶ êÅö ò¼ñ ç½ó ðÔ¶ ÇÚ¼à¶
èðåÆ Ãîåñ éÔƺ Áå¶ ÇÂÔ ð¶åñÆ ÔËÍ ñóÅÇÕÁ»
ù³çðåÅ Áå¶ ÁÅÕðôä òÃå» Çò¼Ú éÔƺ, Áé±á¶
ÇÕñ·Å ÔËÍ Üñ öòÅçÅð îËçÅé-¶-Ü³× Çò¼Ú
دó¶ çÅ ÇêÛñÅ ÇÔ¼ÃÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅäÆ
çÆ í¼Ü-é¼á, é¼áç¶ Ø¯ÇóÁ» ç¶ ê½ó» Áå¶ å¯ê»
ÇòÔÅð Çò¼Ú ÔËÍ ÇÃÁÅÔ çðÇîÁÅéÆ çÅó·Æ íÅÂÆ
ÁÅêä¶ ç¯ò» êËð» ìñ Öó·Å ÔËÍ Öó·¶ Ô¯ä çÅ ÇÂÔ
êÆ ðÔ¶ ÇÃêÅÔÆ ç¶ áÆÕ À°µêð ÇÃ¼Ö Ø¯óÃòÅð
ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ èÈó-Çî¼àÆ çÅ À°µâäŠùíÅÇòÕ
Øé¼ÂÆÁÅ çÆ À°îð å» ç¼ÃçÆ ÔË, êð ÃÔÆ éÔƺ
Á³çÅ÷ ÇÕðçÅð ç¶ ×°ä» ÃÇæðåÅ, óÜî å¶ Ççzó·åÅ
ÁÅêä¶ ñ§ì¶ ìðÛ¶ éÅñ ç¹ôîä é±³ Çò³é· ÇðÔÅ ÔËÍ
ÔËÍ À°µâçÆ èÈó Õç¶ Çî¼åð Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÔË, Õç¶
Çüֻ Áå¶ ÕôîÆðÆÁ» é¶ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ Ã»ÞŠóØðô Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ
Õ°Þ ÁÃê¼ôà ÁÅÕÅð òÆ éÕñ¯-ÔðÕå Çò¼Ú ÔéÍ
ç¹ôîäÍ ê¶ºÇà³× Çò¼Ú èðåÆ å¯º À°µâÆ èÈó ÁÅÃîÅé
ó Õ ¶ å ÔË ÇÕ ñóÅÂÆ ò¶ ñ ¶ Çó Ø » çÅ
å¼Õ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÔñÕÆ,
Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ç¶ êËð»
ê¶åñÆ ì¼çñòÅÂÆ Ççzô é±³ îÅÕÈñ Áðæ Çç³çÆ
Õ¯ñ ÜÅé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ç¯ ÇÃ³Ø ê¶ Ôé, ÇÜé·»
ÔËÍ
dzàðà¶éî˺à ç¶ ëð¿à çÆ ìÅÕÆ
çÆÁ» îÆàÆÁ» Á¼Ö» òÅñ¶ ÇÚÔð¶ ô»å ÇçÖ ðÔ¶
íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ çÅ Ü°¼ÃÅ À°é·» ç¶ Õðî
À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÕ ÃòË -ÇéðäË ç¶ ÇÂà ÁÇèÕÅð çÆ ðÈê ð¶ÖÅ Ãê¼ôà éÔƺ ÔË êð ÇÂà çÅ
Ôé Ü篺ÇÕ ÃÅÔîä¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÷õîÆ î¹öñ
Áé°ÕÈñ ÔËÍ ìÅÔ» åÅÕåòð ÔéÍ îôÕ ç¶ îȳÔ
ÜòÅì òÆ AE çóìð AIF@ òÅñ¶ îå¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà îå¶ çÅ ÇÃè»å óï°Õå ðÅôàð ç¶
ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ÇÚÔð¶ íËÁ×zÃå Áå¶ âðÅÀ°ä òÅñ¶
À°µêð Ô¼æ çÆ î÷ìÈå êÕó ÔËÍ êÇÔé¶ Ú¯ñ¶ çÆÁ»
ÁÅðàÆÕñ C é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà î¹åÅìÕ ÒÒðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ ååêðåÅ çÆ ÕîÆ Ô¯ä
ÔéÍ ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú Çòð¯èÆ å¼å î½ÜÈç ÔËÍ Ü¯
ìÅÔ» é±³ Õ³î Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìäé 寺 ð¯Õä ñÂÆ
ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÕö òÆ ñ¯Õ» ù ÃòË-Çéðä¶ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÇèÕÅð 寺 ò»ÞÅ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓÓ
îð Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» À°µêð ð³Ú îÅåð
À°µêð ò¼ñ ÚÅÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ
ÕéòËéôé Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶ ×¶ îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ôð Õ½î é±³ ÃòË-ÇéðäË çÅ ÁÇèÕÅð ÔË,
íËÁ çÅ êðÛÅò» éÔÆºÍ ÇÜÔó¶ ÜÆòå Ôé, À°é·»
çÅ ÇÚÔðÅ éÅ ÁÇå ù³çð ÔË, éÅ ÔÆ ÁÅÕðôä 寺
ÇÜà Çò¼Ú ÕôîÆð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ÔÆ Õ½î» ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ñËä ñÂÆ íÅðåÆ
ç¶ ÇÚÔÇðÁ» À°µêð ð³Ú ÇܳéÆ ô»åÆ çÆ ÇñôÕ
ÇòÔÈäÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ú³×Å ÇòÔÅð ÁÅêä¶ Áé°ðÈê
ÔÕÈîå ç¶ ÇÖñÅø óØðô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ÔÕÈîå éÅ ÇÃðë ÇÂé·» ñ¯Õ» é±³ ÁÇèÕÅð ç¶ä 寺 î¹éÕð
éÔÆºÍ ñ°Õò¶º ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¼Ú-ÞÈá ò¼ñ óնå
ðÈê é±³ æ¯ó·Å-ìÔ°å Øó ñ˺çÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ
ÔË ìñÇÕ ÇÂé·» Õ½î» À°μêð ò¼ÖòÅçÆ Áå¶ Á¼åòÅçÆ ÇÜÔ¶ ÇÂñ÷Åî ñ×Å Õ¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ î³×» ù ×Ëð
Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂö å¼æ çÅ ÁÅÃðÅ ÇñÁÅ ÔËÍ
ÕÅé±³éÆ Áå¶ Ã³ÕÆðé ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð ÁËÃ. ¶. ÁÅð. Ç×ñÅéÆ, ܯ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶
íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ Áå¶ Öó·Æ å¯ê ÇòÚÅñ¶
ÇÂÔ ÕÅî¶ çÅ ÃðÆð ÔËÍ ÇÂÔ À°Ã¶ åð·» çÅ ÔË ÇÜÔ¯
ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁŶ Ãé, é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ óï°Õå ðÅôàð òñ¯º ÕôîÆðÆ
Çå³é ÇòÁÕåÆ ÔéÍ Çå³é¯º ׳íÆð ÷õîÆ ÔéÍ
ÇÜÔÅ À°Ã é±³ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çí³é Çí³é î½Ãî»
ñ¯Õ» çÆ î³× é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îåÅ òÆ î½ÜÈç ÔË êð ÇÂÔ íÅðåÆ ÔÕÈîå çÆ è¯Ö¶ìÅ÷Æ ÔË ÇÕ
åÅÔÆúº À°Ô ç¹ôîä Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼Õ çÈܶ
çÆ îÅð Áå¶ ÜÆòé çÆÁ» Á½Õó» ù ÃÇÔ³çÅ
À°Ô ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂà î³× ù éÅ-ÜÅÇÂ÷ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ çÃÇåÁ» Áå¶ ë½ÜÆ åÅÕå éÅñ ÕôîÆðÆ
ç¶ Õ¯ñ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µêð ê¶ ÔéÍ Ü¶ î¹öñ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðÆð Áå¶ îôÕ çÅ íÅð ñ¼å» é¶ ÔÆ
ñ¯Õ» ù çìÅÀ°ä Áå¶ Õ°Úñä å¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ì¹¼Õ éÅñ êÅäÆ êÆ ÇðÔÅ ÔË å» æ¯ó·Æ Çò¼æ Óå¶
Ú¹¼ÕäÅ ÔËÍ Ã¹â½ñ Çê³éÆÁ» À°Ã çŠóնå ÕðçÆÁ»
êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AGA@ ÂÆ: Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ
÷õîÆ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ òÅðÆ À°âÆÕ ÇðÔÅ ÔËÍ îÇÔÃÈÃ
ÔéÍ êËð ܶ êÈðÆ åð·» éÅñ ÷îÆé À°êð ÇàÕ¶ Ôé
ìÔÅçð òñ¯º ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ðÅÜ Áå¶ AH@I-AHDI å¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ D@ ÃÅñÅ ðÅÜ
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÕðçÅð
å» êÅäÆ ÛÕÅÀ°ºç¶ Ô¼æ» ñÂÆ Á¼Ö» ÁÅêä¶-êðŶ
ÇÂà ׼ñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ èðî Çéðê¼Ö ÃÆ Áå¶ ç¯é» é¶ ÔÆ êðîÅåîÅ Áå¶ ×°ðÈ ç¶ éÅî ÃçÕÅ ðÅÜ
áð³î¶ òÅñ¶ ÔéÍ ÇÕö òñ¯º ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÔðÕå
çÆ êÛÅä ÕÆå¶ Çìé» ðä Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÷õîÆ
ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô ñ¯Õ» çÆÁ» ǼÛÅò», èÅðÇîÕ íÅòéÅò» Áå¶ îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» é±³ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Öç¶
éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Ü¯ ÒÇÚåÇðå Ú½Ç×ðç¶Ó ù ô¯ðÆñÅ
ܳ×ÜÈ íÅñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø çÅ íÅÂÆ
ÃéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔÆ ÇÃè»å Á¼Ü ç¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ì¹ÇéÁÅç ìäé׶ Í
ÕðçÆ Ô¯ò¶Í Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÇêÁÅö Áå¶ ÷õîÆ
Øé¼ÂÆÁÅ ÃÅèÅðé Çç¼Ö çÅ Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Çòô¶ô
À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖ, ÕôîÆðÆ Áå¶ ÃÅðÆÁ» éÃñÆ Õ½î» Áé°íò Õð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé ÇÕ íÅðå òð×Å
ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ òÆ èÆðÜ èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
Õðî Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà ÇéðíËåÅ éÅñ ×°ðÈ é¶
î¹ñÕ Ü¯ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¼ñ Õðé çÅ ë¯ÕÅ çÅÁòÅ å» ÷ðÈð ÕðçÅ ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú
ÇÚå¶ðÅ ÁÅêä¶ ÇÚåò¶ é¶î çÅ Áé°Ãðé Õð ÇðÔÅ
ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö é±³ ÃîåÅ çÅ Ç×ÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ, À°é·»
À°Ô ÁÅêäÆ êÈðÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ Áå¶ ë½ÜÆ åÅÕå» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õá¯ð ÕÅé±³é» çÆ òð寺
ÔËÍ îÈñ ÇÕðçÅð ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÇÕà կñ ÜÅäÅ ÔË
çÅ ÇÃ¼Ö Áâ¯ñ íÅò éÅñ À°Ã î³åð é±³ À°Ã¶
ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ê¹ñà Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ðÅÔƺ ñ¯Õ» çÆÁ» ǼÛÅò» é±³ Õ°ÚñçÅ ÔËÍ
Áå¶ ÷ðÈðåî³ç ù Ç×ÁÅé ÔË ÇÕ ÇÕà կñ¯º À°Ã
ÇéðíËåÅ éÅñ ÇòÔÅð Çò¼Ú åìçÆñ Õð ÇðÔÅ ÔË
ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé íÅðå Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÆâð» òñ¯º ÕÆå¶ Ô¯Â¶
çÆ ÷ðÈ ð å êÈ ð Æ Ô¯ ä Æ ÔË Í Õ¯ Â Æ çÈ Ü Å íÅÂÆ
ܯ Áç¹¼åÆ ÔËÍ ×°ðÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö ç¶ Ãì³è çÆ ÕóÆ
òÅÁÇçÁ» ù ÇÂ¼Õ êÅö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅòÅî ù ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Çüֻ çÅ ðÅÜ Õðé
Øé¼ÂÆÁÅ ò¼ñ Á¼Ö å¼Õ éÔƺ ÕðçÅÍ ÇìñÕ°ñ
ò¼ñ òÆ ÇÂÔ ðÚéÅ Ú¹êÆÇåÁ» ÇÂôÅðÅ Õð ðÔÆ
çÅ ÇÖÁÅñ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å Çò¼Ú ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇÃè»å êðîÅåîÅ Áå¶ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ ÁèÆé ÔË
é÷ð çÆ ÷¼ç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ø¯óÃòÅð ÷îÆéÆ ÇÃêÅÔÆ
ÔËÍ ×°ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÔîä¶ ÔÆ À°Ã çÆ ÁÅÇ×ÁÅ
éÅ ÇÕ ÇÕö ç¹ÇéÁÅòÆ åÅÕå ç¶Í íÅðåÆ ÔÕÈîå çÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃÅë ÞñÕ
