AG Ent Dec 29-2018

SUDDEN IMPACT

KAMCRAFT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

KITCHEN CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697 SWEETS & KOHINOOR RESTAURANT Under New

#101-12889-84 Ave. Surrey, BC Management * Veg. & Non Veg. * Eat in or Take out

Vol. 19

Issue No. 52 Issue Date: Dec. 29/2018

Ph: 604. 590. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Fax: 604. 591. 6397

Ph: 604-507-8450

Ãê¶Ã åº̄ AIG Ççé Çê¼Ûº̄ î¹ÇóÁÅ ê¹ñÅó ïÅåðÆ èðåÆ À°µå¶ ÁÅ Õ¶ å°ðéÅ òÆ í°Ç¼ ñÁÅ

* ÃòÅÇçôà îÇáÁÅÂÆÁ» å¶ ÖÅÇäÁ» çÅ í¿âÅð * ÇÂ¼æ¶ ìËá Õ¶ ÖÅú Ü» Øð ñË Õ¶ ÜÅú

Õ¯ÂÆ òÆ Çå¿é ñÅð÷ ÇâôÅ ÖðÆç¯ å¶ ÇÂ¼Õ ðË×Èñð Çâô î¹øå

GE ì¿ÇçÁ» å¼Õ çÅ PARTY HALL

Tel:778-565-3557

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

òÅÇô³×àé- ê¹ñÅó ïÅåðÆ ù ÇܳéÅ Ãî»

ÁÕå±ìð B@AH ù èðåÆ Óå¶ òÅêà ÁŶ ÃéÍ

@I, ÇÂÔ ÁÕå±ìð ê³Ü çÆ òÆâÆú ÔË, Ü篺 î˺

Ãê¶Ã ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ñ¼×çÅ ÔË, úéÅ

¶ ܶ Ãî¶å Çå³é ÜÇäÁ» ù dzàðéËôéñ

ëÆñâ àËÃà ÁËÕÃêËðÆî˺à ñÂÆ Ãê¶Ã Çò¼Ú

ÔÆ Ãî» òÅêà èðåÆ À°µå¶ ÁÅ Õ¶ éÅðîñ Ô¯ä

Ãê¶Ã Ãà¶ôé (ÁÅÂÆ Á˵à Á˵Ã) À°µå¶ í¶ÇÜÁÅ

AIG Ççé Õ¼à Õ¶ èðåÆ Óå¶ òÅêà ÁÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ ù Ã¼Ú ÕðçÆ Ç¼Õ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé· » ù À° æ ¶ î½ Ü È ç ÁÅðÇìà

ÃÆÍ îËù ÁÅà ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú òÅêà ÁŶ

òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ê¹ñÅó

ñËì¯ðàðÆ ù ÁÅêð¶ôéñ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ

ÕðÈÁ çÆ ÔÅñå ÇÂà 寺 ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÆÍ

ïÅåðÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅ Õ¶ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ å°ð

Ãê¶ÃòÅÕ Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

çðÁÃñ ¶ ܶ Áå¶ À°é·» çÆ àÆî 寺

éÔƺ êÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ÕÇñê ÁËÃàz¯éÅà ¶ ܶ

ÇÂé·» AIG Ççé» Çò¼Ú Çå³é ÜÇäÁ» ç¶ ÇÂÃ

ÇÂñÅòÅ Çå³é Ô¯ð ñ¯Õ» ù Ãê¶Ã Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ

(ÇâzïÈ) ÇëÀ±Ãàñ é¶ ô¶Áð ÕÆåÆ ÔË, ܯ éÅÃÅ

ÕðÈÁ é¶ Ãê¶Ã Çò¼Ú ÕÅëÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶ ܶ é¶ ÇÂÔ àòÆà À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ Ãê¶Ã Çîôé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ À°Ô Ãê¶Ã

òÆâÆú ô¶Áð Õðç¶ Ô¯Â¶ ¶ ܶ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÆåÅÍ çÈÜÆ àÆî B@ çóìð ù Ãê¶Ã 寺 òÅêÃ

Çò¼Ú êÈð¶ AIG Ççé ÇìåÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ê³Ü

Øð î¹óé À°µå¶ ÃòÅ×å ÔË, ïïÈ÷ Á˵î Á˵Ã

ÁÅÂÆ ÔËÍ

QUALITY CHOICE

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

COLLISION REPAIRS

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon

HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Jan. 04/2019

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

Â≈˜Δ Ìπº‹Δ Ó»ø◊ΡΔ

$

1.

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

$

2.

Lb.

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

99 Lb.

89

Lb.

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

¢

89

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

1.

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Under New Management

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 03

Ò׿ÇÜ-¶-ôÔÆç»Ó Áå¶ ÒôÔÆçÅÇé-òëÅÓ ç¶ ðÚäÔÅð

ÇÃðó Áå¶ ÇÃçÕ çÆ îÈðå Á¼ñÅ· ïÅð Ö» ܯ×Æ ìÔ°å ÃÅð¶ ôðèÅòÅé Çüֻ é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶

À°ðçÈ, ÁðìÆ, ëÅðÃÆ ç¶ ÁÅñî ëÅ÷ñ Áå¶

Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ ê¹¼åð» ç¶ ÇÃð» ç¶ Ú¼êÈ ñ×ÅÀ°ºç¶

ð¼ìÆ é±ð Áå¶ À°é·» òñ¯º òðåŶ Õ½åÕ» ç¶ ÜÆÁ-

å°Õ»åì³çÆ ç¶ ÁÅÔñÅ çðܶ ç¶ îÅÔð Ãé, À°µæ¶

òÆ ò¶Öç¶ ÔéÍ ì¶àÅ Ô¯ å°î ÔÆ ê³æ Õ¶ ìó¶ Õ¶ Öò¼ïÅÍ

ÜÅé éÅñ ïÇÔñ¶ ×Ŷ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÅ

Çî¼á¶ ×ñ¶ ç¶ îÅñÕ Áå¶ ì¶ìÅÕ å¶ ì¶Ö½ë ×¼ñ

Ãð í¶à Õð¯ åÅ ÇÕ èðî ÇÕ Úñ¶ é¼ïÅÍ Ü¯×Æ ÜÆ

×°ðÈ êzåÆ ÇêÁÅð ÞñÕçÅ ÔËÍ êð À°é·» ÔÅñå»

ÕÇÔä çÆ ÇÔ³îå òÆ ð¼Öç¶ ÃéÍ Ãí 寺 ÁÇÔî

çÆ ÇñÖå Õ¶òñ ôìç» çŠܯó-å¯ó éÔƺ, Ãׯº

Çò¼Ú Ü篺 èðî çÅ î¹å¼ÃìÆÕðé ÷¯ð» Óå¶ ÃÆ,

×¼ñ ÇÕ Ü¯×Æ ÜÆ é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Õ½åÕ» ù ì¹¼èÆ ç¶

ðÈÔÅéÆ ì½ÇèÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÔË, Ã¼Ú ç¶ Ã¹¼Ú¶ î¯åÆ

ìÔ°åÅå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇëðÕ¶ òÅñÅ çÈÃð¶ ÇëðÕ¶ òÅñ¶

åñ Óå¶ ÔÆ ÇìÁÅé éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº ôðèÅ å¶

å¶ Ü÷ìÅå» çÅ ò¶× ÔËÍ ÇÂÔ å» êz¶î ç¶ ÁÇÕÔ ðÃ

ù ÕÅëð å¶ îñ¶ô ÕÇÔ Õ¶ í³âçÅ ÃÆÍ À°Ã Ã Ü篺

ÃÇåÕÅð À°é·» ç¶ ì¯ñ-ì¯ñ Çò¼Ú ÞñÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ Ôé, òËðÅ× çÆ ×ÇÔðÅÂÆ

Çòô¶ô ÕðÕ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ÷°ñî

ܯ×Æ ÜÆ çÆ ôõÃÆÁå çÅ ÁÕà À°é·» ç¶ é»Á

Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆ Ô³ÞÈÁ» çÆ êÇò¼åð í¶àÅ ÔËÍ ×³Ü-

Çòð°¼è ÁÅð³íÆÁÅ Ãôåzì¼è î¹ÇÔ³î» ù ÇëðÕÈ ð³×å

Çò¼Ú¯º òÆ ðÈêîÅé Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼ñ·Å ïÅð-Ö»

¶-ôÔÆç» å¶ ôÔÆç ÁÅé-¶-òëÅ ÇÕö Á×¼îÆ

ç¶ä çÆÁ» íðêÈð Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé

ܯ×Æ..., Á¼ñ·Å çÅ íÅò ÇÂñÅÔÆ ×°ä» òÅñÅÍ

ò÷ç ç¶ ÁðôÆ î³âñ Çò¼Ú ÇÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅ÷

Çô¼çå éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, À°Ã îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ,

Áå¶ ÕÂÆ ôËåÅé ÇìðåÆ ç¶ ñ¯Õ ÇÂà îÕÃç Çò¼Ú

ïÅð çÅ íÅò Áêä¼å òÅñÅ, Çî¼åðíÅò ç¶ ×°ä»

ÔË, ܯ ÇÔðé» òð×Æ Ú³Úñ ÇìðåÆ ù òÆ ÕÆñ Õ¶

ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÜÆ, ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

æ¯ó·¶-ìÔ°å¶ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ

éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ö» çÅ Áðæ ÔË ÇÜÃ

ÁÅÕðôå Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ôÔÆçÆ ÁÃæÅé çŠöòÅçÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ î˺ Õ½î

ÇêÁÅðÆ å¶ õ°çÅêzÃå ôõÃÆÁå Á¼ñÅ ïÅð Ö» ܯ×Æ

ù ð°åì¶ çÆ ÇéòÅÇ÷ô êzÅêå Ô¯ò¶Í ܯ×Æ çÅ

ÃÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ù ì¶éåÆ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÁÅú ôðèÅ çÆ îÈðå å¶

é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù ÇÃðë ÁÕÆçå ÔÆ Áðêé éÔƺ

Áðæ ÔË Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯×Æ ÜÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ç¶ ÜÆòé Ãëð Çò¼Ú¯º G ðÅå» (F ê¯Ô 寺 AC ê¯Ô

çËòÆ ÕòÆ Á¼ñ·Å ïÅð Ö» ܯ×Æ ÜÆ Áå¶ À°Ã çÆ

ÕÆåÆ, Ãׯº ×ëñå å¶ ÇëðÕÅêzÃåÆ ç¶ ÛÅó Õ¼àä

ÇÃ³Ø ÜÆ ù ÁÅêä¶ ÇÂôà ðÈê Çò¼Ú î¹Ô¼ìå Õðç¶

å¼Õ) çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ܯ×Æ ÜÆ çÆÁ» ÇñÖå»

ñ¶ÖäÆ ù êzäÅî ÕðÆÂ¶Í Ü¯×Æ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ç¶

ñÂÆ Ü÷ìÅå íð¶ ôìç» ç¶ ÁÇäÁÅñ¶ ìÅä òÆ

Ôé Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ êË׳ìð» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú¯º

çÅ îéëÆ Ô¯äÅ ×òÅðÅ ÔÆ éÔƺ ÜÅêçÅÍ ÇÂÔ òÆ

À°Ô êñ ìó¶ ÁÚð÷ å¶ ÇòÃîÅçÆ Ôé, Ü篺 ÇÂÃ

ÚñÅÂ¶Í Ü¯×Æ ÜÆ é¶ ÇÂé·» Ü÷ìÅå» ù Õ¶òñ Á¼Öð»

Ãí 寺 Ãz¶ôà î³é Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé-

îÔ¼åòêÈðé å¼å ÔË ÇÕ Ü¯×Æ ÜÆ çÆ ÁîðåÅ çÅ

ôðèÅ Çí¼ÜÆ ÇñÖå ÕÅðé Õ°Þ î¹å¼ÃìÆ ñ¯Õ» é¶

Á¼ñ·Å ïÅð Ö» ܯ×Æ

çÅ ðÈê ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ, Ãׯº æ»-æ» ñ¯Õ» çÆÁ»

ÇïÔ ÇêÁÅð î¹ðÆç¯ Ã¶ ôøÕå íÆ ÕÔƺ ÔË,

ðÅÜ òÆ ê¯Ô çÆÁ» ÇÂé·» G ðÅå» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ

ÇÂà üڶ î¹ÃñîÅé ù ÇÂÃñÅî Çò¼Ú¯º Û¶Õ Çç¼åÅ

íÆó» Çò¼Ú ÜÅ-ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ã¯÷ íðÆ ÁÅòÅ÷

í×åÆ î¶ ×°ðÈ ÁÅðô ÔË, óÃÅð ÜîÆ Ô˨

ÇìÁÅé×Æ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܯ×Æ ÜÆ é¶ ÕÆ

Áå¶ ÕÅëð ÕÇÔ Õ¶ C@ ÃÅñ îÃÇÜç çÆÁ» ê½óÆÁ»

