Issuu

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

DREAM

CABINETS LTD. Residential & Commercial

îé¯ð¿Üé íðêÈð

We Specialize in:

*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÃ¿ç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops

Ph: 604-507-2247

Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi

#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Vol. 15

Issue No. 52

Issue Date: Dec. 27/2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC

ÒçÅ ×ð¶à ÔËñÇê³× ÔËºâÓ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé é¶ òËéÕ±òð ÓÚ ì¶ØÇðÁ» ù ñ¯óÄçÅ ÃîÅé ò¿ÇâÁÅ

Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

*FASTWAY IPTV BOX* * FULL ENTERTAINMENT

WATCH FREE Movies, LIVE CHANNELS

òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÁÅêä¶ Çé¼Ø¶ Øð» Çò¼Ú ÃðçÆÁ» ç¶ î½Ãî ç½ðÅé Üç¯º ñ¯Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂé·» Û°¼àÆÁ» çÅ ÖÅÇäÁ» Áå¶ å¯ÔÇëÁ» Ãî¶å Áé§ç îÅä ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ò¶ñ¶ ÒçÅ ×ð¶à ÔËñÇê³× ÔËºâ Ã¹ÃÅÇÂàÆÓ ç¶ òÅ¦àÆÁð òËéÕ±òð âÅÀ±é-àÅÀ±é ÜÅ Õ¶ À°é·» ñ¯Õ» ù ×ðî í¯Üé Áå¶ ×ðî Õ¼êó¶ ò¿â ðÔ¶ Ãé ÇÜÔó¶ ÇÕ ìÅÕÆÁ» ÇÜ¿é¶ Ö¹ôéÃÆì éÔÄÍ ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ î¯ÔðÆ ç¶ò ðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¿ÃæÅ ç¶ ÃÅð¶ òÅ¦àÆÁð» çÅ çÅ ÷¯ð ñ¼×Å

Tel: 917 746 9910

Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ñ¯óÄçÅ ÃîÅé ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ À°é·» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ôð ÃÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ Áå¶ çÅéÆÁ» çÆ ÁêÅð Ç´êÅ ÃçÕÅ

FASTWAYIPTVBOX.COM

ÇÕ ÃÅù î¹¼ã å¯º ÔÆ çÃò¿è ç¶ä çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã Óå¶ Áîñ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯º ñ¯óò¿ç» çÆ î¼çç ÷ðÈð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

Universal

Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷

* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅà¯ ×ñÅÃ Çðêñ¶ÃîËºà * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

ÇÂÔ ÕÅðÜ é¶êð¶ Úó·çÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯óò¿ç ñ¯Õ ñÅñÚÆ éÔÄ Ôé Áå¶ Õ¶òñ À°ÔÆ ÚÆ÷ ÇñÜ»ç¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÇÂé·» ù ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔËÍ ç¶ò ðÅÂ¶ ç¶ éÅñ êÌíÜ¯å Õ½ð í¿×È, âÅ. ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇçñÅòðÆ, ÁîðÜÆå ãâòÅó Áå¶ Ô¯ð òÅ¦àÆÁð ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Â¶Ü¿ÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance

Sandeep Ahuja CHS

604-996-6862

* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance

Baldev Ahuja CLU, CHS

778-378-7275

# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1

Ã¹êðòÆ÷Å ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ă‡

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ă‡Ă‚ÂźĂŚÂŻÂş Ă”Ă° ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° Ă§Ă†Ă Âť do all ĂŽĂ‡ĂĄĂ Ă…Ă‚Ă†Ă Âť Ă‡ĂœĂ˛ÂśÂş Ă–ÂŻĂ‚Âś Ă§Ă† ĂŹĂ°ĂŤĂ†, Ă—ÂšĂąĂ…ĂŹ ĂœĂ…ĂŽĂ¤, Ă°ĂƒĂ—ÂšÂźĂąĂ…, kind of Catering Ă‡ĂŽĂąĂ• Ă•ÂśĂ•, ĂąÂźĂ˘Âą, ĂœĂąÂśĂŹĂ†Ă Âť, ĂŞÂłĂœĂ…ĂŹĂ† Ă–Ă…Ă¤Âś Ă ĂĽÂś Ă”Ă° ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° Ă§Ă… ĂŹÂśĂ•Ă°Ă† Ă§Ă… ĂƒĂŽĂ…ĂŠ Ă–Ă°Ă†Ă§ ĂƒĂ•Ă§Âś Ă”ÂŻ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets

Akal Guardian Entertainment 02

Ă‡Ă•ÂżĂ—ĂœĂ…Ă°Ăœ ĂŹÂšĂąÂśĂ˛Ă…Ă˘ Ă ĂĽÂś H@ Ă Ă‹Ă˛ÂśĂ‡ĂŠĂ€Âą Ă“ĂĽÂś Ă–ÂšÂźĂąÂˇ Ă‡Ă—Ă Ă… Ă”Ă‹

Harryâ€™s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC

Tel:604-503-8080 Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.

$6.99 2 Ltr. Coke FREE with any order of 3 Pizzas Limited time offer

CURR Y SPECIAL CURRY

Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Non-Veg.

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken

Dhaliwal Sweets & Bakery

Pick up only

Any Large Pizza

Veg. Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta

$8.99 $8.99 $8.99

Bread

Ă‡Ă‚ÂźĂ• Ă Ă…Ă°Ă˘Ă° ĂŠĂ…Ăą

Naan...................$1.50 Roti................................$1.00

# ! $ ! % "% " &

! "# $ $ $

Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread

12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99

ĂŽÂšĂŤĂĽ

Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00

Hot & Spicy OR Honey Garlic

% & & '(

Ă‡Ă‚ÂźĂ• ĂŠĂ…ĂŠ

PASTA SPECIAL

Chicken Wings

!' ( ! ") () * # %+ ,

*- *' ( . ") ) /

$6.99 $7.99 $7.99 $7.99

ĂŞĂ†ĂˇĂ… ĂœÂť Ă”ÂŻĂ° ĂŤĂˆĂ˘ ĂąĂ‹Ă¤ Ă Ă…Ă‚Âś ĂŽÂšĂŤĂĽ Ă˘Ă°Ă…Ă Ă“Ăš Ă‡Ă”ÂźĂƒĂ… ĂŞĂ…Ăş Ă ĂĽÂś Ă•ĂŠĂ•Ăƒ Ă§Ă† Ă—ÂśĂŽ Ă§Ă†Ă Âť D Ă‡Ă Ă•Ă Âť Ă‡ĂœÂźĂĽÂŻ!

Ă‡Ă‚Ă” D Ă‡Ă Ă•Ă Âť F@@ Ă˘Ă…ĂąĂ° ĂŽÂšÂźĂą Ă§Ă†Ă Âť Ă”ĂŠ, Ă”Ă° ĂŽĂ”Ă†ĂŠÂś Ă‡Ă‚ÂźĂ• Ă˘Ă°Ă…Ă Ă•ÂźĂ‡ĂŁĂ Ă… ĂœĂ…Ă˛ÂśĂ—Ă…Ă?

Pizza Slice Â˘

)

Each All Day

* +

/ )!

Business Hours Fri-Sat. 11:00am to 11:00pm Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 03 Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶ Ôð¶Õ é±³Ô, Øð ù Ãòð× ìäÅÀ°ä

ÇÂ¼Õ Ã¹ÚÜ ¼ Æ é±Ô ³ ìäé ç¶ Õ°Þ é°Õå¶

çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Æ, òðéÅ éðÕ çÅ Ã³åÅê å» Çëð ç¯ò» Çèð» é±³ í°×åäÅ ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ -êz¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Õ¶ Ø³°îä

ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ Õæé ÔË ÇÕ åÅóÆ Õç¶ òÆ

ÃÔ°ðÅ Øð ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º íÅò¶º ÇÕ³éÅ òÆ Ø¼à çðÜ¶

Çëåðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» êçÅðæ» ù Çìé» ÁÅÇ×ÁÅ

ÇÂÕ Ô¼æ éÅñ éÔÆº ò¼ÜçÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÇÂ¼Õ

çÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ å¶ ÃÔ°ðÅ Øð Çò¼Ú ÃÔÈñå» çÆ

ÇÂÃå¶îÅñ Õðé Óå¶ é±³Ô» Û¶åÆ ÔÆ ñ¯ÔÆÁ»-

Øð Çò¼Ú Ã¼Ã-î» ÇÕ³éÆ òÆ ÇÃÁÅäÆ, ÃÇÔäôÆñ,

ÇÕ³éÆ òÆ ØÅà ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÃÇÔäôÆñåÅ Áå¶

ñÅÖÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇìñÕ°ñ òÆ

ÃÇÔï¯× Õðé òÅñÆ å¶ Ã¹Ú¼ÜÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ êð

òâ¼êä çÅ ÃìÈå Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» éò¶º Øð å¶

òÅÜì éÔÆº ÔËÍ ÃÔ°ðÅ Øð Ô°ä é±³Ô çÅ ÒÁÅêäÅÓ

Ü¶Õð é±³Ô çÅ ÇòÚÅð-ÇòÔÅð áÆÕ éÔÆº ÔË å»

éò¶º êÇðòÅð éÅñ ÇçñÆ Ã»Þ êÅÀ°ä Çò¼Ú ðåÅ

Øð ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ Ôð ÚÆ÷ Óå¶ À°Ã çÅ êÈðÅ Ô¼Õ

À°Ã Øð Çò¼Ú Ã¼¹Ö Áå¶ ô»åÆ é»Á ç¶ ç¯ ê³ÛÆ

ÇÜ³éÅ òÆ ëðÕ éÔÆº ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅÍ * ôÅçÆ å¯º

ÔË å¶ ÇÂÃ¶ åð·» çÈÇÜÁ» çÅ òÆ À°Ã çÆÁ» ÚÆ÷»

Õç¶ òÆ ÁÅêäÅ ÁÅñ·äÅ éÔÆº êÅ ÃÕç¶Í Ã¯, ÇÂ¼Õ

êÇÔñ» Ã¹äÆÁ» ×¼ñ» Ü» àÆ. òÆ. ñóÆòÅð» Çò¼Ú

Óå¶ Õ°Þ Ô¼Õ ìäçÅ ÔÍ êçÅðæ» Çê¼Û¶ Ü÷ìÅå»

é±³Ô é±³ Ã¼¹Øó-ÇÃÁÅäÆ å¶ Ã¹Ú¼ÜÆ ìäé ñÂÆ

ÁÕÃð ÔÆ Ã¼Ã ù Õ¯ÂÆ ìÔ°å òèÆÁÅ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ

Áå¶ ÇðôÇåÁ» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÃçÅ ÔÆ ØÅà¶

ÇÜé·» Õ°Þ ÇÂÕ é°ÕÇåÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖäÅ

Ü»çÅÍ Ã¯, Ã¼Ã êzåÆ êÇÔñ» ÔÆ îé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

çÅ Ã½çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ * Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ñóÕÆ ù ôÅçÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ êzÕÅð Ôé- * éòÆº ÇòÁÅÔÆ

èÅðéÅ êÅñ ñËä çÆ æ» é±³Ô é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÃÔ°ÇðÁ» ç¶ ñÅñÚÆ Ü» ëð¶ìÆ

ÁÅÂÆ ùÔ é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÃÈÞ å¶

Ã¼Ã ù î» çÅ çðÜÅ ç¶ò¶ å¶ Ã¼Ã éÅñ ÇòÚÅð» å¶

Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ å» ÃîÅÇÜÕ

ÁÅêä¶ êåÆ çÆ îçç éÅñ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð ç¶

Ü÷ìÅå» çÆ Ã»Þ À°Ã¶ åð·» ÔÆ êÅò¶, ÇÜò¶º À°Ô

éî¯ôÆ çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð ÔÆ ôÅçÆ

ÁÅÚÅð, ÇòÔÅð, îÅä-îÇðÁÅçÅ å¶ êÌ³êðÅò» ìÅð¶

î» éÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ * ÃÔ°ðÅ Øð çÆ

å¯º ÇÂéÕÅð Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð¶ å¶ À°é·» çÆ êÅñäÅ Õð¶Í

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Ü¶Õð áÆÕ éÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅêä¶

êð Ü¶Õð ñÅñÚÆ ÃÔ°ÇðÁ» çÆ

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ×¼ñ Ü» Õ¯ÂÆ êÌ¿êðÅ À°Ã ù

î¹Õ¼çð» ù Õ¯Ãä çÆ æ» ÔÅñå Ã¹èÅðé ñÂÆ

ÁÃñÆÁå çÅ êåÅ ôÅçÆ å¯º

Ú³×Æ éÔÆº ñ×çÆ ÔË å» Çå¼ÖÆ Ü» Õ°ó¼åä íðÆ

ÁÅêäÆ ÃÈÞ Ü» Çò¼ÇçÁÕ ê¼èð Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ Ü½ì

ìÅÁç ñ×çÅ ÔË å» êÇÔñ» å»

êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ä Ü» î³ÈÔ ò¼à Õ¶ ð¼Öä çÆ æ»

ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅäÆ é±³Ô é±³ ÷ðÈð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°é·» ù íñîÅäÃÆ éÅñ

À°Ã é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô á§ã¶ ÇçîÅ× éÅñ Õ°Þ

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÃÔ°ð¶ Øð Çò¼Ú À°Ã çÅ ÃÇåÕÅð

ÃîÞÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°é·»

Ççé ÇÂ³å÷Åð Õð¶ å¶ ÃÔÆ î½ÕÅ Áå¶ ÃÔÆ åðÆÕÅ

ì¹ñ§ç Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ êð Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé

çÆ ÇÂÃ é±³Ô Õ¯ñ ×°ä» çÅ, Ô°éð

òðå Õ¶ çñÆñ éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ Ãí é±³ ÃîÞÅò¶Í

éÅñ Ô³ÕÅð çÆ æ» ëð÷ ÃîÞä çÆ íÅòéÅ Õ³î

çÅ, Çò¼ÇçÁÅ çÅ À°Ô Áéî¯ñ

éòÆº é±³Ô ò¼ñ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ Çòô¶ô åò¼Ü¯º

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * ÕÂÆ Øð» Çò¼Ú Ã¼Ã» ÁÅêäÆ

çÔ¶Ü ÔË, Ü¯ òÇð·Á»ì¼èÆ À°é·» çÆ

(ÇèÁÅé) Ô°³çÆ ÔË, Ã¯ À°Ã çÅ ì¯ñÚÅñ å¶ ÇòÔÅð

é½ÕðÆê¶ôÅ é±³Ô çÆ ÕÅëÆ îçç ÕðçÆÁ» Ôé å¶

Ã¶òÅ ÕðÕ¶ òÆ éÔÆº î¹¼ÕäÅ ÔË, êð

ìóÅ ÔÆ éÇêÁÅ-å°ÇñÁÅ å¶ Ã¹Ú¼ÜåÅ íðêÈð Ô¯äÅ

é± ³ Ô çÆ öË ð -ÔÅ÷ðÆ Çò¼ Ú ê¯ å ¶ - ê¯ å ÆÁ» çÆ

êçÅðæ» ç¶ ñÅñÚ ÓÚ Á³é·Å ÃÔ°ðÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * éò-ÇòÁÅÔ°åÅ ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ç¶ÖíÅñ ìóÆ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

êÇðòÅð Ü¶Õð Ü÷ìÅå» çÆ Õçð éÔÆº

êåÆ éÅñ ìÅÔð Ø³°îä ÜÅä Ãî¶º Ôð òÅð éÅñ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ã¼Ã çÆ Õçð ÕðéÅ é±³Ô çÅ

ÕðçÅ ÔË å» ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ñ¯íÆÁ»

ÜÅä çÆ Ç÷ç Õðé òÅñ¶ éäç-Ççúð ù ÇêÁÅð

ëð÷ ìäçÅ ÔÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º Ã¼Ã-î» Õ°Þ ÁÅÖ

ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð

éÅñ ÃîÞÅ Õ¶ Ü» Õ¯ÂÆ å¯ÔøÅ ò×ËðÅ ñË Õ¶ ç¶ä

Çç³çÆ ÔË å» Òî»Ó çÆÁ» ÇÞóÕ» ÃîÞ Õ¶ ÃòÆÕÅð

éÔÆº Û¼âäÆ ÚÅÔÆçÆ, êð éÅñ ÔÆ ÇÖÁÅñ

çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ø³°îä çÅ î÷Å ÇñÁÅ

Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * ê¶Õ¶ Øð¯º ÇñÁ»çÆÁ»

ðÔ¶ ÇÕ ì¶ÕÃÈð» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÔðÇ×÷

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ * ê¶ÕÅ Øð çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú é±³Ô çÅ

ÕÆîåÆ òÃå» Óå¶ îÅä ÕðéÅ Õ°Þ ÇÂ¼Õ é±³Ô» çÆ

éÅ Ô¯ò¶Í Ã¯, ÁÅÃ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå é°ÕÇåÁ»

SURJIT GOSAL

#154-8120-128 St., Payal Business Centre, Surrey Email: Info@letsgotravelbc.com

604.671.5311 gosalv@shaw.ca Amex Gold Award Winner

AMEX FRASERRIDGE REALTY VANCOUVER

NOW OPEN 7 DAYS A WEEK E s I Nh ux h P q yd y7i d n K u@l Hy h ~ |

DELHI RETURN SPECIAL

1090

Incl. Taxes

WITH AIR CHINA

FREE + AIRPORT DROP OFF

e yE r c ` e I n ` n ` L i d @l I d I i t k t b uk k r v ` a ux q yP r I e yE r p or t C @f x d I s ui v @D `

*Call For List of Pickup Area. Limited dates available for departure. Call for more information

AIRPORT PICKUP & DROP OFF SERVICE ALSO AVAILABLE WITH ALL BOOKINGS.

HOLIDAY PACKAGES 8387-148st., Surrey Asking $798,000 Fully renovated on a huge 100x100 sqft lot. Total 8 bedroom, 6 bath, 5 bedrooms upstairs with 3 full bath, 2 suites unauthorized (2+1 bedrooms) plus rec room, bathroom for upstair use. New kitchen, new bathrooms, new paint& flooring. A must see.

ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ÁÅÃ êÅÃ êÌÅêðàÆ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ×¯ñâ ÁËòÅðâ Çòéð ÇðÁËñàð Ã¹ðÜÆå ×¯Ãñ ù Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯ F@D-FGA-ECAA

Recent Solds: 6256-264st. 5858-135A st. 12637-115 st.

9357-133 st. 13102-98A st.

7979-166 st., Surrey Big 8550 sqft lot. Total 9 bedrooms, 7 bath, 3 level. Living room, Dinning rm, Family room, kitchen, spice kitchen, den, guest bdrm with full ensuite, 5 bedroom upstairs, downstairs with theatre rm and 2 bdrm suite and also possible another suite.A must see.

Cuba..............$980 Mexico...........$950 Las Vegas......$480 Disney land....$660 Jamaica.......$1050 Hawaii...........$880

SPECIAL AIRFARE

INDIA & DUBAI TOUR INCLUDED:

Amritsar (RT) ...$1290 Return ticket to India with Emirates Kolkata (RT) .....$1390 Airline, 2 Nights Hotel Stay & Dubai City Tour Bombay (RT) ....$1250 $ 1895 (Incl. Taxes) $ Delhi (RT) ......... 1090 CRUISE Lahore (RT) ......$1490 INDIA WITH CHINA TOUR VACATION INCLUDED: Return ticket to $ Sydney (RT) ..... 1450 India. ALASKA, MEXICO 3 days 5* Hotel AND with all All $ Nadi (RT) .......... 1290 Transfermeals. CARIBBEAN & Guided tours. STARTING $ London (OW) ..... $950 $1690 (Incl. Taxes) FROM

760

All Prices are including taxes. Limited dates and seats available. Please call for more information.

14789-60th Ave., Sry Asking $552,000 Ready to develop property. Lot 9356 sqft. Services right on the corner. Good livable house with 3 bedroom up & 2 bedrooms unauthorized suite.

604-591-2222 www.letsgotravelbc.com

Reg. Lic. No.: 43824

Please note: The above Air/Packages/Tour/Land stay price are without taxes/fees per person, depend on a availability; all prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or Supplier and confirmed. Please ask about more terms & conditions, departure & destination airport as well as date & times carefully as most fares are 100% nonrefundable. All above deals book before 30th November, 2014

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 04 éÅ À°Ô ðÔÆÁ» Ö¹ðÅÕ»Í

ìçñçÅ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

éò» ÷îÅéÅ Õ³êñËé çÅ, ÇòÃðÆÁ» Ãí Ã½×Åå»Í Çé¼Ø, ÇêÁÅð éÅñ ðñ Õ¶ Ô°ä,

Ãî¶º Áå¶ ñ¯ó ç¶ Áé°ÃÅð ç¹éÆÁ» Óå¶ ÕÅøÆ

ÒÃ³ÃÕÅðÓ ×°³âÅ×ðçÆ çÆ, ÒêÇÔðÅòÅÓ é§×¶÷ çÆ,

å» ÁÅêä¶ êËðÆº ÁÅê Õ°ÔÅóÅ îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÅ

ÇÕÃ é¶ ìÇÔäÅ Â¶?

ìçñÅú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìçñÅú ÷ðÈðÆ òÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÒÖÅä-êÆäÓ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ, ÒÇ×÷Å

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ãî¶º çÅ ÔÅäÆ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÚð-

Òî½îÓ é±³ ÇêÁÅð éÅñ ì¶ì¶ ÜÆ Ô°ä,

ÇÂ¼Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ñ¯ó ÔË, ÇÜò¶º âÅ. çÆòÅé

Ö¹ðÅÕ»Ó ìÅ÷ÅðÆÕðé çÆ Áå¶ ÒÇÂéÃÅéÆÁåÓ ÇÚ¼à¶

ÃæÅÂÆ éÔÆºÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ìçñÅú

ÇÕÃ é¶ ÕÇÔäÅ Â¶?

é¶ îé°¼Ö é±³ éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» å¯º ì¶Ô¼ç çÈð

×¼ñ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð Óå¶

ÒÒêÅäÆ ò×ç¶ ÔÆ ðÇÔä

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ðÃî-ÇðòÅÜ», ×Æå-Ã³×Æå

ìçñÅú éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ êð ÇÂÔ íÅò¶º ÇÕÃ¶

Öó¯ºç¶ ì¹Ãç¶ é¶

Áå¶ êÇÔðÅò¶ é±³ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú å» æ» Çîñ

òÆ Ö¶åð Ü» ê¼èð Óå¶ Ô¯ò¶, Ã¼ÇíÁÕ Áå¶ Ãðì¼å

ÇÕ êÅäÆ ò×ç¶ ÔÆ ðÇÔäÍÓÓ

ÜÅò¶×Æ êð ÃÈÞòÅé Áå¶ ÁäÖÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìçñÅú ÁÇÜÔÅ

Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ìçñÅú Ü¯ îé°¼Ö òñ¯º åð¼ÕÆ

Ççñ» Çò¼Ú ÇÂÔ æ» éÔÆº ìäÅ ÃÕçÅÍ

Ô¯ò¶ ÇÜÃ Óå¶ ÁÃÆº ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ øõð Õð

ÇÃ³Ø ÕÅñ¶êÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË:

ç¶ é» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÃÅù åð¼ÕÆ ò¼ñ ÇñÜÅä

÷ðÅ Ã¯Ú¯, Ü¶ ÃÅâÆ ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ ÁîÆð

ÃÕÆÂ¶Í ÒåÇÔ÷ÆìÔÆäÓ ìçñÅú ç¶ô Áå¶ Õ½î é±³

çÆ ìÜÅÇÂ ÇòéÅô ò¼ñ òè¶ð¶ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃ¶ é±³ ÇòÃÅð ðÔÆ ÔË å» ÁÅÀ°ä

ñË â°¼ìç¶ ÔéÍ ñ¯ó ÔË ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ é±³ öñå

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ ìçñÅú ÔË-ìçñçÅ ê³ÜÅìÆ

òÅñÆ êÆó·Æ çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×Å? Çëð å» À°Ô

êÅÇÃúº ÜÅä å¯º ð¯Õ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁîÆð

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÍ

Ççé çÈð éÔÆº Üç¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ê¹¼Û¶×Æ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÃ¶ é±³ Ã³íÅñä çÆÍ ÇÕÃ¶

Ü¶ ÁÃÆº ê¹ðÅåé Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ×¼ñ

ÇÕ Ãð·¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ, ÚÅàÆ çÆ ñ¼ÃÆ,

ÇòçòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒÃîÅÜ ç¶ ì³èé Çò¼Ú

ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ÁîÆð Áå¶ ôÅé¯-ô½Õå

íó¯ ñ ¶ - íó¯ ñ ÆÁ», Õ° ó åÅ-ÚÅçðÅ, ÃÈ ø çÅ

ç¶ÖÆÂ¶ å» ÃðÕÅðÆ ÕÅé±³é» ðÅÔÆº Ã¯è» ÇÂò¶º éÔÆº

òÅñÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÅ ÖÅä-êÆä, ðÇÔä-ÃÇÔä,

Ø¼×ðÅ, Ø°³×ðÈÁ» òÅñÆÁ» ê¼ÖÆÁ», ð³×ñ¶ ÚðÖ¶,

Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÇÜò¶º Áñ¼×-Áñ¼× îé°¼Ö òñ¯º

×Æå-Ã³×Æå, ðÃî-ÇðòÅÜ, êÇÔðÅòÅ, ÇÂ¼æ¯º

Ã¹ÔÅ×ä» çÆÁ» â¯ðÆÁ», çðÆÁ», Ö¶Ã, îÅò¶

ÁÅêäÆÁ» Ã¯è» ÁÅê Õðé Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆÁ»

å¼Õ ÇÕ ÃÅâÅ òÅåÅòðé òÆ êÈðé å½ð Óå¶

òÅñÆ ê¼×, ë¹ñÕÅðÆ, Ç×¼èÅ-í³×óÅ, ñ¯Õ-×Æå,

ÔéÍÓÓ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð», ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ ÃîÅÜ

Õ°çðåÆ, Ã¹³çð Áå¶ î÷ìÈå ÃÆÍ ç¶ô»-Çòç¶ô»

ÚÅÚÆÁ»-åÅÂÆÁ» ÇÜÔ¶ Çé¼Ø¶ ÇðôÇåÁ» òÅñ¶

Ã¶òÆ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð Óå¶ ÁÅ

Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä

ôìç ÁÅÇç ÕÆ Ãé, ÇÕ¼æ¶ Ãé?

ðÔ¶ ÇÂÃ ÇéØÅð é±³ ð¯Õä ñÂÆ á¯Ã À°êðÅñÅ Õðé

ÒÒéÅ À°Ô Çðôå¶-éÅå¶ ðÇÔ ×Â¶,

ÃÆÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶º ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÕÅøÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ìçñÅú Áå¶ ÇéØÅð ÁÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á³å Çò¼Ú ÇÂÔÆ ÕÔ»×Æ-

éÅ À°Ô ÇðÔÅ ÇêÁÅðÍ

ÒÒÇÕÃ¶ ç¶ô çÅ çðêä Ô°³çÅ Â¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

éÅ Õ¯ÂÆ Ú¹¼ñ·¶ ç¹ÁÅñ¶ ìÇÔ³çÅ,

ÇÂÃ å¯º Çìé» å» Ô¯ Ü»ç¶ é¶ ñ¯Õ ÒÇìîÅðÓÍ

ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ôð ÚÆ÷ êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÃÆº

ñÔÈ çÆ í¶à Úó· ×ÂÆ ÔËÍ Ô¼æÆº Õ³î Õðé é±³ ÁÃÆº

éÅ Ã»Þ¶ êÇðòÅðÍ

ÁÅú Çîñ Õ¶ Ã»íÆÂ¶ ê¹ðÅäÆÁ» éÆºÔ» é±³,

çÈÜ¶ ç¶ô» é±³ ç¶Ö Õ¶ ÁÅêäÅ ÁîÆð Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÁÅêäÆ å½ÔÆé ÃîÞç¶ Ô» Áå¶ éô¶, ñ°¼à»-Ö¯Ô»,

Þ³âÆÁ» ð³×-Çìð³×ÆÁ» é¶,

éòÆº êÆó·Æ ñÂÆ ÇÃðÜÆÂ¶, éð¯ÂÆÁ» ñÆÔ»

ÇòðÃÅ å» ×°ÁÅ ìËá¶ Ô» êð À°é·» ç¶ô» çÆ À°ÃÅðÈ

ÔÇæÁÅð å¶ î½Ü-îÃåÆ ÁÅÇç é±³ ÁÃÆº ÁÅêäÆ

ò³â Çç¼åÅ Ã³ÃÅðÍ

Ã¯Ú, ÃñÆÕÅ, Çéïî ÁÅÇç Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» é±³ éÔÆº

ôÅé ÃîÞç¶ Ô»Í Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ ÇÕÔ¯

éÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅäÆ ç¹¼è ÇðóÕçÆ,

ÁêäÅ ÃÕ¶Í ðÈÃ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÜÔÅ ìçñÅú ÔË ? ÇÜÔóÅ îé° ¼ Ö çÆ Ã¯ Ú ,

ÔË, ÒÒÇÜÔóÆÁ» Õ½î» ÁÅêäÆ íÅôÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

å³çð°ÃåÆ, ÃðÆð Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅ é±³ Ø°ä ò»×

é±³ í°¼ñ ÜÅä, À°Ô ìÔ°å Üñç ×°ñÅî ìä

ÖÅÂÆ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÁÜ¯ÕÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÜò¶º

Òì¶ì¶! î¶ðÆ ÇòÚÕÅðñÆ ÚÅÚÆ Õç¯º òÅêÃ ÁÅÀ±×ÆÓ,

Ü»çÆÁ» ÔéÍÓÓ Ô°ä ÁÃÆº ×°ñÅîÆ éÅñ¯º Ø¼à òÆ

ÒÂ¶â÷Ó éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ é±³ ÕËºÃð òð×Æ

G Õ° ÃÅñ çÆ ê¯åÆ é¶ çÅçÆ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅÍ Òå¶ðÅ ÚÅÚÅ éÆ

ÕÆ Ô»? ÒÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁÓ õ°ç×ð÷Æ çÆ å¶ ÒðÃî-

ÇìîÅðÆ é¶ ÜÕó ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîÆð Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇñÁÅÀ°ºçÅÓ, Á¼×¯º çÅçÆ é¶ ØÇóÁÅ ØóÅÇÂÁÅ ÜòÅì

ÇðòÅÜÓ êËÇÃÁ» çÆ í¶à Úó· ×Â¶ ÔéÍ Òð¯ÁìçÅðÓ

ÇòðÃÅ ÁÅêä¶ ê¹¼å» Ô¼æ¯º ÔÆ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ½ä

Çç¼åÅÍ ÒÇÕÀ°º éÆ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÚÅÚÅÍ À°Ô å» îËé±³ ÇÕ³éÅ

Ü°¼Ã¶ éÇôÁ» çÆ, Òð³×-ðÈêÓ ÇìÀ±àÆ êÅðñð» çÆ,

ìÚÅÂ¶ îé°¼Ö é±³ ÁÇÜÔ¶ Õ¯Þ¶êä å¯º ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö

ñÅâ ÇêÁÅð ÕðçÆ ÁËÓ, ê¯åÆ é¶ Á¼×¯º Ô¯ð ÃòÅñ Õð

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

é±³ÍÓÓ

ÁÅêäÆ å¶ êðÅÂÆ

Çç¼åÅÍ ÒîËé±³ éÆ êåÅ, ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ å¯º ÂÆ ê¹¼Û ñÆº ÁÅæä¶

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð

êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, ÇÜ¼êð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä×¶Í

Tel:604-507-0005

- ÁÅðÈ³éÅ éÅçð í¼àÆ

Ö¶å¯º Øð ÁÅÂ¶ é±³ Ó çÅçÆ ê¯åÆ çÆÁ» ÇÂé·» ×¼ñ» å¯º ÇÚó· ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÕî¶º ÁÅ ÜÈ Ô°ä Â¶Ã Øð ÓÚ, ÃÅð¶ Á³× ÃÅÕ Çò¼Ú ÃÅâÅ À°Ôé¶ é¼Õ ò¼ã ÓåÅÍ î¶ðÅ ÁËâÅ Ã¯ÔäÅ-Ã¹é¼ÖÅ ÜòÅé ÕîÅÀ± ê¹¼åÍ ÕÆ ÃÇðÁÅ Ú½ÇðÁ» å¯º... Í ÁÅÔ ÚÅð ñÆð»... éÅ Õ¯ÂÆ ÃÕÈàð, éÅ øÇð¼Ü, àËñÆÇò÷é å¶ éÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð îËé±³ ÛÅê-Û¼ñÅ...ÍÓ çÅçÆ ×°¼Ã¶ éÅñ íðÆ Þ¼× Ã¹¼à ðÔÆ ÃÆ å¶ ê¯åÆ ç¶ ìÅñ îé Çò¼Ú é¼Õ ò¼ã ÓåÅ òÅñÆ ×¼ñ Øð Õð ×ÂÆÍ Ãî» ÁÅêäÆ í½äÆ ç¹ÁÅñ¶ Ø³°îçÅ Ç×ÁÅÍ Õ°Þ ç¶ð Çê¼Û¯º À°Ã¶ ê¯åÆ çÆ í±ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯Â¶ ù ÁÜ¶ ÚÅð Õ° îÔÆé¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ÁÅ Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ê¶Õ¶ Øð ðÇÔ ðÔÆ í±ÁÅ ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ ÇÂ¼Õ Ççé ê¯åÆ é¶ çÅçÆ å¯º ÁÚ¶å îé ÔÆ ê¹¼ÇÛÁÅ, Òì¶ì¶! î¶ðÆ í±ÁÅ ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Õç ÜÅÀ±×ÆÍÓ ...ÇÂÔ éÆ Ü»çÆ Ô°ä ÁÅêä¶ ÃÔ°ðÆºÍ çÅçÆ é¶ Õ°Þ ÖøÅ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òúç¯º å» ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ, ì¼Ã ÃÅù å» Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ ñóÕÆ ÚÅÔÆçÆ ÁË, Ô¯ð ÕÅÃ¶ çÆ ñ¯ó éÆ, Ô°ä À°ÔÆ Ú³çð¶ çÅÜ ñÂÆ ÁËâÅ î³ÈÔ Ö¯ñÆ ìËá¶ ÁËÍÓ ÒÇÕÀ°º ì¶ì¶! í±ÁÅ é¶ òÆ î¶ðÆ ÚÅÚÆ ò»×È³ ÁÅêä¶ ÃÔ°ÇðÁ» çÅ é¼Õ ò¼ã ÓåÅÓ, ê¯åÆ çÅ êÇò¼åð îé ì¯ÇñÁÅÍ ÒÕÅÔé±³ èÆÂ¶ å¶ðÆ í±ÁÅ ç¶ Ö¯à¶ ñ¶Ö ÇñÖ Óå¶...Ó, çÅçÆ é¶ ê¯åÆ é±³ Ø°¼à Õ¶ ÃÆé¶ éÅñ ñÅÇÂÁÅ å¶ â°ÃÕä ñ¼× êÂÆÍ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’Ê«Ë‡Ê“

- ðäÜÆå ÁÅ÷Åç

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áﬂ¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚Ã * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Monitoring Burglar Alarm

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

*24 hrs. Service * Monitoring

FREE ESTIMATE!

