AG Ent Aug 18-2018

SUDDEN IMPACT

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

Autobody & Repair Ltd.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

ÇÂà Ü×·Å ÁÅêä¶ òêÅð çÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: F@D-EI@-FCIG

Vol. 19

Issue No. 33

Issue Date: Aug. 18/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Ph: 604-507-8450

ìñËÕ-ÁÅÀ±à Õð Çç¼åÆ ÚÆéÆ ðÅÜçÈå çÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ë¶ðÆ

To Place your ad on this spot Contact @ 604-590-6397

SUPER VISA * Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à * RESP, RRSP * ñÅÂÆø dzô¯ð˺à * â˺àñ dzô¯ð˺Ã

* Çò÷àð dzô¯ð˺à * Øð å¶ ÕÅð» çÆ Ç³ô¯ð˺à * ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ * îéÆ-ìËÕ àðî dzô¯ð˺à * àËÕÃÆ Áå¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ñÂÆ ÃêËôñ ÇâöÇìñàÆ êñÅé

ùêðòÆ÷Šdzô¯ð˺à ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ÜÃòÆð ×ð¶òÅñ 778-317-6262

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÚÆé ç¶ Á³ìËÃâð ñÈÁ ÞÅÔÈÂÆ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÇÜÁ»× ïÈÆ çÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé Ã çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð Á³ÇîÌåÃð- A@ Á×Ãå é±³ ÚÆé ç¶ íÅðå

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» çŠùêéÅ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» é±³ êȳÜÆ-Çéò¶ô ñÂÆ ñÅÔ¶ò³çÆ-éÆåÆ Çîñ¶Í

Çò¼Ú Á³ìËÃâð ñÈÁ ÞÅÔÈÂÆ ÁÅêäÆ êåéÆ, ÇÜÁ»×

ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃæÅé ÖÈìÃÈðå íòé ÇéðîÅä ÕñÅ,

ÚÆé ç¶ Á³ìËÃâð é¶, C@ ÇîñÆÁé ÇüÖ

ïÈÆ Ãî¶å çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁŶÍ

Õ°çðåÆ Ã¹ÔÜ Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå çÅ Áé±áÅ î¶ñ ÔËÍ

Õ½î é±³ Òç¯ÃåÆÒ ç¶ ÒÇâêñ¯îËÇàÕ ÇÂôÅð¶Ó Çç¼å¶

ÇÂÔ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÚÆé çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö èðî öòÅ, îé°¼ÖÆ ÇêÁÅð Áå¶ Ãð¼ìå ç¶ íñ¶

ÔéÍ ÕÆ ÃÅâÆ ñÆâðÇôê ÇÂà 鱳 ÇÕö ÒÇÃÁÅÃÆ

ê¼èð çÅ ÁÇèÕÅðÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í

çŠùé¶ÔÅ Çç³çÅ ÔËÍÓÓ

ÔÕÆÕåÓ Çò¼Ú ÃîÞä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÆ ÔË? ÃÅâÅ

ÇîÃàð ñÈÁ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ë¶ðÆ çÆÁ»

ÚÆé ç¶ âËñÆ׶à é¶ A ñ¼Ö ð°ê¶ ôzÆ çðìÅð

ç¹ôîä ÇÂà 鱳 ìÔ°å Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Rajpreet S. Gill

åÃòÆð» àòÆà ÕðÇçÁ» ìó¶ îÅä éÅñ ÇñÇÖÁÅ

ÃÅÇÔì ñÂÆ í¶à ÕÆå¶Í ÁÅêäÆ êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

ñÂÆ ÚÆé ç¶ Á³ìËÃâð çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ë¶ðÆ çÆ

778.895.2232

ÇÕ ÒÒÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕÅñð

Á³ìËÃâð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÆÁ» H@@ Õ³êéÆÁ»,

Öìð é±³ î¹¼ÖèÅðÅ îÆâƶ òñ¯º ÒìñËÕ-ÁÅÀ±àÓ ÔÆ

ç¶ éÅå¶ î˺ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÃÆÍ

êȳÜÆ Çéò¶ô ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

i v e r s al n U Auto Collision Ltd.

î¶ðÅ Ãí 寺 Ú³×Å ç¯Ãå òÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÔËÍ î¶ðÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êȳÜÆ Çéò¶ô ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé, ܶ

* ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800

Canada

Offering Honest Advice & Best Rates Since 2002

Lending House.ca

ÃÔÆ ÃñÅÔ Áå¶ òÅÇÜì ð¶à òêÅð Áå¶ Ø𶬠ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ êÌÅÂÆò¶à ë¿â À°êñìè

B@@B 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* Commercial * Residential * Private Funds Available

2.24%5 Yrs Fixed Harbir Dhillon Mortgage Broker

* Some Conditions apply

Kulwinder Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

*****

HarbirDhillon@live.ca

604.719.6264

Office: 202-13147 76 Avenue, Surrey, BC

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

î³×ñòÅð Ãà¯ð ì¿ç ðÇÔ³çÅ ÔË

Sale Ends Aug. 24/2018

‹Ú≈ Á≈ ¡≈‡≈ (Á∂√Δ Óº’Δ)

2.

$

$

2.

¡Ë’ ’À∫‚Δ

$

2.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

2 Lb.

99 Lb.

89

’≈ˇ∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Ú∂√‰

99 $ Lb.

Óª‘ ÁΔ Á≈Ò, ’≈Ò∂ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª ÁΔ Á≈Ò, √≈Ï Ó√

¢

99

÷πºÒ∑Δ ⁄≈‘ͺÂΔ

Akal Guardian Entertainment 02

5.

Lb.

Â≈˜≈ ◊πÛ

1.

99 $ 99 4 Lb.

¡Ω◊À«È’ «¬≥‚Δ◊Ø ÒΔÎ Í¿±‚ ‘π‰ Í‘πø⁄ ⁄πº’≈ ‘À

Lb.

FREE Agarbatti with purchase of $20

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Akal Guardian Entertainment 03

Áäõ Áå¶ öËðå çÆ êzåÆÕ ÒçÃåÅðÓ - ÇÂÕòÅÕ ÇÃ³Ø ê¼àÆ

çÃåÅð é±³ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú àðìé, ëðËºÚ Çò¼Ú

ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ é§ç ñÅñ

óêðÕ: IHAE@-BDIB@

àñì˺â, å°ðÕÆ Çò¼Ú ÃÅðÆÕ, ñÅåÆéÆ íÅôÅ Çò¼Ú

åéÖÅÔéÅî¶ Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé:

ÁÅî ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÁÅçîÆ Çå³é ÚÆ÷» 寺

îÅÂÆàð, ëð»ÃÆÃÆ Çò¼Ú àì³ç, ð°îÅéÆ Çò¼Ú

ÒÒÕ³ØÅ ç¯é¯ òÕå Õð,

êÛÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ö°ëåÅð (×¼ñìÅå çÅ

å°ñÆêÅé, ÇÂðÅéÆ Çò¼Ú ùðì³ç, ÜðîéÆ, Ãê¶é,

êÅ× Ú¹éÂÆ Õð ì»èÂÆÍÓÓ

åðÆÕÅ), ðëåÅð (å°ðé çÅ Á³çÅ÷) Áå¶ çÃåÅð

ê¹ðå׶÷Æ å¶ ÇÂåÅñòÆ Çò¼Ú àðì»ç¶ å¶ Ã³ÃÇÕzå

íÅò ÇÕ çÃåÅð é±³ ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ ê¶Ú

(ÇÃð çÅ êÇÔðÅòÅ)Í ÇÂé·» ñ¼Ûä» å¯º êåÅ ñ¼×çÅ

Çò¼Ú À°ôäÆô ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ñó» ù ÇÚä-ÇÚä Õ¶ ì³é·¯Í éÅ ÇÕ à¯êÆ çÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕà ç¶ô Áå¶ ÇÕà սî éÅñ Ãì³Çèå

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú çÃåÅð ÕÂÆ ã³×» éÅñ

åð·» À°åÅð¯ Áå¶ éÅ ÔÆ à¯êÆ çÆ åð·» ð¼Ö¯Í ÇÂÔ

ÔËÍ ÒçÃåÅðÓ øÅðÃÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË, ÇÜà çÅ

ì³é·Æ Ü»çÆ ÔËÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ê³ÜÅì Çò¼Ú ×¼íðÈ ÕÂÆ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÚ³é· ÔË ÇÜà 鱳 èÅðé ÕðÕ¶ Ôð

íÅò ÔË ÇÕ ÒÔ¼æ» éÅñ ÃòÅð Õ¶ ì³Çé·ÁÅ òÃåðÓÍ

ÇÕÃî» çÆÁ» çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä Çò¼Ú

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ

ëÖð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÇÜà éÅñ

çÆ êÈðÆ ÕÆîå ÁÅêä¶ ÚÅð ê¹¼åð, îÅåÅ-ÇêåÅ,

èÅðÇîÕ ÇéôÅéÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ Áܽն

ÁÇÔÃÅÃ

Áå¶ ì¶Á³å Çüֻ Áå¶ ÁÅêÅ òÅð Õ¶ À°åÅðÆ ÔËÍ

ç½ð Çò¼Ú çÃåÅð ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

ÇÜà ÃçÕÅ Á¼Ü ÃÅð¶ óÃÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅìå-

Á³× òܯº òÆ ÜÅäÆ ÜÅä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

ÃÈðå çÃåÅðèÅðÆ é±³ ÒÒÃðçÅð ÜÆÓÓ ÕÇÔ Õ¶

çÃåÅð çÅ ÇüÖÆ éÅñ ìÔ°å ×Èó·Å

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÕòÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÜÅÚÕ ìóÅ

Á¼Ü î˺ Ô°ÇôÁÅðê¹ð êó·ç¶ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ù ë¯é ÕÇðÁÅ, Ò×¼×È ïÅð Çîñ ÂÆ ÜÅÔÍÓ ÒñË âËâÆ êðïº Ú½æ å» î˺ Çê³â ÁÅ Õ¶ Ç×Á»Ó, À°Ã é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ ÒïÅð ÁÅêäÆ ×¼ñ å» Õ¯ÂÆ Ô¯ÂÆ é·Æº ì¼Ã ÁËéÅ å±³ Çê³â ÁÅ Õ¶ Ç×Á», Ü» å» å±³ àÆ.òÆ. ç¶ÖçÅ ÇðÔÅ Ü» å±³ ë¯é Óå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» éÅñ ÚËÇà³× ÕðçÅ ÇðÔ» Ü» ÁÅêä¶ ÁÅóÆÁ» ù ìÅÔð ÇîñçÅ ÇðÔ»ÍÓ ÒÚ³×Å âËâÆ ÁËåÕƺ î˺ ÁÅêäÅ Á˺âðÅÇÂâ ë¯é Ô¯Ãàñ ÂÆ ð¼Ö Õ¶ ÁÅÀ±Ó, À°Ã é¶ Ô¼ÃÇçÁ» ÜòÅì Çç¼åÅÍ Òå±³ òÆ Ãò¶ð¶-ôÅî ÁÅÔ Ø°¼×È ÇÜÔÅ ñË Õ¶ î¶ð Õ¯ñ ìËáÅ ÇÂö ù ÇÚ³ìÇóÁÅ ðÇÔé»Ó, Õ¯ñ ìËᶠî¶ð¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ îé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ å» î˺ å°ð³å ë¯é ù Á³×ÆáÆ Óå¶ ð¼Ö ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇêåÅ ÜÆ éÅñ Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ -ðÅÜÇò³çð ð½ºåÅ