ù îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ áÆÕ ÇêÛñ¶ êÅö òñ¯º ÃøËç
çÅ êÅñä éÔƺ ÕðçÅ Ãׯº À°Ô å» À°Ã çÆ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ×°ðêzÆå ÇóØ, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÕ¼à, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÜñÅñìÅç,
دó¶ çÅ ÃòÅð ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 궺Çà³× Çò¼Ú
öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ Õ¯åÅÔÆ éÔƺ òðåçÅÍ
ðäìÆð ÇóØ, êðîÜÆå ÇÃ³Ø î³â, êðîÜÆå ÇÃ³Ø à»âÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ
îÅðé, îÅðé 寺 ìÚÅÀ°äÅ (íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ù)
ÇÂÔ ÇÚ¼åð À°Ã¶ ðÈê çÅ À°åÅðÅ ÔËÍ
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 07
ÇîÔéå, ñ×é Áå¶ ÇÃÁÅäê çÆ ÇÜÀ±ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ÃÆ ÁìðÅÔî ǦÕé Çòôò êÌÇüè ÔÃåÆ ÁìðÅÔî ǦÕé çÅ Üéî AB ëðòðÆ, ÿé AH@I ù ÁîðÆÕÅ ÇòÚ
ìÔ¹å ÃÆ êð ×ðÆìÆ ÕÅðé À°Ô ÕÅêÆÁ»-ÇÕåÅì» ÖðÆçä 寺 ÁÃîð¼æ ÃÆÍ
×¹ñÅî êÌæŠ寺 ÕÅëÆ åÕñÆë êÔ¿¹ÚÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã
ñóé çÆ ñóÆ À°é·» é¶ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ Áå¶ ÁÖÆð
é¶ îé ÔÆ îé ëËÃñÅ Õð
ÿé AHFA ÇòÚ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ìäé
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÅ é»Á àÅîà ǦÕé
ÇÕåÅì» êó·é çÅ
ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À° Ô ÇÂÃ
ÇòÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ׶ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ãí 寺 À°µÚ¶
ÃÆ Áå¶ À°Ô ê¶ô¶ (ÇÕ¼å¶) òܯº ÇÂÕ åðÖÅä ÃéÍ
À°Ã ù ì¶Ô¼ç ô½Õ ÃÆ å¶ ñ¯ó
Õ°êÌæÅ ù Üó· 寺 Öåî
ÁÔ¹ç¶ å¼Õ ÜÅ êÔ¿¹Ú¶Í À°Ã ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé
êËö ç¶ ê¼Ö 寺 À°é·» çÆ ÔÅñå Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÆ òèÆÁÅ
êËä Óå¶ À°Ô À°èÅð î³× Õ¶
ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅÔ ñò¶ × ÅÍ
ç¶ô ù ÕÂÆ ×¿íÆð ÿÕà» ÓÚ¯º ¦ØäÅ ÇêÁÅ, ÇÜé·»
éÔÄ ÃÆ Áå¶ À°Ô Çî¼àÆ å¶ ØÅÔ-ëÈà éÅñ ìä¶
òÆ ÇÕåÅì êó· ÇñÁÅ
ǦÕé é¶ Çå¿é ÃÅñ âÅÕ
çÅ àÅÕðÅ À°Ã é¶ ìóÆ ÇÔ³îå, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶
ÇÂÕ îÕÅé ÇòÚ ÇðÔÅ Õðç¶ ÃéÍ
ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅð îÔÅé
ÇòíÅ× ÇòÚ ê¯Ãà îÅÃàð
ÇÃÁÅäê éÅñ ÕÆåÅ å¶ Ãëñ Ô¯ Õ¶ ÇéÕÇñÁÅÍ D
ðÅÜé¶åÅ
ÜÅðÜ
òܯº é½ÕðÆ ÕÆåÆ Áå¶ Çëð
îÅðÚ AHFE ù À°Ô çÈÜÆ òÅð ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶
òÆ éÔÄ ÃÆ Ô¯ÂÆ, À°Ã çÆ î» çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ
òÅÇô³ × àé çÆ ÜÆòéÆ
ðÅÜéÆåÕ ê¼èð Óå¶ Ú¯ä»
׶ å» ñ¯Õ-îé» ÇòÚ À°é·» êÌåÆ ÃÇåÕÅð Ô¯ð
íÅò¶º ÇÕ Ç¦Õé çÆ ÇÂÕ ò¼âÆ íËä òÆ ÃÆ êð Çëð
Ãì¿èÆ ÇÂÕ ê¹ÃåÕ îÄÔ
ñóé ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÅêä¶
òÆ òè Ç×ÁÅÍ AD ÁêÌËñ, AHFE çÆ ÇÂÕ ðÅå ù
òÆ À°Ô Øð ç¶ Ôð Û¯à¶-ò¼â¶ Õ¿î ÇòÚ À°Ã çÆ
ÇòÚ Çí¼Üä ÕÅðé À°Ã 寺
êÌíÅòôÅñÆ íÅôä» ÃçÕÅ
Üç À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ìËᶠÇÂÕ Ãà¶ÜÆ
êÈðÆ îçç ÕðçÅ Áå¶ Õç¶ òÆ ÇÕö Õ¿î ù Û¯àÅ
ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ å¶ Ü¹ðîÅé¶
À°Ô ñ¯Õ» çÅ Ççñ ÇܼåçÅ
éÅàÕ ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆ å» ÇÂÕ éÆî êÅ×ñ ÁçÅÕÅð
éÅ ÃîÞçÅÍ ÇÂà åð·» À°Ã ù ÇîÔéå Õðé çÆ
òܯº À°Ã ù ÇÕåÅì ç¶
ÁìðÅÔî
Ç×ÁÅ å¶ Çéð¿åð Á¼×¶
ܽÔé ÇòñÇÕéÃé é¶ À°é·» ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ
ÁÅçå ìÚêé 寺 ÔÆ êË ×ÂÆ Áå¶ À°Ô Ôð¶Õ Õ¿î
îÅñÕ ç¶ Ö¶å» ÇòÚ Çå¿é
ǦÕé
òèçÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé
å¶ Á¼á سÇàÁ» å¼Õ î½å éÅñ ÜÈÞä 寺 ìÅÁç
êÈð¶ ÜÆÁ-ÜÅé éÅñ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ
Ççé» å¼Õ Õ¿î ÕðéÅ ÇêÁÅ
À°é·» é¶ ÕÅùé çÆ êó·ÅÂÆ
À°Ô ÃÅ毺 ÃçÅ-ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó ׶Í
ÁìðÅÔî ǦÕé çÆ À°îð Áܶ çà òð·¶ çÆ
ǦÕé ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂÕ Ççé çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ å¶ ÁìðÅÔî ñÂÆ îåð¶ÂÆ î» ñË Á»çÆÍ ÇÂÔ î» ÔË íÅò¶º îåð¶ÂÆ ÃÆ êð Ççñ çÆ ìÔ¹å Ú¿×Æ ÃÆÍ Ç¦Õé çÆ åÆÖä ì¼¹èÆ Áå¶ Ç×ÁÅé êÌÅêå Õðé çÆ ÚÅÔå ç¶Ö Õ¶ î» é¶ À°Ã ù êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ Õðé ñÂÆ ê̶ðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ã¿é AHBD ÇòÚ ê³çð» ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ã ù ÃÕ±ñ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÕ±ñ À°Ã ç¶ Øð 寺 ÚÅð îÆñ çÈð ÃÆÍ êó·é çÅ ô½Õ å» À°Ã ù