éÅñ ×Å Õ¶ òÆ ñ¯Õ» çÆ Á³åð ÁÅåîÅ ù ޳ܯÇóÁÅÍ

ܯ×Æ ÜÆ ÁÅêäÆ Çìì¶ÕîÂÆ ôðèÅ çÆ

ÇñÇÖÁÅ, À°Ã çÅ Ç÷Õð òÆ éÔƺ ñ¼íçÅÍ ÇÂÃ

éÅ Úó·é Çç¼åÆÁ»Í Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÅÖðÆ Ãî» ÃÆ

ÇêÁÅð ñ¶ Ö äÆ ù ܯ × Æ ÜÆ çÆ Ç÷³ ç ×Æ çÅ

Ü篺 ܯ×Æ ÜÆ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ î½ñòÆ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ

ܯ×Æ ÜÆ çÆ ÇñÖå Çò¼Ú¯º À°é·» çÆ è¹ð Á³çð çÆ

dzåÔ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ-

×ÇÔðÅÂÆ ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó

dzéÃÅë Õð¶ ÜÆÁ î¶ ÜîÅéŠ寺 ïÕƺ ÔË,

ÃðîÅÇÂÁÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÇñÖå

ÇÕ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» çÆ öñåÆ î³é Õ¶ í°¼ñ

ç¼Öä éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂé·» ç¶

ÕÇÔ ç¶ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÕÅ ÃÅéÆ ÔÆ éÔƺ

ÇÂÇåÔÅà éÔƺ ÔË, êð ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ Ô¯ Çé¼ìóÆ

ì¹ÖôòÅ ñË, å» ÇÕ ìÇÔôå Çò¼Ú Ü×·Å êÅ ÃÕ¶º,

ÔËÍ ôÔÆçÅÇé-òëÅ Çò¼Ú ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÅ òðéä

ܯ×Æ ÜÆ ì¶ìÅÕ ì¯ñ¶ ÇÕ î˺ ÕÅëð, ýóÆ Ã¯Ú òÅñ¶

ÕðåÅð ÕÆ Ã¹×³ç ÔË éÅéÕ ÕÆ ÕÃî,

ÔË Áå¶ Ò׳Ü-¶-ôÔÆç»Ó Çò¼Ú ÃÅÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì

î¹å¼ÃìÆÁ» òÅÃå¶ Ô»Í êð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇÜåéÆ ìÆ Ô¯ ׯÇì³ç ÕÆ åÅðÆë òÇÔ ÔË

çÅ ÇìÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ Ççñ» ù ޳ܯóé

ìÇÔôå Çò¼Ú ìÅÔò» ÖñÅð Õ¶ î¶ðŠdzå÷Åð Õð

òÅñÆ ÇñÖå Ò׳Ü-¶-ôÔÆç»Ó AIAE ÂÆ: Çò¼Ú

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇñÖå ÃçÕÅ ÔÆ î˺ À°é·» çÆ ÛÅåÆ éÅñ ñ¼× Õ¶ ìÇÔôå Çò¼Ú òÃÅ×»Í

ìÔ°å ÃÅð¶ åÖ¼ñû Çò¼Ú ÇÜò¶º ÔÕÆî, Çîð÷Å,

Ô˨

ðÇÔîÅéÆ å¶ ç¼ÖäÆ òÆ êzÚ¼ñå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯×Æ ÜÆ çÅ ÔËçðÅìÅç ç¶ ðÅÜ ØðÅä¶ Çò¼Ú ÇòÚðé çÅ Ç÷Õð òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ

Õî¨

êóÅÁ ç½ðÅé ÁÅê é¶ ÁéÅð ÕñÆ ìÅ÷Åð ñÅÔ½ð

ܯ×Æ ÜÆ çÆ Çòñ¼Öä å¼ÕäÆ çÅ ÔÆ éîÈéÅ

óêÈðé Ô¯ÂÆÍ B@AE ÂÆ: Çò¼Ú ÇÂà ôÅÔÕÅð ðÚéÅ

Çò¼Ú ÔÆ î¹ÕÅî ÕÆåÅÍ Ü¯×Æ ÜÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù îñÅÔ ç¶ ðÈê

ù À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁ» A@@ òð·¶ êÈð¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÜÃ

- ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ô˵â ×z³æÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

ð¼ìÆ ÇéÁÅîå» éÅñ ÇéòÅ÷¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô

Çò¼Ú òÕå çÆ î³ÞèÅð Çò¼Ú ëö ê³æ ðÈêÆ ì¶ó¶ ù

èðåÆ Óå¶ òÅêð¶ ÃÅÕ¶ ù ÕòÆ ÜÆ é¶ Â¶éÆ ôðèÅ å¶

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019 - âÅ. ðÈê ÇóØ, óêðÕ: IHADF-CGIGI ê¯ÇÖ å°ÖÅð° êóË òä° Çåä° ðù ïÖ˨ ç¶ ìÚé

Akal Guardian Entertainment 04

ôÔÆçÆ Ôøå¶ çÆ çÅÃåÅé

êÅö ù Ú¼ñ êÂ¶Í ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», Çå³é ÇêÁÅÇðÁ» å¶ ÚÅñÆ Çóػ é¶ çà ñ¼Ö ø½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ ì¶ÇîÃÅñ ìÔÅçðÆ éÅñ ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãê¼ôà Õðç¶ Ôé ÇÕ ê¯Ô

ù êó·-ùä Õ¶ îé-ÃðÆð ÓÚ ð¯Ã-ð¯Ô å¶ Ü¯ô çÆ

ç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ ÕÅì÷ éÔƺ Ô¯ Ãջ׶ å» À°é·» Õ°ðÅé

ç¶ îÔÆé¶ ÓÚ å°ÖÅð, Õ¼Õð, ìðø, êÅÿÅ Áå¶ á§ã

ñÇÔð ç½óçÆ ÔËÍ H 寺 AC ê¯Ô ç¶ ÇÂÔ Ççé ÇüÖ

ÃðÆø å¶ ×À± çÆÁ» ÕÃî» ÖÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ×°ðÈ

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÓÚ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

êËä ÕÅðé Õ°çðå ç¶ ÇÖóÅú ÓÚ ê¼åÞó ÁÅ Ü»çÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ çðçîÂÆ å¶ ×³íÆð êzÆÇÖÁÅ ç¶ Ççé

ÜÆ ÁÅêä¶ Çóػ Ãä¶ ÇÕñ·¶ ù ÖÅñÆ Õðé å»

é¶ ×°ðÈ-ê³æ çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ çÅ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ÔËÍ ÃÈðÜ çÆ ×ðîÆ éÅ Çîñä ÕÅðé çð¼Öå, ë¹¼ñ

ÃéÍ

À°é·» ù ùð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕñ·Å

ç¶ ðÈê ÓÚ ÃòÆÕÅð å¶ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁ» ×°ðÈ Ú¶ñ¶

å¶ òä Çåzä Ãí î¹ðÞÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà հçðåÆ

ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÖÅñÆ Õðé çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ç¹ôîä» é¶ í°¼Ö¶ Çóػ

çÆ Áí¶çåÅ ç¶ ÇÃè»å ù êz×à ÕÆåÅÍ ×°ðÈ-ê³æ

åìçÆñÆ ÕÅðé îé°¼ÖÆ îé-ÃðÆð òÆ Ö¹ôÕÆ îÇÔÃÈÃ

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ê³Ü ÇÃð» çÆ î³× Õð Õ¶ ÁÅêä¶

Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ê¯Ô ç¶ îÔÆé¶, ìÅðô Ã

ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¹ôîä

ÕðçÅ ÔË êð ÇÜÔóÅ îÅéò ôÕåÆ Áå¶ ÃçÅ Çò×ÅÃ

Çüֻ, öòÕ» çÆ êðÖ ÕÆåÆÍ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ôÈÕçÆ ÃðÃÅ éçÆ ç¶ Õ³ã¶ ÇíÁÅéÕ ï°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ

çñ» ù ÚÆðç¶ Ô¯Â¶ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü³×ñ» ç¶ òÅÃÆ

ç¶ Áî¹Õ Ã¯î¶ ÕðåÅê¹ðÖ éÅñ ÁÅêäÅ ÃçÆòƺ Ãì³è

çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» é¶ ×°ðÈ Úðé» ÓÚ

íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÈðî¶ ç¹ôîä» çÅ

ìä¶ Í è³ é ç¶ ñÅñÚ ÓÚ ×³ × È ðï  Æ¶ é¶

ìäÅ ñ˺çÅ ÔË, À°Ô ÇÂà çôÅ ÓÚ òÆ ÁÕÅñê¹ðÖ çÆ

ÃÆà í¶à ÕÆå¶Í ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ù ñÅÔ½ð ç¶

î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆçÆ êzÅêå Õð ×Â¶Í ì¶ô°îÅð

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ù ëóÅÀ°ä

ð÷Å Çò¼Ú ðÅ÷Æ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÃðÜäÔÅð ù ÃîðÇêå

ÃÈì¶çÅð ÷ìðçÃå Ö», ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð Áå¶

ÃÅÇÔåÕ ÃðîÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ-èÅðÇîÕ ×z³æ

çÆ î¹õìðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ å¶ Û¯à¶

Ô¯ Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêäÅ ÜÆòé ùÔÅòäÅ-ùÖîÂÆ ìäÅ

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅÍ Á¼á îÔÆé¶

ÃðÃÅ éçÆ çÆ í¶à Úó· ×Â¶Í ÃðÃÅ ÇÕéÅð¶ ÔÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÈì¶çÅð é¶ ì³çÆ ìäÅ,

ÃÕç¶ Ô»Í ê¯Ô ç¶ îÔÆé¶ ÃÅù Ãí ù ÃðçÆ ìÔ°å

å¼Õ ðÔ¶ ÇÂà ÷ìðçÃå ضð¶ ÕÅðé ÁÅé§ç×ó·

Õñ×Æèð ç¶ êÇðòÅð çÅ ÇòÛ¯óÅ êË Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ

á§ã¶ ì¹ðÜ ÓÚ ÕËç Õð Çç¼åÅÍ ì¹ðÜ ÁÅî ÕðÕ¶

ÃåÅÀ° º çÆ ÔË , êð ÁÅé§ ç ê¹ ð Æ ç¶ ÁÅé§ ç îÂÆ

ç¶ ÇÕñ·¶ ÓÚ Üñ-êÅäÆ, Á³é-çÅäÅ ÁÅÀ°äÅ ì³ç

êÇðòÅð Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» å¶ Çå³é ÇçôÅò» ÓÚ

ÇÕÇñ·Á», ôÅÔÆ îÇÔñ» ç¶ ÇÕéÅð¶ Ü» Ö¹¼ñ·¶ ÓÚ

òÅåÅòðé, ÁÅé§çê¹ð ç¶ H îÔÆé¶ ç¶ ÷ìðçÃå

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¶ ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ç¹ôîä çñ» Óå¶ ÔîñÅ

ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¶ ç¯ò¶º

À°µÚ¶ À°ÃÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ì¹ðÜ ×¯ñÕÅð, ÚÕ½ä¶ Ü»

ضð¶, ÁÅé§çê¹ð ù Û¼âä, ÃðÃÅ ç¶ ÇíÁÅéÕ ï°¼è,

ÕðÕ¶ Á³é-êÅäÆ çÅ êzì³è Õðç¶ å» À°é·» çÅ

ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ Ç×äåÆ ç¶ ÇÃ³Ø ÚîÕ½ð çÆ

ÁáÕ¯ä¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» 寺 ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ

êÇðòÅð ÇòÛ¯óÅ, ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ å¶ ÃðÇÔ³ç

ÕÅøÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ Ü»çÅÍ î¹ÃÆìå ç¶ Ã

Õ¼ÚÆ ×ó·Æ ÓÚ, îÅåŠù³çðÆ å¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì ç¶òÅ

Ú¹ë¶ð¶ ç¶Ö ÃÕç¶ ÃéÍ ê¯Ô çÅ îÔÆéÅ å¶ À°µÚÅ

çÆÁ» çÆòÅð» ÓÚ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÇÚä¶

òÆ Çüֻ é¶ Ãìð-ÇÃçÕ å¯º Õ³î ÇñÁÅÍ Ü篺

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Çç¼ñÆ ù Áå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ

Ö¹¼ñ·Å ì¹ðÜ Çò¼Ú î¹ÃÆìå» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ îÅåÅ é¶

ÜÅä å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ á§ã¶ ì¹ðÜ çÆ çÅÃåÅé

ç¹ôîä é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·» ÁÃƺ ÁÅé§ç×ó·

ÜÆ å¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ×³×È ðïÂƶ éÅñ ǼÕ

ÁÅêä¶ ê¯åÇðÁ» ù ÇÕò¶º ÁÅêä¶ ì÷°ð× ÃðÆð

ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÅ Áä×½ÇñÁÅ ÇÕðçÅð ì¶×î ÷Ëéì¹ÇéîÅ

