AG Ent Aug 25-2018

SUDDEN IMPACT

KAMCRAFT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

KITCHEN CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

Vol. 19

Issue No. 34

Issue Date: Aug. 25/2018

Ph: 604. 590. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Fax: 604. 591. 6397

Ph: 604-507-8450

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ç¶ î¹Õ ¼ ð ÜÅä éÅñ ÕÅé±é ³ çÆÁ» é÷ð» ÓÚ éÔƺ ê˺çÅ Õ¯ÂÆ øðÕ- ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ìð×ÅóÆ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ì¶ÁçìÆ Áå¶ ×¯ñÆ Õ»â ìÅð¶

å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÇîôé Çðê¯ðà çÅÇÂð Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÇÔ³îå ÇÃ³Ø êÇÔñ» ò»×È

×Çáå ÜÃÇàà (öòÅî¹Õå) ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ î¹Õ³îñ Çðê¯ðà îÅéÃÈé

ÔÆ ÕÇîôé Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ À°Ã¶ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ ÇìÁÅé î¹¼ÕðçÅ ÇÜò¶º ÇìÁÅé ç¶ Õ¶

ÃËôé ÇòÚ ð¼Ö¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ ÇÃÁÅÃå Áå¶ ê³æÕ Ãø» ÇòÚ ò¼âÅ èîÅÕÅ ÃÅìå

ÕÇîôé Ü» ÁçÅñå ÇÕö ç¶ ÜéåÅ ÇòÚ Ü»

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð éÆñ

ïôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÇîôé é±³ Çç¼å¶

íÇñ§çð ÇÃ³Ø Çòô¶ô dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ÕÇîôé ðÆê¯ðà

ÇìÁÅé 寺 î¹¼Õð ÜÅä çÅ Õ¯ÂÆ é¯Çàà å¼Õ ñËä çÆ

õÅÃÕð Òî¹¼Õð¶Ó ×òÅÔ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÕÂÆ ÁÇÔî

ÕÅé±³éÆ å½ð À°å¶ êÅì³ç éÔƺ ÔËÍ Ô°ä ÇÃðø ÇÂÃ

êz×àÅò¶ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà À°µå¶ Õ¯ÂÆ Á×ñÆ ÁçÅñåÆ

ÃòÅñ : ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÜìðÆ ÇìÁÅé ñ¶ ׶ Ô¯ä

(ÁêÆñ-çñÆñ) çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÔÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø Õ¯ñ

ç¶ ç¯ô ñÅ ÇðÔÅ ÔË?

Áêä¶ êÇÔñ¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ Õ°¼Þ òÆ çðÜ ÕðòÅ ÃÕä ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇóØ

ÜòÅì: ÕÇîôé é¶ éÅ Õç¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é±³

ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Õç¶ Ã³îé ÕÆåÅÍ ÇÂÕ Ççé À°Ô õ°ç ÕÇîôé ç¶ çøåð ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅîñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

çÅ ÕÅé±³éÆ ðÅÔ ìÚçÅ ÔËÍ

ÃòÅñ: å» ÕÆ íÇò¼Ö ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ç¶ êÇÔñ¶ ÇìÁÅé çÆ ÕÅé±³éÆ îÔ¼ååÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ?

ð¼ÖçÅ ÔË å¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é±³

ÜòÅì: ÔðÇ×÷ éÔÆºÍ Ü¯ ×¼ñ ÕÇîôé ÁÅø ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ Õ¯ñ çðÜ ÔË,

ìÕÅÇÂçÅ Õ¯ðà ðÈî ÇòÚ ì¹ñÅ ðòÅÇÂå î¹åÅìÕ êÇÔñ» ÇìÁÅé üڶ Ô¯ä çÆ

Çà¼êäÆ ÃÅÇÔå î¹Õ³îñ Çðê¯ðà ðÅÔƺ çÅÇÂð Ô¯ Ú¼¹ÕÆ ÔË À°Ã çÆ ÕÅé±³éÆ îÔ¼ååÅ

ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ Áå¶ Çëð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÷°ìÅéÆ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé çðÜ Õðé çÆ

ìðÕðÅð ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ Ô°ä ×òÅÔ À°å¶ ÔË ÇÕ À°Ô Áêä¶ ÇêÛñ¶ çÅÁò¶ é±³ ÇÕÃ

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ìÜŶ, êÇÔñ» 寺 ÔÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ×°ðî¹ÖÆ Á³çð àÅÂÆê ÕðòÅ Õ¶

ÁèÅð À°å¶ öñå Áå¶ éò¶º çÅÁò¶ é±³ ÇÕà ÃìÈå ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÃÔÆ ÃÅìå

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ F ê³ÇéÁ» çÅ ÁÅêäÅ çÃåõå ÕÆåÅ ÇìÁÅé ÔÆ ÕÇîôé é±³

Õð ÁçÅñå ÁÅÇç Õ¯ñ çðÜ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Ãøñ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ

ýºÇêÁÅ, ÇÜà éÅñ ÇÕ ÚÅð ê¼åð- ýçÅ ÃÅè ç¶ çÃåõå» Ô¶á ÁÕÅñ åõå

ÃòÅñ: êÇÔñÆ Çðê¯ðà çÅ ò¼âÅ êz×àÅòÅ ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆÕ»â òÅñÆ

é±³ ÇñÇÖÁÅ îÅøÆéÅîÅ, ÁÕÅñ åõå òñ¯º Üæ¶çÅð ç¶ çÃåõå» Ô¶á Çç¼åÆ

ðÅå Áå¶ Ãò¶ð ç½ðÅé ÁøÃð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ é°îÅdzÇçÁ» ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ø¯é ÕÅñ»

×ÂÆ îÅøÆ, òÅêà ñÂÆ ×ÂÆ îÅøÆ Áå¶ îÅøÆ ç¶ä ìÅð¶ Üæ¶çÅð ç¶ çÃåõå»

ÔéÍ ÇÂé·» ÇêÛñÅ ×°êå êz×àÅòÅ ÇìÁÅé Õð ÃÕç¶ Ô¯?

778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

i v e r s al n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Ô¶á ÜÅðÆ ÇÂÕ êzËà ÇðñÆ÷- çÆÁ» éÕñ» òÆ é¼æÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÜòÅì: ÕÇîôé é±³ Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÆ êåÅ Ú¼ñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ ÇÕ ØàéÅ òÅñÆ

ÃòÅñ: ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé ÇòÚ ÕÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ?

ðÅå ÇÕà ÇÕà ê¹Çñà Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁøÃð, ÃæÅéÕ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ú³âÆ×ó·

ÜòÅì: ÇÂÕ ×¼ñ Ãê¼ôà Õð Çç³çÅ Ô» ÇÕ ÕÇîôé é¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø çÅ

ÇòÚ î½ÜÈç ååÕÅñÆ âÆÜÆêÆ, î¹¼Ö ÃÕ¼åð å¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ ø¯é À°å¶ êñ-

Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé çðÜ éÅ ÕÆåÅ ìñÇÕ Ü¯ Ãî×ðÆ À°Ô ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, À°ÔÆ

êñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂôÅðÅ Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ×¯ñÆ

Çðê¯ðà ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅÕÆ À°Ã òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÓÚ àÅÂÆê ÕÆå¶ çÅÇÂð

ÚñÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÇÕò¶º Áå¶ Çռ毺 ÁŶÍ

F ê³ÇéÁ» ç¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ñ×í× À°Ô Ãí Õ°¼Þ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ì¶Ô¼ç íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áå¶ ÕÇîôé òñ¯º î½Õ¶ ç¶ À°Õå Ãí

ܯ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø çÅ íðÅ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø êÇÔñ» 寺 ÔÆ Ã¯ôñ

ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÁ» ø¯é ÕÅñ» Áå¶

îÆâÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ î½ÜÈç ÕðÆì â¶ã سචçÆ òÆâÆÀ° ÓÚ î½ÜÈç ÔË,

Õ°¼Þ ×°êå ÃÈÚéÅò» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ òÆ Á×ÅîÆ ÃËôé

ÇÜà ìÅð¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ îÆâÆÁÅ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ Ççé» å¯º ñ×ÅåÅð ÇñÖ òÆ ÇðÔÅ

ÓÚ Çðê¯ðà ð¼Ö¶ ÜÅä Óå¶ Ãí ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔË, ìÅÕÆ î¶ðÆ Çðê¯ðà çÅ ÇÂà ÇìÁÅé ìÅð¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ð¼ÇÖÁÅ ÔÆ

ÃòÅñ: ÇÂà Çðê¯ðà ÓÚ Ã½çÅ ÃÅè ìÅð¶ Áé¶Õ òÅð Ç÷Õð ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË?

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜòÅì: ì¶ÁçìÆ òÅñÆÁ» ØàéÅò» çÆÁ» åÅð» À°èð Ü°óçÆÁ» ÔéÍ

ÃòÅñ: Ô°ä Ü篺 å°ÔÅⶠòñ¯º î¹Õ³îñ Çðê¯ðà ýºêÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å» ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ç¶ î¼¹Õð ÜÅä çÅ ÕÅé±³éÆ îÔ¼ååÅ ÕÆ ÔË?

ÕÇîôé ìËáä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ç¯ÖÆ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ ÷°ñî ÕìÈñ å¼Õ ÕÆå¶ ÜÅä ñ¼× ê¶ ÃéÍ ÕÇîôé Çðê¯ðà ý

ÜòÅì: Õ¯ÂÆ ð¼åÆ íð òÆ ÕÅé±³éÆ îÔ¼ååÅ éÔÆºÍ ÇÂÕ ì³çÅ I îÔÆé¶

øÆ ÃçÆ êzå¼Ö å¼æ», î÷ìÈå ÃìÈå», êðê¼Õ ÕÅé±³éÆ êÇÔñÈÁ» À°å¶ ÁÅèÅðå

êÇÔñ» ÕÇîôé Õ¯ñ õ°ç ÁÅ Õ¶ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ýºê Õ¶ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ïôñ

ÔËÍ Ôð üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË ìà ÜéåÕ ÕðéÅ Áå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÅ

îÆâÆÁÅ À°å¶ î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ êzÃ³× éÔƺ ìäçÅÍ ÚÅÔÆçÅ

ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

Akal Guardian Entertainment 02

Sale Ends Aug. 31/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

$

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

$

2.

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

Lb.

99 Lb.

89

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

¢

99

2.

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

99 $ 99 4 Lb.

1.

Lb.

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË ¡Ω◊À«È’ Under «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ New Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ Management ⁄πº’≈ ‘À

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

Akal Guardian Entertainment 03

ì¹ãÅêÅ : îÅéä çÆ ÁòÃæÅ, í¯×ä çÆ éÔƺ ÇòñÆÁî ôËÕÃêÆÁð é¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ù

Øà ðÔÆ ÃðÆðÕ ôÕåÆ ÕÅðé ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÆ ìÜŶ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð ÁÅêä¶-ÁÅê ù ãÅñ

ì¼ÇÚÁ» çÆ Ãîð¼æÅ Áå¶ ÃîÞ ÃÅⶠéÅñ¯º ÇÕå¶

üå êóÅò» Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°îð ç¶ Ôð

À°îð Çò¼Ú ܶÕð Á½ñÅç çÆ ì¶ð°õÆ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ

ñËäÅ ÔÆ ÇìÔåð Ô°³çÅ ÔËÍ Ççñ Çò¼Ú ܶ Ü÷ìÅå

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÖÅÔ-îÖÅÔ À°é·» ç¶ Õ³î» Çò¼Ú çÖñ

êóÅÁ çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÔÆ ÇÖ¼Ú» ÔéÍ Çëð òÆ

ÕðéÅ êË ÜÅò¶ å» ì÷°ð× ù ÇÂà åð·» ÁÇÔÃÅÃ

Ô¯ä Áå¶ Á¼×¶ òèä çÅ Ô½ÃñÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕö òÆ

éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ì÷°ð×» ù ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¯Ú

ìÚêé, ÜòÅéÆ Áå¶ ì¹ãÅêÅ

À°îð Çò¼Ú ÜÆòé ù éò» î¯ó Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ç¶ ÔÅäÆ ìäé çÆ ñ¯ó ÔË, ÁÅêäÆÁ»

ÁÅêäÆ ÖÅà êÇÔÚÅä ð¼ÖçÆÁ»

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ì¹ãÅê¶ ù í¯×ä çÆ ìÜŶ çÈÜÆÁ»

À°êñìèÆÁ» çÅ ã³â¯ðÅ Çê¼àä çÆ ìÜŶ ì¼ÇÚÁ»

ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ìÚêé À°Ô îÃåî½ñÅ

ÁòÃæÅò» ò»× îÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

çÆÁ» À°êñìèÆÁ» Óå¶ Ö¹ô Ô°³ç¶ ԯ¶ À°é·» ù Ô¯ð

ÁòÃæÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ

ÔË, å» ÔÆ ì¹ãÅê¶ ù Ô°ÃÆé ìäÅ ÃÕç¶ Ô»Í

À°åôÅÔå Õðé çÆÍ

×¼ñ Õðé 寺 êÇÔñ» ïÚäÅ éÔƺ

ÃçÅ ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ

ùÖÆ ì¹ãÅêÅ ÜÆòé ñÂÆ ì÷°ð×» ù ðȳ,

ê˺çÅ, À°µæ¶ ì¹ãÅêÅ ÜÆòé ç¶

Ç÷³ç×Æ ç¶ ç¹¼Ö»-ù¼Ö» çÆ ÃÅæÆ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ

î¯îì¼åÆ Áå¶ ÃÈÂÆ-èÅ׶ ò»× ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶

åÜðÇìÁ» çÆ êȳÜÆ Üî·» Ô¯ä

Á½ñÅç ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜà ÇòÁÕåÆ ç¶ ÁÅêäÆ

ÁÅêä¶ ì¯ñ» éÅñ Ô¯ð» ù îÅéÇÃÕ ÃÕÈé ç¶ä

ÕðÕ¶ ÇÃÁÅäÅ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆ

Á½ñÅç éÅñ ë¹¼ñ» òð׶ Ãì³è Ô¯ä, À°Ã ù Õ³â¶

ñÂÆ ÃçÅ ïåéôÆñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðȳ ò»×

ù Ôð ×¼ñ Õðé 寺 êÇÔñ» ïÚä

ؼà ÔÆ ò¼Üç¶ ÔéÍ Ü¯ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Á½ñÅç

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» çðÅó» ù Õ¼Üç¶ Ô¯Â¶,

ñÂÆ î÷ìÈð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ

éÅñ Ôð ò¶ñ¶ ÖÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°Ô ÁÅêä¶ ñÂÆ

ÃÈÂÆ ò»× ÇðôÇåÁ» ù ܯóé ñÂÆ å¼åêðÍ ÇÚÔð¶

ÁÅîç éÅñ Áé¶Õ» À°íó-ÖÅíó

Õ³ÇâÁ» çÆ Ã¶÷ ÇåÁÅð Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ ì¹ãÅê¶

Óå¶ íÅò¶º Þ°ðóÆÁ» êË ÜÅä êð ÁÅêä¶ Ççñ-

ðÃå¶ åËÁ ÕðçÆ Ç÷³ç×Æ çÆ

çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú éðÕ òð×Æ Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õðé

ÇçîÅ× Óå¶ Õç¶ òÆ Þ°ðóÆÁ» éÅ êËä ÇçúÍ Õç¶-

ÕÔÅäÆ ÁÅÖðÆ êóÅÁ ò¼ñ

Õç¶ ÁÅêäÆÁ» ïÅç» çÆ

òèçÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ»

êàÅðÆ Ö¯ñ· Õ¶ Ö¹ôÆ òÅñ¶

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» 寺 ùðÖðÈ Ô¯ Õ¶ ì¹ãÅêÅ À°Ô ç½ð

Ô¯ä ñ×çÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ã À°µêð å¶÷ÅìÆ òðÖÅ Ô¯

î½ÇÕÁ» ù ïÅç Õðç¶

Ô°³çÅ ÔË, Ü篺 ÃÕÈé çÆ åñÅô Ô°³çÆ ÔËÍ

ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇìîÅðÆÁ» òÆ Çìé

ԯ¶ Áé§Ççå Ô¯äÅ

Ô¯ð Õ°çðåÆ òðåÅÇðÁ» ò»× ì¹ãÅêÅ òÆ

ì¹ ñ Ŷ çÃåÕ ç¶ Çç³ ç ÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇòÔñ¶ Ã

ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶

ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ ÁòÃæÅ ÇÂ¼Õ íÅðÆ ì¯Þ ò»×

Çò¼Ú Øð ç¶ Û¯à¶-î¯à¶

ÇòÁÕåÆ çÆ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ Ô½ñÆ-

ñ×çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ íÅð ù ã¯ä 寺 À°Ô ÁÃîð¼æ

Õ³î ÕðÕ¶, ÃËð Õðé çÆ

Ô½ñÆ Øàä ñ×çÆ ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú êÇÔñ» òð×Æ

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ îé Ôð òÕå ãÇÔ³çÆÁ»

ÁÅçå êÅ Õ¶, ÃÅÇÔå

À±ðÜÅ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÁÕåÆ ñÅÚÅðÆ ò¼ñ Ü»çÅ

Õñ» ò¼ñ ÜÅä ñ×çÅ ÔËÍ

êó· Õ¶, ÁÅêä¶ ê¯åð¶-

îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Ö¹ç çÆ Ô¯ºç ×°ÁÅÚçÆ Ô¯ÂÆ

ì¹ãÅêÅ å» À°Ã ìÈචòð×Å Ô°³çÅ ÔË Ü¯ À°µêð¯º

ê¯åðÆÁ» éÅñ Ãî»

îÇÔÃÈà ԰³çÆ ÔË Áå¶ ÖÅñÆêé ëéÆÁð éÅ× ò»×

íÅò¶º ÔðÅ éÅ òÆ Ççö êð À°Ã çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú

ÇìåÅÁ Õ¶, ÁÅêä¶ òð׶

â¼Ãä ñ×çÅ ÔËÍ ì¹ãÅê¶ çÆ Õî÷¯ðÆ Áå¶ ÕîÅÂÆ

éîÆ ÷ðÈð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú ÇéðÅô

Ô¯ð ì÷°ð× ÃÅæÆÁ» çÆ

çÅ ÃÅèé éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇòÁÕåÆ çÈÇÜÁ» ç¶

éÅ Ô¯ò¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹ãÅêÅ å» ÇÕÃîå òÅñ¶ ñ¯Õ»

ó×å ÕðÕ¶, Ç÷³ç×Æ çÆ

î¹æÅÜ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ù ÔÆ ÇîñçÅ ÔË, ÕÂÆÁ» ù å» ÇÂÔ éÃÆì ÔÆ

ÇÂà ôÅî ù Ö¹ôé°îÅ ìäÅ

ì¹ãÅê¶ çÆ À°îð Çò¼Ú ì³çÅ éòƺ êÆó·Æ Çò¼Ú

éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÖðÅì êñ» ù ÖðÅì Ççé»

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠì¼Ú¶ Á¼Ü ì¼Ú¶ éÔƺ

Õ¶ ì¹ãÅê¶ çÅ Çìé» Ö½ë î÷Å ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù

é°Õà ռãçÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ À°Ã ç¶ Á³çð

Çò¼Ú éÅ åìçÆñ Ô¯ä ÇçúÍ ÁËò¶º ÔÆ ÞÈðç¶ ðÇÔä

ðÔ¶Í éò¶º ìçñç¶ ÷îÅé¶ ç¶ Áé°ÃÅð Ú¼ñä ñÂÆ

ù׳Çèå Õð ÃÕç¶ Ô»Í - ÕËñÅô Ú¿çð ôðîÅ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

Akal Guardian Entertainment 04

Çé¼âð å¶ ÇéðíË ï¯èÅ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ÛÆéÅ - ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í³×È

×Â¶Í ÇÂà ØàéÅ é¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç çÅ ÜÆòé

Ãé, À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ î³Ü¶ Óå¶ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ìËá Ç×ÁÅ

çÅåÆ å¶ ð³ìÅ ÇñÁÅ Áå¶ òèÆÁÅ ØÅÔ Ö¯å Õ¶

ÕËêôé - î¹×ñ» ç¹ÁÅðÅ Ö¯ÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìçñ Çç¼åÅ Áå¶ íÅÂÆ ÁçñÆ ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×Å

å» îÇÔñ ÇòÚñÆÁ» ðÇÔ ðÔÆÁ» î¹ÃñîÅé ì¶×î»

ð¯÷ÅéÅ ç¯ò¶º دó¶ ûíä òÅÇñÁ» ù ò¶ÚäÅ

دóÅ ðÅòÆ çÇðÁÅ æÅäƺ ñË Õ¶ Ü»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕ À°Ã ù ÁÅêäŠöòÕ ìäÅ ñúÍ íÅÂÆ ÁçñÆ

é¶ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ÖÅà Çðôå¶çÅðéÆ

Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ã é¶ Ø¯ÇóÁ» ç¶ ðÖòÅñ¶ ýºèÆ

ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ÛÆéÅÍ

ÜÆ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ù éÅñ ñË Õ¶ ê³Üò¶º êÅåôÅÔ

ÔÆ ÁÅ Õ¶ Õîð¶ Á³çð ìËá Ô¯äÆ ÔËÍ Üç ÃÅðÆÁ»

Ö» çð¯×¶ éÅñ Ú³×Æ ç¯ÃåÆ êÅ Õ¶ ç¯ò¶º دó¶

í×åÆ å¶ ôÕåÆ ç¶ Ã³Õñê éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ñË ×Â¶Í ×°ðÈ

î¹ÃñîÅé ì¶×î» Õîð¶ Á³çð À°Ã é±³ Çîñä ×ÂÆÁÅ

ûíä çÆ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ ñË ñÂÆÍ À°Ã é¶ ð¯÷ÅéÅ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà çŠǼÕ-ÇÂ¼Õ òðÕÅ ìÔÅçð ï¯ÇèÁ»

çðìÅð Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç é¶ ÁÅêäÅ

å» ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç é¶ åñòÅð Õ¼ã Õ¶ À°é·» ù Ö¯Ô¶

ØÅÔ Ö¯å Õ¶ ØÅÔ çÆ ê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¼æð ñË

çÆÁ» Çòñ¼ Ö ä, ôÅéÅîåÆ Áå¶ ×½ ð òîÂÆ

ÇèÁÅé êzîÅåîÅ çÆ í×åÆ Áå¶ ×°ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ

ԯ¶ ç¹ôÅñ¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ î¹ÃñîÅé

ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ðÅå ù ðÅòÆ çÇðÁÅ Çò¼Ú ù¼à

Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

ç¶äÅÍ ÇÂ¼Õ ðÅå ù ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç é¶ ÇÕñ·¶

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ãé ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç, ÇÜé·» é¶

ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù Õ°Þ ÇêñÅ

ê³Üòƺ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò Áå¶ Û¶òƺ

Õ¶ ì¶Ô¯ô Õð Çç¼åÅ å¶ ðÅå ù ÇçñìÅ×

êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã³×å

دó¶ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ðÅòÆ çÇðÁÅ Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ìçñÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ

ÛÅñ» îðòÅ Õ¶ çÇðÁÅ êÅð ÕðÅ Õ¶ دóÅ

êËó» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ ÕðÕ¶ ×°ðÈ-Øð

íÜÅ Õ¶ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Õ¯ñ

çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå ÕÆåÆÁ»Í À°é·» çÅ Üéî

êÔ°³Ú Õ¶ í¶à ÕÆåÅ å¶ Ü¯åôÆ çÅ ðÈê èÅð

Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ç¶ Çê³â ÛÆéÅ Çò¼Ú ÇêåÅ

Õ¶ Çëð ñÅÔ½ð êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÕñ·¶ ç¶ çð¯×Å

ìÅìÅ ç¶òÅ Áå¶ îÅåŠóíñÆ ç¶ Øð H

ýºèÆ Ö» é¶ Ü¯åôÆ (ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç) ù

ÁêðËñ, AEF@ ÂÆ. ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç

ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕñ¶ Çò¼Ú¯º دóÅ ÇÕò¶º Ú¯ðÆ

Çò¼Ú ìÅìÅ Çì¼èÆ Ú³ç çÅ êÇðòÅð Çê³â ùð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ é¶ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×Å êð ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç

ܯåôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù

Çê³â ÃðÔÅñÆ ÁÅêä¶ éÅéÇÕÁ» Õ¯ñ ðÇÔä

Õ°Þ ÇêñÅ Õ¶ دÇóÁ» çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñ¶

ñ¼×¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ Ã³×å Ú¯ð»-âÅÕÈÁ»

é¶ ÇÂÔ Ø¯óÅ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ ÔË Í ÇÂÔ ç¼Ãä

éÅñ êË ×ÂÆ Áå¶ Ú¯ðÆÁ»-âÅÕ¶ îÅðé¶ ô°ðÈ

Óå¶ çð¯×ŠýºèÆ Ö» ù ܯåôÆ Óå¶ Áà¼ñ

Õð Çç¼å¶ Í

ÇòôòÅà ԯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ

ÇÂ¼Õ òÅð ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ðÅå ù Çê³â

دó¶ ù ñ¼íä çÅ À°êÅÁ òÆ Õð¯Í ܯåôÆ

ÁÅñ·ÆÁÅ Çò¼Ú¯º Õ°Þ î¼Þ» Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ÜÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¯óÅ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ðÔ¶ Ãé å» Çê³â òÅÃÆÁ» ù î¼Þ» Ú¯ðÆ Ô¯ä

ܯåôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ñÅÔ½ð ç¶

çÅ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ìÅìÅ

ÃðÕÅðÆ ÁÇÔñÕÅð ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ çëåð»

ÜÆ çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ å» ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç é¶

ç¶ Áå¶ òÅÃÆ Øð» é±³ Á³çð¯ Çܳçð¶ îÅð Õ¶

î¼Þ» ÇÂ¼Õ êÅäÆ òÅñ¶ åñÅì Çò¼Ú òÅó Çç¼åÆÁ»

Çò¼Ú Õ¶ºçÇðå Õð ÇñÁÅ Áå¶ ×°ðÇüֻ éÅñ دó

ì¶×î» é¶ Þ¼à ÕôîÆð çÆ Ã³×å 寺 Ö¯Ô¶ ԯ¶ ç¹ôÅñ¶

Á³çð ðÇÔä å» Ø¯óÅ ñ¼í ÜÅò¶×ÅÍ çð¯×ŠýºèÆ

Áå¶ ÁÅê é¶ó¶ íÅÂÆ ÁçñÆ ÜÆ çÆ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú

ÃòÅðÆ Áå¶ ×¼åÕÅ ÇüÖç¶ ðÔ¶Í

ç¶ Çç¼å¶ Áå¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ÕÆîåÆ ç¹ôÅñ¶ ñË Õ¶

Ö» é¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇÔñÕÅð» é±³ ÁÅêä¶-

Úñ¶ ×Â¶Í íÅÂÆ ÁçñÆ ÜÆ é¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ù

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÆ ôÔÆçÆ å¯º ìÅÁç ìÅìÅ

îÇÔñ» Çò¼Ú¯ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç ÃÈì¶çÅð ÇîðÜÅ

ÁÅêä¶ çëåð» ç¶ Áå¶ òÅÃÆÁ» é±³ Øð» ç¶ Á³çð

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú ìËá Õ¶ êzîÅåîÅ çÅ éÅî

ÇìèÆ Ú³ç é¶ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

ì¶× ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ í¶Ã òàÅ Õ¶ À°Ã çÆÁ»

òó Õ¶ Á³çð¯ Çܳçð¶ îÅð ñËä çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ

Üê, êzîÅåîÅ ÁÅê¶ ÔÆ íñÆ Õð¶×ÅÍ Üç Çê³â

ÜÆ çÆ Ã³×å çÅ Çé¼Ø îÅÇäÁÅ Áå¶ ×°ðÈ ÜÆ òñ¯º

ì¶×î» ç¶ Õ¯ñ¯ Ö¯Ô¶ ԯ¶ ç¹ôÅñ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔË å»

ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç (ܯåôÆ) é¶ Üç ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ãí

òÅÃÆÁ» é¶ íÅÂÆ ÁçñÆ ÜÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ î¼Þ»

Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ ÷°ñî Çòð°¼è ñó¶ ï¼°è» ÓÚ À°é·»

ôÅÔÆ ÃËÇéÕ» é¶ Ü×·Å-Ü×·Å ê¼àÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å» À°Ã é¶ çÈܶ دó¶ ×°ñìÅ×

Ú¯ðÆ Õðé òÅñÅ Ú¯ð À°é·» çÆ Õ°àÆÁÅ Çò¼Ú å»

é¶ êzî¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç

ÃÖå êÇÔð¶ ñ×Å Çç¼å¶Í ÇÂà ç½ðÅé ìÅìÅ ÇìèÆ

Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ññÕÅð îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ å» íÅÂÆ ÁçñÆ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅÇÔì îÅñò¶ ç¶ Çê³â âð¯ñÆ íÅÂÆ ÕÆ Çò¼Ú êzòÚé

Ú³ç ÇÂ¼Õ í¼áÆ Çò¼Ú ñ°Õ ׶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ÃÅÇÔì çÅ ÇÃ¼Ö ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç êÇÔñÅ ÇçñìÅ×

ÃÅè» ç¶ â¶ð¶Á» ÓÚ ÃÅè ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Ú¯ð éÔƺ

Õð ðÔ¶ Ãé å» ÕôîÆð çÆ Ã³×å é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

ðÅå ç¶ Ôé¶ð¶ çÅ ëÅÇÂçÅ ñË Õ¶ í¼áÆ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ

دóÅ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä çÈÜŠدóÅ ×°ñìÅ×

ÁÅÀ°ºç¶ Í ÇÂà åð·» ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç À°é·» 寺 ìÚ

Á¼×¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Çå³é ç¹ôÅñ¶ í¶à Õðé

Õ¶ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì Á¼×¶ ç¹ôÅñ¶ í¶à Õð

òÆ ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ܶÕð ÷¯ð ÔË å» ëó ñúÍ

ÇñÁŶ Ãé êð ç¯ ç¹ôÅñ¶ ê¼àÆ ç¶ ÃÈì¶çÅð ÇîðÜÅ

Çç¼å¶Í ÇÂ¼Õ òÅð ÕÅìñ çÅ òÅÃÆ íÅÂÆ Õð¯óÆ î¼ñ

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ë¹ðåÆ éÅñ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶

ì¶× é¶ ÔÕÈîå ç¶ éô¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ Ö¯Ô ñÂ¶Í ×°ðÈ ÜÆ

×°ñìÅ× å¶ ÇçñìÅ× é» ç¶ ç¯ Ø¯ó¶ ×°ðÈ ÔÇðׯì³ç

ÇüèÅ Çê³â Õ»×ó Çò¼Ú ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì

é¶ À°Ã¶ Ã ÇìèÆÁ» (ÃÕÆî») çÅ ÜÅäÈ ìÔÅçð å¶

ÃÅÇÔì ù í¶à Õðé ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Üç À°Ô ñÅÔ½ð

ù دóÅ í¶à ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç

Çé¼âð ï¯è¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ù üç Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÔ°³ÇÚÁÅ å» ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð ÕÅÃî ì¶× é¶ ç¯ò¶º

ù ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÖÇôô» Áå¶ Ö¹ôÆÁ»

ÇÜÔó¶ ç¹ôÅñ¶ ê¼àÆ ç¶ ÃÈì¶çÅð ÇîðÜÅ ì¶× é¶

دó¶ À°Ã 寺 ÜìðÆ Ö¯Ô ñÂ¶Í Üç íÅÂÆ Õð¯óÆ î¼ñ

ç¶ òð Çç¼å¶ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇìèÆ Ú³ç ÛÆéÅ,

ÕôîÆð çÆ Ã³×å 寺 Ö¯Ô¶ Ôé, À°Ô ç¹ôÅñ¶ ñË Õ¶

é¶ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì Õ¯ÿ êÔ°³Ú Õ¶ ç¯ò¶º دó¶

×°ðÈ ÕÅ ÃÆéÅÓÍ Á¼Ü òÆ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ çÆ

ÁÅú å» ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç é¶ ê¼àÆ êÔ°³Ú Õ¶ êÇÔñ»

Ö¯Ôä çÆ òÅðåÅ ç¼ÃÆ å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º

ìÅðòƺ Á³ô-ò³ô ç¶ Üæ¶çÅð ìÅìÅ ÁòåÅð ÇóØ

î¹ÃñîÅé-ì¶×î ç¶ êÇÔðÅò¶ òð×Å ÃÈà çðÜÆ Õ¯ñ¯º

دó¶ ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç ñË ÁÅÀ°ä×¶Í ìÅìÅ ÇìèÆ Ú³ç

å¶ ìÅìÅ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Òçñ ê³æ ìÅìÅ ÇìèÆ

ÃòÅ Õ¶ êÇÔé ÇñÁÅ Áå¶ ÃÈì¶çÅð ÇîðÜÅ ì¶× ç¶

×°ðÈ ÜÆ çÅ Ô°Õî î³é Õ¶ ñÅÔ½ð êÔ°³Ú¶ Áå¶ Ãí 寺

Ú³ç ÜÆ Ã¹ðÇóØÓ Ã³êðçÅ ç¶ ÜÅéôÆé Ô¯ Õ¶ ÇüÖ

îÇÔñ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÜà Õîð¶ Çò¼Ú ç¹ôÅñ¶ ê¶

êÇÔñ» À°é·» é¶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø ç¶ Øð êÔ°³Ú Õ¶

ê³æ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For Advertisement

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper

#6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 604.598.7771 Call:604-999-4097 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018 - âÅ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñÆ Ã³êðÕ: IHADB-CI@DA ñ¼Õó Áå¶ îé°¼Ö çÅ Ãì³è Á¼Ü çÅ éÔƺ ìñÇÕ îé°¼ÖÆ Ô¯ºç ÇܳéÅ ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ê¼æð ï°¼×

Akal Guardian Entertainment 05

ð¹Ö ¼ åº̄ ÕñÅ å¼Õ

îÅÇÚà çÆÁ» åÆñÆÁ», ֶ⻠çÅ ÃÅîÅé Áå¶ ìÕÇÃÁ» ÁÅÇç ñÂÆ À°×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÅêÈñð ç¶ ê½ç¶ F-H ÃÅñ» Çò¼Ú Õ¼àäï¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êÅêÈñð 寺 ÇÂñÅòÅ ÃëËçÅ òÆ ñ¼Õó êzÅêåÆ ñÂÆ

寺 dzàðé˵à ï°¼× å¼Õ êÔ°³Úä Çò¼Ú ñ¼Õó çÅ

Ô¯ÂÆÁ» ÇÜà çÅ Ç÷Õð ñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú òÆ ò¶Öä

ÇÂÔ õÈì òèçÆ-ë¹ñçÆ ÔËÍ Çé§î çÆ ñ¼Õó òÆ

õÈì À°×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ñ¼Õó ëðéÆÚð,

ï¯×çÅé ìÔ°å ò¼âÅ ÔËÍ îé°¼Ö çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ»

ù ÇîñçÅ ÔË:

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» 寺 ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ òðåç¶ ÁÅ ðÔ¶

çðòÅ÷¶-ÇÖóÕÆÁ», ìÅñä Áå¶ ìÕö ìäÅÀ°ä

ñ¯ó» 寺 ñË Õ¶ ÁËô¯-ÁÅðÅî éÅñ Ãì³Çèå òÃå»

ÚðÖÅ î¶ðÅ ÇÕ¼Õð çÅ,

ÔéÍ ÇÂà ð°¼Ö çÆ ñ¼Õó ×Èó·¶ ð³× çÆ Ãõå

ÖÅåð òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃëËç¶ çÅ òÅèÅ ÇüèÅ Ô¯ä

Çò¼Ú ñ¼Õó ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ

å±³ àÅÔñÆ çÅ ìäòÅ ç¶

Ô³ãäÃÅð å¶ ÇÃÀ°ºÕ 寺 ìÚÆ ðÇÔ³çÆ Ô¯ä ÃçÕÅ

ÕðÕ¶ Ö¶å» ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÔòÅ ð¯èÕ ê¼àÆÁ» òܯº

ñòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ü篺 òÆ ÇÕå¶ ñ¼Õó çÅ Ç÷Õð

ÚðÖÅ î¶ðÅ íÅðÅ Ç×óçÅ

ÕÅøÆ êóç ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ,

òÆ òð寺 Çò¼Ú ÇñÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ã

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» å°ð³å éÅñ åðÖÅä íÅÂÆÚÅð¶ çÅ

Û¼åÆ îÅÔñ» ÖÅò¶Í

ëðéÆÚð, Ö¶åÆ Ã³ç Áå¶ ÇÖâ½ä¶ ÁÅÇç 寺 ÇÂñÅòÅ

ç½ðÅé Õñ¯é ÇòèÆ ðÅÔƺ ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñÅ ÃëËçÅ

éÅî ÁÅÀ°äŠùíÅÇòÕ ÔË>

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ àÅÔñÆ çÆ

Øð¶ñÈ òÃå» òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÕÅøÆ À°×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ãí 寺 ÁÇÔî

Ãî¹¼Ú¶ Çòôò Çò¼Ú òÃçÅ åðÖÅä

ñ¼Õó À°µåî çðܶ çÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺

Çé§î 寺 ÇÂñÅòÅ â¶Õ Áå¶ õÅà Õð ìðîÅ â¶Õ çÆ

×¼ñ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ òÅèÅ ÃîÈÔ ñŶ

íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂà ׼ñ ñÂÆ Ôî¶ô» òèÅÂÆ çÅ êÅåð

êñÅÂÆ, Ö¶åÆ Ã³ç, ó×ÆåÕ ÃÅ÷,

ñ¼Õó ñÂÆ òð寺 õÈì ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ð°¼Ö» çÅ ñ×ê× ÇÂÕÃÅð ÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶

å¶ ñ¯Õ À°é·» ç¶ ÇðäÆ ðÇÔä׶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çò³×-

