AG Ent Aug 31-2019

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

Vol. 20

Issue No. 35 Issue Date: Aug. 31/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ EE@ò¶º¶ êz×à Ççòà Óå¶ ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ çðôé: ðìÅì åº̄ é×Åð¶ å¼ÕÓÓ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ Á³åððÅôàðÆ ôåÅìçÆ ÕÅéëð³Ã ù ÇîÇñÁÅ ì¶ÇîÃÅñ Ô³× ° ÅðÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Çò¼Ú ôåÅìçÆ Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êz×à Ççòà ù ÃîðÇêå Á³åð ðÅôàðÆ ÕÅéëð³Ã ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà ù Ãð¯ÇåÁ» òñ¯º ì¶ÇîÃÅñ Ô³°×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅéëð³Ã çÆ ÇÂÔ òÆ Çòô¶ôåÅ ÃÆ ÇÕ

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ÕÅéëð³Ã ç¶ ç¯ò¶ ÃËôé» çÆ Ãà¶Ü ÕÅðòÅÂÆ ìÆìÆÁ» òñ¯º ÔÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅéëð³Ã çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯, ìÆ. ÃÆ. ÁËé.âÆ êÆ. ÃðÕÅð ç¶ î¹ÖÆ êzÆîÆÁð ܽé Ô½ð×é , Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ñÆâð Á˺âÇðÀ± ôÆÁð, ÁËé.âÆ. êÆ. ç¶ é¶åÅ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º òèÅÂÆ Ã³ç¶ô í¶Ü¶ ×Â¶Í ÇÂà Á³åð ðÅôàðÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã. ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä, î¶Áð

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

â¼× îÕ¼ñî, êÅÇÕÃåÅé ç¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à ðŶ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ, ÜåÆ ÇüèÈ, ׯðâÆ Ô½× ÁÅÇç

Á³åððÅôàðÆ ÕÅéøð³Ã ÕËé¶âÅ î½Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êz×à ÇçÔÅó¶ é±³ ÃîðÇêå Ò×°ðÈ

é¶ íðòƺ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

éÅéÕ çðôé: ðìÅì 寺 é×Åð¶ å¼ÕÓ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ êåò³å¶ Áå¶ ÃéîÅÇéå ôõÃÆÁå»

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Á÷ÆÜÀ°ñÅ ÖÅé, î˺ìð êÅðñÆî˺à ù¼Ö èÅñÆòÅñ,

òÆ ð¼Ö¶ Í ÇÂà 罽ðÅé ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ çðôé: ðìÅì 寺

ÕÅéëð³Ã çÅ êÇÔñÅ ÃËôé Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

ÔË å¶ ÜÅׯ ç¶ ÒÒ×°Á»ãÆú ÜÅ×ç¶ ÇÕ Ã¼¹å¶ÓÓ åð·»

é×Åð¶ å¼ÕÓÓ Ã¯òÆéÅð ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅÃ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ Ã. ÔÇð³çð

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ò¶º êz×à Ççòà å¶

Õðé çÆ Ã¶òÅ ×°ðÈ Øð ç¶ ×z³æÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø òñ¯º

ÇÃ³Ø àËÕÃà (ÇÃ¼Ö ÇðÃðÚ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à) Áå¶

ê½ä-êÅäÆ, èðåÆ ù ìÚÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä çÆ

ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ À°êð³å Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÆìÆ

ÁËâò¯Õ¶à ìñêzÆå ÇÃ³Ø àð»à¯ ÃéÍ Ã. ÔÇð³çð

ñ¯ó ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ý çÆ è¹éÆ éÅñ ×ȳÜäÅ

ÃÅÇÔì Õ½ð èÅñÆòÅñ Áå¶ ìÆìÆ ×°ðêzÆå Õ½ð ðŶ

ÇÃ³Ø ç¶ ê¶êð çÅ ÇòôÅ ÇÃ¼Ö ÜÅ×ðÈÕåÅ Ãì³èÆ ÃÆÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òñ¯º óíÅñÆ ×ÂÆÍ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ÜÅׯº Õ¼ãÆ Ü»çÆ

QUALITY CHOICE

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

COLLISION REPAIRS

* Free Estimates * Courtesy Vehicles * Auto Glass Services

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

(ìÅÕÆ Ç³àðà¶éî˺à ÃøÅ @C Óå¶)

