SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Ph: 604-507-2247
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Vol. 17
Issue No. 52
Issue Date: Dec. 24/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» òñ¯º ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ é»
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Óå¶ ÒëÈâ Á˺â à¹ÁŶ âðÅÂÆòÓ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ç½ðÅé
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
íÅÂÆÚÅð¶ é¶ G@,@@@ âÅñð
778-317-6262
î¹¼ñ çÅ ÖÅäÅ Áå¶ C@,@@@ âÅñð î¹¼ñ ç¶ ÇÖâ½ä¶ çÅé
RISE ELECTRIC
ÕÆå¶Í ÇÂé·» À°µçîÆ é½ÜòÅé» òñ¯º çÅé Çç¼åÆÁ» òÃå» ìÆ. ÃÆ. ÇÚñâðé ÔÃêåÅñ Áå¶
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
ÃðÆ ëÈâ ìËºÕ ù ç¶ä î½Õ¶ éÅñ ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ åÃòÆð òÆ í¶ºà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 104-13049 76 Avenue, Surrey, BC V3W 2V7
Dec.24- Dec.30/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Akal Guardian Entertainment 03 ðÅ× ÁñÅêä ñ¼×ÆÁ»Í ñ¯Õ» òñ¯º Çòð¯è Õðé
ÁÃñ Çò¼Ú Ã¯× ÃíÅ ÔË ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ
Óå¶ Ú³â¯ñ ÁÅÇç ì³ç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÇÂà Լç å¼Õ î鯺 ÇòÃÅð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ôðèÅ òÅñ¶
ê¯Ô çÅ îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ã¯× çÅ
é¶ ÇÕÔ¯-ÇÜÔÅ íÅäÅ òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÃÅ éçÆ
ÃðÔ³ç ù ëóÅ Çç¼å¶Í ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå
Ççé ù òÆ ÁÃƺ ÇÕö ÃÅèÅðé î¶ñ¶ ò»× ìäÅ Õ¶
îÔÆéÅ Õð Õ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ð¯êó, î¹ÔÅñÆ,
ÓÚ ÁŶ Ôó· é¶ êÇðòÅð ÇòÛ¯ó Çç¼åÅÍ îÅåÅ
ÇóØ, ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú
ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Ççé å» ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃðø
ÃðÇÔ³ç ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ×¼ñ Ô¯ò¶Í
ܯó î¶ñ¶ ù Ô°ä òÆ ÃíÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃíÅ çÅ
ÇÂà ܯó î¶ñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» Çî¼áÅ éÔƺ
îåñì ÃÆ ÇÕ Ã¯× çÆ ÇÂÕ¼åðåÅÍ ëÇåÔ×ó·
ìäçÅ ÃÆ ÇÃðø êÕ½ó¶ ÔÆ ìäç¶ ÃéÍ Ã çÆ
ÃÅÇÔì çÅ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ ÁÃñ Çò¼Ú ï×
åìçÆñÆ éÅñ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ñ§×ð ñ¼× ðÔ¶
ÃíÅ ÔËÍ Ã˺Õó¶ ÃÅñ» 寺 ÇÜ¼æ¶ ôðèÅñÈ ê¹¼Ü Õ¶
Ôé Áå¶ ç¹ÕÅé» Óå¶ îÇáÁÅÂÆ ÁÅî ê¼ÕçÆ ÔËÍ
ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», îÅåÅ ×°ÜðÆ Áå¶ ÃîÈÔ
ÇÜ¼æ¶ ÖÆð», êÈó¶, îàð êéÆð, éÅé, Üñ¶ìÆÁ»
êÇðòÅð ù éåîÃåÕ Ô°³ç¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà
Áå¶ Ô¯ð êçÅðæ Ô¯Õ¶ ç¶-ç¶ ÛÕŶ Ü»ç¶ ÔéÍ
Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
êÇÔñ» å» ñ¯Õ ê¯Ô ç¶ îÔÆé¶ ù Ã¯× çÅ îÔÆéÅ î³é Õ¶ ÁÅêä¶ èÆÁ» ê¹¼åð» çÅ ÇòÁÅÔ òÆ éÔƺ
ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂà ôÔÆçÆ Ü¯ó
Ãé Õðç¶Í
î¶ñ¶ ù òÆ ÕÂÆ êóÅò» Çò¼Ú¯º çÆ ×°÷ðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çŠܯó
Ô°ä å» ÃÅⶠñ¯Õ ÇÂà êÅÇÃúº ì¶î¹¼Ö Ô¯
î¶ñÅ Çéð¯ñ Ã¯× ÃíÅ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ ðÅ×Æ,
ð¼Ü Õ¶ é¼Úç¶-à¼êç¶ Ôé Áå¶ ÷ôé îéÅÀ°ºç¶
ÕòÆôð» ç¹ÁÅðÅ Õð°äÅîÂÆ ÕÆðåé, ÕòÆôðÆ
ÔéÍ ÇÜà ìÅð¶ ÇòÚÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ
ÕðÕ¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õðé ÁÅÇÂÁ» ù
ÇÂ¼Õ êÅö ÁÃƺ ÇëÕð Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ
ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅð¶
ÁÅÀ° ä òÅñÆÁ» êÆó· Æ Á» ÁÅêä¶ Çòðö ,
ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ Áå¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ëÇåÔ×ó·,
üÇíÁÅÚÅð 寺 çÈð ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, çÈܶ êÅö
ÃðÇÔ³ç ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ BA 寺 BG çóìð å¼Õ
ÁÅê ÔÆ ÇÂÇåÔÅà 寺 êÅÃÅ ò¼à ðÔ¶ Ô»Í ÇÃðø
í°³Ü¶ ýºç¶ ÃéÍ
ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õ Õ¶ Áå¶ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ÛÕ Õ¶ ÔÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à éÔƺ Ô¯ä¶Í ÇüÖ
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÔÆ éÔƺ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ Ç³éÅ ò¼âÅ ç¹Ö»åÕ Ãî»
ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ, îÅåŠù³çðÆ ÜÆ Çò¼Ûó ×ÂÆÁ»Í
ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ ×Â¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù
ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂà Áç¹¼åÆ Õ°ðìÅéÆ ìÅð¶ ÁÅê
ÔË ÇÕ ÷°ñî çÆ Ç³éÆ çðçéÅÕ ØàéÅ ÇÕå¶ òÆ
ۯචÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ëÇåÔ ÇóØ, ìÅìÅ ÷¯ðÅòð
À°µÚ çÅ êÆð ìäÅ Õ¶ ÇÃ³Ø ñË ×Â¶Í ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ
ÜÅéä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù, íàÕ
éÔƺ ØàÆ Ô¯äÆÍ ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Õ°çðå
ÇÃ³Ø å¶ îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ À°é·» ç¶ ðïÂƶ é¶ ÃÈìÅ
ôÔÆçÆ ç¶ä òÅñ¶ ×°ðÈ êÇðòÅð ç¶ Áøïà Çò¼Ú
ðÔÆ ÜòÅéÆ ù, ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ° ä òÅñÆÁ»
Ôð òð·¶ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà Õðé ñÂÆ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ»
êÆó·ÆÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¯ó î¶ñ¶
寺 ÔÆ Ü¯ó î¶ñÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂé·Æº Ççéƺ
Çò¼Ú òÆ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», îÅåÅ ×°ÜðÆ çÆ
ÇÂÀ°º Öåî Ô¯ÇÂÁÅ îé çÅ âð
ôðèÅñÈ í°³Ü¶ ýºç¶, ÇÜò¶º ÁÃƺ ÇÕö ÁÅêä¶ çÆ
ôÔÅçå Áå¶ ÇÂà ÃÅÕ¶ éÅñ Ãì³Çèå ÜÅäÕÅðÆ ù
Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃÕÈñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ×ðîÆ
ëó Õ¶ ÁÚÅéÕ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ
î½å ç¶ Ã¯× Çò¼Ú í¯× å¼Õ í°³Ü¶ ýºç¶ Ô»Í Ã çÆ
ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ÓÚ î˺ éÅéÕ¶ Çê³â ×ÂÆ, êð ÇÂÃ
î˺ ìÔ°å âð ×ÂÆÍ î¶ð¶ ×ñ¶ Çò¼Ú¯º ÁÅòÅ÷
ðøåÅð å¶ ìçñç¶ ÔÅñÅå éÅñ ÇÂÔ Ü¯ó î¶ñÅ
ÔË å» ÇÕ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃÔÆ å½ð Óå¶
òÅð Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¶ð¶ Ççñ çÅ âð
ÁÅÀ°äÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆÍ î¶ðÆÁ» ÚÆÕ» ÇÕö ù éÔƺ
òÆ î¶ñÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà î¶ñ¶ é¶ ÕÂÆ ðÈê
ÜÅäÈ Ô¯ ÃÕƶÍ
Ôî¶ôÅ ñÂÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÁÚÅéÕ
ùä ðÔÆÁ» ÃéÍ î³Ü¶ 寺 À°µá Õ¶ ÃÅð¶ Øð Çò¼Ú
ìçñ¶Í ÇÃÁÅÃÆ Ãà¶Ü» ÇÂÃ Ã¯× ç¶ Ã ÁÅêäÅ
éÅéÕ¶ Çê³â Çò¼Ú ÇÕö ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ùäÆÍ
í¼Ü ðÔÆ ÃÆ å¶ ÁÅçîÆ î¶ð¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ îËù îÅðé
Øð çÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú ìËᶠÃÅð¶ À°Ã ÁÅçîÆ ç¶ Õåñ
ñÂÆ í¼Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ úÔÆ ÁÅçîÆ ÃÆ, ÇÜÃ
ìÅð¶ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÕà åð·» îÅÇðÁÅ
é¶ Çê³â ç¶ À°Ã ì³ç¶ çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÃÆÍ í¼Üç¶-
Ü» Çëð ÇÕÃ é¶ Áå¶ ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅ? À°é·» ÃÅÇðÁ»
í¼Üç¶ î˺ ÁóÕ Õ¶ Çâ¼× êÂÆÍ À°Ã ÁÅçîÆ é¶
çÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ î¶ð¶ îé Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ÃòÅñ
ÚÅÕÈ éÅñ î¶ð¶ À°µêð ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶
À°µá ðÔ¶ Ãé ÇÕ îÅð¶ ÜÅä òÅñÅ ÁÅçîÆ Õ½ä ÔË,
î¶ðÆ ÚÆÕ ÇéÕñ ×ÂÆ å» î¶ðÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· ×ÂÆ å¶
À°Ã ù ÇÕÀ°º îÅÇðÁÅ å¶ Áܶ å¼Õ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î
êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø î¶ðŠùêéÅ ÃÆÍ
ù ëÇóÁÅ ÇÕÀ°º éÔƺ?