çÆ ×ðîÅÇÂô éÅñ ×ðî ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂà çÆ ÕñêéÅ ÕðéÆ òÆ î¹ôÕñ ÔËÍ ò÷Æð Ö» çÆ

ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÆ Ççñ Õ³ìÅÀ± çÅÃåÅé åîÅî îé°¼ÖåÅ ç¶ Ç÷Ôé ÓÚ ÁÃÇÔ êÆó ìäÆ ìËáÆ ÔËÍ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ ÇðÃç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂà éÅÃÈð çÅ

ÕÚÇÔðÆ ÓÚ í¶Üä Ã îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ù êåÅ

ÇéðÆÖä Õðé î½Õ¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ êÅðÖÈ Á¼Ö é¶ ÇÂà սîÆ ë¼à Óå¶ àÕ¯ð» Õðé Áå¶ éîÕ ÇÛóÕä òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕðçÅð» ù éÅÇÂÕ å¶ ÖñéÅÇÂÕ ç¶ ðÈê ÓÚ

ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ñÅñ» é¶ ôÔÆç Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ÃÈì¶çÅð

å¼ÇÕÁÅ ÔËÍ é¶ÕÆ Áå¶ ìçÆ ç¶ Çռö ÓÚ ôÅÇîñ éÅÇÂÕ» å¶ ÖñéÅÇÂÕ» 寺 ìÅÁç À°Ã ÇÕðçÅð ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðé çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË, ܯ ÃÅÕÅ ÃðÔ³ç çÆ åÅðÆõÆ

ÃðÇÔ³ç ò÷Æð Ö» å¶ ÕÅ÷Æ ç¶ òÕåÆ-Ö¹ôÅîç

ÕËéòà Óå¶ íÅò¶º ìÔ°å ؼà ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÂÔ À°Ô ÇÕðçÅð ÔË, ÇÜÃ é¶ ÜÅé çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ Õ¶ ì¹ÞçÆ ÷îÆðêzÃåÆ ù Ü×çÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Õîñ ò»× ÇÚ¼Õó

íðêÈð øåòŠùäÅÀ°ä Óå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

ÓÚ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ òÆ îÇÔÕ ò³âÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁÅ Óå¶ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÇÕðçÅð ìäçÅ î¹ÕÅî éÔƺ ñË ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ ÇÕðçÅð ÔË ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç

ù éƺԻ ÓÚ ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ

ò÷Æç õÅé çÆ ì¶×î ÷Ëéì¹ÇéîÅ À°ðø ì¶×î ÷ËéÅÍ íÅò¶º ÷ËéÅ ìÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» Á³çð Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ éÔƺ ÇîñçÅ êð ê³æ êzòÅÇéå ÇòçòÅé íÅÂÆ òÆð

ëåÇÔ ÇóØ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ ñÅâñ¶ ñÅñ

ÇÃ³Ø é¶ ðÚéÅòñÆ Õñ×Æèð ÚîåÕÅð ÓÚ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç çÆ Á÷Æ÷ ì¶×î ÷Ëéì¹ÇéîÅ, À°ðø ÷ËéÅ çÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ÇÃçÕ ù ìÅõÈìÆ ã³× éÅñ ÇìÁÅÇéÁÅ ÔËÍ

ۯචÃÅÇÔì÷Åç¶ Ãé, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ×°ðÈ

ìÅÂÆèÅð ç¶ ÇìñÅÃê¹ð Ö¶åð çÆ Ü³îêñ ÷ËéÅ çÅ îÈñ ÇÔ³çÈ ðÅÜêÈå ØðÅä¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÃÆ å¶ À°Ã çÅ é» ÃÆ íÅ×¯Í Û¯àÆ À°îð çÆ íÅׯ ù Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅä

ÃÅÇÔì çÆÁ» ñÅâñÆÁ» ø½Ü» ÇéÔ³× ÇóØ

çÅ ÇÂåøÅÕ À°ç¯º Ü°ÇóÁÅ Ü篺 À°Ã çÆ î» Ã¹íÅׯ ×°ðÈ çðìÅð ÓÚ ÁÅêä¶ êåÆ Ãî¶å öòÅ ÇéíÅÀ°ºçÆ ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ ìÆìÆ ù Çîñä ×ÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé íÅׯ

ÕÅðÜôÆñ ÔéÍ ÃðÇÔ³ç çÅ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ òÅêðé

é¶ À°Ã ìÆìÆ ù ×°ðÈ Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðÇçÁ» é¶Çóúº å¼ÇÕÁÅÍ íÅׯ ç¶ Ç÷Ôé ÓÚ ×°ðÈ ñÅñ» ç¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ çÆÁ» åÃòÆð» ÇÂà Õçð ñ¼×

Óå¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

×ÂÆÁ», ÇÜé·» é±³ À°Ô Ç÷³ç×Æ ç¶ Á³Çåî êñ» å¼Õ òÆ éÅ ÇòÃÅð ÃÕÆÍ

å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ çÅÃåÅé ùä Õ¶

Ã é¶ Õðòà ñÂÆ íÅׯ çÅ ÇòÁÅÔ ÃðÇÔ³ç ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã çÅ â¯ÿŠùÔð¶ Øð êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÃÈìÅ ÃðÇÔ³ç é¶ ñ°¼à ÇñÁÅÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ù ðÈêòåÆ íÅׯ ç¶ ôìÅì ìÅð¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂñî ÃÆÍ ÃÈì¶ ç¶ îÇÔñƺ ê¹¼ÜÆ íÅׯ çÅ Ççñ Çܼåä ñÂÆ ÃÈì¶ é¶ ÁËô¯ ÇÂôðå ç¶

×°ðÈ ÜÆ öî×Æé éÔƺ ԯ¶ Ãׯº øÖð éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ:

é÷ÅÇðÁ» éÅÿ íÅׯ ù íðîÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð î³ç¶ íÅ×» çÆ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÁíÅ×ä íÅׯ çýºà¶ Õ¼à Õ¶ òÆ ÁÅêä¶ ÂÆîÅé çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ïåéôÆñ

ÇÂé ê¹åzé Õ¶ ÃÆà îË òÅð çƶ ùå ÚÅðÍ

ÃÆÍ ÁÅõð ìÅçôÅÔÆ è½ºÃ Á¼×¶ Á½ðå ÜÅå çÆ î÷ìÈðÆ é¶ ÔÇæÁÅð ù¼à Çç¼å¶Í ÇéÕÅÔ å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ é» ÷Ëéì¹ÇéîÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ò÷Æç Ö» À°Ã ù ì¶×î

ÚÅð î¹Â¶ 寺 ÇÕÁÅ íñÅ ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷ÅðÍ

÷ËéÅ ç¶ é» éÅñ ê¹ÕÅðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÷ËéÅ çÆ Õ°¼Ö¯º ò÷Æç õÅé ç¶ ç¯ øð÷³ç òÆ Üéî¶Í

ÃðÇÔ³ç ç¶ çðçîÂÆ ÃÅÕ¶ Óå¶ éòÅì

Ã é¶ Õðòà ñÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ççñ Õ³ìÅÀ± å¶ ì¶é÷Æð ôÔÅçå é¶ ÃðÇÔ³ç çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅ ÁñÖ Ü×ÅÂÆÍ ÕÅ÷Æ ç¶ øåò¶ Óå¶ ÕÇÚÔðÆÁ» ÓÚ ØÇóÁÅ

îÅñ¶ðÕ¯àñ¶, î¯åÆ îÇÔð¶ å¶ çÆòÅé à¯âð î¼ñ é¶

îéÃÈìÅ ÷ËéÅ ç¶ Õ³éÆ ÇêÁÅ å» ÁÅé§çê¹ðÆ çÆ èðåÆ Óå¶ å¼ÕÆ Ú³é Áå¶ ÃÈðÜ òð׶ ñÅñ» çÆ Ü¯óÆ À°Ã ù Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Á¼Ö» îÆàçÆ êzåÆå Ô¯ÂÆÍ òÕå é¶

ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÇüÖÆ

íÅò¶º íÅׯ ù ÃÅç¶ ÇñìÅà گº Õ¼ã Õ¶ ôÅÔÆ îÔ¼ñ ç¶ ìÃåð» ÓÚ ÷ËéÅ ìäÅ Õ¶ ÇñÁÅ ì³Çé·ÁÅ ÃÆ êð ñÔÈ ÓÚ ðÇÚÁÅ ÁÅé§çê¹ðÆ çÅ ÷îÆðêzÃå êzíÅò ÷ËéÅ çÆ

ç¶ ìÅö ù ÇêåÅ, ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», ì÷°ð× îÅåÅ,

÷ìÅéÆ ì¯ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÒÁ¼ñ·Å çÅ òÅÃåÅ ÂÆ ÃÅÂƺÁÅÍ ÃðÇÔ³ç çÆ åìÅÔÆ çÆ éÆºÔ Ô¼æƺ éÅ ÇÚäÍ åËé±³ ì¹¼ãóÆ î» çÅ ÃðÅê åìÅÔ Õð ù¼à¶×ÅÍ Ü¶ ÇÂÔ¯ Õñ§Õ

Çå³é ÇêÁÅð¶, íÅÂÆ Ã³×å ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÜÆòé

ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ îËù ÁÅêä¶ Ã³× ÇéÕÅÇÔÁÅ ÃÆ å» À°ç¯º ÔÆ î¶ð¶ ñÔÈ çŠóèÈð î¶ð¶ î¼æ¶ ñÅ Õ¶ î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ Óå¶ ñ¼×ä òÅñÆ ÕÅñõ è¯ Û¼âçÅ êð î˺ ÁÅÔ ÕÇÔðôÍÓÓ

ÇÃ³Ø ÜÆ òð׶ îÔÅé ×°ðÇüֻ ç¶ êÇò¼åð õÈé

À°Ã é¶ ÂÆîÅé¯ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ ò÷Æç¶ ù ð¯-ð¯ Õ¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ êð Ô³ÕÅÇðÁÅ ò÷ÆçÅ ÁÅêäÆ Õìð Ô¼æƺ ê¹¼àçÅ ÇðÔÅ Á¼èÇÖó¶ ë¹¼ñ éÆÔ» ÓÚ õÅî¯ô Ô¯ ׶ èðåÆ

éÅñ ÇÃ³Þ Õ¶ ÖóÅú ìÖÇôô ÕÆåÅÍ ÃÅÇÔì÷Åç¶

Õñ¶ÇÜÀ°º ëà ×ÂÆÍ á§â¶ ì¹ðÜ Çò¼Ú îÅåÅ ×°ÜðÆ ù õìð ÇîñÆ å» À°Ã çÆ ÁÅåîÅ òÆ êðòÅ÷ íð ×ÂÆÍ îé°¼ÖåÅ è»ÔÆ ð¯ÂÆ Á³ìð é¶ ñÔÈ ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ð¶Í ÇÂÃ

å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ÕæéÆ-ÕðéÆ å¶ ÇÕðçÅð ç¶

Ãî¹¼Ú¶ ÇÃñÇÃñ¶ çÅ ç¹Ö»å Õ³éÆ Ã¹ä Õ¶ ÷ËéÅ çÆÁ» Á¼Ö» ìðà êÂÆÁ»Í å¶÷ ó×Æé ÕàÅðÆ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ îÅð Õ¶ ÷ËéÅ é¶ ÁÅêä¶ ñÔÈ éÅñ ÁÅêä¶ Ã³Õñê çÆÁ»

ÃÈðî¶ å¶ ÃÈðìÆð-ìÚé Õ¶ ìñÆ ôÔÆç ÃéÍ ÇÂÃ

ù¼ÕçÆÁ» Üó·» î¹ó ÔðÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇéðÇܳç ñ¯æ ÃÈì¶ ç¶ îÇÔñƺ Û¼â Õ¶ ÷ËéÅ çÆ ÁÅåîÅ òÆ Çé¼ÕÆÁ» ÇܳçÅ ç¶ î×ð Ô¯ å°ðÆÍ

ôÔÆçÆ Ôøå¶ Ã ÃÅâÅ ÕÅð-ÇòÔÅð, ÁÚÅð,

êð Á¼Ü Ãî» ÜòÅì î³×çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ò÷Æç¶ ç¶ ÁÇéÁ» 寺 ìÅÁç ÁÃƺ ÷ËéÅ éÅñ ÇéÁ» ÕÆåÅ ÔË? ܶ éòÅì ô¶ð î¹Ôî³ç îñ¶ðÕ¯àñÅ, ÇÜÃ é¶ î¹öñ»

ðÇÔä-ÃÇÔä å¶ ÖÅä-êÆä ÓÚ øðÕ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ

òñ¯º ×°ðÈ ÜÆ ÇõñÅø ñóÆÁ» åîÅî ܳ׻ ÓÚ á¯Õ òÜÅ Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ íðÅ ×éÆ Ö» å¶ éÅÔð Ö» ÚîÕ½ð çÆ Ü³× ÓÚ ×°ðÈ ÜÆ ÇõñÅø ñóç¶ îÅð¶ ׶Í