604-937-5394

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 05

Ãðç ð°å ¼ çÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» - âÅ. îéÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ á§ã çÅ î½Ãî ÕÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÃÔå ê¼Ö¯º

÷°ÕÅî/ëñÈ: ÃðçÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÁÅî Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÷°ÕÅîÍ ÇÂÔ ÁñðÜÆ Ü» òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÕÅðé Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ìóÅ å³× ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ é¼Õ å¶ Á¼Ö» ÓÚ¯º êÅäÆ, ÇÛ¼Õ»,

×°ñÈì³ç ÁÅÇç òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ô¼æ» òÅÃå¶ ×ðî

Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇìÜñÂÆ Õ³ìñ À°êñìè Ôé, À°é·» çÆ

ÇÃð êÆó, ì¹õÅð ÁÅÇç Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ Ô°³çÆÁ»

çÃåÅé¶ ÷ðÈð òðåä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

òðå¯º Õð¯Í ×ðî Õ½ëÆ/ÚÅÔ ÁÅÇç éÅñ òÆ ÃðÆð

ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÜ³éÆ îð÷Æ çòÅ-çÅðÈ Õð ñú,

î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ» ÕðçÅ ÔË õÅÃ ÕðÕ¶ Á½ðå» Çò¼ÚÍ

ÇòàÅÇîé-âÆ çÆ ÕîÆ: íÅò¶º ÕÅøÆ ñ¯Õ ÇÂÃ

×ðî ðÇÔ³çÅ ÔËÍ á§ã Çò¼Ú ÇéÕñä å¯º êÇÔñ»

áÆÕ Ô¯ä Çò¼Ú E å¯º G Ççé ñ¼× ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ î½Ãî ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ À°µÚ¶ êÔÅóÆ Ö¶åð» Çò¼Ú

×¼ñ¯º õ°ôÇÕÃîå Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÃðçÆÁ» ç½ðÅé

ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ÃðÆðÕ ÕÃðå ÕðÕ¶ ÃðÆð ×ðî Õð

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÛÈå çÆ ÇìîÅðÆ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜ¶ å¼Õ

ìðø êËºçÆ ÔË, À°µæ¶ îËçÅé» Çò¼Ú Õ¯ðÅ å¶ è¹³ç êËä

Çé¼ØÅ òÅåÅòðé Çîñ Ü»çÅ ÔË, ÃÈðÜ çÆ è¹¼ê òÆ

ñò¯Í ÕÃðå éÅñ ÜÅî Ô¯Â¶ Ü¯ó å» Ö¹¼ñ·ç¶ ÔÆ é¶,

ëË ñ çÆ ÔË Í ÇÂÃ ñÂÆ ÷° Õ Åî å¯ º êz í ÅÇòå

ç¶ éÅñ á§ãÆÁ» ÔòÅò» ò×çÆÁ» Ôé ÇÜÃ éÅñ

À°êñìè ÔË, Çëð òÆ ÕÂÆÁ» é±³ ÚîÕçÆ è¹¼ê Ü»

ÃðÆð çÅ íÅð òÆ áÆÕ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðçÆÁ»

ÇòÁÕåÆ ç¶ òè¶ð¶ é÷çÆÕ ÜÅä Ü» å½ñÆÁÅ

Ú½Ç×ðç¶ çÅ åÅêîÅé ìÔ°å Øà Ü»çÅ ÔËÍ á§ã

ÇÃð Óå¶ Û¼å» Áå¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ ÕîÆ ÕÅðé Çé¼Ø

Çò¼Ú íÅð òèçÅ ÔË å¶ òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ íÅð Ü¯ó»

Ü» ð°îÅñ ÁÅÇç Ã»ÞÅ Õðé å¯º êðÔ¶÷ ÕðéÅ

Çò¼Ú ÷°ÕÅî å¶ ëñÈ å» ÔË ÔÆ é¶, Á½ðå» é±³ ÕÂÆ

éÔÆº ÇîñçÅ; À°é·» é±³ ÇòàÅÇîé-âÆ çÆ ÕîÆ çÅ

é±³ Ô¯ð òÆ åÕñÆø êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÷°ÕÅî ç½ðÅé ÁÅðÅî, íÅë ñËäÆ,

Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ

õåðÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòàÅÇîé, Ô¼âÆÁ», õÈé

õÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ð¯× ÔË Òð¶é½â÷

ÁË º àÆ-ÇÔàÅÇîÇéÕÃ, é¶ ÷ ñ âÆÕ³ Ü ÃàË º àÃ,

ÔË Ü¯ À°é·» é¶ Õç¶ Ã¯ÚÆÁ» òÆ éÔÆº Ô¯äÆÁ»Í

Áå¶ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ Áå¶ ÕËºÃð

ÇâÃÆ÷ÓÍ ÇÂÔ òÆ á§ã Çò¼Ú ìóÅ å³× ÕðçÅ ÔËÍ

êËðÅÇÃàÅî¯ñ ÁÅÇç çÆ òðå¯º å¶ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

å¯º ìÚÅú ñÂÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË Í

Ø¼à åÅêîÅé éÅñ õÈé-éÅóÆÁ» Ã¹³×ó Ü»çÆÁ»

éÅñ ÁËºàÆìÅÇÂúÇàÕÃ ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ççñ çÅ ç½ðÅ: D@-DE ÃÅñ çÆ À°îð (îÆé¯êÅ÷) å¯º êÇÔñ» Á½ðå» é±³ Ççñ ç¶ ç½ð¶,

Ü¯ó» ç¶ çðç: á§ã Ü¯ó» ç¶ çðç çÅ ÕÅðé

ÔéÍ Ô¼æ» ç¶ ê¯à¶, é¼Õ å¶ êËð» Çò¼Ú Ø¼à õÈé ê¹¼Üä

ÇÃÁÅñ Çò¼Ú ë¶ëÇóÁ» ç¶ ð¯×» ç¶ îðÆ÷

îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÔ°å Ø¼à êËºç¶ Ôé êð îÅÔòÅðÆ

éÔÆº êð ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ å¯º êÆóå Ô°³ç¶

éÅñ ÇÂÔ ÇÚ¼à¶ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú éÆñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

(ÇÜò¶º ÇÕ çî¶ ç¶) çÆÁ» åÕñÆø» òèçÆÁ» Ôé

ì³ç Ô¯ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ð¯× çÆ çð îðç-

Ôé, À°é·» çÅ á§ã å¯º ìÚÅÁ ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ

ð¯× Ç÷ÁÅçÅ òè ÜÅò¶ å» ÷õî ìä Ü»ç¶ Ôé å¶

Í Ö³Ø, ÃÅÔ Úó·éÅ, ÛÅåÆ Çò¼Ú çðç,

Á½ðå Çò¼Ú ìðÅìð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜé·» êÇðòÅð»

ÔËÍ Ãí Óå¶ î½Ãî çÅ ÁÃð ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ãò¶ð ç¶

ê¯à¶ Þó Ü»ç¶ ÔéÍ õÈé çÆ ÃêñÅÂÆ éÅðîñ Ô¯ä

Çéî¯éÆÁÅ, ì¹ÖÅð, àÆ. ìÆ. ÁÅÇç á§ã ç¶ î½Ãî

Çò¼Ú Ççñ ç¶ ç½ð¶ çÅ Úñé Ô¯ò¶, À°é·» é±³ ÃðçÆÁ»

Ãî¶º ×áÆÂ¶ ç¶ ð¯×ÆÁ» ç¶ á§ã éÅñ ÃÅð¶ Ü¯ó ÜÅî

Óå¶ ÚîóÆ çÅ ð³× Çëð ñÅñ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË

Çò¼Ú Çò×ó ÃÕç¶ ÔéÍ ì÷°ð×» ñÂÆ ÁÇÜÔÆ

Çò¼Ú ÕÅøÆ õåðÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òè¶ð¶ á§ã¶ ç¶ô»

Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÜÅ×ä å¯º ìÅÁç À°é·» ç¶ Ü¯ó Ö¹¼ñ·ä

êð çðç ÕÅøÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÚä ñÂÆ ÃðÆð

Ãî¼ÇÃÁÅ ØÅåÕ Ô°³çÆ ÔËÍ è¹³ç Çò¼Ú ÃËð Ü»

Çò¼Ú ìÔ°åÆ á§ã ç½ðÅé ìÅÕÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶

å¶ Õ³î-ÕÅð Õðé Ü¯×¶ Ô¯ä é±³ ÕÅøÆ òÕå ñ¼×

×ðî ð¼Ö¯ Áå¶ çÃåÅé¶ ÷ðÈð êÇÔé¯Í

ÕÃðå Õðé éÅñ çî¶ çÅ ç½ðÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

î¹ÕÅìñ¶ Ççñ ç¶ ð¯× Ü» Ãàð¯Õ ÕðÕ¶ E@ òè¶ð¶

Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÜ¯×ðé÷ ÇâÃÆ÷ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ð¯× ÔË ÇÜÃ

ñÂÆ ÇÂÃ å¯º êðÔ¶÷ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ð¯×Æ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ î½å»

ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º î½Ãî ìçñçÅ ÔË, Çåò¶º ÔÆ

Çò¼Ú ÃðÆð é±³ åð Ü» ÇÃ¼ñ·Å ð¼Öä òÅñÆÁ» ×z³æÆÁ»

ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî å³çð°Ãå Ô¯ò¶ å» ÕÅøÆ

òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ ñ¯Õ á§ã ç¶ î½Ãî

Ü¯ó» çÅ êzËôð ìçñçÅ ÔËÍ Ü¯ó» ç¹ÁÅñ¶ å³å±

Õ³î éÔÆº ÕðçÆÁ» ÇÜÃ éÅñ îÈ³Ô, Á¼Ö» (Ô³ÞÈÁ»

ð¯×» å¯º ìÚÅÁ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÆð é±³

é±³ ç¯ôÆ î³éç¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÁÃñ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼Õ ×°ìÅð¶ ò»× Ô°³ç¶ Ôé, Üç ÔòÅ çÅ çìÅÁ

å¯º Çìé»), é¼Õ ÁÅÇç Ã¹¼Õ¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ á§ã ç¶

ÕÅðÜôÆñ ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðçÆÁ» Çò¼Ú

ÇÃÁÅñ çÆÁ» ñ§îÆÁ» ðÅå» å¶ Û¯à¶ Ççé» Çò¼Ú

ØàçÅ ÔË å» ÇÂÔ å³å± ëËñ Ü»ç¶ Ôé å¶ ëËñ¶ Ô¯Â¶

î½Ãî Çò¼Ú ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ òÆ Ô¯ð ÷¯ð ëóçÆ ÔËÍ

îÈ³×ëñÆ, î¼ÛÆ, Á³âÅ (Õ¯ñËÃàð¯ñ çÅ ÇèÁÅé

Ççñ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä òÅñ¶ ÔÅðî¯é÷ çÆ êËçÅòÅð

å³å± Ü¯ó» Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ çðç

ÇÂÃ ð¯× òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂôéÅé å¯º ìÅÁç

ð¼Ö Õ¶) ñÅÔ¶ò³ç ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅ× éÅñ

Øà Ü»çÆ ÔËÍ

Ô°³çÆ ÔË å¶ Ü¯ó ÜÅî Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³

ñ°ìðÆÕ¶ôé òÅÃå¶ ñ¯ôé òðåä¶ êËºç¶ Ôé å¶

î¼ÕÆ å¶ ìÅÜð¶ çÆ ð¯àÆ, ÖÜÈð», ÁñÃÆ çÆÁ»

ÃðÆð çÅ Ø¼à åÅêîÅé Ü» ÔÅÇÂê¯æðîÆÁ»:

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ Çé¼ØÅ ð¼Öä Áå¶

ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇÃ¼ñ· òÅñÅ îÅÔ½ñ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ

Çê³éÆÁ» (Çî¼á¶ å¶ñ Ü» Çåñ» ç¶ å¶ñ Çò¼Ú

ÇÂÃ é±³ åÅêîÅé çÆ ÁÃÅèÅðé ÕîÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

á§ã Çò¼Ú ìÅÔð ÇéÕñä å¯º êðÔ¶÷ ÕðéÍ Ü¶ Øð

êËºçÅ ÔËÍ õ°ôÕ Á¼Ö» ñÂÆ ÒéÕñÆ Ô³ÞÈÓ òðå¶ Ü»ç¶

ìäÆÁ») Áå¶ ×°ó· (ÇÜé·» é±³ ôÈ×ð éÔÆº ÔË) òÆ

ÃÕçÅ ÔË Ü¯ á§ã ç¶ î½Ãî Çò¼Ú Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

å¯º ìÅÔð ÜÅäÅ òÆ êò¶ å» ÇÃð å¯º ñË Õ¶ êËð» å¼Õ

Ôé Áå¶ ÇêÁÅÃ ì¹ÞÅÀ°ä ñÂÆ êÅäÆ çÆ ì¯åñ

á§ã ç¶ î½Ãî Çò¼Ú À°µåî ÁÅÔÅð Ôé, Ü¯ ÃðÆð

Ú½Ç×ðç¶ çÅ åÅêîÅé Øàä ÕÅðé ÃðÆðÕ ×ðîÆ

ÃÅðÅ ÃðÆð Ú³×Æ åð·» ã¼Õ Õ¶ Çé¼Õñ¯Í Ü¶ ÕÅð

Õ¯ñ ð¼ÖäÆ êËºçÆ ÔËÍ îÅÀ±æ-òÅô òðåä éÅñ Õ³î

é±³ ×ðîÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî ù òÆ

õðÚ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË êð ìäçÆ Ø¼à ÔËÍ ÇÂÔ Ãí

Çò¼Ú ÜÅäÅ ÔË å» êÇÔñ» ÇÂÃ é±³ ×ðî Õð ñúÍ

Çò×ó ÃÕçÅ ÔËÍ

åÅÕåòð ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÃÅé±³ êåÅ éÔÆº ñ¼×çÅÍ ÃðÆð çÅ ÃÅèÅðé åÅêîÅé IH.F Çâ×ðÆ ëÅðéÔÆà Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ IE Çâ×ðÆ å¯º Øà ÜÅò¶ (ÔÅÇÂê¯æðîÆÁ») å» ÃðÆð çÅ åÅêîÅé áÆÕ

×ðçé ç¶ çðç é±³ ÔñÕ¶ Çò¼Ú éÅ ñú ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÃÆº

* í°¼ñ

ìËáä çÆ ÔÅñå ìçñ¯Í Õ¯ÂÆ òÆ Õ³î Ç÷ÁÅçÅ

ÇÃð Áå¶ ê¶à ÇòÚ çðç

Õ¶ òÆ âÅÕàð

Þ°Õ Õ¶ éÅ Õð¯Í ñ×ÅåÅð Þ°Õ¶ ðÇÔä éÅñ ÕçÆ-

ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ Úó· ÜÅäÅ: íÅò¶º

Ô° ³ ç ¶ ÔÆ À° Ã ç¶ À° ê ÅÁ

çÆ ÃñÅÔ å¯º

ÕçÆ ×ðçé ÁÅÕó Ü»çÆ ÔËÍ

Õ¯ÇñÁ» éÅñ Øð» ç¶ Õîð¶ ×ðî Õðé çÅ ÇðòÅÜ

ñ¼íä¶ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶ Ô», Üç¯º

Çìé» çðç

* Ü¶Õð å°ÔÅé±³ ÇÕåÅì» êó·é çÅ ô½Õ ÔË

Õ°Þ Øà Ç×ÁÅ ÔË, Çëð òÆ ÇÔîÅÚñ Ü» çÈÜ¶ á§ã¶

ÇÕ ×ðçé ç¶ çðç ù îÅîÈñÆ

ÇéòÅðÕ

å» öñåÆ éÅñ ÇÂÃ ô½Õ ù ÁÅêä¶ Ã½ä òÅñ¶

ðÅÜ» Ü» îËçÅéÆ Çê³â» Ü» ôÇÔð» çÆÁ» öðÆì

ÃîÞ Õ¶ Ü» áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×Å

×¯ñÆÁ» çÅ

ÇìÃåð Óå¶ éÅ ÇñÁÅúÍ ÕÂÆ òÅð ñ¯Õ æ¼Õ¶ Ô¯ä

ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ Õ¯ñÅ ìÅñ Õ¶ ÔÅñ¶ òÆ

ÕðÕ¶ À°Ã é±³ Áäç¶ÖÅ Õð

Ã¶òé éÅ

ç¶ ÕÅðé ñ§î¶ êÂ¶ ÔÆ ÇÕåÅì êó·éÅ ô¹ðÈ Õð Çç³ç¶

Õîð¶ ×ðî Õðç¶ Ôé å¶ Ã½º Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¯ñÅ ìñä

Çç³ç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÆº òÆ ÇÂÃ åð·»

Õð¯Í

ÔéÍ ÇÂÃ åð·» éÅ Õð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ å°ÔÅâÆ

ÕðÕ¶ ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ êËçÅ Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ

Ã¯Úç¶ Ô¯ å» ÁÅêäÆ Ã¯Ú é±³ Þ¼à ìçñ

×ðçé ç¶ éÅñ-éÅñ å°ÔÅâÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ òÆ

îé°¼Ö é±³ Úó· Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ á§ã Çò¼Ú

Ççú éÔÆº å» ÇÂÔ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ îÅîÈñÆ

÷¯ð êò¶×ÅÍ ñ§î¶ êË Õ¶ ÇÕåÅì êó·é éÅñ ðÆó

ÁÕÃð ÕÂÆ î½å» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

×ðçé çÅ çðç ÇÕÃ¶ ò¼âÆ

çÆ Ô¼âÆ Óå¶ òÆ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ îðÆ÷ é±³ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ë½ðé çÅÖñ Õðé çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ

Ô¼æ-êËð Ã¹é ³ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°º×ñÆÁ» Þó ÜÅäÅ: ìðøÆñ¶ êÔÅó» Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ Ü» ÇÂé·»

ÇìîÅðÆ çÅ ÕÅðé ìä

* Ãí å¯ º ÁÅÖðÆ Áå¶

ÜÅò¶Í

÷ðÈðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº

æÅò» Óå¶ åÅÇÂéÅå ø½ÜÆÁ» ç¶ Ô¼æ» å¶ êËð» çÆÁ»

×ðçé

Ã½ä ñÂÆ î¯à¶ ÇÃðÔÅä¶ çÆ òðå¯º

À°º×ñÆÁ» á§ã éÅñ Ã¹³é ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ òè¶ð¶

ÃðÆð çÅ À°Ô

Õðç¶ Ô¯ å» ÇÂÃ éÅñ ÃðòÆÕñ

Ãî» ÇÂÃ¶ ÔÅñå Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶ ÕÂÆ òÅð Þó

ÇÔ¼ Ã Å ÔË , Ü¯

Ô¯ä çÅ õåðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃð ç¶

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ é±³ Òëð½Ãà ìÅÇÂàÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ×ðçé çÆ

À°Ô ×¯ñÆÁ» å°ÔÅé±³ æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ ðÅÔå Çç³çÆÁ»

Ô¶á» ìÔ°å ÔÆ î¹ñÅÇÂî ÇÃðÔÅäÅ ñ×ÅÀ°äÅ áÆÕ

ÔËÍ Ô¼æ»-êËð» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ³é å¶ é¼Õ òÆ á§ã çÆ

Ø°îÅÁçÅð îÅÃê¶ôÆÁ» çÅ Ü°óÅò ÇçîÅ× éÅñ

Ôé ìÅÁç Çò¼Ú ×¯ñÆ çÅ ÁÃð Öåî Ô°³ç¶ ÔÆ çðç

Ô°³çÅ ÔËÍ ÖÅÃ å½ð Óå¶ Ü¶Õð å°ÃÆº ×ðçé ç¶ çðç

ñê¶à Çò¼Ú òè¶ð¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ø¼à åÅêîÅé éÅñ

Ô°³çÅ ÔËÍ ×ðçé Áå¶ ÇÃð ç¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇÂÃ

Çëð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ

å¯º ×zÃå Ô¯Í

õÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» Ã¹³×ó Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·»

â±³Ø¶ Ü¯ó ç¶ ÕÅðé ÔÆ å°ÃÆº ÇÂÃ çðç ù îÅîÈñÆ

×¯ñÆÁ» çðç õåî éÔÆº ÕðçÆÁ», ìñÇÕ îé°¼ÖÆ

À°Õå À°êÅò» é±³ ÁêäÅ Õ¶ å°ÃÆº ÕÅëÆ

Á³×» é±³ õÈé çÆ ÃêñÅÂÆ Øàä ÕÅðé ÁÅÕÃÆÜé

éÔÆº ÃîÞ ÃÕç¶Í áÆÕ Ãî¶º Óå¶ çðç çÅ ÇÂñÅÜ

ÇçîÅ× çÆÁ» ÇÂ³çðÆÁ» Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ÃÇæñ Õð

Ô¼ç å¼Õ ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶

çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ê¯à¶ Ü» êËð» çÆÁ»

Õðé éÅñ å°ÃÆº ÁÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶ çðç å¯º

Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Ô¯Í Ü¶Õð å°ÃÆº ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ ÇÂÃ çðç çÅ ÇÂñÅÜ

À°º×ñÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ õðÅì Ô¯ ÜÅä å» ÇÂé·» é±³

Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÅú ÜÅäÆÂ¶ Õ°Þ ÇÂÃ åð·»

Õ¼àä çÆ é½ìå ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ á§ã¶ å¶

çÆÁ» ×¼ñ» :-

* ×ðçé ç¶ çðç Ô¯ä çÅ Ãí å¯º êÇÔñÅ

éÔÆº ÕÆåÅ å» ÇÂÔ îÅîÈñÆ çðç ÕÅëÆ

ÕÅðé ÔË öñå ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìËáäÅÍ ÁÃÆº Ü¶Õð

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð å°ÃÆº

ìðøÆñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ìÚÅú òÜ¯º ×ðî ìÈà-

* Ü¶Õð å°ÔÅâÆ ×ðçé Çò¼Ú çðç ðÇÔ³çÅ

ÁÅêä¶ ìËáä ç¶ Á³çÅ÷ ù ç¶ÖÆÂ¶ å» ÁÃÆº êÅò»×¶

ÁÅêäÆ Çê¼á Áå¶ î¹çðÅ é±³ ÃÔÆ ð¼Ö¯×¶ å» Ô¯

Ü°ðÅì» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕ êËð Çé¼Ø¶

Ô¯ò¶ å» Ãí å¯º êÇÔñ» å» çðç çÅ ÕÅðé ÜÅäé

ÇÕ ×ðçé Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ çðç ç¶ ñÂÆ ÁÃÆº õ¹ç

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÁÅêäÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ õ¹ç ÔÆ

å¶ Ã¹¼Õ¶ ðÇÔäÍ ×ðî Õ¼êó¶, ÇÃð Óå¶ ê¼×, ÔËà Ü»

çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í Çìé» ÕÅðé ÜÅä¶ Ô¼ñ çÆ Õ¯Çôô

Ç÷¿î¶òÅð Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÆº Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ð å¼Õ

Ô¼ñ Õð ñÀ°ºÍ

à¯êÆ; Õ³é» å¶ é¼Õ ç¶ ìÚÅÁ òÅÃå¶ ÃÕÅðë Ü»

éÅ Õð¯Í

ìËáä òÅñÅ Õ³î Õðç¶ Ô¯ å» Ôð¶Õ Ø³à¶ Óå¶ ÁÅêäÆ

-åð°³éî ÁåÔð

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 06

îÃå ÔÅæÆ éÅñ à¼Õð ñËä òÅñÅ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÔÅé ÇòçòÅé ôÔÆç

ÃÆå¯ ìÅÂÆ ÜÆ ×°ðÈ Øð ç¶ ×¯ñ¶ íÅÂÆ ñ¼ÖÆ ôÅÔ

ÃðçÅðÆ é±³ ÕÅÇÂî

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ç¶ çÃ ê¹¼åð» Çò¼Ú¯º Áé¯Ö¶ ôÔÆç

òäÜÅð¶ çÆ Ãê¹¼åðÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ é½ò¶º êÅåôÅÔ

ÕÆåÅÍ

íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÃzÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ î×ð¯º À°é·» ç¶

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ç¶ é½º

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÇé§é Ã¶òÕ Ãé, ÇÜé·» çÆ Õ°ðìÅéÆ

èó çÅ ÃÃÕÅð ÁÅêä¶ Øð é±³ Á×éÆ í¶à ÕðÕ¶

íðÅò» é¶ òÆ ÇÃ¼Ö

Á¼Ü òÆ ÃÅù ×°ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ éÅñ Ü°óé çÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ôÔÆç íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ

Õ½î çÆ Úó·çÆ

êz¶ðéÅ Çç³çÆ ÔËÍ

íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ù ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÂ¶ ÜÆ å¯º ñË Õ¶

ÕñÅ

ôÔÆç íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ å¼Õ Ã¶òÅ å¶ çðôé» çÅ

Õ° ð ìÅéÆ Çç¼ å ÆÍ

ÃÇåÕÅðï¯× ôõÃÆÁå íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶

Ã¹íÅ× êzÅêå ÃÆÍ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ èðî Óå¶ êzê¼Õ

Üç¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç

×zÇÔ ÇòÖ¶ AE ÇòÃÅÖ Ã³îå AGB@ (AB ÁêzËñ,

ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø é¶ ì³ç-ì³ç ÕàòÅ Õ¶

ÇÃ³Ø

AFFC) ù ÁñÆê¹ð ÃîÅñÆ, Ç÷ñ·Å î¹÷¼ëð×ó·

ôÔÆçÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» íÅÂÆ ìÇÚ¼åð

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÇðÁÅÃå î¹ñåÅé Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ îÅåÅ

ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» å¯º ÇÃçÕ, Õ°ðìÅéÆ å¶

çÅ ÇÕñ·Å Û¼ÇâÁÅ

ìÆðåÅ òÅñÅ ÇòðÃÅ ÔÆ êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö

ÃÆ, À°Ã Ãî¶º íÅÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃ Áé°ÃÅð Üç¯º êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆÁ»

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø å¶

ë½Ü» é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì é±³ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» ç¶ íÅÂÆ À°çË ÇÃ³Ø òÆ éÅñ ÃéÍ ×°ðÈ ÜÆ

ÇéÔ³× Ö» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯áóÆ Çò¼Ú î¶ðÆ ñóÕÆ

-åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ÃÆ, À°Ã Ãî¶º ðÅÜ¶ Õ¶ÃðÆ Ú³ç çÆ åðÕÆì ÃÆ ÇÕ

êÇðòÅð ÇòÛ¯ó¶ å¯º ìÅÁç ÃðÃÅ éçÆ å¯º ÇÃ¼èÅ

î¹îåÅÜ å¶ çÅîÅç ÁÅðÅî Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯

ë¯é D@H-IAE-ABFH

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ îÃå Ô¯Â¶ ÔÅæÆ êÅÃ¯º

Çê³â Õ¯àñÅ ÇéÔ³× ÇòÖ¶ Ú½èðÆ ÇéÔ³× Ö» ç¶ ÇÕñ·¶

å» Ö¹¼ñ·òÅ Õ¶ ÇçÖÅò»Í ÃðçÅð ÜÅëð ÁñÆ ÖÅé

Õ½âÆ î¹¼ñ éÅ êËºçÅ À°ÃçÅ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÇÕñ·¶ çÅ çðòÅ÷Å å°óòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ìÅÁç

Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ×°ðÈ Øð çÅ Ã¼ÚÅ ôðèÅñÈ

Ú½èðÆ ÇéÔ³× Ö» å¯º ÇÖîÅ î³× Õ¶ òÅêÃ ÚñÅ Ç×ÁÅ

êËÃ¶ çÅ ê¹¼åð Ü¯ ê¼åðÕÅð ìä¶Í

Çò¼Ú ø½Ü» Ô¼ñÅ ì¯ñ Õ¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ÜÅäÍ

ÃÆÍ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø çÆ ð¯êó ç¶ ñÅ×¶ îñÕê¹ð

ÃÆÍ Õ¯áóÆ Çò¼Ú íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅ

é¶åÅ ×¼ñ» ÕðçÅ Çëð¶ ÇòÕÅÃ çÆÁ»Í

ÇÂ¼Õ åÅÕåòÅð ÔÅæÆ, ÇÜÃ çÅ î¼æÅ ë½ñÅç çÆÁ»

ç¶ ð³Øó» ç¶ éÅñ Ü³× Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅð¶ ÇÃ³Ø» é¶

ÇéÔ³× Ö» çÆ ì¶àÆ î¹îåÅÜ Õð ðÔÆ ÃÆ å¶ ÁÅêä¶

ÜéåÅ ÚÅÔ¶ î¹¼çÅ ÇízôàÅÚÅð ìä¶Í

åòÆÁ» éÅñ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÅæÆ

òËðÆ ø½Ü éÅñ Ãõå à¼Õð ñÂÆÍ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð

ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ìÚé Ã¹ä Õ¶ ì¶àÆ î¹îåÅÜ é¶ ÃÅðÆ

ÓÕ¼ñ¶ ÓÕ¼ñ¶ ðÔ¶ å» Õ°¼à» êËä×ÆÁ»Í

îçîÃå ÃÆ, À°Ã çÆ ÃÅðÆ ç¶Ô ñ¯Ô¶ éÅñ ãÕÆ

ÇÃ³Ø Ãõå ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå

À°îð ÇòÁÅÔ éÔÆº ÃÆ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ íÅðÆ åê

ðÔ»×¶ ÃÅðÆ ÁÅï± ÇÂ³Þ ñÅÚÅð ìä¶Í

Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ Ã¹³â Çò¼Ú íÅðÆ Çå¼ÖÆÁ»

ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ îçé ÇÃ³Ø é¶ ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÷Öî» çÆ åÅì éÅ

Á¼×¶ Çê¼Û¶ Òì¹ó-ì¹óÓ Õðç¶ ÃÈðÇîÀ°º

åñòÅð» à³×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ êÅ×ñ Ô¯ÇÂÁÅ

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø é±³ Õ¯àñÅ ÇéÔ³× ÇòÖ¶ Ú½èðÆ ÇéÔ³×

ÃÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã¼å ê¯Ô é±³ ÃçÅ ñÂÆ ÇòÛó Ç×ÁÅÍ

Ççñ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ð¯Ô Ö³â¶-èÅð ìä¶Í

ÔÅæÆ ø½Ü» çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕñ·¶ ò¼ñ

Ö» ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ

Ú½èðÆ ÇéÔ³× Ö» é¶ Çê³â å¯º ÔÆ íÅÂÆ ×°ðÃÅ

×øñå îÅðÆ éÆºç ÓÚ Ã¹êéÅ ñÆåÅ Ü¯

å¶÷ ðøåÅð éÅñ òè ÇðÔÅ ÃÆÍ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Ú½èðÆ ÇéÔ³× Ö» êáÅé ç¶

ÇÃ³Ø ×ÔÈäÆÁ» å¶ íÅÂÆ ì¼×Å ÇÃ³Ø åÖä¶à¶ é±³

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø

Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ áÇÔð¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ì¹ñÅ Õ¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÔÆ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø çÅ ×°ð

Ô¼æ Óå¶ Ô¼æ èð ìËá¶ ÕÔ¯ Ò×ðÆìÈÓ ù

ù æÅêÆ ç¶ Õ¶ Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ å¶

ÜÆ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ú½èðÆ ÇéÔ³×

îÇðÁÅçÅ éÅñ ÃÃÕÅð ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

î¹¼ÕÅ ò¼à¶ ÁäÖ» çÅ ÔÇæÁÅð ìä¶Í

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ë¹ðåÆñ¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÔÅæÆ

Ö» é±³ ñ×Å Õ¶ ÁÅê ç¯ò» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», íÅÂÆ

ÃæÅé Óå¶ ÔÆ ê¹ðÅåé ÖÈÔ ÔË, ÇÜÃ çÆ òÆ Ã³íÅñ

Òë¶Ã-ì¹¼ÕÓ Óå¶ ê¯Ãà êÅ Õ¶ ìÇÔ Ü»ç¶

Óå¶ ÞêÇàÁÅ å¶ éÅ×éÆ é¶÷¶ é±³ ÔÅæÆ ç¶ î¼æ¶ Óå¶

÷¯ðÅòÅð ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÇÃ³Ø»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

×ÿÆ-×ÿÆ Çò¼Ú ÇÕÔóÅ êÇÔð¶çÅð ìä¶Í

îÅÇðÁÅ, ÇÜÃ çÆ Çå¼ÕÆ é¯Õ åò¶ ù ÚÆðçÆ Ô¯ÂÆ

ÃÇÔå Çê³â ñÖîÆê¹ð çÆ åðø ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ å¶

ê¹ðÅåé ÖÈÔ Óå¶ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ë¯ñ ÇÕåÅì» Çò¼Ú¯º ÇëÕð¶ Õ¿á Õð¶

ÔÅæÆ ç¶ î¼æ¶ Á³çð èÃ ×ÂÆ å¶ ÔÅæÆ Õ°ðñÅÀ°ºçÅ

Á¼×¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì êÔ°³Ú¶Í ÇÕÃÆ ç¯ÖÆ é¶ ð¯êó

ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º ñË Õ¶ çÃòÆº êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

Òì¿çÅÓ åç ÔÆ ÕÔÆÂ¶ Üç ÇÕðçÅð ìä¶Í

Ô¯ÇÂÁÅ íËÁ-íÆå Ô¯ Õ¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ ÔÆ ø½Ü é±³

Ú½ÕÆ ç¶ ÃðçÅð ù ÃÈÔ Çç¼åÆ å¶ ÃðçÅð ÜÅøð

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ ÇÂôéÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ì¯åñ ëó å¶÷Åì çÆ Ô¼æ ÓÚ Çëðç¶ é¶

ñåÅóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç½ó Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ø½Ü» òñ¯º

ÁñÆ ÖÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ ÇÕñ·¶ é±³ ÁÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð ÃÅñ (E ê¯Ô å¯º G ê¯Ô å¼Õ) B@,

ÒÇçñ ÇçñÓ Õðç¶ Õ¼ñ· ÃÆ Ü¯ ÇçñçÅð ìä¶

êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» çÆ ø½Ü ù îÅå Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ìÇÚ¼åð

Ø¶ÇðÁÅ å¶ Ú½èðÆ ÇéÔ³× Ö» ç¶ ÇÕñ·¶ çÆ ÛÅäìÅä

BA, BB çÃ³ìð é±³ ÃÅñÅéÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ íðçÅ

ÇÃ³Ø ç¶ íÅÂÆ À°çË ÇÃ³Ø é¶ òËðÆ ø½Ü» çÆ Õî»â

ÕÆåÆÍ ÇÕñ·¶ çÆ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Õ¯áóÆ ÔÆ åñÅôÆ

ÔË å¶ çÈð-çðÅÜ å¯º êÔ°³Ú Õ¶ Ã³×å» ×°ðÈ Øð

Õð ðÔ¶ ðÅÜÅ Õ¶ÃðÆ Ú³ç çÅ ÇÃð ò¼ã Õ¶ ÇÃ³Ø» çÆ

ñÂÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ Ú½èðÆ

çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ÔÅÃñ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÕòÆ çÆ Õ½ó!

