SUDDEN IMPACT
Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
Autobody & Repair Ltd.
www.cknewsgroup.ca
ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting
DREAM
CABINETS LTD. Residential & Commercial
îé¯ð¿Üé íðêÈð
We Specialize in:
*European *Solid Oak, *Maple, MDF & Mitre Cut Doors * Stain & Paint å°ÔÅâÆ îéêÿç ÕËìÇéà» Lot More Style in: òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í Kitchen Cabinets, Vanities & Countertops
Ph: 604-507-2247
Quality Work/Free Estimate: Manjit S. Bassi
#1-12372-82A Ave., Surrey email: sudden@telus.net
Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697
Vol. 15
Issue No. 15 Issue Date: Apr. 12/2014
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Cell: 604-767-0692 Bus: 604-590-5057 Unit 7-8336-129th., Surrey BC
ÃðÕÅð ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ ñ¯Õ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ÞÈᶠê¶ • Custom Kitchen Cabinets • Bathroom • Counter Top • Bar • Wall Units • Entertainment Units • Vanities •Renovation
ÃðÕÅð çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ êÂÆ îÇÔ³×Æ; ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÕðóÆ Çé§çÅ Ú³âÆ×ó·- Á¼â¯-Á¼â ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÁçÅÕÅð
ÔË, ÒÒÇÂÔ îÇÔ÷ ÕîðôÆÁñ ÇÂôÇåÔÅð ÃÆ, êð îËé±³ éÔƺ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ù ×ñå
ÔðíÜé îÅé é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ç¶ÇÖÁŠùÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÒÒÕ°Þ ÃÅñ
ÃîÞ ÇñÁÅ ÜŶ×ÅÍ î˺ À°é·» ñ¯Õ» 寺 î¹ÁÅëÆ î³×çÅ Ô», ÇÜé·» ù ÇÂà éÅñ á¶Ã
êÇÔñ» å¼Õ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìÜñÆ ÇÃðë ì¼çñ» 寺 ÔÆ ×ðÜçÆ ÃÆ, êð
ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð òܯº î˺ ÇÃðë ÇÂÔ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ
ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇìÜñÆ çÆ ÁËÃÆ ÇñôÕÆ ÇÖñÅðÆ
Øð» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñäÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú î˺ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ éÔƺ Ü°ó»×ÅÍ
ÔË ÇÕ ×ñÆ ×ñÆ Çê³â ÇñôÕ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÇÂà ÇÂôÇåÔÅð ÃçÕÅ ÔðíÜé
ÚÅð Ççé êÇÔñ» ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ Çò¼Õ Ã˺íÆ çÆ Çà¼êäÆ ÃÆ, ÒÒïÅð ÔðíÜé é¶ Ççñ
ÁÃÄ å°ÔÅâÆ êÿç çÆÁ» ÕËìÇéà» òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í
îÅé, ÁÕÅñÆ çñ 寺 ÷ðÈð òÅÔ-òÅÔ Ö¼à Ç×ÁŠԯ¶×Å, êð ïôñ
å¯óåÅ- ÇÜÔóÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ê³ÜÅì ì¯ñçÅ Ô»ÍÓÓ ÇÂà ÃÅð¶ Õ°Þ Çò¼Ú
Gurdeep 778-322-3594
é˵àòðÇÕ³× ÃÅÂÆà» Óå¶ À°Ã é±³ ÁäÇÕÁÅÃÆ å¯Â¶ å¯Â¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
×ÅÇÂÕ ÜË÷Æ ìÆ é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË, ÒÒêÇÔñÆ ×¼ñ å» î˺ êËö ñÂÆ
êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ó Çò¼Ú À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ éÔƺ ÔËÍ ÜË÷Æ ìÆ ìÅçñ å¶ î¯çÆ é±³
îôÔÈðÆ éÔƺ ÕÆåÆ, î˺ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶â» å¶ ÇòÕÅà 寺 êzíÅÇòå Ô»ÍÓÓ
Harjit 604-897-0780
Quality Work & Free Estimate
#6-7-8, 7711-128th St. Surrey, BC V3W 4E6
reliancekitchencabinets@gmail.com
Mahindra
Jewellers Ltd.
604.543.8900
ÒÒÚÅàÆ Çò¼Ú îèÅäÆÓÓ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔËÍ
×ÅÇÂÕ ê³îÆ ìÅÂÆ çÆ Ã¹ð
ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú Ç×¼êÆ
Ô¯ð ÔËÍ À°Ã çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ç¼Õ
×ð¶òÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÕÅà çÆ
ÕñÅÕÅð é±³ ÁÅ÷ÅçÅéÅ ëËÃñ¶ ñËä
×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÔðíÜé îÅé ò»×
çÅ Ô¼Õ ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË, ÒÒî˺ ÇÃðë
Ô¯ð ÕñÅÕÅð ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ,
Çé¼ÜÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ»
Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ å¶ ÜË÷Æ ìÆ é±³ òÆ
Ü» êzî¯ôé» Çò¼Ú Ü»çÅ Ô»Í
éÅñ ç¶ ÕÂÆ ÕñÅÕÅð» å¶ êzô³ÃÕ» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ×ÅÇÂÕ Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ, ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ Áå¶ ÔðíÜé îÅé
ïÈ ÇàÀ±ì Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ òÆâÆú êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ àÅÂÆàñ ÔË ÒÒÇçñÜÆå
î˺ ÇÂ¼Õ êÅö î¹Ô³îç ÃçÆÕ ñÂÆ
î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÃÆ å¶ çÈܶ êÅö êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÆ åðëçÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ
ç¯Ã»Þ, ÔðíÜé îÅé å¶ ÜË÷Æ ìÆ Ã¶ñ Óå¶ Çå³é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ÁÕÅñÆ
ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÒÇâÃÕ¯ ÇóØÓ çÆ ÃëñåÅ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú å°ðç¶-
Specializing in:
çñ ìÅçñ Á¼×¶ ÇòÕ¶ÍÓÓ ÇÂà òÆâÆú ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÔÆ Ã˺Õó¶
Çëðç¶ ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂà ÇÂôÇåÔÅð ç¶ êËö éÔƺ ñ¶,
a 22 Kt & 24 Kt a Ready Made a Custom Made a Repairs a Lucky Birth Stones a Appraisals
ñ¯Õ ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ î¹ÇÔ³î ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔË,
À°Ô å» Õ¶òñ Ã»Þ Õ¶ºçð» çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶ ÇÕö êÅðàÆ é±³ ò¯à
ÇåÀ°º ÇåÀ°º ê³ÜÅìÆ ÁçÅÕÅð ×ÅÇÂÕ» é±³ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð
êÅÀ°ä çŠüçÅ ÇÂôÇåÔÅð Çò¼Ú éÔƺ Çç¼åÅÍ
ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ BB ÕËðà Ü» BD ÕËðà çÆ ÇÜÀ±ñðÆ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒÒÇì¼Õð ìÅÂÆ Ã˺àÆî˺àñÓÓ òÅñŠܼÃÆ ÜÃðÅÜ ê³ÜÅì ÃðÕÅð
êË ÇðÔÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö ïôñ é˵àòðÇÕ³× ÃÅÂÆà» Óå¶ À°é·» é±³ ×°¼Ã¶ å¶
ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×Å ðÔ¶ ×ÅÇÂÕ» çÅ êÈðÅ Çòð¯èÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÒÒÇÂ¼Õ ÕñÅÕÅð ñ¯Õ»
éëðå íð¶ ùé¶Ô¶ ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì, ÕËé¶âÅ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÜðîéÆ
é±³ Ü°ÁÅìç¶Ô Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ܶÕð ñ¯Õ À°é·» é±³ ×°¼Ã¶ íð¶ ùé¶Ô¶ í¶Ü ðÔ¶ Ôé å¶
寺 ÇÂé·» ×ÅÇÂÕ» ç¶ êzô³ÃÕ ð¼Ü Õ¶ ÇÂé·» çÆ Çé§çÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ
À°é·» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ×ð°¼ê ìäÅ ðÔ¶ Ôé å» À°Ô Ö¹ç ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ
×ÅÇÂÕ ù ÇÂà çÆ Ãõå êzåÆÇÕzÁÅ çÆ ÁÅà éÔƺ ÃÆÍ
À°é·» ù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ
ÇÂ¼Õ ò˵ìÃÅÂÆà ÒÇç ÇÃ¼Ö ÁËÕàÆÇòÃà é˵àòðÕÓ é¶ ÜË÷Æ ìÆ çÆ òÆâÆú êÅ Õ¶ êzô³ÃÕ» ù ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆÁ» Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ D ÁêðËñ, B@AD é±³ AB.@A òܶ Çîà սð ÇñÖçÆ ÔË, ÒÒÇÂÔ ÁÜÆì ÇÜÔÆ Çç¼Ö òÅñÅ êËö ñÂÆ Õ°Þ òÆ Õð ÃÕçÅ ÔË, ñÅÔäå ÔËÍÓÓ ÇÂà òÆâÆú ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË- ÒÒÜË÷Æ ìÆ é¶ ìÅçñ å¶ î¯çÆ ç¶ Ã¯ÇÔñ¶ ×ÅÀ°ºçÆ òÆâÆú ìäÅÂÆ
îÇÔ³çðÅ ÇÜÀ±ñð÷
ÔËÍ ÜË÷Æ ìÆ À°é·» Õ°Þ Õ° ×ÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º ÔË, ÇÜÃ é¶ AIHD ç¶ ôÔÆç» çÅ
#332-8128-128th Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) V3W 1R1
Çìé» ô¼Õ óØðô ñÂÆ éðî ׯôÅ ÔË- Çëð ÇÂÔ òÆâÆú ÇÕÀ°º?
Universal
Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * Private Claims
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷
* Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * Free Estimates Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu
ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åä ñÂÆ Çé¼å Ççé êzô³ÃÕ» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
Ph: 604-596-2800 Fax: 604-596-3800
Kulwinder Sandhu
#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8
Ö¹¼ñ· Õ¶ Ãîðæé ÕÆåÅ, ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ, ÜË÷Æ ìÆ ç¶ Ççñ Çò¼Ú Ç×¼êÆ ×ð¶òÅñ ÃÅðÆ ÃÇæåÆ å¯º ìÔ°å 콺çñ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅÖçÅ
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ Ç³ô¯ð˺à ¶ܿÃÆ * Life Insurance * Critical Illness Insurance * Special Disability Insurance for Taxi and Truck Drivers ÇÂîÅéçÅð Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö¯: * Visitor Insurance
Sandeep Ahuja CHS
604-996-6862
* Super Visa Insurance * Travel Insurance * RESP-RRSP * Out of Province Coverage * Dental & Medical Plan * Money-Back Term Insurance
Baldev Ahuja CLU, CHS
778-378-7275
# 301-302, 8128-128th St., Surrey, B. C. V3W 1R1
ùêðòÆ÷Šdzôð¯ ºË Ã ñÂÆ ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé, ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Apr.19- Apr.25/2014
Ç
Akal Guardian Entertainment 02
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 03
òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Ø¼à Ô°ç ³ Æ ïÅççÅôå ïÅççÅôå ç¶ Ø¼à Ô¯ä ç¶ Õ°Þ Çòô¶ô ÕÅðé
òèÅÀ°ä çÆ Ôð Õ¯Çôô Õð»×¶Í ÇÚ³åÅ å¶ åäÅÁ
Ú¼Õð Õ¼ãç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ òÅð-
éÅ å» ÇÕö åð·» çÅ åäÅÁ ÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ
Ô°³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂà ׼ñ é±³ ÃîÞ ñÂƶ ÇÕ
ïÅççÅôå ç¶ Ø¼à Ô¯ä ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé Ô°³ç¶ ÔéÍ
òÅð À°é·» ×¼ñ» ç¶ Çòô¶ ìÅð¶ ïÚçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ
ÇìîÅðÆ å¶ À°Ã çÆ ïÅççÅôå À°Ã çÆ ñÅêzòÅÔÆ
ÃÅâÆ ïÅççÅôå ôÕåÆ Ø¼à ÇÕÀ°º Ô°³çÆ ÔË å¶
ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Ü¯ åäÅÁ éÅñ ÇØÇðÁÅ ðÇÔ³çÅ
ÇÂà åð·» çÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ
ÕÅðé ؼà Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
ÁÃƺ ÷ðÈðÆ ÔÆ ÁÅêäÆ ïÅççÅôå ôÕåÆ é±³
ÔË, À°Ã ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÇòÚÅð
ïÅççÅôå ؼ à Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í åäÅÁ×z à å
ÇÂà åð·» ç¶ ñ¯Õ Ôð¶Õ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ»
ÕÆ å°Ãƺ Ø°ðÅó¶ îÅðç¶ Ô¯?