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ðÈê Çò¼Ú ÁÃƺ íÅò¶º ÃÅð¶ ìÅìÅ

ÇÜÃ é¶ ÃðÇÔ³ç çÆ îÅð ò¶ñ¶ îÅÞ¶ ç¶ Çóػ ç¶ ðÈêé×ð òñ¯º ÜÅ ðÔ¶ Üæ¶ çÅ ìå½ð ÃËéÅêåÆ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ç¯ íåÆܶ ÇÂà î¹áí¶ó ÓÚ îðòÅ ñ¶,

÷¯ðÅòð ÇóØ, ìÅìÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ

À°Ô éòÅì ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ îÅðé ìçñ¶ Çüֻ ç¶ ÃÇåÕÅð çÅ êÅåð ìä ÃÕçÅ ÔË å» ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç ç¶ î¹¼Ö ÖñéÅÇÂÕ çÆ ì¶×î çÆ ÔËÃÆÁå ÓÚ ×°ðÈ ñÅñ» ñÂÆ

ù ôðèÅ ÃÇåÕÅð í¶à Õðé ñÂÆ éÔƺ êÔ°³Ú ÃÕç¶,

ÜÅé òÅðé òÅñÆ ì¶×î ÷ËéÅ çÆ åÃòÆð åòÅðÆõ Óå¶ è¹³çñÆ ÇÕÀ°º? ܶ éòÅì îñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ ïÅç ÓÚ Á¼Ü ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ Ãð÷îÆé Óå¶ ×¶à À°Ãð ÃÕçÅ

êð ÃÅù ÇÂé·» Ççé» ç¶ Ãçî¶ çÅ ÁÇÔÃÅà ÷ðÈð

ÔË å» ÷ËéÅ ç¶ é» Óå¶ ÇÕÀ°º éÔƺ? ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Ôî¶ô» ì¹ÇðÁÅÂÆ ù ÇåÁÅ× Õ¶ Ú³Ç×ÁÅÂÆ ÁêäÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ôõà ù Õÿ¶Ü¶ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÃî êÅåôÅÔ ù

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ Õ½îÆ ôÔÆçÆ ÔøåÅ

Á½ð³×ܶì ç¶ ÷°ñî» ç¶ êÛåÅò¶ î×𯺠À°Ã òñ¯º êz×àÅÂÆ Çîñä çÆ Ç¼ÛÅ ù éÔƺ ÃÆ ç¹ðÕÅÇðÁÅ êð ÇÂà ì¹ÇðÁÅÂÆ ç¶ ÇõñÅø Ú³Ç×ÁÅÂÆ çÅ Þ³âÅ ×¼âä òÅñÆ

ÔË ÇÂà ç½ðÅé õ¹ôÆ ç¶ êz¯×ðÅî éÔƺ ð¼Öä¶ ÚÅÔÆç¶,

÷ËéÅ åòÅðÆõ ç¶ ê³ÇéÁŠ寺 ×ÅÇÂì ÇÕÀ°º? ìÔ°-ÚðÇÚå Çøñî ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÓÚ ÷ËéÅ ç¶ ÇÕðçÅð ù ê¶ô ÕðéÅ ôñÅØÅï¯× À°êðÅñÅ ÔË êð ñÔÈ éÅñ Õñ§Õ

ÇÂà սîÆ ôÔÆçÆ ÃíÅ ç¶ Ççé» ÓÚ ×³íÆðåÅ Ô¯ò¶

è¯ä òÅñ¶ ÇÕðçÅð ù ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç çÆ åÅðÆõÆ ÕËéòà Óå¶ ï¯× ÃæÅé éÅ ÇîñäÅ òÆ î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔËÍ

å¶ öî çÅ ÁÇÔÃÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

- ôîô¶ð ÇÃ³Ø â±î¶òÅñ

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement Call:604-999-4097 604.598.7771

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019 - êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø êéÅ× Ã³êðÕ : IHEE@-FDDII ×°ðìÅäÆ Áé°ÃÅð ×°¼ÃÅ îé°¼ÖÆ îé é±³ ì¹ðÅÂÆ ç¶ ðÃå¶ ò¼ñ ñË ÜÅä òÅñ¶ ê³Ü ÇòÕÅð»

Akal Guardian Entertainment 05

×°Ã ¼ Å îé éÅ Ô³ãÅÇÂ

åð·» Õðé éÅñ å°ÔÅâÅ ÃðÆð Áå¶ îé ç¯ò¶º ð¯×» 寺 ìÚ¶ ðÇÔä×¶Í îÔÅåîÅ ì¹¼è çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°¼Ã¶ é±³ îé Çò¼Ú êÅñç¶ ðÇÔäÅ ÇÂà åð·» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÜò¶º å°Ãƺ Õ¯ÂÆ îØçÅ Á³Ç×ÁÅðÅ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÂÔ ê³Ü ÇòÕÅð Ôé ÕÅî, Õz¯è,

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅé ÁÇÜÔÅ éÔƺ Çîñ¶×Å ÇÜà ù

ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ Ü÷ìÅ ÔË å» ÇÂà Çò¼Ú ì¹ðÆ ×¼ñ ÕÆ

ÇÕö çÈܶ Óå¶ Ã¹¼àä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÅêäÆ

ñ¯í, î¯Ô Áå¶ Ô³ÕÅðÍ ÕÇÔä çÅ Áðæ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕö éÅ ÇÕö ò¶ñ¶ ÇÕö ×¼ñ À°µå¶ ×°¼ÃÅ éÅ

ÔËÍ å» ÇÂà çÅ À°µåð ÔË ×°¼Ã¶ çÅ ÇÂéÃÅé ç¶ ÃðÆð,

î¹¼áÆ Çò¼Ú ëóÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Á³Ç×ÁÅðÅ

ÇÕ ×°¼ÃÅ ÇÂéÃÅé ç¶ îé Çò¼Ú Õ°çðåÆ å½ð Óå¶

ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í

îé, òåÆð¶ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ À°µå¶ Ô¯ä òÅñÅ ÇÂÃ

À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Õð¶ Ü» éÅ Õð¶, êð å°ÔÅâ¶

çÅ êzíÅòÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ×°¼ÃÅ ÃÅâ¶

ÁÅêä¶ Ô¼æ é±³ ÷ðÈð ÃÅó ç¶ò¶×ÅÍ ×°¼ÃÅ Õðé

ÃðÆð ù ìðìÅç ÕðçÅ ÔË, ÃðÆð ù ÕÂÆ åð·» ç¶ ð¯×

çÆ ÁÅçå ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ Çì³ì ñÂÆ òÆ ØÅåÕ

ñ¼×ä çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅéÇÃÕ åäÅÁ ù

Çüè Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅⶠç¯Ãå» é±³ ÃÅⶠ寺 çÈð

Üéî Çç³çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ õÈé ç¶ çìÅÁ ç¶ òèä,

Õð Çç³çÆ ÔË, ÁÅêÇäÁ» é±³ Çì×Åé¶ ìäÅ Çç³çÆ

Ççñ ç¶ ç½ð¶ Áå¶ ô¼Õð ð¯× òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ

ÔËÍ ÇÂà ÁÅçå ç¶ Çüචòܯº ÃÅâÅ ÃîÅÇÜÕ

ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ êð î¶ð¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ×°¼Ã¶ ç¶

çÅÇÂðŠù³×óé ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

À°êÜä òÅñ¶ Ü÷ÇìÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ç¹éÆÁ»

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ×°¼ÃÅ

ê¹å¼ ð» ù òÆ Øð çÅ Õ³î ÇÃÖÅú ÃÅⶠêÇðòÅð» Çò¼Ú ê¹¼åð çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

ܶ ç¯ò¶º é½ÕðÆ òÅñ¶ Ô¯ä׶ å» Ü¶ êåéÆ ì¼ÇÚÁ»

í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ê¹¼å ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ

ù ÇåÁÅð Õð¶×Æ å» êåÆ ðïÂÆ Çò¼Ú À°Ã çÆ

ìËá Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÇðòÅð çÅ Ãí 寺 ÕÆîåÆ

îçç Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Øð çÅ Õ³î òÆ

Áå¶ îÔ¼åòêÈðé Á³× ÔËÍ ÁÅêäÆ Ôð ñ¯ó Áå¶

êåÆ-êåéÆ Çò¼Ú ñóÅÂÆ çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÅ

ÁÃñ Çò¼Ú ÁÃƺ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ

ÃðÆð Áå¶ îé À°µå¶ êzíÅò ùÔÅ׶ ç¶ Ã¯é¶ ù ×Åñä

À°ç¯º Ô» Ü篺 ÃÅù ÇÂÔ ñ¼×¶ ÇÕ ÃÅâÆ çñÆñ

ç¶ êzíÅò éÅñ¯º òÆ ÇÕå¶ ò¼è ׳íÆð Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ç÷¼ç Øð ç¶ Û¯à¶-ò¼â¶ Ôð î˺ìð Õ¯ñ¯º î³éòÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ìÚêé 寺 ÔÆ îÅò» ê¹¼å» ù ñÅâÇêÁÅð éÅñ êÅñä Çò¼Ú ïÕÆé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ìÚêé Çò¼Ú ÷ðÈðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅð ê¹¼å» ù ÁÅñÃÆ Áå¶ ÇéÕ³îÅ ìäÅ Çç³çÅ ÔË êð Á¼Ü Ãî» ìçñ Ç×ÁÅ ÔËÍ èÆÁ»-ê¹¼å ìðÅìð çÅ çðÜÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ³î òÆ ò³â¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇòÔñÅ ðÇÔä éÅñ¯º ܶ ê¹¼å Øð Çò¼Ú ÁÅêäÆ î» Ü» íËä çÅ Ô¼æ ò³âÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Õð¶×Å å» À°Ô Ô°éð ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã ç¶ ÔÆ Õ³î ÁÅò¶×ÅÍ ê¼ Û îÆ ç¶ ô » Çò¼ Ú å» ñóÕ¶ - ñóÕÆÁ»

×°¼Ã¶ çÅ ÇÂéÃÅéÆ îé À°µå¶ êzíÅò êÈðé å½ð

Çò¼Ú ÃÅⶠÇòð¯èÆ ù ÔðÅÀ°ä çÆ åÅÕå éÔƺÍ

Óå¶ éÅÕÅðåîÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°¼ÃÅ À°Ã ç¶ åé ù ÔÆ

ÃÅâÅ ×° ¼ à ŠÁÃñ Çò¼ Ú ÃÅâÆ çñÆñ ç¶

éÔƺ ìñÇÕ À°Ã ç¶ îé ù òÆ ìðìÅç Õð Çç³çÅ ÔËÍ

Ö¯Öÿ¶êä çÆ ×òÅÔÆ íðçÅ ÔËÍ ÁÜÆì ×¼ñ ÇÂÔ

×°¼Ã¶ ù îé Çò¼Ú Ú¹¼ê Ú¹êÆå¶ êÅñä çÆ æ» ÁÃƺ

ÔË ÇÕ ×°¼ÃÅ öËð» Óå¶ úéÅ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇܳéÅ

À°Ã é±³ ìÅÔð Õ¼ã çÂƶ å» ÇÂà çÅ ç¹ðêzíÅò ÃÅâ¶

ÁÅêÇäÁ» Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Óå¶ Ø¼à ê˺çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ ÁÃƺ ÕÇÔ³ç¶ Ô»

Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ×°¼Ã¶ éÅñ

ÇÕ ÇÕö Óå¶ ×°¼ÃÅ ÁÅò¶ å» À°Ã ù æ¹¼Õ· ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇüÇÞÁÅ ÇÕò¶º ÜÅò¶? ÇÂà 鱳 ÕÅìÈ ÇÕò¶º ÕÆåÅ

ÔË ÁðæÅå ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» À°Ã é±³ Ççñ Çò¼Ú¯º

ÜÅò¶? ×°¼ÃÅ æ¹¼Õ· ç¶ò¯, ÇÂà 鱳 í°¼ñ ÜÅò¯,

ìÅÔð Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¹ôîä é±³ î¹ÁÅø ÕðÕ¶

ç¹ôîä é±³ î¹ÁÅø Õð ç¶ò¯Í å°Ãƺ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯

×°¼Ã¶ 寺 Û°àÕÅðÅ êÅ ñËäÅ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ì¹ð¶ ÁÃð 寺

ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔäŠýÖÅ ÔË, ÕðéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ

ìÚä çÅ òèÆÁÅ ðÅÔ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ éÅ Õ¶òñ

ÔËÍ î˺ ÃÇÔîå Ô», êð Á½Ö¶ ýֶ ÷ðÅ ÇÂ¼Õ òÅð

ÃÅⶠÁÅêä¶ îé ù ô»åÆ Çç³çÅ ÔË ìñÇÕ ç¹ôîä ç¶

Õð Õ¶ å» ò¶Ö¯Í ò¶Ö¯×¶ å» å°ÔÅù À°Ô õ¹ôÆ

îé çÆ ì¹ðÅÂÆ é±³ òÆ õåî Õð Çç³çÅ ÔË, À°Ã é±³

Çîñ¶×Æ ÇÕ å°Ãƺ Á¼×¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ

Á¼ÛÅÂÆ Çò¼Ú ìçñ Çç³çÅ ÔËÍ ×°¼Ã¶ é±³ îé Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÇÃè»å ìäÅ ñò¯×¶Í ܯ