- ðÅÜÇò³çð ð½ºåÅ
CCTV & INTERCOM
À°Ã Ççé 寺 î¶ðÅ âð ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯
ç¯-Çå³é Ççé Çê³â Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁÅÀ°ºçÆ
Ç×ÁÅ Áå¶ îËù ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ
ðÔÆ å¶ ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í î¶ð¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú
ÇÕ âð ÇÃðø ÇÂ¼Õ îé çÅ òÇÔî Ô°³çÅ ÔËÍ òÇÔî
Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅåñ ÇÕ¼æ¶ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ò¶×Å? ܶ
òèÅÇÂÁ» òèçÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆÁ»
ÇÕå¶ À°Ã é¶ ÃÅⶠØð ÁÅ Õ¶ ÃÅù îÅð Çç¼åÅ å»
×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» âð Áå¶
Çëð ÕÆ Ô¯ò¶×Å?
òÇÔî ç¯ò¶º Öåî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ
À°Ã¶ ðÅå ÇÕö ÁÅçîÆ ç¶ Õçî» çÆ ÁÅòÅ÷
- ××éçÆê Õ½ð ìðÅó
ùä Õ¶ î¶ðÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ· ×ÂÆ å¶ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ
ê¼åðÕÅðÆ ÇòíÅ× ×°ðÈ éÅéÕ ÕÅñÜ,
ÇڼචռêÇóÁ» òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ô¼æ Çò¼Ú ÚÅÕÈ
ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
6477-141A St. Surrey(Bsmt.) ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà - C@ ²âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷ - D@ âÅñð
êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Akal Guardian Entertainment 04
ùíÅÁ çÅ ÔÆ å°ÔÅù ðÆ÷é ÇîÇñÁÅÍÓÓ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ,
ÒÒíÅÂÆ ÜÆ, îËù êåÅ ñ¼×Å ÔËÍÓÓ íÅêÅ ÜÆ ç¼Ã
Ô°ä çÅçÆ ÜÆ Ú¹¼ê Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ùä ðÔ¶ Ãé
ÒÒܶ î˺ ÞÈáÅ ÔÆ í³âÆ-êÌÚÅð ÕðÆ ÜÅò» ÇÕ
ðÔ¶ Ãé, ÒÒìÅÔðñ¶ ê³ÜÅìÆ å» ÁÅêä¶ èðî,
Áå¶ Çëð ì¯ñ¶, ÒÒê¹¼å, Û¶åƺ Û¶åƺ ë¯é Õð ÇñÁÅ
å°ÔÅâÆÁ» ÁÅçå» áÆÕ éÔÆºÍ Çëð ç¼Ã¯, å°ÔÅâ¶
üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ì¯ñÆ ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ
ÕðÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔðéÆå é¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇÕÔÅÍ
Óå¶ ÕÆ ×°÷ð¶×Æ?ÓÓ
ìÔ°å ÇîÔéå éÅñ ïåé Õð ðÔ¶ é¶ÍÓÓ
(ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯)
ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú çÅçÆ ÜÆ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶Öç¶
ÒÒÁÅêäÅ å» ÇðôåÅ ÔÆ ÞÈá çÆ ì¹ÇéÁÅç À°µêð
ÒÒêð ÇÂèð ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ ÇÂé·» ù Çåñ»ÜñÆ
ԯ¶ ì¯ñ¶, ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ î˺ ÃîÞÅÀ±º×Æ îéîÆå ù,
Öó·Å ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ ìÅð¶ ܯ îð÷Æ
ç¶ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ íÅÂÆ ÜÆ é¶ ÃÅë ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÜ篺 ÇÕö
Ççñ çÅ å» ìÅÔñÅ ÔÆ Ú³×Å ÁÅ, úç» ÔÆ ÕçÆ
ÕÔÆ ÜÅò¯, ÁÅÂÆ â½ºà Õ¶ÁðÍÓÓ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º î˺
òÃå Ü» ÇÂéÃÅé 寺 çÈð Ô¯ ÜÅÂƶ å» ê𶷠ԯ Õ¶
×ðî Ô¯ Ü»çÅ ÁÅÍÓÓ
ǼÕçî ׳íÆð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÔÀ°ÕÅ íð Õ¶ ÇÕÔÅ,
À°Ã êzåÆ î¯Ô ÜÅ× ê˺çÅ ÔËÍÓÓ
ÔðéÆå é¶ Ü¯ ×¼ñ» ÕÆåÆÁ», çÅçÆ ÜÆ çÆ
ÒÒå°ÔÅù üÚ-î¹¼Ú ÔÆ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ Õ¶Áð éÔÆ ÔË?ÓÓ
×¼ñ-ìÅå 寺 îËù Ãí ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í çÅçÆ
À°Ã é¶ éÅñ ÔÆ ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒÕ¶Áð òÆ À°é·»
ÜÆ é¶ Çëð íÅêÅ ÜÆ ù ë¯é ëóÅ Çç¼åÅ, îËù éÔƺ
çÆ ÔÆ ÕðÆçÆ ÔË, ܯ ÁÅê òÆ ÇÕö çÆ Õ¶Áð Õðç¶
êåÅ ÇÕ ÔðéÆå é¶ íÅêÅ ÜÆ éÅñ ×¼ñ Õðé
Ô¯äÍÓÓ ÒÒå°ÔÅâÅ ÕÆ îåñì, î˺ å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ
ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü» çÅçÆ ÜÆ é¶ ÁÅê ÔÆ ëóÅ Çç¼åÅÍ ðÃîÆ Ã¹ñÅî-ç¹ÁŠ寺 ìÅÁç íÅêÅ ÜÆ é¶
éÔƺ ÕðçÅÍÓÓ
ÒÒúç» òÆ íÅÂÆ ÜÆ, ìÅÔðñ¶ ç¶ôÅ Çò¼Ú êó·¶ÇñÖ¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ é¶ÍÓÓ íÅêÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» ù ÁÅêä¶ ÁîÆð Çòðö çÆ Õçð ÔËÍÓÓ ÒÒ×°ðÈ îÔÅðÅÜ ÁÇÜÔ¶ îé¼°Ö» çÅ íñÅ ÕðéÍÓÓ íÅÂÆ ÜÆ é¶ Ö¹ô Ô°³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ, ×°ðÈ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ å» ÜÆòé Çò¼Ú ùÖÆ ðÔ¯×¶Í íÅÂÆ
ñóÆòÅñ éÅòñ
ÇÕôå AG
Õ°óÆ ÕËéⶠŠçÆ
×¼ñ ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ, ÒÒê¹¼åð ÜÆ, Ü篺 îéîÆå
À°Ô úêðÅ ÇÜÔÅ ÔÅÃÅ Ô¼ÃçÆ ì¯ñÆ, ÒÒå°Ãƺ å»
ÜÆ ù î˺ ÇÕò¶º ç¼Ã» ÇÕ å°Ãƺ å» ×°ðÈ éÅñ Ü°óé
éÅñ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯, ÃÅⶠéÅñ òÆ ç¯ ì¯ñ û޶
ÇÂÕçî ÁÅêä¶ ò¼ñ ù ×¼ñ ñË Ü»ç¶ Ô¯, ÁÅÂÆ
çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯, î˺ ÞÈá éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Õð ÇñÁÅ Õð¯ÍÓÓ
îÆé î¶ðÅ ì¯ÁŶ ëð˺â î¶ðÆ ìÔ°å Õ¶Áð ÕðçÅ ÔË
Ô»Í íÅÂÆ ÜÆ Ã¼Ú¶ ×°ðî¹¼Ö ÇÂéÃÅé ÔéÍ ÇÂÃ
ÔðéÆå é¶ Àè𯺠Ի ÜÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ñ×çÅ ÃÆ,
Áå¶ î˺ À°ÔçÆÍÓÓ À°Ôç¶ ÇÂà ÜòÅì é¶ î¶ð¶ ÃÆé¶
ñÂÆ î¶ð¶ îé Çò¼Ú À°é·©» çÆ ìÔ°å Õçð Ô¯ä
ÇÕÀ°ºÇÕ íÅêÅ ÜÆ Çëð ì¯ñ¶, ÒÒÃÅⶠÁÅêä¶ å»
Çò¼Ú Á¼× ìÅñ Çç¼åÆÍ Ççñ ÇÂà åð·» À°ÛÇñÁÅ
ÕÅðé ×¼ñ ù Ô°³×ÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞÇçÁÅ
ÒÒÜÅÀ°, ê¹¼åð ÜÆ, ÁÅê» Çëð ×¼ñìÅå Õð
Õ¯ÂÆ èÆ éÔƺ, Ô°ä å±³ ÔÆ ÃÅâÆ ì¼ÚÆ ÔËÍÓÓ