ÇÔ¿îå ÕÇðÁ» Çìé ÇÕ¼ç» ÃÅÕÅð ìä¶Í

éÆòÆº êÅ ÒêÌèÅéÓ ç¶ î¯Ôð¶ Õ°ÃÕä éÅ ñ¯Õ» ÃÅÔò¶º éÅãÈ Ö» ÒÃðçÅðÓ ìä¶!

íÅÂÆ

ñÂÆ

ÜÆ

é¶

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒÀ°Ô Û°¼à ÜÅò¶×ÅÍÓÓ çÆêÆ é¶ êzîÅåîÅ Çò¼Ú íð¯ÃÅ ð¼Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÂ¶×Å, î¶ðÅ Õñ×ÆÁ» òÅñÅ çôî¶ô ÇêåÅÍÓÓ ÒÒÇÂÃ Ôëå¶ ÁÃÆº ÔÆ À°Ã ù êÇàÁÅñ¶ çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÔË, ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÅ Ø¯×Å ÇÚ¼å éÅ ÕÆåÅ å» ÃÅù ì§ç¶ éÅ ÕÔÆºÍÓÓ ÒÒÇëð Çéêàç¶ Á» å¶ð¶ éÅñÍÓÓ

Akal Guardian Entertainment 07

ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå DF)

Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁÅ Ã¼Ú Ô°Õî ÁÅ ×Â¶ Ôé, å¹ÔÅù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÜÅä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃù ÇÂÔç¶

ÔËÍÓÓ

îÅÇêÁ» Ü» ÃÔ°ÇðÁ» Õ¯ñ Û¼â ÇçÁ»ÍÓÓ

ÒÒçëÅ Ô¯ò¯ ÇÂ¼æ¯ºÍÓÓ çÆêÆ é¶ ×ó·Õ Õ¶ ÇÕÔÅ,

ÒÒê°¼åðÅ, Ô°ä å» ÇðÔÅÁ ÁÅê é¶ ÕðéÅ ÔÆ

ÒÒÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã§íÅñ¯ Ô¯ð éÅ êzîÅåîÅ å°ÔÅâÅ

ÃÆÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜé·» ÕðÕ¶ ÃÅù ëÇóÁÅ

ÔÆ Ø¯×Å ÇÚ¼å Õð ç¶ò¶ÍÓÓ

ÃÆ, À°Ô ÇÜÀ°º å°ÔÅâ¶ ÕÅì± ÁÅ ×Â¶ÍÓÓ Çòôù Õê±ð

ÒÒîËº å» îÅåÅ ÜÆ ç¶ Õ¯ÿ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÆ

ÒÒå¶ðÆ å»…ÍÓÓ

Õ¹Þ éÔÆº ì¯ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ çÆêÆ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ Ü¯

Ã»ÍÓÓ çÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇçñêzÆå îËé±§ îÅåÅ ÜÆ

À°ç¯º ÔÆ Çòôé±§ Õê±ð Á§çð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã

Çìé» Õ¹Þ ÕÔ¶ Áâ¯ñ Öó·Æ ÃÆÍ

Õ¯ÿ ÔÆ Û¼â Õ¶ ×Â¶ ÃéÍÓÓ

ÒÒ×¼ñ å» å°ÔÅâÆ áÆÕ ÔËÍÓÓ ðäÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒì¶àÅ, å°ÃÆº ÇÕ¼æ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯?ÓÓ

é¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ å¯º í»ê ÇñÁÅ ÇÕ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ

ÒÒîÅåÅ ÜÆ, å°ÔÅù Õ°Þ ñ¯Õ Çîñä òÅñ¶ Á¼Ü

ÒÒÀ°Ô å» ê°¼åðÅ áÆÕ ÔËÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÇÞóÕ» Çç§ç¶ Ô¯Â¶ À°µæ¯º

òÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍÓÓ Çòôù Õê±ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°Ô

ÒÒÇÂé·» ÕîÆÇäÁ» çÅ ÕÆ íð¯ÃÅ ÇÕÔó¶ ò¶ñ¶ ÁÅ

ç¶ò¯ÍÓÓ éÃÆì Õ½ð ðÃ¯ÂÆ ò¼ñ ù î°ó êÂÆÍ çÆêÆ

ÜÅä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ çÆêÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº

ìÅÔð å°ÔÅâÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ é¶ÍÓÓ

Õ¶ Çëð ÁÅêä¶ Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ ç¶äÍÓÓ

é¶ À°Ã ù ñ§×óÅÀ°ºÇçÁÅ ç¶Ö Õ¶ ê°¼ÇÛÁÅ, ÒÒî§îÆ

ÇÕÃ¶ ×¼ñ çÅ ÇëÕð éÅ ÕðéÅ, ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÇÂÃ

ìÅÔð Çê§â çÅ Ãðê§Ú Áå¶ Õ¹Þ Ô¯ð ê§åò§å¶

ÒÒèÆ ðÅäÆÂ¶, îÅåÅ ÜÆ áÆÕ ÕÇÔ§ç¶ é¶ÍÓÓ Ãðê§Ú

ñ¯ÕÆº ìËá¶ ÃéÍ À°é·» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÇÂÃåðÆ çñ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº òÆ Ô°ä îÅåÅ ÜÆ ù òÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ»

ÒÒÁÅçå êÅÂÆ òÆ å» å°ÔÅâ¶ òðÇ×Á» é¶

çÆ îËºìð ðäÜÆå Õ½ð òÆ ÃÆÍ À°Ô îÅåÅ ÜÆ ç¶

éÔÆº ðÇÔä ç¶äÅÍÓÓ

ÁÅÍÓÓ çÆêÆ é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒå°°ÔÅâ¶ Çò¼Ú

×ñ¶ ñ¼× ÇîñÆÍ ÇÜÔóÆ ×¼âÆ À°Ô ñË Õ¶ ÁÅÂ¶

Ü°ðÁå Ô¯ò¶ å» ÇÂÔ ÇÂÃ åð·» éÅ ÕðéÍÓÓ

Ãé îÅåÅ ÜÆ ù Áå¶ çÆêÆ ù À°Ã Çò¼Ú ÔÆ ÇìáÅ

åð·» Õðé çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÔËÍÓÓ

ÒÒÇëð îËé±§ Ã°ÔÇðÁ» ç¶ Çê§â ÔÆ Û¼â ÇçÀ°ÍÓÓ çÆêÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°Ô ÇÂ¼æ¯º ñÅ×¶ êËºçÅ ÔËÍÓÓ

ÜÆ, å°ÔÅâÆ ñ¼å ù ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ÒÒê°¼å, å±§ ÇÂÔ éÅ ÔÆ ê°¼Û å» Ú§×Å ÔËÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇçñêzÆå ç¶ éÅñ éÅñ ÃÅù òÆ Ãí Õ¹Þ í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÒÒâËâÆ ÜÆ, ÇÂÔ Ãí íÅ×» çÆÁ» ×¼ñ» ÔéÍÓÓ

çÆêÆ çÆÁ» ×¼ñ» Ã°ä Õ¶ Õê±ð òÆ ÔËðÅé Ô¯

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÃå¶ Çò¼Ú çÆêÆ é¶ À°é·» é±§

Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø, Ü¯ ÚÅð¶ çÆ îôÆé

çÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇëð òÆ ç¼Ã¯ å» ÃÔÆ ÇÕ î§îÆ çÆ

Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ ÔËðÅéÆ ù ñ°ÕÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔä

ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ òðåÅð¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ å» Ãðê§Ú

Õ¯ñ Öó·Å íÂÆÂ¶ éÅñ ×¼ñ» Õð ÇðÔÅ ÃÆ, é¶ ×¼âÆ

ñ¼å ù ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ ÒÒå¶ðÆ î¿îÆ çÅ ÇÂÔ ÔÅñ

ñ¼×Å, ÒÒå¹ÔÅù í°ñ¶ÖÅ ÔË, îËº å» Õç¯º çÅ ÇÂé·» ù

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÃÅâÆÁ»

çÆ ÁòÅ÷ Ã°ä Õ¶ À°èð ç¶ÇÖÁÅ å» ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅ

ê°ñÆÃ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÔÅÀ°ÕÅ

ÃÃêËºâ Õð Çç§çÅ, ÇÂé·» ù ôÇÔ å» À°µêð¯ Çîñ

ì¼ Ú ÆÁ» ù ÇÂÔ ×¼ ñ » òÆ ÃÇÔä ÕðéÆÁ»

Áå¶ çÆêÆ Áå¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ì§ÇçÁ» é±§ ç¶Ö Õ¶

ñËºç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º Ççñ ÕðçÅ ÔË ê°ñÆÃ ÃÅù ñË

ðÔÆ ÔËÍÓÓ

êËä×ÆÁ»ÍÓÓ

ØìðÅ òÆ Ç×ÁÅÍ Á§çð¯ Á§çð ÔÆ À°Ã é¶ ÇçñêzÆå

Ü»çÆ ÔË, Ççñ ÁÅÂÆÁ» ÃÅâ¶ éÅñ ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ

ÒÒÃðê§Ú ÃÅÇÔì, ÇÂÔ å» Õ°Û òÆ éÔÆºÍÓÓ éÅñ·ç¶

çÆ Ã°¼Ö î§×ÆÍ Çëð ÁÅÂ¶ Ã¼Üä» éÅñ ëåÇÔ Ã»ÞÆ

ÔËÍÓÓ ÒÒê°ñÆÃ é¶ î¿îÆ ÜÆ çÆ ñ¼å å¯óÆÍÓÓ çÆêÆ é¶

Çê§â ç¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¯ Õ°Þ îËé±§

ÕÆåÆÍ çÆêÆ é¶ À°é·» éÅñ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÆ

ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ ÜÅä î×ð¯º ÕÆ ÕÆ å°ÔÅâ¶

Õê±ð ù êåÅ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ À°Ô Ô°ä ÕÆ ÜòÅì

êåÅ ñ¼×Å ÔË, À°Ô å» îËº ÇìÁÅé éÔÆº Õð ÃÕçÅÍÓÓ

ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅ Çç¼åÆÍ çÆêÆ ù ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÅù Õ¹Þ òÆ éÔÆº êåÅÍÓÓ

ç¶ò¶Í À°Ã é¶ ì¼Ã ÇÂ§éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº å» å¹ÔÅù

ÒÒê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ ñÂÆ òÆ ÁÅêäÆ Õ½î é¶ ìÔ°å

ç¶ Ã°êðç ÕðÕ¶ ÜÅä ñ¼×¶ å» ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶

ÒÒÁÅ ÜÅÔ ê°¼å, å±§ Ô°ä ð¯àÆ ÖÅ ñËÍÓÓ éÃÆì

ñËä ÔÆ ÁÇÂÁÅ Ô», îÅåÅ ÜÆ ç¶ Çê§â ç¶ ñ¯Õ

Õ¹Þ ÃÇÔÁÅÍÓÓ ðäÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°ç¯º ÇÂ¼Õ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒØð é±§ Úñ¯, Üñ-êÅäÆ ÛÕ Õ¶

Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅê» Ãí ×¼ñ»

ÁÅÂ¶ Ôé, À°Ô å¹ÔÅù òÆ ÇîñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÔéÍÓÓ

î½Õ¶ EF@@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÃéÍÓÓ

Çëð î°ó ÜÅÇÂÀ°ÍÓÓ

Õð»×¶ÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ å¯ôÆ Áå¶ ÕÅÕÅ òÆ ÁÅ ×Â¶Í

ÒÒå°ÃÆº òÆ å» À°µêð òÅÇñÁ» çÆ ôÇÔ å¶ ÃÅù ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ÇñÁÅÂ¶ Ô¯ÍÓÓ

çÆêÆ À°Ã åð·» ÔÆ Ô¼æ ëó·Æ ÇÕÌêÅé éÅñ ìÅÔð

ÒÒçðôé ÇÃ§Ø ë¶ð±îÅé é¶ AD Á×Ãå å¯º GD

ÒÒÃðçÅð ÃÅÇÔì, Ô°ä ÃÅù î°óé ÇçÀ°ÍÓÓ

çÆêÆ ÕÅÕ¶ ù ç¶Ö òÆ ÔËðÅé Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù

ò¼ñ ù ÜÅä ñ¼×Æ å» Õê±ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêñÆ÷

Ççé ñ§îÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼ÖÆ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì

ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒéÔÆº å» Çê§â êÔ¹¿Úä ù

ÕÅÕÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÃÅðÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ å¯ôÆ òÆ

ÇÂÃ ù òÅêÃ ð¼Ö ñÀ°, Ô°ä å¹ÔÅé±§ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ

ù ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ìÔ°å Õ°ò¶ñÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

çÆêÆ ù ÚÅäÚ¼Õ ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ

éÔÆºÍÓÓ çÆêÆ ì¯ñÆ å» Õ¹Þ éÔÆ, êð À°Ã é¶ ÇÕÌêÅé

ÒÒBG ÁÕå±ìð ù Üç¯º À°Ô ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ å» ÃðÕÅð

ù òÅêÃ ÇîÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö ÇñÁÅÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ú§âÆ×ó· ìÅð¶ øËÃñÅ ì¼Üà å¯º

Ôî¶ôÅ çÆ åð·» Á¼Ü òÆ Çòôé±§ Õê±ð é¶ Ãò¶ð çÅ ê§ÜÅìÆ ÁÖìÅð Ã§åðÆ ç¶ Ô¼æ çÆêÆ ù ÇíÜòÅ

êÇÔñ» ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, êð Á¼Ü å¼Õ éÔÆº Õ°Þ ÕÆåÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ òÆ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ Çê§â ÔÆ ÔËÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼ñ· ù Úñ¶ ÜÅäÅÍÓÓ ÒÒÀ°Ô ×¼ñ å» å°ÔÅâÆ áÆÕ ÔËÍÓÓ Ãðê§Ú é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº Ô°ä ÃÅù ÜÅä ÔÆ ÇçÀ°ÍÓÓ

ðÅå ç¶ð å¼Õ ìËá Õ¶ ÃÅðÅ êzÆòÅð ×¼ñ» ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÃÅÇðÁÅ ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ òÆ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇçñêzÆå ù ê°ñÆÃ é¶ ëó· ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ À°Ã çÆ ÃñÅîåÆ çÆ ÁðçÅÃ ÁÅêä¶ îé» Çò¼Ú Õð

Çç¼åÅÍ Çòôé±§ Õê±ð îÅåÅ ÜÆ Áå¶ çÆêÆ éÅñ

ÒÒò¼âÅ ëð¶ì å» ÇÂé·» AIDH Çò¼Ú ÔÆ ÃÅâ¶

ÒÒÁÃÆº Çëð ÇÕå¶ ÁÅò»×¶ÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ðÔ¶ ÃéÍ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø Áå¶ å¯ôÆ é¶ ÃñÅÔ ÕÆåÆ

êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÔîçðçÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅê

éÅñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ ðäÜÆå Õ½ð ÕÇÔä ñ¼×Æ,

ÒÒîËé±§ å» ÁÅÀ°äÅ ÔÆ êËäÅ ÔË, çÆêÆ çÆ ÁîÅéå

ÇÕ Ãò¶ð¶ ÔÆ À°Ô ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ çÆÁ» ê§ÚÅÇÂåÅ

ÁõìÅð ìÅÁç Çò¼Ú êó·çÅ êÇÔñ» îÅåÅ ÜÆ Áå¶

ÒÒÀ°ç¯º ÁÕÅñÆ çñ í§× ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» ù Õ»×ðÃ

Ü¯ îËº ìËºÕ Çò¼Ú ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°°Ô ç¶ä ÁÅò»×ÆÍÓÓ

ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðÕ¶ ÇçñêzÆå ù Û¹âòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

çÆêÆ ù í¶Ü Çç§çÅÍ çÆêÆ õìð» êó· Õ¶ îÅåÅ ÜÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒîÅåÅ ÜÆ, å°ÃÆº À°ÔçÅ ÇëÕð éÅ ÕÇðÀ°, Üç¯º

Õðé×¶Í Üç¯º ÃÅð¶ æÅÀ°º-æÅÂÆº Ã½ä ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶

ù Ã¹äÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ õìð êó·çÆ êó·çÆ Ú°¼ê Ô¯ ×ÂÆ

ÒÒAIDH Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ¯º ò¼ÖðÆ Ú¯ä êzäÅñÆ

ÃÅù ñ¯ó Ô¯ÂÆ ÁÃÆº ÁÅê¶ ÔÆ ÜÅ Õ¶ ñË ÁÅò»×¶ÍÓÓ

å» ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ éÃÆì Õ½ð ù ÇÕÔÅ, ÒÒå±§

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁõìÅð ç¶ ç±Ãð¶ ê¶Ü À°µêð õìð ÛêÆ ÃÆ

çÅ Ô¼Õ C@ çÃì§ð ù Ö¯Ô ÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ ÁòåÅð

çÆêÆ é¶ Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼æð± ÇñÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòËÃ¶

íÅò¶º çÆêÆ Õ¯ñ ÔÆ êË Ü»çÆÍÓÓ

ÇÕ ÇçñêzÆå Á¼åòÅçÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ù

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂé·» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ è¯ÇÖÁ» çÅ

å°ÃÆº îËù Çîñä ÷ð±ð ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕÇðÀ°ÍÓÓ îÅåÅ

ÒÒîËº å» ÇÕÔÅ ÃÆ, êð À°Ô î¿éÆ éÔÆÍ ÕÇÔ§çÆ

ÔÇðÁÅä¶ çÆ ê°ñÆÃ é¶ ÕÅì± Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶

Ç÷Õð AIDG å¯º Ô°ä å¼Õ ÕðÆÂ¶ å» ôÅÇÂç Á§å

ÜÆ é¶ çÆêÆ ù Õñ·Åò¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ À°é·» çÅ

Õ¯ÂÆ éÔÆº îËº Ú°ìÅð¶ Çò¼Ú ÇÕåÅì êó· Õ¶ Ã½º ÜÅäÅ

À°Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕðÕ¶

ÔÆ éÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

îé íð Ç×ÁÅ êð ì¯ñ¶ Õ¹Þ éÔÆº Áå¶ Ú°¼ê ÚÅê

ÔËÍÓÓ ÒÒÀ°Ã ÇòÚÅðÆ ù ÇÂÔ òÆ êåÅ éÔÆº ÇÕ À°Ã çÅ çÅçÅ ÜÆ òÆ ê±ðÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔËÍÓÓ

î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×Â¶Í Ú¹¼ê Ô¯ÂÆ çÆêÆ ù ç¶Ö Õ¶

ÒÒÇÂ¼Õ è¯Ö¶ çÅ îËé±§ òÆ êåÅÍÓÓ Ãðê§Ú é¶ ÇÕÔÅ,

×¼âÆ Çò¼Ú ìËá ×Â¶Í çÆêÆ ù ç¶Ö Õ¶ Çî¿çÆ Áå¶

îÅåÅ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒì¶àÅ, õìð» êó·çÆ-êó·çÆ ð°Õ

ÒÒÇç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÃÆÃ ×§Ü ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

éÃÆì Õ½ð Ö°ô òÆ Ô¯ÂÆÁ», êð ÇçñêzÆå ìÅð¶ Ã¯Ú

ÒÒîËº å¶ Çî§çÆ é¶ ÇÂÔ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÔË Õ¼ñ· ù ÔÆ

ÇÕÀ°º ×ÂÆ, Ô¯ð Ã°äÅÍÓÓ

AICA ù î¯Ôé çÅÃ Õðî Ú¿ç ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

Õ¶ î°ó À°çÅÃ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í çÆêÆ çñÅé ò¼ñ é±§

ÇÂÃ ù îÅÇêÁ» ç¶ ñË ÚñÆÂ¶ å¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ

ÒÒîÅåÅ ÜÆ, ÇçñêzÆå é±§ ê°ñÆÃ é¶ ëó ÇñÁÅ

ÇÕ ñÅÔ½ð ÃËôé Çò¼Ú îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÜÅä ñ¼×Æ å» Ü¯ ì¶ì¶ ÜÆ ù Çîñ ÃÕ¶ å» éÃÆì

ù ç¼Ã»×¶ ÇÂÃ ìÅð¶ÍÓÓ

ÔËÍÓÓ çÆêÆ é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÀ°é·» ç¶ ç¯

Ø¼à Ç×äåÆÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ

Õ½ð é¶ À°Ã ù Çê¼Û¯º ÁòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒçÆêÆ, ÇÜÃ ù

ÒÒÇÂÃ åð·» òÆ áÆÕ ÔËÍÓÓ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶

ÃÅæÆ ê°ñÆÃ çÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé… ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ÍÓÓ

ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õðé×¶ ÇÜÔóÅ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù

å±§ Çîñä ÜÅ ðÔÆ Â¶º, À°Ô ð¼ì Õ¯ñ ÚñÆ ×ÂÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒîËù îÅÃÆ ÔðéÅî Õ½ð Õ¯ñ¯º âð ñ¼×çÅ ÔË,

îÅåÅ ÜÆ é¶ ÁÅêäÅ Ô¼æ ÕÅñÜ¶ å¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÕÔÅ,

êzòÅé éÔÆº Ô¯ò¶×Å, ìÅÁç Çò¼Ú Ã§ÇòèÅé çÆ

ÔËÍÓÓ çÆêÆ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ Ã°§é Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°µæ¶ ÔÆ

Õ¼ñ· ù À°Ô ÷ð±ð Õ¹Þ éÅ Õ¹Þ ì¯ñ¶×ÆÍÓÓ

ÒÒÕ½ä Ãé éÅî éÔÆº ÇñÖ¶ÍÓÓ

BE èÅðÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ¿ç± ÔÆ ÇñÖ Çç¼åÅ

Öó· ×ÂÆÍ Çî§çÆ é¶ À°Ã ù ÜÅ Õ¶ Ü¼ëÆ Çò¼Ú ñË

ÒÒì§ç¶ çÆ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ ÁÅçå Ô°§çÆ ÔËÍÓÓ

ÒÒéÔÆºÍÓÓ çÆêÆ é¶ Ú°§éÆ çÅ ñó Á¼Ö» À°µå¶

Ç×ÁÅÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ Ü¯ ìÔ°å ç¶ð å¯º ÇÂÔ ×¼ñ» Ã°ä

ÇñÁÅ, Çëð èÅÔ îÅð Õ¶ ð¯ êÂÆÍ çÆêÆ çÅ òÆ ð¯ä

éÃÆì Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅÃÆ å» ÁËò¶ ÔÆ Ãí ù Õ¹Þ

ë¶ðç¶ Ô½ºÃñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼ñ· ÇÃêÅÔÆ À°é·» ç¶

ðÔ¶ Ãé, ì¯ñ¶, ÒÒíðÅò¯, Û¼â¯ ÁÅÔ ×¼ñ», ÇÂé·»

Çé¼Õñ Ç×ÁÅÍ éÃÆì Õ½ð ñ§×óÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ À°é·»

éÅ Õ¹Þ ÕÇÔ§çÆ ÔÆ ðÇÔ§çÆ ÔË, ÃÅù À°Ã çÆÁ»

ëó¶ ÜÅä çÆÁÅ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ãé, îËº å» Ã¯ÇÚÁÅ

ÇêÛñÆÁ» å» ÕÆ Ã°èÅðéÆÁ», ÇÂÔ Ô°ä å» ÇÃ¼èÅ

Õ¯ñ êÔ¹¿ÚÆ å» çÆêÆ ð¯ºçÆ Ô¯ÂÆ À°Ã ç¶ ×ñ ù ÜÅ

×¼ñ» çÅ ì°ðÅ éÔÆº îéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍU

À°Ô îËé±§ âðÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ

ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ºç ÇîàÅÀ°ä À°µêð ÁÅ ×Â¶ é¶,

ñ¼×ÆÍ Çå§é¶ ÜäÆÁ» ð¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Ççñ ÔñÕ¶ Õð

ÒÒîËé±§ å» Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº êËºçÅ, êð çÆêÆ ç¶

êÌîÅåîÅ ÇÂé·» é±§ Ã°î¼å ìÖô¶ÍÓÓ

ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÇÕ À°Ô îÅåÅ ÜÆ å°ð

î¿îÆ-âËâÆ ôðÇî§ç×Æ ÇÜÔÆ îÇÔÃ±Ã Õðé ñ¼×

ÒÒçôî¶ô ÇêåÅ ÁÅêä¶ ÇÃ§Ø» çÆ ÁÅê ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÆºÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ Ççñ íðÇçÁ»

ÒÒÁËé¶ ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ ÁÜ¶ å¼Õ å» Ã°î¼å ìÖôÆ

ÜÅä ç¶ ×î Çò¼Ú ð¯ ðÔÆÁ» Ãé Ü» À°é·» ù À°Ô

êËºç¶ é¶ÍÓÓÒÒÇçñêzÆå ù ê°ÇñÃ å§× éÅ ÕðçÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒëó¶ ×Â¶ ÇÃ§Ø» ù Û°âòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

éÔÆºÍÓÓ ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±§ å» ñ¼×çÅ

ÔÅñÅå ð°ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂé·» çÅ êzÆòÅð

éÃÆì Õ½ð é¶ ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ÇÂ¼Õçî ÇçñêzÆå

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, Ô¯ð éÅ À°é·» çÅ òÆ î°ÕÅìñÅ

ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇëðÕ±ê°ä¶ Çò¼Ú Ã°çÅÂÆ ÔÆ Ô¯ ÜÅäÅ

×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¯ñ Öó¶· ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶

ò¼ñ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ À°çÅÃ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¶

ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ Çòôù Õê±ð ÁÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍÓÓ ×¼ñ ù Ô¯ð êÅÃ¶ êÅÀ°ä ñÂÆ îÅåÅ ÜÆ Çëð

Ô¿Þ± êðé¶ ç¶ ñó éÅñ ÃÅë ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒéÃÆì

×°ð± éÅéÕ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÆ ðÅÖÆ ÕðÆº, À°Ã ù

Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîÅåÅ ÜÆ å°ÔÅâÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶

ì¯ñ¶, ÒÒî¶ðÆ å» Ô°ä ÇÂÔ ÃñÅÔ ÔË ÇÕ çÆêÆ ù îËº

Õ½ð¶, ì¼Ã Õð¯ Ô°ä, Õ°óÆ ù Õ¹Þ ÖÅä-êÆä ñÂÆ

å¼åÆ òÅ éÅ ñ¼×ä ç¶ÂÆºÍÓÓ (ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 08

ÁîðÆÕÆ Ú½èðòÅç ìéÅî ÇÂÃñÅÇîÕ îÈñòÅç ç¶ Çòôò Ãð¯ÕÅð ÔËÍ

-âÅ. ÃòðÅÜ ÇÃ³Ø

ÜÆòé ã³× Áå¶ Õçð»-ÕÆîå» é±³ Ö¯ðÅ ñÅ Õ¶

ìÔ°å ×³íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂÃñÅî

À°é·» Óå¶ ÁÅêäÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÁÅêäÅ ÜÆòé ã³×

ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Çò¼Ú Ã³Õà ÁÅÂ¶

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ éÅ ÇÃðø À°é·» çÆ Ã×¯º ÃÅð¶

Çò¼Ú òè ÇðÔÅ

Áå¶ ÁÅêäÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» á¯ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

Áå¶ À°Ã é¶ Õ°Þ Ã¹èÅð Õð Õ¶ Áå¶ ÁÅêäÆÁ»

Ã³ÃÅð çÆ Ô¯ºç çÅÁ Óå¶ ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ Â¶ôÆÁÅ

îÈñòÅç çÅ ð°ÞÅé

ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ À°é·» çÅ èÅðÇîÕ øð÷ ìäçÅ

éÆåÆÁ» ìçñ Õ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇéÕñä çÅ ïåé

Çò¼Ú ÚÆé ÁÅêäÆ ø½ÜÆ ôÕåÆ ñ×ÅåÅð òèÅÂÆ

ÁîðÆÕÅ é±³ ÁÅêäÅ

ÔËÍ ÇÂÃ èÅðéÅ Ô¶á ÇÂÃñÅÇîÕ îÈñòÅçÆ Ã³×áé»

ÕÆåÅ Ü¯ ÇÕ Õ³î ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ÇÂé·»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ Ö¶åð Çò¼Ú

î¹¼Ö Çòð¯èÆ î³éçÅ

çÅ ÁîðÆÕÅ Çòð¯èÆ Ã³Øðô Ô¯ð Çå¼ÖÅ Áå¶ Ô¯ð

é±³ ÃÅÂÆÕÇñÕ Ü» Ú¼Õð Ü» ÁÅð÷Æ Ã³Õà ÕÇÔ

ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ çÅÁòÅ ÕðéÅ òÆ ô°ðÈ Õð

ÔËÍ

êÇÔñ»

ÇÔ³ÃÕ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ÇÕ³éÅ òè

ÃÕç¶ Ô» êð ê¼ÛîÆ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ î½ÜÈçÅ Ã³Õà

Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ Ãí å¯º ç¯ îÔ¼åòêÈðé ÇÖ¼ÇåÁ»

ÁñÕÅÇÂçÅ Áå¶

ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ñÅÇÂÁÅ

Ü¯ ÇÕ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂé·» å¯º

ÁðæÅå ïÈðê Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ç¯ò» Çò¼Ú ÔÆ ÁîðÆÕÆ

åÅÇñìÅé ÁîðÆÕÅ éÅñ ñó ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ã¹³éÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ ïÈðêÆé

ò¼ÖðÅ ÔËÍ ÇÂÔ àðîÆéñ Ü» ÁÅõðÆ Ã³Õà ÃÅìå

Ú½èð Áå¶ ê¼ÛîÆ êzìñåÅ é±³ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÇîñäÆ

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú Ãð×ðî ÔéÍ øñÃåÆéÆÁ» Çò¼Ú

ç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ î¹ÃñîÅé òÆ ÇÂé·» Ã³×áé»

Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÃîðÅÂ¶çÅðÆ êÇÔñ» ò»×

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô Á¼Ü ÇÂ¼Õ¯

ÔîÅÃ òÆ ÇÂÃ¶ ÕåÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ø¼à

Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ°Þ Ã¹èÅð Õð Õ¶ Ü» ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ìçñ Õ¶

ò¶ñ¶ ç¯ îÔ»çÆê» Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð çÆ ø½ÜÆ Ú¹ä½åÆ

Ç×äåÆ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ÇÂðÅé Áå¶

ÁîðÆÕé Ú½èð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¶á ÃæÅêå

ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ðÔ¶Í ÇÂÃ ñÂÆ

ñËìéÅé Çò¼Ú ÇÔ÷ì¹ñÅ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú êzèÅé

ÇÂ¼Õ èð°òÆ Ã³ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ é±³ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çå³é

é± ³ ÁÅêäÆ ÇòòÃæÅ Çò¼ Ú ì¹ Ç éÁÅçÆ ìçñ

ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅðÅ ÷¯ð íÅðå é±³ ÁÅêä¶ ×¼áÜ¯ó

ÁÃÅç, ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÁÅêäÅ î¹¼Ö Çòð¯èÆ î³éç¶

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñÆ

ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ çÈÜ¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ èð°òÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ã³× éÅñ ÁîðÆÕÅ

ÁÅðÇæÕ Ú¹ä½åÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º Á¼×¶ ÚÆé ÔË,

Ã³ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ Ú½èð

é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ íÅðå é±³ ÚÆé Çòð°¼è Öó·Å

éÅñ ñó ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä Ã¹³éÆ ìÔ°-Ç×äåÆ Çò¼Ú