Ravinder S. Grewal (Ravi)

Cell: 778.551.1449

Provincial Inspection Facility ëðÆ ÁËÃàÆî¶à, ÕðàÃÆ ÕÅð, ÁÅ௠×ñÅà ÃðÇòà ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ¼Õ òÅð ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯: Ph: 604.593.7937 #8-13550-77 Ave, Surrey, BC V3W 6Y3 email: qccollision@shaw.ca

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002 ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Lending House.ca B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

* Commercial * Residential * Private Funds Available

Harbir Dhillon HarbirDhillon@live.ca

Mortgage Broker

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Bhupinder S. Brar (Bobby)

Cell: 604.600.2776

Ç

Aug. 31-Sept. 06/2019

Akal Guardian Entertainment 02

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ◊πÁπ¡≈≈ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È)

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ @E ÈÚøÏ, B@AI ÂØ∫ AD ÈÚøÏ, B@AI º’ (I «ÁÈ) ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ î¹¼ãñÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË, ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ, ÃÅÂƺ îÆÁ» îÆð, ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÇÃÁÅñÕ¯à, Ú¯ÁÅ ÃÅÇÔì, Üéî ÁÃæÅé îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ ÁÅÇçÍ

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * ëÆà - $1100 + òÆ÷¶ çÅ ÖðÚÅ (ÔòÅÂÆ ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * î¹¼ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ïÅåðÅ Ãì¿èÆ î¹¼Ö ÜÅäÕÅðÆ @E ÈÚøÏ- I Ú‹∂ √Ú∂∂ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚ ¡Â∂ Ò≈‘Ω ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Í‘πø⁄‰≈ ¿∞Íø ÁÙÈ ¡Â∂ ¶◊, ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ï∂Ï∂ È≈È’∆ ‹∆ «Í≥‚ ‚∂≈ ⁄≈‘ÒÕ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á «√≥ÿ-«√≥ÿ‰∆¡ª, Ì≈¬∆ Â≈» «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √«Â◊π» ≈ÓÁ≈√ ‹∆ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ Ò≈‘ΩÕ @F ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂‘≈ √≈«‘Ï, √Ó≈Ë Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ, Ù≈‘∆ «’Ò∑≈ Ò≈‘Ω-Ù≈Ó ˘ Ó≈’∆‡Õ @G ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Óπ‹ø◊ª √Ã∆ ◊π» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹∆, √≈¬∆∫ Ó∆¡ª Ó∆ ‹∆ ¡Â∂ ÒØ’Ò «¬«Â‘≈√’ √Ê≈ÈÕ @H ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï, ØÛ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Á∆ ÷»‘∆ ¡Â∂ ÿÕ @I ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï∂ ’∆ Ï∂ ’Â≈Íπ √≈«‘ÏÕ A@ ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ Í≥‹≈ √≈«‘Ï, «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√- ‹ÈÓ √Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ‹∆, ◊πÁπ¡≈≈ ⁄Ø¡≈ √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ È≈È’Õ AA ÈÚøÏ- Í‘πø⁄‰≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ≈ ˘, ¡≈øÌ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈Õ AB ÈÚøÏ- ÁÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ͺ‡∆ √≈«‘Ï, ÂøÏ» √≈«‘Ï, Ó≈Ò‹∆ √≈«‘Ï, ◊πÁπ¡≈≈ √Í ¤≈«¬¡≈, ◊πÁπ¡≈≈ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤∂Ú∆∫ Í≈ÂÙ≈‘∆Õ È◊ ’∆ÂÈ- ≈ ˘ ÌØ◊ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘ÏÕ AD ÈÚøÏ- √Ú∂∂ Ú≈Í√∆ Ú≈‘◊≈ Ï≈‚Õ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏª ”Â∂ √øÍ’ ’Ø

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.)