Ãì³è ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ

ù³çð ÇñÖç¶ Ôé :-

çÆ ÃæÅêéÅ Õðé ò¶ñ¶ Ôð ÇÃ¼Ö é±³ çÃåÅð

ÒÒÕñ×Æèð ç¶ Ô°³ç¶ é¶ çðôé,

ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÇÕ ×°ðÈ çÅ ÇüÖ

ïÔä¶ Ãܶ ԯ¶ ÇÃ³Ø ÃðçÅð Çò¼Ú¯º,

Ô÷Åð»-ñ¼Ö» çÆ íÆó ÇòÚ¯º çÈ𯺠ÔÆ

ñ¼Ö» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ¼ñÅ êÇÔÚÅÇéÁÅ Ü»çÅ,

êÇÔÚÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÆ

ÃðçÅðÆ ì¯ñçÆ Ççö çÃåÅð Çò¼Ú¯ºÍÓÓ

ÇüÖÆ Çò¼Ú êzê¼Ö Ô¯ä çÆ ÇéôÅéÆ ÔÆ éÔƺ

ÃÅñ B@@E Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ôÇÔð çÆ

ìñÇÕ ÇÂÔ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ç¶

ÒÁÕÅñ ê¹ðÖ ÕÆ ø½ÜÓ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÒçÃåÅð ÃòË-

îé Á³çð ÁÅåî ÇòôòÅà òÆ êËçÅ

îÅä ñÇÔðÓ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ðÅÔƺ ò¼â¶

ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ç¶ ê³Ü ÕÕÅð» Çò¼Ú

ÃîÅ×î» ðÅÔƺ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú

ôÅîñ ÕÕÅð ÒÕ¶Ã»Ó é±³ óíÅñä Çò¼Ú òÆ

çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ òÅðÃ

îçç ÕðçÆ ÔËÍ

Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

çÃåÅð (ê¼×) ì³é·ä ç¶ ÇðòÅ÷ Áå¶

ÇÃ¼Ö çÅ ÇÃð ëõð éÅñ À°µÚÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ Ã³ÃæÅ ÒÁÕÅñ åõåÓ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á

Á³çÅ÷ ò¼Ö-ò¼Ö Õ½î» Çò¼Ú ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö òÅÃå¶ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÇÚ³é· ÔÆ éÔƺ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, Á³ÇîzåÃð òñ¯º

êð çÃåÅð ÇÕö òÆ Õ½î Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ åð·»

ìñÇÕ ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÃð çÅ åÅÜ ÔËÍ ÇÂà çÃåÅð ðÈêÆ

ÒÇÃ¼Ö çÃåÅð ÇçòÃÓ îéÅÀ°ä çÆ Çêðå ô°ðÈ Ô¯

ñÅ÷îÆ éÔƺ ÔËÍ çÃåÅð ÃðçÅðÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

åÅÜ é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Áé¶Õ» Õ°ðìÅéÆÁ»

×ÂÆ Áå¶ Ôð ÃÅñ é½ÜòÅé» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º

ÇÂà ñÂÆ çÃåÅð é±³ ÇÃ¼Ö ÇñìÅà çÅ ÷ðÈðÆ Á³×

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà (çÃåÅð)

ÇÂà ù íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

*Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

Ketan Ladva

Call: Ketan or Chandra for a

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

CCTV & INTERCOM

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

Monitoring Burglar Alarm

FREE ESTIMATE!

*24 hrs. Service * Monitoring

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

604-937-5394

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Akal Guardian Entertainment 04

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ü°ÞÅðÈêä çÅ À°çô¶ ÕÆ ÃÆ?

Ü°ÞÅðÈêä ÁÃñ Çò¼Ú ô°¼í Õðîé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÔËÍ ÜÅÇÂ÷-òÅÇÜì ÃÅèé Áå¶ Ú³×¶ ÁÅçðôÕ ÕÅÜ ô°¼í Õðîé ÔéÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ï¯èÅêä ×½ðò Áå¶ îÅä-ÃéîÅé íÇðÁÅ ÁÅçðôÕ ÜÆòé

Çüֻ ç¶ çÃò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ê¹¼åð» çÆÁ» ÜÅé» òÆ Õ°ðìÅé ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·»

Ü¼Ü òܯº ÁÅêä¶ ÕÅðÜ çÆÁ» Á½ÇÖÁÅÂÆÁ» Áå¶

ÇÜÀ°ä Áå¶ çñ¶ðÆ éÅñ ÃÈðî×åÆ é±³ êzÅêå Ô¯ä

ù ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅåîÕ ×°ðÈ, ÇÂ¼Õ ï¯èÅ, ÇÂ¼Õ ÕòÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» ç¶ ÇêÛ¯Õó çÅ Ç÷Õð î˺ å°ÔÅé±³

çìÅò» çÅ ÁÇÔÃÅà Õðé 寺 ìÅÁç òÆ î˺ ÇÂÔÆ

ò¼ñ öÇèå ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ çÅ Ü°ÞÅðÈêä ÇÕö ÷îÆé

Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂ¼Õ çðôé ôÅÃåðÆ òÆ ÕÇÔ Õ¶

ÁÅêäÆ ÃîÞ ç¶ ÁÅèÅð 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÁðçÅà ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ÁðçÅà ÕÆ ÃÆ? ÁðçÅà ÃÆ-

Ü» Ö¶åð ñÂÆ éÔƺ ÃÆÍ éÅ ÔÆð¶-î¯åÆÁ» ñÂÆ Ü»

ÃÇåÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î˺ Á¼Ü À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ï¯è¶

í±ÇîÕÅ òܯº ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ ì¼Ú¶ û å»

ç¶ÇÔ ÇÃòÅ ìð° î¯ÇÔ ÇÂÔË

ÇÕö åð·» çÆ ÁîÆðÆ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Çܼå»

òÅñ¶ ðÈê ìÅð¶ ÁÅê Ãí éÅñ ×¼ñ Õðé ñ¼×Å Ô»Í

ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅé±³ ܯ òÆ ÚÅÔÆçÅ

ùí Õðîé å¶ ÕìÔȳ é à𯨠.............

çÆ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àä ñÂÆ ÃÆ, Ãׯº ÇÃðë üڶ èðî

ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» å°ÔÅù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ î¶ðÅ ëð÷

ÔË, ÇÂà ñÂÆ êðîÅåîÅ Õ¯ñ ÁðçÅà Õð¯Í î¶ð¶

Üì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è ÇéçÅé ìéË

ñÂÆ ÃÆÍ Ã¼ÚÅ èðî ÕÆ ÔË? ÃÅð¶ î÷·ì î³éç¶ Ôé

ìäçÅ ÔË ÇÕ B@@I Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇêåÅ ÜÆ ÃÅ毺 ÁÕÃð ÇÂÔ ôìç êó·òÅÀ°ºç¶ Ãé-

ÁÇå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯¨

ÇÕ Ã¼Ú ÔÆ Á³Çåî ÔËÍ êð ×°ðÈ ÜÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ü¼Ü Ô°³ÇçÁ» îËù ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú

ܯ îÅ×ÇÔ áÅÕ°ð Áê¹é¶ å¶ Ã¯ÂÆ Ã¯ÂÆ ç¶òËÍ

ÇÂÔ À°Ô ôìç ÃÆ, ܯ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂà 鱳 æ¯ó·Æ ò¼ÖðÆ åð·» ÃîÞäÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶

նû çÆ îÔ¼ååÅ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ìÅð¶ ܼܻ

íÅò å°Ãƺ ܯ òÆ êðîÅåîÅ Õ¯ñ¯º î³×¯, À°Ô

òñ¯º êzÚÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü òܯº Õ³î

Ãé ÇÕ ÒÃíË À°êð üÚ, À°êð üڹ ÁÅÚÅðÍÓ íÅò

ÕðÇçÁ» Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç òÆ î˺ Ô÷Åð»-Ã˺Õó¶

Ã¼Ú Ãí 寺 À°µêð ÔË êð Ã¼Ú å¯º òÆ À°µêð ÔË Ã¼ÚÅ

ç¶ êÈð¶ ìËºÚ çÅ øËÃñÅ ÇñÖä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

å°ÔÅé±³ Çç³çÅ ÔËÍ

î˺ À°Ã øËÃñ¶ Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ î˺ Á¼Ü

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ î˺ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Áîñ

òÅð ÇÂÔ ôìç êó·çÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂà ìÅð¶ ÜÆòé

ÁÅÚÅð-ÇòÔÅðÍ À°µÚÅ-ù¼ÚÅ Áå¶ Ã¼ÚÅ ÜÆòé ÔÆ

òÆ î³éçÅ Ô» ÇÕ îËé±³ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ Õ¯ÂÆ â±³ØÆ Ü»

ÕðçÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÇÂ¼Õ Ü¼Ü òܯº ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ç¶ Õ°Þ åÜðì¶ å¯º ìÅÁç ܯ î¶ðÆ ÃîÞ ìäÆ, ÇÂÔ

üÚÅ èðî ÔËÍ ÒõÅñÃÅÓ (ÖÅñÃ, ô°¼è) çÅ ×°ðÈ ÜÆ

ÁÇèÕÅðå ÃîÞ éÔƺ ÔËÍ î˺ ܯ ÇòÚÅð Á¼Ü êz×àÅ

ÃÔÆ åð·» ÇéíÅÀ°ä òÅÃå¶ åÅÕå ÔÅÃñ Õðé

ÃîÞ ÇÂà ôìç éÅñ Ô¯ð òÆ ÃÅø-Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆÍ

çÅ ëñÃëÅ òÆ ÇÂÔÆ ÃÆÍ Ã¯, î¶ðÆ ÃîÞ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ

ÇðÔÅ Ô», À°Ô î¶ð¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ

ñÂÆ î˺ ÃçÅ êðîÅåîÅ Õ¯ñ ÁðçÅà ÕðçÅ ÇðÔ»Í

À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ çÅ ï¯è¶ òÅñÅ ÃðÈê Ü»

×°ðÈ ÜÆ ÇòÚñÅ ï¯èÅ Ã¼Ú èðî çÆ ñóÅÂÆ ñóé

îéôÅ À°Ã ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇòôòÅà ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ éÔƺ ÔË, ܯ îÅîñ¶ çÆ ò¼Öð¶ ð°õ òÅñÆ ÃîÞ ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ ï¯è¶ òÅñÆ Ü»

ñÂÆ ÔÆ ÃÆÍ

ÁêðÅè-ì¯è

ܯ Õ°Þ î˺ å°ÔÅé±³ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ Ô», Ò÷ëðéÅîÅÓ À°Ã¶ ù ÔÆ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔËÍ Ò÷ëðéÅîÅÓ À°Ô ÇÚ¼áÆ ÔË, ܯ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÚîÕ½ð

Ü°ÞÅðÈ Ãîð¼æÅ çÅ Ç÷Õð Õðé 寺 êÇÔñ» î˺ Õ°Þ

ÇÂÔ ×¼ñ éò³ìð B@@B Çò¼Ú îÇÔ³çðÅ ÕÅñÜ, êÇàÁÅñŠ寺 î¶ðÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ å¯º ãÅÂÆ-Çå³é

çÆ Ü³× å¯º ìÅÁç î¹öñ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì ù

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» ç¶ ÇêÛ¯Õó ò¼ñ òÆ ÇèÁÅé

ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ÔËÍ î¶ðÅ ÇòôÅ ÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÕîÇðÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé ×ðîÆ ç¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Õ°Þ Õ°

ÇñÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú Çüֻ çÅ ò¼âÅ ÜÅéÆ

ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ»×ÅÍ AF@F Çò¼Ú Ü篺 ê³Üò¶º ×°ðÈ

ÕñÅû ìÅÔð çð¼Öå» æ¼ñ¶ ñ¼×çÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ê¼Ö¯º ÕÅñÜ çÆ ê¹ðÅäÆ ÇÂîÅðå çÅ ÇêÛñÅ Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñ·Å

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å»

ÇòÔóÅ ã°¼Õòƺ æ» ÃÆ Ü¯ À°µê𯺠ÇòôÅñ Áå¶ Ã³ØäÆ Û» ç¶ä òÅñ¶ î½ñÃðÆ ç¶ ÚÅð çð¼Öå» é¶ ãÇÕÁÅ

ÇñÖÇçÁ» Á½ð³×÷¶ì é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ ñóÅÂÆ

À°ç¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂ¼Õ ì¶Ô¼ç Á½ÖÅ ç½ð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çð¼Öå» æ¼ñ¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ ñ¼ÕóÆ ç¶ ê½óÆçÅð ì˺ڻ À°µå¶ åÆÔ-ì¼åÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶

Çò¼Ú éËÇåÕåÅ çÆÁ» åÅÕå» çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÅÔîä¶ ÇÖ³â ÜÅä çÅ õåðÅ