ÇòÁÕåÆ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ç¯ò¶º ÔÆ ðÈê»
×¼ñ» ò¼ñ òÆ Çòô¶ô ÇèÁÅé ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ÇçîÅ×
Çò¼Ú ùÃå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°Ã çÆ
ù Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÇðÁÅôÆñ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÔÆ
ïÅççÅôå ôÕåÆ òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Øàä ñ¼×çÆ
ÁÅêäÆ ïÅççÅôå é± ³ òÆ òèÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÔËÍ éôÆñ¶ êçÅðæ» çŠöòé òÆ ïÅççÅôå ù
À°çÅÔðé ñÂÆ êzÅÚÆé ÕÅñ Çò¼Ú Ü篺 êó·é-
Õî÷¯ð ÕðçÅ ÔËÍ
ÇñÖä çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzÚÅð éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶
Ø°ðÅó¶ îÅðé çÅ ÕÅðé æÕÅé Áå¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ ð°ÕÅòà ç¶ ÕÅðé òÆ Ø°ðÅó¶ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô°³çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã¹¼å¶ Ã ÜÆí Çê¼Û¶ êñà Õ¶ åÅñÈ éÅñ ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú Á³çð ÜÅä òÅñÆ ÔòÅ ÜÆí Áå¶ åÅñÈ çðÇîÁÅé ǼÕ-çÈܶ ç¶ Çòð°¼è Õ³êé êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇòÁÕåÆ Ø°ðÅó¶ îÅðé ñ×çÅ ÔËÍ ÇÃÔå Óå¶ ì¹ðÅ êzíÅò : ÃÅÔ ç¶ îÅð× Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ä Óå¶ ÕÂÆ òÅð ÇòÁÕåÆ Ã¹¼å¶-ù¼å¶ ÃÅÔ ñËäÅ ì³ç Õð Çç³çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ A@ ÃËÇÕ³â 寺 ñË Õ¶ A-B Çî³à å¼Õ ÇòÁÕåÆ ÇìñÕ°ñ ÇéÃÚñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñ¼Ûä ù ÁÅìÃàðÕÇàò ÃñÆê ÁËêÆéÆÁÅ (ú. ÁËÃ. ¶.) ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂö ÕðÕ¶ éƺç Çò¼Ú Ú¼ñ òÃç¶ ÔéÍ Ø°ðÅó¶ îÅðé òÅÇñÁ» ç¶ ñÂÆ ÁÅî èÅðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×Èó·Æ éƺç ñËºç¶ Ôé êð ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ éƺç Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ä ÕÅðé éƺç òÅð-òÅð à°¼àçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°é·» é±³ ÁÅðÅî éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇçîÅ× é±³ åð¯åÅ÷Å ð¼Öä ñÂÆ ×Èó·Æ éƺç çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔË, ܯ ÇÕ Ø°ðÅó¶ îÅðé òÅÇñÁ» ù éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ø°ðÅÇóÁ» çÅ Ççñ Óå¶ òÆ ì¹ðÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅÔ ì³ç Ô¯ä éÅñ ÖÈé Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé çÆ îÅåðÅ Øà Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÁêÈðåÆ ñÂÆ Ççñ ù òè¶ð¶ ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ Ççñ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÕò¶º Û°àÕÅðÅ êÅÂƶ : Ãí 寺 êÇÔñ» å» Ø°ðÅÇóÁ» çÅ ÕÅðé ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô Õð¯ Áå¶ ç¶Ö¯ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ³éÆ Õ° ׳íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁÅî îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÜÆòé ôËñÆ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕðÕ¶ ÁÅðÅî Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Çê¼á ç¶ íÅð ñ¶àä çÆ ìÜŶ êÅÃÅ ò¼à Õ¶ Ü» ê¶à ç¶ íÅð ñ¶àäÅÍ çÈÜÅ, ÇÂà ׼ñ çÆ Ü»Ú ÕðòÅ ñú ÇÕ é¼Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ å» éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õç¶-Õç¶ é¼Õ Çò¼Ú ðÚéÅåÇîÕ ÇòÕÅð ÕðÕ¶ Ø°ðÅó¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêz¶ôé éÅñ ì³ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ é¼Õ çÆ ÃëÅÂÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Õø ÁÅÇç ÃÅÔ ñËä Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Çëð ÃÅÔ ñËä ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ×ñ Çò¼Ú òËÇÕÀ±î ìä Ü»çÅ ÔË, ܯ Õ³êé êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ø°ðÅó¶ çÆ ÁÅòÅ÷ Ǽ毺 ÔÆ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÕçÆ-ÕçÆ å¶÷ Ø°ðÅÇóÁ» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÜðÆ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ñ¶÷ð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÃðÜðÆ, ÁËî. ¶. âÆ. (îËâÆì¹ñð Áâò»Ãî˺à ÇâòÅÇÂÃ) Áå¶ ÁÅð. ÁËë. ¶. (ð¶âÆú ëzÆÕò˺ÃÆ ÁËìñ¶ôé) . ÁÅð. ÁËë. ¶. éÅñ ÜÆí Áå¶ åÅñÈ ç¶ ÇòÚñÆ æ»
ܶÕð éôÆñ¶ êçÅðæ» çŠöòé ìÔ°å ÔÆ
À°Ã Ã ÕÅ×÷ òÆ À°êñìè éÔƺ Ãé, ÛêÅÂÆ çÆ
ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ïÅççÅôå
ÃÔÈñå òÆ éÔƺ ÃÆ, Çëð òÆ À°Ã Ã ç¶ ñ¯Õ
êzíÅÇòå éÔƺ Ô°³çÆ êð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ
Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ Ç×ÁÅé çÆÁ» ×¼ñ» é±³ ïÅç
Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ» çŠöòé Ô½ñÆ-Ô½ñÆ
ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ôìç» é±³ ïÅç Õðé çÆ å°ñéÅ
ïÅççÅôå ù ؼà Õðé ñ×çÅ ÔËÍ ïÅççÅôå
ÓÚ åÃòÆð» ù ïÅç ð¼ÖäÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãëñ Ô°³çÅ
Óå¶ À°îð çÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçîÅ× ÃÅâÆ
ÔËÍ
ïÅççÅôå ù ÕÅìÈ ÕðçÅ ÔËÍ À°îð òèä ç¶ éÅñ-
î³é ñú, ÖðÆç¯-ëð¯õå ñÂÆ Ü»ç¶ Ã å°Ãƺ
éÅñ ÇçîÅ× çÆ Õ³î Õðé çÆ åÅÕå òÆ Ø¼à
ÁÅêäÆ ÇñÃà Øð ÔÆ í°¼ñ Ü»ç¶ Ô¯, À°Ã Ã ÁÅêä¶
Ô¯ä ñ¼×çÆ ÔË, ÇÜà çÅ êzíÅò ÇòÁÕåÆ çÆ
Ãà¯ð ðÈî ç¶ ÖÅñÆ â¼ÇìÁ» ÁÅÇç ù ܶÕð ïÅç
ïÅççÅôå Óå¶ òÆ ê˺çÅ ÔËÍ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ
ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» å°ÔÅé±³ Ö¹ç ÔÆ À°Ã ÃÅîÅé çÅ
ÇìîÅðÆ çÅ êzíÅò òÆ ïÅççÅôå Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ
é»Á ïÅç ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà 鱳 å°Ãƺ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶
Ôî¶ôÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇçîÅ× Çò¼Ú â±³ØÆ
Ô¯Í
üà ñ¼×ä Ü» Çîð×Æ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ òÆ ïÅççÅôå ؼà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
î½ÇÖÕ ðÈê éÅñ¯º ì¯ñ-ì¯ñ Õ¶ ÇÕö Çòô¶ ù ïÅç Õðé çÆ ìÜŶ À°Ô ÜñçÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ
ܶÕð ÇÕö ù ÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ À°Ã
Õ³î é±³ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ ñóÆòÅð
çÆ ïÅççÅôå ç¶ Ø¼à Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°Ã é±³ ÃðÆðÕ
Õðé éÅñ ïÅççÅôå ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇéÃÚå æ»
Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇìîÅðÆ ÔË å» À°Ô À°Ã ç¶ Ô¼ñ
Óå¶ ÇÕö ÚÆ÷ ù ð¼Öä çÆ ÁÅçå êÅ Õ¶ òÆ
ñÂÆ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ òÆ ñË ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ
ïÅççÅôå çÆ åÆìðåÅ Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ
ÇìîÅðÆ ç¶ çÈð Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ À°Ã ÇòÁÕåÆ
ÃÕçÅ ÔËÍ
çÆ ïÅççÅôå òÆ òè ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕö ù
-ÁÅé§ç Õ°îÅð Áé§å
òèÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ Ø°ðÅÇóÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ à½éÇÃñ ç¶ ÁÅêz¶ôé òð×Å ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅêz¶ôé òÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ×ñ¶ ç¶ òè¶ Ô¯Â¶ À±åÕ» ù ÔàÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ø°ðÅÇóÁ» ç¶ ìÔ°å¶ îðÆ÷» ù ÇÂà éÅñ øÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔË, ìÜŶ ÃñÆê ÁËêÆéÆÁÅ ç¶ îðÆ÷» ç¶Í - À±ôÅ ÜËé ôÆðÆ
ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“
„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $à π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:
HOLIDAY PACKAGE Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter
ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8
KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph:604-864-8803
Ph:604-594-6940
¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ
COLLISION LTD.
* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑Ëà ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects
"We Guarantee Our Work"
„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2
Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037
CUBA Mexico Belize Bahamas Jamaica Hawaii
$785.00 $850.00 $735.00 $970.00 $950.00 $670.00
INDIA WITH CHINA TOUR: INCLUDED
CRUISE VACATION Starting from
Return ticket to India (Included) C $760 .00 3 days 5 * hotel with all meals. All transfer & guided tour. ALASKA , CARIBBEAN , Price CAD $ 1690 EUROPE, DUBAI, (Including taxes)
AUSTRALIA
INDIA & DUBAI TOURS INCLUEDED: starting from C$ 1985 PP Return ticket to India INDIA, GERMANY, ITALY 4 days 4 * hotel with breakfast INDIA, ITALY, SPAIN & dinner, Night Cruise, Safari INDIA, POLAND, AUSTRIA & Dubai City Tour INDIA, FRANCE, HOLLAND Price CAD $ 2190 (Including taxes) & much more …..