Tel:604-518-6150

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé (àð»à¯) Tel:1-647-822-3608

Ç

Aug. 31-Sept. 06/2019

Akal Guardian Entertainment 03

×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ EE@ò¶ êz×à Ççòà Óå¶ ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ çðôé: ðìÅì åº̄ é×Åð¶ å¼ÕÓ ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ dzàðà¶éî˺à ç¶ ëð¿à çÆ ìÅÕÆ ÁËâò¯Õ¶à ìñêzÆå ÇÃ³Ø çÅ êðÚÅ ÇÃ¼Ö ÇÂéÕñÅì ìÅð¶ ÃÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅñö ù

Á³åððÅôàðÆ ôåÅìçÆ ÕÅéëð³Ã ù ÇîÇñÁÅ ì¶ÇîÃÅñ Ô³× ° ÅðÅ

Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôé À°Ôé» ç¶

À±Ú-éÆÚ Çëð êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ìÔ°å

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅ×Æ, ãÅâÆ Áå¶

ðÅ×Æ, ×ð³æÆ å¶ êzÚÅðÕ òÆ ÔéÍ

óç¶ô Áå¶ ÁÅÇôÁ» Ãì³èÆ Ö¹¼ñ Õ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ

ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇüÖÆ Û¼â Õ¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈÁ», ìÅÇìÁ»,

ôåÅìçÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã. ÜÃÇò³çð

êzÚÅðÕ å» ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔìÅé» Çò¼Ú

í¶ÖÆ Ã³å», Õìð», ÃîÅè» å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ò¼ñ å°ð¶

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º ìÅÔ𯺠ÁÅÂÆ Ã³×å Áå¶ î¹¼Ö

ìÔ°å òèÆÁÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ºç¶ Ôé êð ó×å ç¶

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ñÂÆ ìóÆ ÇëÕðî³çÆ

îÇÔîÅé» ù ÜÆÁ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ Øð

îé» Çò¼Ú ô³Õ¶ Áå¶ Ã¹ÁÅñ ìðÕðÅð ðÇÔ Ü»ç¶

ÇÂà ù ÒÔñ¶îÆ ðÅÜÓ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ

òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù

çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø Çé¼Þð

ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÌ¿êðÅ âÅÇÂñÅ×

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» ñÅ×È Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÁÅêäÆÁ» ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅò» ×°ðÈ éÅéÕ çðôé çÆ

òñ¯º Á³åððÅôàðÆ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅÇôÁ» Áå¶

çÆ ÔË, âÅÇÂñÅ× ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú ÔÆ

ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ ÃòÅñ ÜòÅì çÅ ÃËôé é½ÜòÅé

ð½ôéÆ Çò¼Ú Ô¼ñ ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

àÆÇÚÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô ðÅÜéÆåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÇòÚÅð Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÁÅçðô ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ò¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ×°ðîÇå

Ç×ÁÅÍ Ã. Çé¼Þð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

À°µØ¶ ÇÚ¼åðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î³Ú

ç¹êÇÔð 寺 ìÅÁç ÕÅéëð³Ã çÅ çÈÜÅ ÃËôé

ó×Æå ÇòíÅ× ç¶ î¹¼ÖÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ âÅ. ×°ðéÅî ÇóØ

ÜÆ çÅ EE@ò» êz×à ÇçòÃ å» Ã³ÃÅð íð çÆÁ»

òËéÕÈòð ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÜðéËñ ÇóØ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ Ãà¶Ü ÕÅðòÅÂÆ

òñ¯º àÆ.òÆ. ÃÕðÆé À°êð ðÅ×» ìÅð¶ íðêÈð

ó×å» òñ¯º ÔÆ ìó¶ À°åôÅÔ Áå¶ ôðèÅ éÅñ

ÁÅðÇàÃà é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÚ¼åð» çÆ êzçðôéÆ

âÅ. Õ³òñÜÆå Õ½ð òñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ Ãí 寺

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð À°Ôé» çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ñÅÂÆ À°µæ¶ ÇðñÆ÷ ÇÕåÅì ç¶ Ã³êÅçé ÕÅðÜ Çò¼Ú

êÇÔñ» A@H ÃÅñÅ ç½óÅÕ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø é¶

çÅ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã³Õà ÔË ÇÕ ÕÆðåéƶ å³åÆ ÃÅ÷»

Õ°Þ ò¼ÖðÅ ÇÜÔÅ À°çî ÕðéÅ ÚÅÔ³°çÆ ÃÆ, ÇÜÃ

íðêÈð ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

Ãà¶Ü Óå¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÁèÅÇðå ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ðÅ×» ù

ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ EE@ ÃÅñÅ êz×à ÇçòÃ

×ÅÀ°äÅ Û¼â ׶ ÔéÍ

åÅÇéô ÇÃ³Ø òñ¯º ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ì÷°ð× çÆ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