ìËáä çÅ ì³ç¯ìÃå Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ å¯å¶-ÇÚóÆÁ» çÆ Úƺ-Ú» òÅñ¶ ÇÂö ô»åÆ-ÇéÕ¶åé Çò¼Ú ìÆ.¶. íÅ×

ï, ×°ðÈ ÜÆ çÆ ñóÅÂÆ Ô¯ð ÇÕö ×¼ñ ñÂÆ éÔƺ,

Öó·Å ÃÆÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ, ÕÆ Çüֻ

åÆÜÅ çÆ ÕñÅà ñ¼×çÆ ÃÆÍ À°Ã Ççé î˺ ÔÇðò³ôðŶ ì¼Úé çÆ ÕÇòåÅ êó·Å ðÔÆ ÃÆ: ÒàÇÔéÆ êð ìËáÆ

Ãׯº éËÇåÕ Çܼå ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ×°ðÈ ÜÆ

é¶ Á¼×¶ 寺 Ôð åð·» ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ãð¯ÕÅð» ù Û¼â

×½ðËïÅÍÓ ÇÂà Çò¼Ú Çé§î¶ ùð Çò¼Ú Úƺº-Úƺ ÕðçÆ ×½ðËïÅ ×ðÜç¶ Ô¯Â¶ ì¼çñ ù ÁÅÖçÆ ÔË: ÒÒî¶ð¶ íÅÂÆ,

òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÒÚ³âÆ çÆ òÅðÓ òÆ ÇÂö ×¼ñ ù

Õ¶ ÕÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ Çéð¯ñ èÅðÇîÕ ÃîÈÔ òܯº ÔÆ

ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ å±³ ìóÅ åÅÕåòð Ô˺, êð ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÇÃðø å¶ðÆ ÔÆ éÔƺ, î¶ðÆ òÆ Ô¯ºç ÔËÍÓÓ ÇÂà 寺

÷ÅÇÔð ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà òÅð ÇòÚ Ü³× ç¶ îËçÅé ç¶

ÇòÚðéÅ ÔË? êð ÇÂà ÃÅðÆ ÚðÚÅ ù À°ç¯º ÇòðÅî

êÇÔñ» ÇÕ î˺ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂé·» Ãåð» çÅ íÅò ç¼ÃçÆ, ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ,

Ççzô çÅ ÇÚåðä ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðî¹Ö» Áå¶ îéî¹Ö»,

ñ¼× Ç×ÁÅ Ü篺 Û¶ò¶º ×°ðÈ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÜÆ

ÒÒîËâî, ×½ðËïÅ ÕÆ Ô°³çÆ ÔË?ÓÓ çðÁÃñ, ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇÜà 鱳 ×½ðËïÅ ÁÅÖç¶ Ôé, ÁÃƺ ÁÅî ê³ÜÅìÆ,

ÁÅÃÇåÕ» Áå¶ éÅÃÇåÕ», ç¶òÇåÁ» Áå¶ ç˺å»

çÃåÅð éÅñ Õñ×Æ ÃÜÅ Õ¶ Áå¶ ç¯ò¶º êÅö

ê³ÛÆÁ» ç¶ ÇÂà ܯó¶ é±³ ÇÚóÅ-ÇÚóÆ òܯº ÜÅäç¶ Ô»Í î¶ð¶ ñÂÆ ×½ðËïÅ ôìç ÁäùÇäÁÅ éÔƺ ÃÆ, êð

ÇòÚñÆ ñóÅÂÆ ìÅð¶ ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÂÔÆ ÁðçÅÃ

åñòÅð» èÅðé ÕðÕ¶ ôÅÔÆ ÇñìÅà Çò¼Ú ÁÅêä¶

î¶ð¶ Á¼Öƺ Çâ¼á¶ Û¯à¶-ۯචÇÚóÅ-ÇÚóÆ ÔÆ ×½ðËïÅ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂà ìÅð¶ î˺ òÆ éÔƺ ÜÅäçÆ ÃÆÍ î¶ðÆ î»

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ì¹ðÅÂÆ çÆÁ» åÅÕå» ÇÖñÅø ñóÅÂÆ

ôðèÅñÈÁ» ç¶ Ãéî¹Ö ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ ÇüÖÆ ÁÅÃæÅ

ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Ô¯äÅ òÆ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

Çò¼Ú À°íðé ñÂÆ ð¼ìÆ åÅÕå ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶Í ï,

ù óíÅñä Áå¶ ÇÂà çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Çüֻ ç¶

ç¶ä Çò¼Ú î˺ ÜñçìÅ÷Æ Õð ×ÂÆÍ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ñÅñ Ǽ໠òÅñ¶ ëðô Óå¶ Õ°Þ

ÒÚ³âÆ çÆ òÅðÓ òÆ ÇÂö å¼æ ù ÷ÅÇÔð ÕðçÆ ÔË

ë½ÜÆÕðé çÅ Ü°ðÁå íÇðÁÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

×°àÅð» á°îÕçÆÁ» ÇçÃÆÁ»Í î˺ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ôé ×½ðËïÅÍÓÓ çðÁÃñ, Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ ×°ðÈ ÜÆ çÆ Ü³×ÜÈ Ãîð¼æÅ Ô¯ð ÇÕö ÚÆ÷ ñÂÆ

À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ AHCI Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ÇÂà 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î˺ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ìËáÆ ÇÔ³çÆ ç¶ ÇÕö ñ¶ÖÕ çÆ ñÇñå Çéì³è» çÆ ÇÕåÅì êó·

éÔƺ, Ãׯº üڶ èðî ñÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ç¼Õ

ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅä å¼Õ ç¶ Ã ç½ðÅé ÇüÖ

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Çéì³è ÃÆ ÒÁ»×é ÕÅ ê³ÛÆÓÍ ÇÂà Çò¼Ú ñ¶ÖÕ ×½ðËïÅ ìÅð¶ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ê³ÛÆ é±³

ï¯è¶ òÅñ¶ ðÈê ìÅð¶ î¶ðÆ ÃîÞ ÇÂÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô

Õ½î çÆ Ô¯äÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ À°íÅð ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ÁÅÃîÅé Çò¼Ú À°µÚ¶ À°µâä çÅ ÚÅÁ éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÂÔ å» Øð» ç¶ ÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú Ú¯×Å Ú¹×çÅ ðÇÔ³çÅ

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔË, ܯ ÃçÆòÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ç¶

ÔËÍ À°Ã Ã å¼Õ ۯචÇÚóÅ-ÇÚóÆ Ø¼à òÆ Ô¯ ׶ ÃéÍ Ç÷ÁÅçÅåð Øð» ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ×°àÅð» ÔÆ

ÁÅ×îé 寺 êÇÔñ» òÆ êzóÇ×Õ ÃÆ, ÇÂÔ À°é·» ç¶

ÇéðÇòòÅÇçå îÔÅðÅÜÅ ÃéÍ À°é·» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú

ÇçÃçÆÁ» ÃéÍ Çéì³è êó·ÇçÁ» îËù ×°àÅð çÅ ÔÆ ÇÖÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ î˺ ×°àÅð é±³ ÔÆ ñ¶ÖÕ òÅñÅ

ÜÆòéÕÅñ ç½ðÅé òÆ êzóÇ×Õ ðÔÆ, À°é·» ç¶ Ü¯åÆ

Çóè ç¶ êÈðì ò¼ñ ç¶ Ö¶åð òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ À°Ã Ã

ÒÁ»×é ÕÅ ê³ÛÆÓ ÃîÞÇçÁ» À°Ô ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé ÕñÅà Çò¼Ú ÞÅó Çç¼åÅÍ

ܯå ÃîÅÀ°ä 寺 ìÅÁç òÆ êzóÇ×Õ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö

öòÅî¹ÕåÆ å¯º ãÅÂÆ-Çå³é ÃÅñ ìÅÁç î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå À°µåð êzç¶ô ç¶ ÇÂ¼Õ ÇçÔÅåÆ êÇðòÅð

Çò¼Ú òÆ êzóÇ×Õ ðÔ¶×ÆÍ Ü¶ ÁÃƺ ×°ðÈ ÜÆ ç¶

éÅñ Ô¯ÂÆÍ êåéÆ é¶ ÇìÜñÆ çÆ åÅð Óå¶ ìËáÆ ÇÚóÆ ÁÅêä¶ êåÆ é±³ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁð¶ òÅÔ,

êËð-Çڳ鷻 Óå¶ Ú¼ñƶ Áå¶ Ã¼Ú¶ èðî ù ÁêäÅÀ°ä

Ü篺 ìðåÅéòÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁŶ å» ÇüÖ

ÁÅÜ ìó¶ Çç鯺 Õ¶ ìÅÁç ×½ðËïÅ Õ¶ çðôé Ôȶ Ô˺!ÓÓ î˺ ù³é ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ îËé±³ ܯ ïÅç ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô

çÅ ïåé Õðƶ, å» ñ¯Õ» Áå¶ èðî» ÇòÚñÆ

À°ç¯º ÇÂ¼Õ îÅðôñ Õ½î Ô¯ä çÆ Çòô¶ôåÅ ÔÅÃñ Õð

üÚî¹¼Ú ôðÇî³çÅ Õðé òÅñÅ ÃÆÍ Ô°ä òÆ Õç¶ Õç¶ òÆÔ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔË Ü篺 î˺

öËð-ìðÅìðÆ õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ À°Ô íÇò¼Ö

Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» òÅñ¶ ÇêÛ¯Õó ç¶

ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÂÔ öñå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ìä ׶

ÔË, ÇÜà Óå¶ ÃÅù ÁÅêäÅ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

éÅñ-éÅñ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð

Ô¯ä×¶Í ð¼ì éÅ Õð¶ ÇÕ î¶ðÆ ×°àÅð é±³ ×½ðËïÅ ç¼Ãä òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ Á¼×¯º À°é·» é¶ òÆ Á×ÇñÁ» å¼Õ

ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Á¼Ü

òÆ ÔË, ÇÜà 寺 å°Ãƺ ÃÅð¶ ÜÅäÈ Ô¯Í ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ê¹ÚÅ Çç¼åÆ Ô¯ò¶ å¶ îå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂÀ°º ÔÆ å°ðçÅ ðÔ¶Í ÁÕÃð î˺ ÕñêéÅ ÕðçÆ Ô» ÇÕ î¶ð¶ êó·Å¶

òÆ úéÆÁ» ÔÆ êzóÇ×Õ Ôé, ÇܳéÆÁ» À°ç¯º Ãé

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÇÔ³çÈÁ» ù î¹ÃñîÅé ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ԯ¶ ÇÕö ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ Á¼×¯º ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ü» òÅÕø» ù ×°àÅð ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

Ü篺 ÇÂÔ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, Ü篺 À°é·» é¶ ÇÂé·»

åÅÕå» ÇÖñÅø ñóÅÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅÃæÅ çÆ ðÅÖÆ

ÁÅÇÖÁÅ: ÒÒÇÂà 鱳 ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×½ðËïÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÓÓÍ À°ÔçÆ ×¼ñ çÅ î½ÜÈ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕö é¶ ÇÕÔÅ

Óå¶ Áîñ ÕÆåÅ Áå¶ Ü篺 ÇÂé·» ù ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ

ç¶ ÕÅÜ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÜÆ, îÅåÅ ÜÆ Áå¶ ÚÅð

Ô¯ò¶: ÒÒÇÂÔ ×½ðËïÅ ÔË? å°ÔÅé±³ ÇÕà îÈðÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ?ÓÓ

ÃÆÍ

å¼Õ Çüֻ çÅ ë½ÜÆÕðé ÁÅêäÆ ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

- ô¯íéÅ ÇòÜ

- Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÖËÔð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ» ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛŬ ÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

604.598.7771 For Advertisement Call:604-999-4097

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6

Ph:604-590-6397

Fax:604-591-6397

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Akal Guardian Entertainment 05

