SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.
Specialize in Custom work
îé¯ð¿Üé íðêÈð
Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates
Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745
Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey
Email:kamcraft2003@gmail.com
email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Need A New Mortgage or Refinance
Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC
* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval
Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca
Issue No. 47
Issue Date: Nov. 25/2017
* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé
Fax: 604. 591. 6397
#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com
Ph: 604-507-8450
íÅðå ÃðÕÅð å¶ ÁÅð ÁËà ÁËà çÆ ç¯ÔðÆ ÃÅÇ÷ô Çòð°è ¼ Çüֻ ò¼ñº¯ ÷ìðçÃå î¹÷ÅÔðÅ ÇüÖÆ çÆ Ô¯ºç å¶ ÔÃåÆ é±³ Ö¯ðé òÅñÆÁ» ôËåÅéÆ åÅÕå» é±³ Ôð ÔÅñå ÇòÚ êÛÅÇóÁÅ ÜÅò¶×Å- ÇÃ¼Ö ì¹ñÅð¶ ÇîñêÆàà (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)ÇêÛñ¶ î³×ñòÅð ôÅî å¶ ê˺çÆ ðÅå é±³ dzâÆÁé ÕñÚðñ Ã˺àð ÇòÚ íÅðåÆ ðÅÜçÈå ç¶ Ã¼ç¶ À°å¶ ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ çÃî êÅåôÅÔ ×°ðÈ îéÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ Ã¼ç¶ çÆ ÁÅó ÇòÚ ÇÃ¼Ö èðî é±³ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ôÅÖÅ ç¼Ãä å¶ êzÚÅðé Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ÇÔ³çÈ ÁòåÅð» çÆ ñóÆ ÇòÚ êð¯ä çÆ ÃÅÇ÷ô é±³ Çüֻ ç¶ ÇÂÕ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á é¶ åÅðåÅð Õð Çç¼åÅÍ Ã˺àð ç¶ Á³çð òÆ ÇÃ¼Ö Ãð¯å¶ ìäÕ¶ ׶ ԯ¶ Ãé å¶ Üç íÅðå ÃðÕÅð å¶ ÁÅð ÁËà ÁËà çÆ ÇîñÆí°×å çÅ êÅÜ À°Øóé ñ¼×Å å» î½ÜÈçÅ Çóػ é¶ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜé·» é±³ ê¹ñÆà üç Õ¶ ìÅÔð çÅ ðÅÔ ÇòÖÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ã˺àð ç¶ ìÅÔð ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÷ìðçÃå î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ì¹ñÅð¶ ÁÅêä¶
ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ
òÆÚÅð êz×à Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅðå
778-317-6262
ÃðÕÅð å¶ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆ ÁÅð ÁËÃ
RISE ELECTRIC
ÁËà çÆ ÇîñÆí°×å çÆ ð¼Üòƺ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÕ
Residential & Commercial
ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Rajpreet S. Gill
778.895.2232
i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
Ph: 604. 590. 6397
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ CE@ ÃÅñÅ êzÕÅô À°åÃò
SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã
Vol. 18
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
êÅö ÇÂÔ ×°ðê¹ðì îéÅÀ°ä çÅ êÅÖ³â Õðç¶ Ôé å¶ çÈܶ êÅö Çòç¶ô» 寺 ׶ Çéðç¯ô Çüֻ çÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚ çÇÔôå êËçÅ Õðé ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃðÆðÕ
î¹ÜÅÔð¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ» åÃòÆð» çÆ ÷¹ìÅéÆ
å¶ îÅéÇÃÕ éÃñØÅå ñÂÆ ðÅÔ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶
ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ: ÇêzåêÅñ ÇóØ, êzèÅé íÅÂÆ
ç¶ ôÔÆç êÇðòÅð, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð,
ÔéÍ Ãí ì¹ñÅð¶ ÇÂÕ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Ã¯ôñ îÆâƶ
ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ, ëðÆî»à ç¶ ÃÅìÕŠùêðÆî Õ½ºÃñ
Çü Ö ïÈ æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ÖÅÇñÃåÅé Çü Ö
À°å¶ éÅñ éÅñ ÇòÖŶ ÜÅ ðÔÆ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ
î˺ìð íÅÂÆ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ, íÅÂÆ Õò³ñÜÆå
ÁËÕàÆÇòÃà, ÇÃÖ÷ ëÅð ÜÃÇàà ÁÅÇç ôÅîñ
êË×Åî ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é±³ íÅðå ÃðÕÅð
ÇóØ, íÅÂÆ çðôé ÇóØ, ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà ç¶
ÃéÍ é½ÜòÅé» é¶ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ ÷¯ðçÅð
å¶ ÁÅð ÁËà ÁËà çÆ Ã»ÞÆ ÃÅÇ÷ô 寺 Ô°ÇôÁÅð
íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø áÅäÅ,
éÅÔÇðÁ» éÅñ ÔÅñ ç¶ Á³çð ìËᶠջÃñ¶à å¶
ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË å¶ ÇÂà ò¼â¶ Ôîñ¶ é±³ êÛÅóé çÆ
íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø å¶ ê¹éÆå Õ½ð ÖÅñÃÅ ÁÅÇç ÃéÍ
ÁÅð ÁËà ÁËà ÃîðæÕ» é±³ Õ»ìÅ Û¶óÆ ð¼ÇÖÁÅÍ
ñ¯ó ÔËÍ
ÇÂà î¹÷ÅÔð¶ ÇòÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇîñêÆàÃ,
dz×ñ˺â å¶ ÕËé¶âŠ寺 ׶ Çéðç¯ô Çüֻ çÆÁ»
î¹÷ÅÔð¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ íÅðåÆ àËñÆòÆ÷é ÚËéñ»
×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
Ç×zëåÅðÆÁ» çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
òÅÇñÁ» éÅñ íÅÂÆ íÜé ÇÃ³Ø Çí³âð, íÅÂÆ ðÅî
ÃàÅÕàé, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à, ×°ðç¹ÁÅðÅ
ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» åÖåÆÁ» Óå¶ ÒíÅðåÆ ðÅÜçÈå
ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ ê¹éÆå Õ½ð é¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ
ÃÅÇÔì ÃËé Ô¯÷¶ òè Úó· Õ¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇüÖ
òÅêà ÜÅúÓ ç¶ éÅÔð¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ Ãé å¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ
î¹÷ÅÔð¶ é±³ óì¯èé Õðé òÅÇñÁ» ÇòÚ Â¶ÜÆêÆÃÆ
ÇÂéëðî¶ôé Ã˺àð ñËæð¯ê, ¶ÜÆêÆÃÆ, ÖÅÇñÃåÅé
Þ³ÇâÁ» éÅñ îÅÔ½ñ ܯôîÂÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ
Canada
Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002
Lending House.ca
ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè
B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
* Commercial * Residential * Private Funds Available
2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker
* Some Conditions apply
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
HarbirDhillon@live.ca
604.719.6264
Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
Akal Guardian Entertainment 02
ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú
¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
1/20 Dec. 0 s d n Sale E
17
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
ô¶ô ò Ç ¶ Óå Ã ò ç ÆÇ ôÔÆç
Akal Guardian Entertainment 03
Òå¶× ìÔÅç¹ð ÃÆ ÇÕzÁÅ ÕðÆ é ÇÕéÔȳ ÁÅÇéÓ
- âÅ. ÜÃêÅñ ÇóØ
çÆ ÁÅ÷ÅçÆ À° µ êð ÁŶ ó Õ à çÅ ò¶ ð òÅ
íÅÂÆ ðåé ÇÃ³Ø í³×È é¶ ÁÅêä¶ ê³æ êzÕÅô
êÔ° ³ Ç ÚÁÅ Áå¶ êË ç Å Ô¯  ¶ ÔÅñÅå å¯ º ÜÅäÈ
À°ê Õ°ñêåÆ, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ
ùäÅÇÂÁÅÍ ÃÅðÆ Çò¼ÇæÁŠùä Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶
Çò¼Ú ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÅçå ìó¶ ù³çð
ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ øÇðÁÅç ÕÆåÆ, ÒÁì ÁÅÇ êðÆ
èðî Áå¶ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅ÷ÅçÆ ù ìðÕðÅð ð¼Öä
ã³× éÅñ ÇñÖÆ ÔËÍ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ×¼ñ Õðƶ å»
ÔîéË êË íÅðƨ Áì Ôî Õ¯ å°î ñ¶Ô° À°ìÅðƨÓ
Çò¼Ú é½ò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð
øÇðÁÅç ùä Õ¶ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð
ÜÆ çÆ ôÔÅçå ì¶ÇîÃÅñ ÔËÍ Çòôò íð
ÃÅÇÔì é¶ À°µåð Çç¼åÅ, Òܶ î¶ð¶ ÇÃð
ç¶ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú¯º ÇÕèð¶ Ô¯ð ÁÇÜÔÆ
çÆ Õ°ðìÅéÆ éÅñ å°ÔÅⶠÇòôòÅà çÆ,
Áç¹ ¼ å Æ ôÔÅçå çÆ ÇîÃÅñ éÔƺ
ÁÕÆç¶ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å» î˺
ÇîñçÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕö ÇÂÇåÔÅÃÕ
ÇÂ¼Õ ÇÛä ç¶ð éÔƺ ñÅò»×ÅÍ
ôõÃÆÁå é¶ À°Ã ÇòÚÅð çÆ ð¼ÇÖÁÅ
ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇåñÕ å¶
ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ
ܳÜÈ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ ôÔÅçå
ÇòÚÅð éÅñ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ
ç¶ä òÅñ¶ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð êÅåôÅÔ,
éÅ Ô¯ò¶Í Ü» Çëð ÇÂ³Þ ÕÔƶ ÇÕ èðî»
ÁÅê ÇåñÕ å¶ Ü³ÜÈ ç¶ èÅðéÆ éÔƺ
çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÇÜÔÆ
ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ
ØàéÅ ò¶Öä ù éÔƺ ÇîñçÆ ÇÜà Çò¼Ú
êÇÔñ¶ êÅåôÅÔ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶
ÇÂ¼Õ èðî ç¶ ÁÅ×È é¶ çÈܶ èðî ç¶ èðî-
ܳÜÈ êÇÔéä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ
Çڳ鷻 çÆ Ô¯ºç å¶ ìðÕðÅðÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ
ÇÂà øËÃñ¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÃè»åÕ
Õ°ðìÅéÆ ç¶ Çç¼åÆ Ô¯ò¶Í
Ã¯Ú ÃÆ êð Ü篺 ÇåñÕ å¶ Ü³ÜÈ À°µêð
ôÔÅçå çÅ ÃÅðÅ Çìðå»å
óÕà ÁÅä ÇêÁÅ Áå¶ îÃñÅ èðî å¶
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ ×½ðòîÂÆ ã³×
ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ìä Ç×ÁÅ
éÅñ çðÜ ÔËÍ ç¶ô ìó¶ éÅ÷°Õ ç½ð Çò¼Ú¯º
å» é½ò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð
×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆÍ èðî, ÇòÚÅð» çÆ
ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶
ÁÅ÷ÅçÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
Çç¼åÆ:
å¼Áùì Áå¶ ÇòåÕð¶ çÅ ðÅÜ ÃÆÍ
ÇåñÕ Ü³ ß È ðÅÖÅ êz í åÅÕÅÍ ÕÆé¯
ÇåñÕ å¶ Üé¶À± ÜìðÆ À°åÅð¶ ÜÅ ðÔ¶
ì⯠ÕñÈ îË ÃÅÕÅÍ
ÃéÍ ÇÂà ÔÅñÅå Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ê³âå ÇÕðêÅ ðÅî
ñÂÆ ÇÕö îÔÅé ê¹ðÖ ç¶ ÃÆà çÆ Õ°ðìÅéÆ çÆ
ÇÂà ÇñÖå î¹åÅÇìÕ Ã³ÃÅð Çò¼Ú À°Ã Ã ÁÅî
ÃÅèé Ô¶å ÇÂåÆ ÇÜÇé ÕðÆÍ ÃÆù çÆÁÅ êð° ÃÆ
E@@ ìzÅÔîä» ç¶ Üæ¶ ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÅé§çê¹ð
ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö Ã I ÃÅñ ç¶ ìÅñÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç
ÕÔÅòå êzÚ¼Çñå ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ ×°ðÈ å¶ö
é À°ÚðÆÍ
ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ
ðÅÇ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ðÈ ÇêåÅ! å°ÔÅⶠÇÃòÅ
ìÔÅçð çÆ ôðé Çò¼Ú Ü»çÅ ÔË, À°Ã çÆÁ» î¹ðÅç»
èðî Ô¶å ÃÅÕÅ ÇÜÇé ÕÆÁÅÍ ÃÆù çÆÁÅ êð°
ÇÔ³çÈ èðî çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ìzÅÔîä»
ÁÇÜÔÆ Õ°ðìÅéÆ Ô¯ð Õ½ä Õð ÃÕçÅ ÔË? ×°ðÈ
êÈðÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé, ÒÚñÆ ÕÔÅòå Ãí Ü×Ë ïÔ
ÇÃðð° é çÆÁÅÍ
ç¶ ÇÚÔð¶ À°åð¶ ԯ¶ Ãé, îé ì¹ÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ
å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì, ìÅñÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶
ÃÅÚ¯ ÁòåÅð¨ ÃðéÆ ÁÅòË Ü¯ À°Ã¯ ïÀ± À°åðË
éÅàÕ Ú¶ à Õ Õƶ Õ° Õ ÅÜÅÍ êz í ñ¯ × é ÕÔ
êð ÇÂ¼Õ ÁÅà çÆ ÇÕðé À°é·» ù ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶
ìÚé ùä Õ¶ êzóé ԯ¶ å¶ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ êÔ°³Ú Õ¶
êÅð¨Ó ÚÅð¶ êÅö ëËñÆ ÇÂà ÚðÚŠ寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶
ÁÅòå ñÅÜÅÍ
çðìÅð ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÂÆ ÃÆÍ ìzÅÔîä» é¶ èðî
Ú»çéÆ Ú½Õ Çò¼Ú ôÔÅçå Çç¼åÆÍ
ìzÅÔîä» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÜæÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì Õ¯ñ
(ìÅÕÆ ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à D Óå¶)
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-507-1220
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070
CCTV & INTERCOM
Ph: 604-575-4800
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í
Tel:604-507-0005
Monitoring Burglar Alarm
FREE ESTIMATE!
*24 hrs. Service * Monitoring
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
604-937-5394
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
Akal Guardian Entertainment 04
ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» ÇÜ¼å» - ì¶Á³å ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ
ܳîÈ çÆ Çܼå: ñÅÔ½ð 寺 ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ
À°µå¶ Úó·ÅÂÆ Õð Çç¼åÆÍ î¹ñåÅé ç¶ éòÅì
Ã îÔÅðÅÜÅ é¶ âÃÕÅ, Ôñ¯òÅñ, ÕàÅà å¶
ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ü³îÈ ò¼ñ ð°õ Õð ÇñÁÅÍ À°é·»
î¹÷¼ëð õ» é¶ ÕÃÈð ç¶ éòÅì Õ°å°ìçÆé çÆ ×°êå
ÇÖÀ°óÅ À°µå¶ ÇÜ¼å» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í
ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö Ãñåéå çÆ éÆºÔ ð¼Öä òÅñÅ
ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ îÆð¯òÅñ Áå¶ éÅð¯òÅñ Óå¶
åðÆÕ¶ éÅñ îçç ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÇíäÕ
ÁàÕ çÆ Çܼå: ê³ÜÅì å¶ íÅðå çÆ ðÅÖÆ
ÇÃ¼Ö îÔÅðÅÜÅ ÃÆÍ À°Ã ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
Õì÷Å ÕÆåÅÍ Ü³îÈ ç¶ ðÅܶ é¶ ñóÅÂÆ å¯º Çìé» ÔÆ
îÔÅðÅܶ ù ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ
ñÂÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃðÔ¼ç ò¼ñ ðÅÜ
Çò¼Ú ï¯è¶, çñ¶ð îÔÅðÅܶ å¶ îÔÅé ôõÃÆÁå
ÔÅð î³é ñÂÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³
ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î¹ñåÅé À°µå¶ Úó·ÅÂÆ Õð Õ¶
òèÅÀ°ä çÆ éÆåÆ Ã¯ÚÆÍ çÇðÁÅ Çóè ç¶ Õ³ã¶
òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ
òÆÔ Ô÷Åð ð°ê¶ å¶ ÇÂ¼Õ ÔÅæÆ é÷ðÅé¶ òܯº
À°Ã ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ
À°êðñÅ ÁàÕ çÅ ÇÕñ·Å ê¼ÛîÆ ÔîñÅòð» ñÂÆ
é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ Çò¼Ú Çüֻ, ÇÔ³çÈÁ» å¶ î¹ÃñîÅé»
Çç¼åÅÍ î¹óç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ø½Ü é¶ ÇÃÁÅñÕ¯à Áå¶
Õ»×ó¶ çÆ Çܼå: îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶
íÅðå çÅ çðòÅ÷Å ÃÆÍ ç¶ô ù ìÅÔðÆ ÔîÇñÁ»
ù ÇÂ¼Õ â¯ð Çò¼Ú êð¯ÂÆ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ õÅñÃÅ
ÇçñÅòð×ó· Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ñóÅÂÆÁ»
ñ°ÇèÁÅä¶ Á³×ð¶÷Æ ø½Ü çÆ ÁÅîç ù ç¶Ö Õ¶
寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁàÕ À°µå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÷ðÈðÆ
ðÅÜ çÆ Ôð æ» ÇÃøå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ
Çò¼Ú Ü¶å± ðÔ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¯º Á³×ð¶÷
ÁÅêäÆ Õ»×ó¶ ìËáÆ ø½Ü ù Çëñ½ð ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ
ÃÆÍ îÔÅðÅܶ é¶ AHAC Çò¼Ú çÆòÅé î¯ÔÕî Ú³ç,
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇêåÅ îÔ» ÇóØ
ÕÅøÆ êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇÂ¼Õ çÈå
é¶êÅñ çÅ ÃËéÅêåÆ Áîð ÇÃ³Ø æÅêÅ ø½Ü ñË Õ¶
ÔðÆ ÇÃ³Ø éñòÅ å¶ ç¶ÃÅ ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ
ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ çÅ Üæ¶çÅð ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù Çîñä ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Í
Õ»×ó¶ Çò¼Ú ÁÅ òÇóÁÅÍ Õ»×ó¶ ç¶ ðÅܶ é¶
Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅðÆ Ç×äåÆ ø½Ü ÁàÕ ò¼ñ í¶ÜÆÍ
Ö¶åð Á¼Ü ç¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ ×°¼Üð»òÅñÅ ç¶
êáÅäÆ Ö¶åð Óå¶ Çܼå: îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå
îÔÅðÅܶ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ å» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå
Ü篺 ÕÅìñ ç¶ ò÷Æð ù ÇÂà çÅ êåÅ ñ¼×Å å»
ç¹ÁÅñ¶ ÃÆÍ AGIB Çò¼Ú îÔ» ÇÃ³Ø çÆ î½å Çê¼Û¯º
ÇÃ³Ø é¶ ÕÃÈð ò¼ñ òèä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÕÃÈð
ÇÃ³Ø é¶ ×¯ðÇÖÁ» çÆ ø½Ü éÅñ âàò» î¹ÕÅìñÅ
À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ø½Ü í¶ÜÆ
ÇîÃñ çÅ ðÅÜ êzì³è À°Ã çÆ êåéÆ ðÅÜ Õ½ð ç¶
çÅ ðÅÜÅ Çé÷Åî¹çÆé îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶
ÕÆåÅ å¶ ÕðÅðÆ ÔÅð Çç¼åÆÍ BD Ãå³ìð, AH@I ù
êð ÇÃ¼Ö ø½Ü é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁàÕ ç¶ ÇÕñ·¶ À°µå¶
Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ Õ½ð 寺 ðÅÜ êzì³è áÆÕ