Óå¶ ÇÃÔå ò¼ñ òÆ ÖÅà ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇòçòÅé ê¼åðÕÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇðÃðÚ ÃÕÅñð

éÇôÁ» 寺 î¹Õå ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ

âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ êðÚ¶ Ò×°ðÈ

ÔËÍ

éÅéÕ çðôé: ðìÅì 寺 é×Åð¶ å¼ÕÓ Çò¼Ú ÇüÖ

êÛÅä êðîÜÆå ÇÃ³Ø ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂæ¶ ÁÅÇÂÁÅ

ê³ Ü Åì å¯ º ÁŶ ñ¶ Ö Õ, ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

ÃîÅÜ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ã ÁŠ׶ ÇòÕÅð» Áå¶ ÇîÁÅð

ÃÆÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÁËåòÅð ôÅî é±³ àð¶ÃÆ ÇòÚñ¶ ×ðËÚé àËñÆ êÅðÕ Çò¼Ú

ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ðÅÔÆ òñ¯º ÁÅêäÅ êðÚÅ ê¶ô ÕÆåÅ

çÆ ÇòÃÇåzå ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ ÒÒ×°ðÈ éÅéÕ çðôé

ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÃÅé±³ Çå³é-Çå³é

îé°¼ÖåÅ ñÂÆ î¹ÕåÆ çÅ îÅð×ÓÓ Í Ã. ðÅÔÆ é¶

ܯÇàÁ» Çò¼Ú ÇÃè»å Çç¼å¶ ׶ Ôé: îé, òÚé,

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ðÅÔ×Æð é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±³ ÷îÆé Óå¶ ÇêÁÅ ç¶ÇÖÁÅ, ܯ

ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂ¼Õ éò¶º îé°¼Ö çÆ

Õðî, ÃÇå, óå¯Ö å¶ ÇòÚÅð, êð Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

ÖÈé éÅñ ñ¼æêæ ÃÆÍ À°Ã é¶ å°ð¿å IAA Óå¶ ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ

ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç¶ Ã³×áé ù À°Ôé» é¶

ÇÂÔé» å¯º ÇåóÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Áå¶

ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê¹ñÆà 鱳 î¹ñ÷î çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ñ¼×Å ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñ¯Õ» 寺 î¹ñ÷î çÆ êÛÅä

ÒÇéðîñ ê³æÓ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Ãí 寺

èÅðÇîÕ ôõÃÆÁå íÅÂÆ éÛ¼åð ÇÃ³Ø òñ¯º ðÅ×ÆÁ»,

Õðé Çò¼Ú î¼çç çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ òÆâÆú

êÇÔñ» ÇéîÅä¶, ÇéåÅä¶, Çéúà¶, ÇéÁÅÃð¶ Áå¶

êðÚÅðÕ» òñ¯º ܯ ×°ðìÅäÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

ÇðÕÅðâ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ØàéÅ ò¶ñ¶ êÅðÕ çÆ Õ³è à¼ê Õ¶ ëðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ òÃéÆÕ» é¶ ÖçôÅ ÷ÅÇÔð

ìzÅÔîäòÅç å¶ ÇÂÃñÅîÆ ðÅÜ òñ¯º êÆóå ñ¯Õ

ÇðÔÅ ÔË, À°Ôé» çÆÁ» ØÅà» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕÅðé À°Ã Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°Ô ÇÂÃ

ÁŶ ÃéÍ ÇÂÔ èðî éÆÇòÁ» ù À°µÚ¶ Õðé çÅ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ÇüÖÆ Çò¼Ú Á³è-

ç¶ éëðåÆ ÁêðÅè Ô¯ä ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕç¶Í ïîòÅð é±³ î¶Áð Áå¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

èðî ÃÆ êð Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå,

ÇòôòÅÃ å¶ ìzÅÔîäòÅç ëËñÅÀ°ä ç¶ Ç÷³î¶òÅð

éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ ô»å ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç¼å¶Í

òÅÇô³×àé- ÇÂæ¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ôÅî çÆ ÃËð Õð ðÔ¶ ÇÂÕ ÇÃ¼Ö ì÷°ð× çÆ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇîzåÕ çÆ

ðÅå I òܶ ç¶ ÕðÆì ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÃÔÅðÇçÁ» À°Ã êðîÜÆå ÇóØ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

New Doctor Accepting Patients: Dr. Manvir Nijjar

Evenings & Weekends Available

ôÅî Áå¶ òÆÕdzâ Óå¶ òÆ Ö¹ñ ¼ ç · ¶ Ô»

civic family health centre

#110-13588-88th Ave, Surrey, BC V3W 2P5

Nov. 30

Ph:604.503.1159

Aug. 31-Sept. 06/2019

Ç

Akal Guardian Entertainment 04

Ç

Aug. 31-Sept. 06/2019 ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian Entertainment 05

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

Yankee Hair Salon

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.)