üàÕñ¶ J ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ Ü¿×ñ ÇòÚ¯º ñ¿Ø ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ þ å» ÇÂ¼Õ ô¶ð À¹Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ þ å¶ çÔÅóé ñ¾×çÅ þÍ À¹Ô ÁÅçîÆ ì¹¾ãÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÁÅçîÆ-îÔÅðÅÜ Ç´êÅ ÕðÕ¶ îËù Û¾â ÇçÀ¹Í ô¶ð-éÔÄ, î˺ åËù éÔÄ Û¾â»×ÅÍ ÁÅçîÆ-îÔÅðÅÜ î¶ð¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÁÅ ÇðÔÅ þ, å¹ÃÄ À¹Ã ù ÖÅ ÇñúÍ À¹Ã çÅ ÖÈé ×ðî þ å¶ î¶ðÅ á¿ãÅÍ ô¶ð-éÔÄ, î˺ åËù ÔÆ ÖÅò»×Å, ÇÕªÇÕ Á¾Ü î¶ðÅ ÒÕ¯ñâ âÇð¿ÕÓ çÅ îÈâ þÍ J ç¯ å¯å¶ çÈð-çÈð àÅÔäÆÁ» À¹å¶ ìËᶠÁÅêà Çò¼Ú ×¾ñ» Õð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ êÇÔñÅ å¯åÅ-ïÅð ܯ Á¾Ü î˺ ç¶ÇÖÁÅ À¹Ã 寺 êÇÔñ» å» ð¾ì îËù Ú¾¹Õ ÔÆ ñ˺çÅÍ çÈÜÅ å¯åÅ-êð ç¾Ã å» ÃÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆ? êÇÔñÅ å¯åÅ-ïÅð, Ü篺 î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðÆ îËéÅ ÇÕö Ô¯ð çÆ Ô¯ ×ÂÆ, î¶ð¶ å» Ô¾æ» ç¶ ÁÅçîÆ ÔÆ À¹ÎÎξâ ×Â¶Í J ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ôðÅì êÆ Õ¶ Á¾èÆ ðÅå å¾Õ ÃóÕ À¹å¶ ع¿î ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ þÍ À¹Ã ù ع¿îçÅ ò¶Ö Õ¶ ÇÃêÅÔÆ À¹Ã ù ê¹¾ÛçÅ þ-ÕÆ ×¾ñ ú¶, ÁËéÆ ðÅå å¾Õ åÈ¿ ÇÂæ¶ ÇÕª ع¿î ÇðÔÅ ÁËºÍ ÇÂà ׾ñ çÅ å¶ð¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì þ? ôðÅìÆ-ÜÆ, ܶ ÜòÅì Ô¹¿çÅ å» Øð ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÅ Ô¯ Ü»çÅÍ J ÇÂ¼Õ Á½ðå òÕÆñ Õ¯ñ Ü»çÆ þÍ Á½ðå-òÕÆñ ÃÅÇÔì, åñÅÕ ÇçòÅÀ¹ä çÆ å¹ÃÄ ÇÕ¿éÆ ëÆà ñËºç¶ Ô¯? òÕÆñ-A@@@ ð¹êÂ¶Í Á½ðå-ÕîÅñ þ, ÇòÁÅÔ ç¶ E@@ ð¹ê¶ å¶ åñÅÕ ç¶ A@@@ ð¹êÂ¶Í òÕÆñ-å¹ÔÅù éÔÄ êåÅ ÁÅ÷ÅçÆ êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ôî¶ôÅ ò¾âÆ ÕÆîå üÕÅÀ¹äÆ ê˺çÆ þÍ -ÔðÇò¿çð ÇóØ
ÃÆÍ Ç¦Õé ù ÁÅêä¶ Ã ÇòÚ êÌÚ¼Çñå çÅà ܻ
ÕÆåÆ Áå¶ òÕÅñå ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ú¯ä»
-ê̯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Õ¶ س¹îä
Feb. 03-Feb. 09/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 09
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood For Free Estimate Call MANNY
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 10
êÅðæÆéÅé : ï±éÅé çÅ ÇòðÅÃåÆ ÃæÅé
Ö¹ô Õ½ä
Çî³éÆ ÕÔÅäÆ----
ÇÂ¼Õ ðÅܶ çÅ ðÅÜ ìóÅ êÌë¹¼ñå ÃÆÍ ò÷Æð ìó¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ÃéÍ ðÅܶ çÅ ê¹¼åð òÆ ìóÅ ñÅÇÂÕ Çüè Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ôé¶ ðÅÜ Õðé ç¶ ÃÅð¶ ×¹ð À°Ôù ÃîÞÅ Çç¼å¶Í ÁÚÅéÕ ðÅܶ ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÚ¿åÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ... À°Ôù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ê¹¼åð ðÅÜ ×¼çÆ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ðÅÜå¿åð ÇÂ³Ü ÔÆ Úñç¶ ÃéÍ ðÅܶ ù ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇìîÅð ÔËÍ À°Ôé¶ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òËç ÔÕÆî ÇÂռᶠÕðòÅÂ¶Í À°é·» Õ¯ñ¯º ÁÅêäÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÕÅðé ê¹¼Û¶Í çðÁÃñ ðÅܶ ù Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ ÃÆ...ÃÅð¶ òËç», ÔÕÆî» é¶ ðÅܶ ù ÚËµÕ ÕÆåÅ... ðÅܶ ù Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔÄ, ÃÅÇðÁ» é¶ Ã»ÞÆ
ÁÕð¯ê¯Çñà íÅò êÔÅó ç¶ Çà¼ñ¶ À°å¶
ù ÁÅêäÅ ð¼ÇÖÁÕ ÃîÞç¶ ÃéÍ ÁܯÕÆ Ö³âð
ù ÁðÇêå ÇÂ¼Õ ÇÂÃÅÂÆ Ç×ðÜÅØð ìäÅ
òÇÃÁÅ ôÇÔð ï±éÅé çÅ êÌî¼¹Ö êÌÅÚÆé
ÔÅñå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ î³Ççð ÁÅêäÆ î½ÇñÕ ôÅé
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
üÇíÁÅÚÅðÕ Õ¶ºçð ÃÆ, ÇÜæ¶ Áé¶Õ» ÁÅñÆôÅé
ù ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ÇÂîÅðå» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂîÅðå»
ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ ê³ÜòÄ ÃçÆ êÈ: ÂÆ: ç¶ î¼è Çò¼Ú
ܯ ìÔ¹åÆÁ» ê³ÜòÄ ÃçÆ êÈ: ÂÆ: Çò¼Ú ìäÆÁ»
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅÇÂåÅÕÅð ÁÅèÅð À°å¶ æ¿î·»
AFHG Çò¼ Ú å° ð Õ» é¶ ÇÂà ù
Ãé, êÌÅÚÆé íòé ÕñÅ çÆÁ» ÕÂÆ ôËñÆÁ» ù
ç¶ ÃÔÅð¶ Öó·Å ÃÆÍ Ôð æ¿î· çÆ ¦ìÅÂÆ À°å¶ èÅðÆÁ»
ìÅðÈçÖÅéÅ ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã¶ ÃÅñ ÇÂÔ
Çòô¶ôÕð ÕñÅÃÕÆ ÕñÅ ôËñÆ ç¶ Ã¹î¶ñ ù,
À°µÕðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ܯ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ô
ÇÂ¼Õ íóÅÕ¶ éÅñ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
éòÆéåÅ éÅñ ê¶ô ÕðçÆÁ» Ãé, ÇÜà ç¶
Çç¼Ö êÌçÅé ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÁËÇæéÅ
ëñÃðÈê ÕÂÆ ÃçÆÁ» å¼Õ ÇÂÔ íÈî¼è ÃÅ×ð
