SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262
RISE ELECTRIC Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
#1-12372-82A Ave., Surrey
Kamal Sandhu
CABINETS LTD. Residential & Commercial
Ph: 604-507-2247
* Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
DREAM
Vol. 17
Issue No. 53
Issue Date: Dec. 31/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ìÅçñ êÇðòÅð ÁðìêåÆ ìÇäÁÅ êð ê³ÜÅì Ô¯ÇÂÁÅ ìðìÅç- Õ¶ÜðÆòÅñ î¯×Å- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã¹êðÆî¯ å¶
á¯Õð» ÖÅä ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â»
Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÕÅñÆ
Çò¼Ú Çñ§Õ ÃóÕ» çŠdzéÅ îÅóÅ ÔÅñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË
å¶ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð» Óå¶ ê³ÜÅì ù åìÅÔÆ Õ³ã¶ À°µå¶
ÇÕ êËçñ ñ§ØäÅ òÆ î¹ôÕñ ÔË ÜçÇÕ ÔÅÕî Çèð
Öó·Å Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ
òñ¯º ÇòÕÅÃ ç¶ é» À°µå¶ ò¯à» î³×ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ çÅÁ íÇò¼Ö À°µå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ
ÔéÍ
ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ìÅçñ Á˺â
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÜÅ×
Õ³êéÆ å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Ô°ä ÁÅî
ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ å¯º éÔƺ âð¶ å» ìÅçñ
ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÇàÕ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ
寺 ÇÕò¶º âð ÜÅä׶Í
À°é·» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ÁðìêåÆ
ÿì¯èé Õð ðÔ¶ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ
ìäé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶
ìÇäÁÅ ìËáÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì çÆ àð»Ãê¯ðà, Õ¶ìñ,
Õ³êéÆ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Á¼Ü ÃîÅÜ çÅ Ôð òð× ì¶Ô¼ç
ñ¯Õ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ׳èñÆ
ð¶åÅ ì¼ÜðÆ Óå¶ Õì÷Å Õð Õ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÇԳ׶
ç¹ÖÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé»
ÇÃÁÅÃå òÅñÆÁ» ÇÂé·» ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» é±³
íÅÁ ç¶ Ô¯àñ À°ÃÅð¶ ԯ¶ Ôé êð êËö êzåÆ í°¼Ö çÈð
Ö¯ÔÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé
îÅå ç¶ Õ¶ À°é·» ç¶ Ã¹êé¶ ÚÕéÅÚÈð Õð ç¶ä׶Í
éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð 寺 ðÅÜÃÆ ÁÅ×È
ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ
ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÔÅÕî Çèð ç¶ ÇÂôÅð¶ À°µå¶ ÞÈá¶
ìä¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é±³ ñ§ìÆ å¯º Áå¶ í×ò³å îÅé é±³
ÃéÁå Á¼Ü ÇÂé·» ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ×ñå
նà çðÜ Õðé òÅñ¶ ÁøÃð» é±³ òÆ ÇÚåÅòéÆ
ÜñÅñÅìÅç 寺 À°îÆçòÅð ìäÅ Õ¶ ìÅçñ» é±³ ò¼âÆ
éÆåÆÁ» ÕÅðé Ô¯ðé» ðÅÜ» Çò¼Ú êñÅÇÂé Õð Ç×ÁÅ
Çç¼åÆ ÇÕ ÃðÕÅð» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»
Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» Õ»×ðà À°µå¶ Çå¼Ö¶
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú
Ôé êð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ øð÷» çÆ êÈðåÆ ÕðéÆ
ôìçÆ Ôîñ¶ Õðç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇîñÆí°×å éÅñ
ì¶ð°÷×ÅðÆ Ãí Ô¼ç» ì³é¶ à¼ê Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ñ¼Ö» ç¶
ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÕö ðÅÜÃÆ êÅðàÆ çÅ Ô¼æá¯ÕÅ
ìÅçñ» ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õî÷¯ð À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕðçÆ
ÕðÆì é½ÜòÅé ð°÷×Åð çÆ íÅñ Çò¼Ú çð çð çÆÁ»
éÔƺ ìäéÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÃÆÍ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ E@ òÇð·Á» 寺 ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ îÈðÖ ìäÅ Õ¶ ñ°¼à ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁîðÆÕÅ é¶ ðÈÃ ç¶ CE ÕÈàéÆåÕ Õ¼ã¶
åÆܶ ìçñ òܯº À°µíðÆ ÒÁÅêÓ çÆ ñ¯ÕÇêzïåÅ À°é·»
òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ðÈà òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ðÅÜÃÆ ò˵ìÃÅÂÆà»
ù Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆ Áå¶ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ×°³îðÅÔ
Áå¶ ÂÆ-î¶ñ ÖÅÇåÁ» ù ÔËÕ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú çÖñ ç¶ä Çòð°¼è
Õðé êzÚÅð çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ
ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÈÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Ö¹øÆÁ» öòÅò» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Çòç¶ô
å¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ñ°¼àä Áå¶
ÇòíÅ× é¶ òÅÇô³×àé Çò¼Ú ðÈÃÆ çÈåØð Áå¶ ÃËéëð»ÇÃÃÕ¯ Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ CE ÕÈàéÆåÕ» ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º
Õ°¼àä 寺 ÇÃòŶ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ê³ÜÅì
Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°é·» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù ÁîðÆÕÅ Û¼âä ñÂÆ GB ؿචçÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ
çÆ åìÅÔ Ô¯ ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ ñÂÆ ÇÂé·» ç¯ò¶º
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÈàéÆåÕ» é±³ À°é·» ç¶ ð°åì¶ î¹åÅìÕ ê¶ô éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ì¶ñ¯ó¶ ÇòÁÕåÆ
ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» é±³ êÈðé
(êðïéÅ éÅé ×ðËàÅ) ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îËðÆñ˺â Áå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ðÈà ÃðÕÅð ç¶ ç¯
å½ð Óå¶ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ
çëåð (Õ³êÅÀ°ºâ) òÆ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ðÈÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶ ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅà ê¹ðô ÕÔÅÀ°ä ç¶
ÔË ÇÕ ðÈà ÃðÕÅð ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú êzíÅò êÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÃÆÍ
çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ
ÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ ðÈà çÅ ÇéôÅéÅ â¯éÅñâ àð³ê çÆ Çܼå Çò¼Ú îçç
Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ìÅçñ Á˺â
ÕðéÅ ÃÆ êð àð³ê é¶ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ç¶ î¹ñ»Õä çÅ îÖ½ñ À°âÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂà ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7