çÈÜÆ ø½ÜÆ Ú¹ä½åÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º Á¼×¶ ðÈÃ ÔË

Áå¶ ê¼Ûî çÆ ÃðçÅðÆ ÃÆ, çÆ æ» Óå¶ ìÔ°-èð°òÆ

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Çëð À°Ô å¶ ìÅÕÆ ê¼ÛîÆ ç¶ô

ÁÅÂÆ.ÁËµÃ. (ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à) ÁîðÆÕÅ éÅñ Ãí

Áå¶ åÆÜÆ ÇÃè»åÕ Ú¹ä½åÆ ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º

Ã³ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ é±³ ÃòÆÕÅðéÅ êò¶×Å ÇÜÃ Çò¼Ú

ïÈðê Çò¼Ú ðÈÃ éÅñ éÇÜ¼á ÃÕç¶ ÔéÍ

å¯º Çå¼ÖÆ Áå¶ ÇÔ³ÃÅ òÅñÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔËÍ

Á¼×¶ ÇÂÃñÅÇîÕ îÈñòÅçÆ ÔéÍ ÚÆé çÆ ÁÅðÇæÕ

Ã³ÃÅð ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ çÆ æ» Óå¶ ÕÂÆ ôÕåÆ ç¶ Õ¶ºçð

íÅðå çÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó íÅðå

ÇÂÃ çÅ À°ç¶ô ê¹ðÅäÆ ÇõñÅøå ò»× ÇÂ¼Õ éòÆº

Ú¹ä½åÆ ÇÕ³éÆ Õ° ×³íÆð ÔË ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Á³çÅ÷Å

ÃæÅêå Ô¯ ÜÅä×¶ Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ é±³ Ã³å°Çñå

ñÂÆ ì¶Ô¼ç õåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÃñÅÇîÕ ÇõñÅøå ÃæÅêå ÕðéÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ

ÇÂÃ å¯º ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³àðéËôéñ

Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã³ÃÅðÕ ôÕåÆ çÅ Ã³å°ñé ÕÅÇÂî ð¼Ö

åð·» íÅðå é±³ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ Çî¼åð ðÈÃ å¯º

õñÆøÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ î¹ÃñîÅé ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°µæ¶

îÅéÆàðÆ ø³â çÆ ÃÅñ B@AD çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÃÕä×¶Í

Ô¼æ è¯ä¶ êËä×¶Í ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» òñ¯º

ÁÅêäÅ èÅðÇîÕ ÁÇèÕÅð ÃæÅêå Õð¶×ÅÍ Á¼Ü

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å°ñéÅåîÕ õðÆç ôÕåÆ

ø½ÜÆ ê¼Ö å¯º ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼Ûî é±³ î¹¼Ö å½ð

íÅðå çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÃÅðæÕ ÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁîðÆÕÅ é±³ ÕÂÆ î¹ÃñîÅé ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ

(êðÚ¶Ç÷³× êÅòð êËÇðàÆ) ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÚÆé çÆ

Óå¶ ðÈÃ òñ¯º Ú¹ä½åÆ Çîñ ðÔÆ ÔËÍ ðÈÃ é¶ ïÈðê

íÅðå çÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó Ô¯ Ü»çÅ ÔË å»

îÈñòÅçÆÁ» éÅñ ñóéÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ

ÁÅðÇæÕåÅ ÁîðÆÕÅ éÅñ¯º ò¼âÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ìÇðÕÃ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ðÃÈõ çÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ñÆÕ ÇÖ¼Ú

Ã³ÃÅð ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé íÅðå é±³ ÁÅêäÅ

ÇÂðÅÕ, ÁøöÅÇéÃåÅé, Ã¹îÅñÆÁÅ, ÇñìÆÁÅ,

Áå¶ ô³ØÅÂÆ ÕÅðê¯ð¶ôé òð×ÆÁ» Ã³ÃæÅò»

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Á³çð À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ ø½ÜÆ çõñ

ç¹ôîä ÃîÞä ñ¼× êËä×¶Í ÁÇÜÔÅ íÅðå ç¶

ÃÆðÆÁÅ Áå¶ À°îÅé Çò¼Ú å» ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñóÅÂÆ

ÁîðÆÕé ÃðçÅðÆ Ô¶á ÃæÅêå Ã³ÃæÅò» é±³ ò¼âÆ

ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ÇÃè»å Ô¶á êÇÔñ»

ì¹ÇéÁÅçÆ ÇÔ¼å» ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆº ÔË Áå¶ ìÔ°å

Ô¯ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÃñÅÇîÕ îÈñòÅçÆ Ã³ÃÅð ç¶ Ôð

Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ìÇðÕÃ ÁÅêäÅ

À°Ã é¶ ÜÅðÜÆÁÅ Çò¼Ú ê¼Ûî ê¼ÖÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ

õåðéÅÕ òÆ ÔËÍ íÅðå ÇÕÃ¶ ×¼áÜ¯ó çÅ îËºìð

ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕé ÇÔ¼å» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä

ìËºÕ ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ ÇÕ òðñâ ìËºÕ ñÂÆ

Õð Õ¶ À°Ã ù ÕðÅðÆ ÔÅð Çç¼åÆ å¶ Ô°ä À°Ô ïÈÕð¶é

ìä Õ¶ éÔÆº Ã×¯º Çéðê¼Ö ðÇÔ Õ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅðæÕ

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ,

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂÔ ïÅç

Çò¼Ú ê¼Ûî é±³ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ»

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°¼à» å¯º Çéðñ¶ê ðÇÔäÅ

ÕÆéÆÁÅ, ñËìéÅé, ÃÅÀ±çÆ Áðì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Áå¶

À°Ã é¶ ÕðÆîÆÁÅ é±³ ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÇîñÅ ÇñÁÅ

íÅðåÆ éÆåÆ çÆ ò¼âÆ êÇÔñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÁÅÇç Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅò¶º Ã¹³éÆ ìÔ°Ç×äåÆ

ê¼Ûî çÆ Ú½èð Á³å Çò¼Ú À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕ ôÕåÆ

Áå¶ Ô°ä êÈðìÆ ïÈÕð¶é Çò¼Ú ðÈÃÆ ìÔ°-Ç×äåÆ

Áå¶ çÈÜÆ ò¼âÆ êÇÔñ íÅðå ñÂÆ ÁÅêä¶ êðÖ¶

Áå¶ ôÆÁÅ Ø¼à-Ç×äåÆ ÇòÚÕÅð î¼åí¶ç Ôé

Óå¶ Çéðíð ÔËÍ Üç¯º ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼Ûî ÁÅðÇæÕ

òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» é±³ ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Çò¼Ú

Ô¯Â¶ Áå¶ ðòÅÇÂåÆ Çî¼åð ðÈÃ éÅñ ÁÅêäÆ

Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÁñÕÅÇÂçÅ éÅñ î¼åí¶ç

å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å» À°Ô Ã³ÃÅð Óå¶

ÇîñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ç¶ô» é¶ ÇÂÃ ç¶ êzåÆÕðî

ðòÅÇÂåÆ Çî¼åðåÅ ìÔÅñ ÕðéÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

Ôé êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Óå¶ ÃÅð¶ ÇÂÃñÅÇîÕ îÈñòÅçÆ

ÁÅêäÆ Ú½èð Áå¶ êzìñåÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÕÅÇÂî

Çò¼Ú ðÈÃ Óå¶ ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ åÆÜÆ ò¼âÆ êÇÔñ íÅðå ñÂÆ ç¼Öä Â¶ÇôÁÅÂÆ

Ã³×áé ÃÇÔîå Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÔÆ À°é·» çÅ Ãí

éÔÆº ð¼Ö ÃÕç¶Í íÅò¶º ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú

ðÈÃ é¶ òÆ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Óå¶ ÜòÅìÆ ÁÅðÇæÕ

ÁÅðÇæÕ Ã³Ø ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

å¯º ò¼âÅ ç¹ôîä ÔËÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕé

ÁÅðÇæÕ Ã³Õà ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ åð·»

êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ ðÈÃ Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ÁÅêä¶

ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ïÈðêÆé ïÈéÆÁé

Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¼Ûî À°é·» Óå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÔîñÅ

éÅñ Ã³Õà ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ÇòòÃæÅ çÆ î³× Ôé êð

Õ°çðåÆ òÃÆÇñÁ» çÅ îÈ³Ô êÈðì ÁðæÅå ÚÆé

çÅ ÇÂ¼Õ éîÈéÅ ÔËÍ íÅðå Áå¶ Ã³ÃÅð ç¶ ñ¯Õ» ç¶

Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ã¼ÇíÁåÅ, À°Ã ç¶

ÃðîÅÂ¶çÅðÆ çÅ î½ÜÈçÅ Ã³Õà À°é·» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ

ò¼ñ î¯ó ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÔ¼å î½ÜÈçÅ ÇÂ¼Õ èð°òÆ Ã³ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ çÆ æ»

YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”

Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

ñ§î¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂÔ ê¼Ûî é±³ Ô¯ð Õî÷¯ð

Óå¶ ìÔ°-èð°òÆ Ã³ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ ÃæÅêå Õðé

Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³ÃÅð ç¶ Ö¶åðøñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Çò¼Ú ÔéÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Áîé-ô»åÆ å¶ õ°ôÔÅñÆ

ðÈÃ Ã³ÃÅð çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¶ô ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õ¯ñ

Ô°ä ÇÃðø ìÔ°-èð°òÆ Ã³ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ÔÆ

Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼â¶ Õ°çðåÆ í³âÅð» ç¶ Ã¯î¶

Ã³íò ÔËÍ Ü¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô ÁîðÆÕÆ

ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ êÇÔñ» ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÅ Õ³àð¯ñ ÃÆ

Ú½èð Áå¶ ê¼ÛîÆ êzìñåÅ Ô¶á ÇÂ¼Õ èð°òÆ Ã³ÃÅðÕ

Ü¯ Ô°ä ÚÆé ò¼ñ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°Ã çÅ

ø½ÜÆ å½ð Óå¶ ðÈÃ çÆ òè ðÔÆ Ú¹ä½åÆ ê¼Ûî é±³ Ô¯ð

éåÆÜÅ ìÔ°å ÇíÁÅéÕ Áå¶ åìÅÔÕ°é åÆÃð¶

Õî÷¯ð Õð¶×ÆÍ ðÈÃ, Ã³ÃÅð çÅ êÇÔñÅ ò¼âÅ ç¶ô ÔË

Ã³ÃÅðÕ ï°¼è Çò¼Ú ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÔ°èð°òÆ

ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ Ö¹¼ñ·Å ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶

Ã³ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ çÅ Ã³Õñê ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ê¼ÛîÆ ç¶ô À°Ã Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶

ç¶ êz¶î, ÃÇÔäôÆñåÅ, ô»åÆêÈðòÕ ÃÇÔÔ¯ºç,

Ôé å» À°Ô êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º Õð ÃÕçÅ

Õ°çðå ç¶ ÃÇåÕÅð, ÇòÁÅêÕ ÇÚ³åÅ Áå¶ Ãðì¼å

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ çÈÜ¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ é±³

ç¶ íñ¶ ç¶ ÇÃè»å» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» å¯º î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ×¯ÇâÁ» çÅ çðç * Ü¯ó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * Ü¯ó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà êÌ½ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 09

ÁÅú, îÔÅé ôÔÅçåÅº ù îÇÔÃ±Ã ÕðÆÂ¶

ð±êîÅé ÕðÕ¶ ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð í¶à Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ çÅÃåÅé Ôî¶ôÅ ÚñçÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÔ§çÆ ç¶ êzÇÃµè ÕòÆ îËæñÆ ôðé ×°êå é¶ ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ òñòÇñÁÅº é±§ ÇÂÃ åð·Åº êz×à ÕÆåÅ ÔË:

- Ã. ðÈê ÇÃ³Ø

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÓÚ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ×°ð±-

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ:

ÇÜÃ Õ°ñ ÜÅÇå ç¶ô Õ¶ ìµÚ¶,

ê¯Ô ç¶ îÔÆé¶ ÃÅé±§ Ãí é±§ ÃðçÆ ìÔ°å

ê§æ çÆ ÃðìÀ°µåÅ é±§ ê¿ÜÅº ÇêÁÅÇðÁÅº ç¶ ð±ê ÓÚ

å¶× ìÔÅç°ð Õ¶ Úñå íï¯ Ü×å Õ¯ Ã¯Õ ¨

ç¶ ÃÕå¶ ÔËº ï¯º ìñÆçÅéÍ

ÃåÅÀ° º çÆ ÔË , êð Áé§ ç ê° ð Æ ç¶ Áé§ ç îÂÆ

ÃòÆÕÅð å¶ ÃÇåÕÅð ÕðÇçÁÅº, ×°ð± Ú¶ñ¶ çÆ

ÔË ÔË ÔË Ãí Ü× íï¯ ÜË ÜË ÜË Ã°ð ñ¯ÇÕ ¨AF¨

À°Ã ÕÅ òðåîÅé Õ°Þ íÆ Ô¯

òÅåÅòðé, Áé§çê°ð ç¶ H îÔÆé¶ ç¶ ÷ìðçÃå

Áí¶çåÅ ç¶ ÇÃèÅºå é±§ êz×à ÕÆåÅÍ ×°ð±-ê§æ ç¶

(çÃî ×z§æ)

êð íÇòôï ÔË Áð îÔÅéÍ

Ø¶ð¶, Áé§çê°ð é±§ Ûµâä, ÇÃðÃÅ ç¶ ÇíÁÅéÕ ï°µè,

Ô°Õî Áé°ÃÅð ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç°ôîä çñÅº

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ

çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÃµÖÆ ç¶ ìÅ× é±§ ÇêåÅ,

êÇðòÅð ÇòÛ¯óÅ, ÚîÕ½ð çÆ ÕµÚÆ ×ó·Æ å¶ ÃðÇÔ§ç

é±§ ÚÆðç¶ Ô¯Â¶ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñÅº ç¶ òÅÃÆ ìä¶Í

ôÔÆçÆ çÆ çÅÃåÅé Ã°ä Õ¶ ÃÇå×°ð± ÜÆ öî×Æé

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº, ì÷°ð× îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶

çÆÁÅº çÆòÅðÅº ÓÚ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº ç¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÇÚä¶

Áø×ÅéÆ å¶ å°ÖÅð ç¶ Ø¯ÇóÁÅº ç¶ ôÅÔ ÃòÅð,

éÔÆº Ô¯Â¶ Ã×¯º øÖð éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ:

ÜÅä Óå¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ á§ã¶ ì°ðÜ çÆ çÅÃåÅé é±§ êó·-Ã°ä Õ¶ îé-ÃðÆð ÓÚ ð¯Ã, ð¯Ô å¶ Ü¯ô çÆ ñÇÔð ç½óçÆ ÔËÍ H å¯º AC ê¯Ô ç¶ ÇÂÔ

Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ îÅåÅ ×¹Üð Õ½ð ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå çÆ ïÅç ÇçòÅÀ°ºçÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

îÔÅé ×°ðÇÃµÖÅº ç¶ êÇòµåð Ö±é éÅñ ÇÃ§Ü Õ¶ ÖóÅú ìÖÇôô ÕÆåÅ å» ÇÕ ÖÅñÃÅ ÃçÅ Úó·çÆ ÕñÅ, ÃçÅ Çò×ÅÃ ÓÚ ÃçÅ Çò×ÃçÅ ðÔ¶Í êð ÇÃµÖ ÃçòÅÀ°ä òÅÇñú çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ Õç¶ ÇÕÃ¶

Ççé ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ çðçîÂÆ-×§íÆð êzÆÇÖÁÅ

é±§ ×°ð± éÅéÕ ç¶ ÃçÅ ìÔÅð ìÅ×, ÒéÅéÕ Çéðîñ

ç¶ Ççé ÃéÍ

ê§æÓ é±§ ìðìÅç Õðé çÅ ÔµÕ éÔÆº ÇçµåÅ! ÇÂé

Áé§çê°ð ÃÅÇÔì é±§ ñÅÔ½ð ç¶ Ã±ì¶çÅð

ê°åzé çÅ ÇÂÔ Õðî èðî éÔÆº À°Ô ÇÃµÖÆ Ãð±ê,

÷ìðçÃå ÖÅº, ÃðÇÔ§ç ç¶ Ã±ì¶çÅð å¶ êÔÅóÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ, îðïÅçÅ å¶ êÌ¿êðÅ éÅñ ÇÖñòÅó

ðÅÇÜÁÅº é¶ Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅÍ Áµá îÔÆé¶ åµÕ ðÔ¶

ÕðéÍ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ ÃÅé±§ Õç¶ òÆ

ÇÂÃ ÷ìðçÃå Ø¶ð¶ ÕÅðé Áé§ç×ó· ç¶ ÇÕñ·¶ ÓÚ

éÔÆº í°¼ñä¶ ÚÅÔÆç¶:

Üñ-êÅäÆ, Á§é çÅäÅ ÁÅÀ°äÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ôî ÜÅé ç¶ Õ¶ Á½ð¯º ÕÆ ÜÅé¶º ìÚÅ Úñ¶Í

Ü¶Õð ÇÃ§Ø Ã±ðî¶ ç°ôîä çñÅº Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶

ÇÃÖÆ ÕÆ éÆºò Ôî ÔËº Ãð¯º Çê À°áÅ Úñ¶Í

Á§é-êÅäÆ çÅ êzì§è Õðç¶, ÇÂÃ éÅñ òÆ ÁÅêäÅ

ÁÃÆº ÇÃµÖ ÃçòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁµÜ îÔÅé

ÕÅøÆ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÜÅºçÅÍ ÇòôÅñ å¶ ñ§î¶ð¶

ÇòðÃ¶-ÇòðÅÃå éÅñ¯º ç±ð Ô¯ ÇÃµÖÆ Ãð±ê, ÇÃèÅºå

Ø¶ð¶ ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃ§Ø Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ ÃéÍ î°ÃÆìå

å¶ îðïÅçÅ é±§ ÇåñÅºÜñÆ ç¶ ðÔ¶ ÔÅºÍ ÁÃÆº ìÚÅÁ

ç¶ Ãî¶º òÆ ÇÃµÖÅº é¶ Ãìð-ÇÃçÕ å¯º Õ§î ÇñÁÅÍ

êµÖ ìÅð¶ ×§íÆð éÔÆº, Ã×¯º ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ Óå¶

ç°ôîä çñÅº é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·Åº ÁÃÆº

ç±ôäìÅ÷Æ ñ×Å Õ¶ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º øÅð× Ô¯ ðÔ¶

Áé§ç×ó· ç¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ ÕÅì÷ éÔÆº Ô¯ ÃÕÅº×¶ åÅº

ÔÅºÍ Áé§çê°ð ç¶ Áé§çîÂÆ òÅåÅòðé å¯º ÚîÕ½ð

À°é·» Õ°ðÅé ÃðÆø å¶ ×À± çÆÁÅº ÕÃîÅº ÖÅ Õ¶

çÆ ÕµÚÆ ×ó·Æ å¶ ÃðÇÔ§ç çÆÁÅº çÆòÅðÅº åµÕ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ×°ð± ÜÆ ÁÅêä¶ ÇÃ§ØÅº Ãî¶å ÇÕñ·¶

Ãøð çÆ ÃÅÖÆ çÆ ÁÕ¼æ ÕÔÅäÆ ñ¯Õ îÅéÇÃÕåÅ

é±§ ÖÅñÆ Õð ç¶ä åÅº À°é·Åº é±§ Ã°ðµÇÖÁå ñÅºØÅ

êzôÅçÆ ÔÅæÆ ðµÖä òÅñ¶ Ã°å§åð ÇÃµÖ Ã¯Ú ç¶

ÇÂé ê°åzé Õ¶ ÃÆÃ êð òÅð çÆÂ¶ Ã°å ÚÅð¨

ÓÚ Øð Õð Ú°µÕÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ ù§ òðä Õðé

ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¼Ã ÇÕñ·Å ÖÅñÆ Õðé çÆ ç¶ð ÃÆ

èÅðäÆ, ìÅçôÅÔå ç¶ êzåÆÕ åÅÜ-ìÅ÷, ÇéôÅé

ÚÅð î°Â¶ å¯ ÇÕÁÅ ÔÈÁÅ ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷Åð¨

ñÂÆ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ðÇÚÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË êð çðç

ÇÕ ç°ôîä çñÅº é¶ í°µÖ¶ íÅä¶ ÇÃ§ØÅº Óå¶ ÔµñÅ ì¯ñ

ÃÅÇÔì Þ°ñÅÀ°ä òÅñ¶, é×Åð¶ Óå¶ Ú¯àÅº ñ×òÅÀ°ä

çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ÃÅâ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂÕðÅð

çÆ çÅÃåÅé ù æ¯ó·Å ìÔ°åÅ îÇÔÃ±Ã åÅº ÕÆåÅ ÔÆ

ÇçµåÅÍ ê¯Ô ç¶ îÔÆé¶, ìÅÇðô Ãî¶º ô±ÕçÆ ÃðÃÅ

òÅñ¶ ìÅçôÅÔ çðò¶ô ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é±§

éçÆ ç¶ Õ§ã¶ ÇíÁÅéÕ ï°µè ñÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ

îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñÅº ÓÚ é§×¶ êËðÆº ÇòÚðéÅ ÇêÁÅ,

êÇÔñ¶ ÇêåÅ ÕàÅïÅ Áì ì¶à¶ ÕàÅÀ°º×ÅÍ

ÇåÁÅ×, Õ°ðìÅéÆ, èÅðÇîÕ-ÃîÅÇÜÕ Ã°å§åðåÅ,

ìÇÚµåð ÇÃ§Ø å¶ Õ°Þ Ô¯ð Ã±ðî¶ ç°ôîäÅº çÅ î°ÕÅìñÅ

êð ÇÕèð¶ Ç×ñÅ, ÇôÕòÅ, ÇôÕÅÇÂå éÔÆº Ã×¯º

éÅéÕ ÕÅ ìÅ× Ö°Çé ÇÜ×ð Ã¶ ÇÖñÅÀ°º×ÅÍ

ÃòË-ÇòôòÅÃ, ÃµÚ, Ãìð, ÇÃçÕ, ôÔÅçå çÆ

Õðç¶ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ×Â¶Í ì¶ô°îÅð ÕÆîåÆ ÃÅÇÔåÕ

Çîµåð ÇêÁÅð¶ é±§ ÇêÁÅð éÅñ ÕÇÔ§ç¶ Ôé:

ÃðÇÔ§ ç ç¶ çðçîÂÆ ÃÅÕ¶ Óå¶ éòÅì

Áé¯ÖÆ çÅÃåÅé ÔËÍ ÇÂÃ Õ½îÆ ÃíÅ çÅ î±ñ îé¯ðæ

ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ ê±ðÅ ÕÆåÅ:

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ çÅÃåÅé

ÃðîÅÇÂÁÅ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ×z§æ ÃçÅ òÅÃå¶ ÃðÃÅ

Çîåz ÇêÁÅð¶ é±§ ÔÅñ° î°ðÆçÅ çÅ ÕÔäÅ ¨

îÅñ¶ðÕ¯àñ¶, î¯åÆ îÇÔð¶ å¶ çÆòÅé à¯âð î¼ñ é¶

å¶ À°ç¶ô ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº å¶ ì÷°ð× îÅåÅ ×°ÜðÆ

éçÆ çÆ í¶à Úó· ×Â¶Í ÚÅð Ú°ë¶ð¶ ç°ôîä çñ çÆ

å°è° Çìé° ð¯×° ðÜÅÂÆïÅ çÅ úãä° éÅ×

ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜÃ ÃçÕÅ ÇÃµÖ Ôî¶ôÅº

ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÅÃåÅé ù ïÅç Õð Õ¶ îÔÅé ÇòðÃ¶

ÇÂé·» é±§ ÃÇåÕÅð éÅñ ïÅç Õðç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶

éÅñ Ü°óéÅ ÔËÍ ÁÅÀ°! ÇÂé·» Ççé» ÓÚ ×°ðî°Ö»

Ø¶ðÅì§çÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÇêÁÅð¶ ×°ðÇÃ¼Ö ôÔÆç

ÇéòÅÃÅ ç¶ ðÇÔäÅ ¨ (çÃî ×z§æ)

Ô¯ Ú°µÕ¶ Ãé êð ìÅçôÅÔ çðò¶ô ÃðÃÅ ç¶ ÇÕéÅð¶

îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ å¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº

çÅÇéôî§ç-ñ¶ÖÕÅº, ÕòÆÁÅº é¶ ÕñîÅº çÆ ÷¯ð-

ò»× ÃøÅº ÇòÛÅ Õ¶ ÃíÅ ÓÚ ìËáÆÂ¶ å¶ ïÅç ÕðÆÂ¶

Á§ÇîÌå ò¶ñ¶ Ã§×åÆ Çéåé¶î ÁÅÃÅ ÕÆ òÅð çÅ

é±§ ÃðÇÔ§ç ç¶ Ã±ì¶çÅð é¶ ì§çÆ ìäÅ, á§ã¶ ì°ðÜ ÓÚ

Á÷îÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Áé¯ÖÆ ôÔÆçÆ çÅÃåÅé é±§

îÔÅé Õ°ðìÅéÆ é±§ .....Í

ÕÆðåé îËçÅé¶ Ü§× ÓÚ Õðé çÅ ÁÅç¶ô Õðç¶ ÔéÍ

ÕËç Õð ÇçµåÅÍ ì÷°ð× îÅåÅ ×°ÜðÆ å¶ é§é¶-î°§é¶

ÃðÃÅ ÇÕéÅð¶ ÔÆ Õñ×Æèð ç¶ êÇðòÅð çÅ ÃçÆòÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº, ×°ð± êÇðòÅð, ÇêÁÅð¶ ×°ðÇÃµÖÅº

ÇòÛ¯óÅ êË Ç×ÁÅÍ ×°ð± êÇðòÅð Çå§é íÅ×Åº ÓÚ,

çÅ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ, Ãøð çÆÁÅº ç°ôòÅðÆÁÅº ç¶

ÁáÅð·òÆº ÃçÆ çÆ ×¼ñ ÔË, Üç¯º î¹×ñ» é¶ ÷°ñî» çÆ Á¼å Õð Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ÷Åñî î¹öñ Ô°ÕîðÅé

Çå§é ÇçôÅòÅº ÓÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ×°ð± ×¯Çì§ç

çðê¶ô ÇÕò¶º ×°÷Åð¶ Ô¯ä×¶, á§ã¶ ì°ðÜ ÓÚ Ççé-

÷ÕðÆÁÅ ÖÅé òñ¯º ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃð» ç¶ î¹¼ñ êÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÷°ñî» å¯º å³× ÁÅ Õ¶

ÇÃ§Ø ÜÆ, ç¯ò¶º òµâ¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ å¶ Ç×äåÆ ç¶

ðÅåÍ Ãî¶º å¶ î°ÃÆìåÅº éÅñ Ü±Þ ðÔÆ HC ÃÅñÅº

ÇÃ³Ø» é¶ Ü³×ñ ì¶ÇñÁ» å¶ îÅðÈæñ» Çò¼Ú ÜÅ ÇàÕÅäÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³é AGD@ ÂÆ: Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÜÅé¯º ò¼è

ÇÃ§Ø, ÚîÕ½ð çÆ ÕµÚÆ ×ó·Æ ÓÚ, îÅåÅ Ã°§çðÆ ÜÆ

çÆ ì÷°ð× îÅåÅ é¶ ìÅñ òð¶Ã ç¶ ÁÅêä¶ ê¯åÇðÁÅº

ÇêÁÅð¶ Áå¶ êÇò¼åð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ î³ÇâÁÅñ¶ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ú½èðÆ î¼ÃÅ ð³Øó é¶ Õì÷Å Õð

å¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶

é±§ ÇÕò¶º ÁÅêä¶ ì÷°ð× ÃðÆð çÆ ×ðîÅÇÂô éÅñ

ÇñÁÅ Áå¶ Á³çð êñ§Ø âÅÔ Õ¶ Ô°¼ÕÅ, ôðÅì êÆºçÅ å¶ ò¶ÃòÅ éÚÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Üç íÅÂÆ ìñÅÕÅ ÇÃ³Ø é¶

éÅñ ÇçµñÆ é±§, îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ å¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶

×ðî ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñêéÅ ÕðéÆ î°ôÇÕñ ÔË,

î¼Ã¶ ð³Øó çÆ Õðå±å ç¶ÖÆ å» À°Ã é¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Õ¶ ìÆÕÅé¶ð áÇÔð¶ Üæ¶çÅð ôÅî ÇÃ³Ø éÅðñÆ å¶ Üæ¶çÅð

×§×± ðÃ¯ÂÆÂ¶ éÅñ ÇÂÕ êÅÃ¶ Úµñ êÂ¶Í ÚîÕ½ð çÆ

Ã¯Ú ôÕåÆ, ÃÅæ éÔÆº Çç§çÆÍ ÃÅâÆ ÇÂÔ ÃÇåÕÅÇðå

ì¹¼ãÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ êÔ°³Ú Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ÔÅñ ç¼ÇÃÁÅÍ î¼Ã¶ ð¿Øó å¯º ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

ÕµÚÆ ×ó· Æ ÓÚ òµâ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº, Çå§ é

îÅåÅ ÜÆ, Ü¯ ê¯Ô ç¶ ÇÂé·Åº Ççé·Åº ÓÚ ÁÅêä¶

ì¶Ô¹ðîåÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶

ÇêÁÅÇðÁÅº å¶ ÚÅñÆ ÇÃ§ØÅº é¶ çÃ ñµÖ ø½Ü çÅ

ê¯åÇðÁÅº é±§ Ãìð-ÇÃçÕ ôÔÆçÆ çÅ êÅá ÇçÌó

ê³ÜÅì ù å°ð êÂ¶Í ðÃå¶ Çò¼Ú¯º ÃíðÅò» ñÅÇ×úº ÇÂ¼Õ æ¶Ô å¯º áÆÕðÆÁ» Ú¹ä Õ¶ æËñÆ íð ñÂÆ å¶

î°ÕÅìñÅ ÇÜÃ Ã±ðî×åÆ éÅñ ÕÆåÅ, À°Ã é±§ Çòôò

ÕðòÅ ×Â¶Í ò÷Æð ÖÅº çÆ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ í¶Üä Ãî¶º

é§ìðçÅð» çÅ í¶Ã ìäÅ Õ¶ îÅîñÅ åÅðé ç¶ ìÔÅé¶ Ø¯ó¶ ñÅÚÆ ì¶ð éÅñ ì³é·, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅÖñ

çÅ Ãí å¯º ÁÃÅò» ï°¼è ÇÕÔÅ ÜÅºçÅ ÔËÍ ÇÂîÇåÔÅé

îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ ù êåÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ñÅâñ¶ ñÅñ

Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø é¶ æËñÆ î¼Ã¶ ç¶ êñ§Ø æ¼ñ¶ Ã¹¼à Çç¼åÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ î¼ÃÅ æËñÆ ò¼ñ Ô¶á» ç¶Öä ñ¼×Å

çÆ ÇÂÃ ØóÆ ÓÚ ×°ð± ÇêÁÅÇðÁÅº é¶ Ãìð-ÇÃçÕ

ç¶ ñÅñ» é¶ òÅêÃ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ, Ã×¯º ÇòðÃ¶-

å» íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø é¶ Á¼Ö ç¶ ë¯ð Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÅ ÇÃð Õñî Õð Çç¼åÅÍ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ åñòÅð

å¶ Ã±ðî×åÆ éÅñ ôÔÅçå çÆ çÅÃåÅé ÇñÖÆÍ

ÇòðÅÃå ù Ç÷§çÅ ðµÖä, ÇÃ¼ÖÆ çÆÁÅº éÆÔÅº ù

èÈÔ ñÂÆ å¶ ç¯ò¶º ÇÃ³Ø» é¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³ÇçÁ» é±³ òÆ ÞàÕÅÁ Çç¼åÅÍ î¼Ã¶ çÅ ÇÃð ñË Õ¶ ç¯ò¶º ÇÃ³Ø ìÆÕÅé¶ð

Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ é±§ ëóÅÀ°ä

î÷ì±å Õðé ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ Ã±ì¶çÅð

êÔ°³Ú ×Â¶Í ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé é¶ ë½ÜçÅð é±ðçÆé é±³ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ î¼Ã¶ ç¶ ÕÅåñ Ü» À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±³

çÆ î°õìðÆ ×§×± ìzÔÅîä é¶ òÆ èé ç¶ ñÅñÚ ÓÚ

ÃðÇÔ§ç ò÷Æð ÖÅº å¶ ÕÅ÷Æ é¶ òÕåÆ-Ö°ôÅîç

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇñÁÅú Ü» îÅð î¹ÕÅ ÇçúÍ é±ðçÆé çÆ ë½Ü é¶ Ú½èðÆ î¼Ã¶ ç¶ íðÅ-íÅÂÆÚÅð¶ é±³ éÅñ ñË

ÁÅ Õ¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ

íðê±ð ëåòÅ Ã°äÅ Õ¶ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶

Õ¶ îÆð»Õ¯à ù Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ å¶ é§ìðçÅð é¼æÅ ÖÇÔðÅ ù îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ðÅÂ¶ ÇÃ³Ø ù ê¶ô Õðé

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ å¶ ÃðÇÔ§ç çÆ çÆòÅð ç¶

Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁÅº é±§ ìÅñ òð¶Ã éÆÔÅº ÓÚ ÇÚä-

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ë½ÜçÅð é±ðçÆé çÆ ìçéÆåÆ ç¶Ö Õ¶ é¼æÅ ÖÇÔðÅ íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð ðÅÂ¶

ÇÂîÇåÔÅé Ãî¶º ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ ÇöñÅ, ÇôÕòÅ

ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ ÃðÇÔ§ç çÅ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ òÅêðé