ìÅñ îé» Çò¼Ú ìÆÜƶ ÃçÅÚÅð ç¶ ìÆÜ - ùÖòÆð ÇÃ³Ø Õ³× ì¼Ú¶ çÅ îé Õ¼ÚÆ Çî¼àÆ ò»× Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ù ÁÃƺ îé ÚÅÇÔÁÅ ðÈê ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í À°Ãç¶ îé

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆ ÜÅÇÂ÷ î³× Ôð ÔÅñ Çò¼Ú êÈðÆ Õð¯ Áå¶ ë÷Èñ çÆ î³× Óå¶ êÇÔñ» ÇêÁÅð éÅñ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ ÃõåÆ éÅñ òðÜ ÇçúÍ ì¼Ú¶ ù çñÆñ éÅñ ÃîÞÅúÍ ì¼Ú¶ Óå¶ Ç³éÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ ì¼ÚÅ À°êç¶ô çÅ éÔƺ, éÕñ çÅ èÅðéÆ

ñÂÆ Áé¯ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà î¯ó 寺 ì¼Ú¶ é±³ îÅÇêÁ»

òÆ ÃõåÆ éÅ Õð¯ ÇÕ À°Ô îÃåÆ, ôðÅðå Áå¶

Ô°³çÅ ÔËÍ ìÚêé ç¶ î×ðñ¶ ÃÅñ» çÅ

ç

Ö¶âä ç¶ Ô¼Õ å¯º òÆ ò»ÞÅ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ å°ÔÅù

Æ ðÇÔé° î ÅÂÆ Áå¶ Ã¶ è çÆ Ãí å¯ º

Ãî» ÇüÇÖÁÅ ×zÇÔä Õðé çÅ Ô°³çÅ

ç¶ Õ¯ð¶ ÕÅ×÷ Óå¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ÃÈÞ Áå¶ ÇÃÁÅäê

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ Ç¼毺 ì¹¼èÆ çÅ ÇòÕÅÃ

éÅñ À°Ãç¶ Ã¹íÅÁ, ÁÅçå» Áå¶ ÁÅÚðä çÆ Ç¼Õ

ÁÅð³í

éøðå ÕðéÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶Í

ÇÂ¼æ¶ ÃîÅÇÜÕ êzÇòðåÆÁ»

ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

ÁÃƺ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÕåÅìÆ êó·ÅÂÆ Áå¶ é§ìð» ç¶

êÇÔñ» 寺 ÇîÇñÁÅ

Ú¼Õð Çò¼Ú ÔÆ Ç³éÅ À°ñÞÅ Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô

ù³çð åÃòÆð ðÚ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã¯Ôä¶ íÇò¼Ö çÆ ÇÂìÅðå ÇñÖ ÃÕç¶ Ô»Í íÅò¶º ÇÕ ì¼Ú¶ çÆ

ùíÅÁ

猦

Ç÷³ç×Æ ç¶ ÷ðÈðÆ ×°ä ×zÇÔä Õðé 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ

åÕçÆð çÆ Õñî ÃÅⶠԼæ éÔƺ Ô°³çÆ, êð

êÇðòÅð 寺 Çîñ¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ì¼Ú¶ çÅ ì½ÇèÕ ÇòÕÅà òÆ å» ÔÆ

À°Ãç¶ ÜÆòé çÆ åÃòÆð çÅ ì¹ðô ÕÅøÆ

×°ä ÇÂ¼æ¶ ð³×

øñçÅÇÂÕ ÔË Ü¶Õð À°Ô êÇðòÅðÕ, ÁÅÚðäÕ,

Ô¼ç å¼Õ îÅÇêÁ» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô°³çÅ

ÇçÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇòòÔÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ òÆ ÖðÅ ÔËÍ ÃÅé±³

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà Çò¼Ú îð÷Æ ç¶

ÁÇèÁÅêÕ»

ì¼Ú¶ é±³ ÇÕåÅìÆ Ç×ÁÅé Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ éÅñ-

ð³× íð Õ¶ À°Ãù îé íÅÀ°ºçÅ

Áå¶ ÃÇÔêÅáÆÁ»

éÅñ éËÇåÕåÅ, èðî Áå¶ ÃçÅÚÅð çÅ êÅá òÆ

ðÈê ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» ù

éÅñ ÇòÚðé çÆ

êó·ÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ é±³ ÃîÅÇÜÕ

ì¼ Ú ¶ ç¶ êÅñä-ê¯ ô ä Áå¶

ÃÔÆ Ã¶è Áå¶ ÕÂÆ

ðÔ°-ðÆå» Áå¶ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ éÅñ ܯó Õ¶

ÃðÆÇðÕ ÇòÕÅà Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå

òÅð

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

éÔƺ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ Ãׯº ì¼Ú¶

ÃõåÆ ì¼Ú¶ çÆ

Øð Çò¼Ú Áé°ôÅÃé Áå¶ îÃåÆ ç¯ò¶º ÷ðÈðÆ

çÆ îÅéÇÃÕ ðÚéÅ ñÂÆ òÆ

Ú³×Æ Çò¼ÇçÁÅ çÅ

ÔéÍ ñ¯ó 寺 ò¼è îÃåÆ, ñÅâ Áå¶ Áé°ôÅÃé

ñ¯óƺçÅ ÇèÁÅé Áå¶ îÅÔ½ñ

ðÅÔ ê¼èðÅ Õð

òÆ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ Øð Çò¼Ú èÅðÇîÕ Áå¶ Ô¯ð

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂà Ã

îÔÅé Õ³î Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» çÆ

çÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ä å¼Õ ì¼Ú¶ ù

ç½ðÅé îÅÇêÁ» é±³

î½ÜÈç×Æ Áå¶ À°é·» ç¶ ÕÆå¶ Õ³î» çÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ÇÂÕ¼ÇñÁ», Áä×½ÇñÁÅ Áå¶

ÃõåÆ å¯º òÆ Õ³î

ì¼Ú¶ ç¶ îé Óå¶ â±³ØÅ ÁÃð ÕðçÆ ÔËÍ ì¼Ú¶ ñÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ ð¯ºÇçÁ» éÔƺ

ñËäÅ ê˺çÅ ÔË å» ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ îÅê¶ ìä¯ ÇÕ ì¼ÚÅ å°ÔÅⶠÒå¶ îÅä Õð¶

Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð

ì¼ÚÅ ÇéðäÅ Õð ÃÕ¶ ÇÕ

Áå¶ Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ å°Ãƺ À°é·» ç¶ îÅê¶ Ô¯ä çÅ îÅä

å¼Õ î» å¯º çÈð ðÇÔäÅ Áå¶

î¶ð¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Õð ÃÕ¯Í ìÅñ À°îð Çò¼Ú ì¼Ú¶ ç¶ îé Çò¼Ú ìÆܶ

À°îð Çò¼Ú ñÅâ-ÇêÁÅð Áå¶ ÃõåÆ éÅñ-

ÁÅçå, èðî, ÁÅÚðä Áå¶ ÃçÅÚÅð ç¶ Ú³×¶ ìÆÜ

éÅñ Ú¼ñç¶ Ôé å» ÇÕ ì¼Ú¶ é±³ ÷ðÈðÆ Õ³î» çÆ

ïÕÆéé ò¼â¶ çð¼Öå ìäÕ¶ å°ÔÅé±³ Áå¶ ÃîÅÜ

ì¶ÇèÁÅéÆ Çò¼Ú êñäÅ ì¼Ú¶ ç¶ ÇçîÅö Óå¶ îÅðÈ êzíÅò êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ñ¯óƺçÆ

Ǽ毺 Õçð»-ÕÆîå» À°êÜçÆÁ» ÔéÍ ì¼Ú¶ çÆ Ü¶Õð

Ô°³çÅ ÔËÍ ì¼ÚÅ îÅÇêÁ»

ÁÅçå êË ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹¼èÆ ç¶ éÅñ Çòò¶Õ

é±³ Û» ç¶ä×¶Í ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃçÅÚÅð ç¶ êÅá êó·Å¶

Õçð éÔƺ Øà¶×Æ å» îÅÇêÁ» çÆ ÕÆîå òÆ éÔƺ

Áå¶ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ǼÕ

òÆ ÁÇÔî Ô°³çÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» é±³ ì¼Ú¶ çÆ áÆÕ-

Çìé» ÃÅâÆ ÃÅðÆ À°îð ØÅñäÅ ØÅñ Õ¶ ÕîÅÂÆ

Øà¶×ÆÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ÃÅù ÇÂÔ

éòƺ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅÔ½ñ ì¼Ú¶

öñå Áå¶ Ú³×¶-îÅó¶ çÆ êÛÅä Õðé Çò¼Ú îçç

êȳÜÆ òÆ ì¶ÕÅð ÔËÍ

òÆ ïÅç ð¼ Ö äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ǽ Õ ÇòÁÕåÆåò, ÁÅÚðä Áå¶ ì¹¼èÆ çÆ ÇÃðÜäÅ

ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅà åº̄ ì¶õìð ÔË ðÅܯ Çê³âÆ çÆ ÇÃ¼Ö ÛÅÀ°äÆ

Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇå ÃÈõî Áå¶ Ã³ò¶çéôÆñ Ö¶â ÔËÍ ÇÂÃù ç¹ÔðÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÃÅâÆ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ öñåÆ Áå¶ Áä×ÇÔñÆ ÃÅù ìÔ°å îÇÔ³×Æ êË ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ì¼Ú¶ ù ñ¯óƺçÅ îÅÔ½ñ, ÃÔÆ Ã¶è Áå¶ ì½ÇèÕ õ¹ðÅÕ éÔƺ Çç³ç¶ å» ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÇÕåÅì Óå¶ îð÷Æ ç¶ ÕÅà¶-îÅචîÅð ñ˺çÅ ÔË, ܯ îÅÇêÁ» Áå¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ØÅåÕ Çüè Ô°³ç¶ ÔéÍ Ã¯ÞÆ ÁÅÀ°ä 寺 ìÚêé ç¶ î¹¼ãñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ì¼ÚŠܯ Õ°Þ îÅÇêÁ» Áå¶ êÇðòÅð î˺ìð» ù Õðç¶, ì¯ñç¶ Áå¶ ÇòÚðç¶ ç¶ÖçÅ ÔË, À°ÃçÅ ìÅñ îé Óå¶ â±³ØÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°Ãç¶ ÁÅÚðä Áå¶ ÇòòÔÅð çÅ î¹¼ã ì¼ÞçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ä ×zÇÔä çÅ Ãî» Ô°³çÅ ÔË, ܶÕð ÇÂà Áðö Çò¼Ú ì¼Ú¶ ù Ãç×°ä» çÆ ×°óåÆ Çîñ ÜÅò¶ å» ì¼ÚÅ ÃÅðÆ À°îð À°é·» ×°ä» ù èÅðÕ¶ ð¼Ö¶×Å Áå¶ â¯ñ¶×Å éÔÆºÍ ÁÃƺ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ì¼Ú¶ é±³ ìÇäÁÅ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÃÅé±³ õ¹ç À°Ô ìäÕ¶ ÇçÖÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃÅé±³ À°Ô ÜÆòé ÜÆÁ Õ¶ ÇçÖÅÀ°äÅ

ÇÂà Ãð» ç¶ ìÅÔðÆ î¼æ¶ çÆ é°ÔÅð ÔÈ-ìÔÈ Ç÷ñ·Å åðé åÅðé ÇòÚñÆ Ãð» ÁîÅéå õ»

ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÕìðÃåÅé Çò¼Ú åìçÆñ Ô°³çÅ

ñÇÔ³ç¶ çðòÅ÷¶ ç¶ êÅà ÔËÍ Ø¯ó¶, À±á Áå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅæÆ ìäé òÅñÅ ÇÂ¼Õ åì¶ñÅ Úó·ç¶ çðòÅ÷¶

éÅñ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ì¹ðÜ ÕÅëÆ ÇòôÅñ ÔË

ÃîÅè» å¯º B@-BB Õçî Á¼×¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ

ç¶ éÅñ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ç¶ Á³çðÍ

Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÕÂÆ Õ¯áóÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