ÇÕôåÆÁ» Áå¶ éÕÅÃÆ ñÂÆ

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú òêÅðÕ ê¼èð Óå¶ À°×Ŷ ÜÅä

ÜñçÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ îÅðÕÆà Çò¼Ú Ú¼ñ

åÇó³×Æ Ü» ÇüèÆ-ÃÅèÆ ñ¼Õó ù ñ¯óÆºç¶ ðÈê Çò¼Ú

òðå¯ º Çò¼ Ú ÇñÁ»çÆ

òÅñ¶

ð°¼Ö» Çò¼Ú ìðîÅ â¶Õ

ðÔ¶ ð¶à Áå¶ òð寺 ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÇÂà çÆ ÕàÅÂÆ

ãÅñä çÅ Õ³î À°é·» ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ ÇÂà ﰼ×

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ð°¼Ö

õÅà ÃæÅé ð¼ÖçÅ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃëËçÅ, êÅêÈñð éÅñ¯º æ¯ó·Å

Çò¼Ú ñ¼Õó êzÅêåÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî å¶ ×³íÆð î¹¼çÅ

Õ¼àäï¯× Ô¯ä ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂà ð°¼Ö çÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñË Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ å±å

ÔËÍ

寺 òÆ ñ¼Õó çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¯

D@ îé°¼ÖÆ ÜéóÇÖÁÅ ç¶ òèä Áå¶ ñ¯Õ» é¶

Á³çÅ÷é A@-AB ÃÅñ Çò¼Ú êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÅù ïÚä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÃÅù õÅÃ

ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Üç ñ¼Õó êzÅêåÆ ñÂÆ

Õ³î ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ñ¼Õó çÆ êzÅêåÆ Çռ毺 Áå¶

òêÅðÕ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ å»

ÇÕò¶º Ô¯ò¶Í êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ܳ×ñ» Ô¶á ðÕìÅ

ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÁÅî î½ÜÈç ð°¼Ö» çÆ ñ¼Õó 寺

ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ù ñ¼Õó êzÅêåÆ

ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ Õðç¶ ÃéÍ ñ¼Õó çÅ

ñÂÆ õÅà À°êðÅñ¶ éÔƺ Ãé Õðé¶ ê˺ç¶, êð Ô°ä

Õ³î Õðé òÅñ¶ ê¹ðÅä¶ ÇîÃåðÆ ìÅõÈìÆ ÜÅäç¶

Ãî» Ô¯ð ÔË ð°¼Ö» çÆ Ççé-ì-Ççé Øà ðÔÆ Ç×äåÆ

Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÅÃ-êÅà î½ÜÈç ð°¼Ö» çÆ ñ¼Õó

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼Õó çÆ ñ¯ó ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ

ÇÕà ճî ñÂÆ òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» çÆÁ» ÁÅî

Ô¯ðé» ðÅÜ» Ü» Çëð ç¶ô» Óå¶ Çéðíð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ

×¼ñ» å¶ ÕÔÅòå» ñ¼Õó çÆÁ» Çòô¶ôåÅò» ç¼Ã

ÔËÍ ñ¼Õó ç¶ éÅñ¯º-éÅñ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ

Ü»çÆÁ» Ãé:

ÁÅðÇæÕåÅ ù ñË Õ¶ òÆ ÕÅøÆ âÅò»â¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÅîé Ç×¼ñŠׯÔÅ å¶ Ã¹¼ÕÅ ñ¯ÔÅ

×¼ñ çŠùî¶ñ ìäÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

íÅò ÜÅîé çÆ ñ¼Õó Ç×¼ñÆ å¶ åÅ÷Æ ìÔ°å

ñ¯óƺçÆ ñ¼Õó òÆ Çîñ ÜÅò¶ Áå¶ ÃÅⶠÇÕÃÅéÆ

寺 E@ ÃÅñ î³×çÅ ÔËÍ àÅÔñÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

åäÅ åÕðÆìé AD-AE ë¹¼à å¼Õ òÆ ÇüèÅ å¶ ÃÅø

éðî å¶ Õ¼ÚÆ Ô°³çÆ ÔË êz³å± ñ§îÅ Ãî» Ã¹ÕÅÀ°ä Óå¶

òð× çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù òÆ Ô°ñÅðÅ Çîñ¶Í

Çò¼Ú ÇÕ¼Õð çÆ ñ¼Õó ù òÆ õÈì òðÇåÁÅ Ü»çÅ

ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ îÅðÕÆÇà³× òèÆÁÅ

êÈðÆ ê¼Õ Õ¶ Ãõå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ì¯Ôó çÆ ñ¼Õó é±³

íÅðå Çò¼Ú ÇÂîÅðåÆ ñ¼Õó ñÂÆ ÃÅ×òÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕ¼Õð çÆ ñ¼Õó 寺 Øð¶ñÈ ëðéÆÚð,

Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü» Øð¶ñÈ ê¼èð Óå¶ ÕÂÆ åðÆÇÕÁ»

êÅäÆ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆÁ» òÃå» ñÂÆ òðÇåÁÅ

(àÆÕ) ù ÇìÔåðÆé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

Ö¶åÆóç, êÔƶ, ÁñîÅðÆÁ», óçÈÕ, ê¶àÆÁ»

éÅñ òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ìðîÅ â¶Õ ê¹ðÅä¶ çð¼Öå»

Ü»çÅ ÃÆÍ å±å çÆ ñ¼Õó 寺 ðìÅì òÆ ÇåÁÅð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅõÈìÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶

ÁÅÇç ìäŶ Ü»ç¶ ÃéÍ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òèÆÁÅ ÷îÆé» Çò¼Ú ÜñçÆ ÇåÁÅð

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ñÃÈó¶ çÆ ñ¼Õó ìóÆ ÚÆó·Æ

ñ¼Ç×ÁÅ òÆ ÔËÍ ÃÅ×òÅé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãí

ÇÕ¼Õð ç¶ ð°¼Ö 寺 ñ¼Õó çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅ÷Åð Çò¼Ú î³× Áé°ÃÅð ÇÂà ù

Ç×äÆ Ü»çÆ ÃÆÍ î½ñÃðÆ çÆ ñ¼Õó ìÔ°å Ãõå

寺 ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ú³×ÆÁ» å¶ À°êÜÅÀ±

åÕðÆìé AE 寺 B@ ÃÅñ ÁÅðÅî éÅñ ñ¼× Ü»ç¶

Á¼á Õ° ÃÅñ» ç¶ é¶ó-å¶ó ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ æîñ¶ ÁÅÇç ñÂÆ òÆ òðåÆ Ü»çÆ

÷îÆé» Çò¼Ú ÇÂà çÆ ñ¼Õó D@-E@ ÃÅñ Çò¼Ú

ÔéÍ ÁÅî ÇÕ¼Õð çÆ åð·» êÔÅóÆ ÇÕ¼Õð òÆ ê³ÜÅì

ìðîÅ â¶Õ 寺 ÇÂñÅòÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ñ¼Õó çÆ

ÃÆ, ÇÜà ù ׯð¶ å» Òì¹Çñà ò°¼âÓ çÅ é» Çç³ç¶

ÇåÁÅð Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇòÕäï¯×

Çò¼Ú ÁÅî ÔÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà 寺 Û¯àÆ ñ¼Õó

êzÅêåÆ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ êzÚ¼Çñå òÅñ¶ ð°¼Ö êÅêÈñð

ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Áé¶Õ» çð¼Öå ÇÜò¶º

ñ¼Õó F@-G@ ÃÅñ ç¶ Áðö î×𯺠êzÅêå ÕÆåÆ

çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ êÔÅóÆ ÇÕ¼Õð 寺 ñ¼Õó

Áå¶ ÃëËçÅ ÔËÍ êÅêÈñð ù ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ü» Ô¯ðé»

ÇÕ ôðƺÔ, ìÕñÆ, ÕðÆð, ÁîñåÅÃ, ×îÔÅð,

Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Çê³â» Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ ÃÅ×òÅé

êzÅêåÆ ñÂÆ A@ 寺 AE ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼× Ü»çÅ

Ö¶åÆ øÃñ» ç¶ Ã¹î¶ñ éÅñ òÆ À°×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

ìÔ¶óÅ, îÔ»×éÆ, ÇÃñòð úÕ, ÁðÜé, Á³ì,

ç¶ ð°¼Ö ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ò¶Ú Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ

ÔËÍ êÔÅóÆ ÇÕ¼Õð çÅ åäÅ ÇÂ¼Õ ð¼Öä ñÂÆ Õ»à-

ÃÕçÅ ÔËÍ ð¶åñÆÁ» å¶ îËðÅ ÷îÆé» Çò¼Ú òèä-

Çóîñ ÁÅÇç Áé¶Õ» ð°¼Ö» çÆ ñ¼Õó ò¼Ö-ò¼Ö

õÅà ÇÕÃî ÔË, ܯ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯ Ü»çÆ

Û»à çÆ ÷ðÈðå ê˺çÆ ÔËÍ ð¶åñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ë¹¼ñä òÅñÅ ÇÂÔ ð°¼Ö ê¶êð, êñî, êñÅÂÆò°¼â,

ÕÅðÜ» ñÂÆ òð寺 Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜÃ

ÔË Ü¯ ÇÕ Õ¯ðÅ ÞÈá ÔËÍ ÃÅ×òÅé dzéÆ ÜñçÆ Õç¶ òÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ àÅÔñÆ ù îñòÂÆ ÃÅ×òÅé òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ àÅÔñÆ ê³ÜÅì ðÅÜ çÅ ð°¼Ö ÔËÍ àÅÔñÆ çÆ ñ¼Õó Á³ç𯺠ÕÅñÆ-í±ðÆ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ åä¶ î¯à¶ Áå¶ ñ¼Õó ÚÆÕäÆ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú àÅÔñÆ å¯º ׼ⶠõÅà å½ð Óå¶ î÷ìÈåÆ ÖÅåð ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ àÅÔñÆ çÆ ñ¯ÕÇêzïåŠ寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕ¼Õð çÆ òð寺 Ô°³çÆ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÕÂÆ òÃå» ÇÕ¼Õð çÆ ìÜŶ àÅÔñÆ å¯º ìäéÆÁ» ô°ðÈ

Üçº̄ üÃ-é±Ô³ ç¶ Çðôå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ çðÅó * üÃ-é±³Ô ù î»-èÆ ò»× ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * ç¯ò» ù ǼÕ-çÈÜÆ çÆ ×¼ñ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * ç¯ò» ù ǼÕ-çÈÜÆ çÆ Ú¹×ñÆ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * é±³Ô ù Õç¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ×¼ñ éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÜà éÅñ Ã¼Ã ç¶ Ççñ ù üà êÔ°³Ú¶Í * üà 鱳 Çìé» ÕÅðé é±³Ô ù ÇÞóÕäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ * ç¯ò» ù ì¹ðÆ Ã³×å 寺 ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ Çòô¶ô Õ³î Õðé 寺 êÇÔñ» ÁÅêà Çò¼Ú ÃñÅÔ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * Ü篺 Øð Çò¼Ú üà ܻ ùÔ çÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ç¯ò» ù Çîñ Õ¶ ÖÅåðçÅðÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * Õç¶ é±³Ô Ü» üà ù ÇÕå¶ ìÅÔð ÜÅäÅ êò¶ å» Ç¼Õ-çÈÜÆ çÆ ÕîÆ îÇÔÃÈà ԯäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ * ç¯ò¶º ÃÇÔäôÆñ ìä Õ¶ Þ×ÇóÁ» ù õåî Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ -Çòé¯ç Öé×òÅñ

Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Ççé òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÅé±³ ð°¼Ö» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú õÈì òÅèÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ê¹ðÅä¶ ñ¼×¶ ð°¼Ö» çÆ Ã»í-óíÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç ÂÔ ð°¼Ö ÔÆ Ôé ܯ ÃÅù ìÚêé ç¶ ×âÆð¶ 寺 ñË Õ¶ Á³Çåî ðÃî» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ñ¼Õó êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ ð°¼Ö» çÆ òêÅðÕ ê¼èð Óå¶ Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ü³×ñÅå Áå¶ Õ°çðåÆ Ã¯î¶ ÇòíÅ× Ü» ÇÕö åÕéÆÕÆ îÅÇÔð» 寺 ðÅÇ ÷ðÈð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing

Õçð ÃÅâÆ ñ¼Õó ç¶ Ãì³è Çò¼Ú î³× Ççé-ì-

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

Akal Guardian Entertainment 06

çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ì¼ÇÚÁ» çÅ ÔÕñÅÀ°äÅ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÔÕñÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî ð¯× Ô°³ç¶

ñ¼Ûä êÇÔñ» 寺 ÔÆ êz×à Ô¯ä ñ×ç¶ ÔéÍ ì¼ÚÅ

ÒàÓ Áå¶ ÒÞÓ é±³ ÒèÓ ì¯ñäÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶

׳íÆð ðÇÔ³çÅ ÔË Ü» Çëð ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ ×¼ñ Óå¶