ÇÃ³Ø å¶ éÅñ ÁÅêä¶ ê¹¼åð, ÇÂ¼Õ î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÂ¼Õ ìðòÅñ¶ ÇÃ¼Ö é±³ éÅñ ñË Õ¶ Çê³â ç¶ ñÇÔ³ç¶ êÅÃ¶

ÇôÕÅÇÂå éÔÆº ÕÆåÆ Ã×¯º Õðå¶ çÆ ð÷Å ÓÚ ÃÅð¶

Óå¶ Ã§ÃÅð Óå¶ ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆÍ Üìð-÷°ñî,

ò¼ñ Ô¯ å°ÇðÁÅÍ é¼æ¶ Ú½èðÆ é¶ ë½Ü çÅ âà Õ¶ àÅÕðÅ ÕÆåÅÍ ðÅÂ¶ ÇÃ³Ø ×³íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ë½Ü À°Ã

ðÅ÷Æ ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¿Ø â¯ÇñÁÅ éÔÆº, ÁèÆé×Æ,

åôµçç çÆ ñÅñ Ôé¶ðÆ Þ°µñÆÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ôÔÆçÆ

é±³ òÆ îÇðÁÅ ÃîÞ Õ¶ Û¼â ×ÂÆÍ Õ³ì¯Ü çÆ ÇÂ¼Õ îÅÂÆ îÅñä ðÅÂ¶ ÇÃ³Ø ù Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ å¶ ÇÂñÅÜ

ö°ñÅîÆ, ÇÂÃñÅî é±§ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅ, Ã×¯º ÇÃµÖÆ

ÃÅÕÅ êÇÔñÅº ÃÆÃ×§Ü, ÚÅºçéÆ ÚÅÕ ÇçµñÆ ÓÚ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ðÅÂ¶ ÇÃ³Ø ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ îÔÅé ï¯èÅ ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ Ôð ÃÅñ Ã³×å» BA, BB

ÇÃçÕ íð¯Ã¶ é±§ ÁÅÖðÆ ÃÅÔÅº å¼Õ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

Ççé-ÇçÔÅó¶ òÅêð Ú°µÕÅ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÃzÆ ×°ð±

íÅçð¯º ù À°Õå ÇÃ³Ø» çÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ îéÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ îñ·Å ÃÅÇÔì îÆð»Õ¯à

- ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÆòÅ

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 10

ÇñÖäÅ ÁËéÅ Ã½ÖÅ å» éÔÆº À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ Ú³×¶ ÇòÚÅð éÅñ Ü¯óçÆ Ô¯ò¶Í ×Æå

ÕÂÆ ñ¶ÖÕ Çéðê¼Ö Ô¯ä çÅ ìóÅ ãÕò³Ü

Õ¯ÂÆ ÛêòÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¶×Å å» ìÔ°å ÃÅð¶

éÅñ Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ òð×Å ÇòÔÅð òÆ éÔÆº ÕðéÅ

Õðç¶ Ôé å¶ çÈÇÜÁ» é±³ ÇîÔä¶ òÜ¯º ÁÅÖä×¶ ÇÕ

Ô¯ð ñ¯Õ òÆ ÜÅä Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼æ¯º Ú¯ðÆ

ÚÅÔÆçÅÍ ×Æå ç¶ ðÈêÕ ê¼Ö é±³ ÇåÁÅÇ×ÁÅ ÔÆ

ëñÅäÅ, ëñÅäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÁèÆé ÇñÖçÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÛêçÆÁ» ðÚéÅò»

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÃÅÇÔå éÅñ è¼ÕÅ Õðé Áå¶

Ú¶å¶ ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ñ¶ÖÕ ÁÇÜÔÅ

(ÁÅî ÕðÕ¶ òËµìÃÅÂÆà» å¶ ìñ½×÷ À°µå¶) Çò¼Ú

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ Ü¯ ÇÕÃ¶ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º ì×Ëð ÇñÖçÅ

òÆ ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Â¶èð¯º-úèð¯º Ú¹¼Õ Õ¶

ÕÇòåÅ ÇñÖä ç¶ ÁÇíÁÅÃÆ

Ô¯ò¶Í ÇñÖä òÅñ¶ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ðÚéÅ çÅ Á³×

ÁÅêä¶ é» æ¼ñ¶ ÛêòÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ ìÔ°å ÔéÍ

Ãì³ è Æ ê³ Ü ÅìÆ ñ¶ Ö Õ Ã¹ Ö ìÆð

ìä¶, ÕñÅåÇîÕ À°ÚÅÂÆÁ» é±³ ÛÈÔä ñÂÆ ïåé,

ÇÂÃ å¯º ìÚäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ú¯ðÆ Õðé òÅñÅ

ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÖ¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ

ÁÇíÁÅÃ å¶ ÇîÔéå Õð¶Í êð ìÔ°ÇåÁ» Õ¯ñ ÇÂÃ

ÇÂÔÆ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ å» ÇÕÃ¶ é±³ êåÅ ÔÆ éÔÆº

çÅ ðÅÔ éÔÆº, ×°ð éÔÆº, ÕñÅ éÔÆºÍ

ñ¼×ÅÍ À°Ã éÅ êåÅ ñ¼×ä çÆ Ã¯Úä òÅñ¶ òÇÔîÆ

ðÅÔ¯º Õ°ðÅÔ¶ êËä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÇñÖä ñÂÆ êÇÔñ» Û³ç-

å¯º Çìé» Ãí é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ êåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ì¼è ÕÇòåÅ çÆ ÃîÞ

ðÚéÅ ÇòÚñ¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÇòÚÅðèÅðÅ

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,

Ô¯ò¶ êð ðÚéÅ ç¶ ìÅÔð éÅ ñàÕçÆ Ô¯ò¶ å» ÔÆ

Ãî¶º ç¶ Ãø¶ Óå¶ òÅêðé òÅñÆÁ» ØàéÅò»

ò¼Ö-ò¼Ö Û³ç»

À°Ô ÕñÅ íðêÈð ðÚéÅ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÔ¶

À°µå¶ Çé×ÅÔ ð¼Öä òÅñ¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Çòç¶ô»

Çò¼Ú ÇñÖä çÅ

å°ðÇçÁ» ÔÆ Õ¯ÂÆ ÕñÅÇÃÕ ðÚéÅ ðÚä å¼Õ çÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕèð¯º ÇÕÃ¶ çÅ êÅá (àËÕÃà) Ú¯ðÆ Õð

íðò» ÁÇíÁÅÃ Ô¯äÅ

Ãøð åËÁ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ éÔÆº å» ÕñÅ ç¶ é» Óå¶

Õ¶ ÜÅä¶ Ü» ÁäÜÅä¶ ÁÅêä¶ Ö¯Ü ê¼åð Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÕòÆ Û³ç-ì¼è ÕÇòåÅ éÔÆº

ì¼Õð¶ ì¹ñÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ

ôÅîñ Õð Õ¶ êÆ.ÁËµÚ.âÆ. çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå Õð

ÇñÖ ÃÕçÅ, À°Ã ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ ÇñÖäÆ

ÇÜÃ ðÅÔÆº ÃÅÇÔå Á³çð Õ¯ÔÜ å» êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ

òÆ ñò¶ å» ÕÂÆ ÃÅñ ìÆåä å¯º ìÅÁç òÆ êåÅ

-Õ¶Ôð ôðÆë

ÁÃ³íò ÔËÍ ÇÜÃ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ñËÁ» Çò¼Ú ÇñÖäÅ

ÃÕçÅ ÔË êð Ã¹ÔÜ éÔÆº Ü¯ ÃÅÇÔå çÅ òÆ îÆðÆ

ñ¼× ÜÅä Óå¶ ÁÇÜÔÆ Çâ×ðÆ òÅêÃ ñË ñÂÆ Ü»çÆ

ÇñÖäÅ ìÔ°å ÔÆ Á½ÖÆ ÃÅèéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ À°Ô Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ñËÁ ÇÕò¶º

×°ä ÔËÍ ÇÂÔ ×°ä ñ§ì¶ ÁÇíÁÅÃ Áå¶ ñ¶ÖÕ çÆ

ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÜðîéÆ

ÁÅî Ü» ÃÅèÅðé ÃîÅÇÜÕ òðåÅÇðÁ» òð×Å

òðå ÃÕ¶×Å? ñËÁ å¯º Çìé» Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ ÇéðÆ

ÃÅÇÔå êzåÆ êzåÆì¼èåÅ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ

Á³çð ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» Üç¯º ÁÇÜÔ¶ åðÆÇÕÁ» çÆ òðå¯º

ÃîÞä òÅñ¶ ñ¯Õ ìÔ°å ò¼âÆ í°¼ñ Õðç¶ ÔéÍ

òÅðåÕ ÔËÍ òÅðåÕ çÆÁ» Ãåð» ò¼âÆÁ»-

Ô¯ð Õ³î» ò»× ÃÅÇÔå ðÚéÅ ç¶ òÆ Õ°Þ

Õð Õ¶ Çâ×ðÆÁ» êzÅêå Õð Ú¹¼ÇÕÁ» å¯º Çâ×ðÆÁ»

ÇñÖä ÃÅèéÅ ñ§ìÆ åê¼ÇÃÁÅ òð×Æ ÔËÍ ìÔ°å

Û¯àÆÁ» Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ æ¼ñ¶ ÇñÖä éÅñ

ÁÃÈñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

òÅêÃ ñË ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å» ÕÆåÆ ÇîÔéå ÁËò¶º

ñ§ì¶ ÁÇíÁÅÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇñÖä ÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú

Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ éÔÆº ìä Ü»çÆÍ ñËÁ å¯º Û°¼à Ö¹¼ñ·Æ

×¼ñ é±³ ê¼ñ¶ ì³é·äÅ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ ÇñÖå é±³

ÔÆ ×ÂÆ, Ü¯ å¯Â¶-å¯Â¶ Ô¯ÂÆ À°Ô ò¼ÖðÆÍ ÁÇÜÔ¶

êzê¼ÕåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ºÇçÁ»,

ÕÇòåÅ çÆ ÁÅêäÆ åÕéÆÕ ÔË ÇÕ ÇÕ¼æ¶ Ãåð

ÕñÅåÇîÕåÅ å¯º ðÇÔå å¶ ðÃ ÇòÔÈäÆ éÅ ÕÆåÅ

ò÷Æð» å¼Õ é±³ ÁÅêä¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆø¶ ç¶ä¶

Çé¼å-ÇçÔÅóÆ ç¶ å÷ðì¶ Çò¼Ú¯º ñ§ØÇçÁ» ÔÆ

Û¯àÆ ð¼ÖäÆ ÔË ÇÕ¼æ¶ ñ§ìÆ ÕðéÆ ÔË, ÇÕ¼æ¶ À°é·» å¯º

ÜÅò¶Í À°Ã ç¶ ÇîÁÅð çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶,

êÂ¶Í ÇÂÃ å¯º ÃìÕ ñËºÇçÁ» ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÜ» Çò¼Ú

êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé òèÅÀ°ä

ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ìÚäÅ ÔËÍ ÕÇòåÅ ç¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ì³ç

À°Ã ç¶ ÇîÁÅð Çò¼Ú éò¶º òÅè¶ ÕÆå¶ ÜÅäÍ Ûêä

ð°¼Þ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Ü» àÆÕ¶ ÇÕå¯º éÔÆº Çîñç¶,

ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º ìäÅÀ°ä¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕòÆ é±³ Ö¹¼ñ·Æ

å¯º êÇÔñ» ðÚéÅò» ÇòÚñ¶ ôìçÜ¯ó, òÅÕ ìäåð

ðÚéÅÕÅð é¶ ÇÃðÜäÅ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êËºçÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ çÅ

ÕÇòåÅ çÆ åÕéÆÕ çÅ ÔÆ êåÅ éÔÆº, À°Ô À°Ã

ÁÅÇç é±³ Ã¯è Õ¶ ÇÕèð¶ òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ,

ìÔ°å Á½ÖÅ ÕÅðÜ ÔËÍ Ú¶å¶ ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

Áé°íò Ô³ãÅÀ°ºÇçÁ» éÅñ ÔÆ ìÔ°å Õ°Þ êó·é

Çò¼Ú ÕñÅ ÇÕò¶º êËçÅ Õð ÃÕ¶×Å, À°Ã é±³ ÕñÅÇÕzå

ç¯ Ü» ÚÅð òÅð Ã¯è Õ¶ öñåÆÁ» çÈð Õð ñÂÆÁ»

Õ¯ÂÆ òÆ ðÚéÅ ÁËò¶º éÔÆº Ô°³çÆÍ Ôð Õ³î ÇîÔéå

çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÔËÍ

çÅ ðÈê ÇÕò¶º ç¶ ÃÕ¶×Å?ÓÓ

ÜÅäÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÁÅêäÆ Ã¹èÅÂÆ

çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ ÇñÖä ÕÅðÜ Çò¼Ú Ü°à¶ ñ¯Õ»

çÅ ðÅÔ ÔË Áå¶ Õ°Þ éò» ÇÃ¼Öä çÅ òÆÍ

é¶ ç¹éÆÁ» é±³ éò¶º ÇòÚÅð ç¶ ñó ñÅÀ°äÅ Ô°³çÅ

ÇñÖä òÅÃå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòèÅò» ÔéÍ Ôð

ÇÂÀ°º ÔÆ ÚÅðñ÷ ÔÅðàîËé ÕÇÔ³çÅ ÔË:

Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÃÈÞ-ÃîÞ, Ã¹íÅÁ Ü» êÃ³ç î¹åÅìÕ

ÒÒÖ¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ çÅ Û³ç ÇòèÅé Ã³ÇÖÁÅòÅçÆ

å¶÷Æ éÅñ Ô¯Â¶ åÕéÆÕÆ ÇòÕÅÃ é¶ ñ¯Õ»

ÔË À°Ô ÇîÔéå å¯º îÈ³Ô ÇÕÀ°º î¯óé? ÇñÖä òÅÃå¶

ÇñÖçÅ ÔË êð ÇÕÃ¶ òÆ ÇñÖå Çò¼Ú¯º ÁÇÔÃÅÃ çÆ

(îÅåð»/Á¼Öð» çÆ Ç×äåÆ) ç¶ ìÜÅÂ¶ À°Ã ç¶ å¯ñ

Á¼×¶ ÁÚ³í¶ òð×Å Õ°Þ êz×à Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇîÔéå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ã¼ Ú î¹ ¼ Ú ÔÆ ñ¶ Ö Õ

Çô¼çå îéøÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ çÆ

êzì³è Çò¼Ú¯º À°íÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ

çÆ ÚÕÅÚ½ºè éÅñ ñ¯Õ Ú¹³ÇèÁÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ

òÇâÁÅÂÆ çÅ Ô¼ÕçÅð ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÖ»çðÈ ñ¯Õ ÕÆ Õðé? ÜòÅì

ÕðÕ¶ Ú¹ø¶ð¶ ÚÅéä å» é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÔË

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º âÅÕàðÆ çÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÜÃ ÇòèÅ Çò¼Ú ÇñÖäÅ ÔË, À°Ã

êð ÇÂÃ ç¶ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ òðåÅð¶ ç¶Öä

Ô¯ä Óå¶ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ âÅÕàð ìä Ü»çÅ ÔË,

ìÅð¶ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕðéÍ À°Ã Ö¶åð ç¶ ÇÃÁÅÇäÁ»

ò¶ñ¶ ÁÃÆº Á¼Ö» îÆà ñÂÆÁ» ÔéÍ Á¼Ö»

Çëð òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÔó¶ Ö¶åð çÅ

å¯º ÃñÅÔ ñÂÆ ÜÅò¶Í Ô°³çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ é±³ ÇÖó¶

Ö¹¼ñ·ÆÁ» ð¼Ö Õ¶ å°ðÇçÁ» Ãî¹¼Ú¶ òðåÅð¶

îÅÇÔð ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Á×ñÆ êó·ÅÂÆ À°Ã Ö¶åð

î¼æ¶ ÃòÆÕÅðé Áå¶ À°Ã å¯º ÇÃ¼Öä çÅ ïåé ÕðéÍ

çÆ ÃîÞ êË ÃÕçÆ ÔËÍ å°ð¶ Ü»ç¶ òÕå Çò¼Ú¯º

çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô¯ÂÆÁ» Ü» ÁÅê¶ ÕÇÔ Õ¶ ÕðòÅÂÆÁ» ÇÃøå» éÅñ

ìÔ°å Õ°Þ Õ³î çÅ ëÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔå çÆ ÃÅèéÅ òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ÔËÍ êÇÔñ» ÃÅÇÔå

ñ¯Õ» é±³ îÈðÖ éÅ ìäÅÀ°äÍ ÁÅêäÆ ÁÅê¶ Ü»

êÅáÕ Ú³×ÆÁ» ÇñÖå» êó·éÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶

çÆ ÃîÞ êËçÅ Ô¯ò¶Í Çëð Ö¶åð Ü» ÇòèÅ Ú¹äÆ

Çî¼åð»-ç¯Ãå» é±³ ÕÇÔ Õ¶ òÇâÁÅÂÆ Õðé/

Ôé êð ê³ÜÅìÆ ç¶ ìÔ°å Ø¼à ñ¶ÖÕ ÇîÔéå

ÜÅò¶ ÇÕ ñ¶Ö, ÕÔÅäÆ, éÅòñ, éÅàÕ, ÕÇòåÅ,

ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ç÷ÔéÆ îðÆ÷ Ô°³çÅ

Õð Õ¶ ÇñÖä Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öç¶ ÔéÍ Çå³é-

×Æå Ü» ö÷ñ ÁÅÇç ÕÆ ÇñÖäÅ ÔË? À°Ã ÇòèÅ,

ÔËÍ Ç÷ÔéÆ îðÆ÷ ìäé¯º ìÇÚÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ çÆ

ÚÅð çÔÅÕ¶ êÇÔñ» å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ Ú³×Æ

À°Ã çÆ íÅôÅ å¶ À°Ã ç¶ Ã¹íÅÁ ìÅð¶ ÜÅÇäÁÅ

æ» Ç×ÁÅé êzêåÆ ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ ÜÅò¶Í ÕñÅÇÃÕ

ÇÕåÅì ÁÅÀ°äÆ å» ñ¼í-ñ¼í Õ¶ êó·Æ

ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÅî îé°¼Ö

ðÚéÅò» çÅ ÁÇèÁËé Áå¶ òðåîÅé Çò¼Ú ðÚ¶

Ü»çÆ ÃÆ, íÅò¶º ñ¯Õ À°ç¯º êËÃ¶ ê¼Ö¯º Á¼Ü

ÇñÖä çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÇòåÅ å¯º ÕðçÅ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ

ÜÅ ðÔ¶ ÃÅÇÔå éÅñ òÅÃåÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

éÅñ¯º Ã½Ö¶ éÔÆº ÃéÍ Ô°ä çÅÇéôòð» çÅ

òÆ À°Ã òÅÃå¶ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕÇòåÅ

×¼ñ ìóÆ ÔÆ ÇÃ¼èÆ ÇÜÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ÃîÞä

øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú³×¶ ÃÅÇÔå çÆ

ÔË ÕÆ? ÇÃðø ôìç» çÅ Ü¯ó, íÅòéÅò» çÅ òÇÔä

òÅÃå¶ îé°¼Ö Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê êzåÆ

ÇÃðÜäÅ ò¼ñ îÈ³Ô ÕðéÍ ÇÂÔ òÆ ÞÈá éÔÆº

Ü» Õ°Þ Ô¯ð òÆ ÔË?

Áå¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ðÚéÅ ìÅð¶ Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÅ

ÇÕ ÇÂéÅî» î×ð í¼Ü-ç½ó é¶ ÃÅÇÔå ç¶

ÕÂÆ òÅð ×Æå ÇñÖä òÅñ¶ ÁÅî ÕðÕ¶

ÇòÔÅð ÁêäÅò¶Í ×ÆåÕÅð é±³ ×Æå ç¶ î¹¼Öó¶ å¶

ÇîÁÅð é±³ ÔñÕÅ Õðé Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ

ôìç» é±³ ÃÅèÅðéåÅ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã çÆ

Á³åð¶ ÇòÚñ¶ øðÕ çÅ êåÅ Ô¯¶ò¶, ÇÂÃ¶ åð·»

ÕÆåÅ ÔËÍ

ñËÁ éÅñ îÅóÅ ÇòÔÅð Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ×Æå

ö÷ñ×¯ é±³ ö÷ñ ç¶ ÇòèÆ-ÇòèÅé Çê³×ñ å¶

ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ï°¼× é¶ ÇÂÃ

ÇòÚñ¶ ÇòÚÅð ç¶ Áðæ çÅ Áéðæ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

ÁðÈ÷ çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ò¶ ÁÅÇçÍ ìÅÕÆ ÇòèÅò» ìÅð¶

Ã³ÃÅð é±³ ìÔ°å Û¯àÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶

ÇÂÔ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×Æå çÅ Ã³×Æå

òÆ ÇÂÀ°º ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇÂÔ

ï°¼× çÅ î¹¼Ö Ã³ÚÅð ÃÅèé Õ³ÇêÀ±àð ÔËÍ

éÅñ Ãì³è ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ×Æå ÇñÖä òÅÇñÁ»

ÜÅäéÅ Ü» ÇÃ¼ÖäÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ, À°Ã ù ÃÅÇÔå

ÇÂÃ éÅñ ð¯ôéÆ å¶ ÁÅòÅ÷ ðÅÔÆº å¶÷Æ

é±³ Ã³×ÆåÕ ÃÈÞ-ÃîÞ å¯º òÅÇÕø Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòèÅ éÅñ è¼ÕÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

éÅñ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ×ÆåÕÅð» é±³ ÃîÅÜ ç¶ Ôð ê¼Ö çÆ ÃîÞ/

Ôð ÇòèÅ ç¶ ÇñÖä ñÂÆ íÅôÅ çÅ êzï¯× ò¼ÖðÅ

ÔË Í ÇÂÃ ÁÅÃð¶ Õ° Þ ôìç òÆ ÇñÖ¯ ,

Ã¯ÞÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ é¶

Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³ì¯èéÆ ÇòÔÅð Çò¼Ú òÆ øðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂ³àðéËµà ðÅÔÆº Õ°¼ñ ç¹éÆÁ» å¼Õ êÔ°³Ú

ÃÅâ¶ ÃîÅÜ é±³ ìÆîÅð Ã¯Ú ç¶ ñó ñÅÀ°ä çÅ ðÅÔ

ÇÜÃ ñ¶ÖÕ é±³ ÇòèÅ î¹åÅìÕ íÅôÅÂÆ ÇòÔÅð çÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ³àðéËµà Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆ

ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ å¼ÜÇçÁ» ÇÃÔåî³ç

Ç×ÁÅé Áå¶ êzï¯× ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

ÜÅäÕÅðÆ êÂÆ ÔË Í À° Ã ÜÅäÕÅðÆ ù

Õçð»-ÕÆîå» òÅñÆ ×ÆåÕÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

Ô¯ò¶×Æ, À°Ã çÅ ÕÆåÅ ÕÅðÜ Ã³ÚÅð Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ

òðåÇçÁ» ÇÂÔ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Ü¯ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹ÔÜ-Ã¹ÁÅç çÆ êÈðåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕ Üç¯º Õ°Þ òÆ ÇÕÃ¶ êÅÇÃÀ°º Ú¯ðÆ Õð Õ¶

Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ -ç¶ò Ø¯ñÆÁÅ Ö¹ðç, ëÇð÷é¯ ÃðÃÅ éçÆ Óå¶ ÇêÁÅ ÇòÛ¯óÅ, êË Ç×ÁÅ ×¿×È ç¶ éÅñ ÜÅäÅÍ Çå¿é¶ å°ð êÂ¶ éÅñ ×¿×È ç¶ î³é Õ¶ ð¼ì çÅ íÅäÅÍ ×¿×È ÷¹ñî ÕîÅÇÂÁÅ Ü¯óÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ ëóÅÂÆÍ Û¼â å¶ ë¶ð ÜËÕÅð¶ ñÅñ» é¶ ×¼Ü Õ¶ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆÍ ñÅÂÆ ë¶ð ÕÚÇÔðÆ ÃÈì¶ ÁÅêä¶ Ô¹Õî Ã¹äÅ å¶Í çÅçÆ î» é¶ å¯ð Çç¼å¶ Çëð ç¯ò¶º ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅ Õ¶Í çÆé ÂÆîÅé å¯º éÅ â¯ñ¶ å¶ éÅ Ü¯óÆ ØìðÅÂÆÍ Û¼â å¶ ë¶ð ÜËÕÅð¶ ñÅñ» é¶.......Í ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ Öó· ×ÂÆ Çò¼Ú éÆÔ» ç¶ Ü¯óÆ, ÚÅó· ç¶òÆº å±¿ Õ¿è ÇÃð¶ Ô¹ä Õ¯ÂÆ ÇÂ¼à ë¶ð éÅ å¯óÆºÍ Á¼è ÇòÚÅñ¶ Õ¿è ðÇÔ ×ÂÆ Çê¼Û¯º Ô¯ð ÃÕÆî ìäÅÂÆÍ Û¼â å¶ ë¶ð ÜËÕÅð¶ ñÅñ» é¶.......Í Ã¼ç Çëð ÜñÅç» ÕÇÔ³ç¶ Ü¯ ÕÇÔäÅ å°ÃÆº ÕðéÅ, ÁÃÆº èðî Õ½î çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ î½å Õ¯ÿ¯º ÇÕÀ°º âðéÅÍ ÃçÕ¶ ÜÅÂÆÂ¶ à¯âð î¼ñ ç¶ ÜÆÔé¶ Õ½î çÆ ÇÂ¼÷å ìÚÅÂÆÍ Û¼â å¶ ë¶ð ÜËÕÅð¶ ñÅñ» é¶.........Í ç¹éÆÁ» Õ¿è Üç ç¶ÖÈ×Æ Çë¼à ñÅÔäå» ÃÈì¶ ù êÅÀ±×ÆÍ ïÅç ÕðÈ×Æ ì¿ç¶ ìÔÅçð Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÃÆÃ Þ¹ÕÅÀ±×ÆÍ ×ÆåÕÅð ìÇäÁÅ Òç¶ò Ø¯ñÆÁÅÓ ÜÆÔé¶ òÅðåÅ Ö¯ñ Ã¹äÅÂÆÍ Û¼â å¶ ë¶ð ÜËÕÅð¶ ñÅñ» é¶ ×¼Ü Õ¶ ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆÍ

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 11

HOLIDAY SPECIAL

BLOW OUT * Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

Merry Christmas and Happy New Year to all!

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showroom @

8247-130 St., Surrey, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 12

×¶à-ò¶Á êÆ÷Å ç¶ éÅñ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË ìðËºâ é¶î Õ¼êÇóÁ» çÅ ÁÅÀ±àñËµà, ÇÜ¼æ¯º ÖðÆç¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ìðËºâ é¶î Õ¼êó¶ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ!

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 13

Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ç¶ÔðÆòÅñ ç¶ Ü¿îêñ ÃðÆ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê³ÜÅìÆ êÌî¯àð Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃàÅë Áå¶ ÃîÈÔ êÇðòÅð òñ¯º

ÃîÈÔ Ü×å ù éò¶º ÃÅñ B@AE çÆ ÁÅîç Óå¶ Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT #160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian Entertainment 14

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 15

í³â» çÆ ê³ÜÅìÆ ÇòÁ³× ÃÅÇÔå ù ç¶ä

ÕñÅ Çìé» ÇÕÃ¶ ÃðêzÃåÆ ç¶ ÃÅÔ Çòð¯ñçÆ ÜÅê ðÔÆ ÔËÍ îÆðÁÅñî» çÆ ÇòÁ³× ðÅÔÆº ì¶ìÅÕÆ ÇÃõð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ í³â Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ Ü»

ÕðÍÓÓ ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ îËº ÇÕÔÅÍ ÒÒÁËéÕ éÅñ å±³ À°µñÈ

À°µæ¶ ÇÂÔ êÆó·ÆÁ» òÆ Ç×äç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ-

Óå¶ ðÔÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÕÅäÅ

ðÅÜÃæÅé ç¶ í¼à, ÇÂ¼Õ ÔÆ ð°¼Ö çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÜÔÅ ñ¼×çËºÍÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶ îËº ñÅÔ Çç¼åÆ å»

éÅñ ÔÆ À°Ô Ü÷îÅé» é±³ ñ§îÆÁ» ìÅå», ÃÅÖÆÁ»,

ÕÇÔäÅ Ü» êÇàÁÅñÅêåÆ é±³ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×Åÿ

ôÅõÅò» ÔéÍ ê¹ÃåÕ Òç¶ÃÆ éÅîîÅñÅÓ Á³çð

îËé±³ å°ÃÆº À°µñÈ ÇÜÔ¶ ñ¼×¯º×¶ÍÓÓ ÇÂÔ Çà¼Úð ìÔ°å

ÇÕ¼Ã¶, ÕÔÅäÆÁ», éÆåÆ ÕÔÅäÆÁ», ÇÂÇåÔÅÃÕ-

ç¶äÅ ÇÂé·» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·»

ÇòÁÅÕðé ôÅÃåðÆ Ô¶îÚ³çð ÇÂé·» é±³ ç¶ÃÆ é»

îÇÔøñ» Çò¼Ú ç¹ÔðÅÂÆ ×ÂÆ (ê¶ôÕÅðÆ ç¶ ê¼Ö¯º)Í

ÇîÇæÔÅÃÕ ÕÔÅäÆÁ» òÆ Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ Ã¼æ»

ñ¯Õ» é¶ ÇòÁ³×, ÚÔ¶â, îôÖðÆ, îÖ½ñ, Çà¼Úð,

ÒÃòêÅÚÓ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂìÃàé ÇÂé·» é±³ â±³î é»

Çëð ÇÂÃ é±³ ÕÂÆ Ú¹àÕñ¶ìÅ÷ Ã¹äÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶

Çò¼Ú ìËá¶ ñ¯Õ» çÅ ÔÅÃ ÇòÁ³×, Çà¼Úð, îôÖðÆ,

åé÷ é±³ î½ÇÖÕ ðÈê Çò¼Ú ðÚ Õ¶ ÇÂÃ ÇòèÅ Çò¼Ú

Çç³çÅ ÔËÍ â±³î ÇÂ¼Õ ÕìÆñÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Çê¼Û¯º ÜÅ Õ¶

Áå¶ îôÖðÆ Ú¹àÕñ¶ çÅ ðÈê èÅðé Õð ×ÂÆÍ

îÖ½ñ, åé÷ ÕÃ Õ¶ ÔÅÃðÃ êËçÅ ÕðÕ¶ íðêÈð

ñ¯Ôó¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ, À°µæ¶ ÇÂé·» é¶ ç¯ Ô¯ð

ÁÅÇç ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÕìÆñ¶ éÅñ ÜÅ Ü°óçÅ

ÇòÁ³×, ÃÅÇÔå çÆ ìÔ°å ÔÆ êzíÅòôÅñÆ ÇòèÅ

îé¯ð³Üé Õðç¶ ÃéÍ Ã¼æ Á³çð À°é·» çÅ ÁÅÀ°äÅ,

ÇòèÅò» é±³ òÆ Üéî Çç¼åÅ Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇòÁ³×

ÔËÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ â±³î çÅ Áðæ ÃÇÜ³ç¶,

ÔËÍ ÇÂÔ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìç ÒÃàÅÇÂðÓ çÅ êðÅÇÂòÅÚÆ

Ã¼æ» òÅÇñÁ» çÆÁ» òÅÛ» ÇÖó·Å ç¶äÅ, Õ°Þ ÕÔ¶

ÃÅÇÔå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ìä ÃÕÆÁ»Í ÇÂé·» ç¯ò»

×ò¼ÂÆÂ¶, îÖ½ñÆÂ¶ Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÔËÍ ÇòÁ³× çÅ Áðæ Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅ. ðåé ÇÃ³Ø

Çìé» ÔÆ ÇÂé·» çÅ Õðå¼ì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ÁÅêä¶

ÇòèÅò» Á³çð ÁÇå-ÕðÈð Ã¼Ú Áå¶ ÕàÅõô å¼å

êÇàÁÅñÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ-Á³×ð¶÷Æ Õ¯ô ç¶ ê³éÅ é§.