êÅñäÅ ÃÅⶠñÂÆ òÆ Áå¶ ÃÅⶠç¹ôîä ñÂÆ òÆ

îÅéÇÃÕ ô»åÆ ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ ÇîñçÆ ÔË À°Ã

ÁÅêäÅ Ôð Õ³î ÁÅê Õðç¶ Ôé, ÁÅêäÅ Õ³î Õðé

ÔËÍ Ü¶ êåÆ ×°ÃËñ Áå¶ Þ×óÅñÈ Ã¹íÅÁ çÅ Ô¯ò¶

Çò¼Ú ôðî ÇÕÀ°º? ܶ ñóÕ¶ ÕÅîïÅì ôËë ìä ÃÕç¶

å» Øð à°¼àä çÆ Õ×Åð Óå¶ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÚêé

ÇíÁÅéÕ ÇüÇàÁ» ù Üéî ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅé±³

çÆ Õ¯ÂÆ ÕÆîå éÔÆºÍ Ü¶ ç¹ôîä ç¯Ãå éÔƺ

Ôé, Ô¯àñ»-ãÅÇìÁ» Óå¶ Õ³î Õð ÃÕç¶ Ôé å»

Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ Õ³î ÇòòÅÇÔÕ ÜÆòé Çò¼Ú òðçÅé

ÕîÆé×Æ ç¶ ðÅÔ êÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ç¹ôîä ç¶ ÜÅéÆ

ìä¶×Å å» Ø¼à¯ Ø¼à å°ÔÅâÆ é¶Õ ÇçñÆ å¯º

Øð Çò¼Ú ìÅÕÆÁ» éÅñ Ô¼æ ÇÕÀ°º éÔƺ ò³âÅ ÃÕç¶?

ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ êåÆ Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ Õ¼ê ÚÅÔ êÆ Õ¶

Ü» îÅñÆ é°ÕÃÅé çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅìÅ

êzíÅÇòå ÷ðÈð Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°Ã ç¶ Ççñ Çò¼Ú

Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú À°µÚ ÇüÇÖÁÅ òÅÃå¶

êåéÆ è³é Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö êÇðòÅð Çò¼Ú èÆ

øðÆç ÜÆ çÅ ôñ¯Õ ÔË:

å°ÔÅâÆ Õçð òè ÜÅò¶×ÆÍ

ñóÇÕÁ» ù Ø𯺠ìÅÔð ÜÅäÅ ê˺çÅ ÔËÍ À°é·» ù

éÔƺ, ìñÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ê¹¼åð ÔÆ Ôé å» Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ

øðÆçÅ ì¹ð¶ çÅ íñÅ Õð ×°¼ÃÅ îé éÅ Ô³ãÅÇÂÍ

ÖÅä¶ çÆ ìÔ°å êz¶ôÅéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ ê¹¼å» ù ô°ðÈ å¯º

ÔË ê¹¼å» ù Õ³î ÇÃÖÅÀ°äÅÍ ÇÜò¶º ÚÅÔ ìäÅÀ°äÆ,

ç¶ÔÆ ð¯× éÅ ñ×ÂÆ ê¼ñË Ãí ÇÕÛ° êŶÍ

ï¯× òÆ ÃÅâÆ îçç Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ×°¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ

ÔÆ î» éÅñ ðïÂÆ Çò¼Ú Û¯à¶-ۯචճî Õðé çÆ

ìðåé è¯ä¶, ÖÅäÅ ñ×ÅÀ°äÅ, Öñ¶ðŠóíÅñäÅ

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÕö çÅ ì¹ðÅ Õðé ìÅð¶ éÅ

ÔË å» ÁÅêä¶ îé ù êÌîÅåîÅ ç¶ ÇÚ³åé Çò¼Ú

ÁÅçå Ô¯ò¶×Æ å» ìÅÔð çÅ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÚ

ÁÅÇçÍ Õ³î ç¶Öä ù ìÔ°å ۯචé÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

Ã¯Ú¯Í À°Ã é±³ î¹ÁÅø Õð ç¶ò¯Í À°Ã é±³ é°ÕÃÅé

ñ×Å ñò¯Í ×°¼ÃÅ ô»å Ô¯ ÜÅò¶×Å ìôðå¶ ÇÕ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅîñ¶à, Ã˺âÇòÚ, Ú½ñ ÁÅÇç ÁÃÅéÆ

êð ð¯ ÷ ÅéÅ Ç÷³ ç ×Æ Çò¼ Ú ÇÂé· » çÆ ìÔ° å

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ æ» Ãׯº À°Ã çÅ òÆ íñÅ Õð¯Í ÇÂÃ

å°Ãƺ ÇÂà ù Û¼âä çÅ ÇÂðÅçÅ ð¼Öç¶ Ô¯ò¯Í

éÅñ ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» Ã Áå¶ êËö

ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ ê¹¼å» ù ÇÂà åð·» çÆ ÇüÇÖÁÅ

ç¯ò» ÚÆ÷» çÆ ì¼Úå Ô¯ò¶×ÆÍ ñ¯ó êËä Óå¶

Ççú ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î ÔÆä íÅòéÅ éÅñ éÅ

ñóÇÕÁ» ù ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ è¯ä¶ Áå¶ êz˵à Õðé¶

Õðé, ìñÇÕ Õðé Çò¼Ú îÅä îÇÔÃÈà ÕðéÍ Øð¶ñÈ

ÁÅÇç ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¶ ìÚêé 寺 ê¹¼å» ù

Õ³î ÇÃÖÅÀ°ä 寺 ÇÂÔ íÅò éÔƺ ÇÕ À°é·» À°µå¶

ÇÂà åð·» ç¶ Õ³î ÇÃÖŶ ÜÅä׶ å» Ø𯺠ìÅÔð

ÔÆ Øð ç¶ Õ³îÕÅÜ çÅ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà çÅ

í¶Üä ñ¼Ç×Á» î» çÆ ÇÚ³åÅ Õ°Þ Øà ÃÕçÆ ÔËÍ

îåñì ÔË ñ¯ó êËä Óå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂà ԰éð çÅ

Punjabi Food Service ê³ÜÅìÆ ëÈâ çÆ Çàëé ÃðÇòÃ

Homemade, fresh and ready to go! Mom’s great cooking, over 20 yrs of experience, food safe certified, brings you delicious Punjabi food. It’s for six days a week (SundayFriday), you can order for Tiffin and small Parties.

¶Õñ êÇðòÅð Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð êåÆ-êåéÆ

ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕäÍ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ À°é·»

ç¯ò¶º é½ÕðÆ òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅåîÇòôòÅà òÆ òè¶×ÅÍ ÕÂÆ òÅð Øð

ܶ ÃÅð¶ î˺ìð Øð çÅ Õ³î ÜÅäç¶ Ô¯ä å» íÅð

ç¶ ò¼â¶ ÇÂé·» ×¼ñ» ù êóç éÔƺ Õðç¶ ÇÕ ê¹¼å

Tiffin $220 per month

ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ êñ ÇÂռᶠìËá Õ¶ ×¼ñìÅå

èÆÁ» òÅñ¶ Õ³î ÕðéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ À°Ã ù

Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ Õç¶ ê¹¼åð Øð

ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î Û¯àÅ-

ÇÂÕ¼ñÅ Ô¯ò¶ å» òÆ î» é±³ ÇëÕð éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ò¼âÅ éÔƺ Ô°³çÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ³î ÇüÖä Çò¼Ú

À°Ô Õ°Þ ìäÅ Õ¶ ÖÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ

ì¹ðÅÂÆ ÔË, ìñÇÕ ñ¯ó êËä Óå¶ À°é·» ù ÔÆ ÃÔÈñå

Includes: Variety of dal, sabzi, rice, raita, roti, sweet dish, salad and chutney

ñ¯ó êËä Óå¶ Ü» îÇÔîÅé» ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÅêäÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ À°Ô ÚÅÔ°ä å» ÇÂà ù ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ

î» çÅ Ô¼æ ò³âÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ê¹¼å» ù

ÃÅèé òÆ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ Õ³î ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç òÆ Õ³î ÁÅò¶×ÅÍ

Our specialty on Friday, Saturday & Sunday includes:

* Poori Cholay * Makki Di Roti-Saag * Dahi Bhalla * Pappri Bhalla * Chatti Walli Lassi All orders must be before 11:00am (Book For Tiffin service today!)

For more info: 778-862-0491/778-862-0591

- êÌìÆé Áìð¯ñ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

×°¼Ã¶ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Çò¼Ú ÇèÁÅé å¶

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 06

ÇÃÔå ñÂÆ Ú³×¶ êÆä òÅñ¶ êçÅðæ» çŠöòé Õð¯ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁËéðÜÆ Çâz³Õà çÅ òÆ ìÔ°å êzÚñé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁéðÜÆ Çâz³Õà çÅ Ç÷ÁÅçÅ

Ô¯ä×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÃÔå ñÂÆ

è¹¼ê Çò¼Ú Ö¶âç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú À°é·» ù

ù¼Õ¶ î¶ÇòÁ» éÅñ ÇÂà ù ÃòÅçÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ìÔ°å ÔÆ À°µåî ÁÅÔÅð ÔéÍ

òÅèÈ À±ðÜÅ Áå¶ á§ãÕ çÆ ñ¯ó ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÕÃð Ôð Ô¯àñ Áå¶ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú

öòé îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò», ÖÈé çÅ çìÅÁ,

ç¹¼è : ç¹¼è ù Ãí çòÅÂÆÁ» ÓÚ Ãz¶ôá ÇÕÔÅ

éÅðÆÁñ êÅäÆ : éÅðÆÁñ êÅäÆ Çò¼Ú

î¯àÅêÅ Áå¶ ×°ðç¶ ù é°ÕÃÅé Ãî¶å ÕÂÆ ×³íÆð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÃîÃå ð¯×» çÆ çòÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ

íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú ÇÂñËÕàz¯ñÅÂÆà Áå¶ ê¯àÅôÆÁî

ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÷¯Öî òèÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÁÅÃÅèï ð¯×» ù òÆ çÈð Õðé Çò¼Ú

êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÖÈé ç¶ çìÅÁ Áå¶ Ççñ ç¶

×³é¶ çÅ ðà : ç¶ÃÆ Õ¯ñâ Çâz³Õà çÆ ôz¶äÆ

ÁÕÃð ÁËéðÜÆ Çâz³Õà ù ôðÅì ç¶ éÅñ ÇñÁÅ

Ãîð¼æ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅï°òðèÕ ÁðæÅå À°îð òèÅÀ°ä

Õ³î é±³ çð°Ãå Õðé Çò¼Ú ÃÇÔï¯×Æ Ô°³çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ×³é¶ çÅ ðà Ãí 寺 À°µêð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ÁËéðÜÆ

òÅñÅ, Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ

éÅðÆÁñ êÅäÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ ê¯ôÕ å¼å Ô°³ç¶ Ôé, ܯ

ÁÅï°ðòËçÅÚÅðÆúº é¶ ÇÂà 鱳 ðÃÅÇÂä ÇÕÔÅ ÔË,

Çâz³ÕÃ ç¶ Çò¼Ú êÅäÆ, Ö³â,

òèÅÀ°ä

î¶èï

ÃÅé±³ ôÕåÆ Áå¶ ë¹ðåÆ êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ ×ðîÆÁ»

Õ°çðå çÅ ÇÂÔ ÇÕzôîÅ ÃðÆð Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÕîÆ

ÕËëÆé, Õ°Þ ÇòàÅÇîé, ÖÇäÜ

ÁðæÅå îÃÇåÕ çÆ ôÕåÆ

ç½ ð Åé Ç÷ÁÅçÅ êÃÆéÅ ÁÅÀ° ä éÅñ ÃðÆð

ù êÈðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ù Õ°çðåÆ ðÕå ìËºÕ òÆ

Áå¶ öË ð -ê¯ ô Õ À° å ¶ Ü Õ

Çò¼Ú òÅèÅ Õðé òÅñÅ ç¹¼è

ÇÂñËÕàz¯ñÅÂÆàà ֯Ôä ñ×çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ ðÃ

êçÅðæ ÇÜò¶º ×°ÁÅðéÅ

ÁðæÅå Ççñ ù ôÕåÆ ç¶ä

ÇÃðçðç ç¶ éÅñ Ú¼ Õ ð îÇÔÃÈ Ã Ô¯ ä ¶ Áå¶

ÇÜà ÃðÆð Çò¼Ú Ü»çÅ ÔË, À°Ã¶ ×ð°¼ê çÅ ÖÈé ìä

àÅÇéÕ Áå¶ ÇÜéÃ³× ÁÅÇç

òÅñÅ ÁðæÅå ÜÅäé òÅñÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Ò¶Ó, ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ

ôÅÇîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

òÆðÜîÅé ÁðæÅå òÆðÜ

êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ×³é¶ çÅ ðà í¯Üé êÚÅÀ°ºçÅ ÔË,

Çò¼Ú òÅèÅ Õðé òÅñÅ î³ÇéÁÅ

ôÕåÆ Çç³çÅ ÔË Áå¶ ê¶à çÆ ×ðîÆ, Ççñ çÆ Üñä

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ù çÈð ÕðçÅ ÔËÍ ×³é¶ ç¶ ðà Çò¼Ú ê¹çÆéÅ, ÁçðÕ,

ÃÅëà ê¶Á ç¶ Ã¶òé éÅñ Ççñ ç¶ ç½ð¶ Áå¶ éÅóÆ

òÅñÅ,

çÔƺ çÆ ñ¼ÃÆ À°êñìè Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ÃòÅçÆ Áå¶ ê½ôÇàÕ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ãì³èÆ ð¯× Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

êÅäÆ : ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

Çé§ìÈ òÆ êÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÃòÅçÆ Ô¯

DC ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ü篺 À±ðÜÅ ç¶ ê¼èð Çò¼Ú ÕîÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù êÆä éÅñ ôÕåÆ îÇÔÃÈà ԰³çÆ

ôÈ × ð Çâz ³ Õ ÁÇÜÔÅ êÆä

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË å» À°Ã çÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ÃòÅçÆ Áå¶ ê½ôÇàÕ êÆä òÅñÅ êçÅðæ

òÅñÅ êçÅðæ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ÇüèÅ ÇÜÔÅ îåñì Ô°³çÅ ÔË

ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú¯º æÕÅòà çÈð Ô¯ Õ¶ åðÅòà

ê¯ôÕ å¼å éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂà ù

À°Ã ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ çÆ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

êÆä éÅñ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÇÃðë ô¼Õð

îÅåðŠؼà Ô¯ Ü»çÆ ÔË, æÕÅé é±³ çÈð Õðé ñÂÆ

×zÆé àÆ : ×zÆé àÆ êÆäÆ ÇÃÔå ñÂÆ

êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ

ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ êÆú, ÃðÆð Áå¶ ÚîóÆ

ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ ëÅÇÂç¶ ÔéÍ à¯ÕÆú

ÇÂÔ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ êçÅðæ» éÅñ íðêÈð Ô°³çÅ

Çò¼Ú Á³ç𯺠éîÆ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÕðÆì

ÔË, ܯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ñ¯Õ» ù ÇÂà çÅ ÁÅçÆ ìäÅ

A@-AB Ç×ñÅà êÅäÆ ÷ðÈð êÆäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

âÆÔÅÂÆâz¶à çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇòÁÕåÆ ÇÂà ù òÅð-òÅð ñËä ñ×çÅ

ÇÂà éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ Áå¶ ÷ðÈðÆ ÖÇäÜ»

éÅðÆÁñ çÅ êÅäÆ Áçí°¼å åðÆÕ¶ éÅñ Õ³î ÕðçÅ

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂé·» Çâz³Õà Çò¼Ú ÇîñÆ ô¼Õð

çŠóå°ñé ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÔË, ê¶à çÆ ÇìîÅðÆ Áå¶ ×ðíòåÆ Á½ðå» ñÂÆ

éÅñ ÇòÁÕåÆ ù ÁËéðÜÆ å» Çîñ Ü»çÆ ÔË êð

Çé§ìÈ êÅäÆ : Çé§ìÈ ç¶ êÅäÆ ñÂÆ Çé§ìÈ ç¶ ðÃ

ÇÂà çŠöòé ìÔ°å ÔÆ À°µåî ÔËÍ

ê¯ôÕ å¼å» çÆ ÕîÆ ç¶ ÕÅðé ÃðÆð Á³ç𯺠֯ÖñÅ

ù êÅäÆ Çò¼Ú دñ Õ¶ êÆºç¶ ÔéÍ ×ðîÆ ç¶ Ççé»

ñ¼ÃÆ : éîÕÆé Ü» Çî¼áÆ ñ¼ÃÆ ÃÅÇðÁ» ù

Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ ÁËéðÜÆ Çâz³ÕÃ ç¶ ìçñ ç¶ ðÈê

Çò¼Ú ìÅÔð ñÈ çÅ êzÕ¯ê Ô¯ò¶ å» á§ãÅ Çé§ìÈ êÅäÆ

ìÔ°å êóç ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ êÅÚä å»

Çò¼Ú å°ÔÅé±³ Ô¶á ÇñÖ¶ ÖÅè êçÅðæ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÃðÆð ù ìÔ°å ðÅÔå êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔË, ì¶ÚËéÆ,

çð°Ãå ðÇÔ³çÅ ÔÆ ÔË, ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂà ù

À°êñìè ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ Ççé íð

ØìðÅÔà çÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ å» ÇÂÔ

êÆä éÅñ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔË, ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú

À±ðÜÅòÅé ð¼Öä Çò¼Ú ùíÅÇòÕ ðÈê éÅñ ÃÔÅÇÂÕ

Ô¯ð òÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ìÅÔð

ÇÂÔ Ú³×¶ éÅôå¶ çÅ òÆ Õ³î ÕðçÆ ÔË, ìçÅî Áå¶

Çòôò ÇòÇçÁÅñ¶ ç¶ Ö¯Ü ÕðåÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×zÆé àÆ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂéÃÅé ù Ú¹Ãå

Ú³×Æ ÇÃÔå Áå¶ Ã¹ç³ ðåÅ ñÂÆ ñÅíÕÅðÆ ÔË ÔñçÆ * ÔñçÆ çÅ å¶ñ ÁËñðÜÆ ð¯× Çò¼Ú ÕÅëÆ ×°äÕÅðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ êzíÅò å°ð³å ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ * ÔñçÆ Çò¼Ú ÕÆàéÅôÕ ×°ä ÔéÍ Ü¶Õð

ù êÅäÆ Çò¼Ú دñ Õ¶ ñ×Å ç¶ä éÅñ ÁðÅî ÇîñçÅ ÔËÍ ñ¶ ê

êÅäÆ Çò¼Ú ÔñçÆ êÅÀ±âð دñ Õ¶ À°Ã éÅñ

ÚîÚ ðà Ãò¶ð¶ ÖÅñÆ ê¶à ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÚÅÔ¯

×ðî ç¹¼è Çò¼Ú

Õ°ðñÆ Õð¯Í * Ö³Ø å¯º î¹ÕåÆ ñÂÆ ÔñçÆ çÆ

å» ÇÂà Çò¼Ú Ú¹àÕÆ íð éîÕ ÇîñÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×³ã îÈ³Ô ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÚÈÃäÆ

ÇÂÔ òð寺 ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¼Õ Õð¯Í ÇÂà éÅñ ì¼ÇÚÁ»

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * Ãéìðé íÅò ÃÈðÜ çÆ

ç¶ ê¶à ç¶ ÕÆó¶ îñ éÅñ ìÅÔð Çé¼Õñ ÜÅä׶Í

è¹¼ê éÅñ ܶÕð ÚîóÆ Þ°ñà ÜÅò¶

* ÔñçÆ Çò¼Ú íðêÈð îÅåðÅ

Ü» ÕÅñÆ êË ÜÅò¶ å» ÔñçÆ

Çò¼ Ú ñ¯ Ô å¼ å Ô° ³ ç Å ÔË , ܯ ÖÈ é

êÅÀ±âð Çò¼Ú ìÅçÅî çÅ

ÇéðîÅä Çò¼Ú îçç×Åð Ô°³çÅ ÔËÍ

ÚÈðé Áå¶ çÔƺ ÇîñÅ Õ¶

ÇÜé·» Çò¼Ú ÖÈé çÆ ØÅà Ô¯ò¶, À°é·»

êzíÅÇòå íÅ× Óå¶ ñ×ÅúÍ

ù ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ ÚîÚ åÅ÷Æ ÔñçÆ

* ç³ç» ç¶ êÆñ¶êé å¶

çÅ ðà ìðÅìð îÅåðÅ Çò¼Ú ôÇÔç

êÅÂÆðÆÁÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ

ÇîñÅ Õ¶ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÔñçÆ Çò¼Ú öºèÅ éîÕ å¶

* ܶÕð çîÅ ð¯× éÅñ êÆóå

Ã𷯺 çÅ å¶ñ ÇîñÅ Õ¶ îñäÅ

Ô¯ å» ç¹¼è Çò¼Ú ÔñçÆ ÚÈðé ÇîñÅ

ÚÅÔÆçÅÍ * ÃðçÆÁ» Çò¼Ú

Õ¶ Ãò¶ð¶-ôÅî ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Õ°Þ ÔÆ

Õ¼Ú¶ ç¹¼è Çò¼Ú ÔñçÆ

ñÅíÕÅðÆ ÔËÍ * ì¶ÇèÁÅéÆ éÅñ ܶÕð ÃðÆð çÅ Õ¯ÂÆ Á³× Ãó ÜÅò¶ Ü» Þ°ñà ÜÅò¶ å» ÔñçÆ êÅÀ±âð

ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

êÅÀ±âð ù Õ¯ÃÅ ÕðÕ¶ ÛÅñ¶ Óå¶ ñ×Åú Ü» կö

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ Ü»

ÇÂÔ êzï¯× ê¹ðÅäÆ Ö³Ø Áå¶ ìz»ÕÅÂÆàà Çò¼Ú

Õ½ëÆ ù ÁÅêäÅ ÁÅÔÅð Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ Ççñ

* îÈ³Ô Çò¼Ú ÛÅñ¶ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÔñçÆ

ê¶à Çò¼Ú ÕÆó¶ Ô¯ ÜÅä å» Õ¼ÚÆ ÔñçÆ çŠǼÕ

Ççé» Çò¼Ú êzï¯× éÅñ ðÅÔå Çîñä ñ¼×çÆ ÔËÍ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çéïîå ðÈê éÅñ ×zÆé àÆ Áå¶

دñ Õ¶ öòé Õðé éÅñ òÆ ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ

* Ô¼âÆ à°¼à ÜÅä, î¯Ú ÁÅ ÜÅä Ü» Á³çðÈéÆ Ã¼à ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔñçÆ çÅ

* êÆñÆÁÅ ð¯× Çò¼Ú ñ¼ÃÆ Çò¼Ú ÔñçÆ

Áå¶ ë¹ðåÆñÅ ìäÅÂÆ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ÔñçÆ ÇîñÅ Õ¶ êÆäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

êÅÀ±âð ÇîñÅ Õ¶ ÃðÆð Óå¶ ñ¶ê Õðé éÅñ ÚîóÆ

* ÔñçÆ çŠöòé ÖÈé ÇòÕÅð çÈð ÕðçÅ

Çò¼Ú ÇéÖÅð ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð êËð» Çò¼Ú

ÔËÍ éåÆܶ òܯº ÖÈé çÆ ÖðÅìÆ å¯º êËçÅ ÚîóÆ

ÇìòÅÂÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å» À°é·» Óå¶ Ã𷯺 çÅ

ð¯×» çÅ éÅô Ô°³çÅ ÔËÍ ÚîóÆ ð¯×» Çò¼Ú ÇÂà çÅ

å¶ñ ñ×Åú Áå¶ À°µêð 寺 æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÔñçÆ

öòé Áå¶ ñ¶ê ç¯ò¶º ÔÆ ×°äÕÅðÆ ÔéÍ

êÅÀ±âð êÅ ÇçúÍ - Á³ÜñÆ ðÈêð¶ñÅ

ù¼Õ¶ î¶ò¶ : î½Ãî Áé°ÃÅð ÖÅè¶ ÜÅä òÅñ¶ ëñ, Ãì÷ÆÁ», î¶ò¶ ÇòÁÕåÆ ù å³çð°Ãå ð¼Öç¶ ÔéÍ Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶ Áå¶ Ç×ðÆÁ» ÁÅÔÅð ç¶ ÷ðÈðÆ Áå¶ îÔ¼åòêÈðé Á³× ÔéÍ ÃòÅç, ê½ôÇàÕåÅ, À±ðÜŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ å³çð°ÃåÆ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ î¶ò¶ ÖÅä òÅÇñÁ» ù çòÅÂÆÁ» çÆ ñ¯ó ìÔ°å ؼà Ô°³çÆ ÔËÍ î¶ÇòÁ» Çò¼Ú êz¯àÆé, ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ, ÕËñôÆÁî Áå¶ ñ¯ÔÅ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹¼Õ¶ î¶ò¶ ÜÅó¶ ç¶ î½Ãî Çò¼Ú íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú Áå¶ ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú Õ°Þ Ø¼à îÅåðÅ ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ìçÅî, ÇêÃåÅ, Á³ÜÆð, ÇÕôÇîô, î¹é¼ÕÅ, ÁÖð¯à ÁÅÇç êÅäÆ Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶ ÖÅäÅ Ç÷ÁÅçÅ ñÅíçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ìçÅî Çò¼Ú î½ÜÈç êz¯àÆé éÅñ éÅ ÇÃðë åÅÕå ÇîñçÆ ÔË, Ãׯº ÇÂÔ ÇçîÅ× ç¶ Ã˵ñ» ù òÆ Çðê¶Áð ÕðçÅ ÔËÍ