ԯ¶ òÆ ìÔ°å ÜÇàñ ÔËÍ Çòôò ç¶ ò¼â¶ âÅÕàðÆ

î¹¼ãñ¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, íðÅ-

À°é·» ù èÅðÅêzòÅÔ ì¯ñä Çò¼Ú òÆ Á½Ö Ô¯ä ñ×çÆ

òÆ À°å¶ÇÜå Ô¯ä ñ×çÅ ÔËÍ ç¼ìÈêé ç¶ ÕÅðé

ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂà çÅ ÁÃñÆ ÕÅðé

íËä Ü» Øð ç¶ çÈܶ î˺ìð» ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂà ê¼èð Óå¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ñ¼Ûä Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ

À°Ã Çò¼Ú ÞÈá ì¯ñä òð×ÆÁ» Áé¶Õ» ì¹ðÅÂÆÁ»

éÔƺ ñ¼í ÃÕ¶Í ì¼ÚÅ ÇÕÀ°º ÔÕñÅÀ°ºçÅ ÔË? À°Ã ç¶

ç¯Ãå» ç¶ Õ¯ñ ìËáä Áå¶ À°é·» éÅñ ×¼ñ Õðé

òè Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ×³íÆð ðÈê èÅðé Õð ñËºç¶ ÔéÍ

ÁÅÀ°ä ñ×çÆÁ» ÔéÍ ÔÕñÅÀ°äÅ ÇÂ¼Õ ÁÅî ð¯×

ÇÕà Á³× Çò¼Ú ÇÕÔóÆ ÁÃîÅéåÅ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ

寺 ÕåðÅÀ°ä ñ×çÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ã ù ÷ìðçÃåÆ

Õ° Þ Ãî» Ô¯ ð ìÆåä å¯ º ìÅÁç À° é · » Çò¼ Ú

ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú ñ§ìÅ Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ

êËçÅ ÕðçÆ ÔË? ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Õ¶òñ D ÃÅñ 寺 AD

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇìáÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» À°Ã éÅñ ×¼ñ

ÔóìóÅÔà Ç÷ÁÅçÅ òè Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÔóìóÅÔà

ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÕñÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÒÃòð-

ÃÅñ å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÔÆ ÇÕÀ°º Ô°³çÆ ÔË? ñóÕÆÁ»

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ü» ç¯Ãå» ç¶ éÅñ

ÔÕñÅÔà Çò¼Ú ìçñä ñ×çÆ ÔËÍ

ÁÇíÁÅÃÓ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÃðå Çò¼Ú

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñóÇÕÁ» ù ÔÆ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ç÷ÁÅçÅ

Ö¶âä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô

ÁÇÜÔÅ ì¼ÚÅ ç¼ìÈ ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ôî¶ôÅ

Ôð ð¯÷ E-F سචÇéïîå ðÈê éÅñ ñ×ç¶ ÔéÍ

ÇÕÀ°º Ô°³çÆ ÔË? ÁÅÇç ÕÂÆ ÃòÅñ Ôé, ÇÜé·» çÅ

ÇÚóÇÚóÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ Õç¶-Õç¶ å» À°Ô

çÈÇÜÁ» ç¶ Ã³êðÕ å¯º ÕåðÅÀ°ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÕÈñ

ÇÂà ð¯× ù çÈð Õðé Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» çÆ

Ô¼ñ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ éÅñ¯º ò¼ÇâÁ» ÁðæÅå îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÅÇç

Çò¼Ú òÆ À°Ô ÁÇèÁÅêÕ òñ¯º ê¹¼Û¶ ׶ êzôé» ç¶

í± Ç îÕÅ îÔ¼ å òêÈ ð é Ô° ³ ç Æ ÔË Í ì¼ Ç ÚÁ» ç¶

ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú ÇÂà ð¯× çÆ ô°ðÈÁÅå ÁÚÅéÕ

å¼Õ çÆÁ» ×¼ñ» ù î³éä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð Õð

À°µåð ÔÕñÅÔà ç¶ âð ÕÅðé éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ, Ü篺

ÁÅåîÇòôòÅà ù ìäÅÂÆ ð¼ Ö Õ¶ À° é · » ù

ÔÆ éÔƺ Ô¯ Ü»çÆ, Ãׯº ÇÂà ð¯× ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä ç¶

Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ç¶ ì¼Ú¶ Õ°Þ Ã ìÅÁç ÒÕÓ é±³

ÇÕ À°µåð À°Ã ù êåÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô Ü» å» ìÔ°å

ÔÆäíÅòéŠ寺 À°µêð À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÕñÅÀ°äÅ

Û¼ñÆ ÖÅä ç¶ ÇÃÔå ñÂÆ ëÅÇÂç¶

ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ éÔƺ ÔË, ÇÂà ñÂÆ æ¯ó·Å ÁÇíÁÅà ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÔÕñÅÔà ù çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×¼ñ Õðç¶ Ã Ô¶á ÇñÖÆÁ»

ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú Û¼ñÆ ù ôÅîñ

Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ å°ÔÅé±³ òÅð-òÅð í°¼Ö

×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÕñÅÔà Óå¶

Õðé

éÅñ ì¶òÕå

éÔƺ ñ×çÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ íÅð ù ؼà Õðé

ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔéÍ Û¼ñÆ ù î¼ÕÅ, Û¼ñÆ Áå¶ ÃòÆà ÕÅðé ç¶

ÁÅÀ°ä

Çò¼Ú å°ÔÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ

* ì¼Ú¶ é±³ Õç¶ òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì¯ñä, ÷¯ð

é»Á éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Û¼ñÆ ÁÅêä¶

òÅñ¶

ÃÈê ìäÅ Õ¶ êÆäÅ òÆ ÕÅëÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ ÔËÍ

éÅñ ì¯ñä Ü» Û¶åÆ ì¯ñä ñÂÆ éÔƺ ÕÇÔäÅ

ì¹ãÅê¶

ÕË º Ãð å¯ º ìÚŶ : Û¼ ñ Æ Çò¼ Ú ìÆàÅ

ÚÅÔÆçÅ, ÁðæÅå ì¼ÚÅ ÇÜà ×åÆ Çò¼Ú ×¼ñ ÕðçÅ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Ãׯº ÇÂà 鱳 ò¼â¶ òÆ ìÔ°å

ÕðÅÂÆêà¯ÕÃÅéÇæé êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÕÅëÆ

ÔË, À°Ã çÆ ÃÇÔÜåÅ Çò¼Ú ð°ÕÅòà Õç¶ éÔƺ

ÚÅÔ Õ¶ Ö»ç¶ ÔéÍ ÇÂà 鱳 À°ìÅñ Õ¶,

Ô¼ç å¼Õ ìÆàÅ-ÕËð¯àÆé éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔËÍ

êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ÔÆ

í°³é Õ¶, êÕÅ Õ¶ ÇÕö òÆ åð·» å°Ãƺ

ÇÂà ù ÃðÆð ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Çò¼Ú ÁÅêä¶-ÁÅê

×¼ñ Õðé ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Û¼ñÆ, ÇÜà ù î¼ÕÆ Ü» ÜòÅð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà 鱳 ÖÅä ç¶ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ëÅÇÂç¶

Çî¼á¶ ÃòÅç ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðë ì¼ÇÚÁ» é±³ êóç

ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯, ÇÂà éÅñ ÇÃÔå

ìçñ ñ˺çÅ ÔËÍ ìÆàÅ ÕðÅÂÆêà¯ÕÃÅéÇæé

* ÔÕñÅÀ°ä òÅñÅ ì¼ÚÅ ÁÅî å½ð Óå¶

ë¶ëÇóÁ» ç¶ Õ˺Ãð çÅ ç¹ôîä Ô°³çÅ ÔËÍ íÅò

ÃÅÇðÁ» 寺 çÈð ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ êÇðòÅð ç¶

ÇÕ ÃðÆð Çò¼Ú ìÆàÅ ÕðÅÂÆêà¯ÕÃÅéÇæé

î˺ìð» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¼Ú¶ ù À°åôÅÇÔå

çÆ ÃÔÆ îÅåðÅ Ô¯ä Óå¶ ë¶ëÇóÁ» çÅ

Õðé Áå¶ À°Ã ç¶ éÅñ òÆ êÇðòÅð ç¶ çÈܶ î˺ìð»

ù ìÔ°å ÃÅð¶ ñÅí Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÅ÷Åð Çò¼Ú å°ÔÅé±³ Û¼ñÆ ÁÃÅéÆ éÅñ Çîñ

Õ˺Ãð å°ÔÅⶠ寺 Õ¯Ô» çÈð ðÇÔ³çÅ

ÜÅò¶ × ÆÍ ÇÂà çÆ

* Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔÅ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÔËÍ

å°Ãƺ Ãì÷Æ òÆ ìäÅ

ò»× ÇòòÔÅð ÕðéÍ

ÃÕç¶ Ô¯Í î¼ÕÆ Çò¼Ú

Ô¼âÆÁ» î÷ìÈå ìäŶ :

ì¼ÇÚÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ ÇîðÚ ÖòÅÀ°ºç¶ ðÇÔä Óå¶

ë Å Â Æ ì ð ,

Û¼ñÆ Çò¼Ú ê¯àÅôÆÁî çÆ À°ÇÚå

å¯å¶ çÆ åð·» ì¯ñÆ ë¹¼àä ñ×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð

ê¯àÅôÆÁî,

îÅåðÅ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ܯ ÔÅðà

Õ¯ðÅ òÇÔî ÔËÍ ÇÂà éÅñ Áé¶Õ» åð·» çÆÁ» ê¶à

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àà Áå¶

ë³Õôé, îÃñ» Óå¶ êËä òÅñ¶

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

Çîéðñ÷ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

çìÅÁ Áå¶ Â¶ºáé ù ؼà ÕðÕ¶

* îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ çÈܶ î˺ìð»

Ô¼âÆÁ» ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ù À°é·» ÃÅð¶ Õ³î» Áå¶ ÇòòÔÅð» çÅ ÇåÁÅ× Õð

Û¼ñÆ ÇÃÔå ñÂÆ Ôð åðÆÕ¶ éÅñ ñÅíçÅÇÂÕ

ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅú ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Û¼ñÆ ÖÅä ç¶ ëÅÇÂç¶

ÔËÍ î¼ÕÆ ù ÖÅä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà çÅ å¶ñ òÆ

ÇÂà ռê Û¼ñÆ ç¶ çÅÇäÁ» Çò¼Ú CBE Çî: ×zÅ:

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜé·» éÅñ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú

ÕÆ Ôé-

ìÔ°å ëÅÇÂç¶î³ç Ô°³çÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇéÕñä

ê¯àÅôÆÁî çÆ îÅåðÅ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ù

ÔÕñÅÀ°ä çÅ ð¯× êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ

ÃðÆð çÆ ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ êÅòð òèŶ : êz¯àÆé

òÅñ¶ å¶ñ ù òÆ ñ×Å ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ ç¶ å¶ñ

ÁÅñÈ, ìÆéà Áå¶ êÅñÕ ç¶ éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ÖÅä

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ù Áä×½ÇÿÁÅ éÅ Õð¯Í À°Ã ç¶

çÈÜÅ ÁÇÜÔÅ ÇéÀ±àzÆÁ˺à ÔË, ÇÜà çÆ ÃðÆð ù

Çò¼Ú Çñé¯ÇñÕ ÁËÇÃâ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ

éÅñ ÇÂÃ ç¶ ëÅÇÂç¶ ç¹¼×ä¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Û¼ñÆ ç¶

éÅñ Õ°¼àîÅð éÅ Õð¯ Áå¶ Çܼ毺 å¼Õ óíò Ô¯ò¶,

Ãí 寺 ò¼è ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ Õ³î ÃðÆðÕ

ÚîóÆ ù ÜòÅé ìäÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

êÆñ¶ çÅÇäÁ» Çò¼Ú ã¶ð ÃÅðÅ ÁÅÇÂðé, ÕÅêð,

À°Ã é±³ ÃîÞ¯, ÇêÁÅð Õð¯ Áå¶ Ç÷ÁÅçŠ寺

Ã˵ñ» ù ìÅÔðÆ à°¼à-í¼Ü 寺 ìÚÅÀ°äÅ, îÃñ

ð¶Çôà Áå¶ Ö¹ÜñÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òÆ ÕÅðé

ëÅÃë¯ðà Áå¶ îË×éÆôÆÁî êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË,

Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÇçúÍ

ìäÅÀ° ä Å Áå¶ ÃðÆð çÆ ÇÂÇîÀ± Ç éàÆ ù

ÃàÅðÚ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

ÇÜà éÅñ Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú î÷ìÈåÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