îÃÇÜç î½ÜÈç ÔË, ܯ Ãð» ç¶ ÇéðîÅä Ã À°ÃÅðÆ

î½ÜÈçÅ Ã ÇÂé·» åì¶ÇñÁ» Çò¼Ú Çå³é çðÜé

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ò¼ñ ÇÂ¼Õ ÃîÅè

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆÁ» ìÅÔðÆ çÆòÅð» Óå¶ ð³×çÅð

寺 Ç÷ÁÅçÅ êÇðòÅð ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ î³çð î½ÜÈç ÔËÍ ÃîÅè ù

ÚîÕÆñÆÁ» àÅÇÂñ» éÅñ ÕÆåÆ ÃÜÅòà îé ù

ÕÅðò»-Ãð» ðÅܯ Çê³âÆ ìéÅî Çüֻ çÆ

êÅÃ ç¶ Øð òÅÇñÁ» òñ¯º êôÈÁ» çÅ ÚÅðÅ ð¼Öä

î¯Ô ñËä òÅñÆ ÔË Áå¶ Á¼Ü òÆ Ú³×Æ ÔÅñå Çò¼Ú

ÛÅÀ°äÆ ìéÅî ×ó· îÇÔñ ç¶ ñÇÔ³ç¶ çðòÅ÷¶

ñÂÆ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÃîÅè

ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Û¯àÆ ÇÜÔÆ îÃÇÜç Õ°Þ òð·¶

ò¼ñ ìäÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» Ãð» ç¶ ÇéðîÅä

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ AD-AE ÃÅñ êÇÔñ» ÇÕö é¶ Õìð

êÇÔñ» ÔÆ Ãð» ç¶ Á¼è-ÇòÚÕÅð À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ã ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, Ü篺 ÇÕ ÇÂé·»

ìäÅ Õ¶ êÆð» çÅ ëð÷Æ çðìÅð ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ

Ãð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ Õ°Þ ì÷°ð×» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Õ¯áóÆÁ» é±³ ܶñ· çÅ ðÈê ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ã Çç¼åÅ

ÔËÍ

ÇÕ éòƺ îÃÇÜç çÆ æ» Óå¶ Ã³é AIFE-G@ å¼Õ

Ç×ÁÅÍ Á¼Ü À°êð¯Õå Ãð» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶

ÇÂ¼Õ î³çð Ü» ×°ðç¹ÁÅðÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

çÆ ÇÂÔ¯ ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÆ ìÚÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, êð

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Õìð ԶỠկÂÆ òÆ çøé éÔƺ ÔË, êð ÇÂà ÁÖ½åÆ êÆð çÆ Õìð

ÇÂà ÇòôÅñ Ãð» Çò¼Ú Çå³é ê¹ðÅåé ÖÈÔ

ÇÂÔ Áܶ Ô¯ð ÇÕ³é¶ îÔÆÇéÁ» Ü» òÇð·Á» çÆ

ìäé ç¶ ìÅÁç Ô°ä Õ°Þ òÇð·Á» 寺 ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ-

Á¼Ü òÆ î½ÜÈç Ôé, Ü篺 ÇÕ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ êÈð Çç¼åÅ

êzÅÔ°äÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ òÆ çÅÁò¶ éÅñ éÔƺ

êÅà ê¼ÕÆÁ» Õìð» À°ÃÅðé çÆ ðÆå ÷ðÈð ô°ðÈ Ô¯

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÖÈÔ ê¹ðÅäÆ îÃÇÜç

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» Ãð» çÅ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ

ç¶ êÅà ÔË, ÇÂ¼Õ Úó·ç¶ çðòÅ÷¶ ò¼ñ Áå¶ Ç¼Õ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

-ùÇð³çð Õ¯Ûó

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Akal Guardian Entertainment 06 ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð çÆ êzÅÚÆéåÅ ê³ÜÅìÆ ÁÖ½å» ÒèÆÁ»

ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ îÆºÔ ÇêÁÅ ê˺çÅ... Õ°çðå çÆ êzí±åÅ èðåÆ Óå¶ ð°¼å» ç¶ ÁÅòÅ×îä çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ ð°¼å» çÅ ÃçÆÁ»

ܳîÆÁ», åÆÁ» ÁÅð³íÆÁ»Ó å¶ ÒÇÜà Øð èÆÁ» À°Ã Øð åÆÜÓ Çò¼Ú¯º Ãê¼ôà é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ î½Ãî çÆ õÈìÃÈðåÆ ÃÅÀ°ä çÅ ðÈê èÅð Õ¶ Õ°óÆÁ»-

ÕðÕ¶ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË- ÒÁ¼è¶ ÔÅó· å» ðÅî òËðÆ

Û¼êó» Çò¼Ú ïÔä¶ éÆñ Õîñ, ÃøËç Õîñ, ðÕå

ÇÚóÆÁ» çÅ Ã³× îÅéä ñÂÆ À°é·» ù ÃËéå»

ç¶ òËðÆ ç¶ òÆ òð·¶ÓÍ

Õîñ ÇÖó¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

îÅðçÆ å» åÆÜ òÅñ¶ Ççé ç¹êÇÔð ãñÇçÁ» ÔÆ

寺 ÃÅⶠÜÆòé éÅñ â±³ØÅ ÇðôåÅ ÔËÍ Ü¶ ǼÕ

Û¶ ð°¼å» Çò¼Ú¯º ìóå ò»× òðÖÅ òÆ ÃÅâ¶

ÃÅòä îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ îÆºÔ Óå¶ ÔÆ ñ¯Ô¶ çÆ

Çìé» ÇÕö ÜÅåÆ í¶ç-íÅò ç¶ ÕòÅðÆÁ»-

êÅö ð°¼å» îé¯Ôð Ôé å» çÈܶ êÅö ÇÂé·» Çò¼Ú

òÅåÅòðé ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ

ÕóÅÔÆ Çò¼Ú ùÁÅçÆ êÕòÅé Øð» Çò¼Ú ê¼Õä¶

ÇòÁÅÔÆÁ» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» å» Ü¯ ÇÕö

îÅðÈ ñ¼Ûä òÆ êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ñ°ÔÅð

òðÖÅ ð°¼å ×ðîÆ å¯º Á¼Õ¶, ù¼Õ¶ å¶ å½ìÅ Õð Ú¹¼Õ¶

ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ å¶ ÚÅð¶-êÅö îÇÔÕ ëËñ Ü»çÆ ÔËÍ

ð°¼Ö Óå¶ êÆºØ êÅ ÃÕä, åÆÁ» ç¶ ×Æå ×Å ÃÕä

çÆ í¼áÆ ÚîóÆ ëÈÕä òÅñÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô¯

å¶ Çëð é¼Ú-à¼ê ÃÕäÍ ×ÇÔÇäÁ» éÅñ

ÇÜÔÆÁ» ܶá çÆÁ» ç¹êÇÔð» Ô°³çÆÁ» Ôé å¶

ñ¼çÆÁ», ð³×-ìð³×¶ ìÅ× ñÂÆ ÃÜÆÁ»-

ê¯Ô çÅ êÅñÅ ìðë òð×Æ á§ã òðåÅ Õ¶ ÃðÆð»

ëìÆÁ» ÃÅòä ç¶ ìÅð»îÅÔ¶ ×ÅÀ°ºçÆÁ» ܯ

ù Õ³ìä ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÁÅêäÆ Á¼å

ÔÅó· îÔÆé¶ ç¶ Õ°çðåÆ ÇÚåzé 寺 ô¹ðÈ Ô°³ç¶

ÇòÖÅ Õ¶ ð°¼å» îÅéò ç¶ ìó¶ ÇÂîÇåÔÅé ñ˺çÆÁ»

ÔéÍ Õ°Þ ê½ðÅÇäÕ ÇÕ¼ÇÃÁ» å¶ ÕæÅò» Óå¶

Ôé å¶ À°Ô À°é·» êzÆÇÖÁÅò» Çò¼Ú¯º êÅà ԯä

ÁÅèÅÇðå Ô°³ç¶Í

ñÂÆ Õç¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð ù Áé°ôÅÃé çÆ Á¼×

ÃÅÀ°ä îÔÆéÅ îÆºÔ ÇêÁÅ ê˺çÅ,

Çò¼Ú åêÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Õç¶ ð°¼å» ç¶ ÕÇÔð 寺

åÆÁ» ñ¼×ÆÁ» ÇòÔó¶ Çò¼Ú ò¶ ... .

ìÚä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÁùðÆ åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ºçÅ

òðÖÅ ð°¼å Õ°çðåÆ ÇéÁÅîå ÔËÍ ÇÂÃ

ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ êÅö À°Ã ù ù¼Ö-ùÇòèÅ å¶

ñÂÆ ÃÅé±³ Õ°çðå çÅ À°êÅÃÕ ìäé ç¶ îÅð×

ùð¼ÇÖÁÅ Çç³ç¶ Ôé å¶ çÈܶ êÅö òÅåÅòðé ù

êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ð°¼å Çò¼Ú

êzçÈÇôå, ØÅåÕ å¶ Çò×Åó Õ¶ À°Ã ç¶ ÜÆòé

òäîÔ»À°åÃò îéÅÀ°äÅ ê¹³é çÅ Õ³î ÔËÍ

ù Û¯àÅ Õðç¶ ÔéÍ Â¶Áð Õ³âÆôéð å¶ ëÇð¼Ü

ÃçÆÁ» 寺 ÜÅðÆ ç¶ÃÆ ð°¼Ö ñÅÀ°ä å¶ À°é·»

ìÅ×» çÆ á§ãÆ Û» å¶ Øó¶ ç¶ êÅäÆ çÅ ìçñ

ìÅð¶ ÃîÞ ð¼Öä, ÁÅì-ú-ÔòÅ ù ô¹¼è ð¼Öä

éÔƺ ìä ÃÕç¶Í ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË ×ðîÆ çÈð

å¶ Û»çÅð ê½ÇçÁ» çÆ ÇêÌåêÅñäÅ Õðé çÆ

Õðé òÅñ¶ ù¼Ö-ÃÅèé» çÆ ÃÔÈñå ç¶ ìÅòÜÈç

ÇÂÔ ê̳êðÅ ÜÅðÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÃƺ

×ðîÆ çÆ îÅðÈ ×ðîÅÔà Ôð òð·¶ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇòÕÅà çÆ Á³é·Æ ç½ó Çò¼Ú Õ°çðå ç¶ î×ð

ÔËÍ Á¼å çÆ ×ðîÆ å¶ ÇíÁÅéÕ ÃðçÆ Áé¶Õ

êË Õ¶ ê̳êðÅ×å ð°¼Ö» çÆ Á³é·¶òÅÔ ÕàÅÂÆ

ÜÅé» ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú

Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂö ÕðÕ¶ Á¼Ü êÅòà ïÅéÆ

Õ°çðå çÆ úà ñË Õ¶ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ü×å ù ç¹ìÅðÅ ôÕåÆ êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ íÅò

ÖÆð, îÅñ·-êÈó¶, ×°ñ×ñ¶ å» ÇÂà î½Ãî çÅ Ãz¶ôà

îÆºÔ ç¶ ç¶òå¶ ç¶ òÅÔé òܯº ì¼çñ» çÅ ×Çäå

ÇÂÔ Çìé» ÇÕö í¶ç-íÅò ç¶ ÁÅêäÆ îîåÅ Ãí

×ðîÆ Çò¼Ú îé çÆ ×°ÁÅÚÆ Ô¯ÂÆ ô»åÆ,

À°êÔÅð ÔéÍ ÃÅòä îÔÆé¶ çÆ îÔ¼ååÅ ìÅÇðô ðÅÔƺ

À°ñà-ê¹ñà, ÇîÜÅ÷ ÁÇéÃÇÚå, ÇÚóÇÚóÅ å¶

ù ñ°àÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÔç ñËäÅ ìäçÅ

ÇòÁÅÕ°ñåÅ å¶ ÃÇÔÜåÅ ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä

Áé§ç ç¶ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°êÜ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé,

éÆðà ԯä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË

ÔË-Õ°çðå çÆ ðÅÖÆ Õðé çÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ êzÇÕðåÆ

òÅñÆ å¶ î¹ó ìñ êzçÅé Õðé òÅñÆ êÅòà ð°¼å

ÒåÆÁ», ð¼ÖóÆ, Üéî ÁôàîÆ, ×°¼×Å é½îÆ/éÅ×-

Õ°çðå ð°¼Ãä ñ¼× êÂÆ ÔË å¶ Õz¯Çèå Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ

ù éôà Õðé òÅÇñÁ» ù êzÇÕðåÆ ìõôçÆ éÔƺ

ç¶ ÃÅÀ°ä-íÅ篺 îÔÆé¶ Ãí ç¶ îé» ù î¯Ô ñ˺ç¶

ê³ÚîÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅðÓ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ Ô¯ð òÆ

ÁÃð òÆ ÇòÖÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÕå¶

Ü篺 ÇÕ ðÖòÅñÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ÜÆòé-

ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ òðÖÅ

òè Ü»çÆ ÔËÍ éçÆ, éÅñ¶, ðÜìÅÔ¶ ÇÕéÅÇðÁ» 寺

Õz¯Çèå ì¼çñ» çÅ âðÅÀ°äÅ ðÈê ò¶Öç¶ Ô», ÇÕå¶

çÅé Çç³çÆ ÔËÍ

ÜÆò-Ü×å ñÂÆ ìóÆ ô¹í î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ú½êÅÃƺ

ìÅÔð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ èðåÆ Óå¶ Ãí êÅö ÔÇðÁÅòñ

ì¼çñ» çÆ ÇìÜñÆ å¯º îðç¶ ñ¯Õ, ÇÕå¶ Ôó· Áå¶

Üñ-æñ ÇÂ¼Õ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðòÅÕ ÔË :

ÛÅÁ Ü»çÆ ÔËÍ îÇÔ³çÆ å¶ ðÅå çÆ ðÅäÆ îÇÔÕ»

ÇÕå¶ Ã¯ÕÅÍ Ü¶ ÁÃƺ éÅ ìçñ¶ å» ÜñòÅïÈ

ìÖ¶ðçÆ ÔËÍ

êÇðòðåé òÆ Ô°³çÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÃÅÔ

ÇÂÔ Õ°çðå çÆ ÃÅⶠÓå¶ ÇîÔð ÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ åðåÆìòÅð ÇÂé·» Û¶ ð°¼å» (ìóå ð°¼å-Ú¶å

ð°Çå ìðà ùԶñÆÁÅ

å¶ òËÃÅÖ, ×zÆÖî/×ðî ð°¼å-ܶá Áå¶ ÔÅó·,

ÃÅòä íÅçò¶ ÁÅé§ç ÜÆÀ°Í (ðÅîÕñÆ ð°åÆ

êÅòÃ/òðÖÅ ð°¼å- ÃÅòä å¶ íÅ篺, Ãðç ð°¼å-

î: ê)

ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ ç¶ Ü篺 ê³çð» Ççé ñ§Ø ÜÅç¶

ñËä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ô¹¼è ÔòÅ òÆ õåî Õð ñò»×¶Í

Ôé íÅò î¼ÇÃÁÅ à¼ê Ü»çÆ ÔË å» Á×ñÆ ðÅå

ô¹¼è êÅäÆ Ü¯ ÕÂÆ çzò» çŠدñ ÔË, ÁÃƺ ñ×í×

Á¼ Ã È å¶ Õ¼ å Õ, ÇÔîÕð ð° ¼ å -î¼ Ø ð å¶ ê¯ Ô ,

ÃÅÀ°ä-íÅ篺 Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÃðÆð

ÚÅéä ê¼Ö òÅñÆ Â¶Õî çÆ ðÅå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

õåî Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êÅäÆ ç¶ ìÅÕÆ ÁÃèÅðé ðÈê

ÇÃÇÃÁð/Çôôð/êåÞó ð°¼å-îÅØ å¶ ë¼×ä) çÅ

çÆ ÇòÃîÅçÆ ÔÅñå ù í×å ì¶äÆ ÜÆ é¶ ÇÂÀ°º

ÇåÀ°ÔÅð çÅ Õ¶ºçð Ú³çðîÅ Ô°³çÅ ÔËÍ çÈÜ ÚÈóÆÁ»

ðÇÔ ×¶ ÔéÍ êÅäÆ çÆ îÔ¼ååŠ寺 ÜÅäȳ ÃÅâ¶

ñ°åø ñËºç¶ Ô»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êÅòà ð°¼å Õ°çðå ù

ÇìÁÅÇéÁÅ ÔË:

Úó·ÅÀ°ä å¶ îÇÔ³çÆ ñ×ÅÀ°ä òÅñÅ Ççé Ô°³çÅ ÔËÍ

ì÷°ð× Õ°³â», ÖÈÔ», åñÅì», ìÅÀ°ñÆÁ» ðÅÔƺ

éò·ÅÀ°ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ úàçÆ ÔËÍ Ú½îÅö Çò¼Ú

ÇìÖË íÂÆ îÇå êÅòÇÃ

òèç¶ Ú³é ç¶ åÆܶ Ççé ÁðæÅå ÚÅéäÆ åÆÜ å¯º

êÅäÆ Ã³ × z Ç Ô Õðé çÅ òèÆÁÅ, ÃàÆÕ å¶

ÃÅòä ÜòÅé Ô°³çÅ ÔË å¶ ÜòÅéÆ îÃåÅéÆ Ô°³çÆ

ÕÅÇÂÁÅ Õîñ° Õ°îñÅäÅÍ

åÆÁ» ô¹ðÈ Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ ñ×ê× å¶ð·» Ççé

ÃðòÕÅñÆ Ô¼ñ ÜÅäç¶ ÃéÍ À°Ô êÅäÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÔË, ìÅçôÅÔÆÁ» ñ¯ÚçÆ ÔËÍ ÃÅòä Ú½îÅö çÅ ÒðÅÜÅ

×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÃÅòä ç¶ îÆºÔ ç¶ ÁÅé§ç é±³

ÚñçÆÁ» ÔéÍ åÆÜ ÇÂÕ¼ñÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, ÁÅêä¶

ÕðéÆ ÜÅäç¶ Ãé Áå¶ êÅäÆ çÅé Õðé çÆ

îÔÆéÅÓ ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅó· å» ÃÅòä çÅ

üÜä ç¶ ÇîñÅê 寺 Çîñç¶ ÁÅé§ç éÅñ å°ñéÅ

éÅñ Ãðç å¶ êåÞó ð°¼å Çò¼Ú îéŶ ÜÅä òÅñ¶

îÔ¼ååŠ寺 òÆ ÜÅä³È ÃéÍ Üñ-Çò¼ÇçÁÅ ç¶

îÅð× çðôé ÕðÕ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃÅòä ÇÜÔóÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË :

ÇåÀ°ÔÅð» çÆ êàÅðÆ íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂö

ìñìÈå¶ ÔÆ å» À°é·» é¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ

ÕÃð Û¼âçÅ ÔË, À°Ô íÅ篺 å¶ Á¼ÃÈ êÈðÆ Õðç¶ ÔéÍ

ìðö î¶Ø° ÃÖÆ Øð° êÅÔ°é ÁŶÍ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÒÁÅÂÆ åÆÜ å¶ ìÖ¶ð ×ÂÆ ìÆÜÓÍ

ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÃÆ å¶ èðåÆ ç¶ ÜÆòéçÅåÅ ×°ä»

ÕÇÔä 寺 íÅò ÔË Ú½îÅö çÆ Á¼ÃÆ êzåÆôå ìÅÇðô

ê³ÜÅì Çò¼Ú îÅéÃÈéÆ ì¼çñ» ðÅÔƺ êËä òÅñ¶

îÅéÃÈé ð°¼å Çò¼Ú ÇçÃä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÕÆó¶ ïÅéÆ

ù òÆ éÔƺ ÃÆ îðé Çç¼åÅÍ êð³å± ÁÃƺ

ÃÅòä Çò¼Ú ÔÆ å» ê˺çÆ ÔËÍ ÇêÌæòÆ-ê¹¼åð Áäæ¼Õ

îÆºÔ ç¶ ÚÅð îÔÆé¶ Ô°³ç¶ Ôé; ÔÅó·, ÃÅòä, íÅ篺

ÚÆÚ òÔ°àÆ çÅ é» ÒåÆÜÓ òÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ Õ°Þ

ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ é» Óå¶ ðòÅÇÂåÆ Üñ-Ãz¯å» å¶

ÇîÔéå ÕðÕ¶ À°Ã Üñ ðÅÔƺ Þ¯éÅ, ÜòÅð, ìÅÜðÅ,

å¶ Á¼ÃÈÍ ÇÂé·» ÚÔ°³Á» îÔÆÇéÁ» ç¶ Ãî¹¼Ú ù

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÂà åÆÜ é±³ ÚÅð¶ êÅö ÔÇðÁÅòñ

Üñ-í³âÅð» ù õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìðÃÅåÆ êÅäÆ

îȳ×Æ, î¯á, î»Ô, Á³ì, ÜÅîä, ÁéÅð Áå¶ Çåñ

ÒÚ¹îÅÃÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕóÕòƺ è¹¼ê 寺 ìÅÁç

Ô¯ä ÕÅðé ÒÔÇðÁÅñÆ åÆÜÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÕ¼ á Å ÕðÕ¶ À° à çÅ ÃçÀ° ê ï¯ × Õðé ç¶

ÁÅÇç ÇÂ¼Õ Ã½ ÇÂ¼Õ åð·» çÅ Á³é-èé êËçÅ ÕðçÅ

Ôð ì¼ÚÅ, ÜòÅé, ì¹¼ãÅ ÃÅòä îÔÆé¶ ç¶ ÁÅð³í

ìÔ°òÚé ç¶ ðÈê Çò¼Ú òðå¶ ÜÅä òÅñ¶

åðÆÇÕÁ» ò¼ñ ÁÃƺ åò¼Ü¯º éÔƺ ç¶ ðÔ¶Í íÅðå

ÔËÍ ÃÅòä îÔÆé¶ èðåÆ çÆ Õ°¼Ö ëñçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶

ñÂÆ åðÃçÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂà îÔÆé¶ ÇòÚñÅ

ê³ÜÅìÆ ôìç ÒåÆÁ»Ó çÅ Áðæ ÔË ÒÇÂÃåðÆÓÍ ôÅÇÂç

Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃðø ÃÅ㶠Çå³é êzåÆôå

Ö¶å» Çò¼Ú ÔÇðÁÅñÆ ò¶Ö ÇÕÃÅé Ö¹ôÆ éÅñ ÞÈî

î½Ãî ìóÅ ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÔË Ü篺 À°Ô Çéô³× Ô¯

ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð î¹ÇàÁÅð» ñÂÆ õÅà ֹôÆÁ»

ܳ×ñÆ Ö¶åð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅéÆ Ü³×ñ òÆ

À°µáç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÃÅÀ°ä îÔÆé¶

Õ¶ ÃóÕ» å¶ é¼Úç¶-à¼êç¶ Çëðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶

å¶ À°îÅÔ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÈðìÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁÃƺ ñ×ê× Öåî Õð Çç¼å¶ ÔéÍ î¶ð¶ ê³ÜÅìÆ

éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð ÔË, ܯ ÇÂé·» ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä,

ØðòÅñ¶ òÆ À°é·» ù éÔƺ ð¯Õç¶Í À°Ô îÆºÔ ç¶

ÇÂà ÇåÀ°ÔÅð ù ÒåÆÁ»Ó Áå¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

íËä-íðÅò¯ óíñ¯, óíñä çÅ Ãî» ÔËÍ ÁÅú!