ÇÕ Ü¶ Õ¯ñ Ô°³çÆ å» ôÅÇÂç À°Ã ç¶ æ¼êó òÆ îÅð
ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÂÆ ÜÆ À°Ô Õðî» òÅñ¶ é¶ Ü¯ ÇÂà å¶÷
ñò»×¶ÍÓÓ íÅÂÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ
Çç³çÅ, êð ÇçîÅ× é¶ îËù á§âÅ ÕðÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ,
ðëåÅð òÅñÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú òÆ ×°ðÈ éÅñ Ü°ó¶
ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ¨ÓÓ
ÒÒÀ°Ô å¶ðÆ ñ×çÆ òÆ ÕÆ ÔË?ÓÓ
ԯ¶ é¶ÍÓÓ
íÅêÅ ÜÆ çÆ ÃÅðÆ ×¼ñ-ìÅå Çò¼Ú¯º èÆ ç¶ íÅò¹Õ Çðôå¶ çÆ ÖôìÈ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇܳéÆ ÇÂÃ
- Áéî¯ñ Õ½ð
ñÅÇÂÁÅ, ÒÒíÅÂÆ ÜÆ, Ú³×Å Çëð, î˺ ÇÕå¶ ÜÅäÅ ÁÅ, ÷ðÈðÆ Õ³î ÁÅ, Çëð Çîñç¶ Ô»ÍÓÓ
ÒÒ×°ðÈ ÕÆ ëÇåÔ ÜÆÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î˺ Õ°óåÅ
èÆ òÅñ¶ Çî¼á¶ Çðôå¶ çÆ Çî¼áÆ Ã¹×³è ÁÅñ¶-
ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁ» î˺ òÆ À°Ôç¶ ò»× Ô¼Ãç¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,
ÒÒ×°ðÈ éÅñ å» Õ¯ÂÆ òÆ Ü°ó ÜÅò¶ÍÓÓ î¶ð¶ ò¼ñ
ç¹ÁÅñ¶ ëËñ ðÔÆ ÃÆÍ î¶ðÅ Ççñ úéÅ ÔÆ Øà
ÒÒÀ°Ô Áܶ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË? òËö å¹ÔÅù ìÔ°å ìÔ°å
ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ çÅçÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ðÈ À°Ã ù ÔÆ
ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ åñÅÕ Ô¯ä Çê¼Û¯º
î¹ìÅðÕ» ܶ å°Ãƺ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆ Â¶éÆ êÌòÅÔ Õðç¶
Õðî» òÅñÅ ìäÅ ñËºç¶ é¶ÍÓÓ
ÇÂÔ íÅò¹ÕåÅ éÅñ ì¹ÇäÁÅ ÇðôåÅ íÅêÅ ÜÆ ù
Ô¯Í íÅò¶º ÇÂà 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Õð¯, ÁÅÂÆ â½ºà
ÒÒìÆìÆ ÜÆ, ÁÅÔ ×¼ñ å°Ãƺ ìÔ°å ÃÔÆ ÕÆåÆÍÓÓ
ìËáÕ Çò¼Ú î˺ éÅéÕ ÇÃ³Ø çÅ éÅòñ êó·é Çò¼Ú
Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅò¶Í î˺ ÁÅêäÅ Ô¼æ Á¼×¶
Õ¶ÁðÍÓÓ î¶ðÅ ÜòÅì ùä Õ¶ ÇÜò¶º À°Ã ù ÞàÕÅ
íÅÂÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ðÈ å» ÇçÁÅñÈ Áå¶
îÃå ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ÔÆ ìÅÔð ç¶ÇÖÁÅ å» ÃÈðÜ Á¼èÅ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇñÁÅÀ° Ô°ä î˺ ×¼ñ Õð ñ˺çÅ
ÇÜÔÅ ñ¼×Å Ô¯ò¶, À°Ô ǼÕçî Ú¹¼ê ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ
ÇÕðêÅñÈ ÁÅ, À°Ô å» Ôð ÇÕö ù ×ñ éÅñ ñÅ
ì¼çñ» ç¶ À°Ôñ¶ Áå¶ Á¼èÅ ìÅÔð Ô¯ä ÕÅðé î½Ãî
ñ˺çÅ ÔËÍÓÓ
ùÔÅòäÅ ÇÜÔÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅòñ À°Ã
ÒÒî˺ å°ÔÅâÅ ÁêñÅÂÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶
Ô»ÍÓÓ ÒÒå±³ å» ð¯÷ ÔÆ ×¼ñ» ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÁÅÍÓÓ íÅêÅ ÜÆ é¶ ë¯é ÁÅêä¶ Ô¯ð òÆ é÷çÆÕ ÕðÇçÁ»
Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÛ¶åƺ ÔÆ å°ÔÅù ê¶êð Çîñ ÜÅä׶ÍÓÓ
ÇÕÔÅ, ÒÒìÇÔ ÜÅ ÜðÅ ÁðÅî éÅñ ÃÅù òÆ ç¯
ÒÒæ˺ÇÕÀ±ÍÓÓ
×¼ñ» Õð ñËä ç¶ÍÓÓ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÔðéÆå é¶
Çëð À. Õ¶., ìŶ ÕÇÔ Õ¶ ë¯é ð¼Ö ×ÂÆÍ
Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ñ¼×çÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅêÅ ÜÆ
Áå¶ ÷Æé êÅ Õ¶ ÃÕÈàð ñË Õ¶ Ø𯺠Çé¼Õñ ÇêÁÅÍ AB ôÅî ç¶ ÚÅð-ê³Ü çÅ àÅÂÆî Ô¯ò¶×ÅÍ ìÅÔðñÆ
ÒÒç¯ôÆÁ» ù òÆ?ÓÓ î¶ð¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º ÁÅê î¹ÔÅð¶
åð·» ÔÆ Õ°ðÃÆ À°µêð îÈèÅ îÅð Õ¶ ÇÖóÕÆ ç¶ Õ¯ñ
ÔÆ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ, ÒÒÞÈÇáÁ» Áå¶ Ö¹ç×ðÜ» ù
Öó·Å Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ç¶Öä ñ¼×ÅÍ á§âÆ ò×çÆ ÔòÅ
òÆ?ÓÓ
îÆºÔ ÁÅÀ°ä çŠóç¶ô òÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ç¶
ÒÒÔ» Ô» Ôð ÇÂ¼Õ ùÍÓÓ íÅÂÆ ÜÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé,
î½Ãî Çò¼Ú ÕÂÆ Ã¼Üä ÁÅêä¶ ÇêÁÅÇðÁ» ù òÆ
ë¯é ð¼Öä 寺 ìÅÁç î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺
ÒÒêð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» çÅ
򦌦 Õðé ñ¼× êËºç¶ é¶Í î¶ðÅ ÇèÁÅé êåÅ éÔƺ
ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒÒå±³ å» ÃÅù îéîÆå 寺 òÆ ÇêÁÅðÆ
À°Ã ù ÁÅÂÆ â½ºà Õ¶Áð ÇÕÔÅ å» À°Ã çÅ ×¼ñ
êÛåÅòÅ Õð ñËä Áå¶ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð ×°ðÈ Á¼×¶
ÔðéÆå ò¼ñ ÇÕÀ°º ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÇÕ À°Ã é¶
ÁÅÍ À°Ôç¶ éÅñ¯º å¶ð¶ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ ÔËÍ
Õðé çÅ åðÆÕÅ ÔÆ ìçñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕå¶ À°Ôç¶
ù¼à Õ¶ ÁÅêäÅ-ÁÅê ×°ðÈ ç¶ Úðé» Çò¼Ú Áðêä
îËù ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ì¹ÁŶ ëð˺â ù
Á¼ÛÅ, òËö î˺ å» À°Ã ù ×ðî Ô°³ç¶ ؼà ÔÆ
Ççñ Çò¼Ú î¶ðÆ Õ¯ÂÆ æ» å» éÔƺ ìäé ñ¼× êÂÆÍ
Õð ñËäÍÓÓ Á³ç𯺠–Á³çðÆ î˺ ÁÅêä¶ îé éÅñ
Ççñ-ÜÅé éÅñ ÚÅÔ°³çÆ ÁÅÍ ìæ¶ðÆÁ» Õ°óÆÁ»
ç¶ÇÖÁÅÍÓÓ íÅêÅ ÜÆ Ú¹¼ê Ô¯ ׶, ÔðéÆå Áܶ
êð î˺ ÇÂà ÇÖÁÅñ ù ùêéÅ ÃîÞ Õ¶ Û¼â Çç¼åÅÍ
êzä ÕÆåÅÍ Ü篺 î˺ ÇÂà ÞÈᶠÇòÁÅÔ ç¶ ÇôÕ³÷¶
éÅñ êó·çÆÁ» Ãé, ÕÂÆ å» ÁÅé¶-ìÔÅé¶ ÇçÖÅ
òÆ Õ°Þ À°é·» ù ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç
îËù å» ÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ڼÕð Çò¼Ú
Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ ÜÅò»×Å å» î˺ òÆ ÁÅêäÅ-ÁÅê
òÆ Ú¼¹ÕÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ô î¶ð¶ ñÅ׶ ÁÅÀ°äÅ
íÅêÅ ÜÆ Çëð ì¯ñ¶, ÒÒܶ À°Ô ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ؼà- òè
îËù î¶ð¶ ñÅñÚ é¶ ëÃÅÇÂÁÅ ÔË Ü» ÔðéÆå çÆ
×°ðÈ å¯º ÇéÛÅòð Õð ç¶ò»×ÅÍ À°ç¯º ÔÆ îËù ÁÅåîÅ