* ì¼ÚÅ ÇÕö òÆ ã³× éÅñ ×¼ñ Õð¶ êð

òèÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Û¼ñÆ Çò¼Ú êz¯àÆé íðêÈð

ÚîóÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ éðî ìä Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂà ê¯ôÕ å¼å» ç¶ ÕÅðé ì¹ãÅê¶ ç½ðÅé òÆ Ô¼âÆÁ»

À°Ã éÅñ ×¼ñ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù Ôî¶ôÅ

îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îðç» ù ð¯÷ÅéÅ

ïÅççÅôå å¶÷ Õð¶ : Û¼ñÆ Çò¼Ú

ç¶ à°¼àä çÆ Ã³íÅòéÅ ÕÅëÆ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅî ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ ÁÅî

EF ×zÅî Áå¶ Á½ðå» ù ð¯÷ÅéÅ DF ×zÅî êz¯àÆé

æÆÁÅîÅÂÆé íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇÂà éÅñ ×°ðç¶ òÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õ³î Õðç¶

ã³× éÅñ ÔÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ù ÇÃðë å°Ãƺ ÇÂ¼Õ Õ¼ê

ÔË Áå¶ À°Ã Çò¼Ú î½ÜÈç ÇéÀ±àzƶºàà ÇçîÅ× ñÂÆ

ÔéÍ

Û¼ñÆ ç¶ çÅä¶ ÖÅ Õ¶ êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Û¼ñÆ

êÅÚä ÇÕÇðÁÅ ÃÔÆ ð¼Ö¶ : êÅÚä ÇÕÇðÁÅ

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ ù ÇÂé·» ÃÅð¶ Õ³î» ñÂÆ

Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ òèÅÀ°ºçÆ ÔË : Û¼ñÆ Çò¼Ú

ç¶ Ã¶òé éÅñ ïÅççÅôå òÆ å¶÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÖÅä¶ Çò¼Ú ëÅÂÆìð çÅ

À°åôÅÔå Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» ÇÕ À°é·»

÷ÆÕûÇæé é»Á ç¶ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à êŶ Ü»ç¶

Û¼ñÆ ù ÖÅ Õ¶ å°Ãƺ ÁñÜÅÂÆîð òð×Æ í°¼ñä

Ô¯äÅ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¼ÕÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅåîìñ çŠóÚÅð Ô¯ò¶ Áå¶ À°é·» Á³çð

ÔéÍ ÇÜà ÕÅðé ÇÂà çÅ ð³× êÆñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÆ ÇìîÅðÆ å¯º òÆ ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Í

ëÅÂÆìð íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòôòÅà êËçÅ Ô¯ò¶Í - ÁÅé§ç Õ°îÅð Áé§å

* ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ Ö¶â Áå¶ îé¯ð³Üé 寺 çÈð

éÅñ À°îð òèä ç¶ éÅñ-éÅñ Á¼Ö» Çò¼Ú Ô¯ä

Ççñ ñÂÆ òÆ ëÅÇÂç¶î³ç : Û¼ñÆ Ççñ ç¶

ÇÂÔ ÇÃðë êÅÚä ñÂÆ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ìñ¼â ôÈ×ð

òÅñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÇÜò¶º î¯åÆÁÅÇì³ç, Á¼Ö»

ð¯×» é±³ õåî Õðé Çò¼Ú òÆ îçç×Åð Ô°³çÆ ÔËÍ

ê¼èð ù òÆ Õ³àð¯ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Õì÷ çÆ

çŠù¼ÕÅêé, Á¼Ö» Çò¼Ú¯º êÅäÆ ÇéÕñäÅ ÁÅÇç

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ, ÕËð¯àÆé¯ÇÂâ

Ãî¼ÇÃÁŠ寺 òÆ ðÅÔå ÇîñçÆ ÔË, éÅñ ÔÆ

寺 Û°àÕÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Û¼ñÆ ç¶ Ã¶òé éÅñ Á¼Ö»

Áå¶ ìÅÇÂúëñ¶ò¯éÅÇÂâ êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Õ¯ñËÃàz¯ñ çÆ òèçÆ îÅåðÅ ù òÆ Õ³àð¯ñ ÇòÚ

çÆ ð½ôéÆ òÆ å¶÷ Ô°³çÆ ÔËÍ

Õ¯ñËÃàz¯ñ ç¶ ê¼èð ù òèä éÔƺ Çç³ç¶ Áå¶ ÃðÆð

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëÅÂÆìð éÅñ íÇðÁÅ

Çò¼Ú ÖÈé çÅ êzòÅÔ òÆ òèçÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà 鱳 ÖÅä éÅñ ê¶à çÅ

ÜòÅé ìäÅÂÆ ð¼Ö¶ : Û¼ñÆ Çò¼Ú êŶ ÜÅä òÅñ¶ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÚîóÆ ù ñ§ì¶ Ã å¼Õ

î¯àÅêŠؼà Õð¶ : Û¼ñÆ ù æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

êÅÚä ÃÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Õì÷,

ÜòÅé ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ×°ä

îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅä éÅñ ÔÆ ê¶à íð Ü»çÅ ÔËÍ éÅñ

ìòÅÃÆð Áå¶ ê¶à ÇòÚ Õ˺Ãð Ô¯ä çÅ ÖåðÅ ÕÅëÆ

êŶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÚîóÆ ç¶ ÕÃÅò ù ìäÅÂÆ

ÔÆ ÇÂà éÅñ êÈð¶ Ççé ñÂÆ ÷ðÈðÆ ê¯ôä òÆ êzÅêå

ؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

-éÆå± ×¹êåÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

BC SOFA DESIGN LTD.

Akal Guardian Entertainment 07

PACIFIC ART STONE

#301-12886-78 Ave. (Anvil way) Surrey BC

Ú’ª ÁΔ ÒØÛ ÃðÆ ÓÚ ìÆ. ÃÆ. ïëÅ ëËÕàðÆ ù ÇÃñÅÂÆ, ÁêÔ¯ñÃàðÆ, ëð¶îð Áå¶ ëËìÇðÕ ÕÇà³× ñÂÆ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» (òðÕð») çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ éò¶ º òðÕð (ÔËñêð) òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Factory:604-596-5511 Cell:778-384-8306

EXPRESS DRYWALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * dzÃÈñ¶ôé * âðÅÂÆòÅñ * ðËé¯ò¶ôé ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

Aug. 25-Aug. 31/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

Akal Guardian Entertainment 09

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

Aug. 25-Aug. 31/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 10

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

Akal Guardian Entertainment 11

ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ñ¼ÕÆ Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619 Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

Spectacular View

New Listing 16535 59 AVE. Surrey

10040 120A Street, Surrey Custom home in a quiet cul-de-sac of fine homes. 6 bed 5 bath, 2 bedroom suite $1,475,000

Chilliwack land assembly 45768 WELLINGTON AVENUE Investors and Developers Alert!

Currently Zoned R6 for high-density multi-family residential.Land assembly of three parcels available. $635,000

6834 144 STREET, Surrey INVESTMENT or first time home buyer’s alert.

4bedroom 2 bath home on a 7320sqft lot, 2 bdrm unauthorized basement suite. $825,000

204 - 8110 120A STREET, Surrey Well kept 1bed 1 bath, in suite laundry 2 storage and 2 parking spots. $349,000

3 Story Home on 6027sqft lot.Upstairs features 3 bedrooms and 3 bath and a Laundary. Large 25X14' REC Room, bedroom, storage and a 3 pc bathroom downstairs. $1,199,000

OPEN HOUSE Saturday: 2-4 Chilliwack land assembly 45778 WELLINGTON AVENUE Great opportunity to own prime development land situated on Wellington Avenue. Currently zoned R6 for high-density multifamily residential. Land assembly of three parcels available. $635,000

New Listing 9244 132 STREET, Surrey Attention first time buyers, investors or builders. Cute little 3 bedroom rancher on 7717 sqft lot.$889,000

OPEN HOUSE Sunday: 2-4

14046 79 AVENUE, Surrey East Newton basement entry home sits on a large rectangular lot, Close to all amenities, transit and schools. $949,000

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

Akal Guardian Entertainment 12

åäÅÁ çÈð Õðé ñÂÆ ÕÆ ÖÅÂƶ? åäÅÁ×zÃå ñ¯Õ Ü» å» ÖÅäÅ ÕÅëÆ Ø¼à Ö»ç¶ Ôé Ü» Çëð Ç÷ÁÅçÅ ÖÅäÅ Ö»ç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º ÔÆ ÔÅñå» åäÅÁ Çò¼Ú é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Ã¶ì : Ü篺 åäÅÁ Ô°³çÅ ÔË å» ÃÅⶠÃðÆð Çò¼Ú Ã˵ñ ìäé çÆ êzÇÕÇðÁÅ Ô½ñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ Çéïîå öì Ö»ç¶ ðÔƶ Ü» åäÅÁ×zÃå Ô¯ä Óå¶ Ã¶ì çŠöòé Õðƶ å» ÇÂÔ ÃÅⶠÁÅÕÃÆâ¶Çàò åäÅÁ ù ؼà ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ã˵ñ ìäÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ù å¶÷Í Ã¶ì Çò¼Ú ÁÅÇÂðé Áå¶ ëÅÃë¯ðà çÆ îÅåðÅ ÕÅëÆ Ô°³çÆ ÔËÍ îÅÔð» Áé°ÃÅð öì ÖÅñÆ ê¶à éÅ ÖÅúÍ ê¶à ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ççé Çò¼Ú ç¯ Ã¶ì ÖÅúÍ ÜÈà ù êÇÔñ éÅ Ççú, ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÈà éÅñ ÃÅù ëÅÂÆìð éÔƺ Çîñç¶Í Á½ñÅ : Á½ñÅ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ éÅñ íðêÈð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÃðÆð ù ìÔ°å ñÅí ç¶ä òÅñÅ ëñ ÔËÍ Á½ñ¶ çÅ Çéïîå öòé Õðé Óå¶ åäÅÁ éÅñ ÃðÆð ù Ô¯ä òÅñÅ é°ÕÃÅé ؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ åäÅÁ éÅñ ÃÅⶠìñ¼â ò¶Ãñ÷ Áå¶ ÕËÇêñðÆ÷ î¯à¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅÕó Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà ù

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ çÈð Õð Çç³çÅ ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð Çéïîå ðÈê éÅñ ç¯ Á½ñ¶ ñúÍ Ü篺 Á½ñ¶ çÅ î½Ãî éÅ Ô¯ò¶ å» ìÅ÷Å𯺠ù¼Õ¶ Çî¼á¶ Á½ñ¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯, ÇÕÀ°ºÇÕ Á½ñ¶ ù ÇÕö òÆ ðÈê Çò¼Ú ñËä éÅñ ÇÂÃ ç¶ ×°ä ؼà éÔƺ Ô°³ç¶Í

1/18

Õ¶ñÅ : Õ¶ñ¶ Çò¼Ú ê¯àÅôÆÁî Áå¶ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àà íðêÈð îÅåðÅ

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àà ÃðÆð ù ÇðñËÕà Õðé Çò¼Ú îçç

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

Çç³ç¶ ÔéÍ ê¯àÅôÆÁî çÆ ÕîÆ éÅñ ÃðÆð æ¼ÇÕÁÅ-æ¼ÇÕÁÅ, éƺç

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

éÅ ÁÅÀ°äÅ, ÃÅÔ ë¹¼ñäÅ, ìñ¼â ôÈ×ð ØàäÅ ÁÅî ×¼ñ ÔË Áå¶ Ü篺 å°Ãƺ åäÅÁ×zÃå Ô°³ç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ êz¶ôÅéÆÁ» Ô¯ð òè Ü»çÆÁ» Ô é Í Ççñ ç¶ ê¼ÇáÁ» ù òÆ ê¯àÅôÆÁî åÅÕåòð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ åäÅÁ ç¶

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

Ççé» Çò¼Ú ؼà 寺 ؼà ç¯ Õ¶ñ¶ ð¯÷ ÖÅúÍ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâz¶àà òÅñ¶ í¯Üé ñú,

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

ÇÜò¶º ÁÅñÈ, îàð, ìÆéà ÁÅÇçÍ úàà : úàà Çò¼Ú ð¶ô¶ çÆ íðîÅð Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ð¶ôÅ Ø°ñäôÆñ Ô°³çÅ ÔË, ܯ Õ¯ñËÃàz¯ñ ê¼èð ù ؼà ÕðçÅ ÔË Áå¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ õåð¶ ù òÆÍ úàà Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂä Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ÃÅⶠêÅÚä Á³×» Áå¶ ìñ¼â ôÈ×ð ù áÆÕ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» åäÅÁ Çò¼Ú ÃÅé±³ ÇÂÔ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ úà ìÅé ù ÕäÕ ç¶ ÁÅචÇò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ ð¯àÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯, çÔƺ Çò¼Ú ÇîÕà ÕðÕ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÃñÅç Óå¶ ÇÛóÕ Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