çÅ Çòñ¼Öä Á³× ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòèÅò» ÇÃðø å¶

D@B ç¶ À°µêð ÃÅø å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,ÒÒA

ÇÃðø ÜÅåÆ ÇòèÅ ÔÆ ðÔÆÁ»Í ÇòÁ³× ÃÅÇÔå

Nomadic Tribes of PunjabÓÓ ÇÜÃ çÅ íÅò

ò»×È ÇÂÔ Õñî çÆ Ú¹³Þ Óå¶ éÅ ÁÅ ÃÕÆÁ»Í

çðìÅðÆ ÕòÆ, ×ÅÇÂÕ, ÔÅÃðÃ ÕòÆ, õ°ô Õðé

À°é·» ÇòèÅò» çÅ é» ÔË- ÇÃ¼á Áå¶ Çë¼àÕÍ ÇÃ¼á

òÅñ¶ Ü» îÖ½ñÆÂ¶ ÔËÍ ÇîðÅÃÆ, îðÅÃÆ, îÆð,

ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ ÃîÅÜ ç¶ Á³çðñ¶ êÅåð» ìÅð¶ Ü¯óÆ

îÆðÁÅñî, çÅç¶ Õ¶, ìÅì¶ Õ¶, îðçÅé¶ Õ¶ ÁÅÇç

Ü»çÆ ÃÆ, À°µæ¶ Çë¼àÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÃðø ÁÅêäÆ

Ãí ÇÂ¼Õ ÔÆ Áðæ ç¶ä òÅñ¶ ôìç ÔéÍ

ÜÅåÆ çÆ Ô¼ç Á³çð ÔÆ Ü¯óç¶ Ôé êð ç¯ò»

ÇòÁ³×, éÕñ, îôÖðÆ, ÞÔ¶â, Çà¼Úð,

ÇòèÅò» çÅ ÕÅÇò-Ã³ðÚé, íÅò å¶ å¼å, ðÃ

Ú¹àÕñÅ, åé÷, ÔÅÃðÃ êËçÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÔÅÃÅ

Áå¶ ðÔ¼Ã Á³çð ñ¯Ôó¶ çÆ ðòÅé×Æ å¶ Ã³ÜÆç×Æ

Ç÷³ç×Æ é±³ ÇÜÀ±ä ï¯× Áå¶ Ô°ÃÆé ìäÅÀ°ºçÅ

êÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Ã¼Ú ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ Ô°³çÆ

ÔËÍ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ò»× ê³ÜÅìÆ

ÃÆÍ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Á³çð ÔÅÃðÃ êËçÅ Õðé òÅñÆÁ»

ÇÃ¼á ç¶ Á³çð ì¶ìÅÕÆ çÅ ÇÃÖð Ô°³çÅ ÔË,

ØàéÅò», ÇÕÇðÁÅò» Áå¶ êz å ÆÇÕÇðÁÅò»

À°µæ¶ ÇÂÃ çÆ ôìç ×¯ºç Áå¶ Û³ç ÚÅñ ò¶Öäï¯×

ÇÜÀ±ºçÆÁ» ÔéÍ ÔÅÃÅ òÆ îé°¼ÖÆ ÜÅåÆ é±³ êôÈ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Üç¯º ÇÂÔ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶

ÜÅåÆ å¯º ò¼ÖðÅ Õðé Çò¼Ú êzÃ³×Õ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

Çò¼Ú Çë¼àÕ Ü¯óç¶ Ôé å» ÚÈé¶ Çò¼Ú ÇÂ¼à Üó·

ÕÅðé íÅò¶º Ô¯ð òÆ Ôé êð ÇÂ¼æ¶ ÁÃÆº ÔÅÃ¶ ç¶

Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÇÔ³ç¶-ÕÔÅÀ°ºç¶ îÆðÁÅñî» ç¶ à¼ìð

Ã³çðí Çò¼Ú ÔÆ ×¼ñ Õð»×¶Í ÇòÁ³×, éÕñ,

Ü¼×Æ ÒÃÅÇÔå Õ¯ôÒ ç¶ ê³éÅ é§. GHC-HD À°µêð

ÇÂÃ Õðå¼ì Á³çð Õ¼Ú-Õðó ðÇÔ ×Â¶ êð ÕÂÆ

Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ôÅÔÆ õÅéçÅé ÁÖòÅÀ°ºç¶

îôÕðÆ, ÚÔ¶â, Ú¹àÕñÅ, åé÷ é±³ ÁÃÆº ç¯ íÅ×»

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇòÁ³× îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆÁ» Ü»

ÇÂÃ Õðå¼ì ç¶ îÅÇÔð ìä ×Â¶Í îÅÇÔð ÕñÅÕÅð»

Ôé, À°é·» çÆ ÁÕñ çÅ ÷éÅÜÅ ÇÂ¼Õ òÅÕ Çò¼Ú

Çò¼Ú ò³â ÃÕç¶ Ô»Í ÇòÁ³×, åé÷, Ú¹àÕñ¶ ù

ì¹ðÅÂÆÁ» çÆ ì¶ÇÕðÕ ÕðóÆ Áå¶ ×°¼ÞÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

é±³ Üç¯º Çòô¶ô î½ÇÕÁ» À°µêð ÁÅêä¶ Ü÷îÅé» å¯º

Çë¼àÕ ðÅÔÆº Õ¼ãç¶ ò¶Ö¯:

ÁÃÆº ÇñêÆÁ³åð Õð ÃÕç¶ Ô» êð Çà¼Úð, îÖ½ñ,

ÔË êð ÇòÁ³× Áå¶ åé÷ Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Á³åð

Çìé» Ô¯ð òÆ ÃîÅÜ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ îé¯ð³Üé ñÂÆ ì¹ñÅÀ°ä

ÒÒÜ¯Ü¶ ÕÅ Øð Ãî¹³çð ÃÅ×ð,

îôÖðÆ å» êÅåð» ç¶ ÇÃ¼è¶ Áå¶ àÕðÅò¶º òðåÅð¶

ÔËÍ åé÷ çÅ À°ç¶ô Ã¹èÅðÅåîÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÁ³×

ñ¼× êÂ¶ Áå¶ ÕñÅÕÅð ÁÅêäÆ ÕñÅ ç¶ ìçñ¶

ÁÕñ» ìÅÞ¯º Û¼êóÆÍÓÓ

ÁèÆé Ã¹íÅÇòÕ å½ð Óå¶ òÅêðç¶ ÔéÍ Ü¶ Ú¹àÕñ¶

ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼èÅ Áå¶ ÃêÅà ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË, À°µæ¶ åé÷

À°é·» å¯º ì¼ÞòÆº À°Üðå î³×ä ñ¼× êÂ¶ å» ÇÂÔ

íÅò¶º À°êð¯Õå ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòèÅò» ê³ÜÅìÆ

çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÃ çÅ Ã³èÆ ÇòÛ¶ç Ú¹àÕÆ-

ÇÕÃ¶ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÕÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ×°¼ÞÆ Ú¯à

Õ³î éÅ ðÇÔ Õ¶ ê¶ôÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ

ñ¯ÕèÅðÅ Á³çð êzÚñå éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÁ» êð

ÕñÅ ìäçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ú¹àÕÆ ò¼Üç¶ ÔÆ ÔÅÃðÃ

ÇÜÔóÆ ÇÕÃ¶ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ñÅÂÆ ÜÅò¶, ÁÇÜÔ¶

ðÅ×Æ, ãÅâÆ, ðìÅìÆ, ÕòÆôð, ÕæÅÕÅð Áå¶

îÆðÁÅñî» òñ¯º Ü¯óÆÁ» ÇÃ¼á» Áå¶ Çë¼àÕ» ÃîÅÜ

êËçÅ Õð¶Í ÇÂÃ ÇòèÅ é±³ ÇñÖ Õ¶, êó· Õ¶, Ã¹ä Õ¶,

ÇòÁ³× é±³ åé÷ ÁÅÖç¶ ÔéÍ åé÷ çÅ ÔîñÅ

éÕñÆÂ¶ ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í ì¶ô¼Õ

Á³çð ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ÒÁ¼ñÓ ìä Õ¶ Á¼Ü òÆ

Ã¹äÅ Õ¶ êÅáÕ Ü» Ãð¯å¶ é±³ ÔÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ì½ÇèÕ ê¼èð çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø åÆð, ÃÈìÅ

ÃÅÇÔå çÆ ÇòÁ³× ÇòèÅ ù À°êð¯Õå ÃÅÇðÁ» é¶

Ü°óÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇòÁ³×

ÔË êð Ú¹àÕñÅ Üç¯º ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ çÅ

ÇÃ³Ø, î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆòÅéÅ, ìñò³å ×Åð×Æ,

ïæÅï¯× òðÇåÁÅ êð éÕñÆÁ» Áå¶ í³â» é¶

éÅñ¯º åé÷ ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ ÔéÍ ÇÂé·» òñ¯º Áå¶

íÅò¶º ð³× Çë¼ÕÅ éÔÆº êËçÅ êð ðÃ ÁÃð ÷ðÈð Øà

Ã¹ðÜÆå íÅàÆÁÅ, êz¶î îÃåÅéÅ, Çéð³Üé ôðîÅ

ÇòÁ³× ÇòèÅ é±³ ê¶ô¶ ç¶ å½ð Óå¶ ÁêäÅÇÂÁÅÍ

ÇÂé·» ç¶ ìÅð¶ ÃîÅÜ Á³çð ÃËºÕó¶-Ô÷Åð» Çà¼Úð»,

Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÕÅðé ÔË ÇÂÃ çÆ ê¶ôÕÅðÆÍ

Ã¶ÖÅ, Õ¶.ÁËñ. ×ð×, î³×å Õ°ñÇÜ³ç, ìñç¶ò

À°é·» ç¶ ÇòÁ³× Áå¶ åé÷» òè¶ð¶ êÖ³â» Çòð°¼è

ÚÔ¶â», îôÖðÆÁ», ÇòÁ³×, åé÷, ÇÃ¼á, Çë¼àÕ»

Ú¹àÕñ¶ìÅ÷ ÁÅêäÆ ê¶ôÕÅðÆ ðÅÔÆº ÇÂÕçî Çî³éÆ

ÁÅ÷Åç Áå¶ ñ¯Õê¼ÖÆ ×ÅÇÂÕ Ü×ÃÆð ÜÆçÅ êzÇÃ¼è

Áå¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅð Õðé ñÂÆ Ô°³çÆÁ» ÃéÍ Á¼Ü

Ôé, ÇÜé·» é±³ Ã¹ä Õ¶, Ã¹äÅ Õ¶, êó· Õ¶ Á¼Ü òÆ

Áå¶ å¶÷-åðÅð ÕÔÅäÆ é±³ ÇÃÖð Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶

åé÷ÕÅð» Áå¶ ÇòÁ³×ÕÅð» çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼Ö¶

ÇÂÃ ÇòèÅ é±³ ê³ÜÅì Á³çð Çé§îØé½ð Áå¶ îå¯ÂÆ

ÃîÅÜ îé¯ð³Üé ÕðçÅ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅÇåôìÅ÷Æ ò»×È³ ÔÅÃ¶ ÇìÖ¶ðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

òÅñ¶ îÆðÁÅñî êÇðòÅð Ã»í ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔ

ÔËÍ ê¶ôÕÅðÆ Ú¹àÕñ¶ çÆ ÜÅé Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Õ°Þ éÆðÃ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃòÅñ» çÅ ÃòÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ â±³î å¶ í³â» çÅ À°êð¯Õå» éÅñ ÕÆ Ãì³è ÔËÍ ÇÂÃ Ã³çðí

Çà¼Úð, îôÖðÆ, îÖ½ñ, ÚÔ¶â Á³çð Ç×ä¶-

Çò¼Ú ÃÅé±³ â±³î ÕìÆñ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ò¼ñ æ¯ó·Æ

Çîæ¶ ôìç éÔÆº Ô°³ç¶Í À°Ô Ãî» Áå¶ ÃæÅé ç¶

ÇÜÔÆ ÞÅå îÅðéÆ êò¶×ÆÍ òð× ò³â Á³çð â±³î

Áé°ÃÅð ìçñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î½ÕÅ î¶ñ Ô°³ç¶

ÕìÆñ¶ Ü» òð× ñÂÆ Ü¯ Õ³î À°µÚ ôz¶äÆ é¶ ÇÂé·»

Ôé êð ÕÂÆ òÅð ç¹ÔðÅÂ¶ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ìçñÅú

ç¶ ÇÔ¼Ã¶ Çç¼åÅ, À°Ô ÃÆ Çê³â ç¶ ×³ç¶ å¯º ×³ç¶ ÃæÅé

Ãî¶º ÇÂé·» ç¶ ôìç ÃæÅé Áå¶ òðåÅðÅ ìçñ Ü»ç¶

çÆ ÃøÅÂÆ ÕðéÅ, îð¶ Ô¯Â¶ çÆ ÁðæÆ Á¼×¶ ÚÅéä

ÔéÍ Á³çÅ÷, ê¶ôÕÅðÆ Áå¶ î½ÕÅ î¶ñ òÆ ìçñ

ÕðéÅ Áå¶ ÇÃò¶ Á³çð ñ¼Õó» çÆ ÇÚäÅÂÆ ÕðéÅÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ À°çÅÔðä ç¶ ñÂÆ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ Á³çð

ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ ÇÂé·» é±³ îð¶ Ô¯Â¶ ç¶ Õ¼êó¶ Áå¶ ÜÈá

ÁñÅä¶ î³Ü¶ À°µêð ç¯-ÚÅð ð¼ÃÆÁ» êÅ Õ¶ À°µêð

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ êð â±³î ôìç ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ÇìÃåðÅ ÇòÛÅ Õ¶ ñÅó¶ Ü» ÃðìÅñ¶ é±³ ñ¼å» íðé¶

ñ¯Õ î¹¼ã å¯º ÔÆ ×ÅÇÂÕ, ÃÅ÷Æ, ñ¶ÖÕ, î½ÇÖÕ

ÕðéÅ, ð¯àÆÁ» Çò¼Ú ðÈ³ êÅ Õ¶ ÖòÅÀ°äÆ, ì¼ÕðÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ïÅç ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶ òÃÆÁå ç¶

çÆÁ» îÆº×ä» é±³ Ãð·¯º ç¶ å¶ñ Ü» ÔñçÆ éÅñ

ÕÅé±³é å¯º ÜÅäÈ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, í¼à»

Ú¯êó Õ¶ â¶ÇñÁ» ç¶ ÁÅÚÅð ç¶ í°ñ¶Ö¶ ÖòÅÀ°äÅ

ò»×È ÇÂé·» ç¶ îÈ³Ô-÷ìÅéÆ ÁÅêä¶ Ü÷îÅé» çÆÁ»

ç¹ÔðÅú òÅñÆÁ» Çà¼Úð» ÔÆ Ôé, ÇÜé·» é±³ òè¶ð¶

êÆó·ÆÁ» òÆ ïÅç ÃéÍ Ãð àËºêñ é¶ êÆñÈ ôÅÇÂð

ç¹ÔðÅú é¶ ê¯ñ Ö¯ñ· Õ¶ îðé ÇÕéÅð¶ Õð Çç¼åÅÍ

çÅ Çîð÷Å ÇÕÃ¶ îÆðÁÅñî å¯º îÈ³Ô-÷ìÅéÆ Ã¹ä

Çà¼Úð, îÖ½ñ, îôÖðÆ, ÚÔ¶â î½Õ¶ êÅåð» ÇòÚÅñ¶

Õ¶ ÔÆ Ã»ÇíÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð îÆðÁÅñî Ü¼à»

ØàéÅ Ü» òðåÅñÅê ÁÇå Ú¹Ãå Ô°³çÅ ÔËÍ Ô»,

ç¶ ñÅ×Æ ÔéÍ ñÅ×Æ ôìç Ã³ÃÇÕzå ç¶ ôìç

Ãî» Áå¶ ÃæÅé òÖð¶ò» êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°çÅÔðä

Òúñ×ÆÓ ôìç å¯º ÇòÀ°ºåêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ

òÜ¯º- îËº, Áå¶ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú

Áðæ ÔË Çìé» ÇîæÆ À°Üðå ç¶ ÃîÅÜÆ ÕÅðÜ

ÇÂÕ¼á¶ ÃÆÍ îËº Çé×·Å çÆ ÁËéÕ ñ×ÅÀ°ºçÅ Ô»Í À°Ã

ÕðéÅÍ Ü¼ à » ç¶ ÇÂÔ ñÅ×Æ ÇÜ¼ æ ¶ ÇòÁÅÔ,

é±³ Çà¼Úð Ã¹¼ÞÆ, ÒÒïÅð è½ñ¶, å±³ ÁËéÕ éÅ ñÅÇÂÁÅ

î³×ÇäÁ», îðÇéÁ» ÁÅÇç À°µêð Ã¶òÅ Õðç¶ Ãé,

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

- Ü×ðÅÜ è½ñÅ

×¯ñÅ ê¹å ¼

ìÚêé å¯º ÔÆ ÕËñ¶ ù Øð-ìÅð ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ éÅñ Ô¼æ òàÅÀ°ä çÆ ÁÅçå òÆ ÃÆ Áå¶ ô½Õ òÆÍ Õ³îÕÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ò¼ñ òÆ êÈðÅ ÇèÁÅé Çç³çÅÍ êðîÅåîÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Çîñ¶ Ã³ÃÕÅð» çÆ À°Ã À°µêð ìóÆ ÇîÔð ÃÆ, ÇÜÃ ÃçÕÅ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ íÅÂÆ ÜÆ ç¶ ì¯ñä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°µá êËºçÅ, ÁÅêäÆ î» éÅñ ×¯ÔÅ-ÕÈóÅ ÕðçÅ, êôÈÁ» æ¼ñ¶ ì½Õð ì¹ÔÅðÆ Õðé å¯º Çê¼Û¯º, ì¶ì¶ ÚÅàÆ ÓÚ îèÅäÆ êÅ Õ¶ ÁÅê Ú¹¼ñ·Å-Ú½ºÕÅ Ã»íçÆ Áå¶ ÕËñÅ ç¹¼è ÇðóÕ ñËºçÅÍ Á¼è ÇðóÇÕÁÅ êÆ Õ¶ ê¼á¶ ñËä å°ð Ü»çÅ, ÃÈðÜ çÆ Çà¼ÕÆ ÇéÕñä ÃÅð ÔÆ, ê¼ÇáÁ» çÆ ê³â òÅñÅ ÃÅÂÆÕñ Øð ç¶ îÈÔð¶ Ô°³çÅ, Çëð ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÃÕÈñ Ü»çÅÍ ôÅî ù òÆ Çëð ÇÂÔÆ ×¶ó ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅÍ ×åÅòÅ ÕðçÅ, å±óÆ ÛÅäçÅ, ê¼á¶ Õ°åðçÅ, èÅð Õ¼ãçÅ, èÅð» ñËºçÅ, êôÈ é°ÔÅÀ°ºçÅ, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÁÅêäÆ ì¶ì¶ éÅñ í»â¶ ÃÅø ÕðòÅ Çç³çÅ, êÅæÆÁ» òÆ æêÅ ñËºçÅÍ Ãí Á»ãÆ-×°Á»ãÆ, Çðôå¶çÅð, é¶Õ-ê¹¼åð ÕËñ¶ å¯º ìó¶ Ö¹ô Ãé Áå¶ êzíÅÇòå òÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ î» ìó¶ ñÅâ éÅñ, À°Ã é±³ ÁÅêäÅ ×¯ÿÅ ê¹¼å ÕÇÔ³çÆ, Á»ã-×°Á»ã òÆ ÕËñÅ ÇÂÃ¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ì¶ì¶ çÅ ÇÂÔ ×¯ÿÅ ê¹¼å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÜòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, êó·ÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ÂÆ å» Ú³×Æ é½ÕðÆ òÆ Çîñ ×ÂÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ òÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÚêé çÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ êÂ¶ ô½Õ íñÅ ÇÕ¼æ¶ ÖÇÔóÅ Û¼âç¶ é¶, ì¶ì¶ éÅñ Õ³î ÕðÅÀ°ä òÅñÅ ÕËñÅ, Á¼Ü ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ Õ³î» ÓÚ Ô¼æ òàÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ç¯ò¶º ÜÆÁ î¹ñÅ÷î Ô¯ä ÕðÕ¶ ÕËñ¶ çÆ ÇâÀ±àÆ Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆ ÃÆ, À°êð¯º ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ çÅ òÆ ÷¯ð ÃÆÍ ì¶ì¶ Ô°ä Çìðè Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé î³ÜÅ î¼ñ·Æ ì¹¼ã¶ ÜðéËñ ò»×, Çé×ðÅéÆ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆÍ ÕËñ¶ é±³ òÔ°àÆ éÅñ Õ³î ÕðÅÀ°ºçÅ ò¶Ö, ÇÂ¼Õ Ççé ìó¶ ÇéÔ¯ð¶ éÅñ ÁÅÖçÆ ÔË, ÒÇÕò¶º ÷¯ðÈ çÅ ×°ñÅî ìÇäÁÅ Â¶º, éÅ å±³ òÔ°àÆ çÅ ×¯ÿÅ ñ¼×Ëº?Ó î» çÅ ÇîÔäÅ Ã¹ä, À°ÔÆ ×¯ÿÅ ê¹¼å ÕËñÅ ôìç» ç¶ Áðæ» ÓÚ ÁÅÂ¶ øðÕ çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°ºçÅ-ñÅÀ°ºçÅ, ìÚêé çÆÁ» ïÅç» ÓÚ òÇÔ å°ðçÅ ÔËÍÓ

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 16

Ã¹ð» éÅñ ñìð¶÷ ÁÅòÅ÷-î¹Ôî ³ ç ðøÆ ðÅå ç¶ B òÜ¶ ÃéÍ ðÅå å¶ Ã³éÅà¶ ÓÚ

Â¶-ÁÕÆçåÓ ÔÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» çÆ ïÅç

Ø¼à ÇîÔéåÅéÅ ñË Õ¶ ×ÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Õç¶-

×ÅÇÂÕ Òî¹Ô³îç Á÷Æ÷Ó é¶ ÇÜò¶º ÔÆ Çøñî ÒÕz¯èÓ

ÓÚ Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» ÓÚ¯º ÇêÁÅð å¶ ÇòÛ¯ó¶

Õç¶ å» îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ð°êÂÆÁÅ ÔÆ ô×é çÅ ñËºç¶

ç¶ ×Æå (Òî¹Ô³îç ðøÆÓ ù ôðè»ÜñÆ ç¶ ðÈê ÓÚ)

çÅ çÇðÁÅ À°îó ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Ã³ÃÅð ÓÚ ðøÆ

ÃéÍ ñÕôîÆ-ÇêÁÅð¶ ç¶ Ã³×Æå ÓÚ ðøÆ ÃÅÇÔì ç¶

ÒéÅ ëéÕÅð å°Þ ÃÅ å¶ð¶ ìÅç ÁÅÇÂÁÅ, î¹Ô³îç

ÃÅÇÔì òð×¶ øéÕÅð Õç¶-Õç¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé,

×ÅÂ¶ ÒÁÅçîÆ î¹ÃÅÇøð ÔË...Ó, Òçðç-Â¶ Ççñ,

ðøÆ å± ìÔ°å ïÅç ÁÅÇÂÁÅ.....ÍÓ ÇðÕÅðÇâ³×

ÇÜé·» éÅñ ñ¯Õ» çÅ À°é·» çÆ ÕñÅ êzåÆ Â¶éÅ î¯Ô

çðç-Â¶-ÇÜ×ð ...Ó, Òå¯Ô¶ îéòÅ ç¹õ ÕÆ ÇÚ³åÅ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×ÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ å» ÃÅð¶

å¶ ÃÇåÕÅð ÔËÍ À°é·» ù Ã³×Æå êz¶îÆ ÇÂ¼Õ êÈÜÅ

ÇÕÀ°º ÃåÅåÆ ÔË...Ó, ÒâëñÆ òÅñ¶ âëñÆ ìÜÅ...Ó,

ÃÅÇÜ³ÇçÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ êÅäÆ ÇÃ³î ÁÅÇÂÁÅÍ

òÜ¯º åÃ¼òð Õðç¶ ÔéÍ Òî¹Ô³îç Á÷Æ÷Ó ÁÅêä¶

ÒîÅÞÆ ÜÆ Ú¼ñ...Ó, Òê¼æð Õ¶ Ãéî...Ó ÁÅÇç ×Æå»

õ¹ç Òî¹Ô³îç Á÷Æ÷Ó , ÇÂÃ ×Æå ç¶ Ã³×ÆåÕÅð

ÁÅê ù ÇÂÃ ê¼Ö¯º õ¹ôÇÕÃîå ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°é·»

ù íñÅ Õ½ä í°ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ðøÆ ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ

ÒñÕôîÆ Õ»å-ÇêÁÅð¶ ñÅñÓ å¶ ×ÆåÕÅð ÁÅé§ç

ù ðøÆ ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇÂÔ ×Æå ×ÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ

ìÔ°ê¼ÖÆ ôõÃÆÁå ÃéÍ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ç¶

ìõôÆ ÇÜò¶º Ã³°é ÔÆ Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ Á÷Æ÷ é¶ ÇÜò¶º-

ÇîÇñÁÅ å¶ éÅñ ÔÆ À° Ô ô¹ Õ ð×° ÷ Åð Ôé

éÅñ-éÅñ À°Ô ç½ñå ç¶ ñÅñÚ å¯º òÆ Õ¯Ô» çÈð

Çåò¶º ×Æå êÈðÅ ÕÆåÅÍ îÅÔ½ñ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ

Ã³×ÆåÕÅð Ü¯óÆ ÒñÕôîÆ-ÇêÁÅð¶Ó ç¶Í îðÔÈî

ÃéÍ Ãòð-Õ¯ÇÕñÅ ×°ñÈÕÅðÅ ÒñåÅ î³×¶ôÕðÓ éÅñ

öîöÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×Æå çÆ ÇðÕÅðÇâ³× å¯º

×ÅÇÂÕ Òî¹Ô³îç ðøÆÓ BD çÃ³ìð, AIBD ù Õ¯àñÅ

ÒðøÆ ÃÅÇÔìÓ çÅ ÇîÔéåÅé¶ ù ñË Õ¶ ÔÆ Þ×óÅ

ìÅÁç òÆ ÃàÈâÆú ÓÚ îÅåî ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ

Ã¹ñåÅé ê³ÜÅì ÓÚ êËçÅ Ô¯Â¶Í ÒðøÆÓ ç¶ Ã³×ÆåÕÅð

ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÇðÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ñåÅ ÇÂÃ Ô¼Õ ÓÚ ÃÆ ÇÕ

êËÃÅ Çîñ Ç×ÁÅ å» Çëð òÅð-òÅð À°Ã¶ ×Æå

Òî¹Ô³îç Á÷Æ÷Ó ç¶ ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ×Æå å¯º î¹åÅÇÃð

ÒñÕôîÆ Õ»å-ÇêÁÅð¶ ñÅñÓ îéêÃ³ç Ã³×ÆåÕÅð

ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ ù ðÅÇÂñàÆ çÅ êËÃÅ ×Æå ×ÅÀ°ä å¯º

ñÂÆ ÇÕÀ°º êËÃÅ ñËäÅÍ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÒñåÅ -ðøÆÓ ÓÚ

Ô¯ Õ¶ À°µæ¶ î½ÜÈç ÃÅÇÜ³ç¶ ÒðøÆÓ ñÂÆ ÇÂ³é¶ íÅò°Õ

ÃéÍ Ã³×ÆåÕÅð Ü¯óÆ ÒñÕôîÆ -ÇêÁÅð¶Ó ç¶

ìÅÁç òÆ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË , Üç ÇÕ ðøÆ ÃÅÇÔì

ÇòòÅç çÅ ÕÅðé ìäÆ å¶ À°é·» çÆ ì¯ñÚÅñ ì³ç

ÇÕÀ°º Ô¯Â¶? ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼Õ øéÕÅð ñÂÆ ÒõðÅ÷-

ô¹ðÈÁÅåÆ ç½ð ÓÚ î¹Ô³îç ðøÆ À°é·» ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ

çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Üç¯º ×Æå ×ÅÀ°ä çÅ

ðÔÆ å¶ ç¯ò» é¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ ×Æå ×ÅÀ°ä¶ ì³ç

ÇÂîÅðå» çÅ ÇéðîÅä Õð¶×Å ÇðÇåÕ ð½ôé

Õð Çç¼å¶, ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÕô¯ð Õ°îÅð òð×¶ ×ÅÇÂÕ ù Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ñåÅ-ÇÕô¯ð Õ°îÅð çÆ Ü¯óÆ ÇÂ¼Õ òÅð å» Ã³×Æå çÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ

ÇøñîÆ ç¹éÆÁÅ ÁÇÜÔÆ ç¹éÆÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶

Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÇÂîÅðå» éòÆº åÕéÆÕ çÆÁ»

ÚîÕ À°µáÆ ÃÆÍ Çëð ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç ÒðøÆ-

ÇÕÃ Ãî¶º ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶ Õ°Þ êåÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ¶

ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», ÇÜ¼æ¶ Ôð åð·» çÆ ÃÔÈñå

ñåÅÓ ÓÚ Ã¹ñ·Å Ô¯ÂÆ å¶ Òç¶ò ÁÅé§çÓ å¶ ÒòËÜ³åÆ

ñÂÆ Ôð¶Õ ÕñÅÕÅð, ÇéðîÅåÅ, Çéðç¶ôÕ» é¶

î½ÜÈç Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÇåÕ Õ¯ñ ÕÂÆ Çøñî» òÆ Ôé,

îÅñÅÓ çÆ Çøñî ÒÇÜÀ±ñ æÆëÓ ÓÚ ÇÂÃ Ü¯óÆ é¶

ÁÅêä¶ ÃÅÂÆâ Óå¶ òÆ Çì÷éËÃ Ö¯ñ·¶ ÔéÍ ÇðÇåÕ

ÇÜé·» çÆ À°Ô ôÈÇà³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕìÆð õÅé çÆ

ÒÇçñ ê¹ÕÅð¶ ÁÅ ð¶...Ó ×Æå ×ÅÇÂÁÅÍ ðøÆ ÃÅÇÔì

ð½ôé Á¼ÜÕ¼ñ· Çìñâð ìä Ç×ÁÅ ÔË å¶ ìóÆ

Çøñî ÓÚ ÇðÇåÕ ÜËÕñÆé éÅñ Ô¯ò¶×Å, Ü¯

ç¶ ÒÚ¹ðÅ ÇñÁÅ ÔË å°î é¶ Ü¯ Ççñ Õ¯... Ó, ÒïÔ» íÆ

ÜñçÆ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä Õð¶×ÅÍ

ð°î»ÇàÕ ÁËÕôé Çøñî ÔËÍ

ÜÅÀ°º ï¶ ñ×åÅ ÔË å¶ðÆ îÇÔÇøñ ÔË...,Ó Òå¶ð¶-

ÇðÇåÕ é¶ Á³è¶ðÆ ê¼Ûî ÓÚ CE@@ òð× îÆàð çÅ

ÇÂÃ Çøñî é±³ Çòç¶ô ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

î¶ð¶ ïðÅé¶...Ó, ÒÔî Õ¯ å°î Ã¶ Ô¯ ×ÇÂÁÅ ÔË ÇêÁÅð

ÇÂ¼Õ êñÅà ÖðÆÇçÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô A@D ëñËà»

ÜÅò¶×ÅÍ î¯Ô¯ºÜ¯çó¯ çÆ ôÈÇà³× À°Ô Ççé-ðÅå Õð

ÇÕÁÅ Õð¶º...Ó Òå°î î¹Þ¶ ïÈ³ í°ñÅ éÅ êÅú×¶..Ó,

òÅñÆ BF î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä Õð¶×ÅÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇéðîÅåÅ Çðå¶ô ÇÃèòÅéÆ å¶ ëðÔÅé

ÒòÅÁçÅ Õð ñ¶ ÃÅæÆÁÅ ...Ó , Òî¶ð¶ ç¶Ã î¶º êòé

ÇÂÃ ÇÂîÅðå ç¶ åÕéÆÕÆ å¶ êzôÅÃÇéÕ Õ³î Ú¼ñ

Áõåð çÆ Çøñî òÆ ÔË, Ü¯ ÃÅÇÂ³Ã Óå¶ ÁÅèÅÇðå

Úñ¶...Ó ÁÅÇç éÅ í°¼ñä òÅñ¶ ×Æå ÔéÍ ðøÆ

ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÃ Çøñî ÓÚ åÕéÆÕ òÅñÅ Õ³î ÕÅøÆ ÔË,

ÃÅÇÔì é¶ î³éÅ â¶, ñåÅ, ÁÅôÅ, ÇÕô¯ð, îÇÔ³çð

Üç¯º ÇðÇåÕ çÆ êåéÆ Ã¹ÜËé À°Ã ç¶ éÅñ

ÇÜÃ ñÂÆ Çòç¶ô ç¶ åÕéÆôÆÁé î³×òÅÂ¶

ÕêÈð, î¹Õ¶ô, ôîôÅç ì¶öî òð×¶ ×ÅÇÂÕ» å¯º Çìé»

ÃÆ å» ÇÂ³àÆðÆÁð âËÕ¯ð¶ôé çÅ Õ³î òÆ Õðç¶ Ãé,

ÜÅä×¶Í ÇðÇåÕ ð½ôé ÁÅêä¶ Ã³×ÆåÕÅð ÚÅÚÅ

éò¶º ×ÅÇÂÕ Ã¹ð¶ô òÅâÕð, Áé°ðÅèÅ ê½âòÅñ ,

êð Ô°ä À°Ô ÇðÇåÕ å¯º ò¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇðÇåÕ

ðÅÜ¶ô ð½ôé çÆ ìå½ð Çéðç¶ôÕ ìäé òÅñÆ Çøñî

ÕÇòåÅ ÇÕzôéÅ îÈðåÆ å¶ Áéòð òð×¶ ×ÅÇÂÕ»

î³°ìÂÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯º êñÅà ÖðÆç ÇðÔÅ

òÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅñ òÆ ç¯-×Åä¶ ×ÅÂ¶Í

ÔË, å» ÇÕ À°Ô ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå» çÅ ÇéðîÅä

-åðÃ¶î ì¼èä

- ÇÃîðé Ü×ðÅÀ°º

â¶÷Æ ôÅÔ ÇîÔðìÅéÆÁ» ÃñîÅé çÆÁ» ÇìêÅôÅ ìÃÈ À°îÆç» ç¶ ÃÔÅð¶ ÇÜÔó¶ ÃñîÅé õÅé çÆ íËä ÁðÇêåÅ ç¶

Óå¶ ÚñÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÕÅøÆ Ãî» ÇÂÕ¼ÇáÁ» ç¹¼Ö-Ã¹¼Ö ëð¯ñç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ â¶÷Æ ôÅÔ ÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÇÂÃ ÃÅñ å» ÇìêÅôÅ ìÃÈ

ù êÈðÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË ÇÕ À°Ô ì¶ð¯Õ-à¯Õ À°Ã ç¶ Øð¶

åÕðÆìé êðç¶ å¯º ñ»í¶ ÔÆ ðÔÆ êð

ÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃñîÅé çÆ é¶óåÅ é¶ â¶÷Æ

éò¶º ÃÅñ ÓÚ À°Ã çÆÁ» Çå³é éòÆÁ»

çÅ ÃÇåÕÅð Çøñî Ü×å Çò¼Ú ÕÅøÆ

Çøñî» ÒÁñ¯éÓ, ÒÇéôÅçÓ å¶ ÒÇîÃàð

òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á¼ìÅÃ-îÃåÅé çÆ

ëðÅâÓ ÁÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÔÅñ¶

éòÆº Çøñî â¶÷Æ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇìêÅôÅ ÚÅð ñ¯Õ» ÓÚ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ

Çøñî ÓÚ À°Ô ÕÇêñ ôðîÅ

éÅÇÂÕÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÷ðÈð Õð ÃÕçÆ

éÅñ ÔËÍ ÇÂÃ îÃåÆ íðÆ

ÔËÍ ÁÅêä¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇøñîÆ ÕËðÆÁð

Çøñî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ â¶÷Æ

ÓÚ ÇìêÅôÅ é¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ÜñòÅ éÔÆº

Ã¼Úî¹¼Ú ÕÅøÆ Ö¹ô ÔËÍ â¶÷Æ

ÇçÖÅÇÂÁÅÍ Ô», Õðé ÇÃ³Ø ×ð¯òð éÅñ

ù ÇÂÃ òÅð é¶ÔÅ ôðîÅ å¶

À°Ã çÆ éòÆº Çøñî ÒÁñ¯éÓ ç¶ ÇòÚÅð

Ã¹ðòÆé ÚÅòñÅ éÅñ Õ³î

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ç¯ Õð¯ó ù êÅð Õð

Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

×Â¶ ÔéÍ ÇìêÅôÅ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ æÅÂÆñËºâ

ÇÂÃ ç½ðÅé â¶÷Æ çÆ Õ¯Çôô

ÇòÖ¶ Õ°Þ Ççé ÃËð-ÃêÅàÅ ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ

ÔË ÇÕ À°Ô í¯Üê¹ðÆ ÇÃåÅð¶

ÔËÍ ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶

ðÜéÆô éÅñ ðÅ÷ÆéÅîÅ Õð

ÁÅêäÆÁ» éòÆÁ» æÅÂÆñËºâ çÆÁ»

ñÂ¶ å» Ü¯ æÅä¶ ÓÚ Úñ ÇðÔÅ

åÃòÆð» Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö î³Ú» Óå¶ êÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇìêÅôÅ çÅ Ô°ä ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÁÅêäÆ éòÆº

Õ¶Ã õåî Ô¯ ÜÅÂ¶Í ðÜéÆô é¶

Çøñî ÒÁñ¯éÓ ç¶ êzÚÅð ò¼ñ ÔËÍ ÇêÌÁ³ÕÅ çÆ Çøñî å¯º ìÅÁç ÇìêÅôÅ çÅ ÇðÕÅðâ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Çøñî

â¶÷Æ À°µêð ÕÅøÆ ÇÂñ÷Åî ñÅÂ¶

ÒÁñ¯éÓ ù Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈ-ÇàÀ±ì ù ð¯÷ ÇìêÅôÅ ÚËµÕ ÕðçÆ ÔË å¶ Çëð çÈÜ¶-

ÃéÍ ÇÃ³×Åê¹ð ÇòÖ¶ â¶÷Æ é¶ ÁÅêäÅ éò»

åÆÜ¶ Ççé Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» ù Ã¼ç Õ¶ ÒÁñ¯éÓ ç¶ éò¶º Á³Õó¶ ÜÅðÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÒÁñ¯éÓ ÇÂ¼Õ âðÅÀ°äÆ

Øð òÆ ÇñÁÅ ÔËÍ A@ ÃÅñ å¼Õ À°Ã é¶ ×ä¶ô

Çøñî ÔËÍ ÇìêÅôÅ î¹ó Á¼×¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Çøñî ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ å¶ í±ôä êà¶ñ çÆ ÇÂÔ Çøñî

å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åò Çç¼åÅ

ÁÚÅðÆÁÅ éÅñ ñÅÂ¶ Ôé å¶ éÅÚ ç¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ

ÇÂ¼Õ æÅÂÆ Çøñî Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇìêÅôÅ Çøñî ç¶ éÅÇÂÕ Õðé ÇÃ³Ø ×ð¯òð çÆ êzÇåíÅ ù òÆ

ÃÆ å¶ ÕËàðÆéÅ ÕËø éÅñ À°Ã çÈðÆÁ» ÔÆ ìäÅÂÆ

Õçî-åÅñ å¯º íñÆ-í»å ÜÅäÈ ÔËÍ

ÃñÅÔ°³çÆ ÔË å¶ À°Ã ù êÈðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ Çøñî ÒÁñ¯éÓ éò¶º ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ ÇÔ¼à Çøñî Ô¯ò¶×Æ å¶ À°Ã

ÇòÁÅÔ Óå¶ îÇÔîÅé Ãé,

À°é·»

é¶ À°æ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯Â¶×Å ÃñîÅé é¶ À°æ¶ ÒÜË Ô¯Ó çÆ

ÁÅêäÆ ÃÅæä ÁÇíé¶ å ðÆ â¶÷Æ ôÅÔ ù Ãí

ð¼ÖÆÁ»Í â¶÷Æ òÆ ÃñîÅé çÆ Ôð Çøñî ç¶ ÃËµà

-Ã¹ÖÜÆå Õ½ð

çÅ ÕËðÆÁð òÆ Ô¯ð ñ§îÅ ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 17

CONSTRUCTION NEEDS Ü¶Õð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅâ¶ çøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers

CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ

òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Manjit

Ã¿çñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-I@H-ECDH

Tel:604-725-6270

Ã¿èÈ ëËºÇÃ³× ÁËºâ ñËºâÃÕ¶Çê³×

G & G Tiles

* ÃÆâð ëËºÃ ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ëËºÃ, Ã½Çñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñËºâÃÕ¶ê ÃðÇòÃ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

Mar.01

Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Cell:604-780-1423 or 778-233-5362

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 18

Aluminum Products mfg. Ltd.

* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum * Glass Railings * Fences * Gates * Security Bars

Call A Professional Installer Not A Salesman

For Info Call: 604-763-5679 Fax: 604-597-0350 #13-12468-82nd Avenue, Surrey, BC V3W 3E9 sales@kalsialuminum.com

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q ê¶ºÇà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

www.kalsialuminum.com

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

18 Apr

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Dashmesh Insulation Ltd. ÁËòðôÅÂÆé ðËé¯ò¶ôé * Residential * Commercial * Industrial Your Complete Home Renovation

* ëð¶Çî³× ²* ê¶ºÇà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ü¼Ã éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-657-8614

Ãå¿ BG

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅâ¶ ð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982

SAFELINE ROOFING LTD. Õ¿î êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ c Re-Roofing c New Roofing c Concrete Tile c Shingles c Duroids c Torch On

d FREE ESTIMATE d QUALITY WORK

Re-Roofing ÃêËôñ Ô¹ä¶ ÔÆ ÕÅñ Õð¯ Áå¶ 10% Discount ñò¯

For more info. Call J. DHILLON

Tel:604-765-8602

June 7

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 19

õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçË Øð çÅ Á³çðÈéÆ òÅåÅòðé Ççé íð çÆ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç Üç¯º Õ¯ÂÆ

ÔÅñ»ÇÕ ñ×ê× GE-A@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇòÁÕåÆ Øð êÔ°³ÚçÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ù

ÃÅâÆ ÔòÅ, êÅäÆ Áå¶ í¯Üé ñ×ê× ô°¼è Ô°³ç¶

êÈðé ðÈê Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Øð

Ãé êð êð Ô¹ä Ãíé» Çò¼Ú ÕÆàéÅôÕ,

çÆ ÁÅì¯-ÔòÅ, ÁÅðÅîçÅÇÂÕ îÅÔ½ñ, ÃÅø êÅäÆ

ëëÈ³çéÅôÕ, ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç» ðÈêÆ ÷ÇÔð Ççé¯º-

Áå¶ åÅ÷Å í¯Üé Çîñ Õ¶ À°Ã çÆ Ççé íð çÆ

Ççé òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅä-êÆä çÆÁ» ÁÅçå» Çò¼Ú

Ãì÷ÆÁ», ëñ» Áå¶ çÅñ» é±³ Ú³×Æ åð·»

×ðî íÅø ç¶ ôÅòð é±³ Ø¼à Ãî¶º ñÂÆ

æÕÅòà çÈð Õð Çç³ç¶ Ôé êð Ü¶ êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ

ÁÅÂ¶ ìçñÅú ÕÅðé ìÔ°å¶ ñ¯Õ ôðÅì, å³ìÅÕÈ

è¯ Õ¶ òðå¯Í Ô¯ ÃÕ¶ å» ÁÅð×¶ÇéÕ ÖÅè êçÅðæ»

ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯ å» Ü¯ Õñ¯ðÆé Áå¶ Õñ¯ð¯ëÅðî

ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ Øð çÅ ÇÂÔ òÅåÅòðé À°Ã çÆ

Áå¶ ëÅÃà ëÈâ çÆ òðå¯º ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

çÆ òðå¯º Õð¯Í

å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅêÇäÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú õåðéÅÕ

ôðÅì ÇÜ¼æ¶ ÇÜ×ð é±³ Õî÷¯ð ÕðçÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ

ÁËÃêÅðàî, ÃËÕðÆé Áå¶ ÚÆéÆ ðÇÔå Çî¼á¶

ðÃÅÇÂä» Ü» ÷ÇÔð» çÆ îÅåðÅ òèÅ Õ¶ ÇÃÔå

ÇÂÃ çÆ ìÔ°åÆ òðå¯º ×ñ°àÅÇæÁÅé, ÇÜÔóÅ ÇÕ

çÆ æ» ÃàÆòÆÁ» (Õ°çðåÆ ÇîáÅÃ òÅñÅ ê½çÅ)

ñÂÆ ØÅåÕ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÜÆ

õÈé Çò¼Ú Ø°ñ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ é±³ ìÅÔð Õ¼ãçÅ

òðå¯Í

Ô», ÇÂÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Á¼Ü-Õ¼ñ· ÃÅâ¶ éÅñÍ ÁÃÆº

ÔË, çÆ îÅåð ØàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

(ÔòÅ ô¼°è Õðé òÅñ¶) òðå¯Í

òðåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÕÆàéÅôÕ, ë³ëÈçéÅôÕ» çÆ æ» êËðÆæðî,

ÖÅä êÆä çÆÁ» òÃå» ðÅÔÆº Ô¯ ðÔ¶ é°ÕÃÅé

Çé§î Ü» ÔñÕ¶ ÃÅìä ç¶ Ø¯ñ ÇÛóÕ¯Í

å¯º ìÚä ñÂÆ:

ëËÕàðÆÁ», ÇÂéÇÃéÆð¶àð ç¶ é¶ó¶ Øð éÅ ÖðÆç¯Í êðÇëÀ±î ÁÅÇç çÆ æ» Õ°çðåÆ õ°ôìÈÁ» çÆ òðå¯º Õð¯Í

ÁñÕ¯Ôñ ç¶ Ã¶òé å¯º ìÚ¯Í

ÇÜ³é» òÃå» é±³ ÁÅêä¶ Ã¼°Ö-ÁðÅî çÅ ÕÅðé

êñÅÃÇàÕ Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòéÅÇÂñ

ÃîÞç¶ Ô», À°ÔÆ ÃÅâÆ ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó Õð

Õñ¯ðÅÂÆâ Áå¶ êæ¶ñ¶à ÕËºÃð çÅ ÕÅðé ìäç¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ à¯éð, ê¶ºà Áå¶ ÇìñÇâ³× ç¶ ÃîÅé å¯º

ÇîÔç¶ ç¶ å¶÷Åì òÅÃå¶ ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ

Øð ç¶ Á³çð çÅ êzçÈôé òèÅ Õ¶ çî¶,

ÇéÕñçÅ ëÅðî¶ñâÆÔÅÂÆâ, ×ðî êÅäÆ ç¶ ôÅòð»

æ» ÕËñôÆÁî ÕÅðì¯é¶à ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð çòÅÂÆ

ÁñðÜÆ, ÚîóÆ Áå¶ ÃÅÔ çÆÁ» Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ»

Çò¼Ú¯º ÇéÕñÆ Õñ¯ðÆé Áå¶ Õñ¯ð¯ëÅðî å¶ ÕÂÆ

çÆ òðå¯º Õð¯Í

ç¶ éÅñ-éÅñ Ççñ, ×°ðç¶, ÇÜ×ð, ÚîóÆ Áå¶

çðç çÈð Õðé òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çò¼Ú î½ÜÈç

ÕËºÃð òð×¶ ð¯×» Çò¼Ú òÅèÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁËÃÆà¶îÆé¯ë¶é òÆ ÁËàÆÁÅÕÃÆâËºà ×ñ°àÅæÆÁÅé

Øð Çò¼Ú òóç¶ ÔÆ ÇÜÔóÆ ÔòÅ ÃÅâ¶ ÃÅÔ

òèÆÁÅ Õ°ÁÅñàÆ ç¶ Â¶Áð ÇêÀ°ðÆëÅÇÂð

êÇÔñÆ éÆåÆ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÃÅòèÅéÆÁ»

ðÃÅÇÂä» Ü» ÇâàðÜËºà éÅñ Øð çÆ ÃøÅÂÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅè êçÅðæ õðÆçä å¯º êÇÔñ» À°Ã Çò¼Ú êÅÂ¶ ðÃÅÇÂä» ç¶ é» êó·¯Í

Õðé ò¶ñ¶ ðìó ç¶ çÃåÅé¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õð¯Í Õñ¯ðÆé ðÇÔå ìñÆÚ ù òðå¯Í òÅåÅòðé ç¶ ç¯Ãå ÃÅìä» Áå¶ îËñ éÅôÕ» é±³ òðå¯ºÍ å¶÷ ôËºêÈ, ÃÅìä» Áå¶ î¶ÕÁ¼ê ñÂÆ òðå¶

ÁÅð.ú. Ü» ÇâÃÇàñâ êÅäÆ çÆ æ»

ÜÅä òÅñ¶ êçÅðæ» çÆ òðå¯º å¯º ×°ð¶÷ Õð¯Í

Çëñàð ÕÆåÅ êÅäÆ êÆò¯Í

çÆ êËçÅòÅð ØàÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÃéÃÕðÆé çÆ Ü×·Å Û¼åðÆ Ü» à¯êÆ ò×ËðÅ

éÅé ÃÇà¼Õ ìðåé» çÆ æ» ñ¯Ô¶ Áå¶ ÃàÆñ ç¶ ìðåé Áå¶ ÁËñÈîÆéÆÁî ëÅÇÂñ çÆ æ» Õ¼êó¶

ðÅÔÆº Á³çð Ü»çÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú èÈó Çî¼àÆ éÅñ

Øð¶ ñ È ÃøÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶

òðå¯Í

íðÆ èÅå ñËµâ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ Õ³è»

ÕñÆéð» Çò¼Ú¯º ÇéÕñç¶ ÁËÃÆà¯é Áå¶ ìËéÜÆé

Ü» ëðéÆÚð À°µå¶ ÕÆå¶ ð¯×é, Çî¼àÆ Ü» ê¹ðÅäÆÁ»

ç¶ òÅôê ÇçîÅ× Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êÅäÆ çÆÁ» êÅÂÆê» ðÅÔÆº òÆ ÃðÆð Á³çð ÜÅ ÃÕçÆ

îÅÂÆÕð¯ò¶ò, ÁËÕÃ-ð¶ Áå¶ ÃÈðÜÆ êðÅìËº×äÆ

ÔËÍ ñËµâ ÕËºÃð çÆ ÜéîçÅåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕðä» ÚîóÆ ñÂÆ ØÅåÕ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÃËµñ ë¯é,

ê¹ðÅä¶ Ã¹¼Õ¶ ëñ» çÆ òðå¯º éÅ Õð¯Í

ÇÂÃå¶îÅñ ØàÅ Õ¶ ÇòÇÕðé» ç¶ ç¹ôêzíÅò å¯º

êÃÆéÅ ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ òðå¶ ÜÅ

ÇìÜñÂÆ Õ³ìñ, Õ³ÇêÀ±àð» å¶ àÆ.òÆ. ÃÕðÆé ÓÚ¯º

îÅÂÆÕð¯ò¶ò çÆ òðå¯º ØàÅúÍ

ìÚ¯Í

ðÔ¶ Ãêð¶Á, Õ°Þ ÖÅäÅ êÕÅÀ°ä òÅñ¶ ìðåé, ÖÅè

ÇéÕñçÆÁ» ÇÂñËÕàz¯îË×éËÇàÕ åð³×» Ã¹äé

òèÆÁÅ å¶ñ ÇÜò¶º éÅðÆÁñ å¶ ØÆ Ü»

êçÅðæ ñê¶àä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ëÅÇÂñ,

ôÕåÆ Óå¶ êzíÅò êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ âðÅÂÆÕñÆé

ÜËå±é å¶ñ çÆ òðå¯º Õð¯Í

êÅäÆ êÆú Áå¶ ñ¯óÆºçÆ ÕÃðå Õð¯Í Ú³×Æ Ã¯Ú

å¶÷Åì ìäé å¯º ð¯Õä òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ», Õ°Þ

ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ åðñ», òÅÔé» Áå¶ ëËÕàðÆÁ»

ô¼°è ÔòÅ ñÂÆ

Áå¶ ÁÅçå» éÅñ éÅ Õ¶òñ ÃðÆð é±³ å³çð°Ãå

ÕzÆî» Áå¶ ÇÃ¼ÕðÆ ð¯Õä òÅñ¶ ôËºêÈ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶

ç¶ èÈ ³ Â ¶ º å¯ º ÇéÕñç¶ òÅôê òÆ ÇÃÔå ñÂÆ

ÇÃ×ð¶à çÅ Ã¶òé éÅ Õð¯ Áå¶ éÅ Õðé

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Ã×¯º ñ§îÆ Áå¶ õ°ôÔÅñ

å½ð Óå¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÁËñÈîÆéÆÁî çÆ îÅåðÅ òèÅ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÔéÍ

ç¶ ð°îÅñ òðå¯º Õð¯Í

ìçÅî ð¯×ä, éÅðÆÁñ å¶ñ å¯º ìä¶ ÃÅìä/

ìÅÔðñ¶ ÖÅä¶ çÆ æ» Øð ç¶ ìä¶ ô°¼è í¯Üé

ôËºêÈ ÖðÆç¯Í

é±³ êÃ³ç Õð¯Í

Õ³ Ç êÀ± à ð, àÆ.òÆ. Áå¶ ÃË µ ñë¯ é çÅ

ÇçúÍ

À°êð¯Õå ÃÅòèÅéÆÁ» òðå¯, Ç÷ÁÅçÅ

Ç÷³ç×Æ òÆ îÅäÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ðÔ¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× À°µå¶ ÇÃ¼èÅ

ÔÅàâÅ× Çò¼Ú éÅÂÆàð¯ÃÅîÅÂÆé,

ÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÁËñÜÅÂÆîð é» çÆ ìÆîÅðÆ

ìÅðìÆÇÕÀ±â í¯Üé êçÅðæ» å¶ ÇÚîéÆÁ» ÓÚ¯º

çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÖÅè êçÅðæ» ù

ÇéÕñä òÅñÅ ìËéÜ¯êÅÂÆðÆé îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú

Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ À°é·» Çò¼Ú ÇîñÅÂ¶ ÜÅä

êÔ°³Ú Õ¶ ÷ÇÔð çÅ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ éÅé ÃÇàÕ ìðåé»

òÅñ¶ ðÃÅÇÂä ÚÆéÆ ðÇÔå Çî¼áÅ Çò¼Ú î½ÜÈç

Áå¶ éÅé Ãà¶é ×ñÆÇÚÁ» å¯º êðëñ¯ðÆé¶àâ

ÁËÃêÅðàî, ÇîáÅÃ òèÅÀ°ä ñÂÆ òðåÆ ÃËÕðÆé,

ðÃÅÇÂä êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇâÃÇàñâ, ÁÅð.ú Ü»

Ãà¯ð ÕðÕ¶ ð¼Ö¶ í¯Üé Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ

ì¯åñ» Çò¼Ú ÇîñçÅ êÅäÆ å¶÷ÅìÆ Ô°³çÅ ÔË Üç¯ºÇÕ

ÔÅÂÆâð¯ñÅÂÆ÷â òËÜÆà¶ìñ êz¯àÆé Áå¶

ÃðÆð ù ÔñÕ¶ ÖÅð¶ êÅäÆ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ×³ç¶

NOBLE FLOORING

ÚÅÂÆéÆ÷ í¯ Ü é Çò¼ Ú êÅÇÂÁÅ î¯ é ¯ Ã ¯ â ÆÁî

êÅäÆ çÆÁ» îÛñÆÁ», Õ°Þ òËÕÃÆé», ÕÆó¶îÅð

#208-12899-76 Ave. Surrey, BC

×ñ°àÅî¶à ÇçîÅ× À°µå¶ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

çòÅÂÆÁ», Õ¯ñ¶ å¯º ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ êñÅà»

Ççñ çÅ ç½ðÅ, ÇçîÅ× çÅ Ãàð¯Õ Áå¶ é¼ì¶

Áå¶ ÕÈó¶ é±³ õåî Õðé òÅñ¶ ÇÂéÃéÆð¶àð» å¯º

øÆÃçÆ ë¶ëÇóÁ» çÅ ÕËºÃð ÇÃ×ðà êÆä éÅñ Ô°³çÅ

ÇéÕñç¶ èÈ³Â¶º å¶ Ã¹ÁÅÔ ðÅÔÆº êÅðÅ Áå¶ ìËàðÆÁ»,

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ çîÅ, ÁËñðÜÆ, Ö³Ø Áå¶

êñÅÃÇàÕ Áå¶ ê½ÇçÁ» Óå¶ ÇÛó Õ¶ Ãêð¶Á» ðÅÔÆº

ò¼è ìñ×î çÅ ìäéÅ òÆ å³ìÅÕÈé¯ôÆ éÅñ ÔÆ

ÕËâîÆÁî îé°¼ÖÆ ÃðÆð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ íÅðÆ é°ÕÃÅé

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃ×ðà êÆä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ éÅñ

êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ñËµâ, ÕËâîÆÁî Áå¶ êÅðÅ

ìËáÅ îé°¼Ö ÇÂÃ ç¶ èÈ³Â¶º å¯º ò¼è êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔËÍ

íÅðÆÁ» èÅå» Ô¯ä ÕÅðé ÇÃÔå ñÂÆ ìÔ°å ØÅåÕ

ÇÂÃ ç¶ èÈ³Â¶º éÅñ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ çîÅ Áå¶

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÁÚÅéÕ î½å òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ô°ä Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃÆº

ÃÔÆ ÇéÕÅÃ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Øð»

ÚÅð¯º åðø å¯º ÇÂé·» ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂä» éÅñ ÇØð¶

Çò¼Ú ìñ ðÔÆ ñ¼ÕóÆ Ü» ×ËÃ Ãà¯ò ç¶ èÈ³Â¶º éÅñ

Ô¯Â¶ Ô» å» ÇÂé·» å¯º ìÚ Õ¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ

êËçÅ Ô°³ç¶ Û¯à¶ Õä, ÕÅðìé î¯é¯ÁÅÕÃÅÂÆâ,

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ðÃÅÇÂä» Áå¶ õåÇðÁ» å¯º

éÅÂÆàð¯ Ü é, ÔÅÂÆâð¯ Õ Åðìé å¶ ÕÂÆ òÅð

Á×ÅÔ Õðé çÅ îÕÃç ÇÃðø ÇÂ³éÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

éÅÂÆàð¯Üé âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÃÅÔ çÆÁ»

ØÅåÕÆ ðÃÅÇÂä» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñË Õ¶ ÁÃÆº ÇÕÃ

ÇìîÅðÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ ÔéÍ

åð·» ÁÅêä¶ À°µå¶ êËä òÅñ¶ ÇÂé·» ç¶ ÁÃð å¯º

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ìÚ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ ç¯ÔðÆ éÆåÆ ÁêéÅÀ°äÆ

www.cknewsgroup.ca

ìäÅ Õ¶ À°é·» ÷ÇÔð» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ô¯ä

êò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ å» ÃÅð¶ ÜÅäÈ ÷ÇÔðÆñ¶ ðÃÅÇÂä» çÆ òðå¯º ØàÅ Õ¶ Ü» êÈðÆ åð·» õåî ÕðÕ¶ Áå¶

Â¶Áð Õ³âÆôéð ç¶ Çëñàð é±³ ÃÅø ð¼Ö¯Í

- ÁðÚéÅ îÔÅÜé

* BEST QUALITY * BEST PRICE * BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood

çÈÜÆ ÃðÆð Çò¼Ú î½ÜÈç ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» é±³ Õ¼ã

For Free Estimate Call MANNY

Õ¶Í çÈÜÆ éÆåÆ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ òÅåÅòðé Çò¼Ú

Tel:604-506-6661

Áå¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ÃÈÚÆ òÅñ¶ é°ÕÃÅé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

www.nobleflooring.ca

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 20

ì¿×ñÅçô¶ ç¶ ×°ðçòÅð¶ Áå¶ À°µæº¯ ç¶ ÇÃµÖ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ AIGA

ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ À°é·» ù ÷ìðçÃåÆ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ Ã×¯º

å¯º Ôé Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» çÅ êzÆòÅð ÇÃ§×Åê°ð

å¼ Õ Üç¯ º å¼ Õ ÇÕ

À°Ô À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Áå¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ

Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°ç¶ÃÆ

ì § × ñ Å ç ¶ ô ,

î°ÁÅòÜÅ ç¶ Õ¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°äç¶ Ô¼Õ

Õ§êéÆ âÆ÷ñ ÇÂ§Üé Áå¶ Ãêð¶Ü ÇñîÇàâ ç¶

êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Çò¼Ú ÔéÍ

îËéÇÜ§× âÅÇÂðËÕàð ÔéÍ À°é·» Áé°ÃÅð À°é·» ù

ÇðÔÅ ì§×ñÅç¶ô ç¶ Ôð

ÇÚàÅ×»× Çò¼Ú ç¯ ×°ðçòÅð¶ ÃÇæå Ôé

Üç¯º òÆ êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÜæÅ À°µæ¶ ÁÅ

×°ðçòÅð¶ å¶ À°µæ¯º çÆ

Áå¶ À°é·» çÆ Ã»í Ã§íÅñ òÆ Á¼ÜÕ¼ñ· Ã§å ìÅìÅ

ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ Ççé À°âÆÕç¶ ÔéÍ

ÃæÅéÕ òÃ¯º çÅ

Ã¹¼ÖÅ ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðçòÅðÅ

À°Ã ôÇÔð Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ò§â å¯º êÇÔñ» ÕÅëÆ ÇÃ¼Ö

Õì÷Å ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö àËêñ ÇÂÃà¶à Ü¯Â¶ é×ð, òñÆ ÖÅé çÆ

ðÇÔ§ç¶ Ãé, Ô°ä ÇÃðë D–ÇÃµÖ Ôé Áå¶ À°Ô ÃÅð¶

AIGA

îÃÇÜç ç¶ ÃÅÔîä¶, ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Úðé

ÔÆ À°Ã Ççé ×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃéÍ Ãz.

Çò¼Ú Üç¯º ì§×ñÅç¶ô

Û¯Ô êzÅêå ÔË Áå¶ ÇÂÃ ×°ðçòÅð¶ ç¶ é» Óå¶ ò¼âÆ

ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ìÅÕÆ ç¶ Çå§é ÇÃ¼Ö

ÇÂ¼Õ éò¶ Ã°å§åð ç¶ô

Ü×Æð À°Ã òÕå ç¶ ÔÅÕî òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ

òÆ À°æ¶ ìÔ°ç¶ÃÆ Õ§êéÆÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» Õðç¶

òÜ¯º Ô¯ºç Çò¼Ú

êð ÇÂÃ çÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ îñÕÆÁå Óå¶, À°µæ¯º ç¶

Ôé Áå¶ À°Ô Çê¼Û¯º ê§ÜÅì å¯º ÔéÍ À°é·» ç¶

ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÃ¼Ö ÜðéËñ, ñË. Üéðñ Ü×ÜÆå

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ AIDG

ìµÇÚÁ» çÆ Çò¼ÇçÁÅ ñÂÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÃ§Ø Áð¯óÅ ç¶ À°µçî» éÅñ À°ç¯º çÆ ÃðÕÅð éÅñ

å¯º êÇÔñ» ÇÚàÅ×»× íÅðå çÆ êÈðìÆ ð¶ñò¶ çÅ

Á§åððÅôàðÆ ÃÕÈñ ÔË, Ü¯ ÇÂ§×ñËâ çÆ ÁÅÕÃë¯ðâ

Çîñ Õ¶ ê§Ü ×°ðçòÅÇðÁ» ù À°µæ¯º çÆ ÃæÅÇéÕ

ÔËâ Õ°ÁÅàð ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ïÈéÆòðÃàÆ éÅñ Ãì§Çèå ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶

òÃ¯º å¯ Û°âòÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ Ã¿íÅñ

ÇÃµÖ ÕðîÚÅðÆ, Ü¯ ð¶ñò¶ éÅñ Ãì§Çèå Ãé, ÇÂ¼æ¶

ÃÕÈñ çÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õðé å¯º ìÅÁç Çëð

ù ÇÃµÖ» Áå¶ ÇÔ¿çÈÁ» çÆ Õî¶àÆ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ðÇÔ§ç¶ ÃéÍ À°é·» ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ

íÅðå ç¶ ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÃàÆÁ» Çò¼Ú

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Ã¿å ìÅìÅ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ§Ø ÜÆ

×°ðçòÅðÅ, ÇÜÃ çÅ é» òÆ ÇÃ¼Ö àËêñ ÇÂÃà¶à ÔË,

çÅÖñÅ ñË ñËºç¶ ÔéÍ

ÃðÔÅñÆ òÅñ¶ ì§×ñÅç¶ô ×Â¶ Áå¶ À°é·» é¶ À°µæ¯º

êÔÅóåÅñÆ (ÇÚàÅ×»×) Çò¼Ú ìäÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ

ãÅÕ¶ å¯º Õ¯ÂÆ AGE ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂ¼Õ

ç¶ ê§Ü ×°ðçòÅÇðÁ» çÆ Ã§íÅñ ç¶ ïåé ô°ðÈ ÕÆå¶,

ù ×°ðçòÅðÅ êÔÅóåñÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð AIDG

ìÔ°å ò¼âÅ ôÇÔð îËîé ÇÃ§Ø ÔË, ÇÜ¼æ¶ åÕðÆìé

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂîÅðå» çÆ î°ð§îå ÕÆåÆ, ÇÜÃ éÅñ

å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» ç¶ À°µæ¯º Úñ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã

A@ ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú D ñ¼Ö ÇÔ¿çÈ

ÇÜÃ çÆ éÆºÔ B@AA Çò¼Ú ÃzÆîåÆ ×°ðôðé Õ½ð

×°ðçòÅð¶ çÆ Ã»í Ã§íÅñ Çò¼Ú î°ôÕñ» ÁÅÂÆÁ»Í

òÃ¯º ÔËÍ AIDG çÆ ò§â å¯ êÇÔñ» À°µæ¶ òµâÆ

êåéÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø òñ¯º ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÃ ×°ðçòÅð¶ çÆ Ã»í Ã¿íÅñ òÆ Ã§å

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òêÅðÆ Ãé, êð Á¼ÜÕ¼ñ· Õ¯ÂÆ

×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú ÔÆ ñ§×ð ÔÅñ ÔË Áå¶ çÆòÅé

ìÅìÅ Ã°¼ÖÅ ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶

òÆ éÔÆºÍ ôÇÔð çÅ ×ÈÔÅ ð¯â (ÇÃììÅðÆ), ×§×ÆéÅð

ÔÅñ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ççé íð Õ°Þ éÅ Õ°Þ ïÅåðÆ ÁÅÀ°ç¶

ÇÜÔóÅ ×z§æÆ Ü¯Â¶ é×ð ×°ðçòÅð¶ çÆ Ã§íÅñ ÕðçÅ

êÅð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×°ðçòÅðÅ ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ î§çðÓÓ

ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ×§zæÆ ÇÃ§Ø òñ¯º ÇÃµÖ îÇðÁÅçÅ

ÔË, À°Ô¯ ÔÆ ÇÂ¼æ¯º çÆ òÆ Ã§íÅñ ÕðçÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅäÆ òÅñÆ ÖÈÔÆ ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç ÔË

Áé°ÃÅð ÇÂÃ ×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú Á§Çîzå ò¶ñ¶ å¯º ðÅå

òÅð Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×z§æÆ òÆ À°µæ¶ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ·

Áå¶ ÇÂÃ Ü×·Å çÅ Ãì§è ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

å¼Õ òµÖ–B îÇðÁÅçÅ ÇéíÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÃ ×°ðçòÅð¶ çÆ òÆ î°ð§îå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

éÅñ ÔËÍ Ô¯ð ×°ðçòÅÇðÁ» çÆ åð·» ÇÂ¼æ¶ òÆ

ì§×ñÅç¶ô ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ ì¯ðâ çÅ î°¼Ö çëåð

×°ðçòÅð¶ ù ÖÅñÆ ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú À°µæ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ

×°ðçòÅð¶ ç¶ ÇÂðç Ç×ðç ÕÅëÆ Ö¶åð ×°ðçòÅð¶

òÆ ÇÂÃ ÔÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÔËÍ

î°ÃÇñî òÕÆñ ÃzÆ ÁñÆ ÔÃé ÜÆ é¶ ìÔ°å

çÆ îñÕÆÁå ÔË êð Ô¯ð ×°ðçòÅÇðÁ» çÆ åð·»

ãÅÕÅ Çò¼Ú ×°ðçòÅðÅ Ã§×å à¯ñÅ, Ü¯ ÃðÆÃ

Ç÷ÁÅçÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÚàÅ×»× ãÅÕÅ å¯º

ÇÂé·» æÅò» Óå¶ òÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

çÅÃ ñ¶é, ì¿×ñÅ ì÷Åð Çò¼Ú ÃÇæå ÔË À°Ô ÃzÆ

Õ¯ÂÆ CB@ ÇÕñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔË Áå¶

×°ðçòÅð¶ çÆ Ã»í Ã§íÅñ òÆ Ã¿å ìÅìÅ Ã°µÖÅ ÇÃ§Ø

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú

ÇÂÔ ì§çð×ÅÔ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ì§×ñÅç¶ô çÅ Ô¯ð ç¶ô»