ÚÅÔ°³çÆÁ» é¶Í êð ÇÂà Ççñ ù Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ
ì¯ñ òÆ Ç×ÁÅ å» ê¹¼åð ÜÆ å°Ãƺ ÔÀ±-êð¶ Õð
ÚÅñ é¶Í ÇÂé·» ×¼ñ» Çò¼Ú ×°ÁÅÚÅ êåÅ éÔƺ ë¯é
çÆ ÁòÅ÷ ùäÆ , ÒÒÇÂà åð·» çÆ ÚñÅÕÆ ×°ðÈ
éÔÆºÍ îÅóÅ- î¯àÅ ÇÕö çÅ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ òÆ å»
ÇçÀ°Í î˺ À°Ã éÅñ ìËá Õ¶ ×¼ñ Õð»×»ÍÓÓ
Õ¯ñ Ô¯ð ÇÕ³éÆ ç¶ð Öó·Å ðÇÔ³çŠܶ ìÅÔð¯ ×°ðç¹ÁÅð¶
éÅñ éÅ ÕðÍ ÞÈá ì¯ñ Õ¶, ìÅÔð ÜÅä ç¶ ñÅñÚ
êó·ÅÂÆ é¶ À°Ã çÅ êzíÅò êËä ÔÆ éÅ Çç¼åÅÍ Ô°ä
òÅñ¶ íÅÂÆ ÜÆ çÆ ÁòÅ÷ îËù éŠùäçÆ, ܯ çÅçÆ
Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Õ³î Õ¼ã ñÀ°, Çëð ×°ðÈ ç¶
ÇÂÔ Ççñ ì×Ëð îåñì ç¶ ÔÆ ÔðéÆå ìÅð¶ ïÚä
ÜÆ éÅñ ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ å°Õ -
êËðÆ êË ÜÅÀ±Í ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÃè»å æ¯ó·Æ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô ÇÕö Ô¯ð
ÒÒî˺ ëóÅÀ°ºçÅ îéîÆå ù, ÇÂ¼Õ Çî³àÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ íÅêÅ ÜÆ é¶ îËù ë¯é ëó·Å Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅê çÅçÆ ÜÆ éÅñ Õîð¶ 寺 ìÅÔð Úñ¶ ×Â¶Í î˺
ÒÇÕÃ é¯ ÕÔÆÁË éÅéÕÅ, Ãí° ÇÕÛ° ÁÅê¶ ÁÅÇêÓ
Á¼ÜÕ¼ñ· ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÁÅåîÅ çÆ Õ½ä ùäçÅ
çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÁÅÍ î˺ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ À°è¶ó-ì¹ä
ë¯é ëó·ç¶ ÃÅð ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒܯ å°Ãƺ Õð ðÔ¶ Ô¯
ûÞÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðìÅäÆ çÆ îÔ¼ååÅ ç¼Ã ðÔ¶
ÔË? ÇÂà ñÂÆ î˺ òÆ éÔƺ ùäÆÍ îé Ô¯ð, ÇÚå
éÅñ À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁŠû ÇÕ ÃÅⶠî¹Ôðñ¶ ׶à
ÃéÍ î˺ ìÅÔð ÇòÔó¶ ò¼ñ ù å°ð ÇêÁÅÍ îËù ç¶Öç¶
Ú¯ð çÆ ÔÅñå ìäÅÀ°ºÇçÁÅ î˺ íÅÂÆ ÜÆ ù ÇÕÔÅ,
çÆ Ø³àÆ ò¼ÜÆÍ Ã¯Ú» ù ÇÂ¼Õ êÅö ð¼ÖçÅ î˺ ǼÕçî
ÒÒî˺ ÕÆ ÕÆåÅ?ÓÓ À°Ã é¶ í¯ÿÆ ìäç¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,
ÃÅð ÔÆ íÅÂÆ ÜÆ ê¹¼Ûä ñ¼×¶, ÒÒÇÕ¼ç» ÕÅÕÅ ÜÆ,
ÒÒÞÈá Áå¶ ÚñÅÕÆÁ» òð׶ ÁËì å» ì³ç¶ Çò¼Ú
À°µÇáÁÅ Áå¶ ×¶à ò¼ñ ù Ú¼ñ ÇêÁÅÍ Ã¹³çð ñÅñ
ÒÒî˺ ÇÃðë å°ÔÅⶠùíÅÁ ìÅð¶ ÔÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÁÅÍÓÓ
ìÅÔð ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ Õ³î ìÇäÁÅ?ÓÓ î˺ À°Ôé» ç¶
ÁÅÀ°ä¶ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔÆç¶ÍÓÓ
âÅÕÆÁÅ Øð ç¶ Á¼×¶ ÇÂ¼Õ ÇñëÅëÅ ñË Õ¶ Öó·Å ÃÆÍ
ÒÒî¶ð¶ ùíÅÁ ù ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?ÓÓ î˺ æ¯ó·Å ×°¼Ã¶
ׯÇâÁ» ò¼ñ ù Þ°Õç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÛ¶åƺ ÔÆ
áÆÕ éÔƺÍÓÓ
Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇìé» òÜ·Å îËù ìçéÅî éÅ Õð¯ÍÓÓ
ìä ÜÅò¶×ÅÍÓÓ
ÒÒÇÂé·» ÁËì» å¯º ÇÃðë ×°ðî¹¼Ö ÔÆ ìÚ¶ ԯ¶
Ççñ Çò¼Ú ǼÕçî íðî ÜÅ× ÇêÁÅ ÇÕå¶ ÇÂÔ
é¶ÍÓÓ íÅÂÆ ÜÆ é¶ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅÕÆ å» Ãí
ÇÚáÆ ÔðéÆå çÆ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÖçÅ,
ÇÂà çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÔÆ é¶ÍÓÓ
Ü篺 î˺ À°åùÕåÅ éÅñ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÂÆ ÇÚ¼áÆ
ÒÒÃÅⶠç¯Ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù å» ìçéÅî Ô¯äÅ
ÒÒÕÅÕÅ ÜÆ, ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇüÖÆ ðÆåÆ-
ÔÆ êËäÅ ÁÅÍÓÓ À°Ã é¶ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ÔÅÃÅ Ô¼Ãç¶
ÇðòÅ÷» ù í°¼ñ éÅ ÜÅÇÂÀ°ÍÓÓ íÅÂÆ ÜÆ é¶ îËù
íÅÂÆ ÜÆ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ íÅò¶º ÃÇÔÜ-ùíÅÁ ÔÆ
Ö¯ñ·ä ñ¼×Å å» Ã¹³çð ñÅñ À°µæ¶ ÔÆ Öñ¯ Õ¶ ÇÕö
ÇÕÔÅ, ÒÒåñÅÕ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ðÆ÷é òÆ ñ¼íäÅ
ÔçÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°µæ¶ ÜÅ Õ¶ òÆ ×°ðÈØð
ÕÆåÆ ÃÆ, êð îËù ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°é·» î¶ð¶
ÁÅà Çò¼Ú ç¶Öä ñ¼×ÅÍ Á³ìËÃÆ òÅÇñÁÅ é¶
êËäÅ ÔËÍÓÓ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» 寺 ñ¼×Å ÇÕ î¿îÆ Õ¯ñ
éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔÀ°, ÇÜò¶º å°ÔÅâÅ êÇðòÅð ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ³çÅ
îé çÅ Ú¯ð ëó· ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í íÅÂÆ ÜÆ î¶ð¶ éÅñ
dzàðÇòÀ± ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ åñÅÕ ìÅð¶ ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ ÒÒî¶ð¶
ÔËÍ
Ô¯ð ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð î˺ ìÔÅéÅ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Akal Guardian Entertainment 05
ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç å¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ çÃî êÅåôÅÔ ç¶ ç¯
îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ Áå¶ ×°ðÈ ç¶ ç¯ Û¯à¶ ñÅñ»
ÇÂ¼æ¶ áÇÔðÅú ç½ðÅé ÔÆ À°é·» é¶ Á½ð³×÷¶ì ù í¶ÜÆ
òܯº ÁðæÅå ÔîñÅòð òܯº ÇÂÃå¶îÅñ Õðé
ۯචñÅâÇñÁ» çÆ ÃðÇÔ³ç ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ôÔÅçå
çÆ ÃðÇÔ³ç ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÒôÔÅçåÓ ÇÜ¼æ¶ ÃðÇÔ³ç çÆ
ÜÅä ñÂÆ ÁÇÔî ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÚ¼áÆ ÒÜøðéÅîÅÓ
çÅ ã°Õò» Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜøðéÅîÅ À°Ô
ÇüÖ, ê³ÜÅì, íÅðå Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
ìðìÅçÆ çÅ îÈñ ÕÅðé ÃÅìå Ô¯ÂÆ À°µæ¶ ÇÂÔ ÃðÇÔ³ç
(ÇÜà ù êó· Õ¶ êËçŠԯ¶ ÃòË-Ç×ñÅéÆ Áå¶ ÃòË-