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

PACIFIC ART STONE

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

Rubina Sidhu

ðÈìÆéÅ ÇüèÈ

îÃÈç ÜÈîðËàÆ

Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ

* dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

Ç

Aug. 31-Sept. 06/2019

Akal Guardian Entertainment 06

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

2019 ùêð ÃêËôñ öñ

Sale Ends Sept. 06/2019

¡ÀÒØÚΔ≈ Juice & Gel

$

’∂Ò≈, ‹≈Ó‰, ‘ÒÁΔ, ¡Ωˇ≈ ‹»√

99 $

All colour Laminate floor 12.3mm

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

For Sale on Special Price

12. 7.99 89¢ 946 ML.

Bell Lifestyle Herbal Products AVAILABLE NOW

¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ

$

Lb.

ÈØÈΔ ‹»√

Â≈˜≈ ◊πÛ

$ 99 $ 99

8. 1.

◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√

99 $

24. 7.

99

Lb.

‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ

* Hardwood Floor * Engineering Wood

For Free Estimates Call DEEPA

Kg.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

* Laminate Floor * Carpet

ÁΔÍ≈

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Aug. 31-Sept. 06/2019

Akal Guardian Entertainment 07

ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

GIòÄ ìðÃÆ Çê³â îÜÅðÅ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì, Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð òÅñ¶

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ---------------F Ãå¿ìð, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-------------------H Ãå¿ìð, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð Áå°¼à òðå¶×Å

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÇéîðåÅ ÃÅÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ GHòÄ ìðÃÆ ÁÅê Ãí ÿ×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú F,G,H Ãå¿ìð, B@AI ù ◊πÁπ¡≈≈ Áπº÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï (AEBEE-FH ¡ÀÚ∂«È¿±, √∆, ÎØÈ F@D-EID-EA@@) ÇòÖ¶ ìóÆ ôðèÅ Áå¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ֹôÆ Çò¼Ú ôðèŬ êÇðòÅð» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ãí ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ Ã¹ä Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.rajasahibji.com ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅú

ÁÅê ÜÆ çÆ òñ¯º Çç¼å¶ çÅé çÆ àËÕà Çââ¼ÕàÆìñ ðÃÆç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ ÕÅ ¦×ð ÃîÈ¿Ô Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ È؇-«’√∂ ÙË≈¨ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √Ã∆ ¡÷≥‚Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈¿∞‰∂ ‘؉ ª Ì≈¬∆ ◊π«Ù≥Á «√≥ÿ √‘ØÂ≈ È≈Ò F@D-FDI-DACB ‹ª Ì≈¬∆ Í«Ó≥Á «√≥ÿ ◊Ø√Ò È≈Ò F@D-BAH-EHGH ‹ª Á∂Ú «◊ºÒ È≈Ò F@DH@G-DGFA ”Â∂ √øÍ’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ

È؇-«Í≥‚ Ó‹≈≈ ≈‹≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ≈‹≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï√∆ BH, BI ¡Â∂ C@ ¡◊√ ˘ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ «Í≥‚ Ó‹≈≈ ≈‹≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’’∂ «¬√ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ F,G ¡Â∂ H √ÂøÏ ˘ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

è¿éòÅç ÃÇÔå √«¶Á «√≥ÿ «◊ºÒ

Ó∂‹ «√≥ÿ «◊ºÒ ÈßÏÁ≈

Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ó≈‘∆

ÿÚ∆ «√≥ÿ Áπ√ªfi

√Ø‘‰ «√≥ÿ ’‡≈‰≈

ÓÒ’∆ «√≥ÿ Ê≈ÏÛ’∂

¡‹ÀÏ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ ‘∆

‹√Ú∆ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

√πÁ≈◊ «√≥ÿ ȺÂ

F@D-HEC-CCIB A-D@C-FFH-@FBD F@D-HGC-AA@F F@D-HED-EB@G F@D-CBG-HGAC F@D-EIH-BHFB F@D-FAD-C@@A F@D-E@D-BDIE F@D-EHA-GEAE F@D-EII-GCDA «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Íø»È∆