ÇõñÅø ÃÆ å¶ ñÅÔ½ð Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ
õÅñÃÅ ø½Ü é¶ Õ»×ó¶ ç¶ ÇÕñ·¶ À°µå¶ Õì÷Å Õð
Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ êáÅäÆ ø½Ü é¶ ÇÕñ·¶ ù ضðÅ
éÅ Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÃÅðÅ Õ³î ÕÅÜ ÃðçÅð
Çé÷Åî¹çÆé é¶ í³×Æ ÃðçÅð» éÅñ ׳ãå°¼ê Õð Õ¶
ÇñÁÅÍ
êÅ Õ¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ êð ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú
ñÖêå ðŶ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ AGIF Çò¼Ú
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ êð
î¹ñåÅé À°µå¶ çÈÜÆ òÅð Çܼå: Õ»×ó¶ çÆ
îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ îÇÔåÅì Õ½ð
ÇÂà ×ÇÔ×¼Ú çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Çé÷Åî¹çÆé ÔÅð
Çܼå 寺 ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶
ÕôîÆð çÆ Çܼå: AHAD Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ
éÅñ Ô¯ ä Çê¼ Û ¯ º À° à çÆ Ã¼ à ÃçÅ Õ½ ð òÆ
Ç×ÁÅ å¶ AH@A Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶
×°ÜðÅå, í¶ðÅ, ÇîÁÅäÆ, Ö¹ôÅì, ÃÅÔÆòÅñ,
ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕôîÆð À°µå¶ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ
ô°ÕðÚ¼ÕÆÁÅ ÇîÃñ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñ¼×ÆÍ
ÕÃÈð Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ éòÅì Çé÷Åî¹çÆé
ò÷ÆðÅìÅç ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ» À°µå¶ ÇÜ¼å» çðÜ
ìÇÔðÅî é¶ó¶ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ø½Ü Á¼×¶ òèçÆ
AGIG Çò¼Ú Ü篺 îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø AG
çÆ AH@G Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã
ÕÆåÆÁ»Í
×ÂÆ å¶ êáÅäÆ ø½Ü» ù ÔðÅ Õ¶ ÁîÅçê¹ð å¶
òÇð·Á» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã é¶ ðÅÜ êzì³è óíÅñ
ç¶ íðÅ Õ°å°ìçÆé é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶
ëðòðÆ AHA@ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ
ÇñÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå Çó Ø é¶ ÁÅêä¶
ÁèÆé éÅ ðÇÔä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ å¶ ñóÅÂÆ Û¶ó
ù î¹ñåÅé ò¼ñ î¹óéÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ éòÅì
î¹ñåÅé çÆ åÆÜÆ Çܼå: îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå
ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú ÁÇÔî ÇÜ¼å» êzÅêå ÕÆåÆÁ»,
Çç¼åÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¹ìÅðÅ ÕÃÈð
î¹÷¼øð õ» é¶ ìöÅòå ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÜÀ°º
ÇÃ³Ø é¶ ÜéòðÆ AHAH Çò¼Ú ÖóÕ ÇÃ³Ø ù
ܯ ÇÂà êzÕÅð Ôé:
À°µå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ î¹ó Õì÷Å ÕÆåÅÍ îÔÅðÅÜÅ
ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ³Ø ø½Ü éÅñ
BE@@@ ø½Ü éÅñ î¹ñåÅé í¶ÇÜÁÅÍ î¹ñåÅé
ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ°å°ìçÆé ù Çøð¯÷ê¹ð Çò¼Ú
î¹ ñ åÅé êÔ° ³ Ç ÚÁÅ å» ÃðçÅð øåÇÔ Çó Ø
ôÇÔð é¶ó¶ ØîÃÅé çÆ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ î¹÷¼ëð õ»
îîç¯à ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ü×Æð Çç¼åÆÍ
ÁÅÔñÈòÅñÆÁ» òÆ ø½Ü ñË Õ¶ éÅñ ÁÅ ðÇÿÁÅÍ
ÔÅð Õ¶ ôÇÔð çÆ ëÃÆñ Á³çð ìËá Ç×ÁÅ å¶ çðòÅ÷¶
ñÅÔ½ð çÆ ñóÅÂÆ: ñÅÔ½ð ôÇÔð î¹öñ ôÇÔéôÅÔ ÷ÔÆð-À°ç-çÆé ìÅìð ç¶ ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ
êáÅä» ù ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ
ÔîÆðê¹ð À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ
î¹öñ Ãñåéå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ AHòƺ ÃçÆ î×ð¯º
î¹ñåÅé çÆ Çܼå: AH@A Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ
éòÅì é¶ âà Õ¶ ñóÅÂÆ ÕÆåÆ êð ÔÅð Ç×ÁÅÍ
ì³ç Õð ñÂ¶Í õÅñÃÅ ø½Ü é¶ ôÇÔð çÆ Õ³è í³é
î¹öñ Ãñåéå Õî÷¯ð êËä ñ¼×ÆÍ î¹öñ» çÆ
ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êáÅä ðÅÜ ç¶ Õ¶ºçð î¹ñåÅé
î¹ñåÅé 寺 Çܼå êzÅêå Õð Õ¶ òÅêà ÁÅÀ°ºç¶
ù¼àÆÍ À°æ¯º í¼Ü Õ¶ î¹Ü¼øð õ» ÇÕñ·¶ Á³çð ÜÅ
Õî÷¯ðÆ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» îÔÅðÅôàð ç¶ îðÔ¼ÇàÁ» é¶ íÅðå Çò¼Ú Á¼å îÚÅ Çç¼åÆÍ îðÔ¼ÇàÁ» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁàÕ å¼Õ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ øåÇÔ Õð ñÂ¶Í ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð òÆ îðÔ¼ÇàÁ» éÅñ ðÿ ׶ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» ÁîñçÅðÆÁ» ÕÅÇÂî Õð ñÂÆÁ», ÇÜé·» ù ÇîÃñ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ îðÔ¼ÇàÁ» çÆ ñ°¼àîÅð 寺 å³× ñ¯Õ» é¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ìÅçôÅÔ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ å¯º îçç î³×ÆÍ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ÕÅìñ 寺 ê³ÜÅì ÁÅÇÂÁÅ å¶ êÅäÆêå çÆ åÆÜÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú îðÔ¼ÇàÁ» ù ÕðÅðÆ ÔÅð Çç¼åÆ å¶ ê³ÜÅì ù ÁÅêäÆ Ãñåéå ÓÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ çÅçÅ Úó·å ÇÃ³Ø å¶ çÈܶ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» ù ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ çÅ ê³ÜÅì ÁÅÀ°äÅ Ú³×Å éÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ À°Ô Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» à°ÕóÆÁ» ìäÅ Õ¶ ÁìçÅñÆ çÆ ø½Ü Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ܳ×ñ Çò¼Ú ðÈê¯ô Ô¯ Ü»ç¶Í ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì, ÁøöÅÇéÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð Óå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ê¯åð¶ ÷îÅé ôÅÔ çÆ ÔÕÈîå ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð Óå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ ÷îÅé ôÅÔ çÆÁ» ø½Ü» ù ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÔðÅ Çç¼åÅ å¶ G Ü°ñÅÂÆ, AGII ÂÆ. ù ñÅÔ½ð Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ
òÇóÁÅÍ õÅñÃÅ ø½Ü é¶ ÇÕñ·¶ ù ضðÅ êÅ Õ¶
é½ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Çòô¶ô (ÃëÅ Á˺àðà¶éî˺à C çÆ ìÅÕÆ)
ÇíÁÅéÕ ×¯ñÅìÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà Çò¼Ú éòÅì
áÆÕð ë¯ð ÇçñÆà ÇÃð, êzí ê¹ð ÕÆïÅ êïÅéÍ
ÇÕ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÈÇÜÁ» Óå¶ Ã¹¼à ç¶ä çÆ
å¶× ìÔÅç¹ð ÃÆ ÇÕzÁÅ, ÕðÆ é ÇÕéÔȳ ÁÅÇéÍ
Çëåðå é¶ ÔÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÃçÆÁ» å¼Õ ö°ñÅî
å¶× ìÔÅç¹ð Õ¶ Úñå, íï¯ Ü×å Õ¯ ô¯ÕÍ
ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú, ÇÜà ÇåÁÅ×
ÔË ÔË ÔË Ãí Ü× íï¯, ÜË ÜË ÜË Ã¹ð ñ¯ÇÕÍ
çÆ ×¼ñ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô Ç÷¿î¶òÅðÆ
ÇÂ¼Õ Ô¯ð é°ÕåÅ ìÔ°å ÁÇÔî ÔËÍ ôÔÅçå
ù ÃÔ¶óé çÅ êË×Åî Çç³çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú, ×°ðÈ
ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ
ÃÅÇÔì ÁÇÜÔ¶ îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé ù ÃÅðÇæÕ î³éç¶
ðÚéÅ ç¶ Á³åðÆò íÅò ù ÃîÞäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ
Ôé, ÇÜÔóÅ ÒíË î¹ÕåÓ ÜÆòé ÜÆÀ°ºçÅ ÔËÍ éÅ
À°é·» çÆ ìÅäÆ ç¶ êÅÃÅð Çò¼Ú òËðÅ× çÆ êzèÅéåÅ
ÇÕö 寺 íË-íÆå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ù
ÔËÍ Ã³ÃÅð éÅôòÅé ÔË, ð¶å çÆ Õ³è çÆ åð·» ÔË,
íË-íÆå ÕðçÅ ÔËÍ Áîé å¶ ÁÇÔ³ÃÅ çÆÁ» Õçð»
ÃðÆð Çæð ðÇÔä òÅñÅ éÔƺ, îé°¼Ö êÅäÆ ç¶
ÕÆîå» çÆ ðÅÖÆ, îé°¼Ö íË å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÔÆ Õð
ì¹ñì¹ñ¶ ò»× À°êÜçÅ å¶ ÇìéÃçÅ ÔË, Ü×å
ÃÕçÅ ÔËÍÇÔ³çÆ ç¶ îÔÅé ÕòÆ îËæñÆôðä ×°êå
çÆ êzÆå ÇîÇæÁÅ ÔË, ç¹ÇéÁÅòÆ ÇðôÇåÁ» çÅ
é¶ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù Çéò¶Õñ¶
î¯Ô ÞÈá ÔËÍ ÇÂé·» å¼æ» ò¼ñ À°é·» çÆ ìÅäÆ
ã³× éÅñ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÔË:
òÅð-òÅð óնå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÅ òËðÅ× é»Ôî¹ÖÆ éÔƺ, éÅ ÔÆ ÔÕÆÕå 寺 úêðÅ ÔËÍ ÇÂÔ òËðÅ× Ã³ÃÅð