ÇÚ¼áÆ ÃÆ ÇÜà ðÅÔƺ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶
Á³çð òÅêðÆ Õ¯ÂÆ ÁÅî ÇÜÔÆ ØàéÅ éÔƺ ÃÆÍ
À°µêð éò¶º ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÃðÜäÅ ÁðæÅå ÇüÖ/
ÇøàÕÅð ç¶ Çå¼Ö¶ íÅò» ç¶ ÁÃð Õðé Á½ð³×÷¶ì
À°êð¯Õå ÇÚåò¶ ÇòÚÅð» ù ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå Áå¶
Ã çÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ â±³ØÆÁ» êËó» êÅÀ°ä, Ã ç¶
ñ¯Õ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÅ éƺÔ-ê¼æð òÆ ÃÅìå
ìÔ°åÅ Ãî» ÜÆÀ±ºçÅ éÔƺ ÃÆ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ) çÆ ðÚéÅ
Çé×ð ÇÃðÜäÅåîÕ ÇÃè»åÕ åðÕ/ÁÅèÅð
ò¶× ù Ǽկ ìñÕÅðÆ ÞàÕ¶ éÅñ ÇéðäÅÇÂÕ î¯óÅ
Ô¯ÂÆÍ
ÕÆåÆÍ
êzçÅé ÕÆåÅ Áå¶ Çëð ÇÂà ðÚéÅ ç¶ îÅÇèÁî
ç¶ä, ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù ì¹ðÆ å» Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö ç¶ä,
ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ ÃðÇÔ³ç çÆÁ» õÈéÆ
ÜøðéÅîÅ ÇñÖ¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ×°ðÈ ÃÅÇÔì
ðÅÔƺ ÔÆ À°é·» é¶ Çüֻ ù ññÕÅð ç¶ ðÈê Çò¼Ú
ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÇÂ¼Õ éòƺ ÇçôÅ êzçÅé Õðé,
çÆòÅð» ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Á³çð ÇÂ¼Õ éò» î¯ó
ù ÇÂà å¼æ çÅ Çô¼çå ÁÇÔÃÅà ԯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ ñ¼å»
ÇÂ¼Õ éòƺ çÅðôÇéÕ/ ÇòÚÅðèÅðÕ Ã¶è òÆ
ÃðÇÔ³ç çÆ Ç¼à éÅñ Ǽà ÖóÕÅ ç¶ä, ÇÃ¼Ö ðÅÜ
ÇñÁÅÀ°ä çÅ ò¼âÅ Ãì¼ì òÆ ìäÆÁ»Í ÁÅé§çê¹ð
ç¶ í±å ×¼ñ»-ìÅå» éÅñ Õ篺 î³éç¶ Ôé, ÇÂÔ å»
êzçÅé ÕÆåÆÍ
çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ìÆÜ ìÆÜä Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÷Åñî
ÃÅÇÔì çŠضðÅ, ÚîÕ½ð çÆ Áç¹¼åÆ Ü³× Áå¶
Ãׯº Ô¯ð í±åðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ò÷Æð õÅé òð׶
ÒÚȳ ÕÅð Á÷ ÔîÔ ÔÆñå¶ çð×°÷ôåÍ
Á½ð³×÷¶ìÆ åõå çÆÁ» éÆÔ» ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö ç¶ä
ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç À°Ô ìñÕÅðÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò»
ÁÇå Çò×ó¶ ԯ¶ ÷Åñî», éÆÚ Áå¶ ç¹ôà ì³ÇçÁ»
ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÍÓ
òÅñÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ êzíÅò Û¼âä òÅñÆ
Ãé, ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù î¼ÕÅðÆ
çÅ íÅð èðåÆ î» çÆ ÇÔ¼Õ å¯º ØàÅÀ°ä ñÂÆ, À°é·»
(ÜøðéÅîÅ)
ìÔ°å ò¼âÆ ØàéÅ ÃÆÍ êzíÅò» Áå¶ êzåÆÕðî»
Áå¶ ìçÆ À° µ êð é¶ Õ Æ çÆ Çܼ å çÅ êz å ÆÕ
ç¶ ÷°ñî» ù é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ ÒêÆðÆÓ çÆ (ÃòË-ÃéîÅé
íÅò Ü篺 ÷°ñî» çÆ Ô¼ç Ô¯ ÜÅò¶, Ü篺
ê¼Ö¯º ÇÂÔ ØàéÅ ìÔ°å ×ÇÔðÆ, ÷¯ðÅòð, ìÔ°-ê¼ÖÆ
ÒÜøðéÅîÅÓ ÇñÖä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ
Áå¶ ìÚÅÁ ñÂÆ À°áÅÂÆ ×ÂÆ) ÇÕðêÅé ç¶ éÅñ-
êÅäÆ ÇÃð À°µå¯º ñ§Ø ÜŶ Áå¶ ÷ÅñîÅ ù é¼æ
ÜøðéÅîÅ ÇñÖä ñÂÆ ÃÅ÷×Åð
éÅñ Ô°ä ÒîÆðÆÓ çÆ (Çò×ó¶ ç¹°ôà» ù ÕðÅð¶ Ô¼æƺ
êÅÀ°ä çÅ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ ìÅÕÆ éÅ ðÔ¶ å»
Á¼Ü CAB ÃÅñ ìÆå ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ
ðÚéÅåîÕ îÅÔ½ñ Áå¶ ÇÃðÜäÅåîÕ åÅðÇÕÕ
à¼Õðä Áå¶ À°é·» ù ÕÆå¶ Õ°Õðî» çÅ ìäçÅ øñ
åñòÅð À°áÅÀ°äÅ À°ÇÚå ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ
Ü篺 Õ¯ÂÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÇÂéÃÅé ÒÃÅÕÅ ÃðÇÔ³çÓ
ÇêÛ¯Õó À°ç¯º ÔÆ À°ÃðéÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺
í°×åÅÀ°ä ñÂÆ À°áÅÂÆ ×ÂÆ) åñòÅð ç¶ î¹¼á¶ ù
éòƺ Ã¯Ú çÅ À°êð¯Õå î¹¼Ö ÃÈåð À°ç¯º ÁîñÆ
ìÅð¶ êÈðÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ Çí¼Ü Õ¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕðçÅ,
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÅÛÆòÅó¶ çÆ èðåÆ å¯º
Ô¼æ êÅÀ°äÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ ÁðæÅå ÒÔ¼æÆ ìÅÞ ÕðÅÇðÁÅ
ðÈê Çò¼Ú ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ×°ðÈ ÃÅÇÔì
ùäçÅ Ü» êó·çÅ ÔË å» Ã¹íÅòÕ ÔÆ À°Ã çÅ Ççñ
À°µÚ Õ¶ êÆð ìä Õ¶ ÇéÕñä 寺 ìÅÁç ÁÅñî×Æð
òËðÆ Ô¯Ç éÅ Çîå°Ó çÆ ñ¯Õ-éÆåÆ ù ÁÅõðÆ ÔÇæÁÅð
çÅ æÅêóÅ êzÅêå îÔÅé ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ìÅìÅ ì³çÅ
íð-íð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ãí Õ°Þ ð°Õ Ç×ÁÅ êzåÆå
Ô°³ç¶ ԯ¶ îÅñò¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð Òܼàê¹ð¶Ó é» ç¶
òܯº ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°äÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ÕîÅé Ô¶á ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶ ç¹ôà
Ô°³çÅ ÔË:
æ» Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÇêÁÅð¶ î¹ðÆç ðÅÇ ռñ¶ Õ¯ñ
Õ¶òñ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ Çò¼Ú ܳ׻ ñóé Áå¶
ÒÇÜ³ç» Çé¼ÕÆÁ» ÃÆ ç¯, ×ÂÆÁ» éƺԻ ÓÚ Öñ¯Í
Õ°Þ Ççé» ñÂÆ áÇÔð¶ ԯ¶ ÃéÍ ðÅÇ ռñ¶ Õ¯ñ
ôîôÆð À°áÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ×¼ñ éÔƺ ìäéÆ Ãׯº
å¼Õ ÷°ñîÆ é÷ÅðÅ, Ǽà-Ǽà êÂÆ ð¯Í
ÇéòÅà ç½ðÅé ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ù é±ðÅ îÅÔÆ é» ç¶
Ô°ä ôîôÆð ù ÷Åñî» Áå¶ ç¹ôà» À°µêð ÕðÅð¶ òÅð
ÕÈñ¶ Çê³ÇâÁ» Óå¶ À°ÃðÆ ÃÆ Ü篺 ÖÈéÆ Õ³èÍ
ÇòÁÕåÆ (ܯ ÇÕ ðÅÇ ռñ¶ çÅ ÇÜ×ðÆ ïÅð ÃÆ)
íðêÈð À°ç¯º ð¯ÂÆ í°¼ì» îÅð ÃðÇÔ³çÍÓ
Õ¯ñ¯º ÃðÇÔ³ç Çò¼Ú òÅêð¶ íÅä¶ çÆ ÃÅðÆ Çò¼ÇæÁÅ
Áå¶ ìÔ°-ÇçôÅòÆ ÃÆÍ
(íðêÈð ÇóØ) Áå¶
ñÂÆ ÃðÇÔ³ç À°µêð åÕóÅ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ - Ü×ÜÆòé ÇÃ³Ø (âÅ.)