EUROPE TOURS
We Provide 24 Hours Vancouver Airport Transfer Service To Our Clients For Their Comfortable Journey & Pick Up Available Some Terms & From Your Home Conditions Apply
AsIN hux hPqy dy 7 idn KulHy hW[ Now Open 7 Days a week
All above prices are without taxes .. Please call
SPECIAL AIRFARE Amritsar
$
1090 +Tax RT
Chandigarh 1085 +Tax RT $
Toronto
$
Bombay
$
Lahore
219
+Tax OW
880 +Tax RT
$
Delhi London Sydney Nadi
1090 +Tax RT
850
$
+Tax RT
249
$
+Tax OW
980
$
+Tax RT
$
960
+Tax RT
604-591-2222
#154-8120-128 St. (Payal Business Center) Surrey, BC info@letsgotravelbc.com
www.letsgotravelbc.com
Please note-The above Air/ Packages/Tour/Land stay prices are without taxes/fees per person, depend on a availability; all Prices are estimation purpose only. The total for your selection price will be verified with the airline or supplier and confirmed. Please ask about more term & condition, departure & destination airport as well as dates & times carefully as most fares are 100% non-refundable. All above deals book before 31 May 2014
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 04
êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ ôÔÆçÆ Ççòà Óå¶ ÜÅä çÅ î½ÕÅ
ôÔÆç êÆð ì¹è¼ È ôÅÔ çÅ Üéî ÁÃæÅé ÃÅã½ðÅ
×°ðÈ ÜÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú Õ³ØÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ êÆð ÜÆ çÆ
ÇîÇñÁÅÍ ÃÅã½ðÅ ÇòÖ¶ ÔÆ Ã¼ïç ×°ñÅî ôÅÔ ç¶
寺 Ô°³ç¶ ԯ¶ ÕÃìÅ ÇÖÜðÅìÅç å¶ Á¼×¶ ìñÅÕ îÅÜðÆ
Õ¯ñ¯º ÇÂà ê¹ðÅåé Ôò¶ñÆ ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå
ìÖÇôô ÕÆåÅ ÃÆÍ BA îÅðÚ, AG@D é±³ ÃÅã½ðÅ
Øð AC ÜÈé, AFDG ù ìçðÈçÆé çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ
îÅð× Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ìñÅÕ îÅÜðÆ å¯º î¹¼ñ»ê¹ð
ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ Ô°ä Ö³âð çÅ ðÈê èÅðé Õð
ç¶ ×òðéð À°ÃîÅé ÖÅé é¶ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ êÆð
ÃÆ, ܯ ÇÕ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ÕðÕ¶ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ
×ðÆìçÅà 寺 êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· êÔ°³Ú¶ å¶
Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ
ì¹¼èÈ ôÅÔ ù Û¼åìÆó (ìé±ó) ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú
êÆð íÆÖä ôÅÔ çÆ Ã³×å ÕðÕ¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ÃzÆ
Á¼×¶ ê³ÚÕÈñÅ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÁÃƺ éÅâÅ ÃÅÇÔì 寺
Õ¯ñ ÔÆ ÇÂà çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÔËÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ Çê³â
ÇñÜÅ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ AG@I ù ×°ðÈ
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ôðèÅñÈ ìä¶ ÃéÍ ×°ðÈ
Á¼×¶ ÇÂö îÅð× Óå¶ Úñç¶ ðÔ¶ å¶ ÕðÆì ê½ä¶ Ç×ÁÅð»
çÅ ò¼è 寺 ò¼è ÇòÕÅà ԯäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ êÆð
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é±³ ê³ÜÅì
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÚÅð òÅð ÃÅã½ðÅ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶
òܶ ÃÅã½ðÅ çÆ èðåÆ Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ÇÂ¼æ¶ ÃóÕ ç¶
ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆÁ» ïÅç×Åð» çÆ Ã³íÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ
í¶ÇÜÁÅ Áå¶ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃÅã½ðÅ ÇòÖ¶
ÇÂà èðåÆ é±³ íÅ× ñÅÂ¶Í êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ Üéî
ÇÂ¼Õ êÅö ÕÅð Öó·Æ ÕðÕ¶ ÁÃƺ êËçñ ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÔËÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÅ ÇòÁÅÔ AG ÃÅñ çÆ À°îð
êÆð ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ À°ÃîÅé
ÁÃæÅé ÃÅã½ðÅ ÇòÖ¶ ÁÅñÆôÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì
Üéî ÁÃæÅé ôÔÆç êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ò¼ñ Ú¼ñ ê¶Í
Çò¼Ú ìÆìÆ éÃÆðÅ éÅñ AFFD Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ
ÖÅé ù ïÇèÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Õ³ØÅ Áå¶ êÇò¼åð
ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Ãã½ð¶ çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ
A@-AE Çî³à ìÅÁç ÁÃƺ ìÅ÷Åð 寺 Ô°³ç¶ ԯ¶
å¶ AFHG Çò¼Ú êÆð ÜÆ é¶ í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Çò¼Ú
նà îÔÅðÅÜÅ íðêÈð ÇÃ³Ø éÅíÅ é¶ êzÅêå Õð
ûí-óíÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ BA îÅðÚ ù Ãò¶ð¶ ÃÅã¶
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ°³Ú ×Â¶Í ÁÃƺ ÃÅã½ð¶ ç¶
ÁÅêä¶ ç¯ íÅÂÆ, ÚÅð Ãê¹¼åð üïç Ô°ÃËé ôÅÔ,
ñ¶ ÃéÍ ÃÅã½ðÅ ç¶ ì÷°ð× Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø é¶
Û¶ òܶ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÃÅã½ðÅ ñÂÆ ðòÅéÅ
é½ÜòÅé» å¶ ì÷°ð×» 寺 ÇÂ¼æ¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ êÆð
üïç î¹Ô³îç ôÅÔ, üïç î¹Ô³îç ìÖô, üïç
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆ ÃÅã½ðÅ ÇòÖ¶ D@@@
Ô¯ ×Â¶Í ð¯êó 寺 Ú³âÆ×ó· îÅð× Óå¶ êËºç¶ Çê³â
ì¹¼èÈ ôÅÔ éÅñ Ãì³Çèå ÃæÅé» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÍ
Áôðë ôÅÔ Áå¶ G@@ î¹ðÆç» éÅñ ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶
¶Õó ÷îÆé ÃÆ, ܯ ÇÕ À°Ã Ã À°ÃîÅé ÖÅé é¶
ð³×Æñê¹ð ç¶ î¯ó 寺 ÁÃƺ îÆÁ»ê¹ð 寺 Á¼×¶ ê˺ç¶
Çê³â çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÃÅù êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÆ
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ â¼à Õ¶ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆÍ
÷ìå Õð ñÂÆ ÃÆ å¶ êÆð ÜÆ ç¶ êÇðòÅð» ù îÅð
×ÅÇÂÕ Ãò: ùðÜÆå Çì³çðÖÆÁÅ ç¶ Çê³â Çì³çð¼Ö
ê¹ðÅåé Ôò¶ñÆ ò¼ñ ñË Ç×ÁÅÍ î˺ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé
í³×ÅäÆ ç¶ ï°¼è Çò¼Ú ÔÆ êÆð ÜÆ ç¶ Ãê¹¼åð Áôðë
Õ¶ À°é·» ç¶ îÕÅé», Ôò¶ñÆÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å
ôÅÔ Áå¶ î¹Ô³îç ôÅÔ, ÇÂ¼Õ íðÅ í±ð¶ ôÅÔ Áå¶
Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ òñ¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç
E@@ î¹ðÆç ôÔÆçÆ êŠ׶ ÃéÍ Ü篺 êÆð ÜÆ ×°ðÈ
ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ ôðèÅñÈ Ô¯ä ù Õç¶ í°ñÅÇÂÁÅ
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¯ñ¯º ÇòçÅ ñËä êÔ°³Ú¶, À°Ã òÕå
éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ - ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯àñÅ ÇéÔ³×
ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ïî¹éÅé×ð Çò¼Ú êËºç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ ê¹ðÅåé Çê³â ÃÅã½ðÅ ÇòÖ¶ ôÔÆç
14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)
ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯
Ketan Ladva
Call: Ketan or Chandra for a
Monitoring Burglar Alarm *24 hrs. Service * Monitoring
նû Ãî¶å ÇÂ¼Õ ÕàÅð å¶ ÇÃð¯êÅú êÆð ÜÆ ù
ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×
CCTV & INTERCOM *Commercial & Residential Intercom Systems * Video &CCTV Surveillance Systems *Telephone & Computer Wiring
î³× Óå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Õ³ØÅ êÇò¼åð
FREE ESTIMATE!
* ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð
604-937-5394
Tel:604-507-0005
PREMIERE COLLISION LTD.
ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ.
12259 King George Blvd. Surrey, BC V3V 3K2
ìÅâÆôÅê
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. Õñ¶î÷ * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à * ÕÆå¶ Õ¿î çÆ êÈðÆ ×ð¿àÆ * À°ÇðÜéñ ëËÕàðÆ êÅðàà * Çò¿âôÆñâ ìçñäÅ * ÃÔÈñå ñÂÆ ÕÅð * ÕÅð à¯Á Õðé çÅ ì¿ç¯ìÃå * ì¶Ã Õ¯à * ÕñÆÁð Õ¯à * êðñ÷ Õ¯à * àðÅÂÆ Õ¯à
çÆ îé÷Èðô¹çÅ
êÌÆîÆÁð Õ¯ñÆ÷é çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ
“WE GUARANTEE OUR WORK”