ð¯å¶ ð¯å¶ ×Åå¶ æ¶ Ãí, ÒÇÃð ç¶ âÅñÅ, Õ»ê À°áÅ ÁÅÕÅô ÁÚÅéÕ,
寺 í¼ÜäÅ éÔÆºÍ ÇÂà üÚÅÂÆ ù Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼ÖäÅ
êð»å êð»å Õð À°á ê¹ÕÅðÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ å¯º í¼ÜäÅ
ùéÅ ÃíÆ é¶, ÕÔÅ ÃíÆ é¶,
ö°ñÅîÆ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ÃÅÖÆ ÔË
ÒÇÃð ç¶ âÅñÅ, ÇçïÅ éÅ ÃÅðÍÓ
ù ÇÜÀ°ºçÅ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» õÅñÃÅ é¶ åÆÜÆ òÅð î¹ñåÅé ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇêôÅòð çÆ Çܼå: îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êáÅä» ç¶ ê³ÜÅì À°µå¶ Ôîñ¶ ð¯Õä ñÂÆ ÇêôÅòð À°µå¶ Úó·ÅÂÆ Õðé çÆ éÆåÆ ìäÅÂÆÍ ÇêôÅòð ÕÅìñ ðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÁÕå±ìð AHAH Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ð¯ÔåÅÃ, ðÅòñÇê³âÆ, ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÁÅÇç Ô° ³ ç ¶ Ô¯  ¶ Ô÷ð¯ êÔ° ³ Ç ÚÁÅÍ ç¯ ò » ø½ Ü » Çò¼ Ú ÇíÁÅéÕ ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ êáÅä» ç¶ êÃÆé¶ Û°¼à ×Â¶Í À°é·» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå
ÔÅ ÔÅ ÕÅð ÇÕ Üï Üï ÕÅðÍ
寺 À°êðÅîåÅ éÔƺ, ÇéðÅôåÅ éÔƺ, Ç÷¿î¶òÅðÆ
ìÔ°å ÃÅð¶ Çðôå¶çÅð îÅð¶ ×Â¶Í À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð»
ëÈñÅ ÇÃ³Ø é¶ ìÔÅçðÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ܽÔð ÇçÖŶ ÇÕ
æÅ ÁÅé§çê¹ð êð»×ä ,
ÇçïÅ éÅ ÃÅðÍÓ
î¹÷¼øð õ», À°Ã ç¶ ê³Ü ê¹¼åð å¶ íåÆܶ å¶ Ô¯ð
ÇÃ³Ø çÆ ÁèÆé×Æ ÕìÈñ Õð ñÂÆÍ õÅñÃÅ ø½Ü é¶ ÖËðÅìÅç å¶ ÜÔ»×Æð ç¶ ÇÕÇñ·Á» À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ Ô¯ð Çܼå»: ÇÂà 寺 ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå Çó Ø é¶ Ô÷ÅðÅ, é° ô ÇÔðÅ, îéÕ¶ ð Å, ⶠð Å ÇÂÃîÅÂÆñ õ», ÖÅé×ó·, ê³Ü×ó·, ñ¼çÅÖ, Üîð½ç ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÜ¼å» çðÜ ÕÆåÆÁ»Í
ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
For Advertisement Call:604-999-4097 604.598.7771
Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6
Ph:604-590-6397
Fax:604-591-6397
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017 - Çéðîñ ÇÃ³Ø Õ³èÅñòÆ ÁÅê ìÆåÆ ìÔ°å ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ØàéÅ ÔËÍ î˺ ÕÅñÜ Çò¼Ú éò» éò» çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ Ã»Í ÃÅⶠÔÆ Çê³â» òñ¯º À°Ã¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·çÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ î¶ðÅ ç¯Ãå ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅⶠç¯ò» ç¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶
Akal Guardian Entertainment 05 ÃÈðÜ å¶ Ú³ç ×zÇÔä çÆÁ» åÃòÆð» ìäÅÂÆÁ»
×zÇÔä
Ãé å¶ Ô¶á» ç¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ×zÇÔä ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º ñ¼×çÅ ÔËÍ îËé±³ ïÅç ÔË ÇÕ ÃÅⶠîÅÃàð ÜÆ é¶ î¶ðÆ ÕÅêÆ ÃÅðÆ ÕñÅà Çò¼Ú Ø°³îÅÂÆ ÃÆ å¶ îËé±³ ôÅìÅô Çç¼åÆ ÃÆÍ î¶ðÅ ç¯Ãå òÆ ôÅÇÂç î¶ð¶
î¶ðÆÁ» Á¼Ö» îÈÔð¶ ÁÅêä¶ ÃÕÈñ çÆ ÃÅdzà ç¶
×ÅåðÅ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ êËðƺ êËäÅ
îé çÆ ÔÅñå é±³ åÅó Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô òÆ Çé§î¯ÞÈäÅ
Áðæ ôÅÃåð ç¶ ÇàÀ±àð ×ð°¼ê û޶ ÃéÍ ÃÅâ¶
ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ îé Çò¼Ú Ǽկ ÇõÁÅñ òÅð
ç¯ò» ç¶ ÇòÚÅð ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÕÅøÆ Çîñç¶ ÃéÍ
òÅð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅdzà îÅÃàð» çÅ à¼ìð
ï ÇÂÔ ç¯ÃåÆ Çç鯺-Ççé ê¼ÕÆ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ
ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÅdzà êó·ÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅÂÆÕñ 寺 Çâ¼×ä ÕðÕ¶ À°Ã
îÅÃÆ ç¶ ñ¼Ö ÷¯ð êÅÀ°ä Óå¶ òÆ ÁÃƺ
ç¶ êËð é±³ î¯Ú ÁÅ ×ÂÆ å¶ À°Ô ç¯ Ççé ÕÅñÜ éÅ
ç¹êÇÔð çÆ ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ éÅ ð°Õ¶Í ðÅÔ Çò¼Ú î¶ðÅ
ÁÅÇÂÁÅÍ åÆܶ Ççé ÁÅÇÂÁÅ å» îËù ÕÇÔä
ç¯Ãå, ôÅÇÂç ôðÇî³ç×Æ çÅ îÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Õ°Þ
ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ îÅÃÆ ç¶ Çê³â ǼÕ
òÆ éÔƺ ÃÆ ì¯ñ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ îÅÃÆ ç¶ êÇðòÅð
ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ÜÅäÅ ÔË å¶ î˺ À°Ôç¶
ìÅð¶ ÇÜÔóÅ ÇÕñ·Å Ü»ç¶ Ô¯Â¶ À°ÃÅÇðÁÅ ÃÆ, À°Ô
éÅñ Ú¼ñ» ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼à ñ¼×Æ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ìÔ°åÆ
ǼÕçî ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃøÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ
çÈð å¼Õ ÃÅÂÆÕñ éÔƺ ÃÆ ÚñÅ ÃÕçÅÍ À°é·» Ççé»
òÆ À°Ã êÅÃ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ ìÇÚÁÅÍ
Çò¼Ú Á¼Ü ò»× àËñÆë¯é ò×ËðÅ éÔƺ ÃÆ Ô°³ç¶ å¶
î˺ À°Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ã ù êåÅ ÃÆ
ÚÅð ê³Ü îÆñ çÆ Çò¼æ Óå¶ òÆ ÇÚ¼áÆ îû Á¼á çÃ
ÇÕ Á¼Ü ÃÈðÜ ×zÇÔä ñ¼×äÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ú¹¼ê çÅ
Ççé» Çò¼Ú êÔ°³ÚçÆ ÃÆÍ À°Ã çŠùé¶ÔÅ ÜñçÆ
ì¯ÿÅ ì¼çñ ÷¯ð éÅñ ëÇàÁÅ å¶ À°Ô ì¯ÇñÁÅ,
êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ îÅÃÆ çÅ
ÒÒïÅð, î¶ð¶ ÇõÁÅñ ÓÚ ×zÇÔä ÃÈðÜ ù éÔƺ ñ¼×Å
Çê³â ÃÅⶠÕÅñÜ å¯º òÆ Á×»Ô Ã¼å Á¼á îÆñ ÃÆ
Ô¯ÇÂÁÅÍ ×zÇÔä å» Á¼Ü ÃÅâÆ îÅÃÆ ç¶ à¼ìð ù
ÇÜ¼æ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ×¼âÆ î¯àð Ü»çÆ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ
ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ Ç³éÅ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô Çëð Ú¹¼ê ç¶
ÃóÕ ÃÆÍ Çê³â» ç¶ Õ¼Ú¶ ðÃÇåÁ» ðÅÔƺ ÔÆ ÜÅäÅ
ÕÆåÅ å¶ À°Ã é¶ î³Ü¶ Óå¶ ìËáÆ é¶ ÔÆ ÃÅⶠÇÃð
êËäÅ ÃÆÍ
êñ¯Ã¶ å¶ ÁÃÆû Çç¼åÆÁ»Í Çëð À°Ô Ô½ñÆ Ô½ñÆ
ï, ÁÃƺ Á³×ð¶÷Æ çÅ êÆðÆÁâ ñÅ Õ¶ Ú¼ñ
À°µáÆ å¶ á§ãÆ Çî¼áÆ ñ¼ÃÆ ìäÅ Õ¶ ÇêñÅÂÆÍ î¶ð¶
êÂ¶Í ×ðîÆ ìÔ°å ÃÆÍ ðÅÔ Õ³ã¶ ñ¼×¶ éñÇÕÁ» å¶
ç¯Ãå é¶ ÇÚ¼áÆ À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÆ å¶ îÅÃÆ é¶
ÇàÀ±ìò˵ñ» 寺 êÅäÆ êÆºç¶ ÁÃƺ ê˺âÅ Çéì¶óç¶
ÃÅÇðÁ» çÆ ðÅ÷Æ õ°ôÆ ê¹¼ÛÆÍ Çëð À°Ã é¶ Á³çðñ¶
×Â¶Í î¶ðÅ ç¯Ãå ÁÅêäÆ îÅÃÆ ç¶ êÇðòÅð ìÅð¶
Õîð¶ Çò¼Ú ìËáÆ ÁÅêäÆ é±³Ô ù ÁÅòÅ÷ îÅðÆÍ
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñ¼× ÇêÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
î¶ð¶ ç¯Ãå é¶ îÅÃÆ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒíÅìÆ, Á¼Ü
À°é·» çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÔÆ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
êó·ÅÀ°ä ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ ×ÂÆ?ÓÓ
Øð Çò¼Ú ÚÅð å» ÃÅdzà îÅÃàð ÔÆ ÃéÍ À°Ã çÅ
îÅÃÆ ì¯ñÆ, ÒÒò¶ îÆå, å¶ðÆ íÅìÆ ç¶ êËð
îÅÃó å¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð, é±³Ô å¶ èÆÍ À°Ã çÆ îÅÃÆ
íÅð¶ ÁËÍ åËé±³ êåË Á¼Ü ÃÈðÜ ×zÇÔä ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁËÍ
ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÃÆ Ü¯ ÇêÛñ¶
ܯåôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ×ðíòåÆ Á½ðå» ù
Õ°Þ Ã 寺 ÇìîÅðÆ çÆ ñ§îÆ Û°¼àÆ Óå¶ ÃÆÍ î˺ À°Ã
×zÇÔä ñ¼×¶ Óå¶ ÃÈðÜ ç¶ î¼æ¶ éÔƺ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅÍ
çÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ÇðÔŠû ÇÕ Ç¼կ Øð
ÇÂÔ ×¼ñ éÅ î³éä éÅñ î» å¶ ì¼Ú¶ Óå¶ Õôà ÁÅ
Çò¼Ú ê³Ü ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÚÅð ÃÅdzÃ
ÃÕçËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÃ é¶ Û°¼àÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÁËÍ
Çòô¶ ç¶ ÔéÍ î˺ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð ç¶
ÃÈðÜ ÇÛêä å¼Õ Á³çð ÔÆ ðÇÔäËÍÓÓ
çðôé Õðé¶ ÚÅÔ°³çŠûÍ
êzËÕàÆÕñ» çÆ ÕÅêÆ Ø°³î ðÔÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú î˺
h r q r H~ d I k ` r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og E ` t ob Of I S Op
î˺ ÁÅêä¶ ç¯Ãå çÆ îÅÃÆ ç¶ îÈ³Ô ò¼ñ Çìà
ç¹êÇÔð ìÅð» Õ° òܶ ÁÃƺ À°é·» ç¶ Øð