- ùéÆåÅ ×ÅìÅ

5($/725 ,1 62/' 352(57,(6 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ -DQ]HQ 6W 9LFWRULD 6W 3HDUGRQYLOOH 5RDG )LUKLOO 'ULYH E 6W

3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK

6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP

%/8(5,'*( 'ULYH

EXLOW VWRUH\ ZLWK EDVHPHQW KRXVH EHGURRPV DQG ZDVKURRPV LQFOGXLQJ EU VXLWH DQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW DEERWVIRUG

%HDXWLIXO 0HJD +RXVH RQ 6) /RW ZLWK %HGURRPV DQG %DWKURRPV ,Q 4XHHQ PDU\ SDUN DUHD FORVH WR ERWK JXUGZDUDV

NLQJ URDG

027(/ )25 6$/(

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W UXQQLQJ GD\ FDUH FRQYHUWLEOH LQWR VXLWH FORVH WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

DEERWVIRUG EHG EDWK

&DUOXNH &U

EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU 6T IW ORW ZLWK D VT IW KRXVH 0DLQ IORRU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK IHDWXUHV D OLYLQJ URRP 'LQLQJ URRP .LWFKHQ *67 :RUN .LWFKHQ KDV EHGURRPV %DVHPHQW KDV 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH *67 EHGURRPV DQG D NLWFKHQ DQG OLYLQJ URRP

%(9$1 $9

%(')25' 3/ 6SOLW HQWU\ KRXVH RQ DSSUR[ VI O R W Z L W K E H G U R R P V D Q G EDWKURRPV DQG D UHF URRP EHGV XQDXWKRULVHG VXLWH VHOOHU PRWLYDWHG

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHG OHJDO VXLWH FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG EHG EDWK XQLW XQGHU VI

3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD

$9(18(

78<77(16 52$'

6,6.,1 '5

+RW 'HDO

)DLUYLHZ 'ULYH

$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

%OXHULGJH 'ULYH

&251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG 5RRPV DQG D KRXVH VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&

JDUQHW GULYH JHRUJH IHUJXUVRQ

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH 6T )W ORW FORVH WR JXUGZDUD VHOOHU PRWLYDWHG

IUDVHU KLJKZD\

0

%XVLQHVV ZLWK SURSHUW\ , ]RQLQJ 6) &URS $YH WUXFN UHSDLU ZLWK ED\V RSSRUWXQLW\ WR LQYHVW $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO RU OHDVH \HDU EXLOW DQG EXVLQHVV VLQFH IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU ORWV RI SRWHQWLDO RI UHSDLU ZDVK RU PRUH PRWLYDWHG

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ° ä Æ Ô¯ ò ¶ Ü» ê½ ó ÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Ç

Aug. 25-Aug. 31/2018

Akal Guardian Entertainment 15

îÇñÕÅ-¶-åð¿éî° é±ðÜÔ» ê³ÜÅìÆ ×Æå-ÿ×Æå çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ǼÕ

é±ðÜÔ» ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÆÁ» Çëñî» Çò¼Ú

î³ × ¶ ô Õð ç¶ ìÅð¶

×ÅÇÂÕÅ ç¶ å½ð Óå¶ é±ðÜÔ» çÅ é»Á Ãí 寺 À°µêð

ÁçÅÕÅðÆ ç½ðÅé À°Ã çÆ À°îð ìÔ¹å Û¯àÆ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÂÔ ç¯

ÔËÍ BA Ãå¿ìð AIBF ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÃìÅ ÕÃÈð

ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñÆÁ» AA Çëñî» Çò¼Ú À°Ã é¶

ÁÅòÅ÷» é±ðÜÔ» å¶

çÆ ÇÂ¼Õ å¿× ÇÜÔÆ ×ñÆ Õ¯à î¹ðÅç Ö» ç¶ Û¯à¶

ÁËÕÇà³× ÕÆåÆ, À°Ô ÖÅî¯ô Çëñî» Ãé íÅò À°é·»

ñåÅ î³×¶ôÕð ÇÂÃ

ÇÜÔ¶ îÕÅé Çò¼Ú ëåÇÔ ìÆìÆ çÆ Õ¼¹Ö¯º ÇÂ¼Õ ×ðÆì

Çò¼Ú ÇÃðë ÁËÕÇà³× ÃÆ, ÁÅòÅ÷ éÔÄ ÃÆÍ À°é·»

èðåÆ Óå¶ Üéî ñË

ÇÜÔ¶ Øð Üéî ñËä òÅñÆ é±ðÜÔ» îðé À°êð¿å

ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú é±ðÜÔ» ùêð ÃàÅð ì¼ÚÅ ÕñÅÕÅð

Ú¼¹ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

òÆ ÃÅⶠÇçñ» Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆ î½å

ç¶ å½ð Óå¶ êÌÇüè Ô¯ÂÆÍ À°Ã Ã ç½ðÅé ÕÂÆ Çøñî

ÇÂà èðåÆ Óå¶

寺 ìÅÁç À°Ã ç¶ ÚÅÔ¹ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÇéðîÅåÅ é±ðÜÔ» ù ÔÆð¯ÇÂé çÅ ð¯ñ ç¶äÅ ÚÅÔ¿¹ç¶

ç¹ìÅðÅ

Çò¼Ú Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ×Æå»

Ãé êð é±ðÜÔ» çÆ À°îð AH ÃÅñ 寺 ؼà Ô¯ä

ÁÅÀ°ä×ÆÁ»ÍÓ

ÕðÕ¶ ×Æå» çÆ ÇÂÔ îÔÅðÅäÆ Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶

ÕðÕ¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÄ Õð ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂà ÕÅðÜ

ÿé AIDG

ÇòÚÕÅð ìËáÆ îÇÔÃÈà Կ¹çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ F@

çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°é·» ù ¦îÅ Ãî» À°âÆÕ ÕðéÆ

Çò¼Ú íÅðå-êÅÇÕ

ÃÅñÅ ×Æå» ç¶ Ãøð ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ, À°ðçÈ, ÇÔ³çÆ

êÂÆÍ À°Ã çÆ êÇÔñÆ Çëñî çÅ é»Á ôÆñÅ À°ðë

çÆ ò¿â Ã é±ðÜÔ»

Áå¶ ÇóèÆ íÅôÅò» Çò¼Ú ñ×í× A@ Ô÷Åð ×Æå

Çê³â çÆ Õ°óÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇéðîÅåÅ Ç´ôé ç¶ò

çÆ

×Ŷ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ÖÅ

îÇÔðÅ ÃéÍ AIDB Çò¼Ú ÖÅéçÅé Çëñî Çò¼Ú

ÇÃÖð Óå¶ ÃÆÍ À°Ã Ã íÅðå òÅÃÆÁ» çÆ Ç¼ÛÅ

ù êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÂÆ Õ½îÆ ÁËòÅðâ Çîñ¶Í êÌÅÂÆâ

éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅÍ

é±ðÜÔ» é¶ ÔÆð¯ÇÂé çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ Ü篺 À°Ã

ÃÆ ÇÕ é±ðÜÔ» íÅðå Çò¼Ú ÔÆ ðÔ¶Í òËö òÆ ì¿ì¶

ÁÅë êðëÅðî˺à çÅ êÇÔñÅ ÁËòÅðâ AIFE Çò¼Ú

é±ðÜÔ» çÅ ìÚêé çÅ é»Á Á¼ñÅ òÃÅÂÆ

çÆ À°îð ÇÃðë AF ÃÅñ ÃÆÍ ÇÂà Çëñî ç¶ ÔÆð¯

çÆ Çëñî dzâÃàðÆ ù Û¼â Õ¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÜÅäÅ

Õ½îÆ åðÅé¶ ×ÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà 寺

ÃÆÍ À°Ô îÅÇêÁ» çÆ ê³ÜòÄ èÆ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» ç¯

êÌÅä ÃéÍ À°Ã Ã é±ðÜÔ» çÅ Õ¼ç êÌÅä 寺 ¶éÅ

é±ðÜÔ» ñÂÆ Ôð ê¼Ö 寺 ØÅචòÅñ¶ ýçÅ ÃÆ êð

ÇÂñÅòÅ ñ×ÅåÅð Çå¿é ÃÅñ Õ½îÆ ÁËòÅðâ êÌÅêå

ò¼âÆÁ» íËä» ÂÆçð ìÅÂÆ å¶ ÔËçð ìÅÂÆ ù òÆ

Û¯àÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ð¯ñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ òÅð êËð»

À°Ã é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ êÌòÅÔ éÔÄ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêä¶

Õðé òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ ÕñÅÕÅð ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ

×ÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ é±ðÜÔ» çÆ

ԶỠǼ໠ð¼ÖäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÃéÍ

Üéî ÃæÅé êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅäÅ ÔÆ

Çëñî» Çò¼Ú Ú¿×Æ ×ÅÇÂÕÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã ù ç¶ô

éÔÄ

ñ¯ÕÇêÌÁåÅ

î» ëåÇÔ ìÆìÆ ù òÆ ×ÅÀ°ä Çò¼Ú ð¹ÚÆ ÃÆÍ

é±ðÜÔ» çÅ êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ ì¿ìÂÆ Çò¼Ú

ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ êð êÅÇÕÃåÅé ÜÅä Óå¶ òÆ À°Ã

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ öËð-ÃðÕÅðÆ ÇÂéÅî ÒÇé×Åð

é±ðÜÔ» é¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» íËä» éÅñ

ô½Õå Çð÷òÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà 寺 ÇÂ¼Õ ñóÕÆ

çÆ ñ¯ÕÇêÌÁåÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ AIEA

ÁËòÅðâÓ ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ù ÒÁÇñÁÅî ðôÆçÆ

îÇÔëñ» Áå¶ Ãà¶Ü» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ×ÅÀ°äÅ ÁÅð¿í

Áå¶ ç¯ ñóÇÕÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ é±ðÜÔ» çÆ

Çò¼Ú é±ðÜÔ» é¶ ÒÚ¿é ò¶Ó Çëñî ìäÅÂÆ, ÇÜà çÆ

ׯñâ îËâñÓ êÇÔñÆ òÅð ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ù ÕÂÆ

ÕÆåÅ êð é±ðÜÔ» ÇÂà ׼ñ ù ÃòÆÕÅðçÆ ÃÆ ÇÕ

êÇÔñÆ ñóÕÆ çÅ é»Á Ô¹îÅ ô½Õå ÃÆÍ é±ðÜÔ»

À°Ô ÁÅê ÔÆ âÅÇÂðËÕàð ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÃÅñ Çé×Åð ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ü»çÅ

À°Ã ç¶ Á³çðñ¶ ×¹ä» ù êÛÅéä òÅñÆ À°Ã çÆ

çÅ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ Â¶÷Å÷ ç¹ðÅéÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ,

ìäé òÅñÆ À°Ã çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ Çëñî ÃÆ, ܯ ÇÕ

ÇðÔÅÍ AIEI Çò¼Ú Çëñî ÒÕ¯ÇÂñÓ ç¶ ×Æå ÒÇçñ

î» ÔËÍ é±ðÜÔ» çÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÃòÅðé-Çô³×Åðé

ÇÜà 寺 Çå¿é èÆÁ» ÃÅÜÆÁÅ, ÇÔéÅ Áå¶ àÆéÅ é¶

ìÔ¹å ÇÔ¼à Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ×Æå íÅðå Çò¼Ú òÆ

ÕÅ ÇçÁÅ ÜñÅÇÂÁÅ îËé¶...Ó ñÂÆ ÇìÔåðÆé

Áå¶ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕÅ Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ ç¶ å½ð Óå¶

Üéî ÇñÁÅÍ ÇÂà åð·» é±ðÜÔ» é¶ F ì¼ÇÚÁ» ù

ìÔ¹å îÕìÈñ Ô¯Â¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

×ÅÇÂÕÅ òܯº, AIFF Çò¼Ú Çëñî ÒñÅÖ¯º  ¶ÕÓ

À°µÚ¶ î¹ÕÅî å¼Õ ÇñÜÅä òÅñÆ À°Ã çÆ î» ëåÇÔ

Üéî Çç¼åÅ Áå¶ AIIG Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çëñî çÆ âÅÇÂðËÕàð ìäé òÅñÆ

ç¶ ×Æå ÒÚñ¯ Á¼ÛÅ ÔÈÁÅ å°î íÈñ ׶Ó, AIFD

ìÆìÆ çÅ À°µØÅ ï¯×çÅé ÃÆÍ Ç÷¿ç×Æ çÆ ô¹ðÈÁÅå

ç¶ÖíÅñ ñÂÆ é±ðÜÔ» é¶ ×Æå» çÆ ç¹éÆÁÅ ù

À°Ô êÇÔñÆ ÇÂÃåðÆ ÃÆÍ AIEB Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

Çò¼Ú Çëñî ÒÃÅñÇ×ðÔÓ ÓÚ ×Æå ÒñÅÂÆ Çëð ÕÔ»