- ÁíË Õ°îÅð ÜËé

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 07

àËàéà åº̄ ìÚÅÁ ñÂÆ êÌíÅòÆ àÆÕÅ-àÆ. àÆ. òËÕÃÆé üà ò×ËðÅ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç âÅÕàð Ãí

ÇÂö ç½ðÅé ÇÕàÅÃ௠ÇôìÅÃÅìÈð¯ é¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÇÕ

àËàéà àÅÕÃÅÇÂâ òËÕÃÆé

寺 êÇÔñ» îðÆ÷ ù àËàéà çÅ àÆÕÅ ñ×ÅÀ°ºçÅ

ÇÂà ìËÕàÆðÆÁÅ ù Çòô¶ô êÌåÆð¯èÕ êËçÅ ÕðÕ¶

ÇåÁÅð Õð ñÂÆ, ÇÜà ù

ÔËÍ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂà ù Òñ¯Ô¶ çÆ ÷ÇÔðÓ òÅñÅ àÆÕÅ

êÌíÅòÔÆä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿é AHIG ÓÚ

çÈ Ü Æ Ã¿ à Åð Ü¿ × ç½ ð Åé

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÆ èÅðéÅ ÔË ÇÕ ñ¯Ô¶ çÆ ÚÆ÷

ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìËÕàÆðÆÁŠ寺 êËçÅ

÷ÖîÆ Ô¯ä òÅÇñÁ» ñÂÆ

éÅñ ܶ Õ¯ÂÆ ÷Öî Ô¯ ÜÅò¶ å» Òñ¯Ô¶ çÆ ÷ÇÔðÓ

Ô¯ä òÅñ¶ ÷ÇÔð ù êÌíÅòÔÆä ÕðÕ¶ ÃðÆð ÓÚ

ìÔ¹å ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

òÅñÅ (àËàéà çÅ) àÆÕÅ ÷ðÈð ñòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

ç¶ä éÅñ ð¯× êÌåÆð¯èÕ ôÕåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÔ¹å

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÷Öî ÷ðÈðÆ éÔÄ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔÆ À°åôÅÔÜéÕ éåÆܶ

ñ¯Ô¶ çÆ ÚÆ÷ 寺 ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ òÆ Ã¼à

ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ îÔ¼åòêÈðé ÕÅðÜ é¶êð¶

ñ¼×¶ å» àËàéà 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÂà çÆ òËÕÃÆé

ÚÅÇó·ÁÅ ëð»Ã ç¶ ÜÆòÅä± ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ êôÈ

íÅðå ÓÚ ÃÆðî dz à àÆÇÚÀ± à ÁÅë

çÅ àÆÕÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇÚÇÕåÃÕ âÅ: ×ËÃàé ðî¯é é¶Í C@ Ãå¿ìð AHHF

dzâÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇåÁÅð àÆ. àÆ. òËÕÃÆé òðåÆ

àËàéà ÇÜà ù ÕÜÅÕ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé,

ù Üéî¶ ÇÂà ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ Ã¿é AIBF ÓÚ

Ü»çÆ ÔËÍ àÆ. àÆ. òËÕÃÆé ù üà ñ¼×ä 寺

ÕñÅÃàzÅÂÆâÆÁî àËàéÆ é»Á ç¶ ìËÕàÆðÆÁÅ ÕÅðé

ÇâëæÆðÆÁÅ (×ñدàÈ) Áå¶ àËàéÃ ç¶ ìËÕàÆðÆÁÅ

Çìé» Á×ÅÀ°º ìÚÅÁ ÇÔå òÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ

êËçÅ Ô¯ä òÅñÅ ð¯× ÔËÍ ÇÂÔ ìËÕàÆðÆÁÅ ÁÅî

ç¶ ð¯× êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÷ÇÔð» ù ëÅðîËñâÆÔÅÂÆâ

ÔËÍ ×ðí ç½ðÅé î» ù, Üéî 寺 ìÅÁç ì¼Ú¶ ù

ÕðÕ¶ Çî¼àÆ ÓÚ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ ÷Öî ç¶ ðÃå¶

ðÃÅÇÂä çÆ îçç éÅñ êÌíÅòÔÆä Õðé ç¶ åðÆÕ¶

îÔÆé¶ ç¶ òÕë¶ Óå¶ Çå¿é Ö¹ðÅÕ» åÆܶ å¶ Û¶ò¶º

ÇÂÔ ÃðÆð ÓÚ êÌò¶ô ÕðÕ¶ ç¯ Ççé 寺 ç¯ îÔÆÇéÁ»

Ö¯Ü ÕÆå¶Í ÇÂö ç½ðÅé âÅ: ðî¯é ò¼ñ¯º ÇÂ÷Åç

îÔÆé¶ ç½ðÅé, Çëð ìÈÃàð â¯÷ â¶ã ÃÅñ, E

ç¶ Á³çð-Á³çð ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä (ÁÅî ÕðÕ¶ ç¯

åðÆÇÕÁ» çÆ îçç éÅñ âÅ: êÆ. â¶ÃÕ½ºìÆ é¶

ÃÅñ, A@ ÃÅñ, AF ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ Çç¼åÆ

ÔëÇåÁ» ÓÚ) êËçÅ Õð Çç³çÅ ÔË Í ÃðÆð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ä À°êð¿å ÇÂÔ ìËÕàÆðÆÁÅ àËàé¯ÃêÅÃÇîé é»Á çÅ ÷ÇÔð Û¼âçÅ ÔË, ܯ ÃðÆð ç¶ éðòà ÇÃÃàî (ÇçîÅ×Æ å¿åð) Óå¶ êÌíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¹ãñÅ ñ¼Ûä ÜìÅó¶ çÅ ÜÕÇóÁÅ ÜÅäÅ Ô¿ ¹ ç Å ÔË Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇìîÅðÆ ÃðÆð ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Óå¶ ÁÃð ÕðçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÆð çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» ÁÅÕó Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÃðÆð ÇêÛñ¶ êÅö ù î¹óçÅ ÕîÅé çÅ ðÈê ñË ñ˺çÅ ÔËÍ ð¯×Æ ù ç½ð¶ òÆ êËä ñ×ç¶ ÔéÍ ÃÅÔ å¶ Ççñ êÌäÅñÆ òÆ ÜÕó ÓÚ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ð¯× òè ÜÅò¶ å» ÜÅéñ¶òÅ òÆ ÃÅìå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ð¯× 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ñ×ÅåÅð ïåéôÆñ ðÔ¶ Í àËàéà 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ìäÆ àËàéà àÅÕÃÅÇÂâ òËÕÃÆé (àÆ. àÆ. òË Õ ÃÆé) ÇÂé· » ïåé» çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂÔ òËÕÃÆé ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ àËàéà ð¯× Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ÇòÚ Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ö¯Ü Õ篺 å¶ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ, ÁÅú ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÇòÃæÅð ÓÚ ÜÅäÆÂ¶Í ê¹ðÅåé ÕÅñ ç½ðÅé ÇÃÔå Ö¶åð éÅñ ܹó¶ ñ¯Õ» ù üà ÁÅÇç 寺 ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ ÁÕóÅÁ ð¯× ÕÅðé àËàéà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ Ã¿é AHHD ÓÚ ÁÅðæà ÇéÕ¯ñÅÇÂð, Á˺à¯éÆú

ÕÅðñ¶

猦

ÇÃúðÜÆú ðà½é é¶ àËàéà ð¯× êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÷ÇÔð çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅÍ Ã¿é AHHI ÓÚ ð¯× ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ìËÕàÆðÆÁÅ ÕñÅÃàzÅÂÆâÆÁî àËàéÆ çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êÌÅêå ԯ¶Í

Ü»çÆ ÔËÍ ç¶ÇÖÁÅ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ àËàéà Óå¶ ÇÂà òËÕÃÆé é¶ ÇÕà Լç å¼Õ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ ÔËÍ å°ÃÄ ÁÅî ñ¯Õ» ù ÇÂà êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ ÔË ÇÕ ñ¯Ô¶ ÕÅðé ñ¼×ä òÅñÆÁ» ü໠ÔÆ éÔÄ, ìñÇÕ Ôð üà 寺 ìÅÁç ÇÂà òËÕÃÆé ù ÇñÁÅ ÜÅäÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñ¯Ô¶ çÆ ÷ÇÔð çÅ éÔÄ ìñÇÕ àËàéà 寺 ìÚÅÁ çÅ àÆÕÅ ÔËÍ -âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 09

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Commercial & Residential ê¹ðÅä¶ Øð» eQuality Workmanship e Fast & Friendly Service e Detailed Oridnted Work

Special Discount for Senior Citizens

Óå¶ 15%-20% ÇâÃÕÅÀ±ºà

h éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶Çà³× h Ãà¼Õ¯ ê¶Çà³× h Ãêð¶ ê¶Çà³× h àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÁêÅðàî˺à

h ð¯ñð Áå¶ ìð¼ô ê¶Çà³× Best Results of Call for all your Painting Free Estimate Needs òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.617.0583

& professional service today!

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

PACIFIC ART STONE

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 10

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

EXPRESS DRYWALL

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * âðÅÂÆòÅñ

* dzÃÈñ¶ôé * ðËé¯ò¶ôé

ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

Akal Guardian Entertainment 11

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 12 Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 òÆ åËé±³ ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ÷ðÈðå

ÁÅê ìÆåÆ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅðòƺ ìÅðòƺ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» Û¶òƺ ÜîÅå çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ì¼ÚÆ ù ÇÖ¼ÚçÆÁ» èȳÔçÆÁ» ÒÚ¼ñ îËâî ÜÆ Õ¯ñ, Ú¼ñ îËâî ÜÆ Õ¯ñÓ çÅ ð½ñÅ êÅÀ°ºçÆÁ»

Áä×½ÿ¶ ÔÆð¶

ñÂÆ ÁÅÀ°äÍ

ÒÒÇÕÀ°º

Û¯àÆ ì¼ÚÆ êËð ÁóÅò¶, Á¼×¶ éÅ òè¶ å¶

é±³ ÜÆÁ ÕðçÅ ÃÆ å¶ðÅ?ÓÓ î˺ î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ

Õ°Þ ÖÅä

À°Ã Òé»ÔÓ Çò¼Ú ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅÍ

Ô¯ò¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ÜÅòƺ, êð ÇÂ¼Õ òÅÁçÅ Õð ÇÕ Á¼×¶ 寺 Ú¯ðÆ éÔƺ Õð¶º×ÆÍÓÓ ì¼ÚÆ ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ é÷ð» éÅñ òÅÁçÅ Õð Õ¶ ç½ó ×ÂÆÍ îé ïÚä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¼ÚÆ êó·é ÓÚ Ô°ÇôÁÅð ÔË, ÁÇèÁÅêÕ çÆÁ» ÇÞóÕ» 寺 ìÚä ñÂÆ ÇòÚÅðÆ é¶ ÕÅêÆ ñËä ñÂÆ

À°µÚÆ À°µÚÆ ð¯ÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ò¼âÆÁ»

ÒÒë¶ð ÕÆ Õðé¶ ÃÆ å±³ A@ ð°ê¶?ÓÓ

Ú¯ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÕ¼ñÆ ÇÂÔ ì¼ÚÆ éÔƺ Ãׯº

Õ°óÆÁ» À°Ôé±³ ÇÖ¼Ú Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ñË ÁÅÂÆÁ» Áå¶

ÒÒîËâî ÜÆ, î˺ ÕÅêÆ ñËäÆ ÃÆ,

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ì¼Ú¶ ìÔ°å

÷¯ð ÷¯ð éÅñ ì¯ñä ñ¼×ÆÁ», ÒÒîËâî ÜÆ, ÇÂÔé¶

ÒÒdzéÅ ÕÇÔ ì¼ÚÆ ë¹¼à ë¹¼à Õ¶ ð¯ä ñ¼×ÆÍ

ç¹ôòÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ ÔéÍ Ç÷¿ç×Æ çÆÁ»

Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÁËÍ ÁÃƺ ÇÂÔé±³ A@ ð°ê¶ Ú¯ðÆ Õðç¶

îË º ï Ú ä ñ¼ × Æ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞç¶ ÇÂÔ ì¼Ú¶ îËé±³ Áä×½ñ¶

ëÇóÁÅ ÜÆÍÓÓ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ççzô ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÅìðÅìðÆ òÅñÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ

ÔÆð¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ Ãí Ã¹Ö ÃÔÈñå» îÅäÇçÁ»

ÃÆ ÇÜò¶º ð³×¶ Ô¼æƺ ëó¶ ׶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ

Óå¶ ñÅÔäå ÔË ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ å» A@ ð°ê¶

òèÆÁÅ Á³Õ ÔÅÃñ Õðé òÅÇñÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ

çÆÁ» åÃòÆð» îÆâÆÁÅ òÅð-òÅð

çÆ ÕÅêÆ õðÆçä ñÂÆ Ú¯ðÆ Õðé

æ¹ó» îÅÇðÁ» éÅñ ÕðéÅ áÆÕ éÔÆºÍ Ü篺 îÆâÆÁÅ

ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

òÅÃå¶ î÷ìÈð ÔË Áå¶ ÕÂÆÁ» êÅÃ

êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ç¶ ÃÅèé óê³é êÇðòÅð»

dzéÅ èé ÔË ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì

ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ å°ñéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ»

ÔÆ éÔƺÍ

ñÂÆ ëÅâÆ ôìç çÆ òð寺 ÕðçÅ ÔË å» ìÔ°å ç¹¼Ö

Û¯àÆ ì¼ÚÆ çÅ ð¯-ð¯ Õ¶ ì¹ðÅ ÔÅñÍ é¼Õ ò× ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñ» å» î˺ À°Ã ù ò¼âÆÁ» Õ°óÆÁ» 寺 Û°âÅÇÂÁÅ Áå¶ ì¼ÚÆ çÅ îÈ³Ô è¹ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã çÅ îÈ³Ô è¹ÁÅ Õ¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Ô÷Èî

ì¼ÚÆ é±³ Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ºÇçÁ»

Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ÕÅìñÅ Ôî¶ô» ìðÅìð òÅñ¶ éÅñ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒì¶àÅ, êÅêÅ ÕÆ Õðç¶

Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÃîÅÜ ÓÚ ÁÅðÇæÕ ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö¯º

Ôé?ÓÓ

ìðÅìðÆ Ô¯ò¶, ìðÅìð ÃÔÈñå» Áå¶ î½Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä ÒÒÇðÕôÅ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé,ÒÒ

Çëð À°Ôç¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶Í ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ù

À°Ô Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ì¯ñÆÍ

ìÅÔð ÜÅä çÆ åÅÕÆç Õð Õ¶ î˺ ì¼ÚÆ

å» ÇÂÔ Áä×½ñ¶ ÔÆð¶ òÆ ÚîÕä×¶Í ëÅâÆ éÔƺ Ãׯº î¯ÔðÆ Ô¯ä׶Í

ÒÒÕÅêÆ éÔƺ ñË Õ¶ Çç³ ç ¶

ù ÕñÅò¶ ÓÚ ÇñÁÅ Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,

- êÈéî ÇìÇñ§×

åËé±³?ÓÓ

ÒÒê¹¼å, Ã¼Ú ç¼Ã å±³ Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÁË?ÓÓ

óêðÕ: IDFDI-DF@II

À°Ã ç¶ ì¹¼ñ· Õ³ì ðÔ¶ ÃéÍ èðåÆ Óå¶

ÒÒêÅêÅ ð¯÷ ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÁËÍ î³îÆ

Çé×·Å ×¼âÆ ì¼ÚÆ ç¶ Ççñ çÆ å¶÷

éÅñ ñóç¶ ÁËÍ Õ°¼àç¶ ÁËÍ ÃÅⶠØð ð¯÷ ñóÅÂÆ

èóÕä îËù ÃÅø ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ

Ô°³çÆ ÁËÍ îËâî ÜÆ, ÃÅⶠòÆðÅ éÔÆºÍ êÅêÅ î³îÆ

ÇêÁÅð éÅñ ÇÃð Óå¶ Ô¼æ ë¶ð Õ¶ î˺ ç¹ìÅðÅ

é±³ ÕÇÔ³ç¶ ÁË ÁÅÔ Çå³é ܳî Çç¼åÆÁ»ÍÓÓ Áäí¯ñ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÀ°µêð î¶ð¶ ò¼ñ ò¶Ö å¶ ç¼Ã ê¹¼å å±³

ì¼ÚÆ ÇÃÃÕÆÁ» ñ˺çÆ ç¼Ã ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ íÇðÁÅ

Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÁË?ÓÓ

îé æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÔîçðçÆ Çîñä Óå¶ À°µÛñ ÇêÁÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÆÍ ì¼ÚÆ ù Ç÷ÁÅçÅ Õ°ð¶çéÅ îËù áÆÕ éÅ

ì¼ÚÆ é¶ ÷îÆé Óå¶ Çé×·Å ÇàÕÅÇÂÁ» ÔÆ

ñ¼Ç×ÁÅÍ î˺ À°Ã ù Û¶ ÕÅêÆÁ» î³×òÅ Õ¶ Çç¼åÆÁ»

ÒÔ»Ó Çò¼Ú ÇÃð ÇÔñÅ Çç¼åÅÍ

www.cknewsgroup.ca

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ>

'\NH 5RDG $VNLQJ 3ULFH 0 DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN

ODQH DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

3HDUGRQYLOOH 5RDG

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

0

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

$FUHV ODQG FORVH WR DLUSRUW /RW RI SRWHQWLDO 6HOOHU 0RWLYDWHG

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

NLQJ URDG

027(/ )25 6$/( $VNLQJ 3ULFH 0

$VNLQJ 3ULFH

EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W WR XQLYHUVLW\ RI )UDVHU 9DOOH\ $EERWVIRUG EHG EDWK

5RRPV DQG D KRXVH

0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ 'ULYH *UDQG )RUNV %&

5' $9(18( 0LVVLRQ

&URVVOH\ 'ULYH

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW 6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV 3/$ DSSURYHG /RW ZLO EH 6) KRXVH ZLOO ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW KRXVH FRYHUHG 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH DUHD DQG 0RQWKO\ UHQW

$9(18(

/RW IRU VDOH 6W -DQ]HQ 6W 9LFWRULD 6W

7RZQ /LQH

78<77(16 52$'

%HGURRP ZDVKURRP LQFOXGLQJ VXLWH DQG 6) ORW LQ :HVW $EERWVIRUG VHOOHU PRWLYDWHG

%522.6 $9(18(

$VNLQJ 3ULFH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

2SHQ +RXVH 'HF 6DW 6XQ SP 72:1+286( %('5220 81,7 23(1 .,7&+(1 $1' /,9,1* 5220 )8// %$7+ 8367$,56 67$,1/(66 67((/ .,7&+(1 $33/,$1&(6 %,* 0$67(5 %('5220

0$57(16 6W

'HKDYLOODQG &RXUW

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

+RW 'HDO

$FUH )DUP ZLWK \HDU EXLOW KRXVH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ EHGURRPV KRPH ZLWK VT IW ORW FORVH WR $YH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH VFKRROV DQG VKRSSLQJ $ JXHVW FDELQ ZLWK LWV RZQ $FUH IDUP IRU VDOH LQ 2OLYHU DUHD ZLWK IXOO $VNLQJ 3ULFH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO HOHFWULFDO SDQHO HOHFWULF KHDW DQG VWRYH SOXJ XVXDEOH ODQG 6HOOHU PRWLYDWHG $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/

$VNLQJ 3ULFH

6 ) O R W I R U V D O H L Q 1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH FORYHUGDOH DQG VW WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG UHDG\ WR EXLOG KRXVH %(9$1 $9 :(675,'*( 3/$&( $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG KRXVH LQ :HVW $EERWVIRUG DUHD )UDVHU +Z\

6) /RW ,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ă&#x2021;

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Akal Guardian Entertainment 14

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs

Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Êòœº Ă ĂĽÂś êšðĂ&#x2026;äœ Ă&#x2DC;Ă°Âť Ă&#x2021;òŸĂ&#x161; ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ĂŹĂ° Ă&#x2014;ĂąĂ&#x2026;Ă&#x192; Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂŠĂą Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ĂŞĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2DC;Ă°Âť çĂ&#x2020; Ă&#x192;ĂŤĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020; Ă ĂĽÂś Ă&#x2014;ðϜá Ă&#x161;šŸĂ&#x2022;ä çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă ĂĽÂś òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂŽĂĽÂť Ă&#x201C;ĂĽÂś Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

ĂĽĂ&#x192;ŸùĂ&#x2020;ĂŹĂ&#x2013;Ă´ Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? ĂąĂ&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x201D;ÂŻ Ă°Ă&#x201D;Ă&#x2020; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; Ă&#x2021;ðêœà ð òĂ&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ? Ă&#x153;ÂśĂ&#x2022;Ă° ü°Ă&#x192;Ă&#x201E; ÊòĂ&#x201E; Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; ÏäĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť òèĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ Ă&#x153;Âť ê½óĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x161;óòĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020;Ă Âť Ă&#x201D;¯ä Ă&#x153;Âť Ă°ÂśĂ&#x2021;ÂŚĂ&#x2014; ĂąĂ&#x2014;òĂ&#x2026;Ă&#x20AC;°äĂ&#x2020; Ă&#x201D;¯òœ ĂĽÂť Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Call: Gurmail

778.668.7619/604.825.0605

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

Ă&#x192;Ă&#x2026;✠ðœà ÏĂ&#x201D;šü Ă&#x201D;Ă&#x2020; òĂ&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x153;ĂŹ Ă&#x201D;ĂŠ Ă ĂĽÂś Ă Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2022;Ă&#x2020;ĂĽÂś Ă&#x2022;¿Î çĂ&#x2020; Ă&#x2014;ð¿à Ă&#x2020; Ă&#x2022;ðçœ Ă&#x201D;ÂťĂ?

Ă ÂźĂ&#x153; Ă&#x201D;Ă&#x2020; Κøü Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà ùĂ&#x2039;ä ĂąĂ&#x201A;Ă&#x2020; Ă&#x192;òðÊĂ&#x153;Ă&#x2020;ĂĽ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ĂŤĂ°ÂśĂ&#x2021;ĂŽÂłĂ&#x2014;

q ĂąĂ&#x2039;ĂŽĂ&#x2020;ĂŠÂśĂ

q âðĂ&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;òĂ&#x2026;Ăą

q Ă&#x2021;Ă&#x201A;ĂąĂ&#x2039;Ă&#x2022;Ă zĂ&#x2020;Ă&#x2022;Ăą

q ꜺĂ&#x2021;Ă ÂłĂ&#x2014;

q ĂŞÂŚĂ&#x2021;ĂŹÂłĂ&#x2014;

q Ă Ă&#x2026;Ă&#x201A;Ă&#x2020;ùá

q Ă°Ă&#x2C6;Ă&#x2021;ĂŤÂżĂ&#x2014; çĂ&#x2026; Ă&#x2022;¿Î

1/18

q Ă&#x192;ÊâĂ&#x2039;ÎźĂ&#x2022; çĂ&#x2020; Ă&#x2021;ðêœà ð

òŸâĂ&#x2020; Ă&#x153;Âť Ă&#x203A;ÂŻĂ Ă&#x2020; Ă&#x153;Ă&#x2026;ĂŹ, ĂŤĂ°Ă&#x2020; Ă Ă&#x2039;Ă&#x192;Ă Ă&#x2020;Μà Ă&#x153;Âť Ă&#x201D;Ă° ĂŞĂ&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x2026;Ă° çĂ&#x2020; Ă°Ă&#x2039;ʯòœôÊ òĂ&#x2026;Ă&#x192;ĂĽÂś AF Ă&#x192;Ă&#x2026;ù çœ üáðϜĂ&#x2022;Ă&#x2026;Ă° Ă&#x2014;šðçĂ&#x2020;ĂŞ Ă&#x2021;Ă&#x192;ÂłĂ&#x2DC; Ă&#x2021;Ă&#x2014;Ÿù ĂŠĂ&#x2026;Ăą Ă&#x192;¿êðĂ&#x2022; Ă&#x2022;Ă°ÂŻ:

Ph: 778-896-4555

Ç

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

MP Tire Ltd. Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC

Akal Guardian Entertainment 15

Ph:604-592-2855

¡ÀÓ. Í∆. ‡≈«¬ «ÒÓ«‡‚ Á∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡Â∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ √Ó»‘ ‹◊ ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ ìð»â ÇÜò¶º ÇîÚñé, ìÆ. ÁËë. ×¹¼âÇð¼Ú, ï¯Õ¯ÔÅîÅ, ×¹¼âïÆÁð, âéñê, ÕËñÆ, ð¯âñÕà Áå¶ ÁËðÆÃé ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander S. Punia Cell: 604-537-8030

ؼà ÕÆîå», íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ åüñÆìÖô öòÅò» òÅÃå¶ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯Í 24 Hour Service

Open Mon. to Sat.

Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan S. Punia Cell: 604-716-8030

Dec. 29/2018 - Jan. 04/2019

Ă&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16