Çìà ç¶Ö ÇðÔÅ Ã»Í îËé±³ ïÕÆé éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ
êÔ°³Ú ×Â¶Í îÅÃÆ òð»â¶ Çò¼Ú ìËáÆ îàð Õ¼ã ðÔÆ
ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà êÇðòÅð
ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃð Óå¶ Õ¶ÃÕÆ ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶
é±³ ç¶Öä çÅ î¶ðÅ ÃÅðÅ ÚÅÁ î¼áÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint
ÚîÕç¶ ðÇÔä Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ Øð ÓÚ í»â¶
ì¹ðô éÅñ ÃÅë Õð¯ å» ÇÕ ÇÕå¶ ×³ç éÅ ëÇÃÁÅ
ÃÅë Õðé òÅñ¶ ÇñÕÇòâ ÇâàðÜ˺à Ü» ÃÅìä
ðÇÔ ÜÅò¶Í ìÅÁç Çò¼Ú ×ÇÔÇäÁ» ù ÇÂ¼Õ Ã¹¼Õ¶
òÅñ¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇíÀ°º Õ¶ ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í æ¯ó·Æ ç¶ð
éðî Õ¼êó¶ éÅñ ÁðÅî éÅñ ÔñÕ¶-ÔñÕ¶ êȳޯÍ
ìÅÁç À°é·» ù ì¶ÕÅð éðî à°¼æì¹ðô éÅñ Ô½ñÆ-
ÇèÁÅé ð¼Ö¯ Õ¼êó¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ðȳÁ éÅ Çé¼ÕñÆ Ô¯ò¶
Ô½ñÆ ÃÅø Õð¯Í
ÇÕÀ°ºÇÕ ðȳÁ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ ÇÚ³ìó ÃÕçÆ ÔË Áå¶
À°Ã 寺 ìÅÁç կö êÅäÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ð¼Ö
À°Ã çÆ ÚîÕ ÖðÅì Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°Ãƺ
ÇçÀ°, Çëð À°é·» é±³ ÃÅë ÃèÅðé êÅäÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã¯Í
î¯åÆ, ê¼æð, îÆéÅ òÅñ¶ ×ÇÔä¶ ÃÅë Õðé¶ Ô¯ä å»
ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ À°é·» Çò¼Ú ÃÅìä çÆ Þ¼× éÅ ðÇÔ
ÖðÆçä 寺 êÇÔñ» Çéðç¶ô êó· ñÀ° å» ÇÕ ÇÕå¶
ÜÅò¶Í Çí¼Ü¶ ԯ¶ ×ÇÔÇäÁ» é±³ Ú³×Æ åð·» éðî
À°é·» çÆ ÚîÕ éÅ ÖðÅì Ô¯ ÜÅò¶Í
#16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
(Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC
Dr. Sukhpal Sangha
ÃÅ×ð ÓÚ À°µåð Ç×ÁÅÍ
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
We Specialize in ladies & Children’s problems
Now I am working full time in Surrey
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
Akal Guardian Entertainment 06
Çë¼à ðÇÔäÅ ÔË å» Ç÷ÁÅçÅ Çî¼áÅ ÖÅä Óå¶ ñ×Åî ñ×Åú - ð¶ÖÅ ç¶ÃðÅÜ
ð¯÷ÅéÅ ÖÅèÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ» Áå¶ ëñ»
Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ ç¶ Ã ÃàÅðÚ
êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ ÖÅä¶ Çò¼Ú ܶ ëÅÂÆìð
òËö å» ÁÃƺ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ Çë¼à ð¼Öä
Çò¼Ú î½ÜÈç Ô°³çÆ ÔËÍ êð Çî¼á¶ éÅñ ÃÅⶠÃðÆð ù
Áå¶ ëÅÂÆìð ù ÃðÆð é±³ êÚÅÀ°ä Çò¼Ú ñ§ìÅ Ãî»
î½ÜÈç ÔË å» À°Ô ÖÅä¶ Óå¶ Áñ¼× êzíÅò êÅÀ°ºç¶
ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú Ôð Ã ïÚç¶ Ô» Áå¶ éÅ Õ¶òñ
À±ðÜÅ ÇîñçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ô Ú¹Ãå-çð°Ãå
ñ×çÅ ÔËÍ êÚä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÃÅⶠÖÈé Çò¼Ú
ÔéÍ ëÅÂÆìð ôÈ×ð Çò¼Ú Áòô¯ôä ÇÕÇðÁÅ ù
ïÚç¶ Ô» Ãׯº À°Ã ç¶ ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶ åðÆÕ¶ òÆ
ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÃðÆð ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ
Ø°ñ Ü»ç¶ Ôé, À°æ¶ Õ¯ÂÆ Çî¼áÆ ÚÆ÷ ÇÜò¶º Çî¼áÆ
Ô½ñÆ Õðç¶ ÔéÍ ñ§ì¶ Ã å¼Õ Çî¼áÅ ÖÅä çÆ ñå
ÁêäÅÀ°ºç¶ Ô»Í Çë¼à ðÇÔä ñÂÆ ÁÃƺ ÇÜ¿î Ü»ç¶
ç¶ ÕÅðé å°ÔÅⶠÃðÆð Óå¶ ÇÂà çÅ ì¹ðÅ êzíÅò
Ô», Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú ê½ôÇàÕ í¯Üé ñ˺ç¶
ê˺çÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ ðÈê éÅñ ÃÅâÅ ÃðÆð Â¶é¶ Çî¼á¶
Ô», ÁËéðÜÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÁËéðÜÆ Çâz³Õà êƺç¶
ù éÔƺ êÚÅÁ ÃÕçÅ, ÇܳéÅ Çî¼áÅ ÁÃƺ Ö»ç¶
Ô» êð ÃÅâÅ ÇÂÔ âÅÂÆà êñÅé ÇÂ¼Õ ÔÆ ÞàÕ¶
Ô», À°æ¶ Á¼Ü ÇÂÔ Çî¼áÅ ÔÆ ÔË ÇÜà ù ÖÅ Õ¶ ÃÅé±³
Çò¼Ú À°Ã Ã ë¶ñ· Ô¯ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÃÅâÆÁ»
Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ôÆ ÇîñçÆ ÔËÍ îÅÇÔð» çÅ
Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ Çî¼á¶ çÆ êñ¶à ð¼Ö Çç¼åÆ Ü»çÆ
î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ù í¯Üé ç¹ÁÅðÅ
ÔËÍ Á¼Ü ñ¯Õ ÁÅêä¶-ÁÅê ù Çë¼à ð¼Öä ñÂÆ
ñÂÆ ×ÂÆ ÕËñ¯ðÆ÷ Çò¼Ú A@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ
Çå¼ÖÅ Áå¶ åÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅäÅ Û¼â ÃÕç¶
ôÈ×ð éÔƺ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ö³â
Ôé, êð À°é·» ñÂÆ Çî¼áÅ Û¼âäÅ î¹ôÇÕñ Ô°³çÅ
ÖÅä çÆ éÅ ÃÅⶠÃðÆð é±³ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË Áå¶ éÅ
ÔË Áå¶ ÇÜà çÆ òÜ·Å éÅñ À°Ô Õç¶ Çë¼à éÔƺ Ô¯
ÔÆ ÃÅù ¶éÆ ÚÆéÆ ÖÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÚÇÕåÃÕ»
ÃÕç¶Í dzâÆÁé âÅÂÆà ÁËïÃƶôé çÆ êzèÅé
çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Çܼ毺 å¼Õ Ô¯ ÃÕ¶, å°ÔÅé±³ Õ°çðåÆ
âÅ: ð¶ÖÅ ôðîÅ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ Õç¶ òÆ ÁÅêäÆ
ôÈ×ð ÔÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ò·ÅÂÆà ôÈ×ð çÆ Ü×·Å
Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú ò¼ÖðÅ Çî¼áÅ Ü» Ç÷ÁÅçÅ Çî¼áÅ ÖÅä
å°Ãƺ ìzÅÀ±é ôÈ×ð çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÜÈà êÆä çÆ ìÜŶ ëñ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ÚÅÔ Ü» ÇîáÅà Áå¶ ëÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÇîáÅÃ
ÚÅÔ, Õ½ëÆ Ü» îÇáÁÅÂÆ ÖÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ å°ð³å
Õ½ëÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ö³â êÅÀ°äÆ ì³ç Õð¯ Áå¶
Çò¼ Ú ëðÕ Õ¼ ã äÅ ÁÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË Í
êÚ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÖÈé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ܳî Ü»çÆ
Õ¶Õ, ê¶ÃàðÆ Áå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» 寺 ÇܳéÅ Ô¯ ÃÕ¶,
Ç÷ÁÅçÅåð ÃÅâÅ îé Çî¼áÅ ÖÅä ñÂÆ À°Ã¶ Ã
ÔË, ÇÜà éÅñ ÃÅâÅ íÅð òèä ñ×çÅ ÔË Áå¶
úéÅ ìÚ¯Í å°Ãƺ îÇáÁÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ êÆà ÖÅ ÃÕç¶
ÕðçÅ ÔË Ü篺 ÁÃƺ êz¶ôÅé, ç¹ÖÆ, í°¼Ö¶ Ü» ì¯ð
ÃÅù ÇÜ×ð Ãì³èÆ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
Ô¯, êð ܶÕð å°ÔÅâÅ îé ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ êÆÃ
Ô¯ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í Çî¼áÅ ÖÅ Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö»
ê˺çÅ ÔËÍ ÇÚÇÕåÃÕ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÃëËç
ÖÅä é±³ ÕðçÅ ÔË å» å°Ãƺ Õ°çðåÆ ëñ» éÅñ
ù ؼà Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í Á¼ÜÕ¼ñ· ñ¯Õ
ÚÆéÆ ÇÃÔå ê¼Ö¯º ÃÅⶠÃðÆð ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô°³çÆ
ìäÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ÇܳéÅ ÚàêàÅ ÖÅäÅ êóç Õðç¶ Ôé, úéÅ ÔÆ
ÔË, À°æ¶ ëñ» Áå¶ Ãì÷ÆÁ» Çò¼Ú êÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ
À°é·» ù Çî¼áÅ ÖÅäÅ êóç Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ
ÇîáÅà éÅñ ÃðÆð ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô°³çÅÍ
Çî¼áÅ ÖÅä çÆ Ç¼ÛÅ ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ
ëñ, Ãì÷ÆÁ», ìÆéÃ, éàà Áå¶ ÕÅðé Çò¼Ú
×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ
çÆ ñ¯ó éÔƺ Ô°³çÆÍ ÁÃƺ Çìé» Çî¼áÅ ÖÅè¶ òÆ
寺 Ç÷ÁÅçÅ Çî¼áÅ Ö»ç¶ ÔéÍ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË
Õ°çðåÆ ôÈ×ð êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÃðÆð ñÂÆ
ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔ ÃÕç¶ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠÃðÆð ù ÇܳéÆ
ÇÕ ÃàÅðÚ, ôÈ×ð Áå¶ ëÅÂÆìð ÃðÆð ñÂÆ ì¶Ô¼ç
Ú³×Æ ôÈ×ð ÕÔÅÀ°ºçÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» Çò¼Ú
îÅåðÅ Çò¼Ú Çî¼á¶ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, úéÆ ÇîáÅÃ
÷ðÈðÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Çå³é¯º ÔÆ ôÈ×ð çÆ ôz¶äÆ
ëÅÂÆìð, ÇòàÅÇîé, Çîéðñ, êz¯àÆé òð׶ å¼å
www.cknewsgroup.ca
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
Akal Guardian Entertainment 07
Ãí ù íÅò¶ ÃñòÅð ÃÈà ÃñòÅð ÕîÆ÷ Ç÷ÁÅçÅåð íÅðåÆ Á½ðå»