ÜÆ ÃðÔÅñÆ òÅñ¶ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

éÅñ òêÅð Ô°§çÅ ÔËÍ

êð

-Ã. ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø ÛÆéÅ ÃzÆ Ã°Ö¯ îÅñ ìðÈÁ» ÜÆ, Ü¯ ì§×ñÅç¶ô ×°ðçòÅðÅ îËé¶ÜîËºà ç¶ òðåîÅé êzèÅé Ôé, é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ì§×ñÅç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ òÕå E@ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ òÆ éÔÆº ðÇÔ¿ç¶Í ÇÂÔ ìÔ°å ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÃÆ ÇÕÀ°º Ü¯ ì§×ñÅç¶ô AIDG å¯º êÇÔñ» íÅðå çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, Ü¯ ò§â å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ù êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃðë ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁòåÅð èÅÇðÁÅ ÃÆ, AIDG å¯º êÇÔñ» ÇÃµÖ èðî ç¶ Áé°ÁÅÂÆ íÅðå ç¶ Ôð ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ëËñ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé òÆ ÃÆÍ ãÅÕÅ, ì§×ñÅç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔË êð Á¼ÜÕ¼ñ· ôÅÇÂç ÔÆ À°µæ¶ B@ ÇÃµÖ ðÇÔ§ç¶ Ô¯äÍ Üç¯ ÃzÆ ìðÈÁ» å¯º ê¼°ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃµÖ ×°ðçòÅðÅ îËé¶ÜîËºà çÅ îËºìð éÔÆº å» À°é·» çµÇÃÁÅ ÇÕ ì§×ñÅç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÇÂÃ åð·» çÅ ÇÃ¼Ö éÔÆº Ü¯ ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ À°µæ¯º çÅ éÅ×ÇðÕ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅéÈ§é Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ô¯ð èðî éÅñ Ãì§Çèå ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ ì¯ðâ çÅ êzèÅé ìä ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃ ù ÃðÕÅð òñ¯º Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅÍ À°é·» å¯º êÇÔñ» À°µæ¶ ÃzÆ Ã°ð¶ô Õ°îÅð, ÇÂÃ ì¯ðâ ç¶ AH ÃÅñ êzèÅé ðÔ¶ Ãé, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÕÅð¯ìÅð ì§×ñÅç¶ô, îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ AIDG ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ÃÅð¶ Ö¶åð Çò¼Ú îÃ» ÇÂ¼Õ Õ° ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì òÃ¯º ðÇÔ¿çÆ ÃÆ êð À°é·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð òêÅð Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Õ°Þ ñ¯Õ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú òÆ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ö¶åÆìÅóÆ Õðé òÅñ¶ Ü» ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç òÅñ¶ ÇÕÃ¶ êÇðòÅð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇîñçÆÍ òêÅðÆ ñ¯Õ ìÔ°å æ¯ó¶ Ãé, ÇÜé·» çÆÁ» Õ¼êó¶ çÆÁ» Û¯à¶ êËîÅé¶ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» Ãé Áå¶ ò§â å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ åðë ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ éÔÆº ÃÆ ðÇÔ ÇðÔÅÍ ò§â å¯ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ò¼Ö–B ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú åÕðÆìé GC ×°ðçòÅð¶ Ãé êð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂ¼æ¯º Úñ¶ ÜÅä Áå¶ Çëð Õ°Þ ù ÇÔ§çÈ èðî ç¶ êËð¯ÕÅð» òñ¯º Ã§íÅñä çÆ ÇÕzÁÅ ÜÅðÆ ðÔÆ êð ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ðçÅòÇðÁ» Óå¶ À°µæ¯º ç¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» çÅ Õì÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ×°ðçòÅÇðÁ» é¶ éÅî ñ¼×Æ ÷îÆé ÁÜ¶ òÆ îÅñ ç¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú å» ÇîñçÆ ÔË êð À°Ã å¶ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÅ Õì÷Å Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ À°é·» æÅò» Óå¶ À°é·» Çò¼Ú ïÅåðÆÁ» ç¶ éÅ ÜÅä ÕðÕ¶, ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÂîÅðå» ãÇÔ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ

Çëð À°é·» ×°ðçòÅÇðÁ» Çò¼Ú ìÅÔð å¯º ×Â¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ¿ ç È ïÅåðÆ ÁÅä ÜÅä ñ¼ × ¶ Í ÇÂé· » ×°ðçòÅÇðÁ» Çò¼Ú éò¶º ãÅÕ¶ Çò¼Ú ïÈéÆòðÃàÆ ç¶ Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ×°ðçòÅðÅ ÔË, Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ãÅÕÅ ïÅåðÅ éÅñ Ãì§Çèå ÔË Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ ×Â¶ Ãé å» À°Ã òÕå ç¶ ìÔ°å ÃÇåÕÅð ï¯× êÆð çÆ À°é·» éÅñ ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ î°ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×°ðçòÅð¶ ç¶ Çå§é åðë ãÅÕÅ ïÈéÆòðÃàÆ ÔË Üç¯ ÇÕ ÇÂÃ çÅ ëð§à î°¼Ö ÃóÕ éÅñ ñ×çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÃ çÅ ëð§à ÃóÕ éÅñ éÔÆº ÃÆ ñ×çÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú Õ°Þ íÈîÆ çÅ åìÅçñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÃ éÈ§ ÃóÕ éÅñ ÇîñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×°ðçòÅð¶ çÆ ÇòôÅñ ÇÂîÅðå ç¶ éÅñ ïÅåðÆÁ» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÔÅñ Áå¶ Õîð¶ ÔéÍ ÇÂîÅðå ç¶ Á§çð ÔÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÇòíÅ× Áå¶ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ×ËÃà ÔÅÀ°Ã çÆ ÇÂîÅðå ÔË,

ì§×ñÅç¶ô çÅ Õ°¼ñ Ö¶åðëñ ADGEG@ òð×

ÜÆ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÂÃ Ü×·Å Óå¶ ñ§îÅ

ÇÚàÅ×»× Çò¼Ú íÅðåÆ ÃÔÅÇÂÕ ÔÅÂÆ

ÇÕñ¯îÆàð ÔË, Ü¯ HB@ ÇÕñ¯îÆàð À°µåð å¯º çµÖä

Ãî» áÇÔð¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ ÔÆ ÃæÅé Óå¶ À°é·» ù ÃzÆ

ÕÇîÃéð çÅ çëåð òÆ ÔËÍ ÇÜÃ Ççé ÁÃÆº À°Ã

òñ Áå¶ F@@ ÇÕñ¯îÆàð êÈðì å¯ ê¼Ûî òñ

×°ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁòåÅð èÅðé çÆ

×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ×Â¶ å» À°Ã Ãî¶º À°µæ¯º ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

Ü»çÅ ÔËÍ ì¿×ñÅç¶ô Çå§é åðëÅ, ê¼Ûî, À°µåð

ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ×°ðçòÅðÅ ê°ðÅä¶ ãÅÕ¶ Çò¼Ú

ÔÅÂÆ ÕÇîôé Áå¶ À°é·» çÅ Ô¯ð ÃàÅë òÆ

Áå¶ êÈðì Çò¼Ú D@IE ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÷îÆéÆ ÃðÔ¼ç

ìÔ°å å§× ì÷Åð Çò¼Ú ÃÇæå ÔËÍ ×°ðçòÅð¶ ç¶

×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» Çò¼Ú ×°ðçÅÃê°ð

éÅñ íÅðå éÅñ ñ×çÅ ÔË Üç¯ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ç¼Öä

éÅñ ñ×çÆ ÕÂÆ åð·» çÆ îñÕÆÁå òÆ ×°ðçòÅð¶

å¯º ÃzÆ ðÕ¶ô ðîé, Ü¯ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Çò¼Ú ëÃà

êÈðì Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ AIC ÇÕñ¯îÆàð çÆ ÷îÆéÆ

ç¶ é» ÔË êð À°Ã Óå¶ À°µæ¯º çÆ ÃæÅéÕ ÜéåÅ ðÇÔ

ÃËÕàðÆ Ôé, À°Ô òÆ ÁÅÂ¶Í ìÅÔð¯º ×Â¶ Üæ¶ ù Ãí

Áå¶ êÅäÆ çÆ ÃðÔ¼ç ÇîÁ»îÅð éÅñ ñ×çÆ ÔË

ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º å» À°Ã éÈ§ ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä

å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ

Áå¶ ç¼Öä Çò¼Ú Ãî°§çð ñ×çÅ ÔËÍ ì§×ñç¶ô çÆ

ñÂÆ îçç çÆ ÁÅÃ ÇçòÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ êð À°æ¶ ÜÅ

Çîñ¶ Áå¶ À°é·» é¶ À°Ã ôÇÔð ìÅð¶ ìóÆ ÇçñÚÃê

åÕðÆìé H@ ëÆÃçÆ íÈîÆ ìÔ°å À°êÜÅÀÈ ÔË Áå¶

Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ã°äÆ ÇÕ ìÅìÅ Ãµ°ÖÅ ÇÃ§Ø ÜÆ éÔÆº

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð À°Ô Çê¼Û¯º ìðîÅ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BA Óå¶)

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 21

ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì îÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çòñ¼ÖäåÅ Ã³ÃÅð ç¶ À°µØ¶ ðÅÇÜÁ»- îÔÅðÅÇÜÁ» çÆ

ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð îÇÔîÈç ×÷éòÆ

ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ê³ÜÅì çÆ ïÅåðÅ Õðé

ÃÈÚÆ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Çòñ¼ÖäåÅ

Ü¯ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ êÇò¼åð Ã¯îéÅæ î³çð ç¶ çðòÅ÷¶

ÁÅÇÂÁÅ ÃËñÅéÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÕðÕ¶ é» ôÅîñ ÕðéÅ ê³ÜÅì ñÂÆ îÅä òÅñÆ

ñÅÔ Õ¶ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» é±³ Ô÷Åð ÃÅñ Çê¼Û¯º

ÇÃ³Ø çÆ ôõÃÆÁå å¯º êzíÅòå Ô¯Â¶

×¼ñ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ À°Ã é±³ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì,

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÖÅñÃÅ ë½Ü é¶ òÅêÃ ÇñÁÅ Õ¶

Çìé» éÔÆº ÃÆ ðÇÔ³çÅÍÓÓ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶

îÔÅðÅÜÅ, ÃðçÅð Ü» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ÕÇÔ Õ¶

íÅðå çÆ ÇÂ¼÷å ìÔÅñ ÕÆåÆÍ ÁÅêäÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ

Óå¶ àêÕçÅ ÜñÅñ, À°Ã çÆ ÃÈðìÆðåÅ

ÃÇåÕÅðç¶ ÃéÍ Ü×å êzÇÃ¼è ÃËñÅéÆ ÒìËðé çÆ

éÅñ ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç»

å¶ çñ¶ðÆ ÇÃ¼è ÕðçÅ ÃÆÍ

ÔÆÀ±×ñÓ ÁÅêäÆ êzÇÃ¼è ê¹ÃåÕ ÒàðËòñ÷ ÇÂé

é±³ ÇÂ³Þ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ èÅóòÆ ê³ÜÅì

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ôð Õ³î ÇéôÇÚå

ÕôîÆð ÁËºâ ê³ÜÅìÓ Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË:-

çÅ Áîé-ÚËé í³× éÅ Õð ÃÕ¶Í çðÔÅ õËìð çÆ

Ãî¶º Óå¶ Õðé çÅ ÁÅçÆ ÃÆÍ Ãò¶ð¶

Ô¼ç À°µå¶ Üîð½ç çÅ ÇÕñ·Å À°ÃÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ôÕåÆ

Ãò¼Öå¶ À°µáäÅ, ÃËð ÕðéÆ À°Ã çÆ

çÅ ÇÃ¼ÕÅ îéòÅÇÂÁÅÍ

ÁÅçå ÃÆÍ Ãò¶ð¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì

ÒÒÜ¯ Ãñåéå ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ Çéê¹³é ÕÅðÆ×ð ò»× ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÖ³âð¶ à¯ÇàÁ» é±³ Ü¯ó Õ¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ À°Ô ì¶ÇîÃÅñ ÔËÍ À°Ô îËé±³

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³ Ø Çò¼ Ú îÔÅé

ÜÆ Çò¼Ú¯º òÅÕ Ã¹ä¶ Çìé» éÅôåÅ éÔÆº

îÔÅðÅÜÅ

òðåîÅé Ã³ÃÅð çÆ Ãí å¯º Áç¹¼åÆ ôõÃÆÁå

ÇòÁÕåÆ òÅñ¶ ×°ä î½ÜÈç ÃéÍ À°Ô Ú¹Ãå,

ÃÆ ñËºçÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁÅêäÅ çðìÅð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø

êzåÆå Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ Ã¼Ú ÔË

Çéâð, çñ¶ð, Ççzó, ÃòË-ÇòôòÅÃÆ, ÁäÖÆñÅ

ñ×ÅÀ°ºçÅÍ ÁÅêä¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé

å¶ è¹é çÅ ê¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé êÇðòÅð ÓÚ¯º

ÇòíÅ×» çÆÁ» Çðê¯ðà» Ã¹äçÅÍ Õ¶Ã»

ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ÓÚ¯º À°µá Õ¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé

À°µá Õ¶ Ü×å êzÇÃ¼è îÔÅðÅÜÅ ìäéÅ, À°Ã çÆ

ç¶ ëËÃñ¶ ÕðçÅÍ ÖÅäÅ Ãî¶º ÇÃð Ö»çÅÍ

Ãñåéå Ã³×Çáå ÕÆåÆÍ åç¶ å» ôÅÔ î¹Ô³îç

ÃÈÞ-ÇÃÁÅäê çÆ êzîÅäÕåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ»

ÖÅäÅ-ÖÅä Çê¼Û¯º Õ°Þ êñ ÁðÅî ÕðçÅÍ

ÁÅêäÆ ðÚéÅ Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË:-

ÇîÃñ» é±³ Â¶Õ¶ ÓÚ êð¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ ôÕåÆôÅñÆ ÇÃ¼Ö-

ôÅî é±³ òÆ ÃËð Óå¶ Ü»çÅ å¶ ñ¯Õ» ç¶ é¶ó¶ ðÇÔä

Ô¯ð îÕìÇðÁ» çÆ î¹ð³îå ñÂÆ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º ðÕî

ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ,

ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶ À°Ã é¶ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå ÇÜÃ

ñÂÆ ÁÅêä¶ çðìÅðÆÁ» å¯º õìð» êzÅêå ÕðçÅÍ

í¶ÜÆÍ ÇêôÅòð çÆ ÇÜ¼å êzÅêå Õðé Çê¼Û¯º ÔðÆ

éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÂ¶ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÃÈðÜ ÁÃå éÔÆº ÃÆ Ô°³çÅ, é±³ òÆ

êðÜÅ ç¶ ç¹¼Ö çÆ ÃÈÔ ñËºçÅ å¶ í¶Ã ìçñ Õ¶ À°é·»

ÇÃ³Ø éñÈÁÅ é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Ô÷ðå -À°îð

î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú³ìÅ

ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÆ ÂÆé îéòÅÂÆÍ ÇÂÃ îÔÅéåÅ

çÆ ÜÆòéôË ñ Æ é± ³ é¶ Ç óúº Ô¯ Õ¶ Ø¯ Ö çÅ å¶

çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ é±³ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ

Ü³îÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

å¶ Çòñ¼ÖäåÅ ç¶ Õ°Þ å¼æ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶

ÇòÚÅðçÅÍ îÔÅðÅÜ¶ å¯º ê»âÆ êÅåôÅÔ ìä Ü»çÅÍ

ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÆ Ãç×°ä» òÅñÆ ôõÃÆÁå Ô¯ä

Ô¯ð ç¶Ã ñçÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ

ÔéÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÔ°å ÇîÔéåÆ å¶ ÇÃðå¯ó

ÕÅðé ÔÆ À°Ã ç¶ çðìÅð Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ

ÇÃ¼ÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇÂ Ç×ÁÅÍÓÓ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Çîñä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ

ñ×é éÅñ Õ³î Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ À°Ô

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú H@@ ÃÅñ»

ÇÂÔ ×¼ñ î³éç¶ Ôé ÇÕ îÔÅðÅÜ¶ çÆ ôõÃÆÁå

Õç¶ òÆ Á¼Ü çÅ Õ³î Õ¼ñ· Óå¶ éÔÆº ÃÆ Û¼âçÅÍ À°Ô

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Á¼Öð-Ç×ÁÅé å¯º ò»ÇÞÁ»

Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶

ìÔ°å ÔÆ êzíÅòôÅñÆ ÃÆÍ íÅò¶º ò¶Öä ù À°Ô

íÅò¶º êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ éÔÆº ÃÆ, êz³å± À°Ã çÆ Çç¼ì-

Ô°³ÇçÁ» òÆ ÃÅÇÔåÕÅð», ÇòçòÅé» å¶ ÕñÅÕÅð»

ñ¯Õ-ÇêzïåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ñ×ê× ÚÅñÆ

Ã¯ÔäÅ éÔÆº ÃÆ, Õ¼ç-ÕÅá òÆ îèðÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ

ÇçzôàÆ ìÔ°å Çå¼ÖÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ ïÅç ôÕåÆ ìÔ°å

é±³ À°µÚÅ çðÜÅ Çç³çÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ÃËéÅ ç¶ å¯êÖÅé¶

ÃÅñ ðÅÜ ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ é±³ ë»ÃÆ çÆ

Ö¼ìÆ-Á¼Ö Ü¯å -ÔÆä ÃÆ, êz³å± À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º

ÃÆÍ À°Ã é±³ çÃ-ìÅð» Ô÷Åð Çê³â» ç¶ é» ÷°ìÅéÆ

ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ îÆÁ» ÕÅçð ìõô é±³ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ

Ã÷Å éÔÆº Çç¼åÆÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ

ÇéÕñçÆÁ» ÇÕðé», À°Ã çÆ ì»Ô À°µå¶ ì³é·¶

ïÅç ÃéÍ À°Ã é±³ ÃÅèÅðé ×¼ñ» å¯º ñË Õ¶ ðÅÜ-

ÇÃ¼Öä ñÂÆ À°Ã é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÜÃ é¶

ç¼ÃäÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ éÅ Õ¶òñ ê³ÜÅì çÅ

Õ¯ÇÔé±ð ÔÆð¶ çÆÁ» Çðôî» å¯º Ø¼à ÚîÕÆñÆÁ»

êzì³è å¼Õ ç¶ ×³íÆð îÃÇñÁ» ìÅð¶ â±³ØÆ ÜÅäÕÅðÆ

Á³×ð÷Æ å¯º ëÅðÃÆ Çò¼Ú å¯ê» çÆ ÕñÅ ìÅð¶ ê¹ÃåÕ

Ã×¯º íÅðå çÆ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ ÇÃð À°µÚÅ ÕÆåÅÍ

éÔÆº ÃéÍ À°µØÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ×zÆøé ÇñÖçÅ ÔË:-

êzÅêå Ô°³çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ïÈðêÆé ÃËñÅéÆ À°Ã çÆ ë¹ðåÆ

ÇñÖÆÍ î¹éôÆ Ã¯Ôä ñÅñ, çÆòÅé ÁîðéÅæ å¶

å¶ åÆÖä ì¹¼èÆ Óå¶ ÔËðÅé Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ òÅð

ñÅñÅ ×ä¶ô çÅÃ À°Ã ç¶ çðìÅðÆ ñ¶ÖÕ Ãé ÇÜé·»

ÇòñÆÁî ìËºÇàÕ é¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÇå-

é¶ îÔÅðÅÜÅ ìÅð¶ ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ»Í

ì¿×ñÅç¶ô ç¶ ×°ðçòÅð¶ Áå¶ À°µæº¯ ç¶ ÇÃµÖ (ÃøÅ B@ çÆ ìÅÕÆ) îËçÅéÆ ÔËÍ Üç¯º êÅÇÕÃåÅé, íÅðå å¯º ò¼ÖðÅ ç¶ô ìÇäÁÅ å» ÇÂÔ êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé ìÇäÁÅ, Ü¯ ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé å¯º B@@@ ÇÕñ¯îÆàð ÃÆÍ ÇÂÔ ç¶ô òÃ¯º ç¶ ò¼â¶ íÅð æ¼ñ¶ ÔËÍ ÇÂÃ òÕå ÇÂ¼æ¯º çÆ òÃ¯º åÕðÆìé AG Õð¯ó ÔË Áå¶ ôÅÇÂç ç°éÆÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ ØäåÅ òÅñÅ ç¶ô ÇÜ¼æ¶ êzåÆ òð× ÇÕñ¯îÆàð AADB ÇòÁÕåÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú å¶÷ ðëåÅð éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ AII@ Çò¼Ú òÃ¯º ØäåÅ ÇÃðë HHA ÃÆ, Ü¯ B@@@ Çò¼Ú òè Õ¶ IIE Ô¯ ×ÂÆÍ ç¶ô çÆ Ç÷ÁÅçÅåð òÃ¯º íÅò¶º Çê§â» Çò¼Ú ðÇÔ§çÆ ÔË êð Á¼ÜÕ¼ñ· ôÇÔðÆÕðé ò¼ñ ð°ÞÅé òè ÇðÔÅ ÔËÍ AII@ Çò¼Ú ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÃðë B@ ëÆÃçÆ òÃ¯º ðÇÔ§çÆ ÃÆ êð Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÔ òè Õ¶ BE ëÆÃçÆ å¯º À°µêð Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ î°¼Ö ÕÅðé ð¯÷×Åð çÅ ôÇÔð» Çò¼Ú Çîñ ÜÅäÅ ÔË Í ì¶ ð ¹ ÷ ×ÅðÆ, ×ðÆìÆ, íÆó, ÇÂñÅÜ Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ çÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ ÕîÆ, Ç÷ÁÅçÅåð Çê§â» Çò¼Ú ÇìÜñÆ éÅ Ô¯äÅ ÁÅÇç ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ êÅäÆ ç¶ ÃÅèé» çÆ ìÔ°åÅå ÔË êð çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕ ì¿é· À°ÃÅð Õ¶ ÇìÜñÆ Áå¶ ÇÃ¿ÚÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶, Ôó·» ðÅÔÆº ò¼âÆÁ» ÁÅëå» êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ì¿×ÅñÆ ì¯ñä òÅñ¶ ì§×ñÅç¶ô Áå¶ íÅðåÆ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ ç¶ ñ¯Õ» çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇêÛ¯Õó Ã»ÞÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, íÅðå éÅñ ÇÂÃ ç¶ ×Èó·¶ Ãì§è ÃéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ AIDG Çò¼Ú å» ÇÂ¼æ¯º çÆ ÁìÅçÆ Çò¼Ú B@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÇÔ¿çÈ Ãé, Ü¯

ê¹ÕÅð ñË Õ¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÇéÕàòðåÆ çðìÅðÆ øÕÆð Á÷Æ÷-À°ç-çÆé å¯º

îÔ»çÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ãí èðî» ñÂÆ

Á¼ÜÕ¼ñ· Øà Õ¶ A@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ æ¼ñ¶ ðÇÔ ×Â¶

îÔÅðÅÜ¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» øÕÆð çÅ À°µåð ÃÆ:

Ö¹¼ñ· ÇçñÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ î³çð» çÅ òÆ

Ôé êð ÁÜ¶ òÆ ò¼â¶–B ôÇÔð» Çò¼Ú ÇÔ¿çÈÁ» çÆ

ÒÒîÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ð¯Áì å¶ ÜñÅñ

êÈðÅ Áçì ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÚðÚÅï¯× ÔË ÇÕ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ êÈÜÅ ÁÃæÅé î¿çð

ÇÂåéÅ ÔË ÇÕ îËº Õç¶ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ò¶Öä çÆ

ìéÅðÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î³çð Óå¶ Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶

ÔéÍ

ÇÔ³îå ÔÆ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍÓÓ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ðäÜÆå

Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ ñ×ê× å¶åÆ îä Ã¯éÅ

ì§×ñÅç¶ô ç¶ À°êð Ç÷Õð ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÃ³Ø ìÔ°å ðÇÔî-Ççñ, ñ¯óò³ç» çÅ îÃÆÔÅ å¶

çÅé ÕÆåÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

×°ðçòÅÇðÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î°ÃñîÅé

À°çÅðåÅ òÅñÅ êðÜÅêÅñÕ ÃÆÍ À°Ô ñÅÃÅéÆ

ðÅÜ çðìÅð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé øÕÆð íðÅ, â¯×ð¶,

Áå¶ ÇÔ§çÈ òÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅìÅ Ã°¼ÖÅ ÇÃ§Ø ÜÆ

Ü¯èÅ, Áçí°¼å ÜðéËñ, ÇéÁ»ÕÅðÆ ÃÅôÕ å¶ Çéê¹³é

ìzÅÔîä, ê¹ðå×ÅñÆ, ëð»ÃÆÃÆ ÁÅÇç ÇòÁÕåÆ

òñ¯º ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ òÅð, ÇÂ¼Õ òÅð ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ðÅÜ êzì³èÕ ÃÆÍ

íð¯Ã¶ï¯× êçòÆÁ» Óå¶ Çéï°Õå ÕÆå¶Í ÇÂÃ å¯º

ç¶ò ÜÆ çÅ ×°ðê°ðì îéÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ×°äòÅé ÇòÁÕåÆÁ» çÅ

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ çÅ ÁÅèÅð

ÇòÃÅÖÆ çÅ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ñÂÆ Üæ¶ í¶Üä çÅ

ÕçðçÅé ÃÆÍ À°µåî ÇÕÃî ç¶ Ø¯ÇóÁ» çÅ ô½ÕÆé

èðî-Çéðê¶ÖåÅ òÅñÅ ÃÆÍ Â¶â¶ ò¼â¶ ñÅÃÅéÆ

ÇÂ§åÜÅî ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú À°é·»

ÃÆÍ ÷îÆé ç¶ îÅñ-îÇÔÕî¶ çÅ éîÈé¶çÅð êzì³è

êzÇåíÅ ç¶ îÅñÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ öñåÆ

×°ðçòÅÇðÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î°ÃñîÅé

ÕðéÅ À°Ã çÆ ÁÕñî³ç éÆåÆ çÆ ÇîÃÅñ ÁÅÖÆ

çÆ í°¼ñ ìõôÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ç¶

Áå¶ ÇÔ§çÈ òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á¼ÜÕ¼ñ· À°µæ¶ Õ°Þ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã çÅ Ã³å° Çñå Ã¹íÅÁ Ôð øËÃñÅ

Ô°Õî Áé°ÃÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Á¼×¶

ÇÔ§çÈÁ» òñ¯ ìóÅ ÔÆ ðÃÇí§éÅ ÕÆðåé ÕÆåÅ

Õðé ò¶ñ¶ À°Ã çÅ ÃÅæ Çç³çÅ ÃÆÍ Á³×ð¶÷-ÔÕÈîå

åéÖÅÔ òÜ¯º Õ¯ðó¶ òÆ ÖÅè¶Í ÇéîÅÇäÁ» é±³ îÅä

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇòÚÅð Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ

éÅñ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü Óå¶ Ã³èÆéÅîÅ ÕðéÅ, ÇÂ¼Õ

ç¶ä òÅñÅ, ì¶ÁÅÃÇðÁ» çÅ ÁÅÃðÅ ìäé òÅñÅ

Á¼Ü å¯º ÃËºÕó¶ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÌÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

çñ¶ðÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê À°Ã é¶ ôÅé¯-ô½Õå òÅñÅ

å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇéðÛ¼ñåÅ é±³ ÇêÁÅðé òÅñÅ

ÜÆ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ÇÂé·»

ò¼âÅ ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» çÅ îÔÅðÅÜÅ ÃÆÍ

ÃæÅé» Óå¶ îé¼°ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ çÅ Ã°é¶ÔÅ ëËñÅÀ°ä

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö èðî çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°µÚ¶ ÁÅçðô çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°Ã

ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ À°Ô íñÅÂÆ çÅ Ã°é¶ÔÅ ëËñäÅ

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÁæÅÔ ÇòôòÅô ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃzÆ ×°ðÈ

é¶ ÃðÕÅðÆ ÇÃ¼Õ¶ À°µå¶ ì³çÅ ìÔÅçð òÅñ¶ ôìç ÔÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ì§×ñÅç¶ô ×°ðçòÅðÅ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» Ô¼æ ÇñÖå ìÆó» òÆ ÇåÁÅð

À°ÕðòÅÂ¶: ÒÒç¶×¯ å¶×¯ ëåÇÔ é°Ãðå ì¶ç ð³×,

îËé¶ÜîËºà ì¯ðâ, ÇÜÃ éÅñ íÅðå å¯º Ãz. ìÚé

ÕðòÅÂÆÁ»Í ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð çÆ

ïÅøå Á÷ éÅéÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³ØÍÓÓ ÖÅñÃÅ

ÇÃ§Ø Ãðñ, Ü¯ ÕñÕ¼å¶ å¯º Ôé Áå¶ ê§ÜÅì å¯º Ãz.

êÇò¼åð ÇÂîÅðå Óå¶ Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ Úó·òÅÀ°ä çÅ

ê³æ é±³ À°µÚÅ çðÜÅ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Þ³â¶ À°µå¶

ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÃðÔÅñÆ å¯º, Ã¿å ìÅìÅ Ã¹¼ÖÅ ÇÃ§Ø

Áç¹¼åÆ Õ³î ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÒÁÕÅñ ÃÔÅÇÂÓ èÅðé ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÅ é»

ÃðÔÅñÆ òÅÇñÁ» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÁèÆé ïåéÃÆñ

À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ òÆ ÇéÕàòðåÆ ò÷Æð ÇÃ¼Ö éÔÆº ÃÆÍ

Ü» ÁÅêäÆ ÇîÃñ ô°ÕðÚÕÆÁÅ çÅ ÇÕ¼å¶ òÆ Ç÷Õð

Ôé Áå¶ À°é·» çÅ Õ§î ÃñÅÔ°äï¯× ÔËÍ

À°Ã çÆ èðî-Çéðê¶ÖåÅ çÆ éÆåÆ é¶ À°Ã é±³ Ôðîé

éÔÆº ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ»

Writer is a fellow of

ÇêÁÅðåÅ êzçÅé ÕÆåÆÍ ñÅÔ½ð é±³ ëåÇÔ Õðé Çê¼Û¯º

é±³ ÇÂ¼Õ Õ½î ìäÅÀ°ä ñÂÆ íðêÈð ïåé ÕÆåÅÍ

Institute of Social Sciences,

À°Ã é¶ Ã¹éÇÔðÆ îÃÆå î¹ÃñîÅé» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆÍ

À°Ã çÆ Çòñ¼Öä îÔÅéåÅ À°Ã é±³ îÔ»ìñÆ ðäÜÆå

New Delhi.

î¹ñåÅé çÆ ÇÜ¼å êzÅêå Õðé Çê¼Û¯º êÆð-ìÔÅòñ-

ÇÃ³Ø ÁÖòÅÀ°ä çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆ ÔËÍ

Cell 0098551-70335

Ô¼Õ ç¶ îÕìð¶ çÆ êzæÅ À°ò¶º ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ å¶ ÕÂÆ

-îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅÀ±º

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian Entertainment 22

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Dec. 27/2014-Jan. 02/2015

Akal Guardian 23

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC

ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

GN MOTORS

Dealer # 10734

One Stop Shop For All Your Car Needs

* Good Credit * Bad Credit

• Large Variety • Reasonable Rates Financing available D L SO$31,495

2006 Acura TL NAVI Pkg, 3.2L, V-6 cyl, Automatic Black, 160,000 km $12,995

$11,995

2011 BMW 328 i xDrive 3.0L, 6 cyl, Automatic, Grey Interior Colour: Black, 44,000 km

$23,995 2007 Chrysler 300 TOURING 3.5L, V-6, automatic, Silver 63,500 km

$10,995

2006 Honda Accord 4 door, 3.0 L, V-6 cyl, automatic, Dark Grey, 129,000km

2009 Toyota Camry Sedan 2.4L I-4 cyl 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 123,500 km

$13,595

$13,900

2010 Dodge Grand Caravan C/V cargo van 3.3L, V-6, 4 Speed Automatic, White,153,000 km

2009 Dodge Charger loaded 3.5L, V-6, 4 Speed Automatic, Brown, 112,710 km

HO LI DA Y

$14,900

$7,995

2007 Honda Odyssey EX 4 door Minivan, Silver, 3.5L, V-6 cyl, Auto, 96,700 Km $15,995

2010 MercedesBenz C-Class C300 Automatic, White 49,915 km

SP EC IA L

2009 BMW X5 35d, Automatic, Black 115,120 km, Deisel

$11,995

$24,995

2010 Honda Civic Coupe 1.8L I-4 cyl, 5 Speed Auto Ext. White Int. Black 97,800 km

D L O S $14,995

2011 Honda Civic SE 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver Interior Colour: Grey, 96,900 km $15,595

$14,595

2012 Honda Civic LX 4 door,1.8L, 4 cyl, Automatic, black 34,000km $17,995

$16,995

2008 Acura MDX 4 door, 3.7L, V-6, Automatic, Dark grey, Low Km

2012 Honda Civic LX 1.8L, 4 cyl, Automatic, Silver, 66,450 km SPECIAL

$14,995

$27,995

$14,500

2006 Honda Civic Hybrid Base 4 door, 1.3L, 4 cyl, Light Blue, 95,410KM $11,499

2013 Toyota Camry LE 2.5L, 4 cyl, Automatic, White 55,125 km

2009 Lexus RX 350 white, 4 dr, Automatic $28,888

$19,995

$26,888

$10,999

D L SO

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åÃ¼ñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Special German & Japanes

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯: www.gnmotors.ca 13495 King George Blvd., Surrey BC

Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000