Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
ÇÂô¯ðºË Ã! ÇÂô¯ðºË Ã!! q q q q
ù ê ðòÆ÷Å Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à ÇâöÇìñàÆ ñÅÂÆø dzô¯ð˺Ã
www.cknewsgroup.ca
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Amrit K. Punni Insurance Advisor B.A. B.Ed. M.A. M. Phil. Dip. in Computer Accounting
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
amritpunni@gmail.com
604.765.3620
Vol. 14
Issue No. 50 Issue Date: Dec. 14/2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð Ççòà î½Õ¶ ìðåÅéÆÁ» çÆ êÅðñÆî˺à ÃÅÔîä¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çüֻ òñ¯º î¯îì¼åÆ îÅðÚ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ ÕñÅ)
ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÚ¼àÆ, ïÈéÅÂÆàâ ÖÅñÃÅ
ìðåÅéÆÁ» çÆ êÅðñÆî˺à ÃÅÔîä¶ ò¼âÆ
çñ ç¶ íÅÂÆ ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ,
Ç×äåÆ Çò¼Ú ïÈ. Õ¶. íð ÓÚ¯º ÁŶ Çüֻ
íÅÂÆ î³×ñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ
òñ¯º î¯îì¼åÆ îÅðÚ ÕÆåÅ Áå¶ Çüֻ
ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃÅÀ±æÅñ ç¶
êzåÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ðòƶ ÇÖñÅë ð¼Ü
àð¼ÃàÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çìñ×Å, íÅÂÆ
Õ¶ éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ôÅîÆ ç¯ òܶ 寺 F
çÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, íÅÂÆ Õ°ñò³å
òܶ å¼Õ Ú¼ñ¶ ÇÂà ð¯Ã îÅðÚ Çò¼Ú ÇüÖ
ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ ÁÅÇç Ãî¶å ìzÇî³Øî,
ó×å» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú î¯îì¼åÆÁ» Ü×·Å Õ¶
ÃÅÀ±æÅñ, òÅñÃÅñ, Õò˺àðÆ, ×z¶ò÷˺â,
ëó·ÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ìËéð
Ãñ¯ Ô , ÃÅÀ± æ ÔË º êàé, Ô¶ ÷ , Ô³ à ñ¯ ,
Ú¹¼Õ¶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç
ìÅðÇÕ³×, ñËÃàð, âðìÆ ÁÅÇç ôÇÔð»
Çÿػ, ôÔÆç Çóػ çÆÁ» åÃòÆð» ÃéÍ ëËâð¶ôé ÁÅë ÇüÖà ÁÅð׶éÅÂÆܶôé òñ¯º À°ñÆÕ¶ ÇÂà îÅðÚ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ò¼Ö ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§Øä» Á¼Ü òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç À°Ôé» Çüֻ ù òÆ ÇðÔÅÁ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò» Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ì¹ñÅÇðÁ»
寺 ì¼Ú¶, ì¼¹ã¶, é½ÜòÅé, ÇÃ¼Ö ìÆìÆÁ»
ìðåÅéòÆ êÅðñÆî˺à ÃÅÔîä¶ î¯îì¼åÆ îÅðÚ Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÇëÀ°éÅ é¶ òÆ Çüֻ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷
ܯ×Å ÇóØ, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ
ì¹ñ§ç ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÁËë. ÁËÃ. ú. ç¶
ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÕÅðöòÅ êÅÇÕÃåÅé Õî¶àÆ ç¶ íÅÂÆ
Õ°ÁÅðâÆé¶àð íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ, íÅÂÆ
ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ íÅÂÆ
Ãî¶å ×°ðÈ Øð» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°³é ì¼Ã», ÕÅð» Áå¶ ð¶ñ» ðÅÔƺ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ
ÃðÆ ç¶ ÒÕ¯ÇÔé±ð ë¯Õ ÁÅðàà Õñ¼ìÓ òñ¯º ÃñÅéÅ ð³×Åð³× êzׯ ðÅî çÅ ÁÅï¯Üé
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ù ÷ìðÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ
ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇóØ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Áå¶
Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ
ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ã˺Õó¶
üÇíÁÚÅð çÅ ñó éÅ Û¼âäÍ
ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ù
ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð
ò¼Ö-ò¼Ö ì¯ñÆÁ» Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð
ÁÅÇÖð ÇÂéÃÅë Õ篺 Çîñ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁËî. êÆ.
Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé éÅñ ܯó
ÕËé¶âÅ ç¶ ì԰üÇíÁÅÚÅðòÅç çÅ
Ú¹¼Õ¶ ÃðÆ ç¶ ÒÕ¯ÇÔé±ð ë¯Õ ÁÅðàÃ
ÁÇÔî Á³× ÔéÍ À°é·» 寺 ÇÂñÅòÅ
Õñ¼ ì Ó òñ¯ º ÃñÅéÅ êz ¯ × ðÅî
óÃç î˺ìð ÔËâÆ ëðÅÂÆ, ÃÅìÕÅ
èÅñÆòÅñ ì˺հÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶
óÃç î˺ìð ù¼Ö èÅñÆòÅñ, ÃÅìÕÅ
ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú
ÇòèÅÇÂÕÅ ìð˺âÅ ñ¯Õ Áå¶ ÕÂÆ
Õñ¼ì 寺 ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå ì¼ÇÚÁ»
îÆâÆÁÅ ôÖÃÆÁå» é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ
Áå¶ À° é · » ç¶ îÅÇêÁ» Ãî¶ å
íðÆ Áå¶ Ü¶å± ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî
A@@@ ç¶ ÕðÆì çðôÕ» é¶
åÕÃÆî ÕÆå¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ
ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ E 寺 B@
B@@G ç½ðÅé Ô¯ºç ÓÚ ÁŶ ÇÂÃ
ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ Ç×¼è¶-í³×ó¶-
Õñ¼ì é¶ Ô°ä å¼Õ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ
• Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation
Quality Work & Free Estimate
ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í
ÞÈîð-ÃÇռ໠ðÅÔƺ ê³ÜÅìÆ
Gurdeep 778-322-3594
üÇíÁÚÅð çÆ ÁÇÜÔÆ ê¶ôÕÅðÆ
Harjit 604-897-0780
#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6
reliancekitchencabinets@gmail.com
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
ç¶ ÕÂÆ í³×óÅ î¹ÕÅÇìñÁ» ÓÚ Ü¶å± ÁËñÅéÆ ×ÂÆ í³×óÅ àÆî éÅñ ÒÕ¯ÇÔé±ð ë¯Õ ÁÅðàà Õñ¼ìÓ ç¶ î˺ìð
íÅ× ñË Õ¶ ÇÜ¼å» çðÜ ÕðòÅÂÆÁ»
ÕÆåÆ ÇÕ çðôÕ Áô-Áô Õð À°µá¶Í ìÅ-ÕîÅñ
î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÃËé¶àð î¯ìÆéÅ ÷Åëð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÔéÍ Õñ¼ì òñ¯º ì¯ñÆÁ» Óå¶ êŶ ÜÅç¶ Ç×¼è¶-í³×ó¶
ê¶ôÕÅðÆ Õðé òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù Ü¼Ü ÃÅÇÔìÅé Áå¶
ÁÇÜÔÆÁ» óÃæÅò» çÆ ìç½ñå í³×óÅ Á¼Ü óÃÅð
寺 ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» ù ðòÅÇÂåÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅ÷» ã¯ñ,
ÔÅ÷ð ñ¯Õ» òñ¯º ÇîñÆÁ» ò¯à» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶
ê¼èð Óå¶ êÛÅä ìäÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÃ
å±³ìÆ, ÇÚîàÅ, Áñׯ÷¶ òÜÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÆ
çðÜÅì³çÆ ÕðÕ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
寺 òÅÕë ÔËÍ À°é·» ì¼ÇÚÁ» ù óç¶ô Çç³ÇçÁ»
Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í