ÇÂé·» ÃàÅÂÆñ» çÅ ëËôé ê¹ðÅäÅ Ô¯ òÆ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶
ò¼ñ¯º êÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ãí 寺 ò¼è ñ¯ÕÇêÌÁÅ
êð Çëð òÆ Ôð ÃàÅÂÆñ Á¼Ü òÆ å°ÔÅù ç¶Öä ù
å¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ êÇÔðÅòÅ ÔËÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìä»
Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ
çÅ ÃñòÅð ÕîÆ÷ ÇÂÕ ÇÂà åð·» çÅ êÇÔðÅòÅ ÔË
Çç¼ñÆ Áå¶ î¹¿ìÂÆ òð׶ îÔÅé×ð» ÇòÚ
ܯ Ôð À°îð çÆ Á½ðå ÚÅÔ¶ À°Ô ì¼ÚÆ Ô¯ò¶, î¹ÇàÁÅð
ÇÜæ¶ Ôð Á½ðå Çâ÷ÅÂÆéçÅð Õ¼êó¶ êÅÀ°äÅ êÿç
Ô¯ò¶ Ü» ì÷¹ð× Ô¯ò¶ ÃÅðÆÁ» êŪçÆÁ» ÔéÍ
ÕðçÆ ÔË, À°æ¶ Çé¼å éò¶º Çâ÷ÅÂÆé ÁÅªç¶ ðÇÔ³ç¶
ìçñç¶ ëËôé éÅñ ÇÂÔ êÇÔðÅòÅ òÆ
Ôé Áå¶ Çâ÷ÅÂÆéð òÆ À°é·» ç¶ ÇÂà éò¶ºêé ù
ÁÛ±åÅ éÔÄ ÇðÔÅÍ Û¯àÆÁ» å¶ å¿× ÕîÆ÷» éÅñ
ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ æ¯ó·¶ ìçñÅÁ éÅñ ÇÂà êÇÔðÅò¶
ÇÂÔ ëËôé ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ è¯åÆ ÃñòÅð, êÇàÁÅñÅ
ù éò» ðÈê ç¶ Çç³ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÕçÆ ÚÈóÆçÅð ÃñÆò
ÃñòÅð, ¶-ñÅÂÆé, Á³ì̶ñÅ-Õ¼à Áå¶ êåÅ éÔÄ
ç¶ Õ¶ å¶ ÕçÆ î¶×Å ÃñÆò ç¶ Õ¶Í
ÇÕ¿é¶ Õ° ÃàÅÂÆñ» 寺 Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹ä ÁÅ
ÚÈ ó ÆçÅð ÇòÚ òÆ Üç¯ º å¼ Õ Ç÷ÁÅçÅ
êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÔË ÚÈóÆçÅð Áå¶ Ãàz¶à ÕîÆ÷ Óå¶Í ÇÂÃ
ÚÈóÆÁ» éÅ Ô¯ä À°ç¯º å¼Õ À°Ã ÇòÚ À°Ô ×ñ éÔÄ
êÇÔðÅò¶ çÆ ÇÂÕ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÚÅÔ¶
ìäçÆÍ ÕîÆ÷ òÆ ò¼â¶-ò¼â¶ ÚÅÕ» òÅñÆÍ Á¼¼ÜÕñ·
ضð¶ òÅñÆÁ» Ü» ò¼Ö-ò¼Ö êËéñ òÅñÆÁ»
ÇëÇà³× òÅñ¶ Õ¼êó¶ å» ÇìñÕ°ñ éÅ êÅÀ° Áå¶
ÕîÆ÷» çÅ ëËôé ؼà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ãàz¶à
ÚÈóÆçÅð òÆ Çì«Õñ éÅ êÅÀ°Í ¶-ñÅÂÆé, ضð¶
ÕîÆ÷» çÅ ëËôé Ç÷ÁÅçÅ ç¶Öä ù ÇîñçÅ ÔËÍ
òÅñÆ ÕîÆ÷ òÆ å°ÔÅù áÆÕ ñ¼×¶×Æ êð ¶éÅ
×ðîÆÁ» ÇòÚ Õ¼à-ÃñÆò Áå¶ îË×Å-ÃñÆò òÆ
Ç÷ÁÅçŠضðÅ òÆ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇÂà åð·» ñ¼×¶ ÇÕ
éòÆéåî ÇÖ¼Ú êÌçÅé ÕðçÆÁ» Ôé êð ëËôé çÆ
Õ¼êó¶ éÔÄ, Õ¼êó¶ é¶ å°ÔÅù êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÂà ç½ó ÇòÚ ÇÂÔ ÷ðÈð ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ å°ÔÅù
ܶÕð å°ÃÄ ÇÂÕ êåñ¶, ÁÅÕðÇôÕ ÃðÆðÕ
ÇÕÔóÅ Çâ÷ÅÂÆé áÆÕ ðÔ¶×ÅÍ Çâ÷ÅÂÆé Ü» Õ¼à
ìäåð òÅñ¶ Ô¯ å» å°ÔÅù Ôð Çâ÷ÅÂÆé áÆÕ
çÆ Ú¯ä Õðç¶ Ã ÃðÆðÕ ìäåð ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé
ñ¼×¶×Å êð ÇëÇà³× òÅñ¶ Õ¼êó¶ å°ÔÅù Ô¯ð
êåéÆ-Õç¶ å» Õ¯ÂÆ Õ¿î êÈðÅ Õð ÇñÁÅ Õð¯Í
ç¶ò¯Í ܶÕð å°ÃÄ î¯à¶ Ô¯ å» ìÔ¹å Ç÷ÁÅçŠضð¶
ÁÅÕðÇôÕ ìäÅÀ°ä×¶Í ¦ì¶ Õ¼ç òÅñÆÁ» Á½ðå»
J ×ÅÔÕ (Ô¯àñ òÅñ¶ ù)-ìÂÆ Õ¼ñ· å¶ð¶ Ãî¯Ã¶ ÇòÚ¯º
òÅñÅ ÃÈà êÅ Õ¶ å°ÃÄ Ô¯ð òÆ î¯à¶ é÷ð ÁÅú׶Í
éÅ å» ìÔ¹å Û¯àÆ ÕîÆ÷ êÅÀ°ä Áå¶ éÅ ÔÆ ìÔ¹å
ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ å¿× ÇëÇà³× òÅñÆ ÕîÆ÷
¦ìÆÍ Û¯à¶ Õ¼ç òÅñÆÁ» Á½ðå» ÁÅî ¦ìÆ ÕîÆ÷
òÆ å°ÔÅⶠî¯àÅê¶ ù «Õ¯ éÔÄ ÃÕ¶×ÆÍ å°ÔÅâ¶
êÅÀ°äÍ ÇÂà éÅñ À°Ô æ¯ó·ÆÁ» ¦ìÆÁ» é÷ð
ñÂÆ Ãí 寺 ÃÔÆ ÔË Â¶-ñÅÂÆé ܯ å°ÔÅⶠî¯àÅê¶
ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í ìçñç¶ ëËôé ç¶ éÅñ å°ÃÄ òÆ ìçñ¯
ù ã¼Õ¶×Æ Áå¶ å°ÔÅù êåñÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô
êð ÇÂÔ ìçñÅÁ å°ÔÅâÆ ÇÖ¼Ú ÓÚ éòÆéåÅ
Õð¶×ÆÍ î¯àÆÁ» Á½ðå» ÕîÆ÷ êÅªç¶ Ã ÇÂÔ
ÇñÁÅò¶ éÅ ÇÕ å°ÔÅâÆ Ã¹¿çðåÅ ù ؼà Õð¶Í
òÆ ÇèÁÅé ç¶ä ÇÕ ÕîÆ÷ çÆ ¦ìÅÂÆ òÆ Ç÷ÁÅçÅ
(À°ðòôÆ)
Ú¹àÕñ¶ J ÇÂ¼Õ ïÅð (çÈܶ ù)-ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÁËéÆ åð¼ÕÆ Õð ñÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ú¿ç Óå¶ êÔ¿¹Ú ׶ ÔéÍ çÈÜÅ-ñË ÇÂÔ ÕÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÔË, ÁÃÄ å» ÃÈðÜ Óå¶ òÆ ÜÅ ÃÕç¶ Ô»Í êÇÔñÅ-ïÅð ܶ ÁÅê» ÃÈðÜ Óå¶ ÜÅò»×¶ å» ÇêØñ éÔÄ ÜÅò»×¶? çÈÜÅ-À°Â¶ êÅ×ñÅ, åËù Ççé¶ ÜÅä ù Õ½ä ÕÇÔ³çË? ÁÅê» ðÅå ù Úñ»×¶Í J ÁÇèÁÅêÕ-ÃÅù îÔÅé ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÕçîÇÚ¿é·» Óå¶ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆ-êð ÁÃÄ À°é·» ç¶ Õçî-ÇÚ¿é· ÇÕ¼æ¶ÇÕ¼æ¶ ñ¼íƶ? J êåéÆ (êåÆ ù)-Ã¹ä¯ ÜÆ, Á¼Ü ç¶ ÁõìÅð Çò¼Ú õìð ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ é¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶
ìçñ¶ ÁÅêäÆ òÔ¹àÆ ò¶Ú Çç¼åÆÍ ÇÕå¶ å°ÃÄ òÆ å» Â¶ç» éÔÄ Õð¯×¶? êåÆ-íÅ×òÅé¶, î˺ Õ¯ÂÆ ÕîñÅ æ¯ó·Æ Ô», ÕÅð 寺 ؼà å» ×¼ñ ÔÆ éÔÄ Õð»×ÅÍ J êåÆ (êåéÆ ù)-î˺ å» êÅ×ñ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðçÅ Á¼èÅ êÅ×ñ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í
òÅñ ÇéÕÇñÁÅ ÃÆÍ Ô¯àñ òÅñÅ-Ô¯ð Çå¿é ð¹ÇêÁ» ç¶ Ãî¯Ã¶ ÇòÚ¯º ÔÅæÆ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅ? J ÁÇèÁÅêÕ (ÇòÇçÁÅðæÆ ù)-ïù, å¿È ÇÂÔ ç¼Ã ÇÕ ÁÃÄ êÅäÆ ÇÕÀ°º êÄç¶ Ô»? ÇòÇçÁÅðæÆ-Ãð, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ À°Ã ù ÖÅ éÔÄ ÃÕç¶Í
Ô¯ò¶Í ܶÕð å°ÃÄ ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ êåñ¶ Ô¯ å»
-ïéÆ îñÔ¯åðÅ
Nov. 25-Dec. 01/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 08
Nov. 25-Dec. 01/2017
Ç
Akal Guardian Entertainment 09
K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial
B@AG ùêð ÃêËôñ öñ All colour Laminate floor 12.3mm
For Sale on Special Price
* Hardwood Floor * Engineering Wood
* Laminate Floor * Carpet
For Free Estimates Call DEEPA
çÆêÅ
Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com
PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯
êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶
ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com
î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ
8585-123St., Surrey, BC
Ph: 604.728.3292
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
NOBLE FLOORING
#208-12899-76 Ave. Surrey, BC
* BEST QUALITY
Akal Guardian Entertainment 10
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
2 for $1.00
* BEST SERVICE Wide Selection of Arearugs n Carpet n Lino n Vinyl n Area Rugs n Laminate n Hardwood
Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ
Tel:604-506-6661 www.nobleflooring.ca
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í
Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
* ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà
For Free Estimate Call MANNY
* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
* BEST PRICE
* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
Now 3 Locations to Serve You
ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
Akal Guardian Entertainment 11
Û¯à Æ-òŸâÆ ĂƒĂŹ-ÇâòÆáÊ, ù˺â Ă ĂƒĂ‹ÂşĂŹĂąĂ†, Û¯à œ-òŸâœ à ÅÀ¹Ê Ă”Ă…Ă€ÂąĂƒ ĂŞĂŒĂ…ĂœĂ‹Ă•Ă Âť ĂƒĂŽÂśĂĽ à êÅðà Î˺à üœ ÕÎðôÆà ù ÎÅðÕÆà çœ ÎÅÔð You can count on my 27 years experience
SHARI BOYAL Cell:604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
Shari Boyal 604-830-3619
69 UNITS Brand New House 2 Acres in Cloverdale TOWN HOUSE Industrial Business in Richmond PROJECT IN Park 10251 Bird Road with 5 DSuite. Can build over 60,000 Bdrm and Legal SOUTH SURREY L O S $1,999,000 sq.ft. Call for Details. Asking Asking $18 Million
7 Acres in Surrey For Lease in Newton Area Surrey IL Zoned Ground Level 3000 sq.ft.
Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land. Call for Details.
Second Level 2800 sq.ft. Call for Lease Rate and Lease Terms.
South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million
TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION
Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million
'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21
7RS 5HDOWRU RI )95%
IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO
0 $ 3K '
H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O ÂŒT\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> 7RS 6ROG 8QLWV $ZDUG HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $ZDUG :LQQHU $EERWVIRUG