ÓØÂ≈ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

ÏÒ’≈ «√≥ÿ Ìø‚≈Ò

‹Ø«◊øÁ «√≥ÿ Í‘≈

‹◊Á∆Í «√≥ÿ √øË»

◊πÈ≈Ó «√≥ÿ √≈ËÛ≈

√π‹∆ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

√π«≥Á «√≥ÿ ◊Ø√Ò

F@D-HCB-IH@A F@D-EBH-IHBG F@D-CBI-@HCE F@D-EIB-@FCG F@D-H@G-CDBD F@D-EHI-HGEF F@D-EIG-GCC@ GGH-HBC-AEGE ’∞ÒÚÈ «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ

◊πÓ∂Ò «√≥ÿ ◊Ø√Ò

‰‹∆ «√≥ÿ ’±È

F@D-EHC-HCAH

F@D-EEC-ADGE

F@D-HBE-HCGF

«ÈÓÒ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò

‹√Ú∆ «√≥ÿ ≈¬∂

F@D-EIA-E@IA F@D-GGG-BDEE

√π÷«‹øÁ «√≥ÿ Í‘≈

√ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ’±È

Ó«‘≥Á «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò

¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≈◊

F@D-EIA-FHGA

F@D-EGB-HEAD

F@D-BDD-EIGI

F@D-IHG-CIGI

Ïø√≈ «√≥ÿ ◊Ø√Ò

Ç

Aug. 31-Sept. 06/2019

Akal Guardian Entertainment 08

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ĂŤĂ†Ăƒ ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂƒÂśĂŽÂłĂ§ Õ¿Î

Commercial & Residential

* B-E-A@ ĂƒĂ…Ăą çÆ òÅð¿à Æ ĂŠĂ…Ăą Ă•ĂƒĂ ĂŽ-Μâ Ă˜Ă° 슁 Ă•Âś çœ ĂƒĂ•Ă§Âś ԝĂ? * ĂŞĂˆĂ°Âś ù¯à ðΜÊù˺â Ă“Ăš ĂƒĂ‹Ă˛Ă…Ă˛Âť Çç³çœ ԝ

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs

Ă ĂƒĂ„ Êòœº Ă ĂĽÂś êšðÅäœ Ă˜Ă°Âť ÇòŸÚ ÍÅÂÆÏð Ă—ĂąĂ…Ăƒ Ă ĂĽÂś òÅÇÂÊù ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ Îź Ă• êÅÀ° ä çÅ Ă•Âż ĂŽ

ĂĽĂƒÂźĂąĂ†ĂŹĂ–Ă´ Õðçœ ԝĂ? ùÆÕ Ô¯ ðÔÆ ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• Çðêœà ð òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă ĂƒĂ„ Ă—Ă‹Ă°Ă…Ăœ Ă ĂĽÂś ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• Ă“ĂĽÂś ĂŞÂ˝Ă•ĂƒĂ† òÆ êÅÀ°ºçœ ԝĂ? ĂœÂśĂ•Ă° ĂĽÂ°ĂƒĂ„ ÊòÄ ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• ÏäÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂœÂť òèÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂœÂť ê½óÆà  ÚóòÅÀ°äÆà  Ô¯ä ĂœÂť ðœÇŒ× ù×òÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂĽÂť ĂƒÂżĂŞĂ°Ă• Ă•Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă ĂƒĂ„ Ă˜Ă°Âť çÆ ĂƒĂŤĂ…Ă‚Ă† Ă ĂĽÂś ×ðϜá ښŸÕä çÅ Õ¿Î ĂĽĂƒÂźĂąĂ†ĂŹĂ–Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

778.668.7619/604.825.0605 ĂƒĂ…Ă˘Âś ðœà ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÔÊ Ă ĂĽÂś Ă ĂƒĂ„ ÕÆüœ Õ¿Î çÆ ×ð¿à Æ Õðçœ ԝĂ?

Ă ÂźĂœ ÔÆ Κøü Ă Ă‹ĂƒĂ Ă†ĂŽÂśĂ ĂąĂ‹Ă¤ ùÂÆ ĂƒĂ˛Ă°ĂŠĂœĂ†ĂĽ Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă•Ă°ÂŻ:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.