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜËÁ Ü» êÅñ ù ë¯é Õð¯
We install and sell all types of body kits and road effects.
Tel:604-580-1027 Fax: 604-580-1037
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 05
çÃî¶ô dzÃÈñ¶ôé ç¶ îÅñÕ» òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CAEò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ
Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial * We also insulate Sprinklers * All types of Styro Foam * Using Aso Foam * Guaranteed Workmanship * Blowing Wool: Batts or Rigid Reasonable Rates * Fibreglass Insulation
For Free Estimates Call : Swaranjit
Bus:604-599-5395 Cell:604-309-9982
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 06
éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî
A
LKAN
WINDOWS LTD.
ç¶ îÅñÕ» Áå¶ òðÕð» òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CAEò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ
*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available We have quality renovation windows & Professional Installers
Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñ¯º àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â¯÷ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í For Free Estimates Call:
Life Time Warranty
Tel:604-594-7226 7714-134th St., Surrey, BC
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014 (ñóÆ Ü¯óé ñÂÆ ÇêÛñÅ Á³Õ ç¶Ö¯) ÒÒÔ» ÜÆ, À°Ô å» å°ÔÅâÆ å¼ÕäÆ ÔÆ ç¼Ã ðÔÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅâ¶ Ô¯á» å¶ é»Ô Áå¶ Ççñ Çò¼Ú Ô»ÍÓÓ çÆêÆ Õ¹Þ òÆ Á×»Ô éÔƺ ì¯ñÆ Áå¶ æËñÅ ñË Õ¶ À°Ôéƺ êËðƺ ÔÆ òÅêà ÚñÆ ×ÂÆÍ ì¼Ã Çò¼Ú Ü»çÆ çÆêÆ ÇÕö éÅñ òÆ Ô¼Ã Õ¶ éÅ ì¯ñÆÍ ÇÃðë
Akal Guardian Entertainment 07
ñóÆòÅð éÅòñ ..........................Áéî¯ñ Õ½ð (ÇÕôå A@)
Ô¼Õ ñÂÆ ñÇóÁŠüÚ
ÁÅêä¶ îé éÅñ ÁÅê ÔÆ ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÃÆ, ÒÒî˺
Çç§ç¶, êð ÃÅâÅ Ççñ î¯ó Çç§ç¶ÍÓÓ Õ§é» å¯º ìÅÁç
çÆêÆ é¶ ÇÃîðÆ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô î°ÃÕzÅ ðÔÆ
À°Ã ù ÁËò¶º ÔÆ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ çÅ éÅî ç¼ÇÃÁÅ,
çÆêÆ çÆÁ» Á¼Ö» òÆ À°Ã ê˵é òÅñ¶ ×¼íð± çÆ
ÃÆÍ Ü篺 çÆêÆ Õ¹Þ òÆ éÅ ì¯ñÆ å» ÇçñêzÆå é¶
îËù ÕÆ ñ¯ó êÂÆ ÃÆ À°Ã éÅñ é÷ð» ÇîñÅÀ°ä
ôÕñ ç¶Öä ñ¼×ÆÁ»Í Çëð ÁÅêä¶ îé éÅñ ÔÆ
Çëð ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ À°Ã åð·» çŠ⻠éÔƺ Ô» ܯ ÇÂö
çÆÍÓÓ çÆêÆ Áå¶ ÇÃîðÆ Ü篺 Çê§â êÔ°§ÚÆÁ» å»
ñóÅÂÆ Õðé ñ¼×Æ, 屧 ÇÕÀ°º ïÚçÅ ÔË À°Ã ìÅð¶Í
êzôé 鱧 ñË Õ¶ åÔÅù òÅð-òÅð å§× Õð», Õ¯ÂÆ
ñðÜ Û°ê Ú°¼ÕÅ ÃÆÍ ìÅì± çÆ Ô¼àÆ Á¼×¶ ÇÕ§é¶ ÃÅð¶
ÁÅêä¶ ÁÅê ù êåÅ éÔƺ ÕÆ ÃîÞçÅ ÔË, ÇÕò¶º
÷ìçÃåÆ éÔƺ ÁÅ, ܶ å°Ãƺ éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ å» òÆ
ⶠֶû Áå¶ ÚÅçð» çÆÁ» ì¼¹Õñ» îÅðÆ Öó¯å¶
îËù ÕÇÔä ñ¼×ÅÍ Ü篺 çÆêÆ çÅ îé Çëð òÆ À°Ã
ç¼Ã ÇçúÍÓÓ
ÃéÍ Ô¼àÆ ç¶ Õ¯ñ çÆ ñ§Øä ñ¼×ÆÁ» å» ÕÂÆÁ»
ç¶ ìÅð¶ ïÚä ñ¼×Å å» çÆêÆ é¶ ÇÕåÅì ð¼Ö Çç¼åÆ
ÇÂÔ ×¼ñ ðä Õ¶ çÆêÆ ç¶ îé Çò¼Ú ÇçñêzÆå
é¶ À°é·» ò¼ñ ÞÅÇÕÁÅÍ í±ÁÅ ì§Ã¯ òÆ À°µæ¶ ÔÆ
Áå¶ î±§Ô ñê¶à Õ¶ ð÷ÅÂÆ Çò¼Ú òó ×ÂÆÍ Ççé
çÆ Ç¼÷å Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆÍ À°Ã çÅ Ççñ å» Õð¶
Öó¯åÆ ÃÆÍ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÅ êåÆ ê±ðÅ Ô¯
òÅñÆÁ» òÅêðÆÁ» ×¼ñ» ìÅð¶ ïÚçÆ é±§ êåÅ éÔƺ
ÇÕ À°Ô ÇçñêzÆå ù À°Ã¶ Ã ÔÆ ç¼Ã ç¶ò¶ ÇÕ À°Ô
Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô À°ç¯º çÆ ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çê§â ÔÆ
Õ篺 éƺç ÁÅ ×ÂÆÍ Á¼Ü çÆêÆ ÕÅñÜ ù ÜÅä
îé Çò¼Ú ÕÆ îÇÔñà Õð ðÔÆ ÔË, êð À°Ô ÔÆ
ðÇÔ§çÆ ÁÅÍ Ô°ä À°Ô ÃÅð¶ Çê§â çÆ í±ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º
ñ¼×Æ å» ÕÅëÆ è°§ç êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÆêÆ å¶ ÇÃîðÆ
Õ°óÆÁ» òÅñÆ ×¼ñ, ØðÇçÁ» çÆ Ç¼÷å, ñ¯Õ»
ÒÒÁÅÔ¯, ê°¼å, ×±ð¶ çÆ òÔ°àÆ ù ìÅÔðñÆ ÕÃð
í±ÁÅ ì§Ã¯º çÅ Øð Çê§â ç¶ ñÇÔ§ç¶ êÅö ò¼ñ ÔË, êð
é¶ ÇÃð» å¶ À°¼é ç¶ ì°ä¶ ԯ¶ ÃÕÅðë ì§é ñ¶,
Çò¼Ú ìçéÅîÆ çÅ âð, ÚÇð¼åð çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÇç
ÁÅÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð çÆêÆ ù ÃîÞÅÀ°ä ñ¼×Æ, ÒÒÀ°Ô
Ü篺 Çê§â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ççé-ÇìÔÅð Ô°§çÅ ÔË å»
×ðî ôÅñ» çÆÁ» ì°¼Õñ» îÅð ñÂÆÁ» å¶ Ô¼æ»
×¼ñ» é¶ çÆêÆ ù ضð ÇñÁÅÍ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ Ô»
Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÅ ì°ñÅ Õ¶ ÇñÁŶ é¶ÍÓÓ
í±ÁÅ î±Ôð¶ Ô°§çÆ ÔËÍ çÆêÆ é¶ òÆ ÃÅÂÆÕñ 寺
Çò¼Ú çÃåÅé¶ êÅ ñ¶, êð Çëð òÆ ÃÅÂÆÕñ
ù ñ¹ÕÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÇÂà ìÅð¶ îËù
ÒÒÇÂÔ ìÅÔðñÆ ÕÃð ÕÆ Ô°§çÆ ÁÅ?ÓÓ
À°µåð Õ¶ À°Ã ù ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ì°ñÅÂÆÍ ÇÃîðÆ
ÚñÅÀ°ºçÆÁ» ç¶ Ô¼æ áð ðÔ¶ ÃéÍ ÕÅñÜ ù ÜÅä
ïÚä ñÂÆ Õ¹Þ àÅÂÆî ç¶ ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ ÒÒòËö å» î˺
ÒÒí±å êz¶å Ô°§ç¶ ÁÅÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ ðÜÅÂÆ
é¶ òÆ éÅñ ÔÆ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ì°ñÅ Çç¼åÆÍ í±ÁÅ
ñÂÆ Ú½ºÕ òÅñÅ î¯ó î°óÆÁ» ÔÆ Ãé ÃóÕ ç¶ Ã¼Ü¶
ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ å¹ÔÅⶠîé Çò¼Ú ÕÆ ÔËÍÓÓ ÇçñêzÆå
Çò¼Ú¯º çÆ ×è±ÂÆ (ò¼âÆ Ã±ÂÆ) Õ¼ãç¶ ÁÅÇÖÁÅ,
é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð å¶ ÇêÁÅð Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ
êÅö ê˵é òÅñÅ ×¼íð± ÁÅêä¶ ÃÕ±àð éÅñ Öó·Å
é¶ î°ÃÕzÅ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇå§é» Ççé» ìÅÁç ÇÂö
ÒÒÕÂÆ òÅðÆ ì§ÇçÁ» ù Úó¶ñ»-Úó±ñ» Ú§ìó
ÁÃÆà Çç¼åÆ, ÒÒÇÜÀ±ºçÆ ðÇÔ èƶÍÓÓ
ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ çÆêÆ é¶ À°Ã ù ç¶Ö ÇñÁÅ, êð éÅ
Ü×·Å Çëð Çîñ»×Å, å°ÔÅâÅ ëÅÂÆéñ ÜòÅì ñËä
Ü»çÆÁ»ÍÓÓ
ÒÒî°§éƶ, Ô°ä ÇÕÔóÆ ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÆ Â¶ºÍÓÓ
ç¶Öä çÅ ÇçÖÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÃîðÆ é¶ À°Ã ù ç¶ÇÖÁÅ
ñÂÆÍÓÓ Ç§éÅ ÔÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇçñêzÆå ÃÕ±àð å¶ ìËá
ÒÒí±ÁÅ ÜÆ, ìÆ. ¶. Çò¼Ú êó·çÆ Á»ÍÓÓ
å» Ç¼Õçî ÇÕÔÅ, ÒÒçÆêÆ, À°Ô ç¶Ö À°Ô ÔÆ î°§âÅÍÓÓ
Õ¶ ÁÅêä¶ ðÅÔ êË Ç×ÁÅÍ çÆêÆ Áܶ òÆ À°µæ¶ ÔÆ
ÒÒÇÂÔ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ÇÕ¼æ¶?ÓÓ çÆêÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ¶éÆ
Öñ¯åÆ ÜÅ ðÔ¶ ÇçñêzÆå ù ç¶Ö ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃîðÆ é¶
çÅð¯ é¶ Ú°ó¶ñ Ô¯ä çÆ ê¼ÕÆ î¯Ôð ñ»ÇçÁ»
Õ¯ñ ÁŠԼà ն ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÀ°º ÕÆ ÇÖÁÅñ ÁÅ Çëð?ÓÓ
ÇÕÔÅ, ÒÒ×±ðÅ ÇòÚÅðÅ å» ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶
ÒÒÁ¼ÛÅ, Çëð å» èÆ ðÅäÆ Ü¼Ü ìä¶×ÆÍÓÓ çÆêÆ ù í±ÁÅ çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ éÔÆ ñ¼×Æ ÇÕ
á§â Çò¼ÚÍÓÓ
í±Á» é¶ ÇÕÔó¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°Ã ù Ü¼Ü ìäÅ
ÒÒîË鱧 å» çÅñ Çò¼Ú Õ¹Þ ÕÅñ·Å ÕÅñ·Å ñ×çÅ
Çç¼åÅ, êð À°Ô Ú°¼ê ÔÆ ðÔÆ Áå¶ Ú§×Å í±ÁÅ ÜÆ
ÔËÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ çÆêÆ ç¶ ôðî Áå¶ á§â éÅñ ñÅñ
ÕÇÔ Õ¶ ç¯é¯ Çëð ÁÅêä¶ ðÅÔ êË ×ÂÆÁ»Í
ԯ¶ î±§Ô ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù å» À°ç¯º ÔÆ ô¼Õ
ÒÒåËù ÔÅÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÁÅ, î¶ð¶ íÅÁ çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÁÅÍÓÓ ÒÒíÅÁ çÆ ÇÕÀ°º ìäÅ ñÂÆ, ܯ å¶ð¶ îé Çò¼Ú ÃÆ ÕÇÔ ç¶ºçÆÍÓÓ
ÒÒìÆÜÆ, ×±ð¶ çÆ òÔ°àÆ ù ÇÂ¼Õ ÃÅè ÇÚîÇàÁ» éÅñ Õ°¼à ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ
ÒÒìÆìÆ, ÕÇÔ§ç¶ é¶ ×±ð¶ çÆ êÇÔñÆ îð Ú°¼ÕÆ òÔ°àÆ ÇÂé·» ù å§× ÕðçÆ ÁÅÍÓÓ
êÇÔñ¶ éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ å§× Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÒÒ×±ðÅ òÔ°àÆ é±§ âÅÕàð ç¶ Õ¯ñ ÇÕÀ°º éÔÆ ñË Õ¶ Ü»çÅÍÓÓ çÆêÆ é¶ ÔËðÅé Ô°§ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃÁÅäÅ å» À°Ã 鱧 ÇÚîÇàÁ» éÅñ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ Ô¯ð òÆ
ÒÒÜ篺 î˺ í±ÁÅ ù ç¶ÖçÆ Ô» å» î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú
Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ò¶ñ¶ 屧 ê˵é î¯ó Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍÓÓ
ìÔ°å À°Ã ñÂÆ ìÔ°å ÇêÁÅð ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ çÆêÆ
çÆêÆ î°ÃÕzÅ êÂÆ, êð ì¯ñÆ Õ¹Þ éÅÍ À°Ã ç¶
ÒÒÕÇÔäŠǧéŠýÖÅ ÇêÁÅ ÁÅÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶
é¶ ÇÃîðÆ ù ÇÕÔÅ, ÒÒÇòÚÅðÆ ÃÅðÆ À°îð ÇÂÕ¼ñÆ
Õ¯ñ çÆ ñ§Øä ñ¼×ÆÁ» å» ×¼íð± ì¯ñ À°µÇáÁÅ,
çÆêÆ é¶ ÃÅÂÆÕñ çÆ Ø§àÆ Â¶éÆ ÷¯ð çÆ òÜÅÂÆ
ÒÒÇÂ¼Õ å» ìÆìÆ å¶ðÆ êó·Æ ÇñÖÆ ê¯åÆ ù ÃîÞ
ÇÕò¶ ñ§ØÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍÓÓ
ÒÒç¯ Çî§à ð°Õ ÃÕç¶ Ô¯ÍÓÓ
ÇÕ ÃÕ±ñ êó·é Ü»ç¶ ì¼Ú¶ ǼÕçî ðÃå¶ Çò¼Ú¯º êð¶
ÔÆ éÔÆ ñ×çÆ ÇÕö ×¼ñ çÆÍÓÓ çÅð¯ é¶ ðÜÅÂÆ
ÇìîÅð Õð ç¶ò¶×ÅÍÓÓ
ÒÒòËö ÃÅðÅ Çê§â ÔÆ í±ÁÅ çÆ ìÔ°å Ǽ÷å
çÆêÆ é¶ ÇÃîðÆ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÃîðÆ é¶ î°ÃÕzÅ
Ô¯ ×Â¶Í çÆêÆ ÃÅÂÆÕñ ¶éÆ å¶÷ ÚñÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ
Û¼â Õ¶ çÆêÆ ù ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒçÆêÆ,
ÕðçÅ ÁÅÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒí±ÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ
Õ¶ À°Ã ù ð°Õä ñÂÆ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ çÆêÆ å¯º
ÇÜò¶ À°µâ Õ¶ ÕÅñÜ êÔ°§ÚäÅ ÚÅÔ°§çÆ Ô¯ò¶Í ÔÅð
ìÅÔðñÆÁ» ÕÃð» çÆ çòÅÂÆ âÅÕàð» Õ¯ñ éÔÆ
Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ î¯óçÅÍÓÓ
ìÁÅç ÇÃîðÆ òÆ ÃÅÂÆÕñ 寺 À°µåð ×ÂÆ å¶ ÜðÅ
Õ¶ ÇÃîðÆ ù ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ, ÒÒÁÅêä¶ Ççñ çÆ
Ô°§çÆÍÓÓ
êð·¶ Ô¯ Õ¶ Öñ¯ ×ÂÆ ÇÜ¼æ¶ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆ ×¼ñ-
ÔñÚñ· çÅ ×°¼ÃÅ ÃÅÂÆÕñ å¶ ÇÕÀ°º Õ¼ã ðÔÆ Â¶º?ÓÓ
ÒÒÚÅÚÆ, Õ¯ÂÆ ìÅÔðñÆÁ» ÕÃð»- Õ°Ãð» éÔÆ
ÒÒåËù éÔƺ êåÅ ÇÕ î˺ ÇÕà À°ñÞä Çò¼Ú ëÃ
Ô°§çÆÁ»ÍÓÓ çÆêÆ é¶ çÅð¯ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒå°ÃÆ Ãí
ÒÒǼ÷å íÅò¶º ÃÅðÅ Çê§â ÕðçÅ ÔËÍÓÓ çÆêÆ é¶ ÁÃñÆÁå ç¼ÃÆ, ÒÒêð Ü篺 ÇÕö çÆ íËä èÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ô°§çÅ å» Õ¯ÂÆ òÆ í±ÁÅ ù ô×é» ç¶ Õ§î»
ìÅå À°Ã ù ðä ÃÕ¶Í ÒÒÔ» ÜÆÍÓÓ çÆêÆ é¶ é÷ð» Þ°ÕÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ,
×ÂÆ Á»ÍÓÓ
íðî» Çò¼Ú ëö ԯ¶ Ô¯ÍÓÓ À°ç¯º ÔÆ Çëð ÇÂ¼Õ Ü¯ð
ÒÒ屧 ÁÅêä¶ ÁÅê À°ñÞä Çò¼Ú À°ñÞ ðÔÆ Â¶ºÍÓÓ
çÆ ñ¶ð ðäÅÂÆ Çç¼åÆ, ܯ ×±ð¶ çÆ òÔ°àÆ é¶ ÔÆ
ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܯ Ã¼Ú ÔË À°Ô åËù ç¼Ã ç¶äÅ
îÅðÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ ñ¶ð ðä Õ¶ çÆêÆ çÅ îé ×±ð¶
ÚÅÔÆ状ÍÓÓ ÇÂà åð·» ×¼ñ» ÕðçÆÁ» ç¯é¯
çÆ òÔ°àÆ ù ÇÚîÇàÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ
êÇÔñ» å» çÆêÆ é±§ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ éÔƺ
ÃÔ¶ñÆÁ» ÕÅñÜ êÔ°§Ú ×ÂÆÁ»Í çÆêÆ é¶ íÅò¶º
êË Ç×ÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ çÅçÆ ù Çî¿éå ÕðçÆ
ÁÅÂÆÍ Çëð À°Ã ù Û¶åÆ ÔÆ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ
ÃÅðÆÁ» ÕñÅû ñ×ÅÂÆÁ», êð À°Ã çÅ Ççñ
Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ, ÒÒìÆÜÆ, ÜÅú å°Ãƺ À°Ã ÃÅè ù ð¯Õ¯,
ÒÒçÆêÆ, åËù êåÅ ÔÆ ÔË ñ¯Õ» çÅÍÓÓ
×¼íð± Áܶ òÆ çÆêÆ òñ¯º Ç×¼è¶ Çò¼Ú êÅÂÆ ×ÂÆ
ÇçñêzÆå òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú ÔÆ Ø°§îçÅ
éÔƺ å» À°Ã é¶ ÇÚîචîÅð-îÅð Õ¶ ×±ð¶ çÆ òÔ°àÆ
À°ç¯º ÔÆ çÆêÆ çÅ çÅçÅ ÜÆ Ç§çð ÇÃ§Ø ÃÅÔîä¶
ì¯ñÆ ç¶ ÁèÅð å¶ ÔÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ çÆêÆ é¶
ÇðÔÅÍ
îÅð ç¶äÆ ÁÅÍÓÓ
ÁÅÀ°ºçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒê°¼å,
×¼ñ àÅñä ç¶ ìÔÅé¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆ Ç§éÆ á§â
ÁÅ ×ÂÆÁ», î˺ å¹ÔÅù ÔÆ ç¶Öä ÁÅÇÂÁ» ûÍ
Çò¼Ú ÇÂèð ÇÕò¶º ÁŶ Ô¯ÍÓÓ
Çò¼Ú ñÅ׶ éÔÆ ÁÅÀ°ä Çç§çÅÍÓÓ ÒÒí±ÁÅ ÇòèòÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯ÕÆ òÇÔî Õð ñËºç¶ ÁÅÍÓÓ ÒÒòÇÔî éÔƺ Õðç¶ Ãׯº í±ÁÅ ù ÇÜåÅÀ°ºç¶ é¶ ÇÕ À°Ô ÇòèòÅ ÁÅÍÓÓ
ÒÒç¼Ã¯, ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯?ÓÓ ÒÒÁÃƺ å» ê°ñ ì§é· Çç¼åÅ ÔË, î¶ðÅ îåñì, å°Ãƺ ê°ñ· À°µêð çÆ Õ篺 ñ§ØäÅ ô¹ð± Õð¯º×¶ÍÓÓ
ÁËåòÅð çÆ ç°êÇÔð çÅ ò¶ñÅ ÃÆ, è°¼ê ïÔäÆ Çé¼ÕñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÆêÆ ÇÃð éÔÅ Õ¶ Áå¶ ÇÕåÅì»
ÒÒê°¼å, ×±ð¶ çÆ òÔ°àÆ ÇÚîÇàÁ» éÅñ éÔƺ îð¶×Æ À°Ô åÅ Ãׯº áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ÔðéÅî Õ½ð é¶ çÆêÆ ù ÇçñÅÃÅ Çç¼åÅ, ÒÒÇÂÔ
ÒÒÜ篺 Ççñ» Çò¼Ú ðÅÔ êË ÜÅä Çëð î½Ãî Õ½ä
ñË Õ¶ Õ¯á¶ å¶ ÚñÆ ×ÂÆ å» Ü¯ À°Ã ç¶ òÅñ òÆ
ç¶ÖçÅ ÔËÍÓÓ ×¼íð± é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ éÅî ÇçñêzÆå
ð¼Õ ÜÅä׶ Áå¶ À°Ô êó· òÆ ÃÕ¶Í Ú°ìÅð¶ çÆ Õ§è
ÔËÍÓÓ
éÅñ è°¼ê¶ î§ÜÅ âÅÔ Õ¶ êó·é ñ¼× êÂÆÍ Áܶ ÇÕåÅì
ÒÒÇÚîචçÆ Ã¼à òÔ°àÆ ù éÔÆ ñ¼×çÆÍÓÓ çÅð¯
ÒÒî¶ðÅ éÅî òÆ…Í
Ö¯ñ·Æ òÆ éÔƺ ÃÆ Øð ç¶ ÇêÛòÅó¶ éÅñ ñ×ç¶
ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÀ°Ô üà å» À°Ôç¶ ÇòÚñÆ Ú°ó¶ñ
ÒÒððÜÆå é¶ ç¼ÇÃÁÅ å» ÃÆÍÓÓ Ç§çð ÇÃ§Ø é¶
ÒÒçÆêÆÍÓÓ ÇçñêzÆå é¶ Ç¼Õçî ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã
Øð Çò¼Ú¯º ÷¯ð-÷¯ð çÆ ÚÆÖ» ðäÅÂÆ Çç¼åÆÁÅÍ
ù ñ¼×çÆ ÁÅÍÓÓ
ÇÕÔÅ, ÒÒêð å¶ðÆ çÅçÆ ÇÕå¶ ÚËé éÅñ ìËáä 綺çÆ
Ççé î˺ Õ°óÆÁ» ù å°ÔÅù çÆêÆ-çÆêÆ Õðç¶ Ã°ä
çÆêÆ é¶ À°µá Õ¶ Õ§è çÆ î¯ðÆ Çò¼Ú¯º ç¶ÇÖÁ» ÇÕ
¶, ðà ñÅÂÆ ÃÆ, Õ°óÆÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ÁÅú, Ôé¶ðÅ
ÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ
ìÅñîÆÕ Õ¶ ×±°ð¶ ç¶ Ø𯺠ÚÆÖ» çÆ ÁòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ
Á¼Ü å¶ Õ°ò¶ñÅ Õð Çç¼åÅ, çÅçÆ å¶ðÆ ÇëÕð ÕðçÆ ÃÆÍÓÓ ÒÒíÅêÅ ÜÆ, ÁÃƺ Á¼Ü ÇÕö ç±Ãð¶ ÕÅñÜ ñ¯ÔóÆ çÅ êz¯×ðÅî Õðé ×ÂÆÁ» ÃÆÍÓÓ
ÃÅè ìÔ°å ÕðéÆ òÅñ¶ Ô°§ç¶ ÁÅÍÓÓ
ÒÒܶ üà éÔƺ ñ×çÆ å» ×±ð¶ çÆ òÔ°àÆ çðç éÅñ ÚÆÕ» ÇÕÀ°º îÅðçÆ ÁÅ?ÓÓ
íÅò¶º çÆêÆ ù ÃÅë êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ
ÔËÍ ×±ð¶ çÆ òÔ°àÆ òÅñ ÇÖñÅðÆ ÇòÔó¶ Çò¼Ú Ö¶â
ÒÒòÔ° à Æ éÔƺ ÚÆÕ» îÅðçÆÍÓÓ çÅð¯ é¶ ê± ð ¶
ÒÒìÅìÅ ÜÆ, Ççé ۯචԯä ÕÅðé Ôé¶ðÅ å» Þ¼à
ÇçñêzÆå çÅ ÇÂà åð·» À°Ã ù Çîñä çÅ ÕÆ ÕÅðé
ðÔÆ ÔË, Õ¯ñ ÇÂ¼Õ í×ò¶º Õ¼êÇóÁ» òÅñÅ ÃÅè
ÇòôòÅà éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÚÆÖ» åÅ Ú°ó¶ñ îÅð ðÔÆ
Ô¯ ܻ状ÍÓÓ ÇÃîðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒçÆêÆ å» êÇÔñ»
ÔË Çëð òÆ ÁäÜÅä ìäçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ, ÒÒå°Ãƺ Õ¹Þ
ÇÚîàÅ ñË Õ¶ ìËáÅ ÔËÍ À°Ô ×±ð¶ çÆ òÔ°àÆ ç¶ ÇÚîà¶
ÁÅÍÓÓ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ðïÂÆ Çò¼Ú ìËáÆ Ã°ðÜÆå
ÔÆ ÕÇÔ§çÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅⶠØð ç¶ ÇëÕð Õðç¶ Ô¯ä¶
ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆÍÓÓ
îÅð Õ¶ ê°¼Û ÇðÔÅ ÔË ÇÕ å±§ ÇÂà Ø𯺠Õ篺 Çé¼ÕñäÅ
òÆ Ã°ä ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂÔ òÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ çÆêÆ
Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ
ÁÅÍÓÓ ÇÃîðÆ ç¶ Øð çÅ î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô
ÒÒî˺ ܯ Õ¹Þ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍÓÓ ÇçñêzÆå
ÔËÍ Ü篺 À°Ô ܯð çÆ ÇÚîàÅ îÅðçÅ å» òÔ°àÆ
áÆÕ ×¼ñ» Õð ðÔÆ ÁÅ êð À°Ã 鱧 ÇÂÔ òÆ êåÅ ÃÆ
ÁÅêä¶ Øð ò¼ñ ù î°ó ×ÂÆÍ çÆêÆ å¶ Ç§çð
é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÅ Ãëð å¹ÔÅù
çðç éÅñ ÚÆÖ îÅðçÆÍ çÆêÆ À°é·Æº êËðƺ ÔÆ æ¼ñ¶
ÇÕ ÇÂé· » ×¼ ñ » ìÅð¶ ÔðéÅî Õ½ ð Áå¶ çÅð¯ é± §
ÇÃ§Ø ×¼ñ» Õðç¶ Øð êÔ°§Ú ×Â¶Í ðÅå ù Ü篺
éÅñ ñË Õ¶ Õ¼àäÅ ÚÅÔ°§ç» Ô»ÍÓÓ Çëð ÇüèÆ Áå¶
ù í¼ÜÆ ÁÅêäÆ çÅçÆ Õ¯ñ ×ÂÆ Ü¯ çÅð¯ éÅñ è°¼ê¶
ÃîÞÅÀ°äÅ, ޯචÁ¼×¶ ìÆé òÜÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯Ú
çÆêÆ êó·é ìËáÆ å» ÇÕåÅì Ö¯ÿ·ÇçÁÅ ÔÆ À°Ã ç¶
Ãê¼ôà ×¼ñ ðä Õ¶ çÆêÆ ÔËðÅé Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã ù
ìËáÆ ðÜÅÂÆÁ» éקç (ñÂÆ éÅñ ÇÃÀ±äÅ) ðÔÆÁ»
Õ¶ À°Ã é¶ çÆêÆ ù ÁòÅ÷ îÅðÆ, ÒÒçÆêÆ, ÜÅÔ å±§
Õ§éÅ Çò¼Ú ôìç ðäÅÂÆ Çç¼å¶, ÒÒê˵é íÅò¶º ðÇÔä
êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ ÕÆ ÜòÅì ç¶ò¶Í
ÃÆÍ
ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ êó·ÍÓÓ
(ìÅÕÆ Á×ñ¶ Á³Õ ÓÚ)
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 08
ÁËìàÃë¯ðâ ì÷Åð
ARE YOU SUFFERING FROM?
NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶
* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å
Now I am working full time in Surrey
Dr. Sukhpal Sangha
S & K Auto Repairs 2165 Windsor Street Abbotsford BC V2T 6L9 * Guaranteed Repairs * Reasonable Rates ÃêËôñ $288 çÆ Çðê¶Áð ÕðòÅÀ°ä Óå¶
Oil Change Free
×¼âÆ Â¶Áð Õ¶Áð ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú å°ÔÅâÆ îçç Õðç¶ Ô»
Swananjit (Sam) Saran
òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
Cell: 604-857-2806
×ñËâÇòé
Á½êàÆÕñ
×ÅÔÕ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ ÁÃÄ é÷ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÇìñÕ°ñ î¹øå Õðç¶ Ô»Í ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
DESIGNALIED INSPECTION FACILITY s5843
Certified Technician
G.P. Wadhawan Inc. Punblic Accountant 1337 McCallum Rd. Abbotsford, BC V2S 8A4 P.O.Box 100 stn. A Abbotsford BC V2T 6Z5
* Bookkeeping PAUL WADHAWAN * Accounting M.Com. * Payrll àËÕà Ãì¿èÆ * Financial Statements ÇÕö òÆ êÌÕÅð ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÃçÅ ïÅç ð¼Ö¯ * Personal & Corporate Income Taxes
Bus:604-859-5950 Fax:604-859-5466 Email:gpwinc@shaw.ca
ACCURATE Autobody & Paint Ltd. Unit#105 &106-2353 Peardonville Rd. Abbotsford, BC V2T 6J7
* Complete Body Repair & Paint, * All ICBC Claims, Reasonable Rates * Free Estimates & New Courtesy Cars For more information Call
Mon. to Fri.8am-5:30pm Sat. 8am - 11am
ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç
ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì
Tel:604-859-5184 Cell:604-832-9261 Res:604-853-7217
OPEN
êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
We Specialize in ladies & Children’s problems
BOB DHILLON or PIRTHIPAL S. KHANGURA
Ph: 604-850-5001 Fax: 604-850-5594
2 Locations to Serve You: Kwantlen Square Abbotsford Location #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-212568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803 Ph: 604-594-6940
Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter
YORK HOME DESIGN LTD. “Computer Aided Modern Designing”
Specialized in Custom and Stock Home Plans éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í
2575 Janzen Street Abbotsford, BC
Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca
ROADWAYS AUTO REPAIR Kulvinder Singh Grewal
Aircare
Govt. Certified Tech Air Care Certified Govt. Inspection Authorized ÁÃÄ ÕÅð» çÆ Çðê¶Áð ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
Unit B1-33733 King Road, Abbotsford, BC V2S 7M9
Ph: 604-853-4637 Fax: 604-859-4686
îÅñòÅ ÁÅ௠Çðê¶Áð÷ Õðé 궺Çà³× Áå¶ êðËôð òÅô ÃÅù åÜðì¶ÕÅð îÕËÇéÕ çÆ ñ¯ó ÔË
Contact: Parmjit Singh (Bittu)
Ǽ毺 å°Ãƺ ×Ëà Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñä òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô åðÆÕ¶ éÅñ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
Ph:604-855-0126
Unit #4-31716 Fraserway Abbotsford, BC
(Close to Husky & Esso Gas Station)
ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à, àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Áå¶ ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» ù ÃÃå¶ ð¶à» å¶ òèÆÁÅ ð¿× Õðç¶ Ô»Í ê¹ðÅä¶ Øð» ù ðÆ궺à ÕðòÅÀ°ä å¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Øð» ù êðËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô» Áå¶ ñËîÆé¶à ëñ¯ð òÆ êÅÀ°ºç¶ Ô»Í Õ¿î ×ð¿àÆô¹çÅ Áå¶ åüñÆìÖô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ëðÆ ÁËÃàÆî¶à òÆ Õðç¶ Ô»
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÕðîÜÆå ÃîðÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:778-552-4055 or 604-852-6144
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 09
Ô¹¿çñ ìÌçð÷ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× Çñî. òÅÇñÁ» òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CAEò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ
Hundal Bros. Plumbing & Heating Ltd. For Best & Free
Quality Service Estimates Call
Udham Singh Hundal or Gurjeet Singh Hundal
Cell:604-617-7780 or 604-818-8535
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 10
152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products
activebody.ca/surrey
DEALS
15%
MORE
Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226
GET
Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm
discount
ÃÅⶠêÅïº ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 11
ÇܳéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô³ÕÅðÆ îé°Ö¼ Ô¯ò׶ Å, À°Ã ù ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°äÅ úéÅ ÔÆ î¹ôÕñ Ô¯ò׶ Å õÅÕÃÅð çÆ î¼å å¶ À°îð çÅ å÷ðìÅ, ÷ðÈð
ëð÷ ÕÆ ÔË å¶ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÇòÚðçÅ
ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÔ³ÕÅð Çò¼Ú ÇÂÔ ñÅ÷î À°Ú¶ðÆ ÖÈìÆ
Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î³çÆ é±³ ÇéåÅð Õ¶ À°Ã
ÇéîÅäÅ Ô¯ ÃÕçËÍ êð ÔË ×¼ñ ÇÕÁÅà Õðé òÅñÆÍ
ÇÂéÃÅé ÃÅè îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË Ü» Çëð ÇÂ¼Õ Ü¼ñÅçÍ
ÔËÍ ÇÜà îé°¼Ö Çò¼Ú ÁÔ³ÕÅð çÅ Õä ÔË, À°Ã çÅ
À°µå¶ ÇòÚÅð å¶ ÇÖñÅëå çÅ ð°åìÅ å» ÷ðÈð ÁêäÅ
ÁÃƺ ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅð Õ¶ å» ç¶ÖÆÂ¶Í ÕÆ
ÃÅé±³ ïÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÃƺ Ã¼Ú ç¶ îÅð×
Á³å ÕçÆ òÆ éÔƺ ÚÅÔ¶×Å ÇÕ À°Ô çÈܶ ÃÅÔîä¶
ñËºç¶ Ô» êð ìÅÕÆ Ãí Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» é±³ éÕÅð
ÁÃƺ Õç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðé ç¶ ÷ðÈðÆ, ÁÃÈñ»
Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶ ÇÂéÃÅé Ô¯ä çÅ ëð÷
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¯ôÆ òܯº îÇÔÃÈà Õð¶ Ü» ÁÅêä¶
ç¶ä Çò¼Ú ðåÅ òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶Í ÇÂà çÅ
Ü» Ô¼ç» é±³ éÅ éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ
ÇéíÅÂƶ Ü» Õ°ðÅÔ¶ êË Õ¶ ÁèðîÆ ÔÅÕî» çŠó×
ÁÅê é±³ éÆò» î³é¶Í Ô³ÕÅðÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ ð°åì¶ é±³
ÕÅðé ÕÆ ÔË? ڳ׶ À°ç¶ô» Çò¼Ú ÃÅé±³ ìçñ ç¶ä
Ô¶á Ú¼ñäÅ ÕìÈÇñÁÅ ÔË? ÕÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ëð÷
ÁÖÇåÁÅð ÕðÕ¶ ôËåÅé çÅÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÅê» é±³
Ô¯ð» éÅñ¯º ÕÂÆ çðܶ À°µÚÅ î³éä Çò¼Ú ù¼Ö ÇÜÔÅ
çÆ åÅÕå éÔƺ? Ü» ÁÃƺ ìçñäÅ ÔÆ éÔƺ
Óå¶ êÈðÆ åð·» ÖðÅ À°µåð ðÔ¶ Ô»? ÃÅâÆ ÁÃñ
ÔÆ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÁÃƺ èðî çÆ êËó é±³ î³é Õ¶
îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ ÁËÃÅ îé°¼Ö ÁÅêäÆÁ» ÖÅîÆÁ»
ÚÅÔ°³ç¶? ܶ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ÕæÅ çÆÁ» Ú³×ÆÁ» Çò¼Ú¯º
êÛÅä, ÁÃñÆ Ô¯ºç ÕÆ ÔË? ÃÅâÅ Ãí 寺 êÇÔñ»
èðî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÅè ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» Ü»
é±³ çÈÇÜÁ» ÃÅÔîä¶ ÕìÈñäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ, êð
î³çÆ ÇéåÅð Õ¶ À°Ã À°µå¶ ÇòÚÅð Õð óå çÆ
êÈð Úó·ÅÀ°ä òÅñÅ ò¼âî¹¼ñÅ ÕÅ÷ ÕÆ ÔË? î¹¼ÕçÆ
ÇÂ¼Õ ÁèðîÆ ê˺ÇâÁ» ç¶ èÅðéÆ, ܼñÅçÍ ôÅÇÂç
À°Ô ÇÂà ׼ñ 寺 ÇìñÕ°ñ ÁäÜÅä Ô°³çÅ ÔË ÇÕ
Çé§ÇçÁ» Õðé Çò¼Ú ÁÅé§ç Ü» åÃÕÆé îÇÔÃÈÃç¶
×¼ñ, ÕÆ ÁÃƺ êzîÅåîÅ ç¶ ìÖô¶ ÇÂéÃÅéÆ ÜÅî¶
ÁÃƺ âðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅêäÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÔÆ ÇÕå¶
À°Ô ÖÅîÆÁ» òÆ À°Ã ç¶ ÁÔ³ÕÅð çÆ ÔÆ À°êÜ Ôé
Ô» å» ÃÅë ÔË ÇÕ ÁÃƺ ùèðéÅ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í
ç¶ ÔÆ îÅÁé¶ Çò¼Ú Ô¼ÕçÅð Ô», ôÅÇÂç éÔÆºÍ ÕÅðé
×°éÅÔ×Åð éÅ ìä ÜÅÂƶ Ü» ÁÃƺ ÇÂà ׼ñ 寺
ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈÁ» çÅ òÆ Õæé ÔË ÇÕ-
ÃÅé±³ ÁÅêäÅ ÁÅê ùèÅðé ñÂÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ
ÇÂÔ ÇÕ ÇÂà Á¼Ü ç¶ Ã çÆ î³× Çò¼Ú Ãí 寺
âðç¶ Ô» ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» ÕîÆÁ» (ÖÅîÆÁ»)
ÒÒéÅéÕ éÆò» ܯ Úñ¶,
ÁÃƺ ý îÅóÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú¯º òÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ çÆ