5HDOWRU )RU
Ç Ç Ç Í˜Ĺ?ĆľĆŒÇ€Ĺ?ĹśÄšÄžĆŒĆ?Ĺ?ĹśĹ?ŚĚŚĂůĹ?Ç Ä‚ĹŻÍ˜Ä?Žž
*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_
63$552: '5
:DJQHU 'ULYH
VWUHHW
VTIW ORW ZLWK SRVVLELOLW\
+LOOFUHVW $YH
D $YH
$FUH %OXHEHUU\ )DUP 1HU 0W /HKPHQ 5RDG
VTIW 56
VI ORW VL]H ZLWK VI ORW VL]H ZLWK RI ODUJH ORWV KRXVHV EHVW &RUQHU 3DUNYLHZ DQG KLOOFUHVW EHGURRP KRXVH LQ LQ DSSUR[ 6) EHG EDWK EHG EDWK LQF EHGURRP EHG EDWK LQF ORFDWLRQ LQ QHZWRQ FORVH WR XQDXWKRUL]HG VXLWH PRQWKO\ UHQW EHVW VXEGLYLVLRQ FORVH WR VFKRRO VFRWW URDG DQG OHJDO VXLWH DQG UHF URRP EHGURRP OHJDO VXLWH JXUGZDUD VLQJK VDEKD JXUGZDUD VDKLE %522.6,'( $9( 781%5,'*( $9( 0,66,21 78<77(16 52$' 6$1'3,3(5 '5 027(/ )25 6$/(
$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH
$OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH
3($5'219,//( 52$' $FUHV
3ULPH UHGHYHORSPHQW VLWH 'HVLJQDWHG ,QGXVWULDO
*/(1025( 5'
EHG EDWK WRZQKRXVH ZLWK PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD FORVH WR JXUGZDUD 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ KLJK VWUHHW SOD]D VHOOHU PRWLYDWHG
'ULYH *UDQG )RUNV %&
(JJOH VWRQH $YH
VT IW EHGURRP IXOO EDWKURRP FLW\ ZDWHU
6W
2QH DFUH ZLWKLQ WKH FLW\ OLPLWV &RQQHFWHG WR FLW\ ZDWHU DQG VHZHU EDWKURRPV
$Q\ 2IIHU :HOFRPH
6WRUH\ +RPH RQ ‡ $EERWVIRUG V 7RS ORFDWLRQ $OPRVW $F %OXHEHUU\ $Q\ 2IIHU :HOFRPH ‡ 1HZ %XVLQHVV )RU 6DOH RI 0XQFKLHV IRU VDOH VI ORW ZLWK EHG EDWK )DUP ZLWK IXOO SURGXFWLRQ 0DSOH 5LGJH 4XL]QRV 6WHYHODNH 5G +RW 'HDO $YH 6W 6XUUH\ $YH 6W /DQJOH\ $FUH 6XE 'LYLGDEOH /RW $FUH 0 $V LV ZKHUH LV $&5( IDUP +RXVH ORFDWHG
$&5(6 %OXHEHUU\ IDUP ZLWK KRXVH /DUJH OHYHO EXLOGLQJ VLWH 5
VWRU\ EHGURRP SODQWHG EOXHEHUU\ ]RQLQJ &HSWLF DQG ZHOO LQ SODFH 0DFKLQHU\ DYDLODEOH EXLOG \RXU GUHDP KRPH
LQ .HUHPHRV %& &KHUU\ 7UHHV $SSOH 7UHHV *UHDW LQFRPH WUDGH ZHOFRPH
EHGURRPV /LYLQJ URRP EDVHPHQW IXOO\ ILQLVKHG
$ F U H Z L W K GHYHORSPHQW SRWHQWLDO DQG UHQWDO LQFRPH
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
Next Door Renovation Residential and Commercial
rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à rò¹¼â ÇëéÇô³× r궺à rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í
ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú
éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@
Akal Guardian Entertainment 12
Լï Áå¶ åäÅÁ çÈð íÜÅú Á¼Ü çÆ ÚÈÔ¶-Çì¼ñÆ òÅñÆ ç½ó é¶ åäÅÁ 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅé±³ Õ°Þ éÔƺ Çç¼åÅÍ åäÅÁ ÜÆòé Óå¶ Â¶é¶ íÅðÈ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ Ô¼ÃäÅ í°¼ñ ׶ Ô»Í ÇÂà åäÅÁ íð¶ ï°¼× Çò¼Ú Ô¼ÃäÅ ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ ÕñÅ ÔËÍ Ü¯ ÇÂéÃÅé ÇÂà ÕñÅ ù ÇÃ¼Ö ñ˺çÅ ÔË, À°Ô ÜÆòé çÆ Á¼èÆ Ü³× å» òËö ÔÆ Çܼå ñ˺çÅ ÔËÍ òËö å» Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôî¶ôÅ Ö¹ô ðÇÔäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔË êð Õ¯Çôô ÕðéÆ å» ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°Þ Ã¹ÞÅò» Óå¶ Áîñ Õð¯ Áå¶ Ö¹ô ðÇÔ Õ¶ å³çð°Ãå ðÔ¯Í ÁÅêäÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÃÕÅðÅåÇîÕ ð¼Ö¯Í ܶ ÁÃƺ Ôî¶ôŠڳ׊ïڻ׶ å» Ãí Ú³×Å ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÇÜÁ» çÆÁ» ÕîÆÁ» ù ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ éÅ ìäÅúÍ À°é·» çÆÁ» ÖÈìÆÁ» ñ¼í¯ Áå¶ À°é·» ù ÜÆòé Çò¼Ú À°åÅð¯Í çÈÇÜÁ» ç¶ ìÅð¶ Ãí ڳ׊ïگ, ì¹ðÅ éÅ Ã¯Ú¯Í ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ ÜÆòé Çò¼Ú Ãí Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ Ãî¼ÇÃÁÅò» å» Ãí ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé êð Ü篺 ÁÃƺ Ãí 寺 ò¼âÅ îÃñÅ Ãî޻׶ å» Õç¶ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ñË Õ¶ ÇÚ³åå ðԻ׶ å» Ô¼ñ Õðé çÅ ðÅÔ ñ¼í éÔƺ ÃÕ»×¶Í Ü篺 Õç¶ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅò¶ å» êÇÔñ» À°Ã çÅ Ô¼ñ ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í Ô¼ñ éÔƺ ù¼ÞçÅ å» À°Ã ù í°¼ñä çÆ Õ¯Çôô Õð¯, Çëð á§ã¶ ÇçîÅ× Áå¶ ô»å îé éÅñ À°Ã Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ù ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô Õð¯, ÃëñåÅ ÷ðÈð Çîñ¶×ÆÍ ÁÅêä¶ Á³çð ÃÕÅðÅåÇîÕ ìçñÅú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ú³×¶ ÃÅÇÔå é±³ ÁÅêäÅ ç¯Ãå ìäÅúÍ ÖÅñÆ ÇçîÅ× ôËåÅé çÅ Øð Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ ÕÔÅòå å» å°Ãƺ ùäÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÖÅñÆ Ã Çò¼Ú ÇÕåÅì» êó·¯ Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÅåî-ÇòôòÅà òèÅúÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ å°ÔÅé±³ ÚÅð¶ êÅö çÅ òÅåÅòðé áÆÕ ñ¼×¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâÆ Ã¯Ú ÃÕÅðÅåÇîÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ÔÆ åð·» çÆ ÜÆòé ôËñÆ Õç¶-Õç¶ ÜÆòé Çò¼Ú
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à
ì¯ðÆÁå íð Çç³çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÜÆòé Çò¼Ú ìçñÅú ÇñÁÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ÇêÕÇéÕ ÜÅ Õ¶, Õç¶ ôÅÇê³× îÅñ, Çøñî ç¶Öä Ü» Çò³â¯ ôÅÇê³× ÕðÕ¶Í ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ Ö¶âä éÅñ òÆ åäÅÁ ؼà Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃÔåî³ç ìÇÔà Õð¯, ì¼ÇÚÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ìÅ×ìÅéÆ Õð¯, Õ°ÇÕ³× Õð¯Í Çî¼åð» Áå¶ Ãì³èÆÁ» éÅñ Çîñä çÅ Ãî» Õ¼ã¯, À°é·» ù ÁÅêä¶ Øð ÖÅä¶ ñÂÆ ì¹ñÅúÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ìçñÅÁ å°ÔÅⶠÜÆòé ù Ö¹ôÆÁ» éÅñ íð ç¶ä׶ Áå¶ òÅåÅòðä òÆ Ú³×Å ðÔ¶×ÅÍ îé¯ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð êÅñå± ÜÅéòð òÆ å°ÔÅé±³ Ö¹ô ð¼Öç¶ ÔéÍ Ü¶ óíò Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ
B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í
êÅñå± ÜÅéòð ð¼Ö¯ Áå¶ Ö¹ç ù Ö¹ô Áå¶ å³çð°Ãå ìäÅú Ü» Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ òèÆÁÅ ô½Õ êÅñ¯, ܯ å°ÔÅé±³ Ö¹ôÆ ç¶ ÃÕ¶Í ÃëñåÅ Áå¶ ÁÃëñåÅ ç¯ò¶º ÔÆ ÜÆòé ç¶ ç¯ êÇÔñÈ ÔéÍ Ü篺 Õç¶ ÁÃëñ Ô¯ò¯ å» ç¹ÖÆ éÅ Ô¯ò¯Í Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ç¹ìÅðÅ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ù êzÅêå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¯, ÃëñåÅ ÷ðÈð Çîñ¶×ÆÍ Ô¼ÃäÅ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ Ú³×Å à½ÇéÕ ÔËÍ Ô¼Ãä éÅñ ë¶ëÇóÁ» ù Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅÕÃÆÜé ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÚÔð¶ çÆÁ» îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ ÕÃðå Õ°çðåÆ ðÈê éÅñ Ô°³çÆ ÔË, ÃðÆð å³çð°Ãå ðÇÔ³çÅ ÔË, îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÈð Ô°³çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ Լï Áå¶ å³çð°Ãå ðÔ¯Í ÇêÁÅð Áå¶ Ö¹ôÆÁ» ò³âä éÅñ òèçÆÁ» ÔéÍ Ãí ç¶ éÅñ ÇêÁÅð éÅñ ×¼ñ Õð¯, éðÅ÷×Æ ìÔ°å¶ Ã å¼Õ é¶ó¶ éÅ ðÇÔä ÇçúÍ Çëð ç¶Ö¯ Ç÷¿ç×Æ ÇÕ³éÆ ÖÈìÃÈðå ÔË Áå¶ Ö¹ôÆÁ» éÅñ ñìÅñì ÔËÍ å» Çëð Á¼Ü 寺 Ö¹ô ðÔ¯ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå ù áÆÕ ð¼Ö¯Í -éÆå± ×°êåÅ
ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî
NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com
Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.
311-2950 King George Blvd.
Spacious 1 bedroom condo at South Surrey’s award winnig high street development. Quality built complex by Grosvenor boasting high-end finishing’s including SS appliances and Quartz counters. Functional plan with generous sized master bedroom good sized den witjh open living space. Great amenties include high street shops, restaurants, cafes, grandview corners at Morgan Crossing & so much more! Currently tented occupied with good tenant which pays $1300/month. Asking $379,000
Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800
17570 60 AVENUE
Nardeep Sohal Cell:778-240-8075
4961 Somerville Street
RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $769,000
Great Starter home in Vancouver with potential of suite. Fully renovated main level house in good neighbourhood. New Kitchen, stainless steel appliances and very nice backyard for those sunny days to enjoy your BBQs. 33x100 lot. Asking $1399,000
6704 Faber Crescent
Recently Sold:
Custom built! house in North Delta. 69.70x128 lot.Beautiful house in SUNSHINE HILLS, Completly remodeled in 2015!! This home features 9450sqft. Lot with 4 bedrooms, 4 bathrooms. Asking $1599,000
- 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acre lot $1810,000 - #67-12711-64 Ave. $380,000 9790-124 st.
S
D L O
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
e
Akal Guardian Entertainment 13
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Manjit
YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation
Specialized in Custom and Stock Home Plans
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:604-725-6270
Mar.01
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
PH: 778-233-5362
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
Akal Guardian Entertainment 14
Aluminum Products mfg. Ltd.
* Patio Covers * Sunrooms * Aluminum Commercial & * Glass Railings * Fences * Gates * Security R esid ential esidential Bars * Indoor Water Features
Call A Professional Installer Not A Salesman
For Info Call: 604-763-5679 Fax: 778-565-3468 #101-7935-128th Street, Surrey, BC V3W 4E7 sales@kalsialuminum.com
www.kalsialuminum.com
Gill Brother Renovation Dashmesh Insulation Ltd. We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
1/18
* Residential * Commercial * Industrial
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
UPPAL
BUILDING SUPPLIES LTD. * Supplier of Vinyl Siding * Soffit Downpipe * Vinyl Decking * Building Material
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982 We Manufacture Custommade Flashing & Gutter caping.
We make Custom Metal Flashing
ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯-
For Info: Jagtar
Uppal
Ph: 604-594-4142 Fax: 604-594-3142 7846-128th Street, Surrey, BC Email: contact@uppalsupplies.com
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
Akal Guardian Entertainment 15
Guru Nanak Sikh Gurdwara Society 7050 120 Street, Surrey, British Columbia V3W 3M8 Tel: (604) 598-1300 Fax: (604) 594-1669 November 21, 2017
NOTICE OF ANNUAL AND SPECIAL GENERAL MEETING Dear Members: TAKE NOTICE that the Guru Nanak Sikh Gurdwara Society (the “Society”) will be holding its Annual General Meeting (“AGM”) and a Special General Meeting (“SGM”) on Sunday, December 17, 2017 at 2:00 pm at the Society premises located at 7050 120th Street, Surrey, British Columbia. The AGM and SGM will take place in the Darbar Hall of the Society. If the Darbar Hall becomes full, additional meeting space will be provided in the Langar Hall and the Gallery. The AGM will begin at 2:00pm. The SGM will take place promptly following the adjournment of the AGM. The AGM and SGM will have the following purposes: (1) to receive the financial statements of the Society for the financial year ended December 31, 2016; (2) to consider and, if thought appropriate, pass the special resolution (the “Special Resolution”), the full text of which is attached; and (3) to transact such further or other business as may properly come before the AGM and SGM or any adjournment or adjournments thereof. The financial statements of the Society are available for perusal at the Society’s office which is located at the above-noted address. Only members of the Society are eligible to attend the AGM and SGM. Members are only able to attend the meeting in person. Voting by proxy is not permitted. Members are asked to bring their Society membership card, and appropriate identification. Raghbir Singh Nijjar President
SPECIAL RESOLUTION FINANCING WHEREAS: 1. On or about November 10, 2013, the Society passed a members resolutions to authorize the Society to borrow from the Toronto-Dominion Bank (the “Bank”) the principal amount THREE MILLION FOUR HUNDRED THOUSAND dollars ($3,400,000.00), with interest at the rate of Prime Plus 5.750% percent per annum, and grant a mortgage and other security for the loans owed by the Society to the Bank. 2. The Society granted a mortgage is or is about to become liable to the Toronto-Dominion Bank (the “Bank”) in respect of an indebtedness and/or liability of the Society for a mortgage in for the principal amount THREE MILLION FOUR HUNDRED THOUSAND dollars ($3,400,000.00), with interest at the rate of Prime Plus 5.750% percent per annum (the “Mortgage”), which Mortgage was registered against the lands situated in the City of Surrey, in the Province of British Columbia, located at 7050-120th Street, legally described as PID: 018-339-361 Lot A, Except: Part On Plan BCP17678 Section 18 Township 2 New Westminster District Plan LMP11269 (the “Property”), owned by the Society. 3. On or about November 13, 2016, the Society passed a members resolution authorizing the Society to borrow from the Bank additional funds up to FIVE MILLION DOLLARS ($5,000,000.00), with interest at the rate of Prime Plus 5.750% percent per annum, and amending the Mortgage to change the principal amount to $5,000,000.00. 4. The Society requires additional funds for its use and purposes and has asked the Bank to loan to the Society additional funds. 5. The Bank requires that the Mortgage be amended to increase the principal amount to $7,000,000.00 (Seven Million Dollars).
RESOLVED AS A SPECIAL RESOLUTION that the Society pass the following resolutions: (1) The Society borrows from the Bank the additional funds up to SEVEN MILLION DOLLARS ($7,000,000.00), with interest at the rate of Prime Plus 5.750% percent per annum; (2) The Society amends the Mortgage to change the principal amount to $7,000,000.00; (3) The Society guarantees payment to the Bank of all principal, interest, and costs under the loans; (4) The Society executes and delivers all documents required by the Bank, in such forms and containing such terms, covenants, provisos and conditions as are satisfactory to or required by them, including without limitation a first mortgage, assignment of rents, a security agreement and any priority agreement as required; and (5) The Society authorizes any three directors of the Society to execute on behalf of the Society, and if required by the Bank or otherwise considered necessary, to affix the seal of the Society to, and to deliver to the Bank, the loan documents together with such changes and such incidental and ancillary instruments as may be required by the Bank and approved by the person or persons executing the loan documents on behalf of the Society.
Ç
Nov. 25-Dec. 01/2017
Akal Guardian Entertainment 16
Factory Outlet
5” Queen Foam Mattress Only: $99
Show Room Hours
Mon-Fri: 11:30-7:00pm Sat, Sun & Holidays: 12:00-6:00pm