ç¶òÆ çÆ DB ë¼¹à À°µÚÆ îÈðåÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
AFD@ Çò¼Ú ÇÂà ù ÇÂ¼Õ îÃÇÜç çÅ ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
AH@A Çò¼Ú ñÅðâ ÁËñÇ×é å°ðÕ ÃðÕÅð çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ ÇÂà çÆÁ»
é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» çÆ ÕñÅ Áå¶ ÕñÅåÇîÕ
î³Ççð çÅ ÇÚ¼åð-ê¼ñÅ îÔÅé ï±éÅéÆ
ìÔ¹åÆÁ» îÈðåÆÁ» dz×ÇñÃåÅé ñË Ç×ÁÅÍ
üÇíÁÅÚÅð ù êÌíÅÇòå ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ
îÈðåÆÕÅð ÇëÇçÁÅà çÆÁ» ìäÅÂÆÁ» îÈðåÆÁ»
AIGE Çò¼Ú ÇÂà çÆ Áå¶ ÁÕð¯ê¯ÇñÃ
ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Áï¯× éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê³ÜòÄ ÃçÆ
éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ï±éÅé
çÆÁ» Ô¯ð êÌÅÚÆé ÇÂîÅðå» çÆ Ã¿íÅñ Áå¶
ï±. ÂÆ. çÅ ÁÕð¯ê¯Çñà ï±éÅéÆÁ» çÆ ôÅé,
ç¶ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ï±éÅé éÅñ
ê¹éð-ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ Ã¿×Çáå
ôÕåÆ, êÌÇåíÅ, èé-ÿêåÆ çÅ ÃÔÆ ÁÕÃ
ÿì¿Çèå êÌî¼¹Ö ñóÅÂÆÁ» ç¶ Ççzô òÆ îÈðåÆîÅé
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ B@@G Çò¼Ú ÇÂé·» ÇÂîÅðå»
ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé, ܯ ï±éÅéÆ îÈðåÆ ÕñÅ ç¶ ôÅÔÕÅð
ù ÇòèÆ×å ðÈê Çò¼Ú ï±ðê çÆ
î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅÁç çÆÁ» ÃçÆÁ» Çò¼Ú
üÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå ç¶ êÌî¼¹Ö ÃîÅðÕ
êÅðæÆéÅé ù ÕÂÆ À°åÅð-Úó·ÅÁ ç¶Öä¶ ê¶Í
ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇÂ毺 çÆ Ãí 寺 ò¼è êÌíÅòôÅñÆ ÇÂîÅðå êÅðæÆéÅé ÃÆ, ܯ ï±éÅéÆÁ» çÆ ç¶òÆ ÁËÇæéÅ ù ÁðÇêå î³Ççð ÃÆÍ êÌÅÚÆé ï±éÅéÆ ÇÂà ç¶òÆ
ê³ÜòÄ ÃçÆ ÂÆ: Çò¼Ú ÇÂà ù îðÆÁî îÅåÅ
-âÅ: Õ¿òðÜÆå ÇÃ³Ø Õ¿×
ðÅÇ Çç¼åÆ... ðÅÜÅ ´¯èòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ôé¶ ÃÅð¶ òËç» ÔÕÆî» ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ðÅÜ ÇòÚ¯º Ô¯ð òËç» ÔÕÆî» çÆ íÅñ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ Úå°ð êð éÅñÅÇÂÕ ÔÕÆî ÕÅìÈ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ ÔÕÆî» çÆ Ô¯äÆ å¯º ÜÅä± À°Ã ÔÕÆî é¶ ðÅܶ ù ÚËµÕ ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ, ÒðÅÜÅ ÇìîÅð ÔËÍÓ ðÅÜÅ ìóÅ Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅ... À°Ã ÔÕÆî ù î³ÈÔ î³Ç×ÁÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ... À°Ôé¶ ðÅܶ çÆ ÇìîÅðÆ ñ¼íÆ ÃÆ...Í ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ôé¶ ç¯ Ççé ñÂÆ ÇÕö Ö¹ô ÁÅçîÆ çÆ ÕîÆ÷ êÇÔéä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍÓ ðÅܶ é¶ ÁÅêä¶ çðìÅðÆ ÃÅð¶ ðÅÜ ÇòÚ íÜÅ Çç¼å¶... ÒÜÅú Õ¯ÂÆ òÆ Ö¹ô ÁÅçîÆ ëó Õ¶ ÇñÁÅú...Ó ÃÅÇðÁ» é¶ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ êð Õ¯ÂÆ Ö¹ô ÁÅçîÆ ÇÕÇåÀ°º éÅ ÇîÇñÁÅÍ ÁÅÖð Çò¼Ú ðÅܶ ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù Õ±ó¶ ç¶ ã¶ð Óå¶ ìËáÅ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ÇîÇñÁÅ, ܯ Լà ÇðÔÅ ÃÆÍ... ÇÂÔ ÷ðÈð Ö¹ô Ô¯ò¶×Å..ÇÃêÅÔÆ ÇÂéÅî çÆ åÅÕ Çò¼Ú À°Ã ù ëó Õ¶ ðÅܶ Õ¯ñ ñË ×¶...òÅÇÕÁÅ ÔÆ À°Ô ÇÚ¿åÅ ðÇÔå ÃÆ...êð À°Ô ÇòÚÅðÅ é§×Å ÃÆ åé Óå¶ Õ¼êóÅ éÔÄ ÃÆ...? -çðôé ÇÃ³Ø ÇðÁÅó
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Shari Boyal 604-830-3619
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018 - ÕËñÅô Ú³çð ôðîÅ ÃÆÇî³à, ð¶å, ìÜðÆ çÆ òð寺 éÅñ Ǽ໠ù ÇÚä Õ¶ ìäŶ ԯ¶ ÕîÇðÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á ù îÕÅé ç¶ é» éÅñ ê¹ÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂà îÕÅé
Akal Guardian Entertainment 12
Øð çÆ åñÅô Çò¼Ú Á½ðå
À°çÅÔðä» ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜ¼æ¶ Á½ðå é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Øð Çò¼Ú¯º ÜÅäÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã çÅ Øð éÔƺ? ܶÕð ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇêÛ¯Õó ò¼ñ
Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ î˺ìð» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð Áå¶
ÇÂðÅç¶, ñ×é Áå¶ Ãõå ÇîÔéå éÅñ Øð é±³
À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ÔÆ À°µåð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Á½ðå çÅ Õ¯ÂÆ
ÞÅå îÅðƶ å» Á½ðå» Øð ç¶ ò¼ÇâÁ» 寺 êðçÅ
ǼÕ-çÈÃð¶ ñÂÆ ÇåÁÅ× çÆ íÅòéÅ Ô¯ò¶, ÃøÅÂÆ
Ãòð× ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ÃÇÔä-ôÕåÆ Áå¶
Øð éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÜà Øð Çò¼Ú À°Ô Üéî ñ˺çÆ
ÕðçÆÁ» Ãé, ÇÜà 鱳 Ø°³â çÅ é» Çç¼åÅ Ü»çÅ
ç¶ éÅñ-éÅñ îÕÅé Çò¼Ú êÂÆ Ôð ÚÆ÷ ÃñÆÕ¶