À°Ú¶ðÆ î³× Õ¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÔË ð°åìÅÍ ÇÂéÃÅé
ÕìÈñ ñÂÆÁ» Áå¶ ÃÅⶠÁÔ³ÕÅð é±³ á¶Ã ñ¼×¶×ÆÍ
åÅåÆ éÅ ñÅ׶ òÅúÓÓ
Ú¯ä ç¶ ÇéåÅð é±³ ÁÅêä¶ Çò¼Ú èÅðé Õðƶ å¶
Õ¯ñ Á¼Ü ð°åì¶ é±³ îÕìÈñ Õðé ñÂÆ Ú¼åº¯ êÇÔð
Ô³ÕÅðÆ é±³ ×ñåÆ Ö¹¼ñ· ÜÅä Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ îñÅñ
ÁÃƺ ÔÅÇë÷ ìä Õ¶ ñ¯Õ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ
îÅóÆÁ» é±³ ÇòÃÅð ç¶Âƶ å¶ À°Ã ý îÅóÆÁ»
çÆ ×ÇÔîÅ ×ÇÔîÆ Çò¼Ú¯º Ú³ç Õ° êñ» çÅ Ãî» òÆ
Ô°³çÅ ÔË å¶ À°Ô À°×ð òÆ ìÔ°å Ô°³çÅ ÔËÍ ÇܳéÅ
Ô÷Åð» ÇÕåÅì» é±³ Ôë÷ Õðé ò¼ñ å» ÇèÁÅé
Õðé ìÅÁç òÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ Õðé òÅñ¶ çÅ òÆ
îôðÈëÆÁå Çò¼Ú¯º éÔƺ ÇîñçÅ, ܯ À°Ô ÁÅêä¶
Ç÷ÁÅçÅ Ô³ÕÅðÆ îé°¼Ö Ô¯ò¶×Å À°Ã é±³ ×ñåÆ çÅ
Çç³ç¶ Ô», êð ܶ ÃòÅñ Áîñ» çÅ Ô¯ò¶ å» ÃÅâ¶
Ú³×Æ ñÂÆ ô°ÕðÅéÅ ÕðƶÍ
ìÅð¶ ïÚä Óå¶ ÖðÚ Õð ÃÕ¶Í Üç ÇÂéÃÅé Õ¯ñ
ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ°äÅ úéÅ ÔÆ î¹ôÕñ Ô¯ò¶×Å,
Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ ÜòÅìç¶ÔÆ éÔÆºÍ ÁÃƺ ÇÕö ý
-×°ðî³×å ×Åøñ
ÁÅêä¶ ñÂÆ ÔÆ òÕå çÆ æ¯ó· Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÕö TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS
Ô¯ð ìÅð¶ ÇòÚÅðé Ü» êðÀ°êÕÅðÆ éÅ Ô¯ä çÆ
•°¡ „Ë ‹Ò ‹© ¶“ÀÊ
ÇôÕÅÇÂå ì¶ÂÆîÅéÆ ÇÜÔÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ êð ÷ðÅ ×¼ñ é±³ ÇòÚÅðƶ ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂéÃÅé Ô¯ä ç¶
GALAXY S5
ÃÅð¶ ëð÷» çÆ êÅñäÅ Õð ðÔ¶ Ô» å» ÇÂÔ ÇÕÔÅ
™
Abbotsford Seven Oaks Mall
ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂéÃÅé ÁÖòÅÀ°ä ç¶ ÃÅñî Ô¼ÕçÅð Ô»Í ÃÅù ÁÅêä¶ ÇÂéÃÅéÆ ÜÅî¶ À°µå¶ òÆ
Burnaby
×ðò Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÁÃƺ êÈðÆ Çô¼çå éÅñ
Brentwood Town Centre
ÇÂéÃÅéÆ ëð÷» Óå¶ Öð¶ éÔƺ À°µåð ÃÕç¶ å» ÁÃƺ ÃÔÆ îÅÁé¶ Çò¼Ú ÇÂéÃÅé ÁÖòÅÀ°ä ç¶ òÆ
Delta
Ô¼ÕçÅð éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú çÆ êËó çÆ Á×òÅÂÆ Õðé
Scottsdale Mall
òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÔÆ ÁÃÈñ» çÆ åòÆ Óå¶ Ãó Õ¶
102-4841 Delta St
ÃÅè çÅ ðÈê èÅðé Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ êÈð¶ ÇÂéÃÅé ÔÆ éÔƺ ìä¶ å» ÃÅè
Langley
ìäé çÅ å» ÃòÅñ ÔÆ éÔƺÍ
Willowbrook Mall
ÁÅÇÖð ÁÃƺ ÕÆ ìä ÃÕç¶ Ô» ÜñÅç ! Ô», ÇìñÕ°ñ, ܼñÅç ÔÆ ÇÕÔÅ îËºÍ ÇÕÀ°ºÇÕ
New Westminster
ܶ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú çÅ îÇÔð¯ÕÅð ÇÂéÃÅéÆ èðî ç¶ ÁÃÈñ»
Royal City Centre
çÆ åòÆ Óå¶ Ãó Õ¶ ÃÅè çÅ ð°åìÅ ÁÖÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔË å» å°Ãƺ ÁÅê ÔÆ Ã¯Ú¯, ÇÂÀ°º ܶÕð
North Vancouver
ôËåÅé ù Ô¯ð ôÇÔ Ü» Ö¹¼ñ· çÅ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÜÅò¶
1295 Marine Dr
å» À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé òÇÔôÆ Ü¼ñÅç» çÅ ÔÆ ðÈê èÅð
1801 Lonsdale Ave
ñò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¼ñÅç çÅ ÇÕ¼åÅ ÔË, Õåñ ÕðéÅ å¶ ÇÜÔóÅ èðî çÅ Õåñ ÕðçÅ ÔË, ÇÂéÃÅéÆÁå
Port Coquitlam
çÅ Õåñ ÕðçÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôòÅà çÅ Õåñ
201-2020 Oxford Connector
ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô òÆ å» ÇÂ¼Õ Ü¼ñÅç ÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅê» é±³ ÇÂÔ Ã¯Úä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÁÃñÆ
ôðî Õð ÛÅéäƶº!
ß∑ ã ß∑ Áª¶⁄ù˚ ‹© áflù Samsung GALAXY S5 ∑Òá«Ê Œ ‚÷ ãÙed ÷⁄Ù‚ÿÙª 4G ◊Ù’Ê®‹ áÒ˜≈fl⁄∑ $ã •ã ŒπÙ ß„ Á∑©ed ß∑AΔ Á’„ã⁄ „á˚ *
-åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Òç¹êÅñ ê¹ðÓ @@A-D@H-IAE-ABFH Õ¼ñ· ÒÇÚ¼àÆÓ å¶ ì³é· Õ¶ Á¼Ü ÒéÆñÆÓ
Richmond 7000-11686 Steveston Hwy
Surrey Central City Shopping Centre Guildford Town Centre 108-7380 King George Blvd
¶“ÀÊ ◊ı¡ÍŒÊ ÖÙá ≈⁄«-ßá ∑⁄Ù •ã ‹© ¶“À áfled ÖÙá $ã $250 ãA∑ ŒÊ `ÒÁ«≈˚†
201-17725 64th Ave
ÇÜé·» â¼â±-àêÈÃÆÁ» îÅðÆÁ» ÜÆÍ
Vancouver
ÖŶ ÖÃî» ù ëñÃëÅ êÅðàÆ çÅ
Oakridge Centre Mall
Òì¹ðÕÆÓ òÅÃå¶ ìçñç¶ ïÅðÆÁ» ÜÆÍ
101-1095 West Pender St
îÈÜÆ îðç ÇÂÔ ñÅÔäå» ñ¼Ö êÅò¶
2748 Rupert St
ý ×°ä Ú³×ÆÁ» ÇÂé·» 寺 éÅðÆÁ» ÜÆÍ Ûê¶ ç¶Ö ÒÇìÁÅéÓ çñ-ìçñÈÁ» ç¶
3121 West Broadway
„Ù⁄ Á‚°πÀ ‹® ¡Ê© telus.com/galaxys5
ÃÆé¶ ÚñçÆÁ» Çå¼ÖÆÁ» ÁÅðÆÁ» ÜÆÍ îȳԯº Õ°ÃÕç¶ í¯ðÅ éÅ ç¶Ö ÃÅÔò¶º ÕÅÇä ð¼Ö Õ¶ Òå¼ÕóÆÓ å¯ñçÆ ùÍ ì»Ô Õ¼ã Õ¶ ì¯ñ¶ å» Û¼Ü ì¯ñ¶ ÁÅò¶ ôðî éÅ ÛÅéäÆ ì¯ñçÆ ù!
„Ù⁄ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê©, ¡ù 1-866-264-2966 $ã Ùá ∑⁄Ù˚ *∑Òá«Ê Œ ◊„Êáª⁄Ë ß‹ÊÁ∑•ù Áflø ŒÍ‚⁄ á҇ዠflÊß⁄‹Ò˜‚ ‚⁄Áfl‚ “aÙflÊ®«⁄¬ Œ ◊È∑Ê’‹, flȶ߂ ∑Ê‹ ‚∑‚Ò˜‚ ⁄≈‚, «Ê≈Ê-‚Ò‡á ∑¢“‹Ë‡á ⁄≈‚ •ã ߢ«‚≈⁄Ë ‚≈Òed«⁄« ∑Ê‹ ∑ȶÁ‹≈Ë ◊®•⁄¬ ŒË “⁄π $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ †“‡∑‡ ‚Ê⁄ áfled •ã ◊Ú¡ÍŒÊ TELUS “Ù‚≈“« ªÊ„∑ù ‹® „Ò˚ ≈⁄«-ßá •flA‡ ãÚ⁄ $ã áflÑ “Ù‚≈“« ±∑≈Ëfl‡á ¡ù ⁄ËÁᙕ‹ Œ ‚◊ed „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò •ã “aãË ≈aù¡Ò∑‡á ‹® Á‚⁄Ö 1 Á«flÊß‚ „Ë ≈⁄« ∑ËãÊ ¡Ê ‚∑ŒÊ „Ò˚ ∑Ù® ΩA≈-Ù ΩA≈ ∑Úá≈⁄Ò∑≈ ≈⁄◊ ŒË ‹Ù» á„Ñ˚ “Í⁄Ê ≈⁄«-ßá `ÒÁ«≈ „Ê‚‹ ∑⁄á ‹® ß„ Á«flÊß‚, ß‚ ŒË ’Ò≈⁄Ë •ã ’Ò≈⁄Ë ∑fl⁄ ‚◊ã •flA‡ ãÚ⁄ $ã ø‹ŒÊ „ÙÀ ŒË ‚ÁÕãË Áflø „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ß„ ≈⁄«-ßá `ÒÁ«≈ áÚá-≈aù‚Ö⁄∞’‹ •ã ¬Ë⁄Ù ∑Ò‡ flÒ‹ÿÍ flÊ‹Ê „Ò˚ TELUS, the TELUS logo •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ŒÍ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2014 TELUS.
Apr. 19-Apr. 25/2014
Ç
Akal Guardian Entertainment 12
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 13
Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Çê³â ç¶ÔðÆòÅñ ç¶ Ü¿îêñ ÃðÆ ç¶ î³é¶-êÌî³é¶ ׶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ îÅñÕ Ã. ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ, ÃàÅë Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º
ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ
* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í
4 Locations to Serve You
LANGLEY Ph: 604-510-5333
NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333
19909-64 Ave., Langley
#101-12877-76Ave, Surrey
WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey
www.gatewaypizza.ca
#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
We do all kind of Catering
7 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Akal Guardian Entertainment 14
ÇÕ¿×ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅâ Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔË
Harry’s Pizza & Curry House #105-7999 King George Blvd. Surrey, BC
Tel:604-503-8080 Any Large Pizza
Pick up only
Any 5 Toppings Veg. or Non Veg.
$6.99
CURR Y SPECIAL CURRY Veg.
Non-Veg.
Goat Curry Butter Chicken Karahi Chicken
$8.99 $8.99 $8.99
Bread
Dal Makhni Shahi Paneer Mix Vegetables Malai Kofta
ÇÂ¼Õ ÁÅðâð éÅñ
Naan...................$1.50 Roti................................$1.00
Take Out
Dine In
(îÅñÕ)
9
$ 99
n Ôð åð·» ç¶ êð½ºá¶ n Ôð ð¯÷ ÃêËôñ æÅñÆ
Lb.
Çëô êÕ½ó¶
$
1399 2 Lb.
ÇÂ¼Õ éÅé
î¹ëå
PASTA SPECIAL
Ãðê³Ú î¯Ôé ÇÃ³Ø Çìñé
å¿çÈðÆ Çëô
$6.99 $7.99 $7.99 $7.99
Baked Shaghetti with Meat Sauce...............$7.95 Baked Lasagna with Meat Sauce.................$8.95 Add Meat Balls..........................................$2.00 Pastas are topped with creamy mozzarella cheese and served with garlic bread
Chicken Wings Hot & Spicy OR Honey Garlic
12 Wings....$5.99 24 Wings....$11.99
v
D@ âÅñð ç¶ ÁÅðâð éÅñ î¹ëå àÆ-ôðà v
ÇÂà ձêé éÅñ
Pizza Slice Contact:
Kamal or Mustafa
¢
Business Hours
Each All Day
11:00am to 11:00pm
99
Fri-Sat. Mon.to Sat. 11:00am to 10:00am
Apr. 19-Apr. 25/2014
Ç
Akal Guardian Entertainment 15
BADESHA Plumbing & Hot Water Heating ìç¶ôÅ ê¦Çì³× Á˺â Ô½à òÅàð ÔÆÇà³× ç¶ îÅñÕ» Áå¶ òðÕð» òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CAEò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ
ÁÃƺ å°ÔÅⶠñÂÆ éò¶º Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Ü» å°ÔÅⶠìäç¶ Øð çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ Õð ÃÕç¶ Ô» éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¦Çì³× Ü» Ô½à òÅàð ÔÆÇà³× ñÂÆ å°ÔÅù òèÆÁÅ ÃðÇòà ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è Ô»!