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ é±ðÅ îÅÔÆ Ü篺 õÈé ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ð-Õ¶ð
Òç¯ ìóÆÁ» ÕÆîåÆ Çܳç»,
ÔàÕ¯ð¶ ñ˺çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÇÔ³ç Çò¼Ú òÅêð¶ Ô½ñéÅÕ
éƺԻ Çò¼Ú ÁÅä Öñ¯ ×ÂÆÁ»
Çìðå»å çÅ òðéä Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã Ã ×°ðÈ
ÇÂÔ å¼Õ Õ¶ åÃÆÔÅ öî çÅ,
ÃÅÇÔì ÇÕö â±³ØÆ À°çÅÃÆ çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú Çî¼àÆ
Õ³è» òÆ êÅ×ñ Ô¯ ×ÂÆÁ»ÍÓ
çÆ ÇÂ¼Õ Çã¼× À°µêð Áâ¯ñ ìËᶠùä ðÔ¶ Ãé Áå¶
(Úðé ÇÃ³Ø ÃøðÆ)
éÅñ ÔÆ Ô¼æ Çò¼Ú ëó¶ åÆð çÆ é¯Õ éÅñ ÕÅÔÆ ç¶
ñ¯Õ-×Æå ìäé çÆ åÆìð Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶
ÇÂ¼Õ ìÈචçÆÁ» Üó·» ù ÁÚ¶å ÔÆ Ö¯çç¶ ÜÅ ðÔ¶
À°êð¯Õå Çå¼Ö¶ çðç íð¶ ÕÅÇò-ì¯ñ» 寺 ÷ÅÇÔð
ÃéÍ Ü篺 é±ðÅ îÅÔÆ Çé¼Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶
ÔË ÇÕ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÃÅÕ¶ çÅ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ-îé» Óå¶
îÅåÅ ×°ÜðÆ ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÅ Çìðå»å ùäÅ
ÇêÁÅ êzíÅò ìÔ°å ×ÇÔðÅ ÔËÍ Çå¼ÖÆ Áå¶ îÅðÇîÕ
Ú¹¼ÇÕÁÅ å» Õ°Þ êñ» çÆ â±³ØÆ Ú¹¼êÆ Çê¼Û¯º ×°ðÈ
ñ¯Õ-ò¶çéÅ éÅñ ñìð¶÷ ÇÂé·» ÇÔðç¶ò¶èÕ ì¯ñ»
ÜÆ é¶ ÕÅÔÆ çÆ Üó· ù åÆð À°µêð à³× ÁÃîÅé
ÓÚ¯º Çéðóç¶Ô ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé» ÇòÚñ¶ åÆìð ç¹¼Ö
ò¼ñ ñÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ìó¶ ÷ìåîÂÆ ÇéðäÅé°îÅ
Áå¶ ð¯Ô çÅ êzå¼Ö çÆçÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÆóÅ, ð¯Ã
Á³çÅ÷ Çò¼Ú ìÚé ÕÆåÅ, ÒÒ÷Åñî» çÆ Üó· Ô°ä
Áå¶ ð¯Ô ÔÆ ìÅÁç Çò¼Ú î¹öñ ÔÕÈîå Çòð°¼è
ÇÂò¶º ê¹¼àÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ
À°ç¯º åÕó¶ ×°¼Ã¶ Áå¶ Çòçð¯Ô çÅ êzÚ³â òÕåÆ
ÃðÇÔ³ç Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÜÅìð Ô°ÕîðÅé»
À°ìÅñ/í±ÚÅñ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 çÃî
çÆ Ã³íÅòÆ ìðìÅçÆ ç¶ ÃÈÚÕ ÇÂé·»
êÅåôÅÔ çÅ æÅêóÅ êzÅêå À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ìÅìÅ
íÇò¼ÖòÅäÆé°îÅ ÁÇå ÃÈåÇðÕ Áå¶ ×ÇÔð¶ ì¯ñ»
ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ǼÕáÆÁ»
寺 ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂà î¯ó Óå¶ ×°ðÈ
Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ø½Ü» é¶ ÃðÇÔ³ç À°µêð ò¼âÅ èÅòÅ
ÃÅÇÔì é¶ îé ÔÆ îé ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå çÆ èðåÆ
ì¯ÇñÁÅÍ ÇÂà çÆ Ç¼à éÅñ Ǽà ÖóÕÅ Çç¼åÆ
寺 Ô°ä ÷°ñî» Áå¶ ç¹ôà» çÅ ìÆÜ éÅô Õðé
Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð ò÷Æð õÅé ù
(ç¹ôà çîé) çÆ ê¼ÕÆ èÅð ñÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ
ÒÔ³ÕÅÇðÁŠï îÅÇðÁÅÓ çÆ ñ¯Õ-íÅòéÅ Áé°ðÈê
îÕÃç çÆ êÈðåÆ ÇÔå Á×ñÆ éòƺ ÕÅð×ð
é¼Õ Çò¼Ú éÕ¶ñ êÅ Õ¶ دó¶ Çê¼Û¶ ì³é· Õ¶ ùÔÅ×Å
ðäéÆåÆ çÆ î¹¼ãñÆ ÇòÚÅðèÅðÕ ðÈê-ð¶ÖÅ òÆ
ìäÅ Õ¶ ìðìÅç ԯ¶ ÃðÇÔ³ç ôÇÔð Óå¶ ø¶ðÇçÁ»
îé ÔÆ îé À°ñÆÕ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺
î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ
ìÅÁç ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÒçÆé¶Ó Çê³â Úñ¶ ׶ Áå¶ Çëð
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ USA
Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
Dr. Sukhpal Sangha
ò÷Æç õÅé ç¶ ÕÆå¶ Õ°Õðî» çÅ øñ í°×åÅÀ°ä
çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Akal Guardian Entertainment 06
ý ÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô 7990-123A St., Surrey, BC Tel: (604) 598-8582
ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÇÕÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú
é×ð ÕÆðåé - H ÜéòðÆ, B@AG ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,
òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê Ãí ÿ×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ççé ÁËåòÅð H ÜéòðÆ, B@AG ×¹ðç¹ÁÅðÅ Á³ÇîÌå êÌÕÅô òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ é×ð ÕÆðåé Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ê̯×ðÅî» Çò¼Ú åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ×¹ðÈ ÜÆ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ç¹êÇÔð C òܶ å¼Õ é×ð ÕÆðåé ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ×¼âÆÁ» êÅðÕ éÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ ÇÜé·» ÿ×å» é¶ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä¶ Ô¯ä À°Ô ÁÅêäÅ ëÈâ êðÇîà ÇÃàÆ ÔÅñ ÃðÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñË ñËä, ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇÂé·» ê̯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
êÌ× ¯ ðÅî E ÜéòðÆ òÆðòÅð ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ................... I:C@ òܶ Ãò¶ð¶ G ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ............... I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ G ÜéòðÆ (ôÇéÚðòÅð) ÃÌÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ .... AA:@@ òܶ Ãò¶ð¶ H ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) é×ð ÕÆðåé çÆ Áð¿íåÅ ................. I:@@ òܶ Ãò¶ð¶ H ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ Áð¿íåÅ ....................... B:@@ òܶ ç¹êÇÔð H ÜéòðÆ (ÁËåòÅð) çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ .......................... H:@@ òܶ ðÅå
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Tel:604-600-7413 or 778-240-9784
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Akal Guardian Entertainment 07
ÁÇéôÇÚå íÇò¼Ö çÅ ÇôÕÅð Áø×ÅÇéÃåÅé - çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º
êÅà ñ¯óÆºç¶ ×¯ñÅ-ìÅðÈç, ê¼Õ¶ î¯ðÇÚÁ», ÖÅä-
ïòÆÁå ø½Ü» çÆ òÅêÃÆ À°êð³å òÅêÇðÁÅ ÃÆÍ
ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ðÅôàðÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÆ
êÆä ç¶ ÃÅîÅé, Õ¼êÇóÁ» Áå¶ Ô¯ð ÃêñÅÂÆ÷ çÆ
Á¼Ü ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ
ØÅà, îÈñòÅçÆ Á¼åòÅç Áå¶ ÇÂñÅÕÅÂÆòÅç
Çéð³åð ØÅà ÔËÍ ÕðÆì ǼÕ-ÇåÔÅÂÆ
Ãçð Áôðø ×éÆ ÃðÕÅð Ççé-ì-Ççé ÁÅêäÅ
ÕðÕ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé õÅéÅܳ×Æ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ
Áø×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Ô°ä åÅÇñìÅé ×ð°¼ê» çÅ Õì÷Å
êzôÅÃÇéÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êðÅÕðî ×°ÁÅÀ°ºçÆ
ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ Çòôò çÆ îÔ»ôÕåÆ ÁîðÆÕÅ é¶
ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ åÅÇñìÅé Áø×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õì÷¶
ÇÂà ù ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á ÇñÁÅ Õ¶, ÁÅêäÆÁ»
êÂÆ ÔËÍ Çòô¶ô ôõÃÆÁå», Çâêñ¯îËà Áå¶ òêÅðÆ
ñÂÆ å¼åêð Ôé Áå¶ î¹ó ÇÂà 鱳 îÈñòÅçÆ