ÇñÁÅÕå çÅ Õ¯ÂÆ å¯ó éÔƺ ÔËÍ ÇÕö òÆ Øð çÆ
ÔË, éÅ À°Ô À°Ã çÅ Øð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô,
ÃÆ Áå¶ ì÷°ð×» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°µÚÆ ×¼ñ òÆ éÔƺ
éÅñ ð¼ÖÆ Ô¯ò¶, ì÷°ð×» çÅ ÃÇåÕÅð Ô¯ò¶,
õ°ôÆ Áå¶ õ°ôÔÅñÆ å¯º À°Ã Øð çÆ Á½ðå çÆ
ÇÜà Çò¼Ú ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ü»çÆ ÔËÍ Ü篺ÇÕ
Ãé ÕðçÆÁ»Í êð Á¼Ü êÈðÅ ÁÅãÅ ñÅÀ°ä é±³
Áé°ôÅÃé Ô¯ò¶, À°Ã Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÁÅêä¶
ÇñÁÅÕå çÅ ÃÇÔܶ ÔÆ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ
ÇõÁÅñ À°Ô ç¯ò» Øð» çÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ
ÇåÁÅð ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Õ¼ñ· å¼Õ ÁÅêäÆ ñóÕÆ
ëð÷» 寺 ÜÅäÈ Ô¯ä å» ÇÂà åð·» ç¶ ìä¶ îÕÅé é±³
ÃÕçÅ ÔËÍ ìóÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Øð é±³
íÅò¶º Ã-Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ Á½ðå ù
ç¶ ÃÔ°ð¶ Øð çÅ êÅäÆ éÅ êÆä òÅñ¶ î»-ìÅê Ô°ä
Øð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ îÕÅé é±³ Øð Çò¼Ú ìçñä ñÂÆ
ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ìðÅìð çÅ ÃÇÔï¯× êÅÀ°ä òÅñÆ
À°µêð Ú¹¼Õä ñÂÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ éÅñ ÕÅé±°³éÆ å½ð
ÁÕÃð ÇÂռᶠìËáäÅ êóç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ÇÜà ôõÃÆÁå çÅ Ãí 寺 ò¼è ð¯ñ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô
Á½ðå ù ÃÅðÆ À°îð ÇÂÔ ÔÆ éÔƺ êåÅ ñ¼×çÅ ÇÕ
Óå¶ îçç Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÔË, êð Çëð òÆ
ÇܳéÆÁ» òÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÂÆÁ», ÁÅè¹ÇéÕåÅ
Á½ðå Ô°³çÆ ÔËÍ Á½ðå Øð çÆ ðÈÔ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶Õð
À°Ã çÅ ÁÃñÆ Øð ÇÕÔóÅ ÔË? ÇÕà Øð ù ÁÅêäÅ
Áܶ åÕ Á½ðå ç¶ îé ÓÚ¯º ÁÅêä¶ Øð ìÅð¶
ç¶ é» Ô¶á ÁÅÂÆÁ»Í ܶÕð ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» é±³
À°Ô Ǽà»-ê¼æð» ç¶ îÕÅé Çò¼Ú À°îÆç» ç¶ ìÈà¶
ÃîÞ¶? ÇêåÅ, êåÆ Ü» ê¹¼åð ç¶ Øð ùÍ
îñÕÆÁå çÅ òÇÔî çÈð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ç¶
ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ êzòÅé×Æ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» Á½ðå
éÅ ñ×Åò¶, î¹Ô¼ìå éÅñ À°é·» é±³ éÅ Çóܶ å»
Á¼Ü ÇÕö òÆ À°îð çÆ, ÇÕö òÆ Á½ðå é±³
Ãì³è Çò¼Ú Á½ðå» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÇòÁÅÔ å¯º
ç¶ ÁÅÖðÆ î½Õ¶ òÅñÆ ðÃî é±³ À°ÖÅó ù¼àäÅ òÆ
îÕÅé Õç¶ Øð éÔƺ ìäçÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Ççzó
ܶÕð ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã çÅ Øð ÇÕÔóÅ ÔË å»
ìÅÁç ÇÜà Øð é±³ õ°ôÔÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶
ÁÅè¹ÇéÕåÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
êÈðÆ Ç÷³ç×Æ ñ×ÅÂÆ ÔË, À°Ã Øð Çò¼Ú¯º À°Ã ç¶
ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ðÃî
ÇÂà óÃÅð Çò¼Ú¯º ÇòçÅÂÆ Ã Õ¼êó¶ Ü» Ô¯ð ñ¯óƺçÅ
ñÂÆ òÆ Á½ðå» ÔÆ Ç÷³î¶òÅð Ôé, îðç éÔƺÍ
ÃÅîÅé òÆ À°Ã é±³ Øð Çò¼Ú¯º éÃÆì éÔƺ Ô°³çÅÍ
ÕÂÆ ÇÕÃî» ç¶ Á³è-ÇòôòÅû éÅñ ܯó Õ¶ ê¶Õ¶
ÇÂà ճî ñÂÆ òÆ À°Ã ç¶ ê¶ÇÕÁ» é±³ ÔÆ ÁÅêäÅ
Øð é±³ ÇÂÔ ðÃî ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ
ëð÷ ÇéíÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ
Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé éÅñ À°Ô Á½ðå
ܶÕð æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÂà ðÃî ç¶ ÇêÛ¯Õó ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðƶ å» ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ñóÕÆ
éðÕ» Çò¼Ú ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ã çÆ ×åÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ
ç¶ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ ÇðôÇåÁ» çÆ ×¼ñ Çê³â ç¶ ñÅ×Æ
Ôð Øð Çò¼Ú Á½ðå Ô°³çÆ ÔË, íÅò¶º À°Ô èÆ
òñ¯º ÔÆ åËÁ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ î»-ìÅê ñóÕÆ ç¶
ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ò¶ Ü» é±³Ô ç¶Í ÇÂà ðÈó·ÆòÅçÆ ðÃî
ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ñóÕÆ ç¶
é±³ ìçñäÅ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á½ðå é±³ òÆ
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
Øð ÜÅäÅ Áå¶ À°Ã Øð çÅ êÅäÆ êÆäÅ òÆ êÅê
ÁÅêäÆ Ã¯Ú Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
ÃîÞç¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ñóÕÆ ç¶ ÁÅÖðÆ Ã ÔÆ
ÇÕ À°Ã çÅ ÁÃñÆ Øð À°Ô ÔÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇòÁÅÔ å¯º
À°Ô Ü»ç¶ å¶ ÇÂÔ ðÃî êÈðÆ ÕðéÅ ÁÅêäÅ ëð÷