Cell:604-889-0949 Ph:604-597-9345
Apr. 19-Apr. 25/2014
Ç
Akal Guardian Entertainment 16
T & S TRANSPORTATION 28394 Fraser Hwy., Aldergrove, B.C.
ÇòðÕ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CAEò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ
* ÃÅù úéð Áêð¶àð», Çó×ñ Áå¶ àÆî âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔË, ÇÜÔó¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ìÆ. ÃÆ. ðÈà Óå¶ Ú¼ñ ÃÕç¶ Ô¯äÍ * ìÆ. ÃÆ. 寺 àð»à¯, àð»à¯ 寺 ìÆ. ÃÆ. Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù Ú¼ñä òÅñ¶ âðÅÇÂòð Áå¶ úéð Áêð¶àð òÆ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÆëð ÚñÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÇðÕÅðâ ÃÅë Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÁîðÆÕÅ ÁÅ-ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯äÍ
For More Information Call:
Tel:604-607-0333
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
e
Akal Guardian Entertainment 17
CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
Electric Ltd.
Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace
Gurjit Certified Tech. (24 hrs.)
• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom
FREE ESTIMATES
Off: (604) 543-6239
Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474
#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.
CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS
Benny’s Welding We Repair all kind of all Farm equipment Specializing inëÅðîð» New Spray Tank & New Tillers
CE ÃÅñ çÅ åÜðì¶ÕÅð ÇîÃåðÆ
ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËéÆêÅñ
òÅÃå¶ ÃêËôñ ð¶à
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Manjit
ÿçñ ðËé¯ò¶ôé Your Complete Home Renovation
* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ
* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà
* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯
ë¯é GGH-I@H-ECDH
Tel:604-725-6270
ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³×
G & G Tiles
* ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
F@D-FBF-CHFF
Mar.01
Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates
òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Cell:604-780-1423 or 778-233-5362
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 18
Ô¼æ» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ Øð¶ñÈ Çàêà * ÁÅêä¶ Ô¼æ» é±³ Ççé Çò¼Ú D-E òÅð
çÆÁ» ÖåðéÅÕ ÇÕðé» å¯º ìÚŶ×ÆÍ * ÁÅêä¶
ÃÅø Õð¯Í ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð å°Ãƺ ÁÅêä¶ Ô¼æ» é±³
Ô¼æ» çÆ ìçÅî ç¶ å¶ñ éÅñ îÅÇñô Õðé 寺 ìÅÁç
ÃÅø éÔƺ Õð¯×¶ å» Ô¼æ» Óå¶ ñÅÂÆé» ìäéÆÁ»
կö êÅäÆ éÅñ è¯ò¯Í Ô¼æ» å¯º ÖðÅì ÚîóÆ À°åÅðé
ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ» .* ÃðçÆÁ» Çò¼Ú Ô¼æ» é±³ Ö¹ôÕ
ñÂÆ ×ÇñÃðÆé, Çé§ìÈ çÅ ðà Áå¶ ×°ñÅì Üñ çÆ
Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇÂé·» Óå¶ ñ¯ôé ñ×Åú Áå¶
îÅÇñô Õð¯Í
ÁÅêä¶ Ô¼æ» é±³ òè¶ð¶ éÅ è¯ò¯, ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÚÆ÷ çÆ ìÔ°ñåÅ îÅóÆ Ô°³çÆ ÔËÍ * ÇÕö òÆ îÅÇÂÃÚðÅÇÂ÷ð éÅñ ÁÅêä¶ Ô¼æ» çÆ îÅÇñô Õð¯Í ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÚîóÆ é±³ Ö¹ôÕ Ô¯ä Áå¶ ñÅÂÆé» êËä 寺 ð¯Õ¶×ÅÍ * Ô¼æ» À°µêð ñÅÂÆé» êËä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÜËå±é çÅ å¶ñ Áå¶
Gill Brother Renovation We Do All Kind of Renovation
q ëð¶Çî³×
q ñËîÆé¶à
q âðÅÂÆòÅñ
q ÇÂñËÕàzÆÕñ
q 궺Çà³×
q ê¦Çì³×
q àÅÂÆñ÷
q ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î
* ÇÂ¼Õ ÚîÚÅ Õ¼ÚÅ ç¹¼è, Á¼èÅ ÚîÚÅ ôÇÔç Áå¶ ÇÂÕ ÚîÚÅ Çé§ìÈ çÅ ðà ñúÍ ÇÂé·» é±³ ÇîñÅ ñú Áå¶ Ô¼æ» Óå¶ ñ×ÅúÍ B@ Çî³à ìÅÁç Ô¼æ» ù êÅäÆ éÅñ è¯ ñúÍ * Ô¼æ» çÆ ÕÃðå ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÂà ù Ôð ð¯÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ìçÅî» ç¶ å¶ñ çÆ îÅÇñô Õð¯Í ÇÂÔ å°ÔÅⶠԼæ»
* ç¯ò» Ô¼æ» é±³ ÇîñÅú Áå¶ ñ×ÅåÅð
ù éðî ð¼Ö¶×ÅÍ * è¹¼ê Çò¼Ú ÇéÕñä 寺 êÇÔñ»
ð×ó¯Í Ô°ä Ô¼æ» é±³ ÇÂÕ¼áÅ ò¼Ö-ò¼Ö Çòð¯èÆ
Õ¯ÂÆ òÆ ÃéÃÕðÆé ñ×Åú, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÈðÜ
ÇçôÅò» Çò¼Ú Ø°îÅúÍ
A-Class Fabrication Co. Ltd. #H-8065-130st. Surrey, BC.
Inside & Outside Railing Inside Steel only Patio Cover, Driveway Gate, (Sliding & Swing), Gate Operator any kind of Aluminum & Steel work
q ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð
ò¼âÆ Ü» Û¯àÆ ÜÅì, ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Ôð êÌÕÅð çÆ ðËé¯ò¶ôé òÅÃå¶ AF ÃÅñ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph: 778-896-4555
18 Apr
flÊÁ¡’ ∑Ë◊à $à ˜‹Ë’π‡ ∑¢◊ ∑⁄flÊ©À ‹® •˜¡ „Ë ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:
Ph: 604-572-8585 or Cell: 604-551-0400 or 604-767-6830
DOOR CONSTRUCTION Dashmesh Insulation Ltd. NEXTResidential & Commercial * Residential * Commercial * Industrial
All Kind of Renovations New & Old Construction * Framing * Drywall * Painting * Tiling * Finishing
* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation * All types of Styro Foam
ÃÅⶠð¶à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì Ôé Áå¶ ÁÃÄ ÕÆå¶ Õ¿î çÆ ×ð¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Á¼Ü ÔÆ î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯:
Ph: 604.599.5393 Cell: 604.309.9982
$2.20 Çò¼Ú 12mm ñËîÆé¶à ëñ¯ð êòÅú (ñ¶ìð Áå¶ îàÆðÆÁñ Ãî¶å)
* Hardwood * Laminate * Flooring & Steps
Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ÇÕö òÆ åð·» çÆ ðËé¯ò¶ôé ÕðòÅÀ°äÆ ÔË å» òÅÜì ð¶à Óå¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯
Binder:778-829-7099 nextdoorbc@gmail.com
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 19
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
Your Satisfaction Is Our Motto
Ç×¼ñ âðÅëÇà³× çÆ îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñö ç¶ CAEò¶º ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ
Jatinderpal Singh Gill C Tech/Bachelor in Engineering/Senior Designer
Ph:604-599-6886 Unit#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
Apr. 19-Apr. 25/2014
Ç
Akal Guardian Entertainment 20
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 21
smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie
(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)
vloN 19 ApRYl 2014, idn Sincrvwr nUM srI ivc k`FI jw rhI
slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 19 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. iewzy vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF ‘qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro. Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI mnjIq isMG DfmI hurF nfl 604-812-3931 `qy sMprk kro. Plot lgfAux leI Pfrm www.surreyvaisakhiparade.ca vYbsfeIt qoN pRfpq kro jI. 2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky. 3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy. 4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy. 5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy. 6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy. 7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy. 8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy. 9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy. 10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. ngr kIrqn ivwc lwgx vfly motrsfiekl “iswK motrsfiekl klwb” dy asUlF anusfr cwlxgy, ijs ivwc byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf. hor jfxkfrI leI klwb dy ahudydfr mlkIq isMG rfey hurF nfl 778-883-9519 jF BuipMdr isMG hFs hurF nfl 604-561-0060 `qy sMprk kro jI. 11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY.
For more info visit:
www.surreyvaisakhiparade.ca AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 22
Colorful Painting Ltd.
Õñðë¹¼ñ ê¶Çà³× ÇñîÇàâ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃàÅë òñ¯º ÃîÈÔ Ü×å ù ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ CAEò¶º ÇÃðÜäÅ Ççòà çÆ Special Discount on Re-Paint Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»
Ph: 604-897-2526
Kulbir Singh Grewal
Ç
Apr. 19-Apr. 25/2014
Akal Guardian Entertainment 23
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Áå¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph. 604-830-3802
Ü»
ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯:
Ph. 604-272-0278
# " $ % $ &! " $ $ ' ( ( # $ ) * " $)+ & # $ " *
"$% &' () * ++
! " "$% &' () * ++
!"
!
" # $%
GN MOTORS Dealer # 10734
ÜÆ. ÁËé. î¯àð÷ ç¶ îÅñÕ», îËé¶Üî˺à Áå¶ ÃàÅë òñ¯º CAEò¶º ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ! One Stop Shop For All Your Car Needs
• Large Variety • Reasonable Rates 2005 BMWX3 3.0i 4 DOOR, 3.0 L, 1-6 CYL, 6 SPEED AUTO, EXT. GREY, INT. BLACK
$10,995 2006 FORD ECONOLINE COMMERCIAL MINIMAN 3 DOOR MINIVAN, 5.4 L V-8, AUTO
$10,988 2009 HONDA CIVIC DX-G FWD,1.8L4CYLINDER ENGINE,AUTOMATIC, WHITE/GREY ONLY39,000KM
D L SO
$ 10,995
2002 HONDA CRV EX W/LEATHER 4WD 4X4, 2.4LT, 1-4CYL AUTOMATIC BLACK
$8,898
2003 HONDA PILOT 4X4LEAHTER AUTOTRANSMISSION GOLDEN
D L $ 7,995 O S $6,995
* Good Credit * Bad Credit
Financing available 2010 TOYOTA CAMRY HYBRID FWD, 4 CYL ENGINE, AUTOMATIC LIGHTGREEN/TAN
$ 17,595
2003 NISSAN ALTIMA S FWD, 2.5L, 1-4CYL AUTOMATIC BROWN/BLACK
2012 TOYOTA COROLLA CE FWD, 1.8L, 1-4CYL AUTOMATIC BLACK/GREY
$4,995
$14,588
2007 NISSAN QUEST 3.5 S FWD, 3.5L, AUTOMATIC, GOLD
2012 TOYOTA COROLLA CE FWD, 1.8L, 1-4CYL AUTOMATIC SILVER/GREY
$11,995
$14,495
2012 NISSAN VERSA 1.8S FWD,1.8L,1-4CYL AUTOMATIC SILVER
2010 HONDA CIVIC WHITE
$12.995
$12,995
2000 HONDA ODYSSEY LX FWDM 3,5L V-6 CYL AUTOMATIC GREY/GREY
2012 HONDA CIVIC LX SEDAN 4 DOOR, 1.8L, AUTO EXT. BROWN INT. BLACK
2008 TOYOTA YARIS FWD, 4 CYLINDER ENGINE, AUTOMATIC DARK GREY/GREY
$4,995
$16,595
$10,995
2007 HONDA PILOT EX-L 4WD 4X4,3.5L,V-6CYL AUTOMATIC SILVER/GREY
2009 BMW328i x Drive (M6) AWD,1-6CYL,3.0L,6 SPEEDAUTOMATIC, BLACK
$ 20,995
D L $ 21,995O S
$19, 995
2011 DODGE GRAND CARAVAN FULLY LOADED BLACK
$21,995
ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ î¹ð¿îå åüñÆìÖô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Special German & Japanes Call: Certified Mechanic Lakha 604.808.1250
ÃðÆ ÓÚ ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Óå¶ êèÅð¯, ÇÜæ¶ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å°ÔÅù ×¼âÆ ñÂÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ âÆñ ç¶ä×¶Í 13495 King George Blvd., Surrey BC
www.gnmotors.ca
Ph: 604.498.3222 or call Sukh Sidhu 604.968.4000