ÕðÆì E@@ Áðì âÅñð õðÚ ÕÆå¶Í ÇÂà Çò¼Ú¯º
Çê¼á± ÃðÕÅð» éÅø÷ Õðé, Ãõå ø½ÜÆ êÇÔð¶çÅðÆ
ÁÅÇç ÁÅòÅÜÅÂÆ ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð» Áå¶ ÔòÅÂÆ
ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô ìäÅÀ°ä ñÂÆ ì¶ÚËé ÔéÍ ç¶ô Á³çð
AAC Áðì âÅñð ÇÂà ç¶ô çÆ éòÀ°ÃÅðÆ Óå¶ õðÚ
ð¼Öä, ÇÂà çÆ ÁÅè¹ÇéÕ ñÆÔ» Óå¶ éòÀ°ÃÅðÆ ç¶
öòÅò» çÆ òð寺 Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ êÇÔð¶
ÁîðÆÕÆ Áå¶ éÅ௠ÇÂÇåÔÅçÆÁ» çÆÁ»
ÕÆå¶Í ÜêÅé, íÅðå òð׶ ¶ÇôÁÅÂÆ ç¶ô» é¶ òÆ
ïåé Õðé Áå¶ ïÈðêÆé, íÅðåÆ å¶ ÜÅêÅéÆ å¶
Ô¶á Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃéÁåÆ Áå¶ òêÅðÕ ØðÅä¶,
ÛÅÀ°äÆÁ» ì³ç Ô¯ä ÕðÕ¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ð°÷×Åð
ò¼âÅ õðÚ ÕÆåÅÍ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ Â¶âÆ ò¼âÆ
ÁÅðÇæÕ å¶ åÕéÆÕÆ îçç éÅñ ÇÂà î¹ñÕ Çò¼Ú
õÅà ÕðÕ¶ Çòç¶ôÆ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ÃÃå¶ íÅÁ
ç¶ î½ Õ ¶ õåî Ô¯ ׶ ÔéÍ ÁÃÇæðåÅ Áå¶
ìÅÔðÆ îçç ç¶ ìÅòÜÈç Áø×ÅÇéÃåÅé ç¹éÆÁ»
ÃÇæðåÅ Áå¶ ô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜäÅ ÚÅÇÔÁÅ,
ò¶Ú-ò¼à Õ¶ ïÈðê å¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÔ°å
ÁÇéôÇÚååÅ çÅ îÅÔ½ ñ êÃðé, ÕÅð¯ ì ÅðÆ
ç¶ Ãí 寺 öðÆì ç¶ô» çÆ ÕåÅð Çò¼Ú Öó·Å ÔËÍ
À°Ã Çò¼Ú éÅÕÅîÆ ìöËð Õ°Þ ê¼ñ¶ éÔƺ ÇêÁÅÍ
ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇðÇëÀ±ÜÆÁ» òܯº ïÈðê, ÁîðÆÕÅ å¶
ØðÅÇäÁ» òñ¯ º ÕÅð¯ ì Åð ì³ ç Õðé ÕðÕ¶
ïòÆÁå ø½Ü» ò»× ÁîðÆÕÅ, éÅ௠Áå¶
ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆÁ»
ÕËéËâÅ í¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
ì¶ð°÷×ÅðÆ, Áùð¼ÇÖÁåÅ, Ö¶åÆ Áå¶ Ô¯ð è³ÇçÁ»
ïÈðêÆé ç¶ô ÒÁø×ÅÇéÃåÅé ÇîôéÓ å¯º Á¼Õ Áå¶
ÒéÅà¯Ó ÇÂÇåÔÅçÆÁ» çÆÁ» ø½Ü» ØàÅÀ°ä ÕðÕ¶
ÁÕÃð ÇÂÇåÔÅà ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÁËÃÅ
çÅ ÕÅð¯ìÅð á¼ê Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ
æ¼ Õ Ú¹ ¼ Õ ¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ é¶
ÇÂà ç¶ô Á³çð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð îÈñòÅçÆ åÅÇñìÅé
ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ-ç¹ÔðÅÂÆ çÅ Ççzô Áø×ÅÇéÃåÅé
ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú Áø×ÅÇéÃåÅé é¶ êÈð¶
ÒÁø×ÅÇéÃåÅé óÕàÓ êËçÅ Õðé ñÂÆ ò¼âÆÁ»
ç¶ Õì÷¶ ç¶ ÚðÚ¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ðÅÜèÅéÆ ÕÅì¹ñ
Çò¼Ú òÅêðçÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂà ç¶ô
Çòôò Á³çð êzåÆ ÜÆÁ Ãí 寺 ò¼è Çòç¶ôÆ
öñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Á³çð Áäîé°¼ÖÆ
Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ, ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÃøÅðåÆ
Çò¼Ú À°ÔÆ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÂà Óå¶ Ã¯òÆÁå
ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ B@@B
Ç÷ÁÅçåÆ çÆÁ» ìçÃÈðå ÇÂìÅðå» ÇñÖÆÁ»Í
×åÆÇòèÆÁ» ÔËñÆÕÅêàð Áå¶ ÔòÅÂÆ ïÅåðÅò»
ïÈéÆÁé ç¶ A@ ÃÅñÅ Õì÷¶ ìÅÁç AIHI Çò¼Ú
寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÒÁø×ÅÇéÃåÅé ÇîôéÓ ÁèÆé
Ô°ä ÇÂé·» çÅ ÖÇîÁÅ÷Å åÅðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ
å¼Õ ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êÅðñÆî˺à ÔÅÀ±Ã, (ܯ íÅðå é¶ ìóÆ â±³ØÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ À°ÃÅÇðÁÅ), ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» ç¶ çÈåØð, ÃðÕÅðÆ çøåð, êzèÅé î³åðÆ å¶ î³åðÆÁ» ç¶ ì³×ÇñÁ» ÁÅÇç é±³ Ü»çÆÁ» Ãí ÃóÕ», ×ñÆÁ» Áå¶ ðÃå¶ Õ³ÕðÆà éÅñ À°ÃÅð¶ ùð¼ÇÖÁÅ éÅÇÕÁ» é¶ ì³ç Õð ð¼Ö¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Á³çð I/AA ç¶ ÇíÁÅéÕ åÅÇñìÅéÆ Áå¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅÂÆ ÔîÇñÁ» ìÅÁç ÇÂé·» ôÕåÆÁ» é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ AE ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÒéÅà¯Ó ÇÂÇåÔÅçÆÁ» é¶ G ÁÕå±ìð, B@@A ù Áø×Åé ç¶ô Çò¼Ú åÅÇñìÅéÆ Á¼ÇâÁ» À°µå¶ åÅìóå¯ó ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ø½ Ü » À° å ÅðéÆÁ» ô° ð È Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÁñÕÅÇÂçÅ å¶ åÅÇñìÅé çÆ ø½ÜÆ åÅÕå çÅ ñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ êÔÅóÆ Áå¶ çÈðç¹ðÅⶠÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú¯º êÈðé ÃëŶ ñÂÆ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ø½Ü åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» ÃæÅÇêå ÕÆåÆÁ»Í Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ã¼åÅ Áø×Åé ñ¯Õå³åðÆ ôÕåÆÁ», êzôÅÃé, ê¹ñÆà Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» é±³ ýºêäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÆ ø½Ü» çÆ òÅêÃÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã ÇÃðø HE@@ ç¶ ÕðÆì ÁîðÆÕÆ ø½ÜÆ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç åÅÇñìÅéÆ Áå¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅÂÆ ôÕåÆÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Á³çð ÒêéÅÔÓ ñË ñÂÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ éÅ௠ç¶ô» ç¶ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ å¶ âð¯é Ôîñ¶ òÆ À°é·» çÆ ôÕåÆ ÃîÅêå éÅ Õð ÃÕ¶, éÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ø½Ü çÅ ÷ðì-¶-Á÷ì Áêð¶ôé êÈðÆ åð·» ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÅ ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ êzî¹¼Ö úÃÅîÅÇìé-ñÅÇçé ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³çð îÅð Õ¶ À°Ã çÆ ñÅô ÇñÜÅä Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð åÅÇñìÅé çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ÇðÔÅÍ ÁîðÆÕÆ Áå¶ éÅ௠ø½Ü» çÆ òÅêÃÆ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» ôÕåÆÁ» é¶ ç¹ìÅðÅ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÃÈÇìÁ» À°µå¶ Õì÷Å ÜîÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ðÅÜèÅéÆ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú ì³ìÅðÆ Áå¶ ÇëçÅÂÆé Ôîñ¶ å¶÷ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Áø×Åé ø½Ü çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ ÕÂÆ ø½Ü î¯ðÚ¶ Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Akal Guardian Entertainment 08
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley
NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey
9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Dec. 24-Dec. 30/2016
Anmol Sweets 100% Vegetarian
* Large Variety of Indian Mouth-Watering sweets * We do Catering for all Occasion * Special Discount for Gurdwara and Mandir
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
2 for $1.00
PURE & FRESH PREPRATION
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
100% òË÷Æ êÆ÷Å 99
$9.