ìÅÁç ÁÅ Õ¶ î» ìäçÆ ÔË, Çëð çÅçÆ å¶ Çëð ÇÂÃ
ÃîÞä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÅ ÁÃñÆ Øð
寺 Á×ñ¶ Çðôå¶ òÆÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ Ã¯Ú é±³ ìçñä
À°Ô ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ
ñÂÆ Á½ðå» ç¶ éÅñ îðç» å¶ ÃðÕÅð é±³ òÆ ïåé
ðÇÔ³çÆ Ô¯ÂÆ À°é·» ç¶ Ôð ùÖ-ç¹Ö çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖçÆ
Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ Á½ðå é±³ À°Ã çÅ ÁÃñÆ
ÔËÍ Ü¶Õð Á¼Ü ÃîÅÜ Çò¼Ú ò¶Öƶ å» ÇÕ³éÆÁ» Õ°
Øð ñ¼í ÃÕ¶Í
Ph: 778-896-4555
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 14
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial
Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rê½óÆÁ» ÁÅÇç rÃéâËμÕ çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Feb. 03-Feb. 09/2018
Akal Guardian Entertainment 15
Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ
å±óÆ ç¶ Õ°ê ¼ Á³çð éÔÄ ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ
êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ Üç ê³ÜÅì çÆ òïº
Õ¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Û¶ î³ÇÜÁ» ù ìÅÔÆÁ» ç¶ ñ¯à
Þ½ºêóÆÁ» å¶ Õ¼ÚÆ Çî¼àÆ ç¶ Û¯à¶-ۯචìä¶ Øð»
Öó·Å Õð ñËºç¶ ÃéÍ î³ÇÜÁ» ç¶ êÅò¶ ìÅÔðñ¶ êÅö
Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ, À°Ã Ã î¯à¶ ÁéÅÜ Ü¹ÁÅð,
Ô¿¹ç¶ Ãé, Çê¼á» Á³çðñ¶ êÅÃ¶Í ÇÂé·» î³ÇÜÁ» ç¶
ìÅÜðÅ, Û¯ñ¶, ܽº, ÕäÕ, î¯á, î³È×Æ ÖÅä ܯ׶ ÔÆ
À°µêð çÆ å¶ êÅÇòÁ» ç¶ éÅñ çÆ ð¼Ã¶ ç¶ ç¯ ×¶ó
Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÜò¶º-ÇÜò¶º Ö¶åÆ ñÂÆ êÅäÆ çÅ êÌì¿è
Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ð¼ÇÃÁ» ç¶ ×¶ó ÔÆ å±óÆ ù
ÖÈÔ», éÇÔð» ðÅÔÄ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ å» î¼ÕÆ, ÕäÕ
î³ÇÜÁ» 寺 ìÅÔð éÔÄ ÇéÕñä Çç³ç¶ ÃéÍ î³ÇÜÁ»
Áå¶ ÕêÅÔ çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ëÃñ» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í
ç¶ ÇòÚÅñ¶ å±óÆ Ã¼¹àÆ Ü»ç¶ ÃéÍ éÅñ çÆ éÅñ
ÕäÕ, ܽº, Û¯ÇñÁ» çÆÁ» ëÃñ» ù À°é·»
å±óÆ ù êËð» éÅñ ç¼ìÆ Ü»ç¶ ÃéÍ Üç å±óÆ
ÃÇîÁ» Çò¼Ú ò¼ã Õ¶ Ö¶å Çò¼Ú ÔÆ Öñ·ÆÁ» Çò¼Ú
î³ÇÜÁ» ç¶ ìðÅìð ÁÅ Ü»çÆ å» î³ÇÜÁ» ç¶ ð¼Ã¶
ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Üç Öñ·ÆÁ» Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ»
Ö¯ñ· Õ¶ À°é·» Û¶ î³ÇÜÁ» ù Çëð êÇÔñ» çÆ åð·»
ÇÂÔ ëÃñ» ü¹Õ Ü»çÆÁ» Ãé, Çëð ÇÂé·» ù ×¼ÇâÁ»
À°µêð ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç³ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¹ÁÅñ¶ Çëð
ðÅÔÄ ã¯ Õ¶ Çê³â» ç¶ é¶ó¶ êÂÆÁ» ôÅîñÅà ÷îÆé»
ð¼ÇÃÁ» ç¶ ç¯ ×¶ó Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¹ìÅðÅ
Çò¼Ú Ü» Çê³â ç¶ é¶ó¶ êÂÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé»
ð¼Ö¶ î³ÇÜÁ» Çò¼Ú Çëð å±óÆ Ã¼¹àÆ Ü»ç¶ ÃéÍ éÅñ
Çò¼Ú Çêó ñÅ ñËºç¶ ÃéÍ ÃÅðÆ ëÃñ ù ÇÂ¼Õ æ»
çÆ éÅñ ç¼ìÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂö åð·» Çëð åÆÜÆ
ÓÕ¼áÅ ÕðÕ¶ çÅä¶ Õ¼ãä ù Çêó êÅÀ°äÅ ÕÇÔ³ç¶
òÅð î³Ü¶ À°µêð ÕðÕ¶ ð¼Ö ñËºç¶ ÃéÍ î³ÇÜÁ» ç¶
ÃéÍ ÕäÕ ù Çëð ëÇñ·Á» éÅñ ×ÅÇÔÁÅ Ü»çÅ
ç¹ÁÅñ¶ Çëð ð¼Ã¶ êŶ Ü»ç¶ ÃéÍ å±óÆ Çëð ü¹àÆ
ÃÆÍ ×ÅÔÆ Ô¯ÂÆ ëÃñ çÆÁ» èó» ñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»
Ü»çÆ ÃÆ å¶ ç¼ìÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Õ¼¹ê ìäÅÀ°ä 寺
ÃéÍ èó» ù å¿×ñÆÁ» éÅñ À°âÅ Õ¶ çÅä¶ Á¼â
ìÅÁç î³Ü¶ ñÅÔ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Çëð Õ¼¹ê ç¶
Áå¶ å±óÆ Á¼â ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ
À°µêðñ¶ êÅö ÃñòÅó· Õ¼¹ê 寺 ìÅÔð å¼Õ êÅ Çç³ç¶
Û¯à¶-ۯචØð Ô¯ä ÕðÕ¶ Øð» Çò¼Ú ÃÅðÆ
ÃéÍ ÃñòÅó· À°µêð Çî¼àÆ êÅ Õ¶ À°Ã ù Çñ¼ê Çç³ç¶
å±óÆ ð¼Öä ù æ» éÔÄ ÃÆ Ô¿¹çÆÍ ÇÂà ñÂÆ æ¯ó·Æ
ÃéÍ Çñ¼êä éÅñ ìÅðô çÅ êÅäÆ Õ¼¹ê Çò¼Ú éÔÄ
ÇÜÔÆ å±óÆ Øð ð¼Ö Õ¶ ìÅÕÆ çÆ å±óÆ ç¶ Õ¼¹ê Ü»
ÃÆ ê˺çÅÍ ÃÅÂÆâ» Óå¶ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃñòÅó·
å» Øð» ç¶ ÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú Ü» Çêó» òÅñÆ æ»
ìÅÛó ù ð¯ÕçÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ñ¯ó Áé°ÃÅð Çëð å±óÆ
ÔÆ ì¿é· Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Çëð ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÂé·»
ù èðåÆ ç¶ ñËòñ 寺 ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆâ 寺 Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶
Õ¼¹ê» ÇòÚ¯º å±óÆ Õ¼ã Õ¶ òðåç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÔÅó·Æ
ÃéÍ ÇÂà åð·» î³ÇÜÁ» éÅñ Õ¼¹ê ìäç¶ ÃéÍ