ÁÅÚÅð-ÇòòÔÅð, Ççé-ÇåÔÅð, ÖÅä-êÅä,

êÅäÆ Çò¼Ú éÔÅÀ°ºç¶ å¶ ÕÅ×÷ çÆÁ» ÇÕôåÆÁ»

ÒÃÅò¶ºÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹Ô³îç Á÷Æî ç¹ÁÅðÅ ðÚ¶

Õ°çðå Çòð¯èÆ ÇòÕÅÃòÅçÆ ìÅ÷ÅðÈ Áðæ-

êÇÔðÅò¶ Áå¶ ñ¯Õ-ÃÅÇÔå Çò¼Ú¯º êzå¼Ö ÞñÕçÅ

åðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ò»× ê³ÛÆÁ» çÆ Úƺ-Úƺ

ìÅð»îÅÔ Çò¼Ú òÆ ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË:

ÇòòÃæÅ çÆ Á¼Ö» îÆÚ Õ¶ éÕñ Õðé çÆ æ»

ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÆ ñ¯Á Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔäÅ

òÆ ÁÅÕÅô Çò¼Ú ×ȳÜä ñ×çÆ ÔËÍ Çê³â» Çò¼Ú

ÁŶ ÃÅò¶º Ãì÷ ìÔÅð»,

Á³é-Üñ ç¶ä, ÁÅêÃÆ î¶ñ-ÇîñÅê òèÅÀ°ä å¶

ÁäÀ° Ç Úå éÔƺ ÇÕ ÔÅó· îÔÆé¶ êÅòà çÆ

Çé§î, ÇÕ¼Õð, àÅÔñÆ å¶ Çê¼êñ À°µå¶ ê³ÛÆ ÁÅêÃ

ÃÂÆÁ» Ö¶âä éÅñ íåÅð»Í

ÜÆòé-ð½ºÁ êzçÅé Õðé òÅñ¶ Õ°çðåÆ å¯ÔÇøÁ»

ô¹ðÈÁÅå Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÕÃÅé çÅ éò» òð·Å

Çò¼Ú Õñ¯ñ» Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ êËñ» êÅÀ°ºç¶

ñË Á³× ñÅòä ÔÅð Ãƺ×Åð»,

çÆ Ã»í-óíÅñ å¶ ðÖòÅñÆ ÕðÆÂ¶Í íÅò Õ°çðå

êÅòà 寺 ô¹ðÈ Ô°³çÅ ÔË å¶ Ü¶á Óå¶ ÁÅ Õ¶ î¹¼ÕçÅ ÔËÍ

î¯ð å¶ Á³ì» ç¶ çð¼õå» Óå¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÕÈÕçÆÁ»

ÕÈÚ¶, ×ñÆ îÔñ ì÷Åð»Í

êz¶îÆ ìäƶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ â¯ð ù ìÅ÷Åð

ÇÂö ÁèÅð Óå¶ ÃÅⶠÇÕÃÅé ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ åð·»

Õ¯ÇÂñ» îÆºÔ ÁÅÀ°ä çŠóç¶ô Çç³çÆÁ» ÔéÍ

åÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð åÆÜ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Òð¼ÖóÆÓ

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú éŠýºêä çÅ êzä ÕðƶÍ

çÆÁ» ïÅéÆ ÔÅó·Æ (ðìÆ) å¶ ÃÅÀ°äÆ (ÖðÆø) øÃñ»

ÇååñÆÁ», í³òð¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÇÂèð-À°èð ÞÈîç¶

å¼Õ ÚñçÅ ÔËÍ íËä», ÁÅêä¶ íðÅò» ç¶ ð¼ÖóÆ

- âÅ. ðÅÜò¿å Õ½ð ê³ÜÅìÆ

êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ íÅðå Ö¶åÆ êzèÅé ç¶ô ÔË, ÇÂö

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕö Ã ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú

ì³é·ä 寺 ìÅÁç îÅÇêÁ» Ø𯺠ÇòçÅ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

î¯ìÅÂÆñ : HEFGH-HFBBC.

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Akal Guardian Entertainment 07

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹Ö ÃÅ×ð ÇòÖ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ Üæ¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·» ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ×Ì¿æÆ, íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç³×ñ˺â, íÅÂÆ ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ãÅâÆ Üæ¶ ç¶ î¹ÖÆ î½ÜÆ ÃÅì·, íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø å±ð, íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇóØ, íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ üÜäÍ

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ---------- ê¯åðÅ ê¯åðÅ Ú¯ðÆ ÇÛê¶ ò¼Ö ÕÆå¶ çÅçÅ çÅçÆ ù

Ô» Ü篺 î˺ òÆ ò¼âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» î˺ òÆ å°ÔÅù

Çîñä ÚñÅ Ü»çÅ å» À°Ã ç¶ î³îÆ-êÅêÅ À°Ã ù

ç¯ò» ù, éÅñ éÔÄ ð¼ÖäÅ, ò¼Ö Õð ç¶ò»×ÅÍ î˺

ØÈðç¶ Áå¶ À°æ¶ ÜÅ䯺 ð¯Õç¶Í êð À°Ô Çëð òÆ

òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù å°ÔÅù ì¹ñÅÀ°ä éÔÄ ç¶äÅÍ

Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ ÁÅêäÅ çÅÁ ñÅ Ü»çÅÍ ÇÂÕ Ççé

Çëð å°ÔÅù êåÅ ñ¼×¶×ÅÍÓ

ÁÚÅéÕ Ü篺 À°Ã ç¶ î³îÆ êÅêÅ é¶ À°Ãù çÅçÆ çÆ

ì¼Ú¶ çÆÁ» í¯ñÆÁ» íÅñÆÁ» å¶ ÃÇÔÜ

Þ¯ñÆ ÇòÚ ìËÇáÁ» ç¶ÇÖÁÅ å» À°é·» ù Á¼× ñ¼×

ùíÅÇòÕ ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» ùä Õ¶ î³îÆ-êÅêÅ ù ñ¼×

×ÂÆÍ À°Ã çÆ î³îÆ é¶ ×¹¼Ã¶ ÇòÚ À°Ã ù ìÅÔ¯º ëó

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜò¶º À°é·» À°êð ù¼Õ¶ Á³ìðÆ íÅðÅ àÅÔä

Õ¶ ØÃÆà ÇñÁ»çÅ Áå¶ ìóÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ

๼à Õ¶ Çâ¼× ÇêÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ô Ô¼Õ¶-ì¼Õ¶ ðÇÔ ×¶

îÅÇðÁÅÍ

ÃéÍ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ì¼Üð öñåÆ Óå¶ êÛåÅÁ

ì¼ÚÅ éÅñ¶ ð¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, éÅñ¶ ×¹¼Ã¶

ðÔ¶ ÃéÍ

éÅñ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÕ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ Áܶ î˺ Û¯àÅ

òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹¿çðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä ñÂÆ ê¹¼Ü¯:

Ǽկ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇóØ

Ph: 604.728.3292 8585-123St., Surrey, BC

-ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø åñò¿âÆ

EXPRESS DRYWALL

Commercial & Residential

A team of 25 employees with expertise in Drywalling and Steel Framing Service integrity - workmanship

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

¡À’√ÍÃÀ√ ‚≈¬ΔÚ≈Ò ˘

‚≈¬ΔÚ≈Ò ‡∂Í˜ ÁΔ Â∞ø ÒØÛ ‘À

* ÃàÆñ Ãà¼â÷ * dzÃÈñ¶ôé * âðÅÂÆòÅñ * ðËé¯ò¶ôé ÃÅâÆ BE åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ àÆî ÔË, ܯ âðÅÂÆòÅñ, ÃàÆñ ëð¶Çî³× ÃðÇòà ÕðçÆ ÔË ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø - √«ÂøÁÍ≈Ò «√≥ÿ

604-729-6217

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

Aug. 18-Aug. 24/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 08

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Akal Guardian Entertainment 09

Your trusted immigration lawyers

Masssood Joomratty

LLB (Hons), LLM

Barrister & Solicitor

&

Ravneet Rakhra Barrister & Solicitor

dzîÆ×ð¶ôé ç¶ îÅîÇñÁ» ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òÕÆñ ÁêÆñ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÕÅîïÅìÆ * dzîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ», ÃêÅÀ±Ã, ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» çÆ Ãê»ÃðÇôê * ê̯Çò¿ÇôÁñ é½ÇîéÆ ê̯×ðÅî * ÃÇÕ¼ñâ òðÕð ÕËà¶×ðÆ (ê¹ÁÅdzà ÇÃÃàî) * Çì÷éà Áå¶ ÇÂéòËÃàð dzîÆ×ð¶ôé * éËéÆ ñÂÆ ÁËêñÆÕ¶ôé * ÁËñ. ÁËî ÁÅÂÆ Â¶ (LMIA) Áå¶ òðÕ-êðÇîà ÁËêñÆÕ¶ôé * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å

òèÆÁÅ ÃñÅÔ çÆ ×ð¿àÆ

Free Initial Consultation: After hours appointments available Unit# 207-7238-137 St., Surrey, BC V3W 1V3

Tel:604-599-0001

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

Aug. 18-Aug. 24/2018

Ç

Akal Guardian Entertainment 10

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

¤Ø‡Δ-Úº‚Δ √Ï-«‚ÚΔ˜È, ÒÀ∫‚ ¡√À∫ÏÒΔ, ¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‡≈¿±È ‘≈¿±√ ÍÃ≈‹À’‡ª √Ó∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ Á∂ Ó≈‘

Akal Guardian Entertainment 11

ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ ñ¼ÕÆ Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

SHARI BOYAL 604-830-3619 shari_boyal@hotmail.com

Shari Boyal 604-830-3619

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

You can count on my 28 years experience

7 Acres in Surrey IL Zoned

South Campbel 10 Acres Very Fast Growing Development Asking $15 Million

Can Build over 45000 sq.ft. on this 7 Acre industrial land.

Call for Details.

Town Homes Project in CLOVERDALE 70 Units Price $15 Million

TOWN HOUSE PROJECT IN WEST CLAYTON 50 UNITS $12 MILLION

Call me to get full value of your property

SIM DHALIWAL Cell 778.319.8153

Spectacular View

10040 120A Street, Surrey

New Listing 16535 59 AVE. Surrey

Custom home in a quiet cul-de-sac of fine homes. 6 bed 5 bath, 2 bedroom suite $1,475,000

Chilliwack land assembly 45768 WELLINGTON AVENUE Investors and Developers Alert!

Currently Zoned R6 for high-density multi-family residential.Land assembly of three parcels available. $635,000

6834 144 STREET, Surrey INVESTMENT or first time home buyer’s alert.

4bedroom 2 bath home on a 7320sqft lot, 2 bdrm unauthorized basement suite. $825,000

204 - 8110 120A STREET, Surrey Well kept 1bed 1 bath, in suite laundry 2 storage and 2 parking spots. $349,000

3 Story Home on 6027sqft lot.Upstairs features 3 bedrooms and 3 bath and a Laundary. Large 25X14' REC Room, bedroom, storage and a 3 pc bathroom downstairs. $1,199,000

OPEN HOUSE Saturday: 2-4 Chilliwack land assembly 45778 WELLINGTON AVENUE Great opportunity to own prime development land situated on Wellington Avenue. Currently zoned R6 for high-density multifamily residential. Land assembly of three parcels available. $635,000

New Listing 9244 132 STREET, Surrey Attention first time buyers, investors or builders. Cute little 3 bedroom rancher on 7717 sqft lot.$889,000

OPEN HOUSE Sunday: 2-4

14046 79 AVENUE, Surrey

East Newton basement entry home sits on a large rectangular lot, Close to all amenities, transit and schools. $949,000

Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075

narsohal@hotmail.com

Royal Lepage Global Force Realty sim-dhaliwal@hotmail.com

Øð, ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ Ô¯ò¶ å» íð¯Ã¶ï¯× é»-ÇÃî èÅñÆòÅñ Recent Sold

S

D L O

12743-67A Ave

S

D L O

14700-107 Ave

S

D L O

#101-13733-107A Ave

S

D L O

13817-60 Ave

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Chilliwack 12 Acres For Sale Prime Location.