Çò¼Ú À°Ã é¶ é±ðÜÔ» ù ÇÂ¼Õ ðÃåÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ é±ðÜÔ»

Çò¼Ú ìäé òÅñÆ é±ðÜÔ» çÆ çÈÜÆ Çëñî ç¹ê¼àÅ

êð ÇÕÃîå Ô ÕÔ» öÓ, AIGA Çò¼Ú Çëñî

ÃÆ, ÇÜà À°µêð å°ðÇçÁ» À°Ã é¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»

ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Þ¹ÕÅÁ òÆ ÕñÅÕÅðÆ ò¼ñ ÔÆ ÔËÍ

ÃÆ Ü¯ ÇÕ ì¶Ô¼ç Ãëñ Ô¯ÂÆÍ AIEG Çò¼Ú é±ðÜÔ»

Òç¯ÃåÆÓ ç¶ ×Æå ÒÇÚ¼áÆ ÷ðÅ ÃÂÆÁ» ÜÆ Õ¶ éÅî

Óå¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ðÅÜ Õðé çÆ Ü¹×å ñ¼íÆ ÃÆÍ

é±ðÜÔ» âðÅîÅ-Çé×Åð ÁÅ×Å Ôôð ÕôîÆðÆ

ù òèÆÁÅ ÁçÅÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ ðÅôàðêåÆ

ÇñÖ ç¯Ó, AIGF Çò¼Ú Çëñî ÒÁÅÜ Á½ð Õ¼ñÓ ÓÚ

ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕÅ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ô ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÜÃ

çÆ êåéÆ î¹ÖåÅð ì¶×î ù ÁÅêäÅ ÁÅçðô î³éçÆ

ÁË ò Åðâ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ À° à é¶

×Æå Òç¹éÆÁÅ òÅñ¯ ç閭 ÕÆ ñÅÁéå...Ó ñÂÆ

ÇԼö òÆ ×ÂÆ, À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ðÆñÆ ÁÅòÅ÷ ç¶

ÃÆÍ î¹ÖåÅð ì¶×î ÕñÕ¼å¶ Çò¼Ú îËâî æƶàð çÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Õ¼¹ñ AD Çëñî» ìäÅÂÆÁ», ÇÜé·»

ÇìÔåðÆé ×ÅÇÂÕÅ òܯº Çé×Åð ÁËòÅðâ

ÜÅçÈ éÅñ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ÁÇÜÔÅ êÌíÅò

ÔÆð¯ÇÂé ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÖÅÃ

Çò¼Ú¯º A@ À°ðçÈ Áå¶ D ê³ÜÅìÆ Çëñî» ÃéÍ À°Ã

ÇîÇñÁÅÍ AIGA Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÚðÅ×

Û¼ÇâÁÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ñÂÆ À°Ã ç¶ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ

ÇÕÃî çÆ ÇÖ¼Ú ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ÇÚ¼àÆ ÃÅó·Æ êÅ Õ¶

é¶ BF Çëñî» Çò¼Ú ÔÆð¯ÇÂé çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ,

ÔÅñÆÓ Áå¶ AIIB Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒîÅÜ¯Ó ç¶

×Â¶Í é±ðÜÔ» ù ê³ÜÅì çÆ ì¹ñì¹ñ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Ãà¶Ü Óå¶ ×ÅÀ°ºçÆ å» é±ðÜÔ» ç¶ Áé°ÃÅð À°Ã çÅ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AC Çëñî» ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Áå¶

×ÅÇäÁ» ñÂÆ Çé×Åð ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ é±ðÜÔ» ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú

òÆ Ççñ ÕðçÅ ÇÕ À°Ô ÇÚ¼àÆ ÃÅó·Æ êÅ Õ¶ Ãà¶Ü

¶éÆÁ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìäÆÁ»Í

AII@ ÓÚ ÚÅñÆ ÃÅñ» ÓÚ Çëñî» ÓÚ òèÆÁÅ

Ôð åð·» çÆ Õ¼àóåŠ寺 çÈð ðÔÆÍ À°Ã ù ÁÅêä¶

Óå¶ ×Åò¶Í ÇÂà åð·» ÇÂ¼Õ ÇëñîÆ ÕñÅÕÅð ç¶ å½ð

ÇÕö Ã é±ðÜÔ» ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ

×ÅÇÂÕÆ ñÂÆ Çòô¶ô ÁËòÅðâ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

×Æå» éÅñ Ô¼ç 寺 ò¼è ÇÂôÕ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ

Óå¶ òÆ é±ðÜÔ» î¹ÖåÅð ì¶×î ù ÁÅêäÅ ê̶ðéÅ-

ÇâÕà¶àð ïÂÆÁÅ ÖÅé éÅñ òÆ ×Èó·¶ Ãì¿è ÃéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ é±ðÜÔ» ù ÇÂ¼Õ Õ¿é 寺 ùäçÅ

Ç÷¿ç×Æ Áå¶ êÇðòÅð éÅñ¯º À°Ã ù ÁÅêä¶

Ãð¯å î³éçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ é±ðÜÔ» üÜÅç

ÇÂÔ À°Ô ë½ÜÆ ÇâÕà¶àð ÃÆ, ÇÜà ù AIGA Çò¼Ú

éÔÄ ÃÆ êð Çëð òÆ À°Ã çÆ ÁÅòÅ÷ Óå¶ ÇÂà çÅ

Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ò¼è ÇêÁÅð ÃÆÍ AIFE çÆ ÇÔ³ç-

Ô¹ÃËé, ðôÆç Áåð¶ Áå¶ é÷Æð ÁñÆ ù ÁÅêä¶

êÅÇÕÃåÅé-ì¿×ñÅç¶ô ò¿â Ã êÅÇÕÃåÅé ç¶

Õ¯ÂÆ êÌíÅò éÔÄ ÃÆ ÇêÁÅÍ

êÅÇÕ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ç¶ôí×åÆ ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä

êÿçÆçŠÿ×ÆåÕÅð î³éçÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕÅ ç¶

ç¯ à¯à¶ Õðé ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÜà Ççé é±ðÜÔ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ, À°Ã Ã

ÕðÕ¶ é±ðÜÔ» ù ÃðÕÅð ò¼ñ¯º îñÕÅ-¶-åð¿é°î

å½ð Óå¶ À°Ô ñåÅ î³×¶ôÕð çÆ ìÔ¹å Ǽ÷å ÕðçÆ

Ü篺 êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ôð êÅö Áô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ

À°Ô ñ×í× B@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ îÅñÕ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶

çÅ ÇÖåÅì ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÇÔ³çÆ ÔÃé å¶ ëðÆçÅ ÖÅéî

ÃÆ å» ÇÂÔ ë½ÜÆ ÜðéËñ é±ðÜÔ» ç¶ ÇÂôÕ Çò¼Ú

Ôé ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕö Ã ÕÃÈð òÅÃÆÁ» éÅñ

À°Ã ç¶ îéêÿç ×ÅÇÂÕ ÃéÍ

îÃå ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ À°Ã

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÃÈð Çò¼Ú Õ˺Ãð çÅ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ é±ðÜÔ» é¶ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÅîïÅìÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ

é±ðÜÔ» ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

Ã é±ðÜÔ» ù íÅðå çÆ ÜÅÃÈà ç¼ÇÃÁÅ Áå¶

ÔÃêåÅñ ìäÅò¶×ÆÍ Ü¶Õð À°Ô ÚÅÔ¿¹çÆ å» À°Ô

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêä¶ ç¯Ãå ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ô

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×Æå» ç¶ ð¼Üò¶º êËö òÃÈñçÆ ÃÆÍ

é±ðÜÔ» çÅ é»Á À°é·» A@ ÖåðéÅÕ ÇÂÃåðÆÁ»

ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÆ ÃÆ êð ÇÂà åð·» çÆ ô¹Ôðå

ÁÅêäÆ êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ ç½ðÅé ÁõìÅð» çÆÁ»

ÁÅêä¶ ×Æå» çÆ ðÕî À°Ô ×ÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ù êÅÇÕÃåÅé

Ö¼àäÅ ôÅÇÂç À°Ã ç¶ éÃÆì» Çò¼Ú éÔÄ ÃÆÍ À°Ã

ùðÖÆÁ» çÅ Çô³×Åð ìäçÆ ðÔÆ Áå¶ Áé¶Õ»

ñ˺çÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô êÌÅÂÆò¶à ê̯×ðÅî»

çÆ ò¿â çÅ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂà ç¶

ç¶ îðé À°êð¿å À°Ã çÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ù À°Ã ç¶

ÇÕåÅì» çÅ ÇòôÅ ìäÆÍ é±ðÜÔ» çÆ ÃëñåÅ çÅ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ÃÆ ñ˺çÆÍ êÌÅÂÆò¶à îÇÔëñ» ç¶

ìÅòÜÈç ÇÕö Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÔ³îå éÔÄ ÃÆ ÇÕ À°Ô

F ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÅêà Çò¼Ú ò¿â ÇñÁÅÍ é±ðÜÔ»

ðÅ÷ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú òÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ôõÃÆÁå

Ãì¿è Çò¼Ú À°Ã çÅ Ö¹ç çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÇÂé·»

é±ðÜÔ» çÅ Õ°Þ Çò×Åó ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼Õ

BC çÿìð B@@@ ù GD ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÕðÅÚÆ

Ãì¿èÆ À°á¶ ÇòòÅç» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÇÂé·» çÆ

Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ì¿ç¶ é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ô¿¹çŠ¶, À°ÔçÆÁ»

ÕñÅÕÅð ç¶ å½ð Óå¶ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» çÆ èóÕä

ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ èÆ ÃÅÜÆÁÅ ç¶ Øð Ççé ç¶ ç¯ òܶ

êÌòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð ÁÅêäÆ îÃå ÚÅñ ÚñçÆ ×ÂÆÍ

ÁÜÆì¯-×ðÆì ëðîÅÇÂô» å¶ Ô¹Õî î³éä¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÃÆ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÁÔ¹ç¶çÅð ÇòÁÕåÆÁ»

ð¼ì ù ÇêÁÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã çÆ î½å ðî÷Åé îÔÆé¶

À°Ã é¶ ÇÃðë ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ ×Æå»

ÇÂÔ Á³çÅ÷ îËù Ú¿×Å éÔÄ ñ×çÅÍ é±ðÜÔ» ÇÂÃ

çÆ À°Ô ÚÔ¶åÆ ÃÆÍ

ç¶ êÇò¼åð Ççé Ô¯ÂÆÍ ÃçÆ çÆ îÔÅé ×ÅÇÂÕÅ

çÅ ÇðÁÅ÷ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¿×Æ éòÅ÷

×¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃÆ ÇÕ ×Æå ×ÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶

é±ðÜÔ» é¶ AICE 寺 ñË Õ¶ AIFC å¼Õ

îÇñÕÅ-¶-åð¿é°î é±ðÜÔ» ù ÕðÅÚÆ ç¶ Çâë˺Ã

×¹ñÅî î¹Ô¿îç ÕÃÈðÆ À°Ã ç¶ À°ÃåÅç ÃéÍ AA

Çò¼Ú Á½ðå» ù òÆ êÈð¶ î½Õ¶ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÇëñîÆ ç¹éÆÁÅ Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ AIFC å¼Õ À°Ã

ÕìðÃåÅé Çò¼Ú çëéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ì¶ô¼Õ

ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú À°Ã é¶ ×¹ñÅî ÁñÆ ÖÅé 寺

ÁÕÃð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ

é¶ Çëñî» Çò¼Ú ×Æå ×ÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÕÅÇÂî

é±ðÜÔ» ÇÂà ç¹éÆÁÅ ù Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ êð

ÕñÅÃÆÕñ ÿ×Æå çÆ àz¶Çé§× ñÂÆÍ é±ðÜÔ» Ôð

ÕñÅ îð Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕñÅ ù ÇÜÀ±ºç¶ ð¼Öä

ð¼ÇÖÁÅÍ AIIG å¼Õ À°Ô êñ¶Á ìËÕ Çó×ð ç¶ å½ð

ÁÅêä¶ ÃçÅìÔÅð ×Æå» ÕÅðé À°Ô Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» ç¶

ð¯÷ AB-AB سචÇðÁÅ÷ ÕðçÆ ÃÆÍ

ñÂÆ À°é·» ù åñÅÕ ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ êÌÇüè

Óå¶ ×Æå ×ÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé À°Ã ù

Ççñ» Óå¶ ðÅÜ ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÿ×ÆåÕÅð üÜÅç Ô¹ÃËé é¶ é±ðÜÔ» å¶ ñåÅ

ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°Ã

é±ðÜÔ» çÅ ÇëñîÆ é»Á êÇÔñ» ì¶ìÆ

-ÁîðÜÆå ìðÅó

Aug. 25-Aug. 31/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16