çÆ ëÃñ Õ¼ã Õ¶, ò¶Ú Õ¶, ôÅÔÈÕÅð çÅ Õð÷Å Çéì¶ó
î³ÇÜÁ» 寺 ìÅÁç ÃñòÅó· ç¶ ÕÅÇéÁ»
Õ¶, é§ìðçÅð» ù îÅîñÅ íð Õ¶, å±óÆ ù ûí Õ¶,
éÅñ, ÕêÅÔ çÆÁ» ÇÛàÆÁ» éÅñ òÆ ÕÂÆ
éò¶º Õ¼êó¶ ùÁÅ Õ¶ ܼà À°é·» ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇòÃÅÖÆ
ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Õ¼¹ê ì¿é·ä çÅ ÇðòÅÜ ÃÆÍ ÇÂÔ
çÅ î¶ñÅ ç¶Öä Ü»ç¶ Ô¿¹ç¶ Ãé, ÇÜà Ãì¿èÆ ÃÅâ¶
Õ¼¹ê ׯñ ÁÅÕÅð Çò¼Ú ì¿é·¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Çëð ÕäÕ
ÕòÆ èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ é¶ ìÔ¹å ïÔäÅ òðéä
ç¶ ñÅä éÅñ Õ¼¹ê ì¿é·ä çÅ ÇðòÅÜ Ú¼ÇñÁÅÍ
ÕÆåÅ ÔË-
ÇÂÔ Õ¼¹ê òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ×¯ñ ÁÅÕÅð Çò¼Ú ÔÆ
å±óÆ å¿ç ûí ÔÅó·Æ ò¶Ú ò¼à Õ¶,
ì¿é·¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÜæ¶ Õ¼¹ê ì¿é·äÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, À°æ¶
¦ìó» å¶ ôÅÔ» çÅ ÇÔÃÅì Õ¼à Õ¶Í
êÇÔñ» å±óÆ çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ã¶ð ü¹à ñËºç¶ ÃéÍ
ÕÛ¶îÅð ò¿ÞñÆ Áé§ç ÛÅ Ç×ÁÅ,
Çëð À°Ã ã¶ð ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÕäÕ ç¶ ñÅä ù ÚÅð Õ°
îÅðçÅ çîÅî¶ Ü¼à î¶ñ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂ³Ú â¿ÈØÆ ÖÅÂÆ ê¼¹à Õ¶ Öó·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ
Ô¹ä å» Ö¶åÆ çÅ îôÆéÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÂà Öó·¶ ÕÆå¶ ñÅä ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ê¼àÆ Ô¯ÂÆ
Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ëÃñ Õ¼ã Õ¶ î³âÆ ò¶Ú Çç¼åÆ Ü»çÆ
Çî¼àÆ ù ÔÆ ÖÅÂÆ Çò¼Ú ü¹à Õ¶ å¯Ô Çç¼åÅ Ü»çÅ
ÔËÍ
ÃÆ, ÇÜà éÅñ ñÅä î÷ìÈåÆ éÅñ Öó· Ü»çÅ ÃÆÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú éÅéÕ¶
ÕäÕ çÆÁ» ì¼ñÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ å¯ó ñÂÆÁ»
î¶ñ çÆ à½Ôð Ô¿¹çÆ ÃÆÍ éÅéÕÆÁ» ÜÅׯ Õ¼ãçÆÁ»
Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà Öó·¶ ÕÆå¶ ñÅä ç¶ ÁÅñ¶-
Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ Û¼Ü Õ¼¹àçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ Ç×¼è¶
ç¹ÁÅñ¶ ÕäÕ ç¶ ñÅä çÆ ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ò¶ó ç¶ ×¶ó¶
Çò¼Ú òÆ éÅéÕÆÁ» çÆ ÃðçÅðÆ Ô¿¹çÆ ÃÆÍ Ü¶Õð
Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ò¶ó ç¶ ×¶ó¶ ÔÆ å±óÆ ù Õ¼¹ê
éÅéÕÆÁ» ÇÕö Õ¿î Çò¼Ú Çã¼ñ-î¼á ÕðçÆÁ»
寺 ìÅÔð ÜÅä 寺 ð¯Õç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Õ¼¹ê Çò¼Ú Ô¯ð
Ô¿¹çÆÁ» Ãé å» çÅçÕÆÁ» Õ¼¹ê çÆ ì¯ñÆ êÅ Õ¶
å±óÆ Ã¼¹àÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ã¼¹àÆ å±óÆ ù ÁÅçîÆ Õ¼¹ê
À°é·» ù À°ÕÃÅÀ°ºçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ å¶÷ ÕðçÆÁ»
Çò¼Ú òó Õ¶ ç¼ìç¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Üç Õ¼¹ê Ô¯ð
Ô¿¹çÆÁ» Ãé-
À°µÚÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ å» Õ¼¹ê éÅñ ê½óÆ Öó·Æ ÕðÕ¶
éÅéÕÆÁ» çÅ Õ¼¹ê ì¿é· ÇçÀ°º,
Õ¼¹ê Çò¼Ú å±óÆ Ã¼¹àÆ Ü»çÆ ÃÆÍ éÅñ çÆ éÅñ Õ¼¹ê
êÆñÆ Çî¼àÆ çÅ ë¶ð ÇçÀ° ê¯ÚÅÍ
ç¹ÁÅñ¶ ò¶ó ç¶ ×¶ó¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º-
Ô¹ä î˺ å°ÔÅù Õ¼¹ê ÇÕò¶º ì¿é·¶ Ü»ç¶ Ãé,
ÇÜÀ°º Õ¼¹ê À°µêð ù ÜÅÂÆ Ü»çÅ ÃÆ, ÇåÀ°º-ÇåÀ°º
À°Ã ìÅð¶ ç¼Ãä ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í êÇÔñ» Õ¼¹ê î³ÇÜÁ»
Õ¼¹ê çŠضðŠؼà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Üç Õ¼¹ê Çò¼Ú
éÅñ ì¿é·¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Õ¼¹ê ÁÅî å½ð Óå¶ Û¶
ÃÅðÆ å±óÆ íð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ å» Õ¼¹ê ç¶ À°êðñ¶
î³ÇÜÁ» éÅñ ìäŶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂà åð·» Û¶-
ÇԼö çŠضðŠؼà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇìñÕ°ñ ÔÆ À°µêð
é¼¹ÕðÅ Õ¼¹ê ìä Ü»çÅ ÃÆÍ èðåÆ À°µêð ÇÜ¿éÆ æ»
寺 ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ¼¹ê ¶éÆ Ú¿×Æ åð·»
Çò¼Ú Õ¼¹ê ì¿é·äÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ, úéÆ æ» ÇòÚÕÅð Û¼â
ì¿é·¶ Ô¿¹ç¶ Ãé ÇÕ îÄÔ ç¶ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ì¿Èç òÆ
Ü»çÅ ÃÆ å¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð å±óÆ Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
Üç Õ¼¹ê ÇòÚ¯º å±óÆ Õ¼ãäÆ Ô¿¹çÆ ÃÆ å»
ÇÂÔ ÃÆ Õ¼¹ê çÆ ìäåðÍ Ô¹ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕå¶-
Õ¼¹ê ù èðåÆ çÆ ê¼èð 寺 Çå¿é Õ° ë¼¹à À°µÚÅ å¶
ÇÕå¶ ÔÆ å°ÔÅù ÇÂÔ å±óÆ ç¶ Õ¼¹ê é÷ð ÁÅÀ°ä׶Í
Çå¿é Õ° ë¼¹à Ú½óÅ ç¿çñ çÅåÆ éÅñ Õ¼à ÇñÁÅ
-ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ
Feb. 03-Feb. 09/2018
Ç
Akal Guardian Entertainment 16