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
www.grandtaj.com
#160-8047 Scott Rd. Delta
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
108, 8363-128 St., Surrey, BC
Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
Ph: 604.507.9898
* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Áéî¯ñ ÃòÆàÃ
* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å
Akal Guardian Entertainment 09
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà
Ãî¯Ã¶ Áå¶ Çà¼ÕÆÁ» $1 ç¶ 2
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ
Ç
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AF ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
Akal Guardian Entertainment 10
“Bookkeeping is a stable and in-demand profession with statistics indicating that 80% of all bookkeepers find full-time employment.” Service Canada
Respond to the demand for bookkeepers.
For Sale on Special Price Registered Professional Bookkeeper Program
Online | In-Class &RQWDFW DQ DGPLVVLRQV RɝFHU RU DSSO\ RQOLQH WRGD\
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658
NATIONAL Online (604) 628-5784 / 1(844) 628-5784
Ashton College
BRITISH COLUMBIA Abbotsford Vancouver (604) 625-1150 (604) 283-2028
www.ashtoncollege.ca
Select programs are eligible for funding under Federal or Provincial Student Loan plans.
1114
Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯àÆ-ò¼âÆ Ãì-ÇâòÆ÷é, ñ˺â ÁÃ˺ìñÆ, Û¯à¶-ò¼â¶ àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã êÌÅÜËÕà» Ãî¶å ÁêÅðàî˺à å¶ ÕîðôÆÁñ îÅðÕÆà ç¶ îÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619
Brand New House in Richmond 10251 Bird Road with 5 Bdrm and Legal Suite. Asking $1,999,000
TOWN HOUSE PROJECT IN SOUTH SURREY Asking $12 Million
shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Warehouse 8585-132 St. SURREY 9000 sq.ft. on main and 3600 mezannie. Close to All services. Asking $1,688,000
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
2 Acres in Cloverdale Industrial Business Park
Shari Boyal 604-830-3619
Very Fast Growing Area Designated IL Zoned 10 Acres in Grandview Surrey
Can build over 60,000 sq.ft. Call for Details.
with house rented for $1800 Close to All services. Asking $8 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN NEWTON AREA SURREY
Sub Division in PANORAMA SURREY 16RF-12 LOTS Will be ready in 9 Months.
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC
ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
KGP CONSTRUCTION Custom Build Homes, General Contracting & Renovation
* ëð¶Çî³× * ñËîÆé¶à * ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î c Serving All Lower Mainland * âðÅÇÂòÅñ * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÃéâËμÕ çÆ c Quality Workmanship ²* 궺Çà³× * êñÇì³× Çðê¶Áð * àÅÇÂñÜ
FREE ESTIMATE
* ÕÅðêËà
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Çìñâð ùÖÇò¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:778-320-0786
ܹñÅ AF
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
1969-160 STREET
17570 60 AVENUE
Townhouse For Sale
Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000
near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000
Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.
Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.
Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
May 30
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Dec. 24-Dec. 30/2016
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
Ç
Dec. 24-Dec. 30/2016
Akal Guardian Entertainment 16
APNA MOTORS LTD. Carzone Motors ltd
Dealer # 40308
Dealer # 40272
One Stop Shop For All Your Car Needs
• Large Variety • Reasonable Rates • Good Credit • Bad Credit F inancing a vailable av
2008 Jeep Compass 4x4a
2006 VW JETTA HIGHLINE
Ext : red int : black 156,000km, 2.4L 4 cylinders
BLack ON BLACK 2.5 litre v6, 174,000kms
$ 8999.00
2009 Acura MDX Tech Package Ext: silver int: black, 158,000km, 3.7L v6, Fully loaded with everything
$6999.00
2014 Ford Escape SE Ext: black Int: black , 104,000km, 2.0L 4 cylinders EcoBoost, Fully loaded
$15999
$19999.00
We Sell used cars, Vans, SUV’s & pickups
You can buy vehicles at reasonable rates We can Finance you, Good credit or bad credit no problem
2005 Honda Odyssey fully loaded
D L O S Silver with grey leather interior
Power sliding doors DVD , 8 seaters
Price $7900
2010 Honda Civic manual transmission
2009 Toyota Yaris LE
Ext: silver Int : Black, 57000km, 2.0L 4 cylinders, Bluetooth, back up camera
Ext : grey int black 199,900km, 1.6L 4 cylinders
$ 14999
$ 5999.00
D L 2013 CHRYSLER 300S O Black on black S 91,500KMS, 3.6 Litre v6
2011 Honda CR-V LX 4wD Ext: grey int : black 99000km, 2.4L 4 cylinders
$ 16999.00
$21,999.00
2015 Toyota Corolla LE
GREY ON GREY, 50,000KMS 2.4Litre 4 cylinders
Ext white, int : black, 47000km, 1.8L 4 cyl , Back up camera & Bluetooth
$14,995.00
Price: $16999.00
àËÕÃÆ ñÂÆ ×¼âÆÁ» Óå¶ ÃêËôñ ð¶à
òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:
Blue with grey cloth interior No accident , Engine 2.0 4 cylinder
Price $5900
2006 Toyota Matrix
D L O S Blue with black cloth interior 180kms
Price $7500
No accident one owner Very clean , 99000kms
Price $5900 2011 Honda Civic
low kms 96000, 1.8 4 cylinder Silver with grey interior
Price $10500
Price $9999 2013 Toyota Camry hybrid XLE 66000kms one owner Backup camera heated seats
2012 Nissan Maxima Low kms 43000 Backup camera Panaromic sunroof Brown with black leather interior
Price $17999
Price $17900
2015 Toyota Corolla 2014 HYUNDAI SONATA GLS
low kms 85000 only
Accident free black with grey interior 142000kms
2011 Mazda 3 hatch back 2015 Volkswagen Jetta Trendline
2006 chevi Malibu
Silver with grey interior 43000 Kms no accident
2014 Toyota Corolla Backup camera Grey with grey interior , 50000 Kms
Price $15900
Price $15500
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä ñÂÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Special rates for Taxis
Unit # 1 -12880 King George Blvd. Surrey BC
Unit # 2 -12880 King George Blvd. Surrey BC
Ph: 604 968 4000 or 604 537 1532
Ph: 778.955.7500 or 778.855.9517
Email: apmotorshop@gmail.com
www.apnamotors.com
Email: carzonemotor@gmail.com
www.carzonemotors.ca