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

Commercial Space For Lease Available in Chilliwack

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Akal Guardian Entertainment 12

ìÔ°å ñÅíÕÅðÆ ÔË Ã¶ì Áå¶ ÁéÅéÅà ÁéÅéÅà Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó æ¯ó·Æ Áå¶ ÒÃÆÓ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¼ÚÅ ÁéÅéÅà ð°ÚÆÕð, Õë Çê¼åÕÅðÕ, êÚä Çò¼Ú íÅðÆ, Ççñ ñÂÆ ÇÔåÕÅðÆ Áå¶ ôzîéÅôÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ê¼ÕÅ ÁéÅéÅà ּàÅ-Çî¼áÅ, ÇÂÃ ç¶ ðà çÆ òð寺 éÅñ Á³åóÆÁ» çÆ ô¯Ü, ÇéðìñåÅ, Ãì÷, ÁÜÆðé, ÃðÆð çÆ æÕÅòà, ù¼ÕÆ Ö³Ø, Ççñ çÆ ç¹ðìñåÅ Áå¶ Çê¼åÜòð ÁÅÇç ð¯×» Çò¼Ú ñÅí Ô°³çÅ ÔËÍ ÁéÅéÅà ù ÖÅä éÅñ Çê¼å áÆÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ à°ÕÇóÁ» Óå¶ Ö³â Áå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ çÅ ÚÈðé ÇÛóÕ Õ¶ ÖÅä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ñÅí ÇîñçÅ ÔËÍ ê¼Õ¶ ÁéÅéÅÃ ç¶ Û¯à¶-ۯචà°Õó¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·» Óå¶ êÆêð çÅ ÚÈðé êÅ Õ¶ ÖÅä éÅñ ìÔ°îÈåð çÅ ð¯× áÆÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ê¶à Çò¼Ú ÇÕzî Ô¯ä Óå¶ Ã¼å Ççé» å¼Õ ÁéÅéÅà ÖÅä éÅñ ÇÕzî õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ê¼Õ¶ ÁéÅéÅà çÅ ðà ռã ñúÍ ÇÂà ðà éÅñ¯º ç¹¼×äÆ Ö³â ñË Õ¶ ÚÅôäÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂà Çò¼Ú ðà ù êÅ Õ¶ ôðìå ìäÅ ñúÍ ÇÂÔ ôðìå ×ðîÆ (Çê¼å) çÅ ÖÅåîÅ ÕðçÅ ÔË, Ççñ é±³ ìñ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°êðñÆ ÇÛ¼ñ Áå¶ ÇòÚÕÅðñÅ Ãõå ÇÔ¼ÃÅ Õ¼ã ñú Áå¶ ÇÂÃ

Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation

q ëð¶Çî³×

q ñËîÆé¶à

q âðÅÂÆòÅñ

q ÇÂñËÕàzÆÕñ

q 궺Çà³×

q ê¦Çì³×

q àÅÂÆñ÷

q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î

1/18

ç¶ ëñ ç¶ Û¯à¶-ۯචà°Õó¶ Õð¯ Áå¶ êÅäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ ð¼Ö ÇçúÍ çÈܶ Ççé ÇÂé·» é±³ ÚÈé¶ ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ùÕÅ ÇçúÍ Ã¶ì - öì Çò¼Ú ÇòàÅÇîé Ò¶Ó, ÒìÆÓ Áå¶ ÒÃÆÓ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÆð ù ê¯Ãä Õðé òÅñÅ Áå¶ Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× ù ôÕåÆ ç¶ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ù ÖÅä éÅñ Õì÷ çÈð Ô°³çÆ ÔË, í°¼Ö òèçÆ ÔË, ìñ-òÆðÜ, ÖÈé Áå¶ ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ Çò¼Ú åÅÕå Çò¼Ú ÕîÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç³çÅÍ ÇÂÔ Çñòð Áå¶ ×°ðç¶ ç¶ ð¯×Æ ù Çòô¶ô ñÅí ç¶ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çî¼áŠöì ÔÆ À°êï°Õå ×°ä ù ç¶ä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¶ì ç¶ Û¯à¶ à°Õó¶ ÕðÕ¶ Õ¼Ú ç¶ í»â¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ðÅå ù Ö¹¼ñ·Æ Ü×·Å åð¶ñ êËä ñÂÆ ð¼Ö ÇçúÍ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¼Õ Ôð ð¯÷ ÇÂà çŠöòé Õðé éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ìñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çî¼á¶ öì ÇòÚ E@ ×zÅî ñ½º× ñ×Å Õ¶ ð¼Ö ÇçúÍ A@ Ççé» ìÅÁç öì ÇòÚ¯º ñ½º× Õ¼ã Õ¶ Õà¯ðÆ ÇòÚ ð¼Ö Ççú Áå¶ ÇÂà ÇòÚ¯º Ôð

q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph: 778-896-4555

ð¯÷ C ñ½º× Õ¼ã Õ¶ ÚÅÔ ç¶ éÅñ ÖÅä éÅñ ê¶à çÆ ×Ëà çÈð Ô°³çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅà ñ¼×ä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ã¶ì çÅ ðà C@ ×zÅî ñË Õ¶ ÇÂà ÇòÚ F@ ×zî êÅäÆ ÇîñÅ Õ¶ Çéïîå ðÈê éÅñ Õ°Þ Ççé» å¼Õ êÆä éÅñ ÇêÁÅà çÅ ð¯× òÆ çÈð Ô°³çÅ ÔËÍ í¯Üé Õðé 寺 A@ Çî³à êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Çî¼áŠöì Çìé» ÇÛ¼ñ¶ B@ Ççé» å¼Õ öòé Õðé éÅñ ÇçîÅ× ù åÅÕå ÇîñçÆ ÔËÍ Ã¶ì é±³ ÇÛ¼ñ Õ¶ éÔƺ ÖÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂà çÆ ÇÛ¼ñ Çò¼Ú ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ Áå¶ ðÅå ù ýä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ã¶ì ÖÅä éÅñ å°ÔÅⶠկñ¯º âÅÕàð çÈð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ -dzçÆòð ÇîôðÅ

5($/725 ,1 62/' 352(57,(6 ,1 (17,5( )5$6(5 9$//(< %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 7RS 5HDOWRU ,Q 6ROG RI )95(%

3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K '

IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN $EERWVIRUG $ZDUG :LQQHU

5HDOWRU )RU

ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_ -DQ]HQ 6W 9LFWRULD 6W 3HDUGRQYLOOH 5RDG )LUKLOO 'ULYH E 6W

3UH 6DOH 7RZQKRXVHV FORVH WR EDED EDQGD VLQJK

6XEGLYLGDEOH LQWR ORWV 3/$ ZLOO EH LVVXHG LQ DSSR[ PRQWK /RW ZLO EH 6) KRXVH ZLOO DGMXVW ORW EH 6) 3UHVHQW KRXVH FRYHUHG DUHD DQG UHQW SP

%/8(5,'*( 'ULYH

EXLOW VWRUH\ ZLWK EDVHPHQW KRXVH EHGURRPV DQG ZDVKURRPV LQFOGXLQJ EU VXLWH DQG D ODUJH UHF URRP LQ ZHVW DEERWVIRUG

%HDXWLIXO 0HJD +RXVH RQ 6) /RW ZLWK %HGURRPV DQG %DWKURRPV ,Q 4XHHQ PDU\ SDUN DUHD FORVH WR ERWK JXUGZDUDV

NLQJ URDG

027(/ )25 6$/(

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHGURRP EXLOW EHDXWLIXO WRZQKRXVH QH[W UXQQLQJ GD\ FDUH FRQYHUWLEOH LQWR VXLWH FORVH WR XQLYHUVLW\ RI IUDVHU YDOXH\ WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

DEERWVIRUG EHG EDWK

&DUOXNH &U

EDKDGXU JXUGZDUD &RPSOHWLRQ H[SHFWHG LQ 6HSWHPEHU 6T IW ORW ZLWK D VT IW KRXVH 0DLQ IORRU WRZQKRXVH ZLWK OHJDO VXLWH EHG EDWK IHDWXUHV D OLYLQJ URRP 'LQLQJ URRP .LWFKHQ *67 :RUN .LWFKHQ KDV EHGURRPV %DVHPHQW KDV 7RZQKRXVH ZLWK EHG EDWK QR VXLWH *67 EHGURRPV DQG D NLWFKHQ DQG OLYLQJ URRP

%(9$1 $9

%(')25' 3/ 6SOLW HQWU\ KRXVH RQ DSSUR[ VI O R W Z L W K E H G U R R P V D Q G EDWKURRPV DQG D UHF URRP EHGV XQDXWKRULVHG VXLWH VHOOHU PRWLYDWHG

EXLOW KRXVH RQ VI ORW ZLWK FRYHUHG DUHD EHG EDWK EHG OHJDO VXLWH FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDU GDUEDU DQG KLJK VWUHHW

EHDXWLIXOO\ UHQRYDWHG EHG EDWK XQLW XQGHU VI

3RWHQWLDO RI VXE GLYLVLRQ [ /RW JRRG FRQGLWLRQ KRXVH ZLWK EHGURRP EDWKURRPV PRUH WKDQ VI FRYHUHG DUHD

$9(18(

78<77(16 52$'

6,6.,1 '5

+RW 'HDO

)DLUYLHZ 'ULYH

$SSUR[ 6) ORW EHGURRP DQG EDWKURRP LQFOXGHV EHGURRP VXLWH UHQWDO LQFRPH FORVH WR GDVKPHVK GDUEDU VLNK DFDGHP\ DQG EHDU FUHHN SDUN

$FUH )DUP ZLWK QHZ KRXVH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ $OO PDFKLQHU\ DYDLODEOH QRW LQFOXGHG LQ SULFH

%OXHULGJH 'ULYH

&251(5 /27 ; 2&3 EHGURRP ZDVKURRP \HDU ROG 5RRPV DQG D KRXVH VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EHDXWLIXO ZDVKURRP ZLWK FRYHUHG 0RWHO IRU VDOH DW 'RQDOGVRQ EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D DUHD FORVH WR JXUGZDUD NDOJLGKDUGDUEDU KZ\ DQG KLJK VWUHHW PDOO UHQWDO DOORZHG EHGURRP OHJDO VXLWH 'ULYH *UDQG )RUNV %&

JDUQHW GULYH JHRUJH IHUJXUVRQ

EHGURRP EDWK EHGURRP OHJDO VXLWH 6T )W ORW FORVH WR JXUGZDUD VHOOHU PRWLYDWHG

IUDVHU KLJKZD\

0

%XVLQHVV ZLWK SURSHUW\ , ]RQLQJ 6) &URS $YH WUXFN UHSDLU ZLWK ED\V RSSRUWXQLW\ WR LQYHVW $FUH IDUP IRU VDOH LQ ROLYHU DUHD ZLWK IXOO RU OHDVH \HDU EXLOW DQG EXVLQHVV VLQFH IUXLW SURGXFWLRQ JUHDW LQFRPH 6HOOHU ORWV RI SRWHQWLDO RI UHSDLU ZDVK RU PRUH PRWLYDWHG

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

e

Akal Guardian Entertainment 13

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

Aug. 18-Aug. 24/2018

Akal Guardian Entertainment 14

A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.

Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $Ã ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830

Vinyl Sundeck Repair YSS CONSTRUCTION

ÁÃÄ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» Çò¼Ú ëÅÂÆìð ×ñÅà Áå¶ òÅÇÂéñ ÃéâËμÕ êÅÀ°ä çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃéâËμÕ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í Ü¶Õð å°ÃÄ éòÄ ÃéâËμÕ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ Ü» òèÅÀ° ä Æ Ô¯ ò ¶ Ü» ê½ ó ÆÁ» ÚóòÅÀ° ä ÆÁ» Ô¯ ä Ü» ð¶ Ç ¦× ñ×òÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» Ã¿êðÕ Õð¯-

òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph 604.500-7878 Ph: 778.772.2626

Next Door Dashmesh Insulation Ltd. Renovation * Residential * Commercial * Industrial

Residential and Commercial rëð¶Çî³× râðÅÂÆòÅñ rê¦Çì³× r ÇÂñË Õ àz Æ Õñ ràÅÇÂñ rñËîÆé¶à r궺à rò¹¼â ÇëéÇô³× rÃéâËμÕ rê½óÆÁ» ÁÅÇç çÅ ÃÅðÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÚÅð Ççé Çò¼Ú òÅôðÈî êÈðÅ ðËé¯ò¶à ÕðòÅú

éËÕÃà â¯ð ðËé¯ò¶ôé Çì³çð ÇÜ¿îÆ GGH.GGB.BFBF GGH.FHC.G@I@

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ éò» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

* Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam

ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

Aug. 18-Aug. 24/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 15

Aug. 18-Aug. 24/